1
00:00:05,539 --> 00:00:09,340
(سئول، 30 اوت 2021 آخرین فیلمبرداری فیلم پنت هاوس)

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,149
(جو دونگ مین، کارگردان پنت هاوس)

3
00:00:17,850 --> 00:00:21,920
(آخرین فیلمبرداری پنت هاوس صحنه ای است که سئو جین می میرد.)

4
00:00:22,190 --> 00:00:24,589
(در بین کارکنان شلوغ،)

5
00:00:24,990 --> 00:00:27,229
(افراد زیادی هستند که برای ثبت این روز تاریخی آمده اند.)

6
00:00:27,299 --> 00:00:29,359
(چهره های آشنا هم هستند. بونگ ته گیو، یون جونگ هون)

7
00:00:33,870 --> 00:00:35,299
برش دهید. باشه کار خوب

8
00:00:35,300 --> 00:00:36,439
(آخرین "برش" نشان دهنده پایان تیراندازی است...)

9
00:00:37,670 --> 00:00:39,739
کار خوب، همه!

10
00:00:39,740 --> 00:00:41,279
(سفر طولانی پنت هاوس بالاخره به پایان رسید.)

11
00:00:41,280 --> 00:00:43,739
- کار خوب، همه! - کار خوب!

12
00:00:43,740 --> 00:00:44,749
کار خوب!

13
00:00:44,850 --> 00:00:45,850
(زمان خداحافظی با همه است.)

14
00:00:45,851 --> 00:00:48,780
- کار بزرگی کردی! - ممنون

15
00:00:49,480 --> 00:00:51,819
کار خوب

16
00:00:52,620 --> 00:00:54,089
(گاهی خوشحال می شدند و گاه تلاش می کردند...)

17
00:00:54,090 --> 00:00:55,560
(در طول 540 روز گذشته.)

18
00:00:56,660 --> 00:01:02,530
(پنت هاوس 3، داستان نهایی اکنون شروع می شود.)

19
00:01:02,899 --> 00:01:03,999
(لی ته وین، جین جی هی)

20
00:01:04,230 --> 00:01:05,699
(کیم هیون سو، چوی یه بین)

21
00:01:05,700 --> 00:01:06,798
- کار خوب، همه. - کار خوب، همه.

22
00:01:06,799 --> 00:01:08,569
- کار خوب، همه. - کار خوب، همه.

23
00:01:08,570 --> 00:01:10,399
- تمام شد. - خوبی

24
00:01:10,400 --> 00:01:13,039
جدی بیش از یک سال و نیم گذشته؟

25
00:01:13,040 --> 00:01:14,679
همه ما برای اولین بار ملاقات کردیم ...

26
00:01:14,680 --> 00:01:15,908
- حدود یک سال و شش ماه پیش. - درسته

27
00:01:15,909 --> 00:01:17,548
بله، درست است.

28
00:01:17,549 --> 00:01:22,649
(20 مارس 2020، پنت هاوس 1، اولین خواندن اسکریپت)

29
00:01:22,650 --> 00:01:25,248
از اولین خواندن فیلمنامه ما تا روز پخش آخرین قسمت ما،

30
00:01:25,249 --> 00:01:27,389
در مجموع 540 روز گذشته است.

31
00:01:27,659 --> 00:01:28,789
- خوبی - 540 روز؟

32
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
540 روز؟

33
00:01:29,791 --> 00:01:32,159
500 بود و چند روز؟ 534 روز بود؟

34
00:01:32,359 --> 00:01:34,430
(نه، 540 روز بود.)

35
00:01:34,829 --> 00:01:38,230
بچه من شروع به صحبت کرد. بچه من الان خیلی خوب صحبت می کند.

36
00:01:39,870 --> 00:01:41,969
در این مدت فرزند کوچکترم ...

37
00:01:42,570 --> 00:01:44,238
او واقعا نمی توانست صحبت کند.

38
00:01:44,239 --> 00:01:46,108
(مدت 540 روز اکنون به او ضربه می زند.)

39
00:01:46,109 --> 00:01:47,539
در این مدت او شروع به صحبت کرد.

40
00:01:47,540 --> 00:01:49,408
او همچنین در یک موسسه آموزشی شرکت می کند.

41
00:01:49,409 --> 00:01:50,810
این یک تغییر شگفت انگیز است.

42
00:01:52,909 --> 00:01:56,219
(وقتی این درام به پایان می رسد چه احساسی دارید؟)

43
00:01:56,519 --> 00:01:57,688
آیا واقعاً تمام شده است؟

44
00:01:57,689 --> 00:01:59,119
واقعیت هنوز به من نرسیده است.

45
00:01:59,120 --> 00:02:01,059
همیشه سر صحنه فیلمبرداری خیلی لذت می بردم.

46
00:02:01,060 --> 00:02:02,289
پس حالا که تمام شد،

47
00:02:02,290 --> 00:02:04,328
فکر کردم: "آیا تمام شده است؟"

48
00:02:04,329 --> 00:02:06,158
من کمی غمگین و ناامید هستم.

49
00:02:06,159 --> 00:02:07,529
و من از این موضوع ناراحتم.

50
00:02:07,530 --> 00:02:11,329
انگار یه چیز بزرگ اومد و از زندگیم رفت.

51
00:02:11,330 --> 00:02:13,228
وقتی تیراندازی را تمام کردیم،

52
00:02:13,229 --> 00:02:15,698
فکر کردم بالاخره تموم شد!

53
00:02:15,699 --> 00:02:17,299
بعد دویدم بیرون

54
00:02:17,300 --> 00:02:19,239
اما وقتی در ماشینم مصاحبه می کردم،

55
00:02:19,240 --> 00:02:21,709
آن وقت بود که ناگهان خفه شدم.

56
00:02:21,710 --> 00:02:23,179
من می دانم. ناگهان به شما برخورد می کند.

57
00:02:23,180 --> 00:02:27,978
درسته؟ واقعا احساس عجیبی داشتم.

58
00:02:27,979 --> 00:02:30,719
- چرا قبلا گریه می کنی؟ - نه اشکالی نداره

59
00:02:31,090 --> 00:02:32,788
- اشکالی نداره! - نه من گریه نمی کنم.

60
00:02:32,789 --> 00:02:34,658
- اشکالی نداره! - نه من گریه نمی کنم.

61
00:02:34,659 --> 00:02:36,318
(اشک ها نمی توانند با فکر پایان یافتن آن مانع از ریختن آن شوند.)

62
00:02:36,319 --> 00:02:38,390
نه من گریه نکردم به کسی نگو

63
00:02:39,129 --> 00:02:43,128
در اولین خواندن فیلمنامه ما ...

64
00:02:43,129 --> 00:02:45,299
فکر می کنم آن روز برای اولین بار هیئون سو را ملاقات کردم.

65
00:02:45,300 --> 00:02:46,728
- درسته همه را ملاقات کردم... - درست است. این بود...

66
00:02:46,729 --> 00:02:49,399
- وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم. - برای اولین بار

67
00:02:49,400 --> 00:02:51,508
واقعا عصبی بودم...

68
00:02:51,509 --> 00:02:53,269
همانطور که من به خواندن فیلمنامه رفتم.

69
00:02:53,270 --> 00:02:55,309
- یادم نیست چطور تموم شد. - منم همینطور

70
00:02:55,310 --> 00:02:57,008
- منم همینطور - من هم واقعا عصبی بودم.

71
00:02:57,009 --> 00:02:58,809
- من فقط به جلو نگاه کردم. - چشمم به فیلمنامه بود.

72
00:02:58,810 --> 00:03:00,918
وقتی قرار بود اسمم بیاد،

73
00:03:00,919 --> 00:03:02,549
- جرعه ای آب خوردم. - منم همینطور!

74
00:03:02,550 --> 00:03:04,418
- من هم این کار را کردم! - درسته؟

75
00:03:04,419 --> 00:03:05,918
از زمانی که ما ...

76
00:03:05,919 --> 00:03:07,990
- کار در کنار چنین کهنه سربازانی، - درست است.

77
00:03:08,390 --> 00:03:10,930
من فکر کردم که نباید در حین خواندن اشتباه کنم.

78
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
آن روز؟

79
00:03:14,099 --> 00:03:16,128
واقعا عصبی بودم

80
00:03:16,129 --> 00:03:17,699
(او به یاد می آورد که عصبی بود.)

81
00:03:18,330 --> 00:03:22,400
اولین خط من "به اندازه کافی" بود.

82
00:03:22,870 --> 00:03:26,408
(پنت هاوس 1، قسمت 1، پخش شده در 26 اکتبر 2020)

83
00:03:26,409 --> 00:03:28,610
- بسه - به لی مین هیوک گفتم.

84
00:03:29,039 --> 00:03:31,848
حدود 20 صحنه بود ...

85
00:03:31,849 --> 00:03:34,879
قبل از اینکه آن خط را بگویم،

86
00:03:35,150 --> 00:03:38,019
اما در طول آن 20 صحنه، نتوانستم روی چیز دیگری تمرکز کنم.

87
00:03:38,020 --> 00:03:40,818
مدام در ذهنم "بس است" را بارها و بارها تکرار می کردم.

88
00:03:40,819 --> 00:03:42,359
به یاد دارم که این کار را کردم.

89
00:03:42,360 --> 00:03:43,489
هنگام آماده شدن برای خواندن،

90
00:03:43,490 --> 00:03:46,529
کارگردان مدام به من می گفت که "بی نظیر" باش.

91
00:03:46,530 --> 00:03:48,829
نمی توانستم از فکر کردن به آن دست بردارم،

92
00:03:48,830 --> 00:03:52,329
بنابراین فکر کردم، "برای گفتن این خط چه کنم..."

93
00:03:52,330 --> 00:03:54,498
"به روشی که قبلا انجام نشده است؟"

94
00:03:54,499 --> 00:03:57,038
قبل از خواندن خیلی به این موضوع فکر کردم.

95
00:03:57,039 --> 00:04:00,508
مثلا یکی از سطرهای من این بود که "از اتاقم برو بیرون!"

96
00:04:00,509 --> 00:04:01,879
در آن صحنه خاص،

97
00:04:02,009 --> 00:04:05,709
می توانستم آن خط را فریاد بزنم،

98
00:04:05,710 --> 00:04:08,479
اما در عوض، فضا را واقعا سرد کردم،

99
00:04:08,680 --> 00:04:11,418
و آرام گفت: همین الان برو بیرون.

100
00:04:11,419 --> 00:04:12,788
(به این ترتیب لحن منحصر به فرد سئو جین ایجاد شد.)

101
00:04:12,789 --> 00:04:14,318
گفت خوشش اومده

102
00:04:14,319 --> 00:04:18,029
قبل از خواندن، مطمئن نبودم که او از کاری که من انجام دادم خوشش بیاید یا نه،

103
00:04:18,030 --> 00:04:19,589
اما یادم می آید که بعد از آن واقعاً خوب خوابیده بودم.

104
00:04:19,590 --> 00:04:22,699
فیلمنامه خواندن فصل اول را اینگونه به یاد می آورم.

105
00:04:22,700 --> 00:04:24,829
(منظور از خواندن اولین فیلمنامه چیست؟)

106
00:04:24,830 --> 00:04:26,968
وقتی فیلمنامه می خوانیم، خودمان را معرفی می کنیم،

107
00:04:26,969 --> 00:04:29,569
و مثل یک اعلامیه است...

108
00:04:29,570 --> 00:04:33,209
که درام شروع می شود این چیزی است که من فکر می کنم.

109
00:04:33,210 --> 00:04:35,179
بنابراین یک اشتباه کوچک می تواند ایجاد کند ...

110
00:04:35,809 --> 00:04:37,909
حال و هوای شوخی به این دلیل است که ...

111
00:04:38,250 --> 00:04:39,649
ما در واقع فیلمبرداری را شروع نکرده ایم.

112
00:04:39,650 --> 00:04:43,319
اما با درام ما، هوا در هنگام خواندن واقعاً سنگین بود.

113
00:04:43,320 --> 00:04:46,549
آنها از ما خواستند که برای مطالعه با آرایش کامل بیاییم.

114
00:04:46,690 --> 00:04:48,889
خواستند که ما کلاه و اینها به سر نرفته ایم.

115
00:04:48,890 --> 00:04:51,158
- اوه، درسته -از من خواستند با لباس بیایم...

116
00:04:51,159 --> 00:04:52,228
به عنوان شخصیت من

117
00:04:52,229 --> 00:04:55,759
- به لباس شخصیت خود را. - پس من... در عکس هایی که گرفتیم،

118
00:04:55,760 --> 00:04:57,499
من تنها کسی بودم که لباس جنی پوشیده بودم.

119
00:04:57,500 --> 00:04:58,899
لباس پوشیده بودم...

120
00:04:58,900 --> 00:05:00,469
- درسته - یک لباس زرد

121
00:05:00,830 --> 00:05:04,070
(یوجین حتی یک زخم روی گردنش کشید.)

122
00:05:04,510 --> 00:05:05,709
دلم برایت بد است

123
00:05:05,710 --> 00:05:09,609
برای من، پنت هاوس اولین درام من پس از مدتی بود،

124
00:05:10,239 --> 00:05:12,879
و افراد زیادی نیز در آن ظاهر شدند.

125
00:05:12,880 --> 00:05:16,178
من قبلاً روی یک درام با افراد زیادی کار نکرده بودم.

126
00:05:16,179 --> 00:05:18,789
بنابراین احساس تنش بیشتری می کرد.

127
00:05:19,520 --> 00:05:21,389
(بچه ها در فصل 1 به عنوان دانش آموز راهنمایی شروع کردند.)

128
00:05:21,390 --> 00:05:24,118
اولین فیلمبرداری ما در مقطع راهنمایی بود.

129
00:05:24,119 --> 00:05:25,589
آن موقع واقعا احساس بدی داشتیم.

130
00:05:25,590 --> 00:05:27,159
- درسته - چند سال فریب دادیم؟

131
00:05:27,760 --> 00:05:29,058
از کلاس نهم شروع کردیم...

132
00:05:29,059 --> 00:05:31,699
و در سن 23 سالگی به پایان رسید،

133
00:05:31,700 --> 00:05:33,900
بنابراین ما هشت سال از زندگی شخصیت هایمان را به تصویر کشیدیم.

134
00:05:34,469 --> 00:05:35,640
مثل سریال «هری پاتر» است.

135
00:05:36,640 --> 00:05:38,569
آن زمان واقعاً ناجور بود.

136
00:05:38,570 --> 00:05:39,570
- کارگردان پرسید - ما مجبور شدیم ...

137
00:05:39,571 --> 00:05:40,608
- "بچه ها نزدیک هستید؟" - نزدیک عمل کن

138
00:05:40,609 --> 00:05:41,808
"سعی کن از نزدیک نگاه کنی."

139
00:05:41,809 --> 00:05:44,308
- می گفتیم، "بله، نزدیکیم." - "باشه."

140
00:05:44,309 --> 00:05:45,309
- "باشه." -وقتی کارمون تموم شد

141
00:05:45,310 --> 00:05:47,408
- "امروز کار خوبی است." - "کار خوبه."

142
00:05:47,409 --> 00:05:49,478
"ما توافق کردیم که راحت تر با هم صحبت کنیم..."

143
00:05:49,479 --> 00:05:51,349
"اوه، درست است."

144
00:05:53,419 --> 00:05:56,358
تعداد بازیگران با احتساب نقش های فرعی...

145
00:05:56,359 --> 00:05:57,689
- 60 نفر بود؟ - فکر کنم 200 بود.

146
00:05:57,690 --> 00:05:59,589
- این تعداد؟ - حدود 500 نفر بود.

147
00:05:59,590 --> 00:06:01,928
اما اگر بخواهید همه موارد اضافی را اضافه کنید، دو هزار می شود.

148
00:06:01,929 --> 00:06:03,130
(یک رکورد شگفت انگیز)

149
00:06:03,400 --> 00:06:06,769
شخصیت های زیادی وجود داشت و بازیگران زیادی در آن حضور داشتند.

150
00:06:06,770 --> 00:06:09,468
من معتقدم که همه می دانستند چه نقشی باید ایفا کنند.

151
00:06:09,469 --> 00:06:11,009
این چیزی است که من همیشه فکر می کنم.

152
00:06:11,010 --> 00:06:15,079
چیزی که برای یک شخصیت مهم است...

153
00:06:15,080 --> 00:06:17,038
مال شخصیت است...

154
00:06:17,039 --> 00:06:20,209
درایو داخلی هدف آنها.

155
00:06:20,210 --> 00:06:22,749
برای رسیدن به آن،

156
00:06:22,750 --> 00:06:26,488
شخصیت به جلو حرکت می کند، اما تداخل هایی وجود دارد.

157
00:06:26,489 --> 00:06:28,259
وقتی صحبت از آن دخالت ها می شود،

158
00:06:28,260 --> 00:06:31,129
شما باید بر آن غلبه کنید، همانطور که کاراکتر انجام می دهد.

159
00:06:31,130 --> 00:06:32,329
در مورد لوگان ...

160
00:06:32,330 --> 00:06:35,928
تو باعث شدی بچه یکی بمیره

161
00:06:35,929 --> 00:06:39,928
فکر می کردم او شخصیتی است که آرام است و عصبانی نمی شود.

162
00:06:39,929 --> 00:06:42,139
این طوری دیدمش

163
00:06:42,140 --> 00:06:43,738
بنابراین نمی توانستم چیزها را دور بزنم ...

164
00:06:43,739 --> 00:06:46,069
هر وقت عصبانی شدم

165
00:06:46,070 --> 00:06:48,940
در نتیجه مجبور شدم عصبانیت او را به گونه ای دیگر به تصویر بکشم.

166
00:06:52,210 --> 00:06:56,279
در مورد من... سو ریون شخصیتی است که جنبه های زیادی نسبت به او دارد.

167
00:06:56,280 --> 00:06:58,820
و با گذشت زمان،

168
00:06:59,489 --> 00:07:01,418
او تغییر می کند

169
00:07:01,419 --> 00:07:04,058
او بیشتر به دنبال انتقام می شود.

170
00:07:04,059 --> 00:07:07,029
فکر می کنم روی آن تحول تمرکز زیادی کردم.

171
00:07:07,030 --> 00:07:09,228
همانطور که او حقیقت را می یابد،

172
00:07:09,229 --> 00:07:10,928
او مدام صدمه می زند،

173
00:07:10,929 --> 00:07:13,630
و از افرادی که به آنها اعتماد دارد آسیب می بیند. همانطور که این اتفاق می افتد،

174
00:07:14,500 --> 00:07:18,069
او سخت می شود و سخت تر و قوی تر می شود.

175
00:07:18,070 --> 00:07:21,579
بنابراین Su Ryeon در فصل سوم یک شخص کاملاً متفاوت است ...

176
00:07:21,580 --> 00:07:23,439
از Su Ryeon در فصل اول.

177
00:07:23,440 --> 00:07:25,908
فکر میکردم مهمتر از همه...

178
00:07:25,909 --> 00:07:27,919
همانطور که او را به تصویر کشیدم

179
00:07:28,049 --> 00:07:30,918
فکر کنم باتریم تموم شده

180
00:07:30,919 --> 00:07:33,118
این خونه واقعا قشنگه

181
00:07:33,119 --> 00:07:34,190
البته.

182
00:07:34,760 --> 00:07:36,288
وقتی شنیدم...

183
00:07:36,289 --> 00:07:39,059
توصیف اصلی شخصیت اوه یون هی،

184
00:07:39,659 --> 00:07:41,829
فکر می کردم واقعا سخت باشد.

185
00:07:41,830 --> 00:07:44,830
حدس می‌زنم می‌توانی بگوییم نگاهی اجمالی به آینده‌ام داشتم.

186
00:07:45,030 --> 00:07:46,899
من واقعاً چنین چیزهایی را دوست ندارم،

187
00:07:46,900 --> 00:07:50,738
بنابراین اگر کاملاً صادق باشم، واقعاً نمی خواستم نقش او را بازی کنم.

188
00:07:50,739 --> 00:07:54,339
راستش خیلی چیزها بود که من کاملاً در مورد آنها قانع نشده بودم.

189
00:07:54,340 --> 00:07:57,749
شخصیت او با شخصیت من کاملاً متفاوت است.

190
00:07:57,750 --> 00:08:02,718
اوه یون هی از هر نظر با من کاملاً متفاوت است.

191
00:08:02,719 --> 00:08:04,988
هر بار که به این فکر می کردم، با نویسنده مان صحبت می کردم.

192
00:08:04,989 --> 00:08:07,249
من به او می گفتم: "من این بخش را نمی فهمم."

193
00:08:07,250 --> 00:08:09,618
"فکر نمی کنم اگر جای من بودم این کار را می کردم."

194
00:08:09,619 --> 00:08:13,259
وقتی این کار را کردم و نویسنده ما چیزی گفت که به آن فکر نمی کردم،

195
00:08:13,260 --> 00:08:15,899
من فکر می کنم، "من حدس می زنم که این یک احتمال است."

196
00:08:15,900 --> 00:08:18,668
اگر این شناخت من از دنیاست،

197
00:08:18,669 --> 00:08:21,798
افراد بسیار متنوعی هستند ...

198
00:08:21,799 --> 00:08:24,409
همه با شخصیت های متفاوت

199
00:08:24,869 --> 00:08:28,009
فکر می‌کنم این درام فرصتی برای من بود تا دیدگاهم را نسبت به جهان گسترش دهم.

200
00:08:28,010 --> 00:08:32,578
در نتیجه، شروع کردم به فکر کردن به شخصیت و تفکر.

201
00:08:32,579 --> 00:08:36,479
اگر در ابتدا فقط 30 درصد متقاعد شده بودم،

202
00:08:36,480 --> 00:08:38,389
از طریق مکالمات به 70 درصد رسید.

203
00:08:38,390 --> 00:08:42,418
سپس به شخصیت او فکر می کردم،

204
00:08:42,419 --> 00:08:44,219
و به 80 درصد و سپس 90 رسید.

205
00:08:44,220 --> 00:08:48,558
با این حال، فکر نمی‌کنم هرگز به 100 درصد رسیده باشم.

206
00:08:48,559 --> 00:08:50,329
اما این چیزی است که من فکر می کردم.

207
00:08:51,000 --> 00:08:53,469
"اگر 100 درصد او را درک کرده باشم"

208
00:08:53,470 --> 00:08:55,299
"من نمی توانم او را بازی کنم."

209
00:08:55,839 --> 00:08:57,469
این فکر به ذهنم خطور کرد.

210
00:08:57,470 --> 00:09:02,078
بنابراین من عمداً آن را در حالی که او را به تصویر می‌کشیدم رها کردم.

211
00:09:02,079 --> 00:09:05,708
در حالی که من این کار را انجام دادم، شکاف شروع به کاهش کرد.

212
00:09:05,709 --> 00:09:08,219
من بیشتر شبیه اوه یون هی شدم

213
00:09:08,220 --> 00:09:10,779
و این روند واقعا سرگرم کننده بود.

214
00:09:10,780 --> 00:09:12,619
شخصیت کیو جین...

215
00:09:12,620 --> 00:09:15,219
بر اساس توضیحات اولیه در خلاصه ...

216
00:09:15,220 --> 00:09:17,928
یک شخصیت فوق العاده استاندارد شده است.

217
00:09:17,929 --> 00:09:21,428
پسر یک خانواده ثروتمند که پسر مامان است...

218
00:09:21,429 --> 00:09:24,499
شخصیتی است که اغلب در درام های کره ای ظاهر می شود.

219
00:09:24,500 --> 00:09:27,939
باید چنین شخصیتی را به تصویر بکشم... از دیدگاه من،

220
00:09:28,400 --> 00:09:30,269
من نتوانستم کاری را انجام دهم که دیگران قبلاً انجام داده اند.

221
00:09:30,270 --> 00:09:33,668
من فکر می کنم یک تصویر استاندارد از پسران مامان وجود دارد.

222
00:09:33,669 --> 00:09:35,308
آنها مثل بچه های کوچک صحبت می کنند،

223
00:09:35,309 --> 00:09:36,708
یا ضعیف هستند

224
00:09:36,709 --> 00:09:38,349
اما من این جنبه ها را رد کردم.

225
00:09:38,350 --> 00:09:41,749
اینجوری که من میبینم پسرای مامان...

226
00:09:41,750 --> 00:09:43,719
فقط بزرگسالان کودکانه هستند

227
00:09:43,720 --> 00:09:48,019
به این فکر کردم که اگر یک بزرگسال مانند یک کودک رفتار کند، چگونه به نظر می رسد.

228
00:09:48,020 --> 00:09:50,919
بنابراین اولین کاری که انجام دادم تماشای فرزندم بود.

229
00:09:51,730 --> 00:09:54,390
در آن زمان، بچه من پنج ساله بود.

230
00:09:54,900 --> 00:09:58,828
مدام او را تماشا می کردم تا ببینم چه می گوید و چه می کند.

231
00:09:58,829 --> 00:10:00,230
حرف زدن سوم شخص از اینجا شروع شد.

232
00:10:00,799 --> 00:10:02,198
کیو جین خانه است!

233
00:10:02,199 --> 00:10:03,668
کیو جین اینجاست!

234
00:10:03,669 --> 00:10:07,209
(او در درام از خود به عنوان سوم شخص یاد کرد.)

235
00:10:08,110 --> 00:10:13,350
(این شروع پسر مامان بونگ ته گیو بود.)

236
00:10:13,449 --> 00:10:14,449
کیو جین اینکارو کرد؟

237
00:10:14,450 --> 00:10:16,519
دختر من خودش را با نام خودش، سی ها، معرفی می کند.

238
00:10:16,520 --> 00:10:18,188
او از وقتی که مردم او را "تو" صدا می کنند متنفر است.

239
00:10:18,189 --> 00:10:19,889
وقتی او را به نام صدا می کنند دوست دارد.

240
00:10:19,890 --> 00:10:21,188
به این دلیل است که ...

241
00:10:21,189 --> 00:10:24,529
عزت نفس کودکان در این مرحله از کودکی رشد می کند.

242
00:10:24,530 --> 00:10:27,629
وجودشان را تصدیق می کنند و به آن فکر می کنند...

243
00:10:27,630 --> 00:10:29,458
در این دوره

244
00:10:29,459 --> 00:10:31,399
بنابراین فکر کردم اگر پسر مامان بودم،

245
00:10:31,400 --> 00:10:34,769
من مثل یکی از آن بچه ها خواهم بود.

246
00:10:34,770 --> 00:10:38,438
به همین دلیل می خواستم از خودم به عنوان سوم شخص یاد کنم.

247
00:10:38,439 --> 00:10:42,239
و من فکر کردم که بینندگان باید بتوانند ...

248
00:10:42,240 --> 00:10:45,509
به محض اینکه او را در نمایش می بینند بفهمند که او کیست.

249
00:10:45,510 --> 00:10:48,449
می خواستم ببینند او واقعا کیست.

250
00:10:49,250 --> 00:10:51,418
بنابراین تصمیم گرفتم لباس های یک برند خاص را بپوشم.

251
00:10:51,419 --> 00:10:54,658
برندی که من در نمایشگاه پوشیدم این طراحی استاندارد را دارد.

252
00:10:54,659 --> 00:10:57,259
مامان من امروز تو کلاب هرا جمع دارم.

253
00:10:57,260 --> 00:10:58,288
چی بپوشم؟

254
00:10:58,289 --> 00:11:00,489
وانگ می جا یک محقق مواد غذایی است.

255
00:11:00,490 --> 00:11:03,529
او فردی است که توجه عمومی را به خود جلب می کند.

256
00:11:03,530 --> 00:11:07,198
بنابراین فکر کردم او یک مارک گران قیمت برای پسرش انتخاب کند.

257
00:11:07,199 --> 00:11:09,470
او برندی را که بیشتر دوست دارد انتخاب می کند...

258
00:11:09,600 --> 00:11:12,369
و پسرش را وادار می کند آنها را بپوشد. من اینطوری نوع را تنظیم کردم.

259
00:11:12,370 --> 00:11:14,369
فکر کردم اگر او بتواند یک طرح استاندارد انتخاب کند،

260
00:11:14,370 --> 00:11:17,078
برای او بسیار راحت خواهد بود.

261
00:11:17,079 --> 00:11:19,379
چون همه چیز برای پسرش آماده است.

262
00:11:19,380 --> 00:11:22,979
از استایلیست خواستم که لباسشان را تهیه کند.

263
00:11:22,980 --> 00:11:24,349
بنابراین آنها را پوشیدم.

264
00:11:24,350 --> 00:11:28,189
به حیوانات عروسکی مورد علاقه بچه ها فکر کردم.

265
00:11:28,220 --> 00:11:30,158
به همین دلیل این کیف سگی شکل را گرفتم.

266
00:11:30,159 --> 00:11:31,159
(او کیف سگی شکلش را به جای حیوانات عروسکی بچه ها دارد.)

267
00:11:31,160 --> 00:11:33,630
من کیو جین را اینگونه طراحی کردم.

268
00:11:33,890 --> 00:11:36,799
اما همین بود.

269
00:11:36,929 --> 00:11:39,828
من اجازه هیچ رفتار معمولی که پسرهای مامان دارند را نمی دادم.

270
00:11:39,829 --> 00:11:42,469
چون میدونستم همین چیزا کافیه...

271
00:11:42,470 --> 00:11:45,708
تا مردم او را به عنوان پسر مامان بشناسند.

272
00:11:45,709 --> 00:11:48,078
پس وقتی با آقای جو بود،

273
00:11:48,079 --> 00:11:50,308
دکتر ها، یا هر بزرگسال دیگری،

274
00:11:50,309 --> 00:11:52,579
او به خصوص مانند یک پسر مامان رفتار نمی کرد.

275
00:11:52,809 --> 00:11:54,279
پول را تا فردا سیم کشی کنید

276
00:11:54,280 --> 00:11:55,549
آیا شما دیوانه هستید؟

277
00:11:58,049 --> 00:11:59,150
نترس

278
00:12:00,289 --> 00:12:02,158
من اجازه رفتارهای دیگر را ندادم.

279
00:12:02,159 --> 00:12:04,219
من با کارگردان صحبت کردم تا تصویری از شخصیتم بسازم.

280
00:12:04,220 --> 00:12:06,659
اینطوری به کیو جین رسیدیم.

281
00:12:07,230 --> 00:12:11,260
فکر می‌کردم چئون سئو جین همیشه تصویری قوی دارد.

282
00:12:11,600 --> 00:12:13,399
اما من نگران بودم...

283
00:12:13,400 --> 00:12:16,870
مردم ممکن است بیش از حد خسته شوند که او را تماشا کنند.

284
00:12:18,110 --> 00:12:20,069
بنابراین من باید دینامیک را کنترل می کردم.

285
00:12:22,010 --> 00:12:24,678
تا جایی که می توانستم تلاش کردم...

286
00:12:24,679 --> 00:12:26,908
برای کنترل آن

287
00:12:26,909 --> 00:12:28,479
در مورد ظاهر او،

288
00:12:28,480 --> 00:12:29,619
(سبک شدید سئو جین)

289
00:12:29,620 --> 00:12:32,889
آرایشگر، آرایشگر و آرایشگر...

290
00:12:32,890 --> 00:12:35,219
برای رسیدن به این سبک سخت کار کرد.

291
00:12:35,220 --> 00:12:38,658
ابتدا باید لحن صحنه را می فهمیدیم.

292
00:12:38,659 --> 00:12:41,798
و روی آرایش، مو و حتی رنگ لباس کار کرد.

293
00:12:41,799 --> 00:12:43,359
ما در آن فکر زیادی کردیم.

294
00:12:43,360 --> 00:12:44,928
آبی کبالتی.

295
00:12:44,929 --> 00:12:47,469
وقتی اولین حضورم را در فصل اول انجام دادم،

296
00:12:47,470 --> 00:12:51,610
آبی کبالت برای شخصیت من نمادین شد.

297
00:12:51,970 --> 00:12:55,408
بنابراین می‌خواستیم در فصل سوم همین تصور را داشته باشیم.

298
00:12:55,409 --> 00:12:56,709
چئون سئو جین؟

299
00:12:56,880 --> 00:13:00,249
ما می خواستیم این بازگشت بزرگ او باشد.

300
00:13:00,250 --> 00:13:03,279
درست بعد از خروج او از زندان بود.

301
00:13:03,280 --> 00:13:05,749
بنابراین استایلیست ...

302
00:13:05,750 --> 00:13:08,989
سعی کرد لباسی به رنگ آبی کبالتی پیدا کند.

303
00:13:08,990 --> 00:13:10,990
او تمام بازار دانگدامون را گشت تا یکی را پیدا کند.

304
00:13:11,459 --> 00:13:14,759
تمام شب به دنبال آن بود.

305
00:13:14,760 --> 00:13:17,529
اینجوری اون لباس رو پوشیدم

306
00:13:17,530 --> 00:13:20,029
جدا از بازیگری، تیم کمک زیادی به من کرد...

307
00:13:20,030 --> 00:13:23,299
برای ایجاد یک اثر هم افزایی برای من.

308
00:13:24,169 --> 00:13:28,280
این مطمئناً به من کمک کرد تا روی بازیگری تمرکز کنم.

309
00:13:32,780 --> 00:13:35,020
روز اول سر صحنه فیلم.

310
00:13:35,549 --> 00:13:37,149
مجسمه ای را دیدم...

311
00:13:37,150 --> 00:13:39,549
- اوه، مجسمه. - کاخ هرا

312
00:13:39,919 --> 00:13:42,458
خیلی شگفت انگیز بود.

313
00:13:42,459 --> 00:13:45,889
آنقدر واقعی بود که فکر کردم واقعاً یک نفر آنجا زندگی می کند.

314
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
من همیشه می خواستم این را بپرسم.

315
00:13:46,891 --> 00:13:50,030
اگر دکمه آن کلاه ایمنی را فشار دهید، آیا در واقعا باز می شود؟

316
00:13:51,770 --> 00:13:53,428
بله، واقعاً باز می شود.

317
00:13:53,429 --> 00:13:55,239
دکمه رو فشار میدی باز میشه

318
00:13:55,240 --> 00:13:56,668
- جدی؟ - تو سوار آسانسور شدی، درسته؟

319
00:13:56,669 --> 00:14:00,269
آیا آسانسور در پنت هاوس واقعا بالا و پایین می رود؟

320
00:14:00,270 --> 00:14:02,779
- این یک ساختمان صد طبقه است. - نمای شب خوب است.

321
00:14:02,780 --> 00:14:05,178
اوه، بیا می دانستم آسانسور واقعی نیست.

322
00:14:05,179 --> 00:14:08,948
من این را می دانم زیرا مجموعه آسانسور را دیدم.

323
00:14:08,949 --> 00:14:10,020
(او بعد از پایان نمایش متوجه شد که این یک مجموعه است.)

324
00:14:10,720 --> 00:14:12,889
همه می دانید چرا این را می گویم، درست است؟

325
00:14:12,890 --> 00:14:14,688
همه می دانند به جز او، درست است؟

326
00:14:14,689 --> 00:14:17,089
- پس دکمه واقعی نیست؟ -میخوای برات آشپزی کنم؟

327
00:14:17,919 --> 00:14:19,929
به یاد ماندنی ترین چیز این است که ...

328
00:14:20,559 --> 00:14:22,359
صحنه ای از فصل دوم

329
00:14:22,360 --> 00:14:26,169
صحنه ای که یون بیول از پله ها پایین می رود.

330
00:14:26,370 --> 00:14:28,640
(پنت هاوس 2، قسمت 5، پخش شده در 3 مارس 2021)

331
00:14:28,970 --> 00:14:31,370
(صحنه ای که بینندگان را شوکه کرد)

332
00:14:31,470 --> 00:14:34,068
- آماده - اقدام!

333
00:14:34,069 --> 00:14:36,908
(چرا این صحنه به یاد ماندنی برای هیون سو است؟)

334
00:14:36,909 --> 00:14:38,750
چون یادمه چقدر سخت بود.

335
00:14:39,809 --> 00:14:41,308
- هوا خیلی سرد بود. - بله.

336
00:14:41,309 --> 00:14:42,578
واقعا سرد بود.

337
00:14:42,579 --> 00:14:44,850
به خاطر سردی هوا خیلی سختی کشیدم.

338
00:14:45,650 --> 00:14:48,759
به همین دلیل فکر کردم فیلمبرداری در تابستان بهتر است...

339
00:14:48,760 --> 00:14:51,019
نسبت به فیلمبرداری در زمستان

340
00:14:51,020 --> 00:14:53,188
همیشه فکر می کردم فیلمبرداری در زمستان برای من مناسب نیست.

341
00:14:53,189 --> 00:14:55,459
- اما... - بعدی را تابستان فیلمبرداری کردیم.

342
00:14:55,659 --> 00:14:57,900
و واقعا هم سخت بود

343
00:14:58,169 --> 00:15:01,129
خاطره انگیزترین قسمت برای من این بود...

344
00:15:01,130 --> 00:15:04,438
"اتاق مخفی پنت هاوس 2، داستان ناتمام".

345
00:15:04,439 --> 00:15:06,869
من در نمایش جایزه گرفتم.

346
00:15:06,870 --> 00:15:08,479
(داستان ناتمام The Penthouse 2 Hidden Room, 3 آوریل 2021)

347
00:15:08,480 --> 00:15:11,010
(او برنده "جایزه تلاشهای ستودنی" شد.)

348
00:15:11,209 --> 00:15:13,448
صحنه ای بود که «هی یا» را می خواندم.

349
00:15:13,449 --> 00:15:15,949
آخرین خط من بود...

350
00:15:16,280 --> 00:15:19,319
"هی بله؟" آخرین خط من بود

351
00:15:19,949 --> 00:15:22,789
(پنت هاوس 2، قسمت 8، پخش شده در 13 مارس 2021)

352
00:15:23,860 --> 00:15:25,230
(هی بله؟)

353
00:15:25,559 --> 00:15:28,929
و کیو جین قرار بود واکنشی نشان دهد.

354
00:15:29,199 --> 00:15:31,828
اما نمی دانستیم چگونه صحنه را تمام کنیم.

355
00:15:31,829 --> 00:15:34,769
به نظر نمی رسید ...

356
00:15:34,770 --> 00:15:37,740
او همچنان با کیو جین در فصل بعد خواهد بود.

357
00:15:37,900 --> 00:15:40,939
اما ما نمی خواستیم خیلی جدی باشد.

358
00:15:41,110 --> 00:15:43,779
بنابراین ما به ایده های زیادی رسیدیم.

359
00:15:43,780 --> 00:15:45,509
ما به بسیاری از گزینه های دیگر فکر کردیم.

360
00:15:45,510 --> 00:15:46,709
اما بعد کارگردان گفت:

361
00:15:48,280 --> 00:15:51,788
"اگر شما بگویید "هی یا"، مردم را به یاد آهنگ "هی یا" می اندازد."

362
00:15:51,789 --> 00:15:55,559
بنابراین پیشنهاد دادم که هماهنگ بخوانیم.

363
00:15:55,689 --> 00:15:56,890
هی یا.

364
00:15:58,329 --> 00:16:01,530
فقط به من نگاه کن

365
00:16:02,000 --> 00:16:04,928
من سخت کار کردم، اما هارمونی بد بود.

366
00:16:04,929 --> 00:16:10,169
تو همیشه منو دوست داشتی

367
00:16:10,839 --> 00:16:12,339
- هی یا - هی یا.

368
00:16:12,409 --> 00:16:15,240
اینطوری صحنه اینطوری شد.

369
00:16:16,140 --> 00:16:20,548
من اولین فیلمبرداری ام را در 29 مارس انجام دادم.

370
00:16:20,549 --> 00:16:22,179
(اولین فیلمبرداری فیلم جونگ هون در 29 مارس 2020 بود.)

371
00:16:22,350 --> 00:16:26,188
این صحنه ای است که یوجین و من از پله ها بالا می رویم.

372
00:16:26,189 --> 00:16:29,188
او می خواهد با اوه یون هی صحبت کند، اما نمی تواند.

373
00:16:29,189 --> 00:16:30,688
بنابراین او فقط به او نگاه می کند.

374
00:16:30,689 --> 00:16:32,928
یادم می آید که اولین فیلمبرداری فیلمم چطور بود.

375
00:16:32,929 --> 00:16:34,899
اما با پیشرفت داستان،

376
00:16:34,900 --> 00:16:38,729
فهمیدم که هایون چول نسبت به اوه یون هی...

377
00:16:38,730 --> 00:16:40,470
عمیق تر از چیزی بود که فکر می کردم

378
00:16:40,630 --> 00:16:42,499
بنابراین فکر زیادی در آن کردم.

379
00:16:42,500 --> 00:16:44,168
و من فکر کردم ...

380
00:16:44,169 --> 00:16:47,639
من در اولین صحنه ام با او احساسات را به درستی بیان نکردم.

381
00:16:47,640 --> 00:16:48,979
این صحنه است...

382
00:16:48,980 --> 00:16:51,010
در ایستگاه پلیس

383
00:16:51,380 --> 00:16:53,979
ها یون چول برای اولین بار اوه یون هی را می بیند.

384
00:16:53,980 --> 00:16:57,149
او را می بیند و برمی گردد تا پنهان شود.

385
00:16:57,150 --> 00:16:58,649
اما در اولین تلاشم ...

386
00:16:58,650 --> 00:17:01,989
نفهمیدم چقدر احساساتش عمیق بود...

387
00:17:01,990 --> 00:17:04,858
چون نمیدونستم بعدش چی میشه

388
00:17:04,859 --> 00:17:07,588
من فقط فکر کردم که او در مورد چیزی احساس گناه می کند.

389
00:17:07,589 --> 00:17:12,169
این تنها چیزی بود که می توانم احساساتم را از آن استخراج کنم.

390
00:17:12,170 --> 00:17:15,798
برنامه فشرده ای داشتیم...

391
00:17:15,799 --> 00:17:18,709
اما می خواستم دوباره از صحنه فیلمبرداری کنم.

392
00:17:18,710 --> 00:17:19,939
بنابراین ما انجام دادیم.

393
00:17:19,940 --> 00:17:22,878
یوجین و هیون سو مجبور شدند این کار را دوباره انجام دهند.

394
00:17:22,879 --> 00:17:25,578
من مطمئنم که برای آنها بار سنگینی بود.

395
00:17:25,579 --> 00:17:29,450
اما آنها موافقت کردند که با آن همراه شوند، بنابراین ما این کار را کردیم.

396
00:17:29,549 --> 00:17:31,649
به یاد ماندنی ترین چیز این است که ...

397
00:17:31,990 --> 00:17:34,190
که شام درست و حسابی با هم نخوردیم.

398
00:17:34,789 --> 00:17:37,189
اگر نمایش شما نرخ بازدید بالایی داشته باشد،

399
00:17:37,190 --> 00:17:40,459
طبیعی است که بازیگران شادی را با یکدیگر تقسیم کنند.

400
00:17:40,460 --> 00:17:43,459
اما به دلیل COVID-19 نتوانستیم این کار را انجام دهیم.

401
00:17:43,460 --> 00:17:45,098
حدس میزنم اولی باشه

402
00:17:45,099 --> 00:17:48,068
در تاریخ درام کره ای، این اولین نمایش محبوب ...

403
00:17:48,069 --> 00:17:49,868
که هرگز شام تیمی نخورده است.

404
00:17:49,869 --> 00:17:52,740
می دانم که چاره ای نداشتیم، اما هنوز از این بابت احساس بدی دارم.

405
00:17:53,470 --> 00:17:54,608
(چیزی که ترک کردند)

406
00:17:54,609 --> 00:17:56,639
(صحنه ای که پنت هاوس را نشان می دهد چیست؟)

407
00:17:56,710 --> 00:17:59,249
از جمله صحنه هایی که پخش نشدند،

408
00:17:59,250 --> 00:18:01,049
آنها حدود 4000 صحنه فیلمبرداری کردند.

409
00:18:01,950 --> 00:18:03,520
اینقدر صحنه فیلمبرداری کردیم؟

410
00:18:04,079 --> 00:18:06,648
ما صحنه های زیادی را فیلمبرداری کردیم. برخی از آنها پخش نشدند.

411
00:18:06,649 --> 00:18:09,088
حق با شماست.

412
00:18:09,089 --> 00:18:12,030
- احساس بدی دارم که پخش نشدند. - حق با شماست.

413
00:18:12,690 --> 00:18:15,959
من شخصاً احساس بدی دارم که صحنه با جنی پخش نشد.

414
00:18:15,960 --> 00:18:17,699
- بله، صحنه ای که ... - او به شما اعتراف کرد.

415
00:18:17,700 --> 00:18:19,098
- بله درست است. - هر چند پخش نشد.

416
00:18:19,099 --> 00:18:21,199
ما داستان عشق خودمان را داشتیم.

417
00:18:21,200 --> 00:18:23,739
فقط پخش نشد.

418
00:18:23,740 --> 00:18:24,868
- درسته - بله.

419
00:18:24,869 --> 00:18:26,470
برای همیشه پخش نخواهد شد، درست است؟

420
00:18:27,069 --> 00:18:28,338
پس همین الان پخشش کنیم

421
00:18:28,339 --> 00:18:30,109
(الان در حال انتشار است!)

422
00:18:31,079 --> 00:18:32,509
(صحنه منتشر نشده از پنت هاوس 2، قسمت 12)

423
00:18:32,510 --> 00:18:34,048
(قرار بود در 27 آگوست 2021 پخش شود.)

424
00:18:34,049 --> 00:18:35,149
جنی

425
00:18:36,549 --> 00:18:37,849
من امروز می روم

426
00:18:39,690 --> 00:18:41,250
من می خواهم به دور دنیا سفر کنم.

427
00:18:42,089 --> 00:18:44,759
حدود سه سال طول می کشد تا به سراسر جهان سفر کنید.

428
00:18:44,760 --> 00:18:46,859
نمیدونم کی برمیگردم

429
00:18:51,899 --> 00:18:52,970
وقتی من...

430
00:18:54,530 --> 00:18:56,039
برگرد،

431
00:18:57,099 --> 00:18:58,569
با من میای بیرون؟

432
00:18:59,440 --> 00:19:01,940
من همیشه عاشقت بودم

433
00:19:04,780 --> 00:19:06,349
چرا اینقدر تعجب کردی؟

434
00:19:07,180 --> 00:19:08,378
شما نمی دانستید؟

435
00:19:08,379 --> 00:19:10,849
هیچ نظری نداشتم...

436
00:19:13,049 --> 00:19:14,750
چقدر احمقی

437
00:19:16,089 --> 00:19:17,889
هیچ جا نمیری

438
00:19:18,059 --> 00:19:19,730
شما یک اعلان برای ارائه خدمت سربازی دریافت کردید.

439
00:19:20,329 --> 00:19:21,388
اعلان به چه چیزی؟

440
00:19:21,389 --> 00:19:22,430
(آگهی ثبت نام اداره نیروی انسانی ارتش)

441
00:19:22,960 --> 00:19:25,129
اطلاعیه سربازی؟

442
00:19:26,069 --> 00:19:27,470
شما دوتا با هم خوب به نظر میرسید

443
00:19:27,670 --> 00:19:29,440
ما همیشه با هم خوب به نظر می رسیم.

444
00:19:29,599 --> 00:19:32,369
(این دو دیگر از آن احساس بدی ندارند.)

445
00:19:32,510 --> 00:19:34,138
سرخ شده ای؟

446
00:19:34,139 --> 00:19:36,108
شرم آور است که در مورد آن صحبت کنیم.

447
00:19:36,109 --> 00:19:37,740
- گوشت قرمز شد. - واقعا؟

448
00:19:38,240 --> 00:19:39,749
- سلام. -چرا اینو گفتم؟

449
00:19:39,750 --> 00:19:41,849
کولر روشن است، درست است؟

450
00:19:42,780 --> 00:19:45,220
صحنه ای که پنت هاوس را نشان می دهد؟

451
00:19:48,319 --> 00:19:50,559
من باید از بین 4000 صحنه انتخاب کنم؟

452
00:19:51,619 --> 00:19:53,189
این خیلی زیاد نیست؟

453
00:19:53,190 --> 00:19:54,730
(ممکن است.)

454
00:19:54,760 --> 00:19:57,760
4000 صحنه وجود دارد، و شما می خواهید یکی را انتخاب کنم؟

455
00:19:58,629 --> 00:20:01,229
آیا دیگر بازیگران واقعاً به این پاسخ دادند؟

456
00:20:01,230 --> 00:20:03,299
(البته این کار را کردند.)

457
00:20:04,339 --> 00:20:06,770
وقتی مین سول آ درگذشت،

458
00:20:06,940 --> 00:20:10,739
(پنت هاوس 1، قسمت 4، پخش شده در 3 نوامبر 2021)

459
00:20:10,740 --> 00:20:12,280
فکر می کنم یک مرگ آنی بود.

460
00:20:12,579 --> 00:20:13,979
باید از شر بدن خلاص شویم.

461
00:20:13,980 --> 00:20:16,618
آیا اسمش را بالماسکه بگذارم؟ اینطوری لباس پوشیده بودیم...

462
00:20:16,619 --> 00:20:18,648
وقتی جلوی چشمه ایستادیم...

463
00:20:18,649 --> 00:20:23,690
برای بحث در مورد ایده هایی در مورد چگونگی حل این وضعیت.

464
00:20:24,119 --> 00:20:26,959
فکر می کنم این صحنه یک صحنه کلیدی در درام ما بود.

465
00:20:26,960 --> 00:20:29,529
به این دلیل که در درام،

466
00:20:29,530 --> 00:20:32,169
این افراد دارای موقعیت اجتماعی و ثروت هستند،

467
00:20:32,170 --> 00:20:36,670
اما احمقانه ترین تصمیم را می گیرند.

468
00:20:36,740 --> 00:20:39,138
چون تصمیم احمقانه ای گرفتند

469
00:20:39,139 --> 00:20:42,679
یک سال و نیم همه شما را دیدیم.

470
00:20:42,680 --> 00:20:44,410
(این صحنه شروع سفر یک سال و نیم بود.)

471
00:20:45,510 --> 00:20:47,349
فکر می کنم کل داستان از اینجا شروع می شود.

472
00:20:49,280 --> 00:20:52,148
در فصل اول، صحنه ای وجود دارد که من را به تخت بیمارستان بسته ام...

473
00:20:52,149 --> 00:20:53,549
و من هیستریک گریه می کنم.

474
00:20:54,220 --> 00:20:55,788
من اون بچه رو نمیشناختم...

475
00:20:55,789 --> 00:20:56,789
(پنت هاوس 1، قسمت 4، پخش شده در 3 نوامبر 2020)

476
00:20:56,790 --> 00:20:58,219
Min Seol A بود.

477
00:20:58,220 --> 00:21:00,959
بس کن! بس است!

478
00:21:00,960 --> 00:21:02,098
(او متوجه می شود که سئول A دختر او بوده است.)

479
00:21:02,099 --> 00:21:04,429
آن صحنه برای من به یاد ماندنی ترین است،

480
00:21:04,430 --> 00:21:06,770
و به نظر من مهمترین چیز بود ...

481
00:21:07,069 --> 00:21:10,038
زیرا این شروع نقشه سو ریون برای انتقام است.

482
00:21:10,039 --> 00:21:12,670
از زمانی شروع شد که او حقیقت را فهمید.

483
00:21:13,039 --> 00:21:15,709
به همین دلیل است که برای او مهمترین صحنه است،

484
00:21:15,710 --> 00:21:18,879
و برای من هم یکی از خاطره انگیزترین صحنه ها بود.

485
00:21:19,109 --> 00:21:22,348
اگر بخواهم صحنه ای از فصل 1، 2 و 3 را انتخاب کنم...

486
00:21:22,349 --> 00:21:25,349
در فصل اول فکر می کنم ...

487
00:21:25,950 --> 00:21:27,088
صحنه پیانو است

488
00:21:27,089 --> 00:21:28,319
(صحنه ای که سئو جین در فصل 1 پیانو می نوازد)

489
00:21:28,690 --> 00:21:32,490
(پنت هاوس 1، قسمت 15، پخش شده در 15 دسامبر 2020)

490
00:21:33,190 --> 00:21:36,930
(پر صحبت ترین صحنه در کل سریال)

491
00:21:38,730 --> 00:21:44,369
(نماینده ترین صحنه در پنت هاوس 1)

492
00:21:44,869 --> 00:21:47,568
فیلمنامه را دور زدم و مطالعه کردم...

493
00:21:47,569 --> 00:21:49,479
برای قسمت 15 در فصل اول،

494
00:21:49,480 --> 00:21:52,108
و من فکر کردم که آیا می توانم این قسمت را به پایان برسانم.

495
00:21:52,109 --> 00:21:54,608
فکر می کنم برای مدت طولانی به یاد ماندنی خواهد ماند.

496
00:21:54,609 --> 00:21:57,019
و در فصل دوم،

497
00:21:57,020 --> 00:21:58,749
صحنه خواننده سایه بود.

498
00:21:58,750 --> 00:22:00,920
( صحنه ای که یون هی به عنوان خواننده سایه سئو جین در فصل 2 بازی می کند)

499
00:22:01,319 --> 00:22:03,690
(پنت هاوس 2، قسمت 2، پخش شده در 20 فوریه 2021)

500
00:22:04,119 --> 00:22:07,889
(ضد حمله یون هی پس از بازگشت)

501
00:22:08,389 --> 00:22:11,128
(این صحنه فوق‌العاده‌ای است که بسیاری از بینندگان آن را تحسین‌برانگیز می‌دانند.)

502
00:22:11,129 --> 00:22:13,270
بعد از پایان فصل اول،

503
00:22:13,569 --> 00:22:15,099
و من این فیلمنامه را دریافت کردم،

504
00:22:15,869 --> 00:22:19,338
من در هیبت بودم. وقتی برای اولین بار شروع به کار کردیم، احساس می کردم چگونه بودم.

505
00:22:19,339 --> 00:22:22,439
من از داستان بین سئو جین و یون هی بسیار لذت بردم.

506
00:22:22,440 --> 00:22:25,909
من فکر می کردم صحنه خواننده سایه مظهر آن است.

507
00:22:25,910 --> 00:22:28,348
در فصل سوم، پایان قسمت 10 بود.

508
00:22:28,349 --> 00:22:31,318
وقتی با یون بایول شراب بخورم.

509
00:22:31,319 --> 00:22:33,490
(صحنه ای که سئو جین شرابی را می نوشد که یون بیول آن را مصرف کرد.)

510
00:22:33,789 --> 00:22:36,459
(پنت هاوس 3، قسمت 10، پخش شده در 13 آگوست 2021)

511
00:22:36,460 --> 00:22:38,490
در آن صحنه،

512
00:22:39,629 --> 00:22:43,429
بینندگان باید فکر کنند که من آن را ناآگاهانه نوشیده ام،

513
00:22:43,430 --> 00:22:46,929
اما در حقیقت، وقتی آن را می‌نوشیدم، می‌دانستم چه چیزی در آن است.

514
00:22:46,930 --> 00:22:48,939
شما یک شراب عالی را انتخاب کردید.

515
00:22:48,940 --> 00:22:51,899
می‌خواستم با به تصویر کشیدن احساسات پیچیده‌ای که او احساس می‌کرد خوب عمل کنم.

516
00:22:53,339 --> 00:22:54,769
چه حسی نسبت به دخترش دارد...

517
00:22:54,770 --> 00:22:59,480
و موقعیتی که چئون سئو جین در آن قرار داشت.

518
00:22:59,879 --> 00:23:03,449
می خواستم احساسات پیچیده او را بیان کنم.

519
00:23:03,450 --> 00:23:04,648
(او مجبور بود این احساسات را بدون اینکه بینندگان بفهمند بیان کند.)

520
00:23:04,649 --> 00:23:07,348
صحنه ای بود که می خواستم خیلی خوب به تصویر بکشم.

521
00:23:07,349 --> 00:23:11,520
به نظر من بهترین صحنه در این میان صحنه خواننده سایه است.

522
00:23:11,889 --> 00:23:14,489
وقتی با هلیکوپتر در عروسی ظاهر می شوم ...

523
00:23:14,490 --> 00:23:16,829
و باعث ایجاد صحنه شود.

524
00:23:17,030 --> 00:23:20,569
(پنت هاوس 2، قسمت 1، پخش شده در 19 فوریه 2021)

525
00:23:25,770 --> 00:23:29,710
نحوه فیلمبرداری آن صحنه باورنکردنی بود.

526
00:23:30,039 --> 00:23:33,079
آنها هواداران قوی داشتند که همه چیز را زیر و رو کردند.

527
00:23:33,379 --> 00:23:37,379
و بازیگران کار باورنکردنی در پرواز در باد انجام دادند.

528
00:23:37,849 --> 00:23:39,419
سرگرم کننده بود،

529
00:23:39,420 --> 00:23:41,118
و آنها آن را ویرایش کردند تا خنده دارتر شود.

530
00:23:41,119 --> 00:23:43,959
آنها یک آهنگ فوق العاده را در پس زمینه قرار دادند.

531
00:23:43,960 --> 00:23:48,898
احساس می کردم این صحنه ای بود که درام ما را توضیح می داد.

532
00:23:48,899 --> 00:23:51,829
یک عنصر کمدی سیاه در آن وجود داشت.

533
00:23:52,500 --> 00:23:57,239
صحنه ای که در این درام نفوذ می کند ...

534
00:23:57,240 --> 00:24:00,710
من نمی دانم. فکر می کنم این صحنه در انبار زباله بود.

535
00:24:01,170 --> 00:24:03,510
(پنت هاوس 1، قسمت 18. پخش شده در 28 دسامبر 2020)

536
00:24:03,639 --> 00:24:05,210
تو داری چیکار میکنی؟

537
00:24:05,450 --> 00:24:08,009
اینجا مردم هستند! همین الان این کار را متوقف کنید!

538
00:24:08,010 --> 00:24:10,449
چرا باید آتش بزنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

539
00:24:10,450 --> 00:24:12,319
مجازات شدند...

540
00:24:13,389 --> 00:24:17,288
برای تمام کارهای بدی که انجام دادند.

541
00:24:17,289 --> 00:24:18,318
(بازیگران وسط زمستان با سرما دعوا کردند...)

542
00:24:18,319 --> 00:24:20,089
بینندگان...

543
00:24:20,660 --> 00:24:22,260
ما را تماشا کرد که در آب فاسد پوشیده شدیم،

544
00:24:22,329 --> 00:24:24,099
در آتش گرفتار شدن،

545
00:24:24,260 --> 00:24:27,429
و در آشفتگی کامل رنج می برند.

546
00:24:27,430 --> 00:24:28,430
(و برای ایجاد این صحنه با هم کار کردند.)

547
00:24:28,431 --> 00:24:32,470
ثروتمندترین افراد کره ...

548
00:24:32,740 --> 00:24:34,939
چنین کار وحشتناکی انجام داد،

549
00:24:34,940 --> 00:24:37,579
و در آن صحنه به طرز رضایت بخشی مجازات شدند.

550
00:24:37,910 --> 00:24:42,549
احساس می کردم که ما بازی کرده ایم و فصل اول را آماده کرده ایم...

551
00:24:43,180 --> 00:24:46,149
برای آن صحنه خاص

552
00:24:47,549 --> 00:24:50,660
(تجربه. واقعا سخت بود؟)

553
00:24:50,859 --> 00:24:51,920
حفظ کردن.

554
00:24:52,230 --> 00:24:54,888
من خیلی استرس داشتم که خطوطم را حفظ کنم.

555
00:24:54,889 --> 00:24:56,729
من مطمئن هستم که شما بچه ها می توانید ارتباط برقرار کنید.

556
00:24:56,730 --> 00:24:59,199
شما می توانید روزهای خاصی را در تقویم خود علامت بزنید ...

557
00:24:59,200 --> 00:25:00,398
چون صحنه مهمی است

558
00:25:00,399 --> 00:25:02,598
- چند روز قبل نمیتونی بخوابی. - درسته

559
00:25:02,599 --> 00:25:05,409
- من آن روزها را با قرمز علامت می زنم - درست است.

560
00:25:05,410 --> 00:25:07,368
و من خطوطم را از روزها قبل حفظ می کردم.

561
00:25:07,369 --> 00:25:08,469
- و ای کاش آن روز نمی آمد. - درسته

562
00:25:08,470 --> 00:25:10,078
- منم همینطور - درسته

563
00:25:10,079 --> 00:25:11,939
- سپس آن روز صبح... - مطمئنم که همه می توانید با هم ارتباط برقرار کنید.

564
00:25:11,940 --> 00:25:13,909
هیچ نقشه ای نمیکشم...

565
00:25:13,910 --> 00:25:15,279
- قبل و بعد از آن روز - درسته

566
00:25:15,280 --> 00:25:16,878
- درسته - بله.

567
00:25:16,879 --> 00:25:19,048
شخصیت من در درام ...

568
00:25:19,049 --> 00:25:22,088
کسی بود که شرایط را توضیح می داد ...

569
00:25:22,089 --> 00:25:23,959
- به همه - درست است.

570
00:25:23,960 --> 00:25:25,529
بنابراین من خطوط زیادی داشتم،

571
00:25:25,530 --> 00:25:27,788
اما من هم مجبور شدم سریع آنها را بگویم.

572
00:25:27,789 --> 00:25:30,259
هر وقت صحنه ای با رو نا یا هر کس دیگری داشتم،

573
00:25:30,260 --> 00:25:32,169
من این تعداد خط دارم،

574
00:25:32,170 --> 00:25:33,868
اما رو نا می گفت: "پس؟"

575
00:25:33,869 --> 00:25:36,770
بعد ادامه میدم و کلی چیز میگم

576
00:25:37,339 --> 00:25:39,069
و او می گفت: "باشه."

577
00:25:39,369 --> 00:25:40,939
یا او فقط آه می کشید.

578
00:25:40,940 --> 00:25:42,108
درسته

579
00:25:42,109 --> 00:25:44,578
سپس من دوباره و دوباره ادامه می دهم.

580
00:25:44,579 --> 00:25:46,679
منم همینطور وقتی صحنه‌هایی با او داشتم، این تعداد سطر می‌نوشتم،

581
00:25:46,680 --> 00:25:48,879
و تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که به من نگاهی بیندازد.

582
00:25:49,950 --> 00:25:52,049
مجبور شدم به حرف زدن ادامه دهم.

583
00:25:52,649 --> 00:25:54,690
درسته این اتفاق افتاد.

584
00:25:55,089 --> 00:25:56,760
شما بچه ها کار بزرگی کردید

585
00:25:57,089 --> 00:25:58,288
(به یکباره؟)

586
00:25:58,289 --> 00:26:00,259
حالا بریم؟

587
00:26:00,260 --> 00:26:02,929
من یک خواننده وحشتناک هستم،

588
00:26:02,930 --> 00:26:05,469
اما در اولین عکس روز اول من، جی هی و من...

589
00:26:05,470 --> 00:26:07,530
(اولین عکسبرداری او صحنه ای بود که با جی هی می خواند.)

590
00:26:07,829 --> 00:26:09,638
- ما آواز خواندیم. - باید آواز می خواندیم.

591
00:26:09,639 --> 00:26:11,199
خیلی خجالت کشیدم

592
00:26:11,200 --> 00:26:13,838
موسیقی حتی آنقدر بلند هم نبود.

593
00:26:13,839 --> 00:26:16,138
واقعا آرام بازی کردند.

594
00:26:16,139 --> 00:26:17,809
وقتی می خواندم،

595
00:26:18,280 --> 00:26:20,250
احساس می کردم هوا سنگین شده است.

596
00:26:22,049 --> 00:26:24,219
اما از آنجایی که مجبور بودیم اغلب آواز بخوانیم،

597
00:26:24,220 --> 00:26:25,848
با اینکه نمیتونم خوب بخونم

598
00:26:25,849 --> 00:26:27,788
من فقط این کار را کردم.

599
00:26:27,789 --> 00:26:29,889
اوه، پس ... من یک چیز جالب را تجربه کردم.

600
00:26:30,020 --> 00:26:32,558
در ابتدا فیلمبرداری صحنه های احساسی ...

601
00:26:32,559 --> 00:26:36,429
واقعا... روزهایی که آن صحنه ها را می گرفتیم...

602
00:26:36,430 --> 00:26:37,959
- ترسناک بودند؟ - بله، ترسناک بود.

603
00:26:37,960 --> 00:26:40,898
بعدها برای فیلمبرداری چنین صحنه هایی هیجان زده شدم.

604
00:26:40,899 --> 00:26:43,068
- من اینطوری احساس کردم. - کدام صحنه ها؟

605
00:26:43,069 --> 00:26:46,138
در فصل دوم، وقتی رو نا به عنوان یک روح ظاهر می شود،

606
00:26:46,139 --> 00:26:47,709
و خفاش ها در همه جا پرواز می کنند.

607
00:26:47,710 --> 00:26:51,378
وقتی زمان فیلمبرداری آن صحنه فرا رسید، مشتاق فیلمبرداری آن بودم،

608
00:26:51,379 --> 00:26:52,949
و وقتی سر صحنه می رفتم هیجان زده بودم.

609
00:26:52,950 --> 00:26:55,009
کار بزرگی کردی

610
00:26:55,010 --> 00:26:56,419
خدای من

611
00:26:56,420 --> 00:26:58,180
- او خیلی... - حلقه حلقه.

612
00:26:58,480 --> 00:27:00,619
- حلقه حلقه. - تو بهترینی!

613
00:27:00,789 --> 00:27:01,789
(سخت ترین صحنه برای So Yeon چه بود؟)

614
00:27:01,790 --> 00:27:03,358
سخت ترین صحنه برای من...

615
00:27:03,359 --> 00:27:05,930
قسمت پنجم، صحنه صخره با یون هی بود.

616
00:27:06,389 --> 00:27:08,389
(پنت هاوس 3، قسمت 5، پخش شده در 2 ژوئیه 2021)

617
00:27:08,690 --> 00:27:10,459
یون هی!

618
00:27:10,460 --> 00:27:13,030
نمیدونستم این کار رو با یون هی انجام بدم.

619
00:27:13,500 --> 00:27:15,429
وقتی داشتم قسمت پنجم رو میخوندم فکر کردم...

620
00:27:15,430 --> 00:27:16,538
(قبل از اینکه او فیلمنامه قسمت 5 را دریافت کند...)

621
00:27:16,539 --> 00:27:19,239
"یون هی به خاطر جو دن تائه نمرده"

622
00:27:19,240 --> 00:27:20,509
اما او به خاطر من مرد؟

623
00:27:20,510 --> 00:27:22,309
به خواندن ادامه دادم و ایستادم و فکر کردم

624
00:27:22,339 --> 00:27:23,339
"صبر کن. اگه من باشم چی؟"

625
00:27:23,340 --> 00:27:24,739
بیشتر می خواندم و دوباره توقف می کردم.

626
00:27:24,740 --> 00:27:26,949
در حین خواندن فیلمنامه مجبور شدم چندین بار توقف کنم.

627
00:27:26,950 --> 00:27:28,250
در نهایت من بودم.

628
00:27:28,410 --> 00:27:30,449
خداحافظ یون هی

629
00:27:30,450 --> 00:27:31,579
(یون هی هنگام تلاش برای کمک به دخترش دچار مشکل شد.)

630
00:27:32,020 --> 00:27:34,990
(اما او در نهایت محبت خود را با ناسپاسی جبران کرد.)

631
00:27:35,920 --> 00:27:38,490
(سئو جین در نهایت یون هی را می کشد.)

632
00:27:38,619 --> 00:27:40,189
من واقعا بودم...

633
00:27:40,190 --> 00:27:42,430
(او برای ادامه کار مشکل دارد.)

634
00:27:42,530 --> 00:27:44,159
در طول دو هفته ای که داشتم،

635
00:27:44,160 --> 00:27:47,230
از لحظه ای که فیلمنامه را گرفتم تا زمانی که آن صحنه را فیلمبرداری کردیم،

636
00:27:48,399 --> 00:27:49,838
به سختی با آن کنار آمدم.

637
00:27:49,839 --> 00:27:51,539
در زمان فیلمبرداری هم برای من سخت بود.

638
00:27:52,200 --> 00:27:56,579
"چئون سئو جین... این اشتباه است."

639
00:27:57,010 --> 00:27:59,578
من برای یون هی احساس بدی داشتم.

640
00:27:59,579 --> 00:28:04,319
بعد از اتمام فیلمبرداری تصمیم گرفتم از Cheon Seo Jin متنفر باشم.

641
00:28:05,079 --> 00:28:07,250
چون او یک شرور بود،

642
00:28:07,450 --> 00:28:11,318
همه از او در زمان حال متنفر بودند،

643
00:28:11,319 --> 00:28:12,629
اما من فکر کردم ...

644
00:28:13,289 --> 00:28:14,329
خب...

645
00:28:14,990 --> 00:28:17,859
اگرچه من نمی توانم او را دوست داشته باشم، او را درک کنم یا با او ارتباط برقرار کنم،

646
00:28:18,930 --> 00:28:22,269
من باید نقش او را بازی کنم در حالی که فکر می کنم این کار درستی است.

647
00:28:22,270 --> 00:28:23,798
چون من چئون سئو جین هستم.

648
00:28:23,799 --> 00:28:25,940
این چیزی بود که من در تمام مدتی که او را بازی می کردم فکر می کردم.

649
00:28:26,609 --> 00:28:29,579
اما وقتی نوبت به آن صحنه رسید ...

650
00:28:30,079 --> 00:28:34,209
در آن لحظه نمی توانستم از سئو جین متنفر نباشم.

651
00:28:34,210 --> 00:28:37,279
نمی‌توانستم از فکر کردن، "این اشتباه است."

652
00:28:37,280 --> 00:28:39,449
وقتی پخش شد هم دیدنش سخت بود.

653
00:28:39,450 --> 00:28:42,220
بعد از پخش به یون هی پیام دادم.

654
00:28:42,720 --> 00:28:43,819
"یون هی."

655
00:28:44,460 --> 00:28:45,660
گفت: چه خبر؟

656
00:28:46,160 --> 00:28:47,689
و من گفتم: هیچی.

657
00:28:47,690 --> 00:28:50,000
بعد از کاری که با یون هی کردم،

658
00:28:50,430 --> 00:28:52,530
در قسمت پنجم،

659
00:28:53,299 --> 00:28:55,328
(پنت هاوس 3، قسمت 5، پخش شده در 2 ژوئیه 2021)

660
00:28:55,329 --> 00:28:58,940
یه لباس مشکی پوشیدم...

661
00:28:59,710 --> 00:29:01,909
و به تنهایی آواز خواند

662
00:29:01,910 --> 00:29:04,839
(سئو جین پس از ناپدید شدن رقیبش آزادانه نت های بالا را زد.)

663
00:29:05,649 --> 00:29:08,578
هنگام فیلمبرداری از آن صحنه، احساسات متفاوتی داشتم.

664
00:29:08,579 --> 00:29:10,319
خفه شدم و...

665
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
خب...

666
00:29:14,589 --> 00:29:19,260
فیلمبرداری قسمت پنجم از نظر عاطفی واقعا برایم سخت بود.

667
00:29:20,059 --> 00:29:22,929
من 38 ساله هستم،

668
00:29:22,930 --> 00:29:28,229
و یه بین در آن زمان 24 سال داشت.

669
00:29:28,230 --> 00:29:29,368
یا شاید 23 ساله بود.

670
00:29:29,369 --> 00:29:31,298
او باید نقش یک نوجوان 16 ساله را بازی می کرد،

671
00:29:31,299 --> 00:29:35,010
و من باید نقش پدرش را بازی می کردم.

672
00:29:35,339 --> 00:29:39,808
از این بابت استرس داشتم

673
00:29:39,809 --> 00:29:41,250
"آیا من شبیه پدر او به نظر می رسم؟"

674
00:29:42,250 --> 00:29:44,548
"اگر بینندگان نتوانند به خاطر من غرق شوند چه؟"

675
00:29:44,549 --> 00:29:46,318
"چه می شود اگر سو یون، که نقش چئون سو جین را بازی کرد، و من..."

676
00:29:46,319 --> 00:29:48,249
"به عنوان یک زوج خوب به نظر نمی آیند؟"

677
00:29:48,250 --> 00:29:52,160
احساس می کردم در بین آنها جایم نیست.

678
00:29:52,460 --> 00:29:55,029
من واقعا از این بابت استرس داشتم.

679
00:29:55,030 --> 00:29:56,629
بعد از پخش قسمت اول،

680
00:29:57,700 --> 00:29:59,499
احساس می کردم همه نگرانی های من تایید شده است.

681
00:29:59,500 --> 00:30:01,398
این همان احساسی بود که در خانه داشتم آن را تماشا می کردم.

682
00:30:01,399 --> 00:30:03,469
خیلی از خودم انتقاد کردم.

683
00:30:03,470 --> 00:30:05,939
(در حالی که از خودش انتقاد می کرد و نگران بود...)

684
00:30:05,940 --> 00:30:07,509
این حسی بود که من داشتم. اما هر وقت این کار را کردم،

685
00:30:07,510 --> 00:30:09,010
کارگردان و نویسنده ...

686
00:30:09,710 --> 00:30:12,750
به من گفت ایمان داشته باش و این کار را بکن. اینطوری به من اطمینان دادند.

687
00:30:13,210 --> 00:30:15,180
حالا که کارمان تمام شد، فکر می کنم ...

688
00:30:15,879 --> 00:30:17,420
من خیلی پیر شدم

689
00:30:19,349 --> 00:30:22,419
تا زمانی که این درام را فیلمبرداری کردم،

690
00:30:22,420 --> 00:30:27,160
من به عنوان یک مرد در اواخر چهل سالگی زندگی کردم.

691
00:30:27,460 --> 00:30:29,999
من با این افکار زندگی کردم...

692
00:30:30,000 --> 00:30:32,669
و مانند یک مرد با یک کودک بالغ رفتار کرد.

693
00:30:32,670 --> 00:30:35,868
این همان احساسی است که با آن زندگی کردم و سعی کردم حفظ کنم،

694
00:30:35,869 --> 00:30:38,339
بنابراین احساس کردم صورتم نیز پیر شده است.

695
00:30:38,799 --> 00:30:41,269
از نظر عاطفی هم احساس پیری کردم.

696
00:30:41,270 --> 00:30:45,338
این چیزی بود که من واقعا فکر می کردم.

697
00:30:45,339 --> 00:30:48,679
من خیلی با صحنه مرگ رو نا مبارزه کردم.

698
00:30:48,680 --> 00:30:51,220
(پنت هاوس 2، قسمت 6، پخش شده در 6 مارس 2021)

699
00:30:52,280 --> 00:30:57,119
(او باید نقش مادری را بازی می کرد که دخترش را از دست داده بود.)

700
00:30:57,389 --> 00:31:00,459
تو منو می ترسونی بیدار شو چه بلایی سرت اومده؟

701
00:31:00,460 --> 00:31:02,429
این از نظر احساسی ترین بود...

702
00:31:02,430 --> 00:31:04,499
آیا احساس بدتری ممکن است وجود داشته باشد؟

703
00:31:04,500 --> 00:31:08,898
من واقعاً نمی خواستم این احساس را حتی به عنوان یک بازیگر داشته باشم.

704
00:31:08,899 --> 00:31:10,038
خیلی گریه کردم،

705
00:31:10,039 --> 00:31:13,808
و این فقط گریه نبود، سخت ترین نوع گریه بود.

706
00:31:13,809 --> 00:31:16,839
این واقعا برای من اتفاق نیفتاده بود، اما تصور می کردم که این اتفاق افتاده است ...

707
00:31:17,879 --> 00:31:20,349
تقریباً مرا دیوانه کرد.

708
00:31:23,370 --> 00:31:24,498
(من انجامش دادم.)

709
00:31:24,499 --> 00:31:26,569
(آفرین بر من.)

710
00:31:26,570 --> 00:31:29,139
من یه چیزی دارم من خوب می دانم چه کار کردم.

711
00:31:29,140 --> 00:31:31,968
تمام کارهای بیش از حد اغراق آمیز که انجام دادم،

712
00:31:31,969 --> 00:31:33,879
من باید در یک برداشت انجام می دادم.

713
00:31:33,880 --> 00:31:35,109
افتادن در آب،

714
00:31:35,110 --> 00:31:36,778
ریختن رنگ روی رو نا.

715
00:31:36,779 --> 00:31:38,678
ویولن سل نیز سر صحنه رسیدم و کارگردان پرسید...

716
00:31:38,679 --> 00:31:40,778
- درست است. - اگر بتوانم آن را بشکنم.

717
00:31:40,779 --> 00:31:42,849
"بله، من می توانم آن را انجام دهم."

718
00:31:42,850 --> 00:31:45,389
- فقط یک ویولنسل بود. - فقط اون یکی بود.

719
00:31:45,390 --> 00:31:48,258
مجبور شدم همه بدلکاری ها را یکجا انجام دهم.

720
00:31:48,259 --> 00:31:50,228
خیلی فشار بود

721
00:31:50,229 --> 00:31:52,389
دستانم لرزید. "من می توانم این کار را انجام دهم، درست است؟"

722
00:31:52,390 --> 00:31:54,199
فقط باید انجامش میدادم

723
00:31:54,360 --> 00:31:57,599
همه آن صحنه ها به زیبایی ظاهر شدند. من اینطور فکر می کنم.

724
00:31:57,600 --> 00:32:00,299
- آفرین به من خوب انجام دادم - آفرین.

725
00:32:00,300 --> 00:32:02,609
آفرین. کار خوب

726
00:32:02,610 --> 00:32:04,370
(شما سزاوار ستایش خود هستید.)

727
00:32:04,439 --> 00:32:05,610
یه چیزی یادم اومد

728
00:32:07,410 --> 00:32:10,879
رو نا بیشترین صحنه های آواز را داشت.

729
00:32:10,880 --> 00:32:11,909
- بله. - درست است.

730
00:32:11,910 --> 00:32:13,948
من باید حدود ده قطعه یاد می گرفتم.

731
00:32:13,949 --> 00:32:16,518
آنها به زبان ایتالیایی و آلمانی بودند.

732
00:32:16,519 --> 00:32:19,050
تلفظ ها خیلی سخت بود

733
00:32:19,459 --> 00:32:20,459
اما من آن را انجام دادم

734
00:32:20,860 --> 00:32:22,589
(خیلی خوب کردی.)

735
00:32:22,590 --> 00:32:24,188
آفرین.

736
00:32:24,189 --> 00:32:25,390
(از خود تمجید می کنند)

737
00:32:25,429 --> 00:32:30,028
برای من... راستش را بخواهید وقتی درام را شروع کردم...

738
00:32:30,029 --> 00:32:32,099
و نقش شیم سو ریون را بازی کرد،

739
00:32:32,100 --> 00:32:33,139
من فکر می کردم او ...

740
00:32:33,140 --> 00:32:35,699
بانوی شیک و شیک پنت هاوس.

741
00:32:35,739 --> 00:32:38,708
اما با گذشت زمان مجبور شدم شیرین کاری های زیادی انجام دهم.

742
00:32:38,709 --> 00:32:41,639
- حق با شماست. - چیزهایی که هرگز تصور نمی کردم.

743
00:32:41,640 --> 00:32:44,809
هرگز فکر نمی کردم که چنین صحنه های بدلکاری حرفه ای را انجام دهم.

744
00:32:44,810 --> 00:32:46,379
خوب میشد...

745
00:32:46,380 --> 00:32:49,949
اگر می توانستم زمان بیشتری برای آماده شدن برای آن صحنه ها داشته باشم.

746
00:32:50,289 --> 00:32:51,519
اما هنوز...

747
00:32:52,420 --> 00:32:55,289
من تمام تلاشم را کردم و آن شیرین کاری ها را انجام دادم.

748
00:32:55,890 --> 00:32:57,288
اگر باید از خودم تعریف کنم،

749
00:32:57,289 --> 00:32:59,600
- برای آن خواهد بود. - تو لیاقتش را داری

750
00:32:59,860 --> 00:33:02,969
من فقط به خاطر بازی Oh Yoon Hee به خودم افتخار می کنم.

751
00:33:04,469 --> 00:33:07,839
در مراحل اولیه، واقعاً اعتماد به نفس نداشتم.

752
00:33:07,840 --> 00:33:09,099
حالت من...

753
00:33:09,409 --> 00:33:10,908
وضعیت عاطفی من این بود ...

754
00:33:10,909 --> 00:33:14,039
"چه باید بکنم؟ چگونه باید این کار را انجام دهم؟"

755
00:33:14,610 --> 00:33:17,348
"آیا می توانم مدیریت کنم؟" این نگرانی بزرگ من بود.

756
00:33:17,349 --> 00:33:19,549
ولی خوب تموم شد

757
00:33:19,550 --> 00:33:22,590
و افرادی بودند که برای یون هی ریشه می‌کردند.

758
00:33:23,519 --> 00:33:26,489
حتی پس از مرگ او، این واقعیت وجود داشت که ...

759
00:33:26,490 --> 00:33:29,089
مردمی که خواستند او را برگردانند...

760
00:33:29,090 --> 00:33:32,329
برای من یک موفقیت بزرگ بود

761
00:33:32,900 --> 00:33:36,469
با این حال، با همه اینها، من خوب کار کردم.»

762
00:33:36,470 --> 00:33:40,469
دیدن اینکه چگونه مردم در مورد او می پرسند و او را می خواهند ...

763
00:33:40,470 --> 00:33:43,769
فکر می کنم نشانه آن است که من خوب عمل کردم.

764
00:33:45,570 --> 00:33:46,578
(تغییرات)

765
00:33:46,579 --> 00:33:48,839
(تغییرات ایجاد شده توسط The Penthouse.)

766
00:33:48,840 --> 00:33:52,348
ما مدت زیادی روی این درام کار کردیم.

767
00:33:52,349 --> 00:33:55,248
و صادقانه بگویم، کار آسانی نبود.

768
00:33:55,249 --> 00:33:57,419
یکی قدرتمند بود

769
00:33:57,420 --> 00:33:59,118
حالا که تمام شد،

770
00:33:59,119 --> 00:34:01,720
فکر می کنم هر کاری می توانم انجام دهم.

771
00:34:02,189 --> 00:34:03,859
هر چه زندگی برایم به ارمغان بیاورد.

772
00:34:03,860 --> 00:34:06,598
بله. ما واقعاً اینجا خیلی چیزها را تجربه کردیم.

773
00:34:06,599 --> 00:34:08,558
- درست است. - ما حتی گلف بازی را یاد گرفتیم.

774
00:34:08,559 --> 00:34:10,369
من موضع بولینگ را یاد گرفتم.

775
00:34:11,630 --> 00:34:14,669
قبل از اینکه این درام را انجام دهم،

776
00:34:14,670 --> 00:34:18,538
مردم من را از "Hick Through the Roof" به یاد آوردند.

777
00:34:18,539 --> 00:34:21,339
حالا آنها من را به عنوان جنی از The Penthouse می شناسند،

778
00:34:21,340 --> 00:34:24,808
و از من امضا می خواهند و می گویند که از پنت هاوس لذت می برند.

779
00:34:24,809 --> 00:34:25,979
من آن را دوست داشتم.

780
00:34:27,920 --> 00:34:30,248
وقتی برای این نقش تست دادم،

781
00:34:30,249 --> 00:34:32,188
من یکی از چهار نامزدی بودم که نشسته بودند.

782
00:34:32,189 --> 00:34:33,688
بقیه کنار من...

783
00:34:33,689 --> 00:34:35,859
همه پروژه های نامگذاری شده که در آن حضور داشته اند،

784
00:34:35,860 --> 00:34:37,658
اما چیزی برای گفتن نداشتم

785
00:34:37,659 --> 00:34:38,859
من قبلاً بازی نکرده بودم.

786
00:34:38,860 --> 00:34:40,299
بنابراین به کارگردان گفتم ...

787
00:34:40,300 --> 00:34:43,868
"من تمام تلاشم را می کنم و خودم را به تو ثابت می کنم."

788
00:34:43,869 --> 00:34:45,999
من نقش را گرفتم و بقیه نگرفتند.

789
00:34:46,840 --> 00:34:48,369
رزومه شما اکنون یک خط دارد.

790
00:34:48,740 --> 00:34:50,169
سه خط است

791
00:34:50,170 --> 00:34:52,368
- پنت هاوس 1، 2، و 3. - پنت هاوس 1، 2، و 3.

792
00:34:52,369 --> 00:34:53,539
(سه خط در فیلم شناسی او)

793
00:34:54,309 --> 00:34:56,849
معنایی که این درام برای من دارد این است که...

794
00:34:58,809 --> 00:35:01,019
فکر می کنم این موفق ترین پروژه من باشد؟

795
00:35:01,249 --> 00:35:03,719
چیزی که اولین بار در این درام تجربه کردم...

796
00:35:03,720 --> 00:35:05,288
و بزرگترین تغییر این است که ...

797
00:35:05,289 --> 00:35:08,219
مردم دیگر مرا بونگ ته گیو صدا نمی کنند.

798
00:35:08,220 --> 00:35:09,759
به من می گویند کیو جین.

799
00:35:09,760 --> 00:35:13,058
این اولین بار است که برای من اتفاق می افتد.

800
00:35:13,059 --> 00:35:15,800
آنها مرا پاک کردند و من را به عنوان شخصیت من می بینند.

801
00:35:16,200 --> 00:35:20,099
این چیزی است که من در مورد آن بیشتر به عنوان یک افسانه شنیده بودم.

802
00:35:20,200 --> 00:35:23,038
"من در یک درام یک متقلب بازی کردم"

803
00:35:23,039 --> 00:35:25,208
"و مردم به سوی من سنگ پرتاب کردند."

804
00:35:25,209 --> 00:35:28,538
این اتفاق زمانی افتاد که امتیاز یک درام در آن زمان به 60 درصد رسید.

805
00:35:28,539 --> 00:35:31,949
وقتی در مورد آن به من گفتند، فکر کردم: "این نمی تواند بد باشد."

806
00:35:31,950 --> 00:35:33,449
"این فقط یک درام است."

807
00:35:33,450 --> 00:35:34,919
این الان برای من اتفاق می افتد.

808
00:35:34,920 --> 00:35:38,090
من دارم قدم می زنم و یکی از همسایه ها،

809
00:35:38,420 --> 00:35:42,119
یک خانم مسن می گوید: "تو نباید این کار را انجام دهی."

810
00:35:42,519 --> 00:35:46,058
سپس در مورد کاری که کیو جین روز قبل انجام داد صحبت می کند...

811
00:35:46,059 --> 00:35:47,529
وقتی درام پخش شد

812
00:35:47,530 --> 00:35:50,869
چون آن پیرزن می گفت: از دیدنت خوشحالم، ته گیو.

813
00:35:51,599 --> 00:35:53,598
حالا او با من صحبت می کند ...

814
00:35:53,599 --> 00:35:55,969
و درست وارد درام می شود.

815
00:35:55,970 --> 00:35:58,938
هر جا می روم مردم به من کیو جین می گویند.

816
00:35:58,939 --> 00:36:02,079
من چیزی را تجربه می کنم که فکر می کردم یک افسانه است.

817
00:36:02,180 --> 00:36:05,679
به نظر من این یک تجربه خاص است.

818
00:36:05,680 --> 00:36:07,119
این یک تجربه بسیار خاص است.

819
00:36:07,180 --> 00:36:09,018
من طرفداران جوان تر زیادی دارم.

820
00:36:09,019 --> 00:36:11,188
طرفداران جوان تر من ...

821
00:36:11,189 --> 00:36:14,689
شغل قبلی ام به عنوان خواننده را نمی دانم.

822
00:36:15,389 --> 00:36:17,089
(عضو گروه دخترانه S.E.S)

823
00:36:17,090 --> 00:36:20,828
(یوجین یک یار بسیار محبوب بود.)

824
00:36:20,829 --> 00:36:22,499
به من می گویند ...

825
00:36:23,670 --> 00:36:25,828
از طریق رسانه های اجتماعی،

826
00:36:25,829 --> 00:36:28,299
"شما در S.E.S بودید؟"

827
00:36:28,300 --> 00:36:31,239
"اوه یون هی S.E.S بود؟"

828
00:36:31,240 --> 00:36:33,779
فکر میکردم طبیعیه...

829
00:36:33,780 --> 00:36:36,379
که جوان ترها درباره من ندانند،

830
00:36:36,380 --> 00:36:39,348
اما بعد از S.E.S مطلع شدند.

831
00:36:39,349 --> 00:36:42,748
آنها S.E.S را می شناسند اما نمی توانند با من ارتباط برقرار کنند.

832
00:36:42,749 --> 00:36:44,518
به نظرم خیلی خنده دار بود

833
00:36:44,519 --> 00:36:46,288
چیزی که ازش خیلی ممنونم...

834
00:36:46,289 --> 00:36:48,919
این است که دوباره نامه های زیادی از طرفداران دریافت می کنم.

835
00:36:48,920 --> 00:36:50,828
من همه آنها را شخصا می خوانم.

836
00:36:50,829 --> 00:36:52,658
آنها بسیار متحرک هستند.

837
00:36:52,659 --> 00:36:55,228
آنها با من از طریق پنت هاوس آشنا شدند،

838
00:36:55,229 --> 00:36:58,429
سپس آنها به دنبال حرفه من به عنوان یک خواننده بودند،

839
00:36:58,430 --> 00:37:00,899
و حالا آنها طرفدار واقعی من هستند...

840
00:37:00,900 --> 00:37:03,669
که برای لذت بردن بیشتر درباره من زندگی می کنند،

841
00:37:03,670 --> 00:37:07,308
و این به آنها کمک می کند تا از دوران سخت عبور کنند.

842
00:37:07,309 --> 00:37:09,078
"خیلی ممنون یوجین."

843
00:37:09,079 --> 00:37:10,909
"من با شما آشنا شدم"

844
00:37:11,110 --> 00:37:14,478
"و من به لطف شما در حال حاضر این و این را می گذرانم."

845
00:37:14,479 --> 00:37:17,288
من چنین نامه های زیادی دریافت می کنم.

846
00:37:17,289 --> 00:37:19,589
من فقط کارم را انجام می دهم،

847
00:37:19,590 --> 00:37:24,429
و من متوجه شدم که به کسی تبدیل شده ام که به این افراد قدرت می دهد.

848
00:37:24,430 --> 00:37:26,530
برای من، این کاملاً درمانی است.

849
00:37:29,400 --> 00:37:31,599
(کسی که بیشتر از همه از او سپاسگزار هستید.)

850
00:37:31,700 --> 00:37:33,699
من سه نفر دارم که می خواهم از آنها تشکر کنم.

851
00:37:33,700 --> 00:37:37,709
ابتدا می خواهم از مادرم یوجین تشکر کنم.

852
00:37:37,869 --> 00:37:42,208
و جونگ هون که خیلی دیرتر پدرم شد.

853
00:37:42,209 --> 00:37:46,748
من همچنین می خواهم از سوک هون تشکر کنم که همیشه برای رو نا حاضر بود.

854
00:37:46,749 --> 00:37:49,919
- اگر باید یک نفر را انتخاب کنید؟ - سوک هون که اینجاست.

855
00:37:49,920 --> 00:37:50,950
(دایی جوان که نقش سوک هون را بازی کرد)

856
00:37:51,220 --> 00:37:54,419
در حالی که رو نا بازی می کردم،

857
00:37:54,420 --> 00:37:56,458
تو خیلی قابل اعتماد بودی

858
00:37:56,459 --> 00:38:00,399
و شما همیشه در کنار او بودید، بنابراین من می خواهم از شما به خاطر آن تشکر کنم.

859
00:38:00,400 --> 00:38:01,559
(پرهیز از تماس چشمی)

860
00:38:02,159 --> 00:38:03,228
(چیزی بگو.)

861
00:38:03,229 --> 00:38:05,070
- ممنون - ممنون

862
00:38:06,570 --> 00:38:07,700
من احساس خجالت می کنم.

863
00:38:08,039 --> 00:38:10,708
شاید گفتن این حرف کمی بی ادبانه باشد

864
00:38:10,709 --> 00:38:13,610
اما من از این درام برای مادر و پدرم پیامک ارسال کردم،

865
00:38:13,909 --> 00:38:15,538
بنابراین من نیز از دای جوان تشکر خواهم کرد.

866
00:38:15,539 --> 00:38:17,180
به یک فن نیاز دارم

867
00:38:19,180 --> 00:38:20,978
از فصل 1 تا فصل 3،

868
00:38:20,979 --> 00:38:23,049
- ما همیشه با هم بودیم. - بله.

869
00:38:23,050 --> 00:38:25,319
در میان تمام دیالوگ های من، غم و اندوه،

870
00:38:25,320 --> 00:38:28,759
و ناامیدی، او آنجا با من بود و ما با هم از آن جان سالم به در بردیم.

871
00:38:28,760 --> 00:38:30,329
برای آن متشکرم.

872
00:38:31,130 --> 00:38:32,590
- ممنون - حتما

873
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
"حتما."

874
00:38:34,599 --> 00:38:38,029
من از هیون سو و جی هیون هم خیلی ممنونم.

875
00:38:38,030 --> 00:38:39,368
اگر باید یکی را انتخاب کنید؟

876
00:38:39,369 --> 00:38:40,670
بابام

877
00:38:41,470 --> 00:38:42,599
بابای ما

878
00:38:42,800 --> 00:38:46,708
- کی جون خیلی شیرین و ملایمه. - بله.

879
00:38:46,709 --> 00:38:49,978
او به شما کمک می کند وقتی سر صحنه هستید آرام شوید.

880
00:38:49,979 --> 00:38:51,348
- او خلق و خو را تنظیم می کند. - بله.

881
00:38:51,349 --> 00:38:54,579
او خیلی بیشتر از آنچه فکر می کنید مراقب شماست.

882
00:38:54,720 --> 00:38:57,348
همیشه این پوزخند پدرانه را دارد...

883
00:38:57,349 --> 00:39:00,518
- وقتی به ما نگاه می کند. - او می گوید: "هی."

884
00:39:00,519 --> 00:39:04,029
در درام، او نقش پدرم را بازی می کند،

885
00:39:04,030 --> 00:39:05,929
و در زندگی واقعی، او ارشد من است،

886
00:39:05,930 --> 00:39:08,598
اما به عنوان یک فرد، او مانند یک برادر بزرگ است.

887
00:39:08,599 --> 00:39:10,769
این چیزی است که من احساس کردم.

888
00:39:10,970 --> 00:39:13,570
من به خصوص می خواهم از پدرم تشکر کنم.

889
00:39:13,970 --> 00:39:16,638
ملاقات با مادر و پدری مثل آنها...

890
00:39:16,639 --> 00:39:17,808
- این یک نعمت است. - بله.

891
00:39:17,809 --> 00:39:19,879
- خیلی لذت بخش بود. - بله.

892
00:39:19,880 --> 00:39:21,439
- فقط یکی از بازیگران؟ - بله.

893
00:39:23,950 --> 00:39:25,550
(آه)

894
00:39:27,019 --> 00:39:29,249
(به سختی فکر می کنم)

895
00:39:29,990 --> 00:39:30,990
فقط یکی؟

896
00:39:34,820 --> 00:39:36,629
(نتیجه مکث طولانی او...)

897
00:39:36,630 --> 00:39:37,630
باشه

898
00:39:38,389 --> 00:39:39,389
کی جون

899
00:39:39,390 --> 00:39:40,429
(من تو را انتخاب کردم.)

900
00:39:40,430 --> 00:39:41,599
(چرا؟)

901
00:39:42,159 --> 00:39:44,129
من در این 18 ماه خیلی به او مدیون هستم.

902
00:39:44,130 --> 00:39:47,999
وقتی در طول این درام بیشترین تلاش را کردم،

903
00:39:48,439 --> 00:39:50,869
دو نفر بودند که به آنها تکیه کردم.

904
00:39:51,439 --> 00:39:54,139
کی جون یکی بود و جونگ هون دیگری.

905
00:39:54,639 --> 00:39:56,449
گفتی من باید یکی رو انتخاب کنم

906
00:39:56,450 --> 00:39:58,609
ببخشید جونگ هون کی جون بزرگتره

907
00:39:58,610 --> 00:40:00,779
او از همه بازیگران مرد بزرگتر است.

908
00:40:00,780 --> 00:40:04,118
چگونه او ظاهر شد و به درام نزدیک شد ...

909
00:40:04,119 --> 00:40:06,658
واقعاً بر جو تأثیر می گذاشت.

910
00:40:06,659 --> 00:40:08,158
او این امکان را فراهم کرد ...

911
00:40:08,159 --> 00:40:09,159
(توجه بی پایان)

912
00:40:09,160 --> 00:40:12,188
تا بازیگران بهترین عملکرد خود را داشته باشند.

913
00:40:12,189 --> 00:40:13,900
او بسیار با ملاحظه بود.

914
00:40:14,530 --> 00:40:18,069
شما فکر می کنید که این نوع نگرش عادی و آسان است،

915
00:40:18,070 --> 00:40:19,999
اما اگر به آن برسید اینطور نیست.

916
00:40:20,369 --> 00:40:23,138
اما برای بیش از 18 ماه،

917
00:40:23,139 --> 00:40:24,908
او این کار را به طور مداوم انجام داد.

918
00:40:24,909 --> 00:40:27,739
و او همیشه پیش من می آمد و ...

919
00:40:27,740 --> 00:40:29,039
از من خواست بیرون غذا بخورم

920
00:40:29,439 --> 00:40:33,149
بازیگران و کارکنان فیلم دور هم جمع می شوند تا با هم غذا بخورند،

921
00:40:33,150 --> 00:40:36,589
و این در نزدیک کردن مردم بسیار مهم است.

922
00:40:36,590 --> 00:40:37,848
به اشتراک گذاری غذا

923
00:40:37,849 --> 00:40:41,058
اما درام ها... من سال هاست که درام فیلم می کنم،

924
00:40:41,059 --> 00:40:44,188
و شما واقعاً از دیگران نمی خواهید که با شما غذا بخورند.

925
00:40:44,189 --> 00:40:46,328
شما برنامه های جداگانه ای دارید و ...

926
00:40:46,329 --> 00:40:49,899
تقریباً مسلم است که با تیم خود غذا می خورید.

927
00:40:49,900 --> 00:40:52,129
این طبیعی به نظر می رسد، بنابراین شما زحمت پرسیدن را ندارید.

928
00:40:52,130 --> 00:40:53,839
همچنین، ممکن است احساس ناراحتی کنید.

929
00:40:53,840 --> 00:40:56,268
بنابراین سخت است که از کسی بخواهید غذا بخورد.

930
00:40:56,269 --> 00:40:58,470
از او یاد گرفتم. همیشه میپرسه...

931
00:40:58,970 --> 00:41:00,380
"چیزی بخوریم؟"

932
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
حتی اگر فرد نه بگوید.

933
00:41:02,039 --> 00:41:03,679
(او همیشه اول از دیگران می پرسد.)

934
00:41:03,680 --> 00:41:07,150
همه چی جمع شد...

935
00:41:07,950 --> 00:41:12,320
و به درام ما قدرت و انرژی باورنکردنی داد.

936
00:41:12,550 --> 00:41:15,989
ما برای بسیاری از صحنه هایمان در گروه بودیم،

937
00:41:15,990 --> 00:41:18,029
و این کار تیمی از جایی به دست نیامده است.

938
00:41:18,030 --> 00:41:21,530
من معتقدم این کی جون بود که آن را خلق کرد.

939
00:41:22,200 --> 00:41:23,869
او مراقب دیگران بود،

940
00:41:24,430 --> 00:41:25,899
به بقیه نزدیک شد

941
00:41:25,900 --> 00:41:28,539
و متفکر و سازشکار بود.

942
00:41:30,139 --> 00:41:31,609
چون او همه این کارها را انجام داد،

943
00:41:31,610 --> 00:41:34,009
بقیه به طور طبیعی آمد.

944
00:41:34,010 --> 00:41:36,138
می خواهم از کی جون تشکر کنم.

945
00:41:36,139 --> 00:41:38,749
البته باید از کیم سو یون تشکر کنم.

946
00:41:39,950 --> 00:41:43,848
فکر می کنم ها یون چول با چئون سئو جین شروع و به پایان رسید.

947
00:41:43,849 --> 00:41:46,589
او به عنوان شوهر سئو جین شروع به کار کرد...

948
00:41:46,590 --> 00:41:50,989
و در نهایت در دستان سئو جین درگذشت.

949
00:41:50,990 --> 00:41:52,189
پس یئون

950
00:41:52,430 --> 00:41:54,929
اگر کسی غیر از شما...

951
00:41:54,930 --> 00:41:57,369
چئون سئو جین را بازی کرده بود،

952
00:41:58,269 --> 00:41:59,430
سپس...

953
00:42:00,070 --> 00:42:01,869
نمی توانم تصور کنم...

954
00:42:02,740 --> 00:42:04,339
همه این اتفاق می افتد

955
00:42:04,340 --> 00:42:05,708
از هر زاویه ای،

956
00:42:05,709 --> 00:42:09,708
برای بازیگر دیگر و برای بقیه،

957
00:42:09,709 --> 00:42:12,579
شما نقش خود را به طور مداوم بازی کردید

958
00:42:13,479 --> 00:42:16,550
که هم افزایی زیادی ایجاد کرد.

959
00:42:17,220 --> 00:42:20,490
شما خیلی خوب عمل کردید و من صمیمانه از شما تشکر می کنم.

960
00:42:21,990 --> 00:42:23,529
(در حال خداحافظی.)

961
00:42:23,530 --> 00:42:25,089
(خداحافظ... من دیگر...)

962
00:42:25,090 --> 00:42:26,958
فکر کنم گریه کنم

963
00:42:26,959 --> 00:42:29,300
(آنها برای بحث در مورد خداحافظی آماده نیستند.)

964
00:42:29,999 --> 00:42:31,728
بعدا میرم

965
00:42:31,729 --> 00:42:32,729
(از سالمندان شروع کنیم؟)

966
00:42:32,930 --> 00:42:36,200
خیلی وقت گذاشتم...

967
00:42:36,809 --> 00:42:38,939
به عنوان اوه یون هی.

968
00:42:39,369 --> 00:42:40,979
او تأثیر زیادی داشت.

969
00:42:41,439 --> 00:42:45,308
نمی‌خواهم تلنگر باشم و بگویم: "تمام شد. برو."

970
00:42:45,309 --> 00:42:48,419
من نمی خواهم این کار را بکنم، صادقانه بگویم.

971
00:42:48,420 --> 00:42:51,149
من هنوز احساس میکنم یون هی...

972
00:42:51,150 --> 00:42:54,089
زنده و سالم در درون من

973
00:42:54,090 --> 00:42:57,029
این حس بد نیست...

974
00:42:57,030 --> 00:42:59,328
چون خیلی دوستش داشتند

975
00:42:59,329 --> 00:43:01,728
من او را برای مدت طولانی به یاد خواهم داشت،

976
00:43:01,729 --> 00:43:05,699
و فکر می کنم این احساس برای مدتی با من خواهد ماند.

977
00:43:05,700 --> 00:43:09,769
مدتی طول می کشد تا همه آن از بین برود.

978
00:43:10,809 --> 00:43:12,939
می خواهم از یون چول تشکر کنم.

979
00:43:13,639 --> 00:43:14,709
ما هر دو...

980
00:43:16,180 --> 00:43:19,180
تمام تلاش خود را کردیم و ما به هم مدیون نیستیم.

981
00:43:20,150 --> 00:43:23,689
این چیزی است که من فکر می کنم یون چول و جونگ هون می گویند.

982
00:43:24,590 --> 00:43:27,219
وقتی بنیاد Cheong A ایجاد شد،

983
00:43:27,220 --> 00:43:29,859
به پرتره پدرم نگاه می کنم و به او می گویم که این کار را کردم.

984
00:43:29,860 --> 00:43:31,959
به بنیاد نگاه کردم،

985
00:43:32,260 --> 00:43:34,958
و احساس کردم چیزی از درونم بلند شد

986
00:43:34,959 --> 00:43:36,799
و دوربین ها حتی نمی چرخیدند.

987
00:43:36,800 --> 00:43:38,729
"چه احساسی دارم؟"

988
00:43:40,470 --> 00:43:46,010
"من باید برای مدت طولانی به سئو جین فکر کرده باشم."

989
00:43:46,510 --> 00:43:48,610
این چیزی است که من متوجه شدم.

990
00:43:51,749 --> 00:43:55,049
من فکر می کنم که برای مدت طولانی،

991
00:43:55,050 --> 00:43:57,920
وقتی به خودم نگاه کنم سئو جین را خواهم دید.

992
00:43:59,019 --> 00:44:01,018
الان نمیتونم فکر کنم

993
00:44:01,019 --> 00:44:02,720
نمی دانم چه کنم.

994
00:44:03,789 --> 00:44:07,760
حتی اگر نتوانم با او همدردی کنم،

995
00:44:08,200 --> 00:44:10,229
و اگرچه ما نباید او را درک کنیم،

996
00:44:10,470 --> 00:44:12,200
من برای او متاسفم

997
00:44:12,829 --> 00:44:15,240
او یک شخصیت رقت انگیز است.

998
00:44:15,840 --> 00:44:17,170
این همه برای چه بود؟

999
00:44:18,539 --> 00:44:19,769
استراحت میکنم...

1000
00:44:20,209 --> 00:44:24,079
و کمی وقت بگذارید تا سئو جین برود.

1001
00:44:24,479 --> 00:44:25,848
کیو جین.

1002
00:44:25,849 --> 00:44:29,279
(به کیو جین: کیو جین.)

1003
00:44:29,280 --> 00:44:30,349
خوب کردی

1004
00:44:30,889 --> 00:44:34,458
اما اگر به زندگی ای که شما داشتید نگاه کنم،

1005
00:44:34,459 --> 00:44:36,759
تو آدم خشن بودی، نه؟

1006
00:44:36,760 --> 00:44:41,360
من فکر می کنم شما شایسته رنج 40 سال آینده هستید.

1007
00:44:41,760 --> 00:44:42,860
من الان...

1008
00:44:44,470 --> 00:44:46,499
بگذار بروی

1009
00:44:47,139 --> 00:44:49,300
من به اندازه کافی غذا خورده ام. خداحافظ

1010
00:44:49,740 --> 00:44:51,268
خیلی ممنون

1011
00:44:51,269 --> 00:44:53,839
حتی اگر این فرصت را پیدا کنیم،

1012
00:44:53,840 --> 00:44:55,639
دیگر ملاقات نکنیم

1013
00:44:55,979 --> 00:44:58,079
مراقب باشید. خداحافظ

1014
00:44:58,950 --> 00:45:00,119
سانگ آ.

1015
00:45:02,519 --> 00:45:04,549
از وقتی با تو آشنا شدم،

1016
00:45:04,550 --> 00:45:07,059
و از آنجایی که با تو وقت گذراندم

1017
00:45:08,019 --> 00:45:10,360
ما از خیلی چیزها گذشتیم،

1018
00:45:11,229 --> 00:45:15,629
اما من فقط با خاطرات سرگرم کننده و شاد مانده ام.

1019
00:45:15,630 --> 00:45:18,228
آیا می توانم کمی برای یادآوری خاطرات وقت بگذارم ...

1020
00:45:18,229 --> 00:45:20,840
قبل از اینکه تو را به آرامی رها کنم؟

1021
00:45:22,639 --> 00:45:24,938
خیلی ممنون و...

1022
00:45:24,939 --> 00:45:29,308
(به Sang A: خیلی ممنون)

1023
00:45:29,309 --> 00:45:30,649
خوب کردی...

1024
00:45:30,650 --> 00:45:34,018
(خوب کردی.)

1025
00:45:34,019 --> 00:45:35,219
خیلی زحمت کشیدی

1026
00:45:35,220 --> 00:45:37,349
(شما سخت کار کردید.)

1027
00:45:41,459 --> 00:45:42,459
خداحافظ

1028
00:45:42,460 --> 00:45:46,030
(خداحافظ)

1029
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
سوک هون.

1030
00:45:52,570 --> 00:45:57,909
من فکر می کنم، و من 100 درصد در مورد آن مطمئن هستم، که این خواهد شد ...

1031
00:45:58,510 --> 00:46:01,010
آخرین باری که تو را می بینم

1032
00:46:01,909 --> 00:46:02,909
آخرین ...

1033
00:46:03,349 --> 00:46:05,309
این خیلی احمقانه است.

1034
00:46:05,849 --> 00:46:08,550
این آخرین خداحافظی ما خواهد بود.

1035
00:46:09,249 --> 00:46:12,118
گفتن این آخرین بار است که ...

1036
00:46:12,119 --> 00:46:15,019
صادقانه بگویم احساس واقعی ندارد.

1037
00:46:15,389 --> 00:46:18,489
چون مدت زیادی را با تو گذراندم

1038
00:46:18,490 --> 00:46:21,299
اگر مدت طولانی را با کسی سپری کنید، دوست ندارید یا متنفر هستید،

1039
00:46:21,300 --> 00:46:22,729
آنها هنوز روی شما رشد می کنند

1040
00:46:23,369 --> 00:46:24,970
تو روی من رشد کردی

1041
00:46:27,300 --> 00:46:30,438
خوب کار کردی سوک هون

1042
00:46:30,439 --> 00:46:33,380
ممنون که به من سر زدی

1043
00:46:36,240 --> 00:46:38,149
- این دیوانه است. - چطوری تمومش میکنی؟

1044
00:46:38,150 --> 00:46:39,479
با تشکر

1045
00:46:40,150 --> 00:46:42,619
جنی حالا...

1046
00:46:42,820 --> 00:46:45,649
وقت آن است که با خانواده خود خداحافظی کنید.

1047
00:46:45,650 --> 00:46:47,320
با تشکر از شما،

1048
00:46:47,760 --> 00:46:51,989
باید با یکی دیگه خیلی خاص آشنا بشم...

1049
00:46:51,990 --> 00:46:57,199
و شخصیت به یاد ماندنی در حرفه من.

1050
00:46:57,200 --> 00:47:00,069
نمیتونم فراموشت کنم

1051
00:47:00,070 --> 00:47:02,900
جنی ممنونم...

1052
00:47:04,070 --> 00:47:05,808
برای با من بودن...

1053
00:47:05,809 --> 00:47:09,208
و برای اینکه اجازه دادی تو را بازی کنم

1054
00:47:09,209 --> 00:47:11,249
متشکرم. خداحافظ

1055
00:47:12,209 --> 00:47:15,379
از همان ابتدا، یون بایول...

1056
00:47:15,380 --> 00:47:17,118
- صبر کن - تو داری گریه می کنی؟

1057
00:47:17,119 --> 00:47:18,489
(او فقط اسمش را گفت و دارد گریه می کند.)

1058
00:47:18,490 --> 00:47:20,059
من می توانم این کار را انجام دهم.

1059
00:47:22,420 --> 00:47:27,200
از همان ابتدا، یون بایول از نظر روانی بسیار ضعیف بود،

1060
00:47:27,659 --> 00:47:33,639
بنابراین او مجبور شد از طریق بسیاری از حالات عاطفی عبور کند،

1061
00:47:34,200 --> 00:47:37,740
و من، چویی بین، باید آن را تجربه می کردم.

1062
00:47:38,269 --> 00:47:39,369
پس...

1063
00:47:40,380 --> 00:47:45,550
حالا که وقت خداحافظی با یون بایول است...

1064
00:47:46,780 --> 00:47:50,820
الان که دارم خداحافظی میکنم

1065
00:47:51,889 --> 00:47:54,220
خیلی متاسفم

1066
00:47:55,389 --> 00:47:56,859
اما من هم احساس آرامش می کنم،

1067
00:47:56,860 --> 00:47:59,260
و امیدوارم یون بیول خوشحال باشد.

1068
00:48:01,130 --> 00:48:04,200
از طریق این شخصیت،

1069
00:48:04,930 --> 00:48:07,470
من توانستم عمل کنم.

1070
00:48:07,800 --> 00:48:11,839
از این طریق با افراد خوب زیادی آشنا شدم،

1071
00:48:11,840 --> 00:48:19,650
احساسات و حالات مختلف را به تصویر می کشد...

1072
00:48:20,320 --> 00:48:24,590
که هرگز در خواب هم نمی دیدم که بتوانم، پس برای آن از شما متشکرم.

1073
00:48:25,189 --> 00:48:27,820
برای یون بایول آرزوی سلامتی دارم.

1074
00:48:28,619 --> 00:48:29,619
خداحافظ

1075
00:48:30,889 --> 00:48:34,200
(در نهایت اشک می ریزد.)

1076
00:48:34,959 --> 00:48:35,959
اوه عزیزم

1077
00:48:37,229 --> 00:48:38,229
خداحافظ

1078
00:48:40,139 --> 00:48:41,899
رو نا.

1079
00:48:41,900 --> 00:48:46,840
من 18 ماه را با شما گذراندم.

1080
00:48:47,380 --> 00:48:51,150
قدرت، پشتکار شما،

1081
00:48:52,010 --> 00:48:54,619
و قلب مهربانت...

1082
00:48:55,950 --> 00:48:58,650
خیلی به من یاد داد

1083
00:48:58,889 --> 00:48:59,889
نه من خوبم

1084
00:49:00,220 --> 00:49:01,720
خیلی به من یاد دادی

1085
00:49:02,689 --> 00:49:04,360
سخت بود، نه؟

1086
00:49:06,090 --> 00:49:07,200
حالا...

1087
00:49:07,900 --> 00:49:11,430
من معتقدم همیشه خوشحال خواهید بود.

1088
00:49:11,670 --> 00:49:15,470
من همیشه برای شما ریشه خواهم داد. خداحافظ، ممنون بابت همه چیز.

1089
00:49:18,139 --> 00:49:21,840
من خیلی متاسفم که رو نا روزگار سختی را پشت سر گذاشت.

1090
00:49:21,939 --> 00:49:23,139
من خوبم

1091
00:49:25,579 --> 00:49:26,820
من خوبم

1092
00:49:31,450 --> 00:49:33,349
خدای من، مین هیوک.

1093
00:49:33,659 --> 00:49:36,118
(در کلام او "خدای من" احساسات مختلط زیادی وجود دارد)

1094
00:49:36,119 --> 00:49:39,688
احساسات زیادی رو پشت سر گذاشتم...

1095
00:49:39,689 --> 00:49:41,400
در هر لحظه که با تو بودم

1096
00:49:42,530 --> 00:49:44,470
من واقعا ازت متنفر نبودم

1097
00:49:45,070 --> 00:49:48,970
خیلی سعی کردم درکت کنم

1098
00:49:50,240 --> 00:49:54,639
از اینکه فرصت بازی در این نقش را داشتم احساس خوشحالی کردم.

1099
00:49:56,039 --> 00:49:59,549
من در واقع یک مرد بسیار ساکت هستم.

1100
00:49:59,550 --> 00:50:00,719
(شخصیت ته وین با شخصیت مین هیوک بسیار متفاوت است.)

1101
00:50:00,720 --> 00:50:01,920
من آدم جدی هستم.

1102
00:50:04,050 --> 00:50:06,959
من از آن دسته افرادی هستم که مسئولیت می پذیرم.

1103
00:50:07,420 --> 00:50:09,360
اما در طول یک سال و نیم گذشته،

1104
00:50:09,490 --> 00:50:12,930
ممنونم که مرا به آدمی کم جدی تبدیل کردی

1105
00:50:15,530 --> 00:50:18,569
انگار به من هدیه دادی

1106
00:50:18,570 --> 00:50:22,639
من هرگز آن را فراموش نمی کنم و آن را در قلبم نگه خواهم داشت.

1107
00:50:22,999 --> 00:50:24,170
متشکرم.

1108
00:50:28,479 --> 00:50:29,539
سوک کیونگ.

1109
00:50:30,979 --> 00:50:36,150
فکر نمی‌کنم حاضر باشم تو را رها کنم.

1110
00:50:37,189 --> 00:50:41,490
مطمئنم روزهای سختی خواهم داشت.

1111
00:50:42,420 --> 00:50:44,888
چون دیگه نمیتونم ببینمت

1112
00:50:44,889 --> 00:50:47,659
بالاخره فراموشت می کنم و به آن عادت می کنم.

1113
00:50:49,499 --> 00:50:50,570
اما...

1114
00:50:51,470 --> 00:50:54,969
همیشه دوست داشتم اینو بهت بگم

1115
00:50:54,970 --> 00:50:57,340
(جی هیون همیشه می خواست به سوک کیونگ چیزی بگوید.)

1116
00:50:58,970 --> 00:51:02,079
تو هستی...

1117
00:51:03,439 --> 00:51:05,909
چنین آدم دوست داشتنی برای من

1118
00:51:06,349 --> 00:51:08,349
تو بهترین دوست من بودی

1119
00:51:09,249 --> 00:51:11,589
خیلی دوستت داشتم

1120
00:51:11,590 --> 00:51:13,420
(تو بهترین دوست من بودی و من واقعاً تو را دوست داشتم.)

1121
00:51:14,289 --> 00:51:17,729
فقط امیدوارم یاد بگیری خودت را دوست داشته باشی

1122
00:51:19,159 --> 00:51:21,599
وقتی تو را بازی می کردم این همیشه مرا آزار می داد.

1123
00:51:28,470 --> 00:51:29,639
خوب باش

1124
00:51:30,670 --> 00:51:32,139
من تو را برای همیشه به یاد خواهم داشت

1125
00:51:33,240 --> 00:51:34,240
تو هستی...

1126
00:51:35,840 --> 00:51:37,380
سوک کیونگ من

1127
00:51:37,909 --> 00:51:38,950
خداحافظ

1128
00:51:43,280 --> 00:51:46,589
(پنت هاوس)

1129
00:51:46,590 --> 00:51:50,119
(پنت هاوس، از آتش بازی در ابتدا...)

1130
00:51:52,289 --> 00:51:57,269
(پنت هاوس، تا انفجار در پایان.)

1131
00:51:57,999 --> 00:52:00,900
(به مدت 540 روز طولانی...)

1132
00:52:02,999 --> 00:52:07,880
(مردم زیادی برای تولید تلاش کردند.)

1133
00:52:08,809 --> 00:52:11,550
نمیتونستم بی خیال کار کنم

1134
00:52:11,579 --> 00:52:13,308
بنابراین تمام تلاشم را کردم.

1135
00:52:13,309 --> 00:52:17,220
ممنون که از نمایش بسیار لذت بردید.

1136
00:52:17,420 --> 00:52:19,420
نمی دانم چگونه آن را با کلمات بیان کنم.

1137
00:52:20,090 --> 00:52:21,959
فقط ناراحتم که تموم شد

1138
00:52:22,590 --> 00:52:24,429
من 22 ماه است که این کار را انجام می دهم.

1139
00:52:24,430 --> 00:52:25,889
من خیلی خوشحالم.

1140
00:52:26,360 --> 00:52:28,359
(از علاقه شما متشکرم.)

1141
00:52:28,360 --> 00:52:30,868
(پنت هاوس می تواند دستاوردی به دست آورد...)

1142
00:52:30,869 --> 00:52:34,470
(چون شما را داشتیم. برای همه چیز از شما متشکرم.)

1143
00:52:34,900 --> 00:52:37,909
(از همه مهمتر،)

1144
00:52:38,139 --> 00:52:43,208
مایلیم از همه شما برای تماشای پنت هاوس تشکر کنیم!

1145
00:52:43,209 --> 00:52:45,150
- دوستت داریم - دلم بهت میاد

1146
00:52:45,550 --> 00:52:46,909
چه کسی گفت: "من به تو دل می بندم"؟