1
00:00:24,280 --> 00:00:25,400
Dr Moss.

2
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
Välkommen till Libyen.

3
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Du sover med mig.

4
00:00:30,080 --> 00:00:31,240
Och så försvinner du.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,520
Jag tror att du har allt du behöver.

6
00:00:33,560 --> 00:00:34,920
Vad behövs för vad?

7
00:00:35,080 --> 00:00:37,080
För att modifiera MERS-viruset.

8
00:00:37,160 --> 00:00:39,600
Jag behöver det vara mer
smittsam och mer dödlig.

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,120
Karen ljög för oss. Han jobbar för Voltov.

10
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
Förväntar du dig att jag ska tro det?

11
00:00:46,280 --> 00:00:50,040
En video visar att du gick in
hans hus innan han hittade kroppen.

12
00:00:50,280 --> 00:00:52,160
De såg Zara i Wales.

13
00:00:56,760 --> 00:00:57,680
Gå ner!

14
00:01:06,280 --> 00:01:06,920
Komma in!

15
00:01:13,920 --> 00:01:15,960
Inga! Du kan inte göra det här!

16
00:01:16,120 --> 00:01:17,640
Du kan inte göra det! Stoppa honom!

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,160
Stoppa honom!

18
00:01:51,240 --> 00:01:52,600
Kom ihåg din träning.

19
00:03:42,600 --> 00:03:43,560
Visa mig.

20
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Jag tänkte på mina dagar
dödandet var över.

21
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
Jag är ledsen.

22
00:03:56,240 --> 00:03:58,400
Behåll dina ursäkter där de passar.

23
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Vad har du på dig?

24
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Jag kunde inte ändra mig.

25
00:04:19,000 --> 00:04:20,360
Du kommer att införa nytt mode.

26
00:04:27,400 --> 00:04:28,360
Som ny.

27
00:04:37,160 --> 00:04:38,800
Låt oss döda någon med större fötter.

28
00:05:11,240 --> 00:05:12,040
Tyler?

29
00:05:12,160 --> 00:05:13,160
Keane?

30
00:05:14,240 --> 00:05:15,080
Tyler?

31
00:05:16,840 --> 00:05:18,000
Jag visste inte att det var du.

32
00:05:18,000 --> 00:05:19,480
Du är en jävla idiot.

33
00:05:19,680 --> 00:05:21,040
Jag visste inte.

34
00:05:26,360 --> 00:05:27,320
Vad gör du?

35
00:05:28,880 --> 00:05:30,040
Vi serverar tillsammans.

36
00:05:33,320 --> 00:05:34,720
Jobbar du för Voltov?

37
00:05:35,400 --> 00:05:36,680
Jag behövde pengarna.

38
00:05:45,640 --> 00:05:46,680
Han kommer väl inte ur det här?

39
00:05:50,520 --> 00:05:52,760
Jag skulle inte ha jobbat med dessa idioter.

40
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
I'm sorry, brother.

41
00:06:00,480 --> 00:06:01,680
It's not your fault.

42
00:06:04,800 --> 00:06:05,960
Min tid har kommit.

43
00:06:12,560 --> 00:06:14,000
Tänker du på vad vi gjorde?

44
00:06:19,880 --> 00:06:21,000
Don't think about that.

45
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
Tänk på de goda tiderna.

46
00:06:25,240 --> 00:06:27,400
Yes, yes. Thailand.

47
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
- Thailand.
- Yes, yes.

48
00:06:29,960 --> 00:06:32,040
Öl och strand medan
we saw the dawn.

49
00:06:32,120 --> 00:06:33,120
Ja.

50
00:06:34,480 --> 00:06:35,440
Good times.

51
00:06:43,800 --> 00:06:45,160
In my left pocket...

52
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Go away...

53
00:06:56,640 --> 00:06:57,840
Do the right thing.

54
00:07:01,640 --> 00:07:02,720
It's all we have left.

55
00:08:09,960 --> 00:08:11,320
Vad kommer viruset att göra med mig?

56
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Berätta för mig.

57
00:08:18,760 --> 00:08:22,760
Viruset binder till en receptor
in the lung and kidney.

58
00:08:24,520 --> 00:08:26,960
Immunförsvaret upptäcker
the affected cells...

59
00:08:27,720 --> 00:08:29,320
and is overactive.

60
00:08:30,360 --> 00:08:31,400
Och sedan?

61
00:08:36,160 --> 00:08:38,920
Immunförsvaret orsakar
en massiv inflammation.

62
00:08:39,640 --> 00:08:41,480
Fyll dina luftsäckar med vätska.

63
00:08:43,400 --> 00:08:44,560
Du kommer inte att kunna andas.

64
00:08:49,680 --> 00:08:51,080
Hur mycket tid har jag?

65
00:08:52,680 --> 00:08:53,760
Några timmar...

66
00:08:57,960 --> 00:08:59,000
Jag är ledsen.

67
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
Du behöver inte be om ursäkt.

68
00:09:15,480 --> 00:09:18,320
Hur lång tid tar det att smittas av viruset?

69
00:09:18,920 --> 00:09:19,960
Om en timme.

70
00:09:20,400 --> 00:09:23,640
Det verkar som om ditt arbete
Det bär frukt.

71
00:09:39,080 --> 00:09:41,480
Titta vilken skönhet.

72
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
Tänker du på dem?

73
00:09:48,160 --> 00:09:49,320
I människorna du dödar?

74
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Inte riktigt.

75
00:09:53,960 --> 00:09:55,720
Jag vet inte vad det säger om mig.

76
00:09:56,840 --> 00:09:58,800
Kanske förtjänade de att dö.

77
00:10:00,000 --> 00:10:01,400
Tänker du på dem?

78
00:10:02,120 --> 00:10:03,760
Ibland drömmer jag om dem.

79
00:10:04,600 --> 00:10:05,640
De pratar med mig.

80
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Om vad?

81
00:10:09,880 --> 00:10:10,960
Triviala saker.

82
00:10:14,000 --> 00:10:15,240
Man blir förvånad när...

83
00:10:16,160 --> 00:10:19,600
pojken du dödade minns dig
att du inte längre har tvättmedel.

84
00:10:23,040 --> 00:10:26,360
Killen från tidigare frågade om
Du tänker fortfarande på vad du gjorde.

85
00:10:26,760 --> 00:10:28,040
Vad pratade han om?

86
00:10:31,240 --> 00:10:33,000
Det är okej om du inte vill berätta det för mig.

87
00:10:33,960 --> 00:10:34,920
Bra.

88
00:10:36,000 --> 00:10:37,360
Det är bättre att jag inte berättar det.

89
00:10:39,160 --> 00:10:40,200
Jag måste kissa.

90
00:10:51,760 --> 00:10:52,720
Vad gör du nu?

91
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
Jag är trött på att fly från dessa idioter.

92
00:10:58,840 --> 00:11:00,640
GPS:en kommer att berätta var de var.

93
00:11:04,960 --> 00:11:06,400
Det finns en plats i Limehouse.

94
00:11:06,880 --> 00:11:09,800
Vem det än är, det har gått 12
gånger under de senaste fyra veckorna.

95
00:11:24,040 --> 00:11:26,840
Första gången jag gick
Libanon var 12 år gammal.

96
00:11:27,200 --> 00:11:30,040
Mina föräldrar ville ha mig
träffade min familj...

97
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
att han visste var det kom ifrån.

98
00:11:33,640 --> 00:11:35,080
Vi flyger till Beirut.

99
00:11:35,880 --> 00:11:38,080
Det var som att vara i en annan värld.

100
00:11:41,000 --> 00:11:43,280
Så högljutt och kaotiskt.

101
00:11:47,560 --> 00:11:48,840
Mina morföräldrar...

102
00:11:49,640 --> 00:11:52,160
De bodde i bergen,
och där stannade vi.

103
00:11:53,480 --> 00:11:56,800
Min mormor var en utmärkt kock.

104
00:11:57,800 --> 00:11:59,240
Shawarma...

105
00:12:00,120 --> 00:12:01,080
och labneh.

106
00:12:01,920 --> 00:12:05,800
Varje dag satt vi
i den där stora matsalen.

107
00:12:06,200 --> 00:12:08,800
Fastrar, farbröder...

108
00:12:10,080 --> 00:12:13,480
Alla pratar samtidigt.

109
00:12:15,120 --> 00:12:17,200
Han var omgiven av familj.

110
00:12:19,840 --> 00:12:21,600
Kanske för första gången...

111
00:12:23,160 --> 00:12:24,520
Jag kände mig som...

112
00:12:27,360 --> 00:12:29,160
om det hörde hemma någonstans.

113
00:12:33,880 --> 00:12:35,440
Hur ofta kom du tillbaka?

114
00:12:37,440 --> 00:12:38,600
Inte tillräckligt.

115
00:12:43,080 --> 00:12:44,840
Mina morföräldrar är redan döda.

116
00:13:01,000 --> 00:13:01,960
Vad?

117
00:13:03,120 --> 00:13:04,600
jag tänkte...

118
00:13:06,880 --> 00:13:08,840
Vad hade hänt om
vi skulle ha träffats...

119
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
någon annanstans?

120
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
Vad som än händer...

121
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
Jag är glad att du är här.

122
00:13:34,400 --> 00:13:36,040
Vingården ligger före.

123
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
Tror du att de är elektriker?

124
00:13:53,680 --> 00:13:55,800
Jag måste säga nej.

125
00:13:57,320 --> 00:13:58,440
Vad är planen?

126
00:13:58,680 --> 00:14:02,960
Jag rensar bara mitt namn om jag försöker
att Mishkin har ett biologiskt vapen.

127
00:14:04,080 --> 00:14:07,600
 � Och du hoppas kunna hitta bevis i
en vingård i östra London?

128
00:14:07,720 --> 00:14:08,760
Har du en bättre idé?

129
00:14:09,640 --> 00:14:10,640
Hej...

130
00:14:11,720 --> 00:14:12,760
Det är ditt problem.

131
00:14:13,680 --> 00:14:15,720
Jag går bara dit de tar mig.

132
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Väck mig när det är dags att gå in.

133
00:14:24,000 --> 00:14:25,640
Hur mår din patient?

134
00:14:27,760 --> 00:14:29,320
Hans vitala tecken sjönk.

135
00:14:29,600 --> 00:14:30,720
Han kommer inte leva mycket längre.

136
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
Jag behöver ett blodprov.

137
00:14:34,120 --> 00:14:36,840
Först då kommer du att kunna se
Om viruset fungerar.

138
00:14:39,720 --> 00:14:41,000
Det är därför vi gör tester.

139
00:14:41,040 --> 00:14:43,640
Vi vet inte hur viruset kommer att reagera.

140
00:14:45,160 --> 00:14:46,240
Det är okej.

141
00:14:47,520 --> 00:14:48,960
Ta provet.

142
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Vad händer?

143
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Hans organ misslyckades.

144
00:16:43,400 --> 00:16:44,400
Han är död.

145
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Keane!

146
00:18:17,360 --> 00:18:18,760
Låt oss få våra svar.

147
00:18:19,920 --> 00:18:20,960
Är du redo?

148
00:18:21,840 --> 00:18:23,000
Lika färsk som sallad.

149
00:18:53,080 --> 00:18:54,120
Hej!

150
00:18:55,800 --> 00:18:57,520
Varför finns det inga vakter utanför?

151
00:18:58,720 --> 00:18:59,840
Hör du mig?

152
00:19:00,560 --> 00:19:02,400
Ta av dig dina jäkla hörlurar.

153
00:19:07,920 --> 00:19:11,400
du sköt mot mitt hus
och du skrämde min åsna.

154
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
Jag förtjänar att blåsa ut dina hjärnor.

155
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
Sitt på dina händer.

156
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
Må du sitta på dina jäkla händer!

157
00:19:53,720 --> 00:19:55,120
Var fan är han?

158
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
jag vet inte.

159
00:19:58,800 --> 00:19:59,840
Jäkla.

160
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
Var är Karen?

161
00:20:04,640 --> 00:20:06,840
Han är i ett säkert hus i MI6.

162
00:20:08,240 --> 00:20:09,840
Och jag vet inte var det är.

163
00:20:10,600 --> 00:20:12,360
"Varför då?"
Håller jag dig vid liv?

164
00:20:42,320 --> 00:20:43,480
Lyssna på mig.

165
00:20:44,280 --> 00:20:46,120
Fler av mina vakter kommer snart.

166
00:20:47,000 --> 00:20:48,280
De borde gå medan de kan.

167
00:20:49,440 --> 00:20:50,560
Håll din jävla käft!

168
00:21:23,880 --> 00:21:24,920
Jäkla!

169
00:21:30,920 --> 00:21:34,200
Blir han min pojke eller din?

170
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
Det här är spännande.

171
00:22:07,840 --> 00:22:08,920
Du förlorade.

172
00:22:15,400 --> 00:22:16,840
Jag är trött på att spela.

173
00:22:22,200 --> 00:22:23,720
Det finns ett sjukhus i närheten.

174
00:22:23,720 --> 00:22:25,600
Berätta för mig vad jag vill veta så tar jag dig.

175
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
Var är Karen?

176
00:22:30,960 --> 00:22:32,760
Var fan är Karen?

177
00:22:33,160 --> 00:22:36,800
Hej, jag vet inte var han bor.

178
00:22:37,160 --> 00:22:38,360
Okej?

179
00:22:40,040 --> 00:22:42,040
I morgon ska han vara på Andrews begravning.

180
00:22:43,400 --> 00:22:44,360
Det var allt!

181
00:22:46,120 --> 00:22:47,440
Det är allt jag vet!

182
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
Nu...

183
00:22:52,160 --> 00:22:55,240
ta mig till sjukhuset.

184
00:22:56,200 --> 00:22:57,160
Ja?

185
00:23:03,240 --> 00:23:04,680
Vi kunde inte lämna honom vid liv.

186
00:23:09,120 --> 00:23:10,680
Ta allt som är användbart.

187
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
Bingo.

188
00:23:29,000 --> 00:23:30,840
Jag kanske köper ett par stövlar.

189
00:26:41,480 --> 00:26:42,600
Du ljög för mig!

190
00:26:43,160 --> 00:26:46,280
Viruset skulle vara dödligt.
Vad gjorde du?

191
00:26:46,960 --> 00:26:48,800
Försvagade spikproteinerna.

192
00:26:49,400 --> 00:26:50,760
Är det smittsamt?

193
00:26:51,080 --> 00:26:52,520
Bara för en stund.

194
00:26:52,880 --> 00:26:54,960
Hur förfalskade du hans död?

195
00:26:55,440 --> 00:26:58,440
Jag injicerade honom med digoxin
att stoppa ditt hjärta...

196
00:26:58,760 --> 00:27:00,400
och jag fick det att slå med atropin.

197
00:27:01,120 --> 00:27:02,800
Tror du att du kan lura mig?

198
00:27:04,680 --> 00:27:06,440
Tror du att du är smartare?

199
00:27:07,720 --> 00:27:10,920
Detta är vad som händer med
som vill se mitt ansikte.

200
00:27:23,720 --> 00:27:26,280
Du uttömde min vänlighet.

201
00:27:44,640 --> 00:27:47,000
Jag har bra och dåliga nyheter.

202
00:27:48,040 --> 00:27:49,160
De goda nyheterna är...

203
00:27:50,960 --> 00:27:52,480
Jag har redan ett par stövlar.

204
00:27:52,840 --> 00:27:53,960
Och den dåliga?

205
00:27:58,720 --> 00:28:00,000
Vilket är ett fruktansvärt fotografi.

206
00:28:00,520 --> 00:28:02,440
- Verkligen hemskt.
- Tack.

207
00:28:03,080 --> 00:28:04,280
De vill ha dig för mord.

208
00:28:05,200 --> 00:28:08,640
Om polisen letar efter dig
Det blir svårt att flytta.

209
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
Vet du var vi kan gömma oss?

210
00:28:19,520 --> 00:28:20,520
Jag är utanför.

211
00:28:23,320 --> 00:28:24,360
Skjut mig inte.

212
00:28:32,520 --> 00:28:33,480
Hej.

213
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
Känner jag någon fientlighet?

214
00:28:52,000 --> 00:28:53,480
Jag älskar dekorationen.

215
00:28:54,600 --> 00:28:57,880
Någon förstörde mitt liv,
så jag kan inte gå hem.

216
00:29:03,520 --> 00:29:05,440
-Vem är han?
- En vän.

217
00:29:07,600 --> 00:29:09,120
Jag trodde inte att du hade vänner.

218
00:29:11,880 --> 00:29:13,240
Vad gör du här?

219
00:29:13,840 --> 00:29:17,640
Polisen, MI6 och Voltov letar efter mig.
Jag behöver en plats att gömma mig på.

220
00:29:20,040 --> 00:29:21,640
Du är en skurk.

221
00:29:27,520 --> 00:29:29,640
Jag skulle ha börjat
med en ursäkt.

222
00:29:30,560 --> 00:29:31,680
Enligt min ödmjuka åsikt.

223
00:29:44,600 --> 00:29:45,640
Jag är ledsen.

224
00:29:50,760 --> 00:29:52,040
Hannah, förlåt mig.

225
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
Varför?

226
00:29:59,400 --> 00:30:03,400
Förlåt mig för hur jag behandlade dig i Benghazi.

227
00:30:03,680 --> 00:30:08,360
Också...
för att vara rädd för att fastna.

228
00:30:09,480 --> 00:30:12,560
Jag knuffade bort dig.
Jag är ledsen att jag bad om din hjälp, jag bara...

229
00:30:13,080 --> 00:30:14,400
för att separera dig senare.

230
00:30:14,600 --> 00:30:17,480
Jag är ledsen för att jag låtsas som att jag inte behöver dig,
när sanningen är att ja.

231
00:30:17,520 --> 00:30:21,000
Och jag är ledsen att jag inte vet hur jag ska be om ursäkt.

232
00:30:23,720 --> 00:30:25,040
Det finns många ursäkter.

233
00:30:26,960 --> 00:30:29,240
Jag känner att jag borde be om ursäkt.
för många saker.

234
00:30:31,200 --> 00:30:33,200
Jag förstår inte vad det är för fel på dig.

235
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Så... berätta för mig.

236
00:30:43,040 --> 00:30:45,000
Jag känner att jag är två olika människor.

237
00:30:45,800 --> 00:30:50,120
När jag bodde hos mina föräldrar,
Jag var redan en liten flicka som drack...

238
00:30:50,160 --> 00:30:52,360
Jag stal bilar, jag låg med tjejer...

239
00:30:53,320 --> 00:30:54,280
Det låter kul.

240
00:30:54,520 --> 00:30:56,360
Det var ett tag.

241
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
Jag hade en bästa vän.

242
00:31:02,560 --> 00:31:03,520
Ishaan.

243
00:31:05,120 --> 00:31:06,600
Han var en bror för mig.

244
00:31:07,520 --> 00:31:09,120
Och sedan...

245
00:31:11,720 --> 00:31:14,720
En natt stal vi en bil och
polisen följde efter oss.

246
00:31:14,960 --> 00:31:16,400
jag körde...

247
00:31:16,840 --> 00:31:21,400
Jag hoppade av trafikljusen,
går i motsatta körfält.

248
00:31:27,560 --> 00:31:29,640
Jag tappade kontrollen och
Vi träffade en stolpe.

249
00:31:31,560 --> 00:31:32,600
dog han?

250
00:31:34,160 --> 00:31:37,000
Dåliga saker händer när
Jag fäster mig vid människor.

251
00:31:43,880 --> 00:31:47,800
Jag har ingen rätt att be dig om det,
och du borde skicka mig till helvetet,

252
00:31:47,840 --> 00:31:49,280
men jag behöver din hjälp.

253
00:31:52,640 --> 00:31:56,480
du har rätt.
Jag borde skicka dig till helvetet.

254
00:31:58,440 --> 00:32:01,360
– Det vore det vettigaste.
- Det stämmer.

255
00:32:05,240 --> 00:32:06,760
Hur går det här?

256
00:32:09,080 --> 00:32:10,600
Hon är dålig på människor.

257
00:32:11,160 --> 00:32:12,280
Förfärlig.

258
00:32:12,600 --> 00:32:14,360
Men han har ett stort hjärta.

259
00:32:17,760 --> 00:32:18,880
Det är bra att veta.

260
00:32:19,240 --> 00:32:24,520
Jag tog mig friheten
värm makaroner och ost.

261
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
Maten är klar.

262
00:32:29,800 --> 00:32:30,880
Vem är den här killen?

263
00:32:31,600 --> 00:32:34,880
Han var min stridsinstruktör på MI6.
Han var specialstyrkor.

264
00:32:35,600 --> 00:32:37,000
Och du lagar mat också?

265
00:32:37,480 --> 00:32:38,440
Det verkar så.

266
00:32:59,680 --> 00:33:01,440
Har du en svart kostym som jag kan låna?

267
00:33:04,040 --> 00:33:06,920
Jag hade inte chansen
att ta mycket kläder.

268
00:33:07,560 --> 00:33:08,920
Varför behöver du en svart kostym?

269
00:33:10,440 --> 00:33:12,000
Jag ska på Andrews begravning.

270
00:33:12,440 --> 00:33:14,360
Jag måste veta varför Karen gör det här.

271
00:33:15,000 --> 00:33:16,760
Tror du att jag ska berätta för dig?

272
00:33:18,280 --> 00:33:20,240
Jag kommer att peka det på
huvudet och tvinga henne.

273
00:33:22,160 --> 00:33:23,800
På hennes fästmans begravning?

274
00:33:24,360 --> 00:33:25,640
Det är en riskabel sak.

275
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
Jag bokade mitt flyg till Madrid.

276
00:33:31,840 --> 00:33:33,680
Mitt folk kommer att se dig där.

277
00:33:34,440 --> 00:33:36,680
Jag identifierade en av
Rachels kollegor.

278
00:33:37,960 --> 00:33:41,120
Vi kommer att skylla honom för
laboratorieläcka.

279
00:33:41,960 --> 00:33:45,160
- Några nyheter om Zara?
- Försvann.

280
00:33:45,560 --> 00:33:48,040
Vi övervakar alla dina
möjliga kontakter.

281
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
Det tycker MI6 fortfarande
Dödade hon Andrew?

282
00:33:51,240 --> 00:33:52,560
Ja, fortfarande.

283
00:33:52,920 --> 00:33:53,880
Bra.

284
00:33:55,800 --> 00:33:56,920
Och hur mår du?

285
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
Jag kan inte tänka på vad jag gjorde.

286
00:34:00,680 --> 00:34:02,640
Jag måste tänka på vad som händer härnäst.

287
00:34:03,320 --> 00:34:04,200
du har rätt.

288
00:34:04,640 --> 00:34:08,680
Ju mer du kontrollerar dina känslor,
desto starkare blir du.

289
00:34:08,800 --> 00:34:10,320
Så här överlever du.

290
00:34:11,400 --> 00:34:13,320
Jag måste bara överleva begravningen.

291
00:34:13,480 --> 00:34:14,640
Du kommer att göra det.

292
00:34:15,800 --> 00:34:18,320
Allt händer av en anledning.

293
00:34:32,760 --> 00:34:33,960
Jag ser dig bakom.

294
00:35:20,800 --> 00:35:21,760
Zara.

295
00:35:22,880 --> 00:35:24,480
Kom du för att ge dina kondoleanser?

296
00:35:26,440 --> 00:35:28,200
Alla tror att du mördade honom.

297
00:35:31,520 --> 00:35:34,160
– Svart har alltid passat dig.
– Jag tror att det får mig att se blek ut.

298
00:35:38,560 --> 00:35:39,560
Nej.

299
00:35:49,960 --> 00:35:52,560
Du älskade Andrew och du dödade honom.

300
00:35:52,800 --> 00:35:53,880
Jag ville inte göra det.

301
00:35:55,240 --> 00:35:56,360
Du var min bästa vän.

302
00:35:56,360 --> 00:35:58,320
- Jag försökte att inte blanda in dig.
-Vem fan är du?

303
00:36:01,320 --> 00:36:03,480
Har du aldrig ljugit för dem du älskar?

304
00:36:03,600 --> 00:36:05,320
Jag har aldrig dödat någon jag älskar.

305
00:36:06,960 --> 00:36:08,920
Älskade du verkligen någon?

306
00:36:11,000 --> 00:36:12,400
Du var nära Vincent.

307
00:36:13,280 --> 00:36:15,080
Du lämnade honom för att dö i Benghazi.

308
00:36:15,680 --> 00:36:17,880
- Fy fan.
– Det här är vad de gör mot oss.

309
00:36:18,600 --> 00:36:20,960
De använder människor och kastar dem.

310
00:36:21,320 --> 00:36:23,840
Gör du det för din mamma?
Vill du hämnas?

311
00:36:23,960 --> 00:36:25,920
Ingenting kan förändra vad de gjorde.

312
00:36:26,760 --> 00:36:30,360
Du behöver inte offra dig själv
som min mamma eller Vincent.

313
00:36:30,440 --> 00:36:33,760
-Försöker du rekrytera mig?
- Jag försöker skydda dig.

314
00:36:34,200 --> 00:36:37,120
Om Yuri Mishkin har hotat dig,
Jag kan hjälpa dig.

315
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Han hotar mig inte.

316
00:36:40,000 --> 00:36:42,360
Så varför?
Varför gör du det här?

317
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
Han är min far.

318
00:36:48,680 --> 00:36:50,360
Min mamma jobbar i Moskva.

319
00:36:50,600 --> 00:36:54,760
Han var en påtvingad KGB-agent
att förföra henne, men de blev förälskade.

320
00:36:56,120 --> 00:36:58,320
Det kunde han inte dölja för MI6.

321
00:36:58,920 --> 00:37:01,960
De gav upp sin kärlek så att
Jag hade ett normalt liv.

322
00:37:02,600 --> 00:37:04,840
Han offrade sin lycka för mig.

323
00:37:06,920 --> 00:37:10,000
När min mamma dog hade jag ingen,
Jag hade ingen familj.

324
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
Han kom tillbaka in i mitt liv.

325
00:37:16,600 --> 00:37:18,280
Han använder dig.

326
00:37:21,800 --> 00:37:23,960
Jag låter dig inte
lura som min mamma.

327
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Karen, jag hjärntvättade dig!

328
00:37:26,120 --> 00:37:28,480
fick mig att se världen
som det verkligen är.

329
00:37:29,880 --> 00:37:31,080
Allt detta är ett spel.

330
00:37:32,120 --> 00:37:33,560
Du är inte sådan.

331
00:37:39,880 --> 00:37:42,720
Mishkin utvecklas
ett biologiskt vapen, eller hur?

332
00:37:44,600 --> 00:37:46,280
Du är en flyktingagent...

333
00:37:47,080 --> 00:37:48,720
en eftersökt för mord.

334
00:37:51,280 --> 00:37:53,360
Ingen kommer att tro dig.

335
00:37:55,200 --> 00:37:56,960
Jag ska skjuta dig.

336
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
Döda mig.

337
00:38:00,320 --> 00:38:01,720
Du kommer att se ännu mer skyldig ut.

338
00:38:06,440 --> 00:38:07,520
Du kan inte göra det.

339
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
Zara!

340
00:38:12,720 --> 00:38:13,640
Lägg ner pistolen!

341
00:38:15,880 --> 00:38:16,840
Låt mig lämna över dig.

342
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Det är över!

343
00:38:33,720 --> 00:38:34,760
Är du okej?

344
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
Dela det!

345
00:40:54,720 --> 00:40:57,320
Det är bättre att det är bra.
Jag skulle på ett pokerspel.

346
00:40:57,400 --> 00:40:59,000
Så jag sparade pengar till dig.

347
00:40:59,560 --> 00:41:00,520
Roligt

348
00:41:00,520 --> 00:41:02,040
Jag kommer tillbaka till Benghazi.

349
00:41:02,920 --> 00:41:05,320
Där uppstår vad
vad Mishkin än planerar.

350
00:41:05,760 --> 00:41:07,560
Jag behöver bevis för
rensa mitt namn.

351
00:41:09,120 --> 00:41:10,440
Tror du att du kan sätta ihop ett lag?

352
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
Beror på.

353
00:41:16,320 --> 00:41:17,480
Hur mycket ska du betala oss?

354
00:41:32,080 --> 00:41:33,120
Det räcker.

355
00:41:37,920 --> 00:41:43,360
NATIONELLA INSTITUTTET FÖR MIKROBIOLOGI,
MADRID.

356
00:41:43,840 --> 00:41:45,440
Mitten av vår verksamhet...

357
00:41:46,560 --> 00:41:50,640
Det är inneslutningsområdet.
Vi arbetar med dödliga patogener.

358
00:41:50,880 --> 00:41:53,440
Min forskning
fokuserar på MERS-viruset.

359
00:41:53,480 --> 00:41:56,680
Vissa tror att COVID
rymde från ett laboratorium i Wuhan.

360
00:41:56,760 --> 00:42:01,440
De tror att det kom ur
laboratorium med någon anställd.

361
00:42:01,520 --> 00:42:04,400
Levande kulturer lagras
under strikta åtgärder.

362
00:42:05,040 --> 00:42:10,320
Det finns mycket strikta protokoll.
Vi vill inte starta en ny pandemi.

363
00:43:07,080 --> 00:43:08,040
Alice?

364
00:43:10,560 --> 00:43:11,520
Marcus?

365
00:43:12,080 --> 00:43:14,320
Hej, det är ett nöje att träffa dig.

366
00:43:14,800 --> 00:43:15,760
Likaledes.

367
00:43:15,800 --> 00:43:16,920
Har du redan beställt något?

368
00:43:17,440 --> 00:43:18,840
Jag väntade på dig.