1
00:00:14,659 --> 00:00:21,543
Tarihteki gerçek olaylardan ve karakterlerden esinlenilmiştir.

2
00:02:14,085 --> 00:02:16,600
Sultanım.

3
00:02:17,600 --> 00:02:20,085
Evet oğlum?

4
00:02:20,200 --> 00:02:24,142
Hindistan'daki kardeşler bu gece hareket edecek padişahım.

5
00:02:27,028 --> 00:02:30,000
İyi.

6
00:03:52,685 --> 00:03:56,971
Tanrı adına!

7
00:07:32,800 --> 00:07:36,571
Viyana.

8
00:07:38,110 --> 00:07:41,142
<i>İngiltere Karargâhında Büyük Kayıp</i> İngilizler Hindistan'da ağır bir darbe aldı.

9
00:07:41,200 --> 00:07:42,600
Bu küçük bir mesele değil.

10
00:07:42,600 --> 00:07:45,657
İngiliz sömürü sisteminin bozulabileceğini söyledi.

11
00:07:45,650 --> 00:07:48,314
Asıl darbeyi yedik.

12
00:07:54,971 --> 00:07:57,200
Bu ilan tüm gazetelerde yer almaktadır.

13
00:07:57,200 --> 00:07:59,114
Hatta bizim gazetemizde.

14
00:08:00,028 --> 00:08:03,228
Kraliyet ailesinin uykusuzluğunun reçetesi.

15
00:08:03,220 --> 00:08:04,800
300 yıllık sır

16
00:08:04,800 --> 00:08:09,571
Hindistan'da yetişen bitkilerden Quenn'e özel üretilen ilaç..

17
00:08:09,570 --> 00:08:13,885
..bir sırdı. Ancak şirketimiz bunu şimdi yayınlayacak.

18
00:08:13,880 --> 00:08:16,342
Çabuk. Bu da ne?

19
00:08:16,340 --> 00:08:18,285
Görmüyor musun?

20
00:08:18,280 --> 00:08:21,857
Hindistan'daki gizli İngiliz karargâhına saldırılar.

21
00:08:22,280 --> 00:08:25,628
Kraliyet tıbbı hakkında reklam.

22
00:08:25,620 --> 00:08:28,714
Bu sırlar kraliyet sarayında gizlidir.

23
00:08:28,970 --> 00:08:31,600
İlandaki firma adı..

24
00:08:31,600 --> 00:08:33,200
.<i>Payitaht</i>'dır.

25
00:08:33,200 --> 00:08:35,741
İmparator Abdülhamid anlamına gelir..

26
00:08:35,740 --> 00:08:39,313
..demiryoluna taşınmanız karşılığında kontrol edildi.

27
00:08:43,828 --> 00:08:46,428
İşte buradasınız hanımefendi.

28
00:08:50,910 --> 00:08:54,714
Görünen o ki bundan rahatsız olan sadece biz değiliz.

29
00:08:54,820 --> 00:08:58,371
Yarınki gazetenin manşeti.

30
00:09:04,771 --> 00:09:07,314
Ölü imparator.

31
00:09:07,800 --> 00:09:09,514
Hareket etmeye başlıyoruz.

32
00:09:09,510 --> 00:09:13,028
<i>Yıldız Sarayı.</i>

33
00:09:16,080 --> 00:09:19,942
Sen orada kavga çıkardın, biz de çekiç ve maşaya yöneldik.

34
00:09:19,940 --> 00:09:23,057
Başımı kaldırdığımda özgürlük yoldaşlarım orada değildi.

35
00:09:23,050 --> 00:09:25,000
Prensim.

36
00:09:25,000 --> 00:09:27,714
Seni kurtarması için babamı kim gönderdi?

37
00:09:27,710 --> 00:09:30,228
Boş yere mi ayrıldım?

38
00:09:30,220 --> 00:09:33,457
-Seni yanımda görmedim. -Benden şüphe mi ediyorsun prensim?

39
00:09:33,450 --> 00:09:35,571
Şüphesiz Sabahattin.

40
00:09:35,650 --> 00:09:39,057
Baban ve ben saraya gittik. Bodrumda bir kız öldürüldü.

41
00:09:39,050 --> 00:09:41,542
Now we're killers.

42
00:09:42,680 --> 00:09:45,485
Babam iyilik yapmaktan başka bir şey yapmadı.

43
00:09:45,480 --> 00:09:48,142
Eğer seni karakoldan kurtarmasaydı,

44
00:09:48,140 --> 00:09:51,628
Hakkınızdaki haberler tüm İstanbul gazetelerinde yer alırdı.

45
00:09:52,000 --> 00:09:55,200
Annem gelip yalnız olup olmadığımı sordu.

46
00:09:55,200 --> 00:09:58,371
Ve. Ne dedin?

47
00:09:58,370 --> 00:10:00,485
I said I was alone.

48
00:10:00,480 --> 00:10:02,828
Bir daha sorarsa ona söylerim.

49
00:10:02,820 --> 00:10:04,228
Yap.

50
00:10:04,371 --> 00:10:07,542
Daha sonra padişah sizin karakolda olduğunuzu öğrenir.

51
00:10:07,540 --> 00:10:09,285
Evet.

52
00:10:09,280 --> 00:10:11,028
Babam zaten bir katil.

53
00:10:11,020 --> 00:10:14,142
Onun katil olmadığını da biliyorum Sabahattin.

54
00:10:15,050 --> 00:10:18,257
Ama başım belada.

55
00:10:18,742 --> 00:10:21,485
Büyük Mabeyn

56
00:10:25,657 --> 00:10:27,942
Bütün gazeteler..

57
00:10:27,940 --> 00:10:31,228
..Hintli Müslüman kardeşlerimizin direnişinden bahsediyoruz.

58
00:10:31,220 --> 00:10:35,114
Halifenin güçlü olmadığını iddia edenler..

59
00:10:35,571 --> 00:10:37,714
..hayal kırıklığına uğradı.

60
00:10:37,710 --> 00:10:39,514
Sultanım.

61
00:10:39,510 --> 00:10:42,914
İngilizler nereye saldıracaklarını şaşırmış durumda.

62
00:10:43,020 --> 00:10:46,428
İsyanı senin başlattığın bütün gazetelerde yazıyor.

63
00:10:46,457 --> 00:10:48,057
Sultanım.

64
00:10:48,050 --> 00:10:51,428
Stratejimizde bir değişiklik olup olmadığını bilmek istiyoruz.

65
00:10:51,420 --> 00:10:54,971
İngiltere dostumuz mu? Yoksa düşman mı?

66
00:10:56,371 --> 00:10:58,857
İngiltere her zaman..

67
00:10:59,310 --> 00:11:01,228
..ve her zaman öyle kalacak..

68
00:11:01,310 --> 00:11:04,285
..bizi ısıran bir çakal.

69
00:11:04,340 --> 00:11:06,771
Kurt olacağız..

70
00:11:06,820 --> 00:11:09,142
..onları kovalamak için. Yoksa koyun oluruz..

71
00:11:09,200 --> 00:11:11,428
..çürümek.

72
00:11:11,480 --> 00:11:13,342
Generallerim.

73
00:11:13,340 --> 00:11:15,942
Savaş başladı.

74
00:11:17,000 --> 00:11:19,971
Sadık olmanızı istiyoruz

75
00:11:20,200 --> 00:11:22,057
..ve satılmamalı.

76
00:11:22,310 --> 00:11:24,942
Bu ülkeyi para karşılığında satanlar,

77
00:11:25,400 --> 00:11:27,942
..kadınlar ve otorite bunu bilmeli..

78
00:11:27,940 --> 00:11:32,400
Bu ülkenin mezarlığına gömülecekler.

79
00:11:32,800 --> 00:11:36,114
Cebelitarık'tan Java Adası'na. Tek ülke!

80
00:11:36,110 --> 00:11:37,800
Sınır yok.

81
00:11:37,800 --> 00:11:39,771
Tanrıya inanan bir millet.

82
00:11:39,770 --> 00:11:41,085
Tek millet.

83
00:11:41,080 --> 00:11:42,771
İslam milleti.

84
00:11:42,770 --> 00:11:45,257
Hilafet sancağı altında dinlenen insanlar,

85
00:11:45,542 --> 00:11:48,314
..ve köleler değil.

86
00:11:48,310 --> 00:11:49,628
Parlak bir gökyüzü..

87
00:11:49,620 --> 00:11:52,200
..her zaman çalan ezanlar ve dalgalanan bayraklarla.

88
00:11:54,714 --> 00:11:57,514
Modern silahlarla donatılmış bir ordu..

89
00:11:58,110 --> 00:12:00,285
..her zaman düşmanı izliyorum,

90
00:12:00,371 --> 00:12:04,342
..kalplerinde tanrısal bir sevgiyle titriyorlar.

91
00:12:05,800 --> 00:12:08,457
Merhamet Ordusu barış içinde.

92
00:12:08,600 --> 00:12:11,314
Savaşta Ölüm Ordusu.

93
00:12:12,257 --> 00:12:15,657
Generallerim. Bu benim haritam.

94
00:12:16,857 --> 00:12:19,514
Bu benim hayalim!

95
00:12:21,457 --> 00:12:23,685
Belki bugün, belki 100 yıl sonra.

96
00:12:23,680 --> 00:12:26,742
Ama bir gün mutlaka gerçekleşecektir.

97
00:12:28,050 --> 00:12:30,114
Benim ülkem.

98
00:12:30,200 --> 00:12:34,085
Yorulacak veya satılacak biri varsa,

99
00:12:34,142 --> 00:12:36,450
Bu odayı hemen terk edin.

100
00:12:36,771 --> 00:12:39,600
Eğer bu rüyaya inanıyorsan,

101
00:12:40,428 --> 00:12:42,628
..bunu bil. Hainler..

102
00:12:42,620 --> 00:12:45,200
..affedilmeyecek.

103
00:12:46,485 --> 00:12:49,314
Allah'ın bütün ayetlerine yemin ederim ki,

104
00:12:49,714 --> 00:12:51,914
Hayatımın sonuna kadar,

105
00:12:52,400 --> 00:12:54,857
Ben gömülene kadar,

106
00:12:55,085 --> 00:12:57,542
Zafere ulaşana kadar,

107
00:12:57,540 --> 00:13:00,314
Bu mücadele bizim görevimiz olacak.

108
00:13:02,971 --> 00:13:04,828
General Tahsin.

109
00:13:06,428 --> 00:13:09,114
Artık saltanatımın 20. yılı.

110
00:13:09,771 --> 00:13:12,000
Hayvanları kurban edin.

111
00:13:12,000 --> 00:13:13,600
Borçluların borçlarını ödeyin.

112
00:13:13,600 --> 00:13:15,400
Fakirlere ve çocuklara para verin.

113
00:13:15,400 --> 00:13:18,571
Ceplerini doldurun. Kalplerini boşaltın.

114
00:13:18,570 --> 00:13:22,685
Kişisel servetimden.

115
00:13:22,940 --> 00:13:25,342
Evet sultanım.

116
00:14:08,057 --> 00:14:10,514
General Mahmud.

117
00:14:10,510 --> 00:14:13,171
Ezan okunuyor. Uyanmak.

118
00:14:14,914 --> 00:14:17,428
Mahmud.

119
00:14:21,228 --> 00:14:23,342
Şeytan seni aldatıyor.

120
00:14:23,340 --> 00:14:27,828
Ben bir Osmanlı generaliyim. Kimse beni aldatamaz.

121
00:14:28,314 --> 00:14:31,942
Sen Mahmud'sun. Sadece kendini aldatıyorsun.

122
00:14:31,940 --> 00:14:35,600
Çok yoruldum eşim. Yorgun!

123
00:14:39,057 --> 00:14:41,857
Bu ne şimdi?

124
00:15:08,371 --> 00:15:11,485
-N'aber Nazime? -General Mahmud'un gazeteleri.

125
00:15:11,480 --> 00:15:13,971
Uyuyor.

126
00:15:20,914 --> 00:15:23,714
Bu acelen ne Mahmud?

127
00:15:25,485 --> 00:15:29,314
Gazetenizi alın. Ne de olsa yabancı dil.

128
00:15:35,171 --> 00:15:37,257
<i>Ölü İmparator</i>

129
00:15:43,914 --> 00:15:47,857
Siz de padişah için mum yakmak ister misiniz general?

130
00:15:48,057 --> 00:15:51,771
Ölülerin ruhlarını aydınlattığını söylüyorlar.

131
00:15:59,142 --> 00:16:01,685
sen..

132
00:16:01,885 --> 00:16:05,228
..sanki işi bitirmişsin gibi konuşuyorsun.

133
00:16:10,857 --> 00:16:14,657
Bu başlığın sahibi asla başarısız olmadı.

134
00:16:14,800 --> 00:16:16,628
Hükümdar ölecek.

135
00:16:16,620 --> 00:16:19,228
Güneş başkentin üzerinde doğacak.

136
00:16:19,220 --> 00:16:22,714
Zenginlik, zenginlik ve özgürlük gelecektir.

137
00:16:24,514 --> 00:16:26,800
Kaçış planınızı hazırladınız mı?

138
00:16:26,800 --> 00:16:30,857
Hükümdar öldüğünde kaçmam gerekecek mi?

139
00:16:31,400 --> 00:16:35,400
-Her ihtimale karşı tedbir alın. -Endişelenmeyin general.

140
00:16:36,080 --> 00:16:40,342
Bu kadar çabuk sinirlenmeniz sizi tedirgin edebilir.

141
00:16:40,657 --> 00:16:43,400
Bana aldırma.

142
00:16:43,400 --> 00:16:45,971
Kendi işine bak.

143
00:16:46,428 --> 00:16:50,428
Sonuçta işi bitirecek olan sizsiniz.

144
00:16:50,857 --> 00:16:52,542
Ben değil.

145
00:16:53,028 --> 00:16:55,828
Ben hükümdarı öldüreceğim sırada,

146
00:16:55,820 --> 00:16:59,542
Arkadaki arkadaşların titremesini istemiyorum.

147
00:16:59,540 --> 00:17:01,600
Bilirsin.

148
00:17:01,600 --> 00:17:06,800
Cellat, arkasındaki arkadaşlarının titremesi üzerine ölür.

149
00:17:13,942 --> 00:17:18,257
Padişahımız Abdülhamid öğle namazını dışarıda kılacak.

150
00:17:18,971 --> 00:17:21,771
Eyub Sultan yolunda Pera'dan geçecekler.

151
00:17:21,770 --> 00:17:24,771
Orada suikast yapacaksın.

152
00:17:24,914 --> 00:17:28,400
Son duasını etmesine izin mi verelim?

153
00:17:30,000 --> 00:17:32,400
Bitir..

154
00:17:32,800 --> 00:17:35,514
..Sultan Abdülhamid'in Pera'ya girmesi.

155
00:17:35,510 --> 00:17:38,057
Herkes duysun.

156
00:17:38,050 --> 00:17:40,628
Herkese bildirin.

157
00:17:48,657 --> 00:17:51,285
Eğer başarılı olamazsan,

158
00:17:57,371 --> 00:18:01,085
Ellerimle kafanı keseceğim.

159
00:18:04,542 --> 00:18:06,485
İşte bu kadar general.

160
00:18:06,480 --> 00:18:09,371
Sultanlar gibi dik durun.

161
00:18:31,885 --> 00:18:35,400
-Parayı biriktirdin mi? -HAYIR. Henüz değil.

162
00:18:36,085 --> 00:18:38,914
Keşke iyi bir müşteri bulsaydım.

163
00:18:39,028 --> 00:18:43,200
Kendi yükümüzü taşırsak daha çok kazanabiliriz.

164
00:18:45,085 --> 00:18:46,828
Haklısın.

165
00:18:46,820 --> 00:18:49,028
Arabacı.

166
00:18:50,771 --> 00:18:53,428
-Nerede efendim? -Beyoğlu.

167
00:18:58,942 --> 00:19:01,228
- Çalışmıyorum efendim. -Karar ver oğlum.

168
00:19:01,220 --> 00:19:04,142
İyi günler.

169
00:19:07,771 --> 00:19:10,228
Tanrı aşkına.

170
00:19:10,542 --> 00:19:14,171
-Tanrı aşkına. -Tanrı sana versin.

171
00:19:29,020 --> 00:19:31,171
Çocuklar.

172
00:19:45,628 --> 00:19:49,771
<i>Viyana</i>

173
00:20:08,942 --> 00:20:11,828
Sana bir sorum var.

174
00:20:13,742 --> 00:20:16,600
Tevrat'taki emir "öldürmeyeceksin."

175
00:20:16,600 --> 00:20:19,542
Herkese, her koşulda uygulanabilir mi?

176
00:20:20,885 --> 00:20:23,171
Oğlum bugün bir imparatoru öldürecek.

177
00:20:23,170 --> 00:20:25,857
Ama mesele tüm Yahudilerin kurtuluşu.

178
00:20:25,850 --> 00:20:28,514
Ona göre düşünüp cevap verin.

179
00:20:35,714 --> 00:20:39,200
Oğlum. En tehlikeli kafir..

180
00:20:39,200 --> 00:20:43,914
..tanrı'nın yasakladığı şeylere izin vermeye çalışan kişi.

181
00:21:19,885 --> 00:21:22,542
Bu sefer onu özleyemem.

182
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
Zamanı geldi!

183
00:26:14,028 --> 00:26:16,710
Vur onları!

184
00:26:31,140 --> 00:26:34,028
Zamanı geldi kızıl sultan. Öleceksin.

185
00:26:42,340 --> 00:26:45,371
Allah ne dilerse,

186
00:26:46,220 --> 00:26:47,514
..bu olacak.

187
00:26:47,510 --> 00:26:49,057
Tanrınız dilediği için değil,

188
00:26:49,050 --> 00:26:52,257
Ben dilediğim için öleceksin.

189
00:26:56,457 --> 00:26:59,257
Sultanım. İyi misin?

190
00:27:05,742 --> 00:27:09,342
Zavallı kızı alın. Onu doktora götürelim.

191
00:27:33,314 --> 00:27:35,971
Onu arabaya bindir.

192
00:27:36,628 --> 00:27:38,714
İyi misin sultanım?

193
00:27:38,710 --> 00:27:39,971
Tanrıya şükür.

194
00:27:40,571 --> 00:27:44,542
<i>Viyana</i>

195
00:28:04,570 --> 00:28:06,600
Yaşlı bir adam gördün mü?

196
00:28:06,680 --> 00:28:10,200
Arkanı dön evlat. Bu şekilde sadece kan ve gözyaşı var.

197
00:28:10,340 --> 00:28:12,714
Sadece pes et.

198
00:28:18,142 --> 00:28:20,628
Yaşlı bir adam gördün mü?

199
00:28:20,620 --> 00:28:24,828
Vazgeç oğlum. İsrail senin mezarın olacak.

200
00:28:26,710 --> 00:28:28,600
-Ne? -Vazgeç oğlum.

201
00:28:28,600 --> 00:28:30,914
İsrail daha kurulmadan mezarınız olacak.

202
00:28:30,910 --> 00:28:34,257
Sultan Abdülhamid bunu sana ödetecektir.

203
00:28:34,371 --> 00:28:37,800
Bundan kurtulacağını mı sanıyorsun?

204
00:29:22,942 --> 00:29:25,571
<i>Yıldız Sarayı</i>

205
00:29:27,400 --> 00:29:29,600
Yaşasın hükümdar!

206
00:29:29,600 --> 00:29:32,142
Çok yaşa ülkenle!

207
00:29:32,485 --> 00:29:35,257
Baba.

208
00:29:36,057 --> 00:29:38,742
Seni bizim için yaşattığın için Allah'a şükürler olsun.

209
00:29:38,740 --> 00:29:41,142
Teşekkür ederim güzel kızım.

210
00:29:41,571 --> 00:29:44,885
Sultanım. Allah sana uzun ömür versin,

211
00:29:44,880 --> 00:29:48,371
..benimkinden al ve sana ver.

212
00:29:48,457 --> 00:29:51,257
Teşekkür ederim Bayan Bidar.

213
00:29:51,885 --> 00:29:55,257
-Bir an önce iyileş baba. -Teşekkür ederim oğlum.

214
00:29:55,685 --> 00:29:58,485
Şimdi neden seninle ilgilendiğimi anladın mı?

215
00:29:58,480 --> 00:30:01,857
Neden kendini geliştirmeni istediğimi anlıyor musun?

216
00:30:03,514 --> 00:30:05,628
Bakmak.

217
00:30:06,485 --> 00:30:08,771
Bu çizgi sana ne kadar yakınsa,

218
00:30:08,770 --> 00:30:11,428
Ölüm ne kadar yakınsa.

219
00:30:11,457 --> 00:30:15,085
Benden sonra ülkemin sahipsiz kalmasını istemiyorum.

220
00:30:15,628 --> 00:30:18,342
Eğer çocuklarım egemen olursa,

221
00:30:18,340 --> 00:30:20,828
..Onların buna hazırlıklı olmalarını istiyorum.

222
00:30:20,820 --> 00:30:22,800
Biliyorum baba.

223
00:30:22,971 --> 00:30:26,200
İyi bir evlat olacağımdan emin ol.

224
00:30:43,400 --> 00:30:46,771
Kim böyle bir şeye cesaret edebilir?

225
00:30:46,885 --> 00:30:49,942
Padişahımızın tahta çıkışından sonra bile.

226
00:30:50,514 --> 00:30:53,600
Her şeyin planlı olduğu çok açık.

227
00:30:53,820 --> 00:30:56,142
Haklısın General İzzet.

228
00:30:56,220 --> 00:30:59,742
Osmanlı padişahını herkesin önünde katletmeye cüret ettiler.,

229
00:30:59,857 --> 00:31:03,000
..ve böyle kutsal bir günde hilafeti hiçe sayın!

230
00:31:03,050 --> 00:31:05,714
Şeytanın kendisi bile bunu zar zor hayal edebilir.

231
00:31:10,800 --> 00:31:13,057
Kaç şehit general?

232
00:31:13,140 --> 00:31:17,257
Maalesef Söğüt taburundan 12 genç şehit oldu.

233
00:31:18,200 --> 00:31:20,314
..ve ayrıca 23 yaralı.

234
00:31:20,542 --> 00:31:22,857
Ama durumları iyi.

235
00:31:23,628 --> 00:31:26,400
Ve sivillerden 10 şehit.

236
00:31:33,228 --> 00:31:37,542
Biz Allah'ın kullarıyız ve O'na döneceğiz.

237
00:31:43,000 --> 00:31:45,857
İşte bu yüzden generalim.

238
00:31:45,850 --> 00:31:48,085
Kişisel korumalarımı ben seçiyorum..

239
00:31:48,080 --> 00:31:51,285
..Osmanlı'nın kurulduğu Söğüt'teki akrabalardan.

240
00:31:52,914 --> 00:31:55,028
Hükümdarım.

241
00:31:55,685 --> 00:31:59,857
Bir şehidin kardeşidir.

242
00:31:59,850 --> 00:32:02,200
Kardeşinin şehit olduğunu duyunca

243
00:32:02,200 --> 00:32:04,914
..Söğüt Taburu'na başvurdu.

244
00:32:12,228 --> 00:32:14,914
Çok zor, general.

245
00:32:16,314 --> 00:32:20,257
Yönetici olmak çok zor..

246
00:32:21,110 --> 00:32:24,885
..bu çocukların düşünmeden kurşunlara atlaması hakkında..

247
00:32:24,942 --> 00:32:27,714
..ve oğullarını şehit olmaya gönderen babalar.

248
00:32:27,800 --> 00:32:31,914
-Onları hak etmek çok zor. -Öyle deme sultanım.

249
00:32:32,450 --> 00:32:36,314
General Tahsin. Şehitlerimiz için Kur'an-ı Kerim okutunuz.

250
00:32:36,742 --> 00:32:39,400
Onların şerefi için.

251
00:32:40,080 --> 00:32:41,914
Ve..

252
00:32:42,714 --> 00:32:44,028
Bunu yapanlar..

253
00:32:44,020 --> 00:32:46,028
..Bunun bedelini ödeyecek.

254
00:32:54,314 --> 00:32:56,428
Ah doktor.

255
00:32:56,420 --> 00:32:59,400
Ülke bizden bunu desteklememizi bekliyor.

256
00:32:59,400 --> 00:33:02,857
Zor zamanlar. Dinlenmemeliyiz.

257
00:33:03,740 --> 00:33:05,942
Bandajla.

258
00:33:06,028 --> 00:33:09,228
Ölsem bile kalkmam gerekiyor.

259
00:33:09,342 --> 00:33:13,085
Çok yakın bir atıştı. Sayın general.

260
00:33:13,542 --> 00:33:16,542
Taze barutun kokusunu bile alabiliyorum.

261
00:33:16,800 --> 00:33:19,657
Ne diyorsun doktor?

262
00:33:19,650 --> 00:33:22,542
Azrail'le resmen karşılaştım.

263
00:33:23,020 --> 00:33:26,257
Azrail'i bilmiyorum.

264
00:33:26,400 --> 00:33:28,942
Ama ölüm meleğimiz Hemah.

265
00:33:29,085 --> 00:33:33,028
Yüzleştiğinde affetmez.

266
00:33:33,020 --> 00:33:34,771
O sadece senin canını alır.

267
00:33:35,114 --> 00:33:38,600
İşine dikkat et. Gülünç konuşma.

268
00:33:38,600 --> 00:33:41,828
Sana bir askı getirmeni söylemiştim. Hiçbir şey eklemeyecek misin?

269
00:33:41,820 --> 00:33:44,485
İsterseniz verebilirim general.

270
00:33:44,771 --> 00:33:47,314
-Şu anda. -Şimdi git.

271
00:33:47,310 --> 00:33:49,600
Kanama nedeniyle başım dönüyordu.

272
00:33:49,680 --> 00:33:51,800
Artık iyiyim. Git.

273
00:33:51,857 --> 00:33:54,420
Yarın gelip yarayı kontrol et.

274
00:33:56,171 --> 00:33:59,742
Köstebek yuvasından dağ yapmak.

275
00:34:14,310 --> 00:34:16,885
Sen çok güçlüsün, Tanrım.

276
00:34:17,085 --> 00:34:19,228
Kesinlikle.

277
00:34:45,771 --> 00:34:49,514
-Allah kabul etsin hükümdarım. -Amin.

278
00:34:52,400 --> 00:34:56,284
Beni öldürmeye çalıştılar Orgeneral Tahsin.

279
00:34:57,170 --> 00:34:59,000
Tanrıya şükür.

280
00:34:59,000 --> 00:35:01,971
Allah seni bize verdi.

281
00:35:02,857 --> 00:35:05,457
Hayatımı kurtaran genç..

282
00:35:05,600 --> 00:35:07,571
O nerede?

283
00:35:07,857 --> 00:35:10,428
Bizi bekliyor hükümdarım.

284
00:35:22,685 --> 00:35:24,742
Söyle bana oğlum.

285
00:35:24,942 --> 00:35:27,228
Hayatımı kurtardın.

286
00:35:27,220 --> 00:35:29,142
Ne diliyorsun?

287
00:35:29,140 --> 00:35:33,057
Sağlığınız ve ülkemizin huzuru efendim.

288
00:35:34,657 --> 00:35:37,228
Bir dileğin yok mu oğlum?

289
00:35:39,400 --> 00:35:41,657
Hayatımın bedelini ödemek istiyorum.

290
00:35:41,650 --> 00:35:43,685
Öyle deme sultanım.

291
00:35:44,514 --> 00:35:46,914
Oturmak.

292
00:35:58,200 --> 00:36:01,514
-Aslında öyle. -Bu da ne?

293
00:36:02,285 --> 00:36:04,857
Kardeş bir arkadaşım var.

294
00:36:04,850 --> 00:36:07,171
Borcundan dolayı hapiste.

295
00:36:07,170 --> 00:36:09,571
Mümkünse,

296
00:36:11,370 --> 00:36:16,171
Padişahımız bayramlarda ve tahta çıkış yıldönümlerinde borçluların borçlarını öder.

297
00:36:16,250 --> 00:36:19,085
Dünyevi cezalarında onlara yardım eder.

298
00:36:20,050 --> 00:36:22,057
Onun adı ne?

299
00:36:22,457 --> 00:36:24,628
Salih'in oğlu Yusuf.

300
00:36:25,114 --> 00:36:27,400
Sultanahmet Zindanı'nda.

301
00:36:27,400 --> 00:36:31,085
-Borcu 20 altındır. -Hepimiz zindandaki borçluların parasını ödedik.

302
00:36:31,080 --> 00:36:33,285
Bakmak.

303
00:36:33,280 --> 00:36:37,200
Verdiğimiz para seni bize gönderdi ve sen beni kurtardın.

304
00:36:37,771 --> 00:36:40,971
Şimdi söyle bana. Sen kimsin?

305
00:36:41,400 --> 00:36:43,228
Ben bir antrenörüm.

306
00:36:43,220 --> 00:36:45,114
Babam çorba pişiriyor.

307
00:36:45,110 --> 00:36:48,314
Küçük bir restoranımız ve ekmeğimiz var çok şükür.

308
00:36:48,514 --> 00:36:50,971
Neyse ki.

309
00:36:58,514 --> 00:37:01,542
-Bu da ne? -Arkadaşım için para biriktirdim.

310
00:37:02,114 --> 00:37:04,742
İki altın ve birkaç kuruş.

311
00:37:04,740 --> 00:37:07,257
Gerisini ben ödeyeceğim.

312
00:37:07,250 --> 00:37:10,571
Tanrı adına iyilik yapmamıza izin vermez misin?

313
00:37:12,314 --> 00:37:14,685
Bunu cebine koy.

314
00:37:19,542 --> 00:37:23,228
-Görüşürüz. -İzninle efendim.

315
00:37:28,828 --> 00:37:31,057
Tahsin.

316
00:37:31,050 --> 00:37:34,571
Böyle adamlarımız olduğu sürece bu ülkeyi mahvedemezler.

317
00:37:57,571 --> 00:38:00,457
Sızlanmayı bırak Mahmud.

318
00:38:00,450 --> 00:38:04,057
Doktorla konuştum. Kurşun kolunu sıyırmış.

319
00:38:04,228 --> 00:38:06,228
Ben iyiyim.

320
00:38:06,220 --> 00:38:08,542
Tanrıya şükür öyleyim.

321
00:38:08,540 --> 00:38:12,685
Üstelik padişahımız Abdülhamid için kurşunla vuruldum.

322
00:38:13,057 --> 00:38:15,542
Umurumda değil.

323
00:38:18,057 --> 00:38:20,257
Buna hâlâ inanamıyorum.

324
00:38:20,250 --> 00:38:23,771
Dünyanın hükümdarına suikast düzenlemeye kim cesaret edebilir?

325
00:38:24,914 --> 00:38:26,200
Ah Seniha.

326
00:38:26,200 --> 00:38:30,057
Bunun arkasında mutlaka yüksek statüden birileri vardır.

327
00:38:30,050 --> 00:38:32,257
Sana söylüyorum.

328
00:38:32,514 --> 00:38:36,542
Seniha. Bu büyük bir plandı.

329
00:38:36,742 --> 00:38:38,657
Her yerde adamları vardı.

330
00:38:38,650 --> 00:38:43,028
Bu adamlar Sultan Abdülhamid'in rüyalarını bile biliyorlar.

331
00:38:43,020 --> 00:38:46,514
Kim bilir daha ne numaralar yapacaklar.

332
00:38:46,800 --> 00:38:48,771
Tanrı bizi korusun.

333
00:38:49,057 --> 00:38:51,228
Ama haklısın.

334
00:38:52,028 --> 00:38:55,485
-Haremde bir kız öldürüldü. -Ne?

335
00:38:55,480 --> 00:38:57,257
Ne zaman? Nerede?

336
00:38:57,250 --> 00:39:01,285
Haritaların değiştiği sabah kızı bodrumda bulmuşlar.

337
00:39:03,485 --> 00:39:06,000
Pis katiller.

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,914
Ama bekle. Allah'ın da bir planı vardır.

339
00:39:08,910 --> 00:39:12,600
Belki bu tanrının planıdır anne?

340
00:39:12,600 --> 00:39:14,342
Ne demek Sabahattin?

341
00:39:14,340 --> 00:39:18,342
Saray düşünce özgürlüğünü elinden almak istiyorsa,

342
00:39:18,340 --> 00:39:22,685
Birileri mutlaka onun yaşam hakkını elinden almak isteyecektir.

343
00:39:23,000 --> 00:39:26,285
Ne dediğinin farkında mısın?

344
00:39:26,280 --> 00:39:28,171
Amcan suikasta kurban gitti.

345
00:39:28,170 --> 00:39:30,114
..ölüm cezalarını bile affeden.

346
00:39:30,110 --> 00:39:32,857
-Kimseye zarar vermedi. -Seniha.

347
00:39:32,850 --> 00:39:34,714
Yapma Mahmud.

348
00:39:34,710 --> 00:39:36,971
Şimdi söyle bana Sabahattin.

349
00:39:36,970 --> 00:39:40,057
Özgürlüğünün cesareti yok mu?

350
00:39:40,050 --> 00:39:43,200
Çünkü hükümdarı pusuya düşürdü ve onu vurdu.

351
00:39:43,514 --> 00:39:45,971
Öfkelenme anne.

352
00:39:45,970 --> 00:39:48,342
Beni yanlış anladın.

353
00:39:48,657 --> 00:39:51,142
Ben bu adamları savunmuyorum.

354
00:39:51,140 --> 00:39:54,142
Az önce siyaset biliminin gerçeklerini söyledim.

355
00:39:54,257 --> 00:39:55,828
Tanrım.

356
00:39:55,820 --> 00:39:59,200
Beni faydasız ilimden, korkusuz kalplerden koru..

357
00:39:59,200 --> 00:40:03,114
..istsiz ruhlar ve kabul edilmeyen dualar.

358
00:40:03,110 --> 00:40:05,342
Seniha. Hadi saraya gidelim.

359
00:40:05,340 --> 00:40:08,085
Kardeşin şu anda kendini yalnız hissediyor olmalı.

360
00:40:08,080 --> 00:40:10,485
Bu zor günlerinde ona destek olmalıyız.

361
00:40:10,480 --> 00:40:12,542
Hazırlan, hadi.

362
00:40:20,257 --> 00:40:21,914
Oğlum.

363
00:40:21,910 --> 00:40:25,114
Çeneni kapalı tut.

364
00:40:26,428 --> 00:40:30,114
Konuşursa yanarız.

365
00:40:30,400 --> 00:40:32,971
Ceketimi getir, hadi.

366
00:40:37,000 --> 00:40:39,971
Sultanım. Konuşmuyor.

367
00:40:43,628 --> 00:40:46,457
Zaten konuştu..

368
00:40:47,280 --> 00:40:50,714
..suikast mahallinde bu silahla.

369
00:40:52,257 --> 00:40:55,142
Bu para onun işaretidir.

370
00:40:59,971 --> 00:41:02,771
Seni koruyamadık, bağışla.

371
00:41:02,770 --> 00:41:04,771
Ceza almaya hazırım..

372
00:41:10,285 --> 00:41:13,085
Bu senin hatan değil.

373
00:41:13,080 --> 00:41:15,628
Profesyonel bir plandı.

374
00:41:15,800 --> 00:41:18,285
Kurşun..

375
00:41:19,020 --> 00:41:22,085
..silah verdiğimiz gardiyanlardan geldi.

376
00:41:23,200 --> 00:41:26,171
Ama buna kendi başlarına karar vermiş olamazlar.

377
00:41:26,170 --> 00:41:28,685
O halde generallerden biri bu işin içinde.

378
00:41:29,280 --> 00:41:31,771
Ama hangisi?

379
00:41:36,714 --> 00:41:39,285
Sadrazam General Halil.

380
00:41:39,800 --> 00:41:42,142
Plevne Kahramanı General Osman.

381
00:41:42,628 --> 00:41:44,942
General Ethem.

382
00:41:44,940 --> 00:41:47,542
Yüzbaşı Rıza.

383
00:41:48,800 --> 00:41:51,028
Arap İzzet.

384
00:41:51,020 --> 00:41:52,714
General Mahmud.

385
00:41:53,257 --> 00:41:56,857
General Çerkes Mehmed ve General Fuat.

386
00:41:57,285 --> 00:42:01,571
Bunlardan biri çakal gibi görünüyor ama biz onları kurt sanıyorduk.

387
00:42:01,570 --> 00:42:04,800
Hain bulunacak ve kan tükürecek.

388
00:42:05,285 --> 00:42:08,685
Hangi general böyle bir ihanete cesaret edebilir hükümdarım?

389
00:42:10,971 --> 00:42:13,942
O gece haritaları değiştiren kişi.

390
00:42:22,314 --> 00:42:25,085
Sultanım. General Mahmud burada.

391
00:42:25,080 --> 00:42:27,342
Sizin huzurunuzda kabul edilmek istiyor.

392
00:42:28,371 --> 00:42:30,971
Onu içeri alın.

393
00:42:43,885 --> 00:42:46,314
Acıdı mı?

394
00:42:47,020 --> 00:42:50,028
Hiram'ın başarısızlığından daha fazla acı veremez.

395
00:42:50,050 --> 00:42:52,342
Merdivenlerden feci şekilde düşmüş gibisin.

396
00:42:52,371 --> 00:42:54,650
Evet, çok kötüydü.

397
00:42:55,170 --> 00:42:57,571
Herşeyin bittiğini mi düşünüyorsun?

398
00:43:00,600 --> 00:43:03,142
Size bir paket Bayan Sara.

399
00:43:24,940 --> 00:43:27,942
Daha yeni başladık.

400
00:43:44,457 --> 00:43:46,285
Bu ne anlama geliyor?

401
00:43:46,280 --> 00:43:47,942
İyi haber şu ki..

402
00:43:47,940 --> 00:43:51,914
..İsrail'i tüm Yahudilerin başı olarak bulacağım.

403
00:43:52,400 --> 00:43:55,771
Tarihe ilginç bir not Sara.

404
00:43:56,800 --> 00:44:00,485
Theodor Herzl. Siyonizmin ve İsrail'in kurucusu.

405
00:44:01,657 --> 00:44:04,142
Harika fikirlerle dolu kitabını yazdı..

406
00:44:04,140 --> 00:44:07,800
..Viyana'da kirasını ödeyemediği bir evde.

407
00:44:15,371 --> 00:44:17,685
Oturun general Mahmud.

408
00:44:19,342 --> 00:44:21,257
Çok şükür sultanım.

409
00:44:21,250 --> 00:44:24,400
Seni bize armağan eden Allah'a şükürler olsun.

410
00:44:26,457 --> 00:44:29,542
Geçmiş olsun general Mahmud.

411
00:44:29,540 --> 00:44:31,771
Önemli değil sultanım.

412
00:44:32,028 --> 00:44:35,371
Bu kaosta yaralanan Mahmud..

413
00:44:35,370 --> 00:44:39,914
..o kurşunu ömür boyu şeref madalyası olarak taşıyacaklar mı?

414
00:44:40,485 --> 00:44:42,685
Genel.

415
00:44:42,914 --> 00:44:46,028
Kaderin kurşununu kimse durduramaz.

416
00:44:46,428 --> 00:44:48,971
Ama eğer bu bizim için değilse,

417
00:44:48,970 --> 00:44:51,457
..kimse o tetiği çekemez.

418
00:44:52,140 --> 00:44:54,200
Kabul edildi.

419
00:44:55,257 --> 00:44:57,857
Ama.. sultanım..

420
00:44:58,250 --> 00:45:01,371
Suikastçıyı konuşturabildiler mi?

421
00:45:01,370 --> 00:45:04,314
Bunun arkasında kimin olduğunu öğrenebildiler mi?

422
00:45:04,540 --> 00:45:06,800
Bu çok açık.

423
00:45:09,400 --> 00:45:10,800
Böylece?

424
00:45:15,714 --> 00:45:18,571
Demiryolu işini İngilizlere vermedik.

425
00:45:18,570 --> 00:45:20,514
Sonra,

426
00:45:20,828 --> 00:45:23,800
Hindistan'da hilafet bayrağını dalgalandırdık.

427
00:45:24,085 --> 00:45:26,914
Onlar da beklemeyecekler.

428
00:45:27,285 --> 00:45:30,428
Silahı tutan el İngiltere'ye ait.

429
00:45:31,285 --> 00:45:33,742
Kurşunu yakaladık. Zindanda.

430
00:45:33,800 --> 00:45:36,114
Ama... bu kimin silahı?

431
00:45:36,110 --> 00:45:40,057
Aramızdaki hain kim?

432
00:45:45,000 --> 00:45:47,571
Sultanım.

433
00:45:48,342 --> 00:45:50,085
Eğer bana izin verirsen,

434
00:45:50,080 --> 00:45:52,400
Kulun Mahmud istiyor..

435
00:45:52,820 --> 00:45:56,114
..o şerefsiz suikastçıyı sorgulayın.

436
00:46:06,228 --> 00:46:09,200
Allah sana uzun ömür versin sultanım.

437
00:46:37,600 --> 00:46:39,114
Dikkatli olmak.

438
00:46:39,110 --> 00:46:40,628
Sayın Celal.

439
00:46:40,620 --> 00:46:43,771
Sorguya ve mezara tek başına girmelisin.

440
00:46:43,770 --> 00:46:45,257
Burada kal.

441
00:46:45,250 --> 00:46:47,685
O bağlıdır. Ancak tedbir namazdır.

442
00:46:47,680 --> 00:46:51,171
-Seninle gelmeme izin ver. -Celal Bey.

443
00:46:51,170 --> 00:46:55,400
Namazımı kıldım. Burada kal.

444
00:47:07,420 --> 00:47:10,028
Seni piç!

445
00:47:11,200 --> 00:47:13,942
Beni dinle general. Beni buradan çıkarın.

446
00:47:13,940 --> 00:47:16,942
Aksi halde seni de yanımda götüreceğim.

447
00:47:18,285 --> 00:47:20,428
Seni buradan çıkaracağız.

448
00:47:20,420 --> 00:47:22,971
Sakın konuşma.

449
00:47:26,540 --> 00:47:30,285
Dışarı çıktığınızda Tokatlıyan Otel'e gidin.

450
00:47:30,340 --> 00:47:33,514
Ama dikkatli ol ve kimseyle konuşma.

451
00:47:34,171 --> 00:47:36,914
Adım adım iletişim kuracağız.

452
00:47:36,971 --> 00:47:38,400
Adım adım.

453
00:47:38,400 --> 00:47:39,457
Adım..

454
00:47:39,450 --> 00:47:41,400
..adım adım.

455
00:47:42,142 --> 00:47:45,200
Kaçmama yardım edeceksiniz general.

456
00:47:45,200 --> 00:47:46,942
Bunu yaptığın anda,

457
00:47:46,940 --> 00:47:50,800
..İstanbul'daki kuruluşumuzun tüm bilgilerini alacaksınız.

458
00:47:52,828 --> 00:47:55,714
Bana güvenebilirsin.

459
00:47:58,057 --> 00:48:01,685
Padişahımıza suikast emrini kim verdi? Konuşmak!

460
00:48:02,400 --> 00:48:05,857
Seni kim yönlendiriyor? Pis!

461
00:48:06,800 --> 00:48:10,028
Konuşmak! Lanet konuş!

462
00:48:10,057 --> 00:48:12,457
Genel. Sakin ol.

463
00:48:12,450 --> 00:48:15,228
Ona dokunamayız. Sultan'ın emri.

464
00:48:15,857 --> 00:48:20,171
Adımına dikkat et, şeytan! Yoksa seni öldürürüm!

465
00:48:20,170 --> 00:48:22,057
Genel.

466
00:48:22,050 --> 00:48:24,628
dedi..

467
00:48:24,620 --> 00:48:28,485
..padişahımızın kanıyla abdest alırdı.

468
00:48:28,480 --> 00:48:31,200
-Pis! -Sakin olun general.

469
00:48:31,200 --> 00:48:34,428
Kâfirdir, abdestten haberi yoktur.

470
00:48:35,080 --> 00:48:37,085
Aptal!

471
00:48:58,828 --> 00:49:02,257
Ne oldu sultanım? Ne yapıyorsun?

472
00:49:04,228 --> 00:49:06,428
Ben öfkeleniyorum.

473
00:49:06,542 --> 00:49:10,114
Eski bir Çerkes geleneği. Üzerimizdeki kötü şansı biliyorsun.

474
00:49:14,114 --> 00:49:16,371
Her neyse.

475
00:49:17,142 --> 00:49:19,228
Bayan Bidar.

476
00:49:19,220 --> 00:49:22,114
Birbirimizden hoşlanmadığımızı biliyorum.

477
00:49:22,457 --> 00:49:23,571
Ve?

478
00:49:23,570 --> 00:49:27,028
Ama biliyorum ki ikimiz de padişahımızı seviyoruz.

479
00:49:27,114 --> 00:49:28,800
yani..

480
00:49:28,800 --> 00:49:31,342
Dün gece burada bir kız öldürüldü.

481
00:49:31,340 --> 00:49:33,085
Tesadüfen,

482
00:49:33,080 --> 00:49:36,714
Abdülkadir ve Sabahattin o gece dışarı çıktılar.

483
00:49:37,028 --> 00:49:40,485
Oğlum kapıdan çıktı ama Abdülkadir tünellerden geçti.

484
00:49:40,480 --> 00:49:42,600
Durmak.

485
00:49:43,885 --> 00:49:46,428
Tamam, dışarı çık.

486
00:49:56,085 --> 00:49:58,771
yani bunu ima ediyorsun..

487
00:49:59,342 --> 00:50:01,914
Abdülkadir gizlice tünellerden geçti..

488
00:50:01,910 --> 00:50:04,200
..ve kızı öldürdü.

489
00:50:04,285 --> 00:50:05,857
Sağ?

490
00:50:05,850 --> 00:50:07,428
Neden?

491
00:50:07,685 --> 00:50:11,142
Hayır Leydi Bidar. Sadece şunu söylüyorum.

492
00:50:11,400 --> 00:50:14,371
Bu olayı iyi araştırın.

493
00:50:14,370 --> 00:50:18,857
Yoksa padişaha Abdülkadir'in tünelleri kullandığını söylerim.

494
00:50:19,400 --> 00:50:22,028
Hangisini arzuluyorsun?

495
00:50:30,114 --> 00:50:32,200
Ben halledeceğim. Merak etme.

496
00:50:32,200 --> 00:50:34,800
İyi. Bu iyi olurdu.

497
00:50:43,028 --> 00:50:46,485
Ne yaptın baba? Kendimi ölesiye endişelendiriyordum.

498
00:50:47,171 --> 00:50:49,885
Umarım amcam senden şüphelenmemiştir.

499
00:50:51,600 --> 00:50:54,114
Şüpheli ne demek Sabahattin?

500
00:50:58,200 --> 00:51:03,028
Hükümdarımız için kurşunlara atladım.

501
00:51:04,485 --> 00:51:06,257
Peki..

502
00:51:06,250 --> 00:51:08,828
İnsanlar sizden korkmalı.

503
00:51:10,085 --> 00:51:12,485
Hala inanamıyorum.

504
00:51:12,480 --> 00:51:15,114
Kendini nasıl vurdun?

505
00:51:15,228 --> 00:51:17,428
Biraz kan Sabahattin.

506
00:51:17,420 --> 00:51:21,542
Biraz kan tüm şüpheleri örtecektir.

507
00:51:21,540 --> 00:51:23,314
Peki.

508
00:51:23,310 --> 00:51:26,171
Peki ya o aptal Hiram?

509
00:51:28,314 --> 00:51:30,771
Asıl sorun bu.

510
00:51:30,885 --> 00:51:33,514
Hiram'ı dışarı çıkarmalıyız.

511
00:51:33,510 --> 00:51:35,857
Aksi halde kuş gibi öter.

512
00:51:37,514 --> 00:51:39,971
Ne yapmalıyız?

513
00:51:40,400 --> 00:51:43,571
Herzl'e bir mesaj gönder.

514
00:51:44,628 --> 00:51:46,628
Hakkında?

515
00:51:47,600 --> 00:51:51,742
Hiram'ın Hıristiyan bir keşiş olduğunu biliyoruz.

516
00:51:51,740 --> 00:51:55,485
Orada onu fena halde dövdüler.

517
00:51:56,000 --> 00:51:58,257
Sırf birkaç kurşun sıktı diye,

518
00:51:58,250 --> 00:52:01,714
..bir adam bu kadar ezilmemeli.

519
00:52:05,828 --> 00:52:09,000
Zavallı adam Hıristiyan olduğu için onu da asabilirler.

520
00:52:11,085 --> 00:52:13,942
Bir de dinde zorlama yoktur diyorlar.

521
00:52:16,600 --> 00:52:19,514
Şöyle düşün Sabahattin.

522
00:52:21,828 --> 00:52:25,771
Masum Hıristiyan keşiş..

523
00:52:27,942 --> 00:52:30,742
..lanet olası padişahın ellerinde.

524
00:52:32,542 --> 00:52:34,942
Herzl'e bunu haber vermesini söyle.

525
00:52:34,940 --> 00:52:37,971
Avrupa ayağa kalksın.

526
00:52:37,970 --> 00:52:40,942
Yani masum Hıristiyan keşiş..

527
00:52:40,940 --> 00:52:44,028
..suikast kisvesi altında katledilecek olan..

528
00:52:44,085 --> 00:52:46,370
-..kurtarılacak. -Güzel.

529
00:52:46,742 --> 00:52:48,657
Çok güzel.

530
00:52:49,057 --> 00:52:54,742
Peki ya Abdülkadir konuşursa?

531
00:52:55,914 --> 00:52:58,457
Babasına ne söyleyebilir?

532
00:52:58,450 --> 00:53:00,600
Gece saraydan kaçtım.

533
00:53:00,914 --> 00:53:03,428
Bir adamı fena halde dövdüm.

534
00:53:04,310 --> 00:53:07,742
Bakmak. Kolum da ağrıyor.

535
00:53:09,314 --> 00:53:12,600
Daha sonra polis karakolundaydım. Bunu söyleyebilir mi?

536
00:53:13,228 --> 00:53:15,542
Abdülkadir en korkaktır..

537
00:53:15,540 --> 00:53:18,657
..Osmanlıların.

538
00:53:19,342 --> 00:53:23,771
Neyse, ellerini bağladım.

539
00:53:28,228 --> 00:53:30,000
Hadi.

540
00:53:30,000 --> 00:53:32,371
Herkes güverteye!

541
00:53:33,771 --> 00:53:36,200
Evet general.

542
00:53:42,285 --> 00:53:46,000
İkinize de söylüyorum. Ailemize saldırıyorlar.

543
00:53:46,685 --> 00:53:48,914
Kocam suikasta kurban gitti.

544
00:53:48,910 --> 00:53:51,028
Kardeşimi işten çıkardılar.

545
00:53:51,020 --> 00:53:53,485
Ve haremde bir kız öldürüldü.

546
00:53:53,685 --> 00:53:58,257
O gece saraya mahzenden girdin oğlum.

547
00:53:58,250 --> 00:54:00,800
Bir şey biliyorsan bana söyle.

548
00:54:00,800 --> 00:54:03,571
Deli misin? Ben bir katil miyim?

549
00:54:03,710 --> 00:54:05,885
Öyle demek istemedi.

550
00:54:05,880 --> 00:54:08,628
İçeri girerken seni görmüş olabilir.

551
00:54:08,620 --> 00:54:11,114
Korkmuş ve bir kaza geçirmiş olabilirsiniz..

552
00:54:11,428 --> 00:54:12,800
Olmaz amca

553
00:54:12,800 --> 00:54:15,600
Eğer böyle olsaydı ona susmasını söylerdim.

554
00:54:15,600 --> 00:54:17,685
Onu öldürecek kadar aptal mıyım?

555
00:54:19,342 --> 00:54:22,628
Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum oğlum.

556
00:54:23,914 --> 00:54:27,114
Ama teyzeniz o gece gizlice girdiğinizi biliyor.

557
00:54:27,685 --> 00:54:30,885
Beni tehdit ediyor. Eğer babana söylerse..

558
00:54:30,880 --> 00:54:33,200
..her şey senin sorumluluğunda olacak.

559
00:54:34,200 --> 00:54:36,428
Sevgili teyzem..

560
00:54:36,850 --> 00:54:38,657
.. öyle mi diyor?

561
00:54:42,800 --> 00:54:45,114
Onu bana bırak.

562
00:55:04,400 --> 00:55:07,542
-Ne yapıyorsun oğlum? -Hiç bir şey.

563
00:55:08,200 --> 00:55:10,400
Düşünüyorum.

564
00:55:10,400 --> 00:55:12,514
Düşünüyor musun?

565
00:55:12,510 --> 00:55:14,885
Sanki ülkeyi kurtarmışsınız gibi.

566
00:55:14,880 --> 00:55:16,400
Düşünmeye devam et.

567
00:55:16,400 --> 00:55:17,857
Ah kardeşim!

568
00:55:17,971 --> 00:55:20,220
Sonunda çıktım.

569
00:55:20,971 --> 00:55:23,371
-Hoşgeldin oğlum. -Öpeyim efendim.

570
00:55:23,370 --> 00:55:26,285
-Tadını çıkar. -Teşekkürler usta.

571
00:55:26,280 --> 00:55:27,971
Bana bak.

572
00:55:27,970 --> 00:55:31,800
-Hapishaneden kaçmadın değil mi? -HAYIR. Ömer borcumu ödedi.

573
00:55:31,800 --> 00:55:34,257
Bu kadar parayı nasıl bulabilmişti?

574
00:55:34,250 --> 00:55:37,028
3 yıl daha uyumak istiyor.

575
00:55:37,314 --> 00:55:39,857
Bu yüzden. O zaman kim ödedi?

576
00:55:40,400 --> 00:55:42,771
Bir hayırsever olmalı.

577
00:55:43,114 --> 00:55:45,771
Kim olursa olsun Allah ondan razı olsun.

578
00:55:45,770 --> 00:55:47,600
-Amin. -Amin baba.

579
00:55:47,600 --> 00:55:50,314
-Amin. -Amin.

580
00:55:55,657 --> 00:55:58,885
Kafasını çarptı. Ama endişelenecek bir şey yok.

581
00:55:58,880 --> 00:56:01,600
Yakında uyanacaktır.

582
00:56:02,657 --> 00:56:06,200
Kim olduğunu kontrol ettin mi ya da üzerinde bir işaret buldun mu?

583
00:56:06,200 --> 00:56:08,057
Ne yazık ki hayır.

584
00:56:08,200 --> 00:56:11,285
Ama uyandığında ona soracağız.

585
00:56:11,600 --> 00:56:14,028
Uyandığında bana haber ver.

586
00:56:28,171 --> 00:56:31,142
Ne yapıyorsun kardeşim?

587
00:56:31,885 --> 00:56:34,600
Bakmak. Dolmabahçe Sarayı'ndan.

588
00:56:34,600 --> 00:56:36,742
Ne kadar mutluyduk.

589
00:56:36,828 --> 00:56:39,171
Neden onlara bakıyorsun?

590
00:56:39,570 --> 00:56:41,257
Kim bilir..

591
00:56:41,342 --> 00:56:43,514
Bu mutlu günlere dönebiliriz.

592
00:56:43,510 --> 00:56:46,200
Babam yeniden egemen olabilir.

593
00:56:46,200 --> 00:56:47,800
Kapa çeneni.

594
00:56:47,800 --> 00:56:51,542
Birisi duyabilir. Bunun hakkında. Yıllar oldu.

595
00:56:51,540 --> 00:56:53,257
Neden yapayım?

596
00:56:53,250 --> 00:56:55,514
Abdülhamid bugün suikaste uğradı.

597
00:56:55,510 --> 00:56:58,428
Ya ölürse? Tahtı tekrar görebiliriz.

598
00:56:58,420 --> 00:57:02,028
Delisin? Allah amcama uzun ömür versin.

599
00:57:04,428 --> 00:57:07,000
Yapsın.

600
00:57:12,140 --> 00:57:14,457
Ve hayatımızı bu hapishanede geçireceğiz.

601
00:57:14,540 --> 00:57:16,314
Teyzenin ne dediğini duymadın mı?

602
00:57:16,310 --> 00:57:18,742
İstersek çıkabiliriz.

603
00:57:19,280 --> 00:57:20,800
Ne büyük bir nimet!

604
00:57:20,800 --> 00:57:23,714
Bunu yaparsak babamızı göremeyiz.

605
00:57:24,142 --> 00:57:25,914
Peki ya dışarı çıkarsak?

606
00:57:25,910 --> 00:57:28,400
Eski padişahın kızlarıyla kim evlenirdi?

607
00:57:28,400 --> 00:57:31,571
Belki şu general, güzelim.

608
00:57:32,914 --> 00:57:34,657
Evet, güzelim.

609
00:57:35,514 --> 00:57:37,285
Ama daha güzel olacağım.

610
00:57:37,280 --> 00:57:40,000
Sakın bana tekrar çıkacağını söyleme.

611
00:57:40,000 --> 00:57:42,057
Yapacağım.

612
00:57:42,828 --> 00:57:44,942
Elbisenin omuzları iyi değil.

613
00:57:44,940 --> 00:57:47,400
Belki generalimi tekrar görürüm.

614
00:57:47,542 --> 00:57:50,142
Görmüyor musun? Askerler her yerde.

615
00:57:50,257 --> 00:57:53,285
Bugün dışarı çıkamazsınız.

616
00:58:17,450 --> 00:58:19,800
Kızı benim öldürdüğümü düşünüyor gibisin.

617
00:58:19,800 --> 00:58:22,342
Annem bana söyledi.

618
00:58:22,340 --> 00:58:25,057
Hayır oğlum. Öyle düşünmüyorum.

619
00:58:26,314 --> 00:58:29,485
Ama aklımda sorular var.

620
00:58:30,110 --> 00:58:32,800
Cevapları yanlış yerde arıyorsunuz.

621
00:58:32,800 --> 00:58:34,057
Bu ne anlama geliyor?

622
00:58:34,050 --> 00:58:36,971
O gece kocanızla birlikteydim.

623
00:58:38,800 --> 00:58:41,400
Neden bahsediyorsun?

624
00:58:42,514 --> 00:58:45,714
Sanırım sorularınız zorlaştı.

625
00:58:47,970 --> 00:58:51,371
Hala. Bunu dürtme.

626
00:58:51,628 --> 00:58:54,057
Ve sessiz ol.

627
00:59:09,714 --> 00:59:12,085
İşte buradasınız, hükümdarım.

628
00:59:16,657 --> 00:59:19,914
Ne düşünüyorsunuz General Tahsin?

629
00:59:20,142 --> 00:59:22,742
Haine bir şans daha vermeli miyiz?

630
00:59:23,285 --> 00:59:25,657
Sizce buna cesareti var mı?

631
00:59:26,600 --> 00:59:28,514
Hükümdarım.

632
00:59:28,510 --> 00:59:30,400
Bu bir silah.

633
00:59:30,400 --> 00:59:33,114
Bir kediyi aslana dönüştürebilir.

634
00:59:33,285 --> 00:59:35,400
Güzel.

635
00:59:35,800 --> 00:59:38,828
Ve onun kim olduğunu öğreneceğiz.

636
00:59:42,171 --> 00:59:44,771
Aslan olup kükresin.

637
00:59:49,142 --> 00:59:51,714
Dikkat!

638
00:59:56,314 --> 00:59:58,600
Generallerim.

639
00:59:58,600 --> 01:00:01,257
Bu silahı daha önce gören var mı?

640
01:00:03,657 --> 01:00:05,571
Yeni bir buluş.

641
01:00:05,570 --> 01:00:07,857
Namlusu ve şarjörü değiştirildiğinde,

642
01:00:07,850 --> 01:00:11,428
7,5 ve 9 mm mermi atabilmektedir.

643
01:00:12,057 --> 01:00:15,885
Bu silahı suikastçının elinde bulduk.

644
01:00:22,140 --> 01:00:25,600
Bunu biliyorum. Alman Luger'ın icadı.

645
01:00:25,650 --> 01:00:28,171
Sultanım. Tanrı seni kurtardı.

646
01:00:28,170 --> 01:00:30,771
Evet, bunu başka kimse yapmıyor.

647
01:00:31,220 --> 01:00:34,742
Görünüşe göre kâfir hem seni öldürmeye çalışmış hem de..

648
01:00:36,228 --> 01:00:38,000
Bu nedir?

649
01:00:38,171 --> 01:00:40,514
..ve silahın reklamını yapın.

650
01:00:41,714 --> 01:00:44,742
-Haklısın Orgeneral Osman. -Egemenim.

651
01:00:44,740 --> 01:00:47,371
Neden şimdi girişimde bulundular?

652
01:00:47,685 --> 01:00:49,971
İntikam almak için, general.

653
01:00:50,314 --> 01:00:54,228
Dünya Savaşı kitabının ilk sayfasını yazmak.

654
01:00:54,480 --> 01:00:58,800
Bu, 20 yıl sonra tarih kitaplarına yazılacaktı.

655
01:00:59,600 --> 01:01:04,571
Osmanlı hükümdarı Sultan Abdülhamid'in suikast sonucu öldürülmesi.

656
01:01:04,570 --> 01:01:07,971
Ülkeler birbirlerine savaş ilan etti.

657
01:01:08,114 --> 01:01:11,885
Ve bu savaşı başlatan silah tarih yazdı.

658
01:01:15,942 --> 01:01:18,800
Dünya büyük bir savaşa hazırlanıyor.

659
01:01:18,800 --> 01:01:21,228
Hedef ülkemizdir.

660
01:01:21,220 --> 01:01:23,857
Hicaz demiryolunu bitirirsek

661
01:01:23,850 --> 01:01:26,457
Mısır, Bağdat ve Hindistan'ı bu şekilde bağlarsak,

662
01:01:26,450 --> 01:01:28,685
..onların işi daha zor olacak.

663
01:01:28,680 --> 01:01:32,542
- Ne pahasına olursa olsun bu işi bitireceğiz. -Sultanım.

664
01:01:32,540 --> 01:01:35,771
Bitireceğiz ama nasıl?

665
01:01:35,770 --> 01:01:39,400
İngilizler bunun için kendi banka kredileriyle geleceklerdi.

666
01:01:39,570 --> 01:01:42,200
Getireceklerdi..

667
01:01:42,280 --> 01:01:45,257
..gerekli para ve ekipman.

668
01:01:46,114 --> 01:01:49,942
Sadece onların parası ve teknik bilgisi mi var?

669
01:01:54,050 --> 01:01:57,171
-Almanlarla yapacağız. -Ne?

670
01:01:57,170 --> 01:02:00,171
Arkadaşım Alman imparatoru Wilhelm'i davet edeceğim.

671
01:02:00,914 --> 01:02:02,628
Bundan sonra..

672
01:02:02,620 --> 01:02:05,485
Bu konuda birlikte yürüyeceğiz.

673
01:02:16,828 --> 01:02:20,828
Salak. Sultan sana dolu bir silah verir mi?

674
01:02:21,000 --> 01:02:23,885
Bir itirazınız var mı General Mahmud?

675
01:02:24,685 --> 01:02:27,200
İtiraz yok sultanım.

676
01:02:27,200 --> 01:02:31,742
Demiryolunun parasını nereden bulacağız?

677
01:02:32,114 --> 01:02:34,371
İyi bir soru.

678
01:02:34,370 --> 01:02:36,800
Parayı nereden bulacağız?

679
01:02:44,942 --> 01:02:46,628
Sultanım.

680
01:02:46,620 --> 01:02:48,771
Silah dolu.

681
01:02:57,057 --> 01:03:00,400
Aç şunu kızım. Ömer'di herhalde.

682
01:03:07,057 --> 01:03:09,857
-Erkek kardeş. -Zeynep'im!

683
01:03:10,600 --> 01:03:14,742
Haydi harekete geçin. Kapıda durmayın.

684
01:03:14,971 --> 01:03:17,742
Vay! Yusuf! Hoş geldin.

685
01:03:17,740 --> 01:03:20,714
Teşekkür ederim Asiye.

686
01:03:24,200 --> 01:03:27,085
-Teşekkür ederim Zeynep. -Kız çocuğu!

687
01:03:27,080 --> 01:03:29,685
Ancak bu kadar sevinmeyin.

688
01:03:29,680 --> 01:03:34,000
Kumar oynamayı bırakmadığı sürece

689
01:03:34,000 --> 01:03:36,142
..yine o deliği alacak.

690
01:03:36,140 --> 01:03:39,085
Hadi içeri girin. Masa hazır. Ellerinizi yıkayın.

691
01:03:39,080 --> 01:03:42,057
Temiz havlu getir Zeynep.

692
01:03:46,628 --> 01:03:48,971
Gençlerle oynamayın.

693
01:03:49,480 --> 01:03:53,285
Ben kimseyle oynamıyorum, karım.

694
01:03:53,742 --> 01:03:57,371
Sadece düzgün bir işe sahip olmalarını istiyorum.

695
01:03:57,370 --> 01:04:00,000
Zamanla olacaklar.

696
01:04:00,000 --> 01:04:03,200
-Ve düzenli bir hayatları olacak. -Mesai?

697
01:04:03,714 --> 01:04:06,914
Ya gözlerim görmüyor..

698
01:04:06,910 --> 01:04:08,428
..ya da seninki.

699
01:04:08,420 --> 01:04:11,114
Onları bu kadar zorlamayın.

700
01:04:11,110 --> 01:04:14,857
Durumu düzelteceğiz. Merak etmeyin Asım usta.

701
01:04:15,228 --> 01:04:17,400
Göreceğiz.

702
01:04:19,880 --> 01:04:21,800
Ömer'in.

703
01:04:21,800 --> 01:04:23,400
Allah ellerinize sağlık. Lezzetli.

704
01:04:23,400 --> 01:04:26,171
Afiyet olsun kardeşim.

705
01:04:34,257 --> 01:04:38,200
Biraz daha sulu Asiye. Ömer'in hoşuna gidiyor.

706
01:04:46,571 --> 01:04:48,114
Afiyet olsun.

707
01:04:48,110 --> 01:04:49,742
Tanrı seni korusun.

708
01:04:49,740 --> 01:04:52,342
Peki ya iş kardeşim?

709
01:04:52,340 --> 01:04:55,342
Orada birisiyle tanıştım. Bize yardım edecek.

710
01:04:56,457 --> 01:05:00,371
Nasıl olsa bundan sonra burada kalacaksın.

711
01:05:01,028 --> 01:05:03,771
Burada? Mümkün değil Asım.

712
01:05:03,770 --> 01:05:07,628
Bu mümkün. Zeynep ev işlerinde bana yardım ediyor.

713
01:05:07,620 --> 01:05:09,828
O benim kızım gibi.

714
01:05:09,820 --> 01:05:12,314
Ömer'in odasına bir yatak ayarlayacağız.

715
01:05:13,314 --> 01:05:16,485
Asiye Sultan'ın karşısında durmamalısın.

716
01:05:16,480 --> 01:05:19,314
Asiye Sultan'ın istediği gibi.

717
01:05:28,314 --> 01:05:29,857
Ne yapıyorsun?

718
01:05:29,850 --> 01:05:32,771
Zengin Yahudilerin parasını hesaplıyorum. Çok para.

719
01:05:32,770 --> 01:05:36,228
Rothschild Ailesi, 500 milyon altın.

720
01:05:36,342 --> 01:05:38,771
Morgan Ailesi, 475 milyon.

721
01:05:38,770 --> 01:05:40,914
Du Pont Ailesi, 350 milyon.

722
01:05:41,171 --> 01:05:44,114
Ve Hirsch Ailesi, 325 milyon altın.

723
01:05:44,971 --> 01:05:47,828
Bunların toplamı dünyanın servetine eşittir.

724
01:05:47,820 --> 01:05:50,400
Ve bu güce rağmen Yahudilerin bir ülkesi yok.

725
01:05:50,657 --> 01:05:52,171
Çok üzücü.

726
01:05:52,170 --> 01:05:55,314
Bunu çözmek için seni seçtiler.

727
01:05:55,310 --> 01:05:59,171
Eğer zavallı Yahudiler elinizdeyse,

728
01:05:59,170 --> 01:06:01,885
..zenginler de seni takip edecek.

729
01:06:01,880 --> 01:06:03,371
Biliyorum.

730
01:06:03,370 --> 01:06:06,457
General Mahmud'dan haberler.

731
01:06:06,450 --> 01:06:09,914
Hiram'ı padişahın elinden kurtarmamız gerektiğini söylüyor.

732
01:06:10,110 --> 01:06:14,371
..ve tüm Avrupa Hiram'ın masum bir keşiş olduğuna inanmalı.

733
01:06:14,600 --> 01:06:17,971
Yardım güvercinimize yardım etmemizi istiyor.

734
01:06:18,657 --> 01:06:22,857
General Mahmud tehlikeli bir adamdır ve artık nasıl oynanacağını biliyor.

735
01:06:23,114 --> 01:06:25,457
yazıyorum.

736
01:06:26,914 --> 01:06:28,771
Yazmak. Başlık.

737
01:06:30,685 --> 01:06:33,428
Vatikan'ın kırmızı haçı.

738
01:06:33,420 --> 01:06:36,400
Kendi masum halkının ardından,

739
01:06:36,400 --> 01:06:40,000
Kızıl Sultan Hıristiyanları tutuklayıp asmaya başladı..

740
01:06:40,000 --> 01:06:42,771
..suikast renginde.

741
01:06:43,371 --> 01:06:47,028
Hıristiyan aleminden çok sert tepki..

742
01:06:47,020 --> 01:06:50,657
..cadı avına karşı sessiz kalan Vatikan'a.

743
01:06:53,257 --> 01:06:56,457
Bu haberi diğer gazetelere verin.

744
01:07:00,485 --> 01:07:02,114
Nereye gidiyorsun?

745
01:07:02,110 --> 01:07:05,085
Kürsüye kimin çıkacağını hahamlar seçecek.

746
01:07:05,080 --> 01:07:07,057
..bugünkü Yahudi kongresinde.

747
01:07:07,050 --> 01:07:08,857
Oraya gittiğimde,

748
01:07:08,850 --> 01:07:12,571
..tüm Yahudilerin liderliğinin kapıları bana açılacak.

749
01:07:24,371 --> 01:07:26,742
Beyler.

750
01:07:27,080 --> 01:07:29,971
Kahve! Yüksek köpük!

751
01:07:30,057 --> 01:07:33,820
Seni salak! Konuşmak kahveyi köpürtür.

752
01:07:33,820 --> 01:07:36,457
Küstah olana kahve yok!

753
01:07:36,450 --> 01:07:38,371
Benim için bile mi?

754
01:07:38,370 --> 01:07:40,971
Yusuf! Sen..

755
01:07:40,970 --> 01:07:44,542
Hoş geldin. Oturun.

756
01:07:46,142 --> 01:07:48,714
Ömer o zaman borcunu ödedi.

757
01:07:48,710 --> 01:07:51,428
Hayır. Buna gerek yoktu.

758
01:07:51,600 --> 01:07:53,457
Tanrıya şükür.

759
01:07:53,450 --> 01:07:56,971
Senin paran ve Ömer'in gönlü borcumu ödemedi.

760
01:07:56,970 --> 01:07:59,000
..ama iyi kalpli biri yaptı.

761
01:07:59,000 --> 01:08:02,428
Keşke ona teşekkür edecek kişinin kim olduğunu bilseydim.

762
01:08:02,420 --> 01:08:04,342
Boş ver.

763
01:08:04,340 --> 01:08:07,142
Bu, ödeyenin tanınmak istemediği anlamına gelir.

764
01:08:07,314 --> 01:08:09,485
Artık dışarıdasın.

765
01:08:09,480 --> 01:08:12,857
Ama dışarısı içeriden daha zindandır.

766
01:08:12,942 --> 01:08:16,685
-Sorun nedir? -Padişaha suikast düzenlendi.

767
01:08:16,680 --> 01:08:20,171
Askerlerinin ve generallerinin onu kurtardığını söylüyorlar.

768
01:08:20,657 --> 01:08:23,000
Her neyse. Daha yeni kurtuldu.

769
01:08:23,000 --> 01:08:26,171
Ne yapacaksın? Hala arabacı mısın?

770
01:08:26,170 --> 01:08:28,285
Ekmeğimiz için mecburuz.

771
01:08:28,279 --> 01:08:30,657
Ama bu sefer farklı.

772
01:08:30,649 --> 01:08:34,457
Birisiyle tanıştım, liman bekçisi.

773
01:08:34,450 --> 01:08:38,200
-Bana yükleri oraya taşımamı söyledi. - İçeri girmemize izin vermiyorlar.

774
01:08:38,200 --> 01:08:41,057
Yapsalar bile para isterlerdi.

775
01:08:41,050 --> 01:08:44,142
Aslında para yok. Her şeyi ayarladım.

776
01:08:44,140 --> 01:08:47,028
Artık sokaklarda yolcu kovalamayacağız.

777
01:08:47,020 --> 01:08:49,341
Yarın başlıyoruz.

778
01:08:56,685 --> 01:08:59,600
Generaller. sorguluyordun..

779
01:08:59,600 --> 01:09:02,542
..demiryolunun parası hakkında.

780
01:09:02,540 --> 01:09:05,484
İşte cevap.

781
01:09:20,457 --> 01:09:25,457
Bu sandık Hindistan'daki Müslüman kardeşler tarafından gönderilmişti.

782
01:09:26,371 --> 01:09:29,228
Hicaz demiryolunun haberini aldılar.

783
01:09:29,514 --> 01:09:31,942
Ayrıca bir mektup.

784
01:09:31,939 --> 01:09:34,341
Okuyun.

785
01:09:39,399 --> 01:09:43,657
Bu fakir Kızılderililerin demiryolu için yaptığı yardım..

786
01:09:43,740 --> 01:09:47,514
..Sultan Abdülhamid, yeryüzündeki halife,

787
01:09:47,569 --> 01:09:50,970
..İslam'ın umudu, fakirlerin babası,

788
01:09:51,000 --> 01:09:55,142
..tüm Müslümanları birbirine bağlayacak şekilde inşa etmek istedim.

789
01:09:56,228 --> 01:10:00,342
Kadınlar bileziklerini gönderdiler

790
01:10:00,340 --> 01:10:03,400
Erkekler servetlerini gönderdiler.

791
01:10:03,400 --> 01:10:10,085
Sultan Abdülhamid'in düşmana karşı son kale olduğunu biliyoruz.

792
01:10:10,600 --> 01:10:14,714
Tüm İslam aleminin birlik olması acildir.

793
01:10:14,710 --> 01:10:17,771
Kale ayakta kalsın diye.

794
01:10:18,342 --> 01:10:21,485
Sultanımıza saygılarımızla.

795
01:10:36,542 --> 01:10:39,110
Bunları da çocuklar gönderdi.

796
01:10:39,110 --> 01:10:42,657
Bunlar kalplerden gelen hediyeler..

797
01:10:42,885 --> 01:10:45,342
..dünyadaki her şeyi satın alabilecek bir şey.

798
01:10:47,000 --> 01:10:49,314
Keşke..

799
01:10:49,310 --> 01:10:53,285
.. o çocukların hediyeleri ilk yapı taşı mı olacak?

800
01:10:54,571 --> 01:10:56,942
Bir kampanya başlatalım.

801
01:10:56,940 --> 01:10:58,942
..ve iyilikler için yarışın.

802
01:10:58,940 --> 01:11:02,371
İlk bağışı kişisel servetimden yapacağım.

803
01:11:03,050 --> 01:11:06,314
Haber olarak bildirin Orgeneral Tahsin.

804
01:11:06,342 --> 01:11:09,428
Hindistan'daki Müslümanların ne yaptığını herkese bildirin.

805
01:11:09,420 --> 01:11:11,800
Bu yardım etmek isteyenleri cesaretlendirecektir.

806
01:11:11,800 --> 01:11:13,685
Evet sultanım.

807
01:11:13,885 --> 01:11:16,200
ben de eminim..

808
01:11:16,771 --> 01:11:19,942
..bunun için elinden geleni yapacaksın.

809
01:11:21,257 --> 01:11:23,942
Dışarı çıkabilirsin.

810
01:11:31,228 --> 01:11:33,400
Sultanım.

811
01:11:33,714 --> 01:11:36,400
Eğer bana izin verirsen,

812
01:11:37,628 --> 01:11:40,514
Yardım sorununun sorumluluğunu üstleniyorum.

813
01:11:40,510 --> 01:11:44,514
Toplanan parayla hisse satın alabiliriz.

814
01:11:44,510 --> 01:11:48,771
Yeterince paramız olduğunda bunları demiryoluyla değiştirebiliriz.

815
01:11:48,942 --> 01:11:51,257
Kârlı olurdu.

816
01:11:52,628 --> 01:11:55,771
Bu acele nedir, General Mahmud?

817
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Bu ne acele?

818
01:11:59,828 --> 01:12:03,514
İlk önce ne kadar bağış yapacağınızı düşünün.

819
01:12:04,685 --> 01:12:07,771
-Nasıl istersen. -Dışarı çıkabilirsin.

820
01:12:20,828 --> 01:12:23,371
İçeri gelin.

821
01:12:27,457 --> 01:12:30,800
Sultanım. O uyanık.

822
01:12:31,685 --> 01:12:34,057
İyi.

823
01:12:35,228 --> 01:12:38,114
Sultanım. Sırf merakımdan dolayı.

824
01:12:38,110 --> 01:12:41,000
Hainin ne kadar cesur olduğunu bilmiyoruz.

825
01:12:41,000 --> 01:12:44,257
Silahı doldurmak için neye güvendin?

826
01:12:45,714 --> 01:12:47,942
Genel.

827
01:12:47,940 --> 01:12:50,857
Silah yeni. Ama bazıları bunu biliyor olabilir.

828
01:12:51,685 --> 01:12:54,628
Boş verseydik anlardı.

829
01:12:55,600 --> 01:12:58,428
Mermilerin barutunu çıkardık.

830
01:12:59,420 --> 01:13:02,971
Ama görünen o ki hainin tetiği çekecek cesareti yok.

831
01:13:13,000 --> 01:13:16,171
Sultanım. Bir an gözlerini açıyor.

832
01:13:16,170 --> 01:13:19,142
Ama sonra tekrar kapandı.

833
01:13:29,057 --> 01:13:30,942
Kız.

834
01:13:31,485 --> 01:13:33,657
Çocuk.

835
01:13:45,971 --> 01:13:49,571
-Neredeyim? -Sarayda.

836
01:13:50,628 --> 01:13:53,057
Sen kimsin?

837
01:13:53,228 --> 01:13:55,800
Abdülhamid.

838
01:13:56,285 --> 01:13:59,285
-Marangoz musun? -HAYIR.

839
01:13:59,280 --> 01:14:02,200
Sultan Abdülhamid Han.

840
01:14:04,910 --> 01:14:07,570
Koçum sana bir sebepten dolayı çarptı.

841
01:14:07,570 --> 01:14:07,657
Seni buraya getirdik Koçum sana bir sebepten dolayı çarptı.

842
01:14:07,657 --> 01:14:09,828
Seni buraya getirdik

843
01:14:09,914 --> 01:14:12,628
Tanrıya şükür, iyisin.

844
01:14:13,510 --> 01:14:16,514
Ben iyiyim. İyi.

845
01:14:16,828 --> 01:14:20,000
Sen kimsin? Adınız ne?

846
01:14:23,571 --> 01:14:26,628
İsminizi söyleyebilir misiniz?

847
01:14:29,028 --> 01:14:31,571
hatırlamıyorum..

848
01:14:33,310 --> 01:14:35,628
..herhangi bir şey.

849
01:14:45,542 --> 01:14:48,257
Sevgili kardeşlerim.

850
01:14:48,400 --> 01:14:53,685
Elinizde bir odun olsa bile onu baltanın altına koymadan önce,

851
01:14:54,371 --> 01:14:57,857
..başının nerede olduğunu tahmin etmeye çalışıyorsunuz, değil mi?

852
01:14:58,314 --> 01:15:00,714
Başsız bir şeyin anlamı yoktur.

853
01:15:01,142 --> 01:15:04,771
Biz Yahudiler ne yazık ki şu ana kadar bir fikir sahibi değiliz.

854
01:15:04,857 --> 01:15:07,485
Ya da biraz geç toparladık kendimizi.

855
01:15:07,485 --> 01:15:10,428
Evet. Ancak iki gün sonra

856
01:15:10,420 --> 01:15:14,171
Resmi olmasa da bir Yahudi kongresi yapacağız.

857
01:15:14,170 --> 01:15:17,057
Bu kongrenin konuşmacısı..

858
01:15:17,050 --> 01:15:20,085
..dünyadaki Yahudilere liderliğin kapılarını açacak.

859
01:15:20,080 --> 01:15:22,485
Bay Herzl herkese inancı önerdi..

860
01:15:22,480 --> 01:15:24,857
..Yahudi Devleti kitabında.

861
01:15:24,850 --> 01:15:28,057
Dünya çapındaki Yahudi işçilere ve çiftçilere ulaşarak,

862
01:15:28,050 --> 01:15:30,742
..onları kongremize katılmaya yönlendirdi.

863
01:15:31,114 --> 01:15:33,285
Liderliği hak ettiğini düşünüyorum.

864
01:15:33,628 --> 01:15:36,571
Teşekkür ederim. Bu ideal için yaşıyorum.

865
01:15:42,800 --> 01:15:45,514
Bu oyunculuğa son verelim..

866
01:15:45,510 --> 01:15:47,628
ve oylamaya başlayın.

867
01:15:47,620 --> 01:15:49,800
Zaman gerçekten kısıtlı.

868
01:15:50,057 --> 01:15:52,457
En yaşlı üye olarak

869
01:15:52,450 --> 01:15:57,742
..Bay Herzl'in benim adayım olduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum.

870
01:15:58,000 --> 01:16:01,514
Aday göstermek isteyen var mı?

871
01:16:07,114 --> 01:16:09,228
Ben.

872
01:16:09,570 --> 01:16:13,771
Devam et. Adayınızı tanıtın, Emanuel Carasso.

873
01:16:16,257 --> 01:16:18,285
Oyun devam ediyor.

874
01:16:18,280 --> 01:16:21,742
Oyunun sonunu bildiğini sanıyorsun, değil mi?

875
01:16:33,820 --> 01:16:37,571
Beni beklememeliydin.

876
01:16:38,628 --> 01:16:41,714
Seni beklemedim. İştah yok.

877
01:16:55,942 --> 01:16:58,542
Mahmud.

878
01:16:58,628 --> 01:17:01,400
Neden bana yalan söyledin?

879
01:17:01,400 --> 01:17:04,857
Hangi? Ne yalanı?

880
01:17:10,714 --> 01:17:15,485
Bu ülke babanı 100 yetim arasında general yapmadı mı?

881
01:17:15,971 --> 01:17:20,571
..sıradan bir generalken seni bana koca mı yapayım?

882
01:17:20,570 --> 01:17:23,457
Ne diyorsun Seniha?

883
01:17:24,028 --> 01:17:27,400
Mahmud. Bana yalan söyledin!

884
01:17:27,400 --> 01:17:30,285
O gece Abdülkadir'le birlikte saraya girdiğinizi biliyorum.

885
01:17:30,280 --> 01:17:33,914
Ne tesadüf! Aynı gece bir kız öldürüldü.

886
01:17:33,910 --> 01:17:37,971
Ne tesadüf! O gece haritalar değişti!

887
01:17:41,940 --> 01:17:44,514
Elinizdeki kanı silmez.

888
01:17:51,971 --> 01:17:55,114
Sağ. Yalan söyledim.

889
01:17:57,542 --> 01:18:00,628
O gece saraydaydım.

890
01:18:01,314 --> 01:18:03,857
Ama bana neden yalan söylediğimi sor.

891
01:18:06,714 --> 01:18:09,000
Çünkü..

892
01:18:11,542 --> 01:18:15,085
Yeğeniniz o gece sarayda değildi.

893
01:18:15,885 --> 01:18:19,600
Bir bara gitti ve orada kavga etti.

894
01:18:20,457 --> 01:18:23,942
İngilizlerle buluşmaya giderken bunu duydum.

895
01:18:23,940 --> 01:18:26,457
Hemen polis karakoluna gittim.

896
01:18:27,800 --> 01:18:29,971
Bunu gizli tuttum.

897
01:18:29,970 --> 01:18:34,171
Çünkü kardeşinin rakiplerini istemedim..

898
01:18:34,228 --> 01:18:36,285
..bunu öğren

899
01:18:37,685 --> 01:18:42,257
Ve yeğenini yatağına yatırdım.

900
01:18:45,971 --> 01:18:48,771
Evet. Ben suçluyum.

901
01:18:50,371 --> 01:18:54,228
Çünkü ailemizin onurunu korudum.

902
01:18:55,171 --> 01:18:56,742
Ancak,

903
01:18:57,771 --> 01:19:00,485
O kızı ben öldürmedim.

904
01:19:00,480 --> 01:19:03,057
..veya haritaları değiştirin.

905
01:19:04,257 --> 01:19:06,771
Kardeşine söyleyebilirsin..

906
01:19:06,770 --> 01:19:09,885
..kayınbiraderinin bir hain olduğunu.

907
01:19:14,057 --> 01:19:16,142
Ama..

908
01:19:16,140 --> 01:19:18,800
Şunu bilmenizi isterim sultanım.

909
01:19:18,800 --> 01:19:20,542
Sen.

910
01:19:20,542 --> 01:19:22,540
Kardeşin.

911
01:19:22,540 --> 01:19:24,600
Onun çocukları.

912
01:19:24,942 --> 01:19:26,942
Bunları kendimden daha çok seviyorum.

913
01:19:26,940 --> 01:19:29,257
İşte bu.

914
01:19:32,114 --> 01:19:35,057
Biz bir aileyiz Mahmud.

915
01:19:36,000 --> 01:19:40,114
-Bana asla yalan söyleme. -Asla.

916
01:19:42,800 --> 01:19:45,285
Sana inanıyorum.

917
01:19:46,000 --> 01:19:48,628
Seni suçladığım için özür dilerim.

918
01:19:48,620 --> 01:19:50,857
Sorun değil.

919
01:19:50,850 --> 01:19:53,257
Biz bir aileyiz.

920
01:19:55,771 --> 01:19:57,942
Masaya oturalım.

921
01:20:03,657 --> 01:20:05,800
Ah, özür dilerim.

922
01:20:05,800 --> 01:20:08,371
Sultanım.

923
01:20:11,714 --> 01:20:14,800
Bay Herzl'e mi oy veriyorsunuz?

924
01:20:24,371 --> 01:20:26,800
Artık Bay Herzl 4 puan aldığına göre,

925
01:20:26,800 --> 01:20:29,942
Diğer 4'ü ise Emanuel Carasso'ya gidiyor. Böylece?

926
01:20:33,971 --> 01:20:37,485
Bir sonraki toplantıda liderimizi seçeceğiz gibi görünüyor.

927
01:20:37,714 --> 01:20:41,085
Ayrıca adaylara kampanya şansı da verilecek.

928
01:20:41,080 --> 01:20:43,600
Teşekkür ederim.

929
01:20:54,057 --> 01:20:56,828
Okuldan mezun oldunuz mu?

930
01:20:58,057 --> 01:21:01,828
Sen gittikten sonra çok zor oldu.

931
01:21:02,571 --> 01:21:07,057
Üniversitedeki yeni arkadaşlar bana senin kadar yardımcı olmadı.

932
01:21:07,050 --> 01:21:10,942
Daha sonra birileri görmüş olmalı, şimdi seni burada görüyorum.

933
01:21:11,057 --> 01:21:13,542
Liderlik arzunuzu bilmiyordum.

934
01:21:13,540 --> 01:21:15,085
Yine de zahmet etmeyin.

935
01:21:15,080 --> 01:21:18,828
Oyuna çok iyi hazırlandım. Kazanamazsın.

936
01:21:19,114 --> 01:21:23,028
Bütün üyelerin sana oy vereceğini düşündün, değil mi?

937
01:21:23,428 --> 01:21:25,228
Peki ya şimdi?

938
01:21:25,457 --> 01:21:28,857
Kazanacağınızdan bu kadar emin olmayın.

939
01:21:41,714 --> 01:21:44,828
Gel kızım. Oturun.

940
01:21:51,771 --> 01:21:54,771
Bugün bir misafirimiz var.

941
01:21:56,200 --> 01:21:59,914
Tanıtayım. Eşim Leydi Bidar.

942
01:22:04,057 --> 01:22:06,571
Oğlum Abdülkadir.

943
01:22:07,285 --> 01:22:10,028
Kızım Naime.

944
01:22:10,971 --> 01:22:13,485
Ve onun adı..

945
01:22:14,028 --> 01:22:16,885
Maalesef adımı hatırlamıyorum.

946
01:22:18,314 --> 01:22:22,257
Doktorun ifadesine göre hafızasını kaybetmiş.

947
01:22:25,628 --> 01:22:28,400
Gelin size bir isim bulalım.

948
01:22:32,657 --> 01:22:35,457
O çok güzel.

949
01:22:37,800 --> 01:22:40,457
Çok yaşa Bidar.

950
01:22:41,971 --> 01:22:44,857
Adın Ahsen olsun. Tamam aşkım?

951
01:22:44,850 --> 01:22:46,628
Şimdilik.

952
01:22:46,620 --> 01:22:49,800
Ahsen güzel kız demektir.

953
01:22:52,628 --> 01:22:56,571
Haydi Ahsen. Afiyet olsun.

954
01:22:58,628 --> 01:23:01,828
-İşte buradasın. -Teşekkür ederim.

955
01:23:02,800 --> 01:23:04,142
Hükümdarım.

956
01:23:04,140 --> 01:23:08,657
General Tahsin gazete okumak isteyeceğinizi düşündü.

957
01:23:12,057 --> 01:23:15,114
Eğer bunu özellikle yaptıysa okumalıyım.

958
01:23:15,110 --> 01:23:19,142
Gazeteler olayların yalancı tanığı olmasına rağmen.

959
01:23:22,314 --> 01:23:24,885
Sultan Abdülhamid.

960
01:23:24,880 --> 01:23:26,885
..yeniden Hıristiyan kanı döktüm.

961
01:23:30,800 --> 01:23:32,714
İngiliz Daily Chronicle.

962
01:23:32,710 --> 01:23:35,314
Kızıl Sultan Abdülhamid..

963
01:23:35,600 --> 01:23:37,428
..suikast renginde..

964
01:23:37,885 --> 01:23:39,828
..masum bir adamı asacak.

965
01:23:39,914 --> 01:23:42,428
İngiliz büyükelçiliğini müdahale etmeye çağırıyoruz..

966
01:23:42,420 --> 01:23:45,142
..masum keşiş için.

967
01:23:50,140 --> 01:23:52,657
Vatikan kırmızı haç üzerinde.

968
01:24:00,685 --> 01:24:03,685
Afiyet olsun.

969
01:24:13,000 --> 01:24:16,400
Gazetelere baktınız mı sultanım?

970
01:24:17,228 --> 01:24:18,942
Genel!

971
01:24:18,940 --> 01:24:20,885
Bilmiyorlar mı?..

972
01:24:20,880 --> 01:24:23,800
Birkaç tecavüzcü dışında kimseye idam cezası vermedim.

973
01:24:23,800 --> 01:24:26,028
Onlar daha iyisini bilirler padişahım.

974
01:24:30,828 --> 01:24:34,571
Sonra suikastçının konuşacağından korkuyorlar.

975
01:24:36,600 --> 01:24:39,628
Generaller için bir toplantı düzenleyin.

976
01:24:40,142 --> 01:24:43,285
Haini bulma zamanı.

977
01:24:43,400 --> 01:24:45,857
Evet sultanım.

978
01:24:51,171 --> 01:24:53,685
Herzl işini yaptı.

979
01:24:53,680 --> 01:24:56,371
Avrupa tepki gösteriyor.

980
01:24:57,685 --> 01:25:02,257
Abdülhamid'in artık Hiram'ı serbest bırakması gerekiyor.

981
01:25:03,085 --> 01:25:05,485
Ya yaparsa general?

982
01:25:05,480 --> 01:25:08,314
Yolları pruvadan kapatmış olmalı.

983
01:25:08,310 --> 01:25:11,514
Onu saraydan çıkardığımızı varsayarsak,

984
01:25:11,510 --> 01:25:13,742
Peki ya İstanbul?

985
01:25:13,740 --> 01:25:16,485
Bir yolunu bulacağım.

986
01:25:25,028 --> 01:25:27,400
Abdülkadir..

987
01:25:27,400 --> 01:25:29,514
..annenle konuştum.

988
01:25:29,510 --> 01:25:32,857
..ve ona saraya birlikte girdiğimizi söyledi.

989
01:25:35,771 --> 01:25:38,542
O konuşursa ben de konuşurum.

990
01:25:38,540 --> 01:25:40,714
Annene değil.

991
01:25:40,710 --> 01:25:43,171
Ama padişaha.

992
01:26:00,771 --> 01:26:03,714
Her şey yolunda mı?

993
01:26:04,685 --> 01:26:07,085
Her şey fazlasıyla yolunda.

994
01:26:07,857 --> 01:26:10,914
Bizden pazar için para istemiyor musunuz?

995
01:26:12,828 --> 01:26:15,485
Nadiren bir iyilik yapmak istedim.

996
01:26:15,628 --> 01:26:17,057
Şuna bak.

997
01:26:17,050 --> 01:26:19,057
-Yusuf! -Evet?

998
01:26:19,050 --> 01:26:22,400
Eşeğin tatlı sözlerden anlamaz.

999
01:26:25,000 --> 01:26:28,400
-Ne yapıyorsun? -Onu tanıyorum dostum.

1000
01:26:28,400 --> 01:26:31,314
Hiçbir zaman boşuna iyilik yapmaz.

1001
01:26:33,314 --> 01:26:36,742
- Müsait misiniz arkadaşlar? -İşte buradasınız efendim.

1002
01:26:36,740 --> 01:26:39,971
- Yükle onları, hadi. - Getir onları dostum.

1003
01:26:42,142 --> 01:26:45,028
Onu bana ilet.

1004
01:26:45,828 --> 01:26:47,342
Gelmek.

1005
01:26:48,771 --> 01:26:52,028
-Nerede efendim? -Beni takip edin, hadi.

1006
01:26:52,020 --> 01:26:54,914
Haydi, devam et.

1007
01:27:07,057 --> 01:27:09,571
Ayağa kalk.

1008
01:27:09,914 --> 01:27:12,428
Ayağa kalk!

1009
01:27:24,114 --> 01:27:26,514
Çöz.

1010
01:27:41,657 --> 01:27:45,000
Görünüşe göre pek çok insan seni seviyor.

1011
01:27:45,685 --> 01:27:48,628
Bütün gazeteler sizden bahsediyor.

1012
01:27:49,171 --> 01:27:51,428
Başka bir deyişle,

1013
01:27:51,420 --> 01:27:55,200
Senin konuşmandan korkan çok hain var.

1014
01:28:00,228 --> 01:28:04,085
Burada kötü muameleye uğramadığınız yazıyor.

1015
01:28:04,080 --> 01:28:06,971
İmzala. Sen özgürsün.

1016
01:28:24,000 --> 01:28:26,714
Bana bak.

1017
01:28:27,114 --> 01:28:29,571
Her gün uyanırsın,

1018
01:28:29,570 --> 01:28:33,971
O gün seni öldürecekler mi diye düşüneceksin.

1019
01:28:33,970 --> 01:28:36,657
Bunu düşünmeyi bıraktığında,

1020
01:28:37,371 --> 01:28:39,800
..öleceksin.

1021
01:28:51,600 --> 01:28:54,171
İyice katla usta.

1022
01:28:54,220 --> 01:28:56,114
Eskidir efendim.

1023
01:28:56,110 --> 01:28:58,314
Bununla ne yapacaksın?

1024
01:28:58,542 --> 01:29:02,914
Duruma göre değişir. Bunu İmparatorluk Müzesi'ne koyabilirim.

1025
01:29:03,171 --> 01:29:05,628
Tamam general.

1026
01:29:11,200 --> 01:29:14,257
-Tekrar gel. -Teşekkür ederim.

1027
01:29:22,514 --> 01:29:24,285
Kızım.

1028
01:29:24,280 --> 01:29:26,342
Elbisende bir sorun mu var?

1029
01:29:26,340 --> 01:29:29,171
Hayır. Omuzlar sadece biraz gevşek.

1030
01:29:29,314 --> 01:29:31,514
Hanımım bunu sevdi.

1031
01:29:31,510 --> 01:29:33,742
Sanırım sizin bedeniniz de aynı.

1032
01:29:33,740 --> 01:29:36,000
Evet. Keşke onu görebilseydin.

1033
01:29:36,000 --> 01:29:39,971
-Çok güzel. -Senin kadar değil sanırım.

1034
01:29:42,371 --> 01:29:44,200
Bakmak.

1035
01:29:44,571 --> 01:29:48,000
Size uygundur ve gözlerinizle aynı renktedir.

1036
01:29:48,000 --> 01:29:50,028
Boyut?

1037
01:29:50,020 --> 01:29:52,942
Bana bakın kızlar. Yıllardır çalışıyorum.

1038
01:29:53,228 --> 01:29:55,942
Yalancı gözleri karanlıkta bile tanıyorum.

1039
01:29:56,085 --> 01:29:59,057
Hiçbir kadın başka bir kadının kendisi için elbise seçmesine izin vermez.

1040
01:29:59,050 --> 01:30:02,514
-Bana kim olduğunu söyle. -Sizi ilgilendirmez.

1041
01:30:03,028 --> 01:30:05,514
Sizi ilgilendirmez.

1042
01:30:06,114 --> 01:30:08,657
Dinle kızım.

1043
01:30:09,800 --> 01:30:14,400
Elbiseler göbeğinize veya yüzünüze göre güzelleşmiyor.

1044
01:30:15,140 --> 01:30:18,971
Kadınların ruhuna göre güzel ya da çirkindir.

1045
01:30:19,110 --> 01:30:23,514
Bana kim olduğunu söyle, sana en güzel elbiseyi bulacağım.

1046
01:30:26,885 --> 01:30:29,342
Sırrımız mı?

1047
01:30:29,340 --> 01:30:31,314
Söz veriyorum.

1048
01:30:41,542 --> 01:30:44,285
Çırağan'dan geliyorum.

1049
01:30:44,714 --> 01:30:47,171
Hepsi bu.

1050
01:30:48,342 --> 01:30:51,228
Tıpkı annene benziyorsun.

1051
01:30:51,828 --> 01:30:55,400
-Onu tanıyor musun? -Tabii ki ediyorum.

1052
01:31:01,685 --> 01:31:03,971
Hatta sana bir şey göstereyim.

1053
01:31:03,970 --> 01:31:05,857
sen anne..

1054
01:31:05,850 --> 01:31:07,200
..bana bir elbise diktirdi.

1055
01:31:07,200 --> 01:31:10,028
Çünkü Sultan Murad'a güzel görünmek istiyordu.

1056
01:31:10,020 --> 01:31:13,571
Ben onu vermeden önce babanı tahttan indirdiler.

1057
01:31:13,800 --> 01:31:15,914
Ve elbiseyi sakladım.

1058
01:31:18,542 --> 01:31:21,685
Seni ilk gördüğümde bunu biliyordum.

1059
01:31:21,800 --> 01:31:24,800
Sen onun ablası Hatice'sin.

1060
01:31:30,057 --> 01:31:32,514
Hatice.

1061
01:31:35,057 --> 01:31:36,942
Dikkat!

1062
01:31:37,142 --> 01:31:41,228
-Sultan Abdülhamid Han. -Sonsuza Kadar Muzaffer!

1063
01:31:55,400 --> 01:31:58,085
Bugün.

1064
01:31:58,685 --> 01:32:02,742
Bana suikast düzenleyen silahlı adamı affettim.

1065
01:32:03,914 --> 01:32:07,628
Bana içimizdeki hainin adını verdi.

1066
01:32:24,657 --> 01:32:27,371
Onu tutuklayın!

1067
01:32:35,600 --> 01:32:39,257
- Zorluk çıkarmayın general. -Ne oluyor sultanım?

1068
01:32:39,250 --> 01:32:41,342
İftira, padişahım!

1069
01:32:41,340 --> 01:32:43,314
Bu iftiradır!

1070
01:32:43,310 --> 01:32:45,371
Sultanım!

1071
01:32:49,857 --> 01:32:52,628
Bu ülkeyi kurarken

1072
01:32:52,620 --> 01:32:55,714
Atam Osman Gazi..

1073
01:32:55,710 --> 01:32:59,571
..amcası Dündar'ın kendisine ihanet etmesine bile merhamet göstermedi.

1074
01:33:00,600 --> 01:33:03,857
Birisi kılıcını ihanet zehriyle çekerse.

1075
01:33:03,850 --> 01:33:06,600
..kılıcı tutan eli keseceğiz!

1076
01:33:20,171 --> 01:33:24,171
Çocuklar. Koçunuzu içeri almalarını söyleyeceğim.

1077
01:33:24,170 --> 01:33:26,257
Burada bekle.

1078
01:33:33,428 --> 01:33:35,914
Görünüşe göre sen kaçak bir saray kızısın, küçük hanım.

1079
01:33:35,910 --> 01:33:38,314
Bir şey mi söylediniz, general?

1080
01:33:39,857 --> 01:33:42,685
Ceket. Ne zaman hazır olacak?

1081
01:33:42,680 --> 01:33:45,085
Kolları aldım. Ve bitti.

1082
01:33:48,657 --> 01:33:50,742
Sarayın bahçesidir.

1083
01:33:50,740 --> 01:33:53,914
Her türlü ağaç ve çiçeği görebilirsiniz.

1084
01:33:55,114 --> 01:33:57,657
Ne zaman canım sıkılırsa gelirim.

1085
01:33:58,342 --> 01:34:00,342
Askerlerle birlikte.

1086
01:34:01,685 --> 01:34:04,542
Bakmak. Şunu mesela.

1087
01:34:05,028 --> 01:34:07,685
Bebek yüzlü orkide.

1088
01:34:12,171 --> 01:34:14,542
Hatta bir adı bile var.

1089
01:34:14,540 --> 01:34:16,742
Ya ben?

1090
01:34:17,257 --> 01:34:20,800
Adımı ya da kimseyi hatırlamıyorum.

1091
01:34:22,428 --> 01:34:25,885
Ancak eminim ki İstanbul'daki herkes bu güzelliği biliyordur.

1092
01:34:44,200 --> 01:34:46,885
Keşke telefonu açmasaydın.

1093
01:34:47,400 --> 01:34:51,257
-Ben.. Şey.. -Hanımefendi!

1094
01:34:52,342 --> 01:34:54,342
İyi olduğuna sevindim.

1095
01:34:54,800 --> 01:34:57,085
Beni tanıyor musun?

1096
01:34:59,057 --> 01:35:02,428
Kazanızı gördüm. Yakında iyileş.

1097
01:35:05,110 --> 01:35:07,085
Kimsin sen, seni küstah mı?

1098
01:35:07,080 --> 01:35:09,771
Birincil bahçede ne yapıyorsunuz?

1099
01:35:10,542 --> 01:35:13,914
-Bir sürü getirdik.. -İnanamıyorum!

1100
01:35:14,600 --> 01:35:17,885
Bahçeye herkes ve köpeği giremez!

1101
01:35:19,114 --> 01:35:23,000
-Kardeşimle konuşurken ağzına dikkat et. -Başka bir köpek.

1102
01:35:26,057 --> 01:35:28,685
Prense karşı elini kaldırmaya nasıl cesaret edersin?

1103
01:35:28,771 --> 01:35:32,570
-Prens mi? -Gönder onu. Onu zindana koy.

1104
01:35:32,742 --> 01:35:36,800
-Prense vurmamalıydın. -Onun prens olduğunu bilmiyordum.

1105
01:35:55,600 --> 01:35:59,942
Kötü haberlerden dolayı iyi haberler verme şansı bulamadım.

1106
01:35:59,940 --> 01:36:03,685
Hintli kardeşlere yardım yapıldığına dair haberler gazetelerde yer alıyor.

1107
01:36:04,057 --> 01:36:07,857
Ve birçok Müslüman ülke yardım gönderiyor.

1108
01:36:08,000 --> 01:36:11,600
Memurlarımız da maaşlarının yarısını bağışlama kararı aldı.

1109
01:36:12,942 --> 01:36:15,685
Tanrıya şükür.

1110
01:36:17,028 --> 01:36:19,257
General Tahsin.

1111
01:36:19,342 --> 01:36:22,342
Şimdilik yardım meselesinin sorumlusu sizsiniz.

1112
01:36:22,340 --> 01:36:24,457
Evet sultanım.

1113
01:36:38,114 --> 01:36:39,942
Konuş evlat.

1114
01:36:41,714 --> 01:36:45,600
Affet beni hükümdarım. Suikastçı Hiram'ı serbest bıraktık.

1115
01:36:45,600 --> 01:36:47,800
Ancak isim vermedi.

1116
01:36:47,800 --> 01:36:50,171
Ama General Mehmed'i tutukladık.

1117
01:36:52,771 --> 01:36:55,457
Anlayamadım hükümdarım.

1118
01:36:55,685 --> 01:36:57,971
Oğlum.

1119
01:36:58,857 --> 01:37:00,942
Kapıyı çalan adam..

1120
01:37:01,200 --> 01:37:04,428
..kapıyı açtığınızda orada olmayabilir.

1121
01:37:05,828 --> 01:37:07,828
buna inanıyorum..

1122
01:37:07,820 --> 01:37:10,914
..general Mehmed haritaları değiştirdi.

1123
01:37:11,514 --> 01:37:15,114
Bana suikast düzenleyeceğine inanmıyorum.

1124
01:37:15,285 --> 01:37:18,114
Onun geleceği benim hayatıma bağlı.

1125
01:37:19,885 --> 01:37:23,000
O halde onu neden tutukladık hükümdarım?

1126
01:37:24,885 --> 01:37:26,400
Celal.

1127
01:37:27,771 --> 01:37:31,000
Hain evdeyse kapıyı kilitleyemezsin.

1128
01:37:31,285 --> 01:37:33,971
General Mehmed'i tutukladık.

1129
01:37:33,970 --> 01:37:36,114
Hırsız özgürce hareket edebilir..

1130
01:37:36,142 --> 01:37:38,000
..yakalanabilir.

1131
01:37:38,280 --> 01:37:41,342
Onu yakalamak için başka seçeneğimiz yok.

1132
01:37:41,800 --> 01:37:44,857
-Evet sultanım. - Hiram'ı takip edeceksin.

1133
01:37:46,057 --> 01:37:48,171
Nereye gittiğini gözlemleyeceksin,

1134
01:37:48,170 --> 01:37:50,142
..ve kiminle konuştuğunu.

1135
01:37:50,542 --> 01:37:53,571
Er ya da geç içimizdeki hain..

1136
01:37:53,570 --> 01:37:55,800
..onunla temasa geçeceğiz.

1137
01:37:57,457 --> 01:37:59,685
Evet, hükümdarım.

1138
01:38:00,114 --> 01:38:02,885
Bu numarayı senin dışında hiç kimse bilmeyecek.

1139
01:38:12,057 --> 01:38:14,257
Sert bir elin var.

1140
01:38:14,250 --> 01:38:18,114
Çocukken mermere vururduk.

1141
01:38:18,342 --> 01:38:21,085
Yeniçeriler gibi.

1142
01:38:23,371 --> 01:38:27,457
Merhametli bir prens olduğum için şanslısın.

1143
01:38:31,542 --> 01:38:34,714
Böyle vurmamalısın prensim.

1144
01:38:36,400 --> 01:38:38,742
-Korkuyor musun? -HAYIR.

1145
01:38:38,740 --> 01:38:41,828
Öncelikle elinizi tamamen uzatın.

1146
01:38:41,820 --> 01:38:43,857
Dirseğinizi bükmeden.

1147
01:38:43,850 --> 01:38:46,771
Tüm gücünüzü omuzlarınızdan alın.

1148
01:38:46,770 --> 01:38:48,571
Tüm vücutla.

1149
01:38:48,570 --> 01:38:50,600
Parmaklarınız birbirine değmemelidir.

1150
01:38:50,600 --> 01:38:53,314
Bu şekilde,

1151
01:38:53,310 --> 01:38:56,314
Çok iyi bir şaplak atabilirsiniz.

1152
01:38:56,310 --> 01:38:57,828
Diyorlar ki..

1153
01:38:58,000 --> 01:39:02,085
Yeniçeriler miğferlerle Avrupalılara o tokatı atınca,

1154
01:39:02,114 --> 01:39:04,057
..boyunlarını şapırdattılar.

1155
01:39:04,170 --> 01:39:06,314
Bazılarının kaskları hala duruyor..

1156
01:39:06,310 --> 01:39:09,657
..Üzerlerinde Yeniçerilerin şaplak izleri var.

1157
01:39:12,114 --> 01:39:13,542
Güzel.

1158
01:39:13,540 --> 01:39:17,228
-O zaman deneyelim. -Elbette.

1159
01:39:30,828 --> 01:39:32,828
Sultanım.

1160
01:39:32,820 --> 01:39:35,342
Bu nasıl mümkün olabilir?

1161
01:39:35,514 --> 01:39:39,114
Ama bu rüzgar bizi hasta edebilir Leydi Bidar.

1162
01:39:39,628 --> 01:39:43,542
Kardeşime nasıl böyle bir şey yaparsın?

1163
01:39:43,942 --> 01:39:45,914
Bu nasıl mümkün olabilir?

1164
01:39:45,910 --> 01:39:48,657
Lütfen bana bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyle.

1165
01:39:50,542 --> 01:39:53,971
-Lütfen sakin olun. -Nasıl yapabilirim?

1166
01:39:53,970 --> 01:39:56,771
-O benim kardeşim. -Sakin ol.

1167
01:39:56,770 --> 01:39:58,685
Bayan Bidar.

1168
01:39:59,428 --> 01:40:01,914
Kardeşinin hain olduğunu söylesem..

1169
01:40:01,971 --> 01:40:04,142
..bu ortada, onu asacağız,

1170
01:40:04,142 --> 01:40:06,140
Buna inanır mısın?

1171
01:40:07,857 --> 01:40:10,800
Kanıt göstermenize gerek yok.

1172
01:40:10,800 --> 01:40:13,371
Her zaman sözlerine inanırsın.

1173
01:40:13,657 --> 01:40:15,942
O zaman lütfen üfleme.

1174
01:40:15,940 --> 01:40:18,714
Yerleşin ve bekleyin.

1175
01:40:19,428 --> 01:40:21,571
Eğer kardeşin masumsa ve ben onu cezalandırıyorsam,

1176
01:40:21,570 --> 01:40:23,000
Bu benim zalim olduğum anlamına geliyor.

1177
01:40:23,000 --> 01:40:25,457
Zalim olmaktan korkuyorum.

1178
01:40:26,371 --> 01:40:29,885
Şu anda sarayın uygun bir odasında dinleniyor.

1179
01:40:34,542 --> 01:40:37,485
Sus ve bekle.

1180
01:40:43,457 --> 01:40:46,685
General Mehmed gerçekten hain mi?

1181
01:40:50,342 --> 01:40:52,342
Öyle görünüyor.

1182
01:40:53,228 --> 01:40:55,971
Suikastçı öyle söyledi.

1183
01:40:57,028 --> 01:41:01,000
Emirleri General Çerkes Mehmed'den aldığını söyledi.

1184
01:41:01,371 --> 01:41:03,971
Önce Abdülhamid'i öldüreceğini söyledi.

1185
01:41:03,970 --> 01:41:07,428
..ve sonra en sadık adamı General Mahmud.

1186
01:41:08,571 --> 01:41:11,000
Bunu söylediğini söylüyorlar.

1187
01:41:11,200 --> 01:41:14,314
General Mehmed'e bakın.

1188
01:41:14,971 --> 01:41:18,942
Derler ki.. Aptal öküz kasap bıçağını yalıyor.

1189
01:41:18,940 --> 01:41:21,914
Kasap.. ve bıçak.

1190
01:41:22,685 --> 01:41:24,600
Sen burada konuşurken,

1191
01:41:24,600 --> 01:41:27,714
Leydi Bidar kardeşini kurtarmış olmalı.

1192
01:41:33,114 --> 01:41:35,485
Önemli değil.

1193
01:41:36,228 --> 01:41:39,057
gerçekten masum olabilir.

1194
01:41:39,457 --> 01:41:43,428
Ne kadar masum Mahmud? Suikastçı itiraf etti.

1195
01:41:43,971 --> 01:41:45,942
Bidar'ı kontrol edeceğim.

1196
01:41:45,940 --> 01:41:49,971
Kardeşimin merhametini kullanabilir ve generali affetmesini sağlayabilir.

1197
01:41:56,142 --> 01:41:58,771
Tebrikler.

1198
01:41:59,657 --> 01:42:01,685
Aferin oğlum.

1199
01:42:02,171 --> 01:42:06,400
Huzursuzluğun yerini ve zamanını bilmek..

1200
01:42:06,400 --> 01:42:08,085
..özel bir akıl gerektirir.

1201
01:42:08,085 --> 01:42:10,080
Ve sende var.

1202
01:42:10,371 --> 01:42:12,857
Bunu kimden aldım?

1203
01:42:13,600 --> 01:42:16,742
-İşler iyi gidiyor. -Kesinlikle.

1204
01:42:17,171 --> 01:42:19,171
Hiram.

1205
01:42:19,428 --> 01:42:22,200
General Mehmed'in adını vermeyi nasıl düşünebilirdi?

1206
01:42:22,971 --> 01:42:24,914
Bilmiyorum.

1207
01:42:24,910 --> 01:42:26,314
Memnuniyetle yaptı.

1208
01:42:26,310 --> 01:42:28,685
Bizi büyük bir dertten kurtardı.

1209
01:42:28,914 --> 01:42:33,571
Abdülhamid general Mehmed'le meşgul olsun.

1210
01:42:34,942 --> 01:42:36,914
Dinlemek.

1211
01:42:36,910 --> 01:42:39,428
Hiram'la iletişime geç.

1212
01:42:39,420 --> 01:42:41,114
Yine de dikkatli ol.

1213
01:42:41,110 --> 01:42:44,142
Asla yaklaşmayın. Adım adım.

1214
01:42:44,140 --> 01:42:45,228
Adım..

1215
01:42:45,220 --> 01:42:47,000
..adım adım.

1216
01:42:47,000 --> 01:42:49,657
Evet generalim.

1217
01:42:57,228 --> 01:42:59,228
Neler oluyor anne?

1218
01:42:59,857 --> 01:43:02,057
Babam amcamı nasıl tutuklayabilir?

1219
01:43:02,050 --> 01:43:04,914
Konuş anne!

1220
01:43:04,910 --> 01:43:08,628
Geldiğinden beri sadece bir kez konuştu prensim.

1221
01:43:08,685 --> 01:43:12,257
Padişahımız ona susmasını söyledi. Sadece bu.

1222
01:43:13,171 --> 01:43:17,028
Çoğu zaman konuşman gerekirken susıyorsun.

1223
01:43:17,371 --> 01:43:19,685
Bu saraydaki herkes deli.

1224
01:43:19,680 --> 01:43:21,628
Tamamen çılgın!

1225
01:43:48,028 --> 01:43:49,971
Teşekkürler.

1226
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
Gazeteler!

1227
01:44:09,400 --> 01:44:12,085
Başkentten haber!

1228
01:44:12,080 --> 01:44:13,857
Gazeteler!

1229
01:44:13,850 --> 01:44:16,028
Haber!

1230
01:44:16,020 --> 01:44:17,371
Evet kaptan?

1231
01:44:17,370 --> 01:44:20,142
Az önce yukarı çıkan adamı kesinlikle takip edin.

1232
01:44:21,400 --> 01:44:23,657
Ben buralarda olacağım.

1233
01:44:23,650 --> 01:44:25,485
Otelde kaç dedektif var?

1234
01:44:25,480 --> 01:44:27,714
İşçilerin 4'ü bizden kaptan.

1235
01:44:27,710 --> 01:44:29,457
Ve 2 kapalı.

1236
01:44:29,657 --> 01:44:31,914
Diğerlerini buraya çağırın.

1237
01:44:32,742 --> 01:44:35,857
Eğer herhangi biriyle konuşursa bu bizim dedektiflerimizden biri olacaktır.

1238
01:44:35,850 --> 01:44:37,914
Yemekleri adamlarımız servis edecek.

1239
01:44:37,910 --> 01:44:39,828
Havluları vereceksin.

1240
01:44:39,820 --> 01:44:42,771
Birisiyle konuşursa bana haber ver.

1241
01:44:42,770 --> 01:44:44,971
Evet kaptan.

1242
01:44:52,428 --> 01:44:56,000
-Yusuf nerede? -Zindanda.

1243
01:44:56,685 --> 01:44:59,742
Ne kadar hızlı! Başı yine belada mı?

1244
01:44:59,740 --> 01:45:01,371
Büyük bir tane.

1245
01:45:01,370 --> 01:45:03,628
Bu sefer ne yaptı?

1246
01:45:04,657 --> 01:45:09,000
-Sarayın zindanında Ferman. -Sarayda ne yapıyordun?

1247
01:45:10,600 --> 01:45:13,857
Limandan saraya kadar yüklerimiz var.

1248
01:45:14,428 --> 01:45:17,485
Tanıdığım bir kız vardı.

1249
01:45:17,480 --> 01:45:20,142
Onu gördüğümde onunla konuşmak istedim.

1250
01:45:20,685 --> 01:45:24,171
-Başka bir adam daha vardı. -Ve?

1251
01:45:24,285 --> 01:45:27,228
Ve onu kıskanıyor gibi görünüyordu.

1252
01:45:27,220 --> 01:45:29,257
Bana hakaret etmeye başladı.

1253
01:45:29,250 --> 01:45:31,685
-Ve Yusuf geldi ve.. -Vur adamı.

1254
01:45:31,680 --> 01:45:33,428
Kesinlikle.

1255
01:45:33,771 --> 01:45:36,371
-Ve prens olduğu ortaya çıktı. - Vay!

1256
01:45:36,370 --> 01:45:39,800
Gökten bela yağsa,

1257
01:45:39,800 --> 01:45:42,342
..şemsiyeniz olmazdı.

1258
01:45:42,820 --> 01:45:44,828
Kesinlikle Ferman'ım.

1259
01:45:44,820 --> 01:45:47,342
Onun prens olduğunu bilmiyorduk.

1260
01:45:47,340 --> 01:45:50,571
Celal senin arkadaşın değil mi?

1261
01:45:50,570 --> 01:45:53,200
-Evet. -Onu bul ve konuş.

1262
01:45:53,200 --> 01:45:55,485
Ona işkence yapılmasına izin vermeyin.

1263
01:45:57,057 --> 01:45:59,257
Haklısın.

1264
01:46:24,971 --> 01:46:28,371
Kardeşin nasıl böyle bir şey yapabildi?

1265
01:46:30,285 --> 01:46:32,314
Seni suçlamıyorum.

1266
01:46:32,310 --> 01:46:33,828
Ama anlayamıyorum.

1267
01:46:33,820 --> 01:46:37,000
Sultanımıza nasıl ihanet edebilir?

1268
01:46:38,085 --> 01:46:40,685
Bilemeyiz ama..

1269
01:46:40,680 --> 01:46:43,314
Ve masum kızın öldürülmesi olayı.

1270
01:46:43,485 --> 01:46:45,542
Bunu mümkün görmüyorum.

1271
01:46:45,540 --> 01:46:47,485
Ama sarayda herkes konuşuyor.

1272
01:46:47,480 --> 01:46:52,028
General Mehmed'in suikasttan önce haritaları değiştirdiğini söylüyorlar.

1273
01:46:52,114 --> 01:46:54,771
..ve sonra kızı öldürdü.

1274
01:46:55,000 --> 01:46:57,857
Padişah haritaları fark ettiğinde,

1275
01:46:57,850 --> 01:47:00,628
..general ona suikast düzenledi.

1276
01:47:02,257 --> 01:47:04,342
Onlara bağırdım!

1277
01:47:04,771 --> 01:47:08,114
Onlara böyle şeyleri toplum içinde söylememelerini söyledim.

1278
01:47:29,485 --> 01:47:31,685
Ve sen sustun.

1279
01:47:31,680 --> 01:47:35,542
Yapmamalısın. Bir duruşma var.

1280
01:47:35,800 --> 01:47:39,628
Bir şey biliyorsan konuş ve kardeşini kurtar.

1281
01:47:39,828 --> 01:47:43,285
Size bilmediğimiz bir şey söylemiş olabilir.

1282
01:47:45,257 --> 01:47:48,485
Kendini topla. Bu kadar üzülme.

1283
01:47:56,942 --> 01:47:58,857
Nasılsınız general?

1284
01:47:58,850 --> 01:48:01,200
Umarım sıkılmazsın.

1285
01:48:02,857 --> 01:48:05,114
Senin için hazırladığım lezzetli yemekler var.

1286
01:48:05,110 --> 01:48:07,000
Afiyet olsun.

1287
01:48:07,485 --> 01:48:10,142
Onları götürün. Yemeyeceğim.

1288
01:48:10,914 --> 01:48:13,800
Sorgulayıcıyı bekliyorum. Yemek gönderiyorlar.

1289
01:48:13,800 --> 01:48:15,342
Çıkmak!

1290
01:48:26,257 --> 01:48:27,914
Sultanım.

1291
01:48:27,910 --> 01:48:32,028
General Mehmed'in yargılanmasına siz mi karar vereceksiniz?

1292
01:48:35,542 --> 01:48:38,114
Adalet Bakanlığı'ndan talep var mı?

1293
01:48:38,110 --> 01:48:42,800
Adalet Bakanlığı, General Mehmed'in tutuklandığını duyurdu.

1294
01:48:44,971 --> 01:48:47,114
General Mehmed'i tedavi ediyoruz..

1295
01:48:47,371 --> 01:48:50,000
..mahkum gibi mi general Tahsin?

1296
01:48:51,028 --> 01:48:52,971
Kendisi şimdilik misafirimiz.

1297
01:48:53,314 --> 01:48:56,600
Daha güçlü şüphemiz ve delilimiz varsa,

1298
01:48:57,457 --> 01:48:59,771
..Adalet Bakanlığı davayı başlatabilir.

1299
01:48:59,770 --> 01:49:02,171
Evet sultanım.

1300
01:49:09,020 --> 01:49:12,628
Daha da çılgına döndü.

1301
01:49:20,742 --> 01:49:24,257
-Onu gördüm oğlum. -Kim, anne?

1302
01:49:24,250 --> 01:49:25,771
Babanı gördüm.

1303
01:49:25,770 --> 01:49:29,200
Onu pencereden o ağacın altında gördüm.

1304
01:49:38,428 --> 01:49:41,085
Yanlış görmüş olmalısın. Babam gitti.

1305
01:49:41,080 --> 01:49:43,971
Sana onu unutman gerektiğini söylemiştim.

1306
01:49:45,400 --> 01:49:48,285
Ona sakinleştirici vermeliyiz.

1307
01:49:48,971 --> 01:49:51,600
Çok üzgündü oğlum.

1308
01:49:51,800 --> 01:49:55,142
O senin baban. Onu bul.

1309
01:49:55,542 --> 01:49:58,342
Onun ölmediğini, yaşadığını hissediyorum.

1310
01:49:58,340 --> 01:50:00,885
O yaşıyor.

1311
01:50:05,514 --> 01:50:07,828
Annenin yerine ben hasta olsaydım

1312
01:50:07,820 --> 01:50:10,600
..buraya hiçbir şey getiremezsin.

1313
01:50:13,571 --> 01:50:17,571
Bütün Yahudi kardeşler sofralarında dua edecek.

1314
01:50:17,570 --> 01:50:19,771
Onlara bir ülke sunacağım. sen..

1315
01:50:19,770 --> 01:50:21,742
Hikaye anlatmayı bırakın.

1316
01:50:21,740 --> 01:50:23,857
Julie.

1317
01:50:24,370 --> 01:50:27,114
Lider olmak için gittiğim toplantıda,

1318
01:50:27,110 --> 01:50:29,914
Eski bir arkadaşım beni engelledi.

1319
01:50:29,910 --> 01:50:32,685
Eşim benim ve kavgama inanmıyor.

1320
01:50:32,740 --> 01:50:35,828
Annem hâlâ zavallı babamı rüyasında görüyor.

1321
01:50:35,885 --> 01:50:38,850
Bunlarla ilgili kendime tek bir şey söylüyorum.

1322
01:50:39,542 --> 01:50:41,685
Eğer inanıyorsan,

1323
01:50:41,680 --> 01:50:43,514
..tüm hikayeler doğru olabilir.

1324
01:50:52,457 --> 01:50:55,342
-Selamlar beyler. -Merhaba.

1325
01:50:55,457 --> 01:50:58,371
Arkadaşım Celal'i görmeye geldim.

1326
01:50:58,370 --> 01:51:00,314
2000 kişi burada. Hangi Celal?

1327
01:51:00,310 --> 01:51:02,942
Yüzbaşı Celal. Sultan'ın yardımcısı.

1328
01:51:02,940 --> 01:51:04,514
Git buradan dostum.

1329
01:51:04,510 --> 01:51:06,885
Herkesi Celal'e dahil edersek,

1330
01:51:06,880 --> 01:51:09,000
..sultanımız acı çekerdi.

1331
01:51:09,000 --> 01:51:11,142
Burada padişahı koruyoruz.

1332
01:51:11,914 --> 01:51:14,085
Nasıl koruduğunuzu gördük.

1333
01:52:45,314 --> 01:52:47,685
-Yardımına ihtiyacım var Sabahattin. -Sorun nedir?

1334
01:52:48,885 --> 01:52:50,800
Kız kardeşim.

1335
01:52:50,800 --> 01:52:53,628
Günlerdir kayıp. Delirmek üzereyim.

1336
01:52:53,620 --> 01:52:56,457
Merak etme Samir. Bir yere gitmiş olmalı.

1337
01:52:56,450 --> 01:52:59,371
Yapamaz. İstanbul'a yeni geldi.

1338
01:52:59,370 --> 01:53:01,428
Memurların yanına gittin mi?

1339
01:53:01,420 --> 01:53:02,742
Yapamam.

1340
01:53:02,740 --> 01:53:06,371
Polislerin elinden kaçarak Bitola'dan geldi.

1341
01:53:06,628 --> 01:53:09,142
Tamam. Ben halledeceğim.

1342
01:53:09,140 --> 01:53:10,971
Merak etme.

1343
01:53:10,970 --> 01:53:13,428
Büyük bir kız. Bir yerlerde olmalı.

1344
01:53:13,571 --> 01:53:16,371
Üstelik bana söyledin..

1345
01:53:16,370 --> 01:53:19,085
O, özgürlüğe senden daha fazla bağlı.

1346
01:53:24,857 --> 01:53:26,914
İyi bir çalışma günü geçirmenizi dileriz.

1347
01:53:27,314 --> 01:53:29,571
Teşekkürler.

1348
01:53:34,571 --> 01:53:37,114
Bu piç nasıl kaçtı?

1349
01:53:51,114 --> 01:53:53,028
Hayır. Yapma.

1350
01:53:54,057 --> 01:53:57,171
-Neler oluyor Celal? - Her şeyi mahvedecektin.

1351
01:53:58,342 --> 01:54:00,914
Sultanı öldürmeye çalışan piç değil mi o?

1352
01:54:01,000 --> 01:54:04,800
-Dışarıda ne yapıyor? -Sultan'ın planı. İşinize bakın.

1353
01:54:04,914 --> 01:54:07,514
Ağzınızı kapalı tutun.

1354
01:54:08,028 --> 01:54:10,057
Tamam aşkım.

1355
01:54:10,710 --> 01:54:13,857
Onu gördüğümde.. En iyisini sen bilirsin.

1356
01:54:15,057 --> 01:54:17,400
Seni arıyordum. Beni buldun.

1357
01:54:17,400 --> 01:54:19,742
-Sorun nedir? -Yusuf.

1358
01:54:19,740 --> 01:54:22,542
-Evet? -Prense tokat attı.

1359
01:54:22,540 --> 01:54:25,600
Sarayda hapsedildi. Onu dışarı çıkarmalıyız.

1360
01:54:26,314 --> 01:54:28,571
Hadi onu dışarı çıkaralım.

1361
01:54:30,142 --> 01:54:32,371
Prense tokat attığını mı söyledin?

1362
01:54:39,000 --> 01:54:41,020
Hiçbir sorun olmaması gerekiyordu.

1363
01:54:41,020 --> 01:54:44,600
İlk toplantıda konuşma yapmak üzere seçilmem gerekiyordu.

1364
01:54:45,000 --> 01:54:47,314
Ama neredeyse kaybediyordum.

1365
01:54:50,257 --> 01:54:52,628
Ben de bilmiyordum.

1366
01:54:54,857 --> 01:54:57,828
Eğer o dört adamın oylarını alamazsam mahvolurum.

1367
01:54:57,820 --> 01:55:00,228
Ve bunu unutma. Birbirimize zincirlenmiş durumdayız.

1368
01:55:00,220 --> 01:55:02,028
Tek başıma mahvolmayacağım.

1369
01:55:02,020 --> 01:55:04,628
Herzl. Beni tehdit etme.

1370
01:55:04,620 --> 01:55:06,171
Tehdit eden..

1371
01:55:06,170 --> 01:55:09,085
..ölmek ya da öldürmek zorundayım.

1372
01:55:13,885 --> 01:55:17,200
Ve asla gücümüzü küçümsemeyin.

1373
01:55:20,600 --> 01:55:22,628
Sen sadece..

1374
01:55:22,620 --> 01:55:26,371
..seçimi kazanmak için bu haberi hahamlara gönderin.

1375
01:55:45,142 --> 01:55:49,200
Hiram, Tokatlıyan Oteli'ne yerleşti. Kimseyle konuşmuyor padişahım.

1376
01:55:49,200 --> 01:55:51,171
Sadece bir kez dışarı çıktı..

1377
01:55:51,170 --> 01:55:53,600
..ve bir fotoğrafçının vitrinine baktım.

1378
01:55:53,600 --> 01:55:57,628
-Ve otele döndü. -Fotoğrafçıya baktın mı?

1379
01:55:58,257 --> 01:56:00,942
Yaptım sultanım. Vitrin arkası kapalıydı.

1380
01:56:00,940 --> 01:56:03,171
Sinyal verecek kimse yoktu.

1381
01:56:04,400 --> 01:56:06,971
Mutlaka birisiyle iletişime geçecektir.

1382
01:56:06,970 --> 01:56:09,485
Artık İstanbul'da kalamayacağını biliyor.

1383
01:56:09,628 --> 01:56:11,600
Her hareketini izleyin.

1384
01:56:11,685 --> 01:56:12,771
Ve..

1385
01:56:12,800 --> 01:56:15,285
Tuhaf hareketler yapıyordu padişahım.

1386
01:56:15,280 --> 01:56:17,085
Evet?

1387
01:56:19,142 --> 01:56:20,942
Onun her hareketini bilmek istiyorum.

1388
01:56:20,940 --> 01:56:22,114
Hafızanıza güveniyorum..

1389
01:56:22,110 --> 01:56:25,885
..kraliyet sarayında her şeyi tek seferde ezberledi.

1390
01:56:27,171 --> 01:56:29,714
Evet sultanım.

1391
01:56:34,685 --> 01:56:37,057
Affet beni sultanım.

1392
01:56:37,050 --> 01:56:38,971
Başka bir şey.

1393
01:56:38,970 --> 01:56:42,142
Suikast sırasında hayatınızı kurtaran Ömer...

1394
01:56:42,257 --> 01:56:45,285
O burada ve bir isteği var.

1395
01:56:45,428 --> 01:56:49,628
Onu sana getirdim çünkü bu hassas bir konu.

1396
01:56:49,620 --> 01:56:52,028
Onu içeri alın.

1397
01:56:57,942 --> 01:57:00,171
İçeri gel oğlum.

1398
01:57:07,485 --> 01:57:10,114
Konuş evlat.

1399
01:57:10,110 --> 01:57:13,085
Arkadaşım Yusuf..

1400
01:57:13,080 --> 01:57:14,571
Zindandan çıkmamış mıydı?

1401
01:57:14,570 --> 01:57:17,000
Teşekkür ederim, yaptı.

1402
01:57:17,800 --> 01:57:20,057
Ancak başka bir yanlış anlaşılma daha var.

1403
01:57:20,457 --> 01:57:23,257
Limanda koçluğa başladık.

1404
01:57:23,250 --> 01:57:25,428
Saraya yükler getirdik.

1405
01:57:25,714 --> 01:57:29,571
Bahçede dolaşırken ufak bir tartışma yaşadık.

1406
01:57:29,714 --> 01:57:32,371
-Ve Yusuf.. -Sultanım. Yusuf..

1407
01:57:32,742 --> 01:57:35,828
..Şehzade Abdulkadir'e tokat attı.

1408
01:57:37,600 --> 01:57:40,885
Şehzade olduğunu bilmiyorduk padişahım.

1409
01:57:41,971 --> 01:57:44,571
Yusuf şu an zindandadır.

1410
01:57:51,828 --> 01:57:55,028
Görünüşe göre arkadaşın zindanları seviyor.

1411
01:57:55,850 --> 01:57:57,971
Belki de onu dışarı çıkarmamalıyız?

1412
01:58:01,142 --> 01:58:05,457
Sultan vuruldu. Prens tokatlandı.

1413
01:58:05,857 --> 01:58:08,485
Sonra özgürlük yok diyorlar.

1414
01:58:10,800 --> 01:58:13,971
Abdülkadir'i buraya çağırın. Onu da dinleyelim.

1415
01:58:13,970 --> 01:58:15,971
Evet, hükümdarım.

1416
01:58:16,057 --> 01:58:18,600
Bahçede de o kız vardı.

1417
01:58:18,800 --> 01:58:21,000
Kaza yaptığımız kız.

1418
01:58:21,000 --> 01:58:23,314
Ahsen'i de ara.

1419
01:58:23,310 --> 01:58:27,200
-Adı Ahsen mi? -Adını ve hikayesini öğreneceğiz.

1420
01:58:27,200 --> 01:58:29,457
O şimdilik Ahsen.

1421
01:58:46,820 --> 01:58:49,314
Tacizci haham.

1422
01:58:52,142 --> 01:58:55,000
Hahamın kanlı elleri.

1423
01:59:05,171 --> 01:59:08,342
Haham kumarda çok şey kaybeder.

1424
01:59:17,342 --> 01:59:19,257
Kız.

1425
01:59:19,371 --> 01:59:21,142
Sen oradaydın.

1426
01:59:21,140 --> 01:59:22,857
Bu genç adamlar..

1427
01:59:22,850 --> 01:59:25,885
..Abdülkadir'in şehzade olduğunu biliyor musun?

1428
01:59:30,542 --> 01:59:33,228
Sanırım yapmadılar efendim.

1429
01:59:34,371 --> 01:59:35,800
Hükümdarım.

1430
01:59:35,800 --> 01:59:38,600
Onu şahsen orada tutmuyorum.

1431
01:59:39,428 --> 01:59:43,657
-Bir prens olarak.. -Prens.

1432
01:59:44,400 --> 01:59:46,628
Karşılığında ona tokat mı attın?

1433
01:59:50,114 --> 01:59:52,914
Prens olduğunu bile bile sana tokat attıysa

1434
01:59:52,910 --> 01:59:54,800
Farklı karar verirdim.

1435
01:59:55,457 --> 01:59:57,657
Karşılığında senin de ona tokat attığını görünce,

1436
01:59:57,650 --> 01:59:59,971
Onu zindandan çıkarın.

1437
02:00:01,114 --> 02:00:03,142
Abdülkadir oğlum.

1438
02:00:03,342 --> 02:00:05,685
-Konuyu kapat lütfen. -Ama..

1439
02:00:05,680 --> 02:00:07,542
Kapat onu.

1440
02:00:09,857 --> 02:00:12,600
Dışarı çıkabilirsin.

1441
02:00:13,200 --> 02:00:15,057
Teşekkür ederim sultanım.

1442
02:00:31,571 --> 02:00:33,657
Şu rakamlara bak Sabahattin.

1443
02:00:34,028 --> 02:00:36,800
Fayda dünyanın her yerinden geliyor.

1444
02:00:36,800 --> 02:00:38,885
Abdülhamid'in generali..

1445
02:00:38,880 --> 02:00:41,342
..evlerini satıyorlar..

1446
02:00:41,600 --> 02:00:43,257
..onları bağışlıyorum.

1447
02:00:43,250 --> 02:00:47,371
Tanrım.

1448
02:00:54,314 --> 02:00:57,285
Kimse demiryolunun parasını cebinden ödememeli.

1449
02:00:58,228 --> 02:00:59,714
Sizi ilgilendirmez.

1450
02:00:59,710 --> 02:01:01,457
Bırakın ülke yapsın.

1451
02:01:01,742 --> 02:01:03,200
Baba.

1452
02:01:03,200 --> 02:01:06,428
Annem de adadaki evi satıp parayı bağışladı.

1453
02:01:06,420 --> 02:01:08,828
Ne?

1454
02:01:11,314 --> 02:01:13,371
Yıllardır benim eşimdir.

1455
02:01:13,370 --> 02:01:15,828
Ona hiçbir şey öğretemedim.

1456
02:01:16,200 --> 02:01:19,342
Ekonomi budur!

1457
02:01:21,942 --> 02:01:24,228
Hiram'dan.

1458
02:01:26,685 --> 02:01:29,285
Takip ediliyorum general.

1459
02:01:29,628 --> 02:01:32,514
Beni başkentten çıkarın.

1460
02:01:34,685 --> 02:01:37,285
Çıkarın beni general.

1461
02:01:37,371 --> 02:01:39,714
istiyorum ama..

1462
02:01:40,257 --> 02:01:43,142
Bütün limanlar ve demiryolları kontrol altında.

1463
02:01:43,657 --> 02:01:45,200
Nasıl yapabilirim?

1464
02:01:45,342 --> 02:01:48,371
Ah Sabahattin!

1465
02:01:50,600 --> 02:01:54,914
Onu hemen dışarı çıkarmalıyım.

1466
02:02:00,371 --> 02:02:02,028
Dikkat!

1467
02:02:08,228 --> 02:02:10,971
Söğüt Taburu'ndan yeni korumalarımız.

1468
02:02:12,714 --> 02:02:16,257
-Selamlar askerler! -Teşekkürler!

1469
02:02:19,257 --> 02:02:22,628
Yavuz'un oğlu Osman. Kim o?

1470
02:02:28,200 --> 02:02:30,971
Başsağlığı dilerim oğlum.

1471
02:02:31,971 --> 02:02:33,628
Tanrım..

1472
02:02:34,800 --> 02:02:36,685
..kardeşini cennette uyu.

1473
02:02:36,680 --> 02:02:39,000
Amin, hükümdarım.

1474
02:02:41,028 --> 02:02:43,314
Siz iki kardeştiniz.

1475
02:02:43,514 --> 02:02:45,942
Kardeşlerin de sana hizmet etti.

1476
02:02:46,850 --> 02:02:49,000
Evine dönebilirsin evlat.

1477
02:02:51,228 --> 02:02:54,571
-Sağa dönün! -Egemenim.

1478
02:02:55,885 --> 02:02:57,971
Beni affet.

1479
02:02:59,800 --> 02:03:01,600
Sultanım.

1480
02:03:01,600 --> 02:03:04,400
Eğer askerin olmaya değmeyeceksem,

1481
02:03:06,142 --> 02:03:08,314
Hizmetçi olayım.

1482
02:03:09,628 --> 02:03:12,228
Ama beni köyüme göndermeyin.

1483
02:03:13,628 --> 02:03:15,657
Beni gönderirken

1484
02:03:15,650 --> 02:03:18,457
Bunu annem söyledi. "Sultanımıza hizmet etmekten kaçınırsanız,

1485
02:03:21,200 --> 02:03:23,485
..aynı zamanda öbür dünyada da benden uzak dur."

1486
02:03:36,820 --> 02:03:41,828
Allah bu genci ayırmasın..

1487
02:03:43,657 --> 02:03:46,371
..şehit kardeşi ve annesinden.

1488
02:03:46,885 --> 02:03:48,685
Amin sultanım.

1489
02:03:53,971 --> 02:03:56,228
Doğ-doğra!

1490
02:04:08,542 --> 02:04:11,342
Doktor açık havanın iyi olacağını söyledi.

1491
02:04:11,340 --> 02:04:14,257
Bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim.

1492
02:04:16,885 --> 02:04:19,314
Açık hava olduğunu mu düşünüyorsun?

1493
02:04:27,314 --> 02:04:30,114
Bakmak. Çok büyük bir hapishane.

1494
02:04:31,342 --> 02:04:33,600
Kalın duvarlarla çevrili.

1495
02:04:34,285 --> 02:04:37,514
Burada hava bile askerler tarafından kontrol ediliyor.

1496
02:04:37,742 --> 02:04:39,685
Bu saray..

1497
02:04:39,680 --> 02:04:42,257
..en büyük zindanlardan daha karanlıktır.

1498
02:04:44,942 --> 02:04:48,257
-Sıkılmış görünüyorsun. -Nasıl yapamam?

1499
02:04:48,485 --> 02:04:51,542
Amcam ihanetten dolayı cezaevinde.

1500
02:04:52,285 --> 02:04:54,971
Babam bana tokat atan birini affetti.

1501
02:04:56,514 --> 02:04:59,228
Çünkü birisi ifade verdi.

1502
02:05:00,228 --> 02:05:03,514
Ama senin prens olduğunu gerçekten bilmiyordu.

1503
02:05:04,314 --> 02:05:07,085
Tamam aşkım. Haklısın.

1504
02:05:07,457 --> 02:05:09,742
Dürtüsel davrandım.

1505
02:05:10,342 --> 02:05:12,514
Ama seni tanıdığını söylediğinde,

1506
02:05:12,510 --> 02:05:14,600
..Gideceğini hissettim.

1507
02:05:14,600 --> 02:05:16,914
Bu yüzden kaba davrandım.

1508
02:05:30,942 --> 02:05:33,400
Burnundan yaralandı.

1509
02:05:49,342 --> 02:05:51,257
Hadi.

1510
02:06:04,542 --> 02:06:07,657
-Afiyet olsun. -Çok yoruldum.

1511
02:06:08,257 --> 02:06:10,000
Nerelerdeydin?

1512
02:06:10,000 --> 02:06:13,057
Devlet dairesinde işim vardı.

1513
02:06:13,371 --> 02:06:16,628
Orada ne yaptın?

1514
02:06:16,620 --> 02:06:18,400
Bağış yaptım usta.

1515
02:06:18,400 --> 02:06:22,571
Padişahımız demiryolu yapıyor. Sadece yardım etmek istedim.

1516
02:06:22,971 --> 02:06:25,285
Aferin oğlum.

1517
02:06:25,280 --> 02:06:28,571
-Ne kadar verdin? -Saymadım.

1518
02:06:28,857 --> 02:06:31,114
Kasada ne varsa.

1519
02:06:31,485 --> 02:06:33,828
Güvenli mi dedin?

1520
02:06:35,171 --> 02:06:38,000
Yararlı olacağını düşündüm.

1521
02:06:38,000 --> 02:06:41,685
-Buna ne dersin? -Seni öldüreceğim!

1522
02:06:41,680 --> 02:06:44,057
Kaçmayın!

1523
02:06:56,485 --> 02:06:59,285
Ne haber kardeşim?

1524
02:07:00,285 --> 02:07:02,485
Hiç bir şey.

1525
02:07:02,600 --> 02:07:05,000
-Ne saklıyorsun? -Hiç bir şey.

1526
02:07:05,371 --> 02:07:08,114
O kız.. Bahçede.

1527
02:07:08,110 --> 02:07:11,485
-Peki ya ona? -Çok güzeldi.

1528
02:07:11,480 --> 02:07:13,514
Ama bize bakmadı.

1529
02:07:13,510 --> 02:07:17,342
Prensin bahçesindeki mükemmel güllerin kokusunu alıyor olmalı.

1530
02:07:19,400 --> 02:07:22,400
Böyle bir şey yok. Öğrendim.

1531
02:07:22,714 --> 02:07:25,285
-Geçenlerde geldi. -Son zamanlarda?

1532
02:07:25,280 --> 02:07:26,857
Ben de bunu söylüyorum.

1533
02:07:26,850 --> 02:07:29,400
Prens gelir gelmez onu avladı.

1534
02:07:29,400 --> 02:07:32,514
Hareketleri ona yaptırıyordu. Görmedin mi?

1535
02:07:44,542 --> 02:07:46,685
Ölmesini istemiyorum.

1536
02:07:46,771 --> 02:07:49,000
Tamam, sakin ol.

1537
02:07:49,000 --> 02:07:51,714
Merak etme. Kuşçu uzmandır.

1538
02:07:51,710 --> 02:07:54,085
Kuşlarla arası iyi.

1539
02:07:54,080 --> 02:07:56,514
-İyileşecek mi? -Boynundan yaralandı.

1540
02:07:56,510 --> 02:07:58,571
Zor.

1541
02:08:12,828 --> 02:08:15,800
Boynundan yaralandı.

1542
02:08:15,914 --> 02:08:18,114
Güvercin kolyesi.

1543
02:08:18,542 --> 02:08:21,028
Biliyor musun?

1544
02:08:29,542 --> 02:08:31,771
Nuh tufanından sonra,

1545
02:08:32,970 --> 02:08:36,285
..Nuh ve Gemi gemisi..

1546
02:08:37,220 --> 02:08:40,057
..Cudi dağının zirvesinde oturuyordum.

1547
02:08:40,257 --> 02:08:44,600
Peygamber suların çekilip çekilmediğini merak ediyordu.

1548
02:08:44,600 --> 02:08:47,485
Gemisinde bir karga seçti.

1549
02:08:47,714 --> 02:08:50,228
Sen onu yere gönderdi.

1550
02:08:50,742 --> 02:08:53,542
Ama karga gitmek istemedi.

1551
02:08:53,685 --> 02:08:56,200
Gidiyormuş gibi yaptı.

1552
02:08:57,771 --> 02:09:00,457
Peygamber bunu öğrenince aldandı.

1553
02:09:00,714 --> 02:09:03,057
Kargaya lanet etti.

1554
02:09:03,050 --> 02:09:05,200
Sonra güvercini gönderdi.

1555
02:09:05,514 --> 02:09:08,428
İlk gittiğinde ıslak ayaklarla geri döndü.

1556
02:09:08,420 --> 02:09:10,142
Sonra çamurlu.

1557
02:09:10,140 --> 02:09:11,657
Sonra tozlu.

1558
02:09:11,650 --> 02:09:13,971
Peygamber suyun çekildiğini anladı.

1559
02:09:16,628 --> 02:09:19,142
Daha sonra zeytin dalıyla daire çizdi.

1560
02:09:19,628 --> 02:09:22,600
Ve onu güvercinin boynuna koy.

1561
02:09:28,400 --> 02:09:30,971
İşte bu..

1562
02:09:30,970 --> 02:09:33,571
..güvercinin kolyesi..

1563
02:09:33,657 --> 02:09:36,114
..hikayede.

1564
02:09:37,828 --> 02:09:40,885
Birisi kargaya dönüşür..

1565
02:09:41,600 --> 02:09:44,314
..ve şeytanın peşinden gider.

1566
02:09:44,485 --> 02:09:46,600
Birisi güvercin olur..

1567
02:09:46,600 --> 02:09:49,514
..Barış kolyesini boynunda taşıyor.

1568
02:09:55,714 --> 02:09:57,857
Önceki toplantımızda,

1569
02:09:57,942 --> 02:10:01,485
Bay Herzl ve Bay Carasso aday oldular.

1570
02:10:01,600 --> 02:10:04,342
İkisi de 4 oy aldı.

1571
02:10:04,340 --> 02:10:09,600
Bugün Siyonistlerin doğal liderini seçeceğiz..

1572
02:10:09,880 --> 02:10:12,971
..ve onu kongredeki kardeşlerimize takdim edelim.

1573
02:10:13,485 --> 02:10:16,342
-Umarım.. -Bu sefer bir karar vereceğiz.

1574
02:10:16,457 --> 02:10:19,342
Evet. Artık oy verebiliriz.

1575
02:10:19,340 --> 02:10:24,142
Öncelikle Sayın Herzl'i tekrar değerlendirmelerinize sunuyorum.

1576
02:10:48,480 --> 02:10:51,771
Son üyenin oy kullanmasına gerek olmadığını görüyorum.

1577
02:10:51,880 --> 02:10:56,028
Evet Bay Herzl. Kongrede bir konuşmanız olacak.

1578
02:10:56,200 --> 02:10:59,600
Ve sen Yahudilerin doğal lideri olacaksın.

1579
02:11:00,057 --> 02:11:02,428
Konsey görevimiz sona erdi.

1580
02:11:02,420 --> 02:11:06,142
Katıldığınız için çok teşekkür ederim.

1581
02:11:06,370 --> 02:11:08,428
İşte başlıyoruz.

1582
02:11:20,114 --> 02:11:22,114
Gerçekten anlamıyorum.

1583
02:11:22,110 --> 02:11:24,057
Bu yüzden kazandım.

1584
02:11:24,228 --> 02:11:28,114
Hiçbir zaman bir Yahudi ülkesi göremeyeceksin Herzl.

1585
02:11:28,110 --> 02:11:31,085
Çünkü yanlış yoldasın.

1586
02:11:54,771 --> 02:11:56,514
General Tahsin bana söyledi.

1587
02:11:56,510 --> 02:11:59,400
Demiryolu için büyük bağışta bulundunuz.

1588
02:12:04,800 --> 02:12:07,800
Neden sessiz kalıyorsun?

1589
02:12:10,200 --> 02:12:13,600
Bana öyle söylemiştin. Hatırlıyor musun hükümdarım?

1590
02:12:14,428 --> 02:12:17,171
Sultanım bana ne derse onu yaparım.

1591
02:12:25,771 --> 02:12:27,942
Bidar Sultan.

1592
02:12:27,940 --> 02:12:32,485
Eşim olduğun için bunu biliyordun.

1593
02:12:32,540 --> 02:12:35,885
Bu saray siyasetin ortasıdır.

1594
02:12:39,685 --> 02:12:43,485
Generallerimle siyaset konuşabileceğim bir oda var.

1595
02:12:44,742 --> 02:12:46,828
Ayrıca var..

1596
02:12:46,820 --> 02:12:50,571
..evim ve çocuklarımın okulu olan haremim.

1597
02:12:52,685 --> 02:12:55,857
Ama aralarında duvar yok.

1598
02:12:55,850 --> 02:12:58,285
Çizgi yok.

1599
02:12:59,800 --> 02:13:02,171
Kararım seni üzüyor. Bunu biliyorum.

1600
02:13:02,170 --> 02:13:04,000
Merak etme.

1601
02:13:05,657 --> 02:13:07,142
Sabırlı ol.

1602
02:13:07,140 --> 02:13:09,657
Senden sadece sabır istiyorum.

1603
02:13:13,428 --> 02:13:15,942
Elimden geleni yapacağım.

1604
02:13:16,257 --> 02:13:19,600
Susacağım ve sabırlı olacağım.

1605
02:13:49,228 --> 02:13:52,600
Ne yapıyorsun Hiram?

1606
02:14:07,114 --> 02:14:10,514
Şeytan bana boynuna nefes almamı söylüyor.

1607
02:14:23,914 --> 02:14:28,342
Orgeneral Tahsin'den alınan rakamlara baktım.

1608
02:14:32,342 --> 02:14:35,257
Çok para topladık.

1609
02:14:35,571 --> 02:14:40,085
Ben de adadaki evi satıp bağışta bulundum.

1610
02:14:40,880 --> 02:14:44,142
Güzel, general Mahmud.

1611
02:14:44,685 --> 02:14:49,742
Almanlara teklif ettin mi padişahım?

1612
02:15:03,800 --> 02:15:06,228
Nasıl görünüyor?

1613
02:15:06,285 --> 02:15:09,685
Müthiş. İnanılmaz!

1614
02:15:09,885 --> 02:15:12,885
Bunu Alman İmparatoru Wilhelm'e göndereceğim.

1615
02:15:13,085 --> 02:15:15,057
Hediyemi görünce

1616
02:15:15,050 --> 02:15:18,942
..onu demiryoluna davet ettiğimi anlayacaktır.

1617
02:15:20,400 --> 02:15:23,200
Cilalattırın General Tahsin.

1618
02:15:23,200 --> 02:15:24,771
Geceleri kuruyacak.

1619
02:15:24,770 --> 02:15:28,600
- Kişisel mührümü unutma. -Evet sultanım.

1620
02:15:40,942 --> 02:15:43,542
General Tahsin.

1621
02:15:45,285 --> 02:15:47,942
Kelimenin tam anlamıyla sanatsal.

1622
02:15:48,200 --> 02:15:51,571
Onu büyük bir sandığa koymalıyız.

1623
02:15:51,570 --> 02:15:55,228
Yolda kırılabilir, Allah korusun.

1624
02:15:55,457 --> 02:15:57,485
Sağ?

1625
02:15:58,200 --> 02:16:01,114
Endişelenmeyin general. Göğüs hazır.

1626
02:16:01,110 --> 02:16:05,457
İyi.

1627
02:16:12,600 --> 02:16:15,628
-Şüpheli bir olay var mı? -Hayır efendim.

1628
02:16:15,620 --> 02:16:18,628
Dedektiflerimizden biri yemeğini servis ediyor.

1629
02:16:18,620 --> 02:16:21,542
Mutfaktaki adamımız kontrol ediyor.

1630
02:16:21,628 --> 02:16:25,885
Asla kimseyle iletişim kurmaz.

1631
02:16:26,228 --> 02:16:29,742
-Sen onun işbirlikçisi misin? - Pardon efendim?

1632
02:16:29,740 --> 02:16:32,857
Sadece seninle konuşuyor. Delirmek üzereyim.

1633
02:16:32,850 --> 02:16:35,285
Eğer padişaha silah doğrulttuğunu bilmeseydim,

1634
02:16:35,280 --> 02:16:37,827
Onu yanlışlıkla tutukladığımızı düşünüyorum.

1635
02:16:38,885 --> 02:16:41,742
Uyanık kalın.

1636
02:16:45,342 --> 02:16:47,541
Naime.

1637
02:16:48,057 --> 02:16:51,771
-Kararımızı verdik. -Geliyorsun değil mi?

1638
02:16:52,028 --> 02:16:55,028
-Şimdilik sadece Fehime mi? -Sen?

1639
02:16:59,600 --> 02:17:02,084
Babamın bana ihtiyacı var.

1640
02:17:02,080 --> 02:17:04,227
Onu bırakamam Naime.

1641
02:17:05,571 --> 02:17:10,285
Ama Fehime'nin de o saraydan çıkması gerekiyor.

1642
02:17:17,914 --> 02:17:20,714
Üşüdüğünü hissediyorsun. Bir şal getireyim.

1643
02:17:20,771 --> 02:17:24,000
-Hayır, teşekkürler. Zahmet etme. -Geleyim.

1644
02:17:35,171 --> 02:17:37,541
Senin için endişelenmeye başladım.

1645
02:17:37,540 --> 02:17:39,857
Buna nasıl cesaret edersin?

1646
02:17:40,309 --> 02:17:44,084
Sarayından kaçan bir hanımefendi için tehlikelidir..

1647
02:17:44,227 --> 02:17:46,914
..ve Beyoğlu'nda bir moda evine gittim.

1648
02:17:47,257 --> 02:17:49,714
Beni tehdit mi ediyorsun?

1649
02:17:50,000 --> 02:17:52,628
Asla. Yanlış anladın.

1650
02:17:52,799 --> 02:17:56,370
Sadece başının belaya girmesinden endişeleniyorum.

1651
02:17:57,571 --> 02:17:59,628
Yakalanmanla ilgili.

1652
02:17:59,620 --> 02:18:01,971
Padişahın bunu öğrenmesi hakkında.

1653
02:18:01,969 --> 02:18:04,084
Sağ?

1654
02:18:04,914 --> 02:18:07,142
Dışarıdan bir şeye ihtiyacın olursa

1655
02:18:07,139 --> 02:18:09,742
sağlamak için elimden geleni yapacağım.

1656
02:18:11,114 --> 02:18:13,314
Teşekkür ederim.

1657
02:18:13,714 --> 02:18:17,684
Ama herkesin herhangi bir şey getirmesini sağlayabilirim.

1658
02:18:18,028 --> 02:18:20,541
Bir sürü hizmetçim var.

1659
02:18:21,485 --> 02:18:24,628
O zaman neden sarayından kaçtın?

1660
02:18:27,857 --> 02:18:30,457
Özgürlük için.

1661
02:18:32,227 --> 02:18:34,628
O küçük heyecanlar bana şunu hatırlatıyor..

1662
02:18:34,620 --> 02:18:36,600
..özgür olduğumu.

1663
02:18:36,600 --> 02:18:39,742
..istersem özgür olabileceğimi.

1664
02:18:48,142 --> 02:18:50,513
Kız kardeş.

1665
02:18:54,370 --> 02:18:56,600
Neler oluyor?

1666
02:18:58,885 --> 02:19:00,771
yemin ederim suçlu değilim.

1667
02:19:00,770 --> 02:19:04,114
Kimse bir şey sormuyor. Neredeyse deliriyordum.

1668
02:19:04,110 --> 02:19:06,827
Kapıyı yalnızca yemek getiren adam açar.

1669
02:19:07,114 --> 02:19:09,485
Neler oluyor kardeşim?

1670
02:19:11,370 --> 02:19:15,485
Herhangi bir hatanız var mı? Bana gerçeği söyle.

1671
02:19:16,656 --> 02:19:19,257
Kendim için statü istiyorum.

1672
02:19:19,510 --> 02:19:22,028
Ve daha fazla para.

1673
02:19:23,142 --> 02:19:26,227
Ama yemin ederim. Ben padişaha ihanet etmedim.

1674
02:19:26,541 --> 02:19:30,400
Bana iftira attılar. Bir şeyler yapın lütfen.

1675
02:19:31,571 --> 02:19:33,799
Yapamam Mehmed.

1676
02:19:33,799 --> 02:19:37,114
Yapamam. Padişahımız bana susmamı söyledi.

1677
02:19:37,110 --> 02:19:39,142
Ve susuyorum.

1678
02:19:39,139 --> 02:19:40,684
Kız kardeş.

1679
02:19:40,680 --> 02:19:43,000
Bana iftira sanadır.

1680
02:19:43,000 --> 02:19:45,171
Bir şeyler yap.

1681
02:19:45,170 --> 02:19:48,885
Beni kurtar. Üzerimizdeki bu lekeyi silin.

1682
02:19:50,400 --> 02:19:52,571
Dinle kardeşim.

1683
02:19:52,570 --> 02:19:55,714
Tek bir şey söyleyeceğim.

1684
02:19:56,828 --> 02:19:59,342
Eğer bir hatan varsa,

1685
02:19:59,457 --> 02:20:02,314
Eğer bana ihanet edersen kocam,

1686
02:20:02,571 --> 02:20:04,342
Sana kardeşim demeyeceğim.

1687
02:20:04,340 --> 02:20:08,657
Asılman gerekiyorsa bunu kendim yaparım Mehmed.

1688
02:20:32,257 --> 02:20:35,142
82. sayfadaydık sultanım.

1689
02:20:35,220 --> 02:20:39,314
Sherlock Holmes, katilin bıraktığı ipucunu anlamaya çalışıyordu.

1690
02:20:40,314 --> 02:20:42,800
Lütfen okuyun general.

1691
02:20:43,000 --> 02:20:46,200
Sherlock Holmes piposundan derin bir nefes çekiyor..

1692
02:20:46,200 --> 02:20:48,628
..sanki bütün Londra'yı içine çekmiş gibi.

1693
02:20:48,620 --> 02:20:52,371
Bir ipucu bulduğunda iyi bir gözlemci...

1694
02:20:52,457 --> 02:20:56,314
..sadece ipucunu değil, bundan sonra ne olabileceğini de görmeliyim.

1695
02:20:56,310 --> 02:20:58,714
..Dr.Watson'a söylüyor.

1696
02:20:58,710 --> 02:21:00,828
Holmes bunu fark ediyor..

1697
02:21:00,820 --> 02:21:04,800
..katil gizli bir kodla temasa geçiyor.

1698
02:21:23,628 --> 02:21:26,628
Hayalim sonunda gerçek oluyor Sara.

1699
02:21:27,314 --> 02:21:30,000
öyle şeyler konuşacağız ki..

1700
02:21:30,000 --> 02:21:33,285
..insanlık onları yüzyıllarca hatırlayacaktır.

1701
02:21:36,114 --> 02:21:39,485
Gururunuz haklı. Ve sen mutluluğu hak ediyorsun.

1702
02:21:39,480 --> 02:21:41,742
Ama unutma..

1703
02:21:41,740 --> 02:21:44,314
..bu kongre henüz resmi değil.

1704
02:21:44,310 --> 02:21:46,142
Evet, bugünün sırrı.

1705
02:21:46,140 --> 02:21:49,428
Ama tarihe silinmez bir imza atacağım.

1706
02:21:49,420 --> 02:21:52,028
Tanrı bana bu kitaptaki fikirleri hediye etti.

1707
02:21:52,020 --> 02:21:54,828
Ve onları İsrailoğullarına hediye edeceğim.

1708
02:22:17,371 --> 02:22:18,971
Evet?

1709
02:22:18,970 --> 02:22:21,114
-Bay Emanuel? -Evet.

1710
02:22:21,110 --> 02:22:23,228
Beni tanıyor musun?

1711
02:22:23,220 --> 02:22:27,457
-Hayır, üzgünüm. -Ben Theodor Herzl'in babasıyım.

1712
02:22:27,450 --> 02:22:31,400
Onu meşhur eden fikirlerin babası.

1713
02:22:37,000 --> 02:22:41,457
Ne yazık ki Hiram bugün de kimseyle temas kurmadı.

1714
02:22:41,914 --> 02:22:45,114
Birisi ona not verdi mi?

1715
02:22:45,600 --> 02:22:47,400
Hayır sultanım.

1716
02:22:47,514 --> 02:22:51,028
İki günde üç kez dışarı çıktı.

1717
02:22:53,800 --> 02:22:56,085
Nereye gitti?

1718
02:22:56,342 --> 02:22:58,800
İlk önce sokağa çıkıyor.

1719
02:22:58,800 --> 02:23:01,742
Daha sonra bir fotoğrafçıdaki resimlere bakar..

1720
02:23:01,740 --> 02:23:03,885
..ve otele geri döner.

1721
02:23:04,285 --> 02:23:06,114
Ne kadar ilginç!

1722
02:23:06,200 --> 02:23:08,885
Gazetelerle içimizi parçalayanlar..

1723
02:23:09,340 --> 02:23:12,200
..onu İstanbul'da tutamayacağız.

1724
02:23:12,540 --> 02:23:15,314
Her zaman onun peşinde olacağımı biliyorlar.

1725
02:23:16,371 --> 02:23:19,057
Bana tam olarak ne yaptığını söyle.

1726
02:23:20,400 --> 02:23:24,257
Dedektiflerimiz yemeklerini odasına servis ediyor padişahım.

1727
02:23:25,571 --> 02:23:28,428
Odada yemek yedikten sonra dışarı çıkar.

1728
02:23:30,485 --> 02:23:34,371
Otelden çıktıktan sonra sola döner ve fotoğrafçıya gider.

1729
02:23:34,970 --> 02:23:37,714
Şapkası ve ceketi var.

1730
02:23:37,710 --> 02:23:39,571
Kolları aşınmıştır.

1731
02:23:39,570 --> 02:23:41,857
Aynı taşa iki kez tökezledi.

1732
02:23:41,850 --> 02:23:45,771
Bir dilenci ondan para ister, aldırış etmez.

1733
02:23:46,000 --> 02:23:49,714
Fotoğrafçının vitrinindeki resimlere bakıyor.

1734
02:23:50,028 --> 02:23:52,028
Daha sonra otele döner.

1735
02:23:52,857 --> 02:23:54,771
Hepsi bu.

1736
02:23:54,885 --> 02:23:58,257
O fotoğrafçı önemli Celal.

1737
02:23:58,250 --> 02:24:02,171
Aynı fotoğrafçıda aynı fotoğraflara bakıyor.

1738
02:24:02,600 --> 02:24:05,257
Bana tam olarak ne yaptığını söyle.

1739
02:24:06,028 --> 02:24:08,171
Önce vitrine bakıyor.

1740
02:24:08,257 --> 02:24:11,942
Sonra biraz uzaklaşıp oradan bakar.

1741
02:24:12,828 --> 02:24:16,057
Daha sonra sağdaki resimlere bakar ve ayrılır.

1742
02:24:16,050 --> 02:24:19,228
Elleriyle bir şey mi yapıyor?

1743
02:24:19,220 --> 02:24:21,371
Bazen cama dokunuyor.

1744
02:24:21,370 --> 02:24:24,885
Camı kontrol ettim. Orada bir iz bırakmıyor.

1745
02:24:25,228 --> 02:24:28,885
Ayaklarıyla ne yapıyor?

1746
02:24:29,057 --> 02:24:31,657
Dans ediyormuş gibi görünüyor.

1747
02:24:31,650 --> 02:24:34,485
Taşların üzerinden atlıyor.

1748
02:24:35,450 --> 02:24:37,600
Bana defterini ver.

1749
02:24:38,142 --> 02:24:41,142
Asker! Süngünüzü getirin!

1750
02:24:44,657 --> 02:24:47,428
Al onu. Yere çizin.

1751
02:24:47,420 --> 02:24:50,114
Fotoğrafçının önündeki taşlar hakkında.

1752
02:25:04,400 --> 02:25:07,142
Bu büyüklükte, sultanım.

1753
02:25:13,628 --> 02:25:16,485
-Hiram'ın hareketlerini hatırlıyor musun? -Evet.

1754
02:25:16,480 --> 02:25:19,028
Bana göster.

1755
02:25:45,800 --> 02:25:49,000
Tekrar yap evlat.

1756
02:25:49,371 --> 02:25:51,428
İleriye gitti..

1757
02:25:51,914 --> 02:25:55,171
..ayağını bir, iki, üç kez yere vurdu.

1758
02:25:55,857 --> 02:25:58,085
Daha sonra iki taşla geri döndü.

1759
02:25:58,080 --> 02:26:01,028
Bir, iki, üç, dört.

1760
02:26:01,771 --> 02:26:03,714
Tekrar ileri.

1761
02:26:04,200 --> 02:26:06,914
Bir, iki.

1762
02:26:07,114 --> 02:26:09,771
Sonra ortada.

1763
02:26:09,770 --> 02:26:11,428
Bir.

1764
02:26:12,028 --> 02:26:15,257
Aynı yer. Bir, iki.

1765
02:26:16,257 --> 02:26:18,000
O bitirdi..

1766
02:26:18,571 --> 02:26:21,000
..ortada.

1767
02:26:32,000 --> 02:26:34,971
Genel.

1768
02:26:48,885 --> 02:26:53,485
Beni bu akşam saat 8'de çıkaracaksınız general.

1769
02:26:53,480 --> 02:26:56,485
Hiram'la akşam 8'de buluşacağız.

1770
02:26:57,342 --> 02:26:59,914
Evet general.

1771
02:27:10,342 --> 02:27:13,371
Genel.

1772
02:27:16,114 --> 02:27:20,828
Tüm generalleri saat 20.00'de akşam yemeğine davet edin.

1773
02:27:21,771 --> 02:27:25,685
Yanımızda olmayan haindir.