1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:07,064  -->  00:00:12,130
{\an8}[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

3
00:00:15,241  -->  00:00:22,997
{\an8}[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

4
00:00:24,888  -->  00:00:29,841
{\an8}[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

5
00:00:33,358  -->  00:00:39,971
[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

6
00:00:40,533  -->  00:00:45,299
[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

7
00:00:52,548  -->  00:01:02,088
[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

8
00:01:02,113  -->  00:01:05,853
[เสียงพูดคุยทางวิทยุอู้อี้]

9
00:04:41,981  -->  00:04:44,150
ที่นี่ในภูเขา

10
00:04:44,254  -->  00:04:46,098
ห่างไกลจากตัวเมือง

11
00:04:46,235  -->  00:04:50,294
มีการเบี่ยงเบนความนิยม
ในหมู่ผู้หญิง

12
00:04:50,656  -->  00:04:52,880
เราเรียกมันว่า...

13
00:04:53,772  -->  00:04:55,370
"ปาลุวากัน"

14
00:08:14,970  -->  00:08:16,347
บนตัวอักษร "โอ"...

15
00:08:16,347  -->  00:08:17,991
- มันคืออะไร?
- มันคืออะไร?

16
00:08:18,016  -->  00:08:20,311
- ห่าใช่!
- นั่นอะไร?

17
00:08:20,336  -->  00:08:21,852
ตำแหน่งโปรดของเรา!

18
00:08:21,852  -->  00:08:24,939
- นั่นอะไร?
- หรืออาจจะเป็นแค่ของฉัน

19
00:08:24,964  -->  00:08:27,633
แน่นอน 69!

20
00:08:27,681  -->  00:08:30,294
- โอ้พระเจ้า!
- วู้ฮู้!

21
00:08:30,319  -->  00:08:32,188
นี่คือมาริติส

22
00:08:32,213  -->  00:08:35,899
แม่ค้าที่อดทน
นำสิ่งของของเธอมา

23
00:08:35,924  -->  00:08:38,594
และผลิตภัณฑ์สู่ภูเขา

24
00:08:38,619  -->  00:08:40,037
- เฮ้ มาริเตส!
- เฮ้พี่สาว!

25
00:08:40,063  -->  00:08:43,582
- สวัสดีคุณผู้หญิง!
- เฮ้ มาริเตส!

26
00:08:43,582  -->  00:08:45,584
- โอ้พระเจ้า!
- เฮ้ ใจเย็นๆ

27
00:08:45,584  -->  00:08:46,961
- เฮ้คำสั่งของเรา!
- เฮ้คำสั่งของเรา!

28
00:08:46,961  -->  00:08:50,631
- ฉันนำคำสั่งซื้อทั้งหมดของคุณมา!
- ใช่!

29
00:08:50,631  -->  00:08:53,962
เพราะว่าเมืองนี้นั้น
ห่างไกลจากสถานที่ของเรา

30
00:08:54,260  -->  00:08:56,423
ทุกคนซื้อจากเธอ

31
00:08:56,637  -->  00:08:59,517
เธอเริ่มต้น…

32
00:08:59,762  -->  00:09:01,478
ปาลูวากัน.

33
00:09:01,617  -->  00:09:04,245
ในเวอร์ชั่นลับ
ของปาลุวากันของเรา

34
00:09:04,270  -->  00:09:05,704
ที่นี่ในภูเขา

35
00:09:05,729  -->  00:09:08,274
ผู้เข้าร่วมแต่ละคนมีส่วนร่วม

36
00:09:08,274  -->  00:09:10,651
ยี่สิบเปโซต่อวัน

37
00:09:10,651  -->  00:09:13,087
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

38
00:09:13,129  -->  00:09:15,214
หรือทั้งหมดหนึ่งร้อยเปโซ

39
00:09:15,239  -->  00:09:16,970
ต่อหัวในแต่ละสัปดาห์

40
00:09:16,995  -->  00:09:18,608
และทุกวันเสาร์

41
00:09:18,633  -->  00:09:22,429
คนหนึ่งได้รับการจ่ายเงิน
หนึ่งพันเปโซ

42
00:09:23,732  -->  00:09:27,235
ผู้ที่ได้รับ
การจ่ายเงินสามารถเลือกได้:

43
00:09:27,260  -->  00:09:30,056
เงินสดหนึ่งพันเปโซ

44
00:09:30,504  -->  00:09:31,759
หรือความสุข

45
00:09:35,799  -->  00:09:37,801
หากคุณเลือกความสุข

46
00:09:37,826  -->  00:09:40,447
เฮคเตอร์จะเป็นของคุณ

47
00:09:41,723  -->  00:09:44,785
คุณสามารถมีเขาได้สองวัน

48
00:09:44,810  -->  00:09:46,658
และคืนหนึ่ง

49
00:09:46,683  -->  00:09:49,642
ณ กระท่อมแห่งหนึ่งใน
กลางป่า,

50
00:09:49,667  -->  00:09:51,695
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

51
00:10:07,041  -->  00:10:10,377
ถ้าผู้หญิงไม่ทำ
ต้องการใช้กระท่อม

52
00:10:10,377  -->  00:10:14,131
เธอสามารถพาเฮคเตอร์กลับบ้านได้

53
00:10:14,156  -->  00:10:16,533
แต่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

54
00:10:18,286  -->  00:10:19,595
ภายในวันรุ่งขึ้น

55
00:10:19,595  -->  00:10:21,388
ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

56
00:10:21,413  -->  00:10:24,677
ผู้หญิงคนนั้นจะต้อง
ปล่อยเฮคเตอร์

57
00:10:24,894  -->  00:10:27,730
และถ้าเฮคเตอร์ไม่ทำ
กลับทันที

58
00:10:27,770  -->  00:10:31,724
มีโทษของ
อีกหนึ่งพันเปโซ

59
00:10:31,836  -->  00:10:34,552
เพราะในแต่ละวันเขาไม่กลับมา

60
00:10:48,125  -->  00:10:50,517
- คุณบริจาคเสร็จหรือยัง?
- แน่นอน!

61
00:10:50,542  -->  00:10:52,102
หากคุณทำเสร็จแล้ว
คุณไม่มีปัญหา

62
00:10:52,127  -->  00:10:54,964
- โอ้จริงเหรอ?
- ฉันจะพาคุณไปที่กระท่อม

63
00:10:54,964  -->  00:10:57,149
เพียงให้แน่ใจว่าคุณมา
กลับมาที่นี่วันเสาร์

64
00:10:57,174  -->  00:10:59,093
เฮคเตอร์เป็นของคุณทั้งหมด

65
00:10:59,093  -->  00:11:01,946
ตามใจตัวเอง
จนกระทั่งจิ๋มของคุณเจ็บ!

66
00:11:01,971  -->  00:11:04,439
ผู้ชายเกือบทุกคน.
ในภูเขา

67
00:11:04,598  -->  00:11:08,392
ทำงานเป็นคนงานก่อสร้าง
ในเมืองใกล้เคียง

68
00:11:08,417  -->  00:11:11,595
ที่แผนก
นายกเทศมนตรีกำลังสร้าง.

69
00:11:12,414  -->  00:11:14,375
พวกเขามาเท่านั้น
กลับมาเดือนละครั้ง

70
00:11:14,400  -->  00:11:16,751
เพื่อไปเยี่ยมคนที่พวกเขารัก

71
00:11:16,794  -->  00:11:18,629
ดังนั้นเฉพาะผู้หญิงเท่านั้น

72
00:11:18,654  -->  00:11:20,864
เหลืออยู่ที่นี่
ในภูเขา

73
00:12:36,357  -->  00:12:38,178
เพราะเขาจำเป็น
เพื่อหาเงิน

74
00:12:38,817  -->  00:12:42,433
ทาทา เอตเชอร์ ครั้งหนึ่ง
ขอความช่วยเหลือจาก Marites

75
00:12:42,696  -->  00:12:46,562
เพื่อไปรับงานเขาที่
การก่อสร้างนายกเทศมนตรี.

76
00:12:46,992  -->  00:12:47,992
แต่พวกเขากล่าวว่า

77
00:12:48,369  -->  00:12:50,024
ไม่มีที่ว่างเหลืออยู่

78
00:13:01,882  -->  00:13:02,948
มาริเตส

79
00:13:03,221  -->  00:13:04,347
โอ้.

80
00:13:04,993  -->  00:13:06,558
ขอบคุณมาก.

81
00:13:06,583  -->  00:13:07,800
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

82
00:13:08,269  -->  00:13:09,269
เอ่อ...

83
00:13:10,441  -->  00:13:11,441
อืม...

84
00:13:11,576  -->  00:13:12,635
ขอบคุณ.

85
00:13:13,435  -->  00:13:16,113
ตอนนี้ฉันก็ลำบากเหมือนกัน

86
00:13:17,022  -->  00:13:19,245
เราไม่มีด้วยซ้ำ
เงินเพื่อซื้อข้าว

87
00:13:22,653  -->  00:13:23,695
"เรา"?

88
00:13:24,203  -->  00:13:26,789
รอก่อน มีใครอยู่ไหม
กับคุณทาทา?

89
00:13:28,492  -->  00:13:29,509
เอ่อ

90
00:13:29,701  -->  00:13:30,701
ใช่…

91
00:13:31,166  -->  00:13:32,166
อืม...

92
00:13:34,244  -->  00:13:35,620
อืม...

93
00:13:38,210  -->  00:13:39,712
นี่คือเฮคเตอร์

94
00:13:40,036  -->  00:13:41,961
เป็นคนแข็งแรง

95
00:13:42,216  -->  00:13:43,423
หล่อมาก

96
00:13:43,465  -->  00:13:44,691
- แข็งแกร่ง
- เฮ้.

97
00:13:44,716  -->  00:13:46,718
และเป็นความฝันของผู้หญิงทุกคน

98
00:13:46,743  -->  00:13:49,470
เพื่อจะได้ลิ้มรสชาติของเขา
ที่นี่ในภูเขา

99
00:13:54,072  -->  00:13:55,485
ทาทา เอตเชอร์.

100
00:13:55,807  -->  00:13:58,310
ฉันคิดหาวิธีแล้ว

101
00:13:58,350  -->  00:14:01,095
สำหรับเราที่จะทำ
การใช้ผู้ชายคนนั้น

102
00:14:01,398  -->  00:14:02,418
หืม?

103
00:14:02,443  -->  00:14:04,103
เพราะในหมู่บ้าน

104
00:14:04,211  -->  00:14:06,056
เรามี "ปาลูวากัน"

105
00:14:06,405  -->  00:14:08,269
และฉันก็คิดถึง

106
00:14:08,594  -->  00:14:10,416
ให้งานเขา

107
00:14:11,443  -->  00:14:12,758
ความจริงก็คือ

108
00:14:13,120  -->  00:14:15,943
เขาไม่เกี่ยวข้องกัน
ถึงทาทา เอตเชอร์

109
00:14:16,373  -->  00:14:18,750
เขาไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

110
00:14:19,309  -->  00:14:20,644
เขาพบชายคนนั้นแล้ว

111
00:14:20,669  -->  00:14:23,009
หมดสติอยู่ริมแม่น้ำ

112
00:14:23,630  -->  00:14:25,799
ดูเหมือนเขาจะมา
จากที่อื่น

113
00:14:25,824  -->  00:14:28,785
และจบลงที่บาร์ริโอของเรา

114
00:14:29,970  -->  00:14:32,806
Tata Etchor พาเขาไปที่กระท่อมของเขา

115
00:14:32,806  -->  00:14:35,129
และทรงรักษาบาดแผลของพระองค์

116
00:14:36,018  -->  00:14:39,341
แต่วันเวลาผ่านไป

117
00:14:39,605  -->  00:14:42,052
และเขาก็ยังไม่ตื่น

118
00:14:42,774  -->  00:14:44,763
จนกระทั่งวันหนึ่ง

119
00:14:45,152  -->  00:14:47,099
ทันใดนั้นเขาก็ลืมตาขึ้น

120
00:14:47,321  -->  00:14:49,477
และสับสนมาก
เกี่ยวกับที่ที่เขาอยู่

121
00:14:50,929  -->  00:14:52,680
ชายชราจึงเล่าให้ฟัง

122
00:14:52,705  -->  00:14:55,416
เขาพบเขาได้อย่างไร
ริมแม่น้ำ

123
00:14:56,722  -->  00:14:58,223
ชายชราถามเขา

124
00:14:58,248  -->  00:15:00,610
เขาเป็นใครและ
เขามาจากไหน

125
00:15:01,059  -->  00:15:04,563
แต่เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้
จำชื่อของเขา

126
00:15:04,588  -->  00:15:06,422
หรือเขามาจากไหน

127
00:15:06,757  -->  00:15:08,750
ทั้งหมดที่เขาจำได้คือ

128
00:15:08,896  -->  00:15:10,821
คือว่าเขากำลังบิน

129
00:15:10,966  -->  00:15:12,717
และตกลงมาจากหน้าผา

130
00:15:14,306  -->  00:15:16,141
เราจะขายเฮคเตอร์

131
00:15:16,166  -->  00:15:18,430
และเสนอให้เขาไปที่
ผู้หญิงในหมู่บ้าน?

132
00:15:19,311  -->  00:15:21,102
ไอ้สารเลว!

133
00:15:21,313  -->  00:15:23,649
สิ่งที่คุณกำลังอธิบาย
เป็นโสเภณี!

134
00:15:24,040  -->  00:15:25,063
อึ.

135
00:15:25,088  -->  00:15:26,673
ทาทา เอตเชอร์,

136
00:15:26,703  -->  00:15:28,602
มาปฏิบัติกันเถอะ

137
00:15:29,446  -->  00:15:31,907
ก็...คุณไม่มีเงินเหลือแล้ว

138
00:15:32,282  -->  00:15:35,202
คุณจะได้ที่ไหน
เงินเพื่อซื้ออาหาร

139
00:15:35,202  -->  00:15:37,117
ข้าวและยาของคุณ?

140
00:15:37,142  -->  00:15:39,693
แล้วคุณล่ะ
ต้องการที่นี่ที่บ้านเหรอ?

141
00:15:40,541  -->  00:15:43,985
คุณต้องใช้ของคุณ
สมองตอนนี้ Tata Etchor

142
00:15:45,254  -->  00:15:46,630
และท้ายที่สุดแล้ว

143
00:15:46,655  -->  00:15:48,111
เขาเป็นผู้ชาย

144
00:15:48,644  -->  00:15:50,204
เขาไม่มีอะไรจะเสียแล้ว

145
00:15:52,455  -->  00:15:54,344
และเขาจะอยู่อย่างแน่นหนา

146
00:15:57,692  -->  00:15:59,352
เราจะเก็บมันไว้เป็นความลับ

147
00:16:00,369  -->  00:16:01,954
ทุกๆ หนึ่งพันเปโซ

148
00:16:01,979  -->  00:16:04,172
ฉันรวบรวมทุกสัปดาห์

149
00:16:04,851  -->  00:16:07,729
ฉันจะให้คุณและ
เฮคเตอร์ 600 เปโซ

150
00:16:08,009  -->  00:16:10,132
และฉันจะเก็บ
400 เพื่อตัวฉันเอง

151
00:16:10,477  -->  00:16:11,530
ว้าว

152
00:16:11,555  -->  00:16:13,890
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก Tata Etchor!

153
00:16:14,235  -->  00:16:17,141
ดีกว่าปริมาณเล็กน้อย

154
00:16:17,376  -->  00:16:19,883
คุณได้รับจากการขาย
ผักที่คุณเก็บเกี่ยว

155
00:16:20,082  -->  00:16:21,227
นอกจากนี้

156
00:16:21,848  -->  00:16:23,392
คุณกำลังอ่อนแอ

157
00:16:23,417  -->  00:16:25,422
เข่าของคุณได้รับบาดเจ็บ

158
00:16:25,961  -->  00:16:29,188
ปล่อยให้ผู้ชายทำงาน

159
00:16:29,298  -->  00:16:31,883
และพักผ่อนที่นี่ที่บ้าน

160
00:16:36,333  -->  00:16:38,794
โอเค ทาทา

161
00:16:39,616  -->  00:16:42,297
หากฉันไม่สามารถโน้มน้าวคุณได้

162
00:16:42,555  -->  00:16:44,024
ก็ดีเหมือนกัน

163
00:16:45,230  -->  00:16:48,942
ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ

164
00:16:48,967  -->  00:16:51,469
แค่มองหาฉันในหมู่บ้าน

165
00:16:52,988  -->  00:16:54,188
ถ้าอย่างนั้น.

166
00:16:54,510  -->  00:16:56,194
ฉันจะไปตามทางของฉัน

167
00:17:14,573  -->  00:17:16,390
ชื่อ 'เฮคเตอร์'

168
00:17:16,678  -->  00:17:19,222
เป็นชื่อ
ทาทา เอตเชอร์ ยืมมา

169
00:17:19,247  -->  00:17:21,320
จากลูกชายผู้ล่วงลับของเขา

170
00:17:22,059  -->  00:17:23,839
และสำหรับตอนนี้

171
00:17:24,186  -->  00:17:27,664
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกเขาว่า

172
00:17:32,739  -->  00:17:38,603
[หายใจแรง]

173
00:17:38,628  -->  00:17:43,353
[เสียงครวญคราง]

174
00:17:43,507  -->  00:17:48,202
[หายใจแรง]

175
00:18:03,091  -->  00:18:05,647
ทาทา เอตเชอร์ ผู้น่าสงสาร

176
00:18:06,561  -->  00:18:07,979
เขาไม่พูดมาก

177
00:18:08,004  -->  00:18:09,976
ปรากฎว่าเขาไม่มี
รู้สึกดี

178
00:18:11,416  -->  00:18:13,043
ตอนนี้เขาต้องการพักผ่อนจริงๆ

179
00:18:13,068  -->  00:18:14,920
และหยุดทำงาน

180
00:18:15,988  -->  00:18:16,988
เฮ้!

181
00:18:17,464  -->  00:18:19,257
เฮคเตอร์ ใจเย็นๆ นะ

182
00:18:19,282  -->  00:18:21,034
ไวน์ข้าวนี้แข็งแกร่ง

183
00:18:21,993  -->  00:18:23,370
ฉันสบายดี.

184
00:18:24,657  -->  00:18:27,951
พระสงฆ์ไม่ดื่มเหล้าด้วยหรือ?

185
00:18:29,251  -->  00:18:32,504
ใช่ ทำไม?
คุณเป็นนักบวชหรือไม่?

186
00:18:32,529  -->  00:18:34,631
และคุณคุ้นเคยกับการดื่มหรือเปล่า?

187
00:18:37,663  -->  00:18:39,037
มันแค่ข้ามใจของฉัน

188
00:18:41,548  -->  00:18:47,037
ทำไมคุณถึงดูแล
ของ Tata Etchor แบบนั้นเหรอ?

189
00:18:47,176  -->  00:18:50,471
คุณไม่เกี่ยวข้องด้วยซ้ำใช่ไหม?

190
00:18:52,133  -->  00:18:54,137
เขาเป็นคนดี

191
00:18:55,045  -->  00:18:56,111
คุณรู้ไหมว่า
เช่นเดียวกับคุณ

192
00:18:56,136  -->  00:18:57,787
เขาช่วยฉันด้วยเหรอ?

193
00:18:58,350  -->  00:19:01,353
ตอนนี้น่าจะห้าปีแล้ว

194
00:19:02,473  -->  00:19:04,592
สามีของฉันและ
ฉันกำลังเดินทาง

195
00:19:05,093  -->  00:19:07,373
สู่ดินแดนนี้ที่เราสืบทอดมา

196
00:19:08,123  -->  00:19:11,042
เพื่อขายและนำสินค้าบางอย่าง

197
00:19:13,012  -->  00:19:14,783
แต่เราถูกซุ่มโจมตี

198
00:19:15,480  -->  00:19:18,024
พวกเขาหยุดเรา
และเอาสิ่งของของเราไป

199
00:19:18,049  -->  00:19:19,498
และเงินของเรา

200
00:19:20,329  -->  00:19:22,286
นั่นยังไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา

201
00:19:22,686  -->  00:19:24,521
พวกเขาข่มขืนฉัน

202
00:19:26,135  -->  00:19:27,645
ทหาร,

203
00:19:28,473  -->  00:19:30,154
พวกเขากำลังข่มขู่เรา

204
00:19:32,645  -->  00:19:34,600
สามีของฉันต่อสู้กลับ

205
00:19:35,556  -->  00:19:38,193
ขณะที่พวกเขากำลังข่มขืนฉัน

206
00:19:39,680  -->  00:19:41,932
พวกเขายิงสามีของฉัน

207
00:19:45,276  -->  00:19:46,497
แล้วฉันล่ะ?

208
00:19:46,952  -->  00:19:50,162
พวกเขาทิ้งฉันไว้ตรงกลาง
ของแผ่นดินที่ข้าพเจ้าได้รับเป็นมรดก

209
00:19:51,395  -->  00:19:54,364
Tata Etchor ถูกส่งมาจากสวรรค์

210
00:19:54,968  -->  00:19:57,304
เพราะเขาคือ
ผู้ที่ช่วยฉันไว้

211
00:19:59,061  -->  00:20:01,652
บังเอิญผ่านไปมาช่วยฉันด้วย

212
00:20:03,178  -->  00:20:05,498
แต่อย่าเศร้าไปเลย

213
00:20:05,620  -->  00:20:07,263
ตอนนี้ฉันโอเคแล้ว

214
00:20:09,913  -->  00:20:13,201
พวกทหารที่ทำผิดต่อเรา...

215
00:20:19,027  -->  00:20:21,112
พวกเขาตายหมดแล้ว

216
00:20:29,098  -->  00:20:31,583
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่
บันทึกโดย ทาทา เอตเชอร์

217
00:20:33,981  -->  00:20:36,663
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกดีมาก
เป็นหนี้บุญคุณเขา

218
00:20:38,262  -->  00:20:39,993
ฉันบอกตัวเองว่า

219
00:20:40,775  -->  00:20:42,990
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขา

220
00:20:44,194  -->  00:20:46,613
ฉันจะขายวิญญาณของฉันให้กับปีศาจด้วยซ้ำ

221
00:20:46,638  -->  00:20:47,733
ถ้าฉันต้อง

222
00:20:47,992  -->  00:20:49,068
จริงหรือ

223
00:20:49,421  -->  00:20:51,048
คุณไม่ล้อเล่นเหรอ?

224
00:20:51,569  -->  00:20:54,240
คุณจะทำอะไรก็ได้
สำหรับทาทา เอตเชอร์?

225
00:20:56,204  -->  00:20:59,186
เพราะในสภาพของเขาตอนนี้

226
00:20:59,773  -->  00:21:02,199
เขาไม่มีทางหาเงินได้

227
00:21:02,903  -->  00:21:04,906
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาป่วย

228
00:21:06,686  -->  00:21:08,104
ฉันจึงหวังว่า

229
00:21:09,548  -->  00:21:12,660
คุณจะเป็นคนหนึ่งที่ได้รับ
ความเป็นอยู่ของทั้งสองท่าน

230
00:21:15,833  -->  00:21:17,042
แต่อย่างไร?

231
00:21:18,690  -->  00:21:21,109
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร

232
00:21:22,544  -->  00:21:24,660
ใครจะให้ฉันทำงาน?

233
00:21:26,511  -->  00:21:28,051
คุณรู้หรือไม่

234
00:21:28,113  -->  00:21:30,782
ฉันเสนองานให้คุณก่อนหน้านี้

235
00:21:30,807  -->  00:21:33,184
เมื่อทาทา เอตเชอร์
และฉันกำลังพูดอยู่เหรอ?

236
00:21:34,357  -->  00:21:35,770
แต่เขาไม่ต้องการ

237
00:21:36,271  -->  00:21:37,939
เขาไม่มีโอกาสบอกคุณ

238
00:21:39,357  -->  00:21:41,818
แต่ถ้าคุณอยากช่วยจริงๆ

239
00:21:41,843  -->  00:21:43,803
และทำงาน

240
00:21:45,338  -->  00:21:47,223
นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

241
00:21:56,139  -->  00:21:57,307
จริงหรือ

242
00:22:00,333  -->  00:22:01,777
เอาล่ะ แสดงให้ฉันดู

243
00:22:05,669  -->  00:22:07,855
เข้าไปในห้องของคุณกันเถอะ

244
00:22:16,494  -->  00:22:18,496
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

245
00:22:18,521  -->  00:22:19,898
ตั้งใจฟัง.

246
00:22:19,923  -->  00:22:22,053
คุณเห็นฝ่ามือของฉันไหม?

247
00:22:22,734  -->  00:22:25,654
นี่เป็นเหมือนริมฝีปากของฉันและของคุณ

248
00:22:25,679  -->  00:22:26,973
จากนั้นให้ทำเช่นนี้

249
00:22:34,433  -->  00:22:35,635
เฮคเตอร์...

250
00:25:08,958  -->  00:25:11,440
เอ่อ เฮคเตอร์...

251
00:25:12,403  -->  00:25:14,432
โอ้ คุณรู้สึกดีจังเลย!

252
00:25:47,728  -->  00:25:49,688
ให้ตายเถอะเฮคเตอร์

253
00:25:49,713  -->  00:25:51,523
คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

254
00:25:53,570  -->  00:25:56,322
- อ่า! ว้าว!
- ผู้ชายคนนั้นเก่งจริงๆ!

255
00:25:56,347  -->  00:25:57,539
ฉันก็ต้องการเขาเหมือนกัน!

256
00:25:58,280  -->  00:26:00,343
คุณขี่เขาเก่งมาก

257
00:26:00,368  -->  00:26:01,411
เหมือนดาราหนังโป๊!

258
00:26:01,436  -->  00:26:02,695
คุณดูเหมือนมืออาชีพ!

259
00:26:02,720  -->  00:26:04,734
- ใหญ่มาก!
- โอ้พระเจ้า!

260
00:26:05,485  -->  00:26:06,945
- เขาช่างฝันมาก!
- โอ้พระเจ้า.

261
00:26:06,970  -->  00:26:08,518
เขาใหญ่มาก!

262
00:26:08,543  -->  00:26:10,070
คุณพูดแล้ว!

263
00:26:12,461  -->  00:26:13,842
เอาล่ะเอาล่ะ

264
00:26:13,867  -->  00:26:17,760
เนื่องจากทุกท่านอยากลิ้มลอง

265
00:26:17,760  -->  00:26:19,637
และประสบการณ์

266
00:26:19,637  -->  00:26:23,266
ความสุขแบบเดียวกับที่ฉันทำ...

267
00:26:23,266  -->  00:26:24,893
- แน่นอน!
- ใช้ได้!

268
00:26:24,893  -->  00:26:26,680
ตั้งใจฟัง
ฉันจะพูดอะไร

269
00:26:26,705  -->  00:26:29,856
มาเร็ว. รวมตัวกัน!

270
00:26:29,856  -->  00:26:31,191
มันคืออะไร?

271
00:26:31,191  -->  00:26:33,443
เพราะผมจะอธิบาย

272
00:26:33,443  -->  00:26:36,279
ปาลูวากันใหม่ของเรา!

273
00:26:37,947  -->  00:26:39,741
- นั่นอะไร?
- มันทำงานยังไง?

274
00:26:39,766  -->  00:26:42,143
- มาดูกัน!
- ผู้ชายคนนี้อยู่ตรงนี้...

275
00:26:42,168  -->  00:26:44,478
- อืม?
- คุณจะได้ลิ้มรสเขาด้วย!

276
00:26:45,805  -->  00:26:46,848
จริงหรือ

277
00:26:46,873  -->  00:26:50,501
ใครอยู่แถวหน้า.
ในปาลุวากันของเรา!

278
00:26:50,526  -->  00:26:52,979
- ใครเป็นคนต่อไป? คนต่อไปคือใคร?
- คุณเข้าร่วมไหม?

279
00:26:53,004  -->  00:26:56,632
- ฉันไปก่อนได้ไหม?
- เรากำลังเข้าร่วม!

280
00:27:34,712  -->  00:27:36,047
เอ่อ..อิตง..

281
00:27:36,072  -->  00:27:38,241
แค่นั้นแหละ. เร็วขึ้น!

282
00:27:41,076  -->  00:27:44,312
[พึมพำ]

283
00:27:44,337  -->  00:27:46,808
- ฉันบอกคุณแล้ว
- ฮะ? คุณอยู่ใกล้ไหม?

284
00:27:48,890  -->  00:27:50,433
ฉันมาแล้ว.

285
00:27:50,480  -->  00:27:51,680
อะไร

286
00:27:51,841  -->  00:27:53,509
ฉันมาเมื่อหลายปีก่อน

287
00:28:04,205  -->  00:28:06,049
อะไรวะเนี่ยอิตง

288
00:28:06,786  -->  00:28:08,233
คุณเร็วมาก

289
00:28:08,788  -->  00:28:10,735
ฉันยังพูดไม่จบเลย

290
00:28:11,959  -->  00:28:12,972
ขอโทษ.

291
00:28:13,710  -->  00:28:15,406
ฉันแค่เหนื่อยจากการทำงาน

292
00:28:16,003  -->  00:28:18,243
รู้ไหมฉันเพิ่งมา
จากการก่อสร้าง

293
00:28:18,749  -->  00:28:20,876
ฉันกลับบ้านเพราะว่า
ฉันคิดถึงคุณมาก

294
00:28:22,498  -->  00:28:23,784
นั่นแหละ

295
00:28:24,190  -->  00:28:26,300
เราแทบจะไม่มีเซ็กส์กัน

296
00:28:26,607  -->  00:28:28,628
และเมื่อเราทำเช่นนั้น
คุณจะนุ่มนวลเร็วมาก

297
00:28:29,052  -->  00:28:30,417
คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ

298
00:28:33,396  -->  00:28:35,665
ไม่ต้องกังวล ครั้งต่อไปที่ฉันกลับบ้าน

299
00:28:36,149  -->  00:28:37,275
ฉันจะอยู่อีกต่อไป

300
00:28:37,300  -->  00:28:40,337
เราจะมีมากกว่านี้
เวลาที่มีกันและกัน

301
00:28:41,309  -->  00:28:42,743
อะไรก็ตาม.

302
00:28:42,969  -->  00:28:44,310
แต่งตัว.

303
00:28:45,045  -->  00:28:47,227
คุณอาจจะพลาด
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง.

304
00:28:48,228  -->  00:28:50,439
พวกเขาอาจมองหาคุณในเมือง

305
00:28:50,618  -->  00:28:52,536
คุณอาจจะตกงานก็ได้

306
00:29:02,925  -->  00:29:05,720
- โอ้อย่าลืมส่วนแบ่งของคุณ
- ฉันจะให้การชำระเงินแก่คุณในภายหลัง

307
00:29:05,720  -->  00:29:06,888
เช่นเดียวกับคุณ

308
00:29:06,888  -->  00:29:08,848
ไม่เป็นไร.

309
00:29:08,848  -->  00:29:10,183
เธอก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

310
00:29:10,208  -->  00:29:12,794
- ทุกอย่างดีไปหมด
- อย่าโกรธนะ

311
00:29:13,043  -->  00:29:14,120
เดี๋ยว.

312
00:29:14,145  -->  00:29:15,904
- ตาของฉันตอนนี้
- สาวน้อย สาวน้อย

313
00:29:16,205  -->  00:29:19,751
ดูเหมือนจูเลียจะเก่งนะ
รดน้ำจากอิตงอีกแล้วเหรอ?

314
00:29:19,776  -->  00:29:21,316
ใช่ใช่มั้ย?

315
00:29:21,341  -->  00:29:23,568
แต่ใบหน้าของเธอคืออะไร?

316
00:29:23,921  -->  00:29:26,674
เธอดูเหมือนเธอพ่ายแพ้
เดิมพันหรืออะไรบางอย่าง

317
00:29:26,699  -->  00:29:27,872
คุณพูดถูก.

318
00:29:27,897  -->  00:29:29,310
ข่าวลือก็คือ

319
00:29:29,469  -->  00:29:31,512
จอห์นนี่ของ Itong นั้นตัวเล็ก

320
00:29:31,537  -->  00:29:32,663
อะไร

321
00:29:32,663  -->  00:29:34,185
อาจเป็นเพราะเหตุใดพวกเขา

322
00:29:34,210  -->  00:29:37,661
จบเร็วมาก
เมื่อพวกเขามีเพศสัมพันธ์

323
00:29:38,429  -->  00:29:40,765
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง
เมื่อฉันกลับมา โอเค?

324
00:29:42,507  -->  00:29:45,708
- ตกลง.
- แต่สาว ๆ ดูพวกเขาสิ

325
00:29:45,733  -->  00:29:47,887
พวกเขาแต่งงานแล้ว
กว่าหนึ่งปีแล้ว...

326
00:29:47,912  -->  00:29:51,257
- จริง.
- แต่พวกเขายังไม่ท้อง

327
00:29:51,307  -->  00:29:53,267
- คุณรู้ไหมว่าทำไม?
- ทำไม?

328
00:29:53,292  -->  00:29:55,711
เพราะอิตง.
องคชาตมันเล็ก!

329
00:29:56,245  -->  00:29:58,331
รู้มากเกินไป!

330
00:29:58,356  -->  00:29:59,399
มันเป็นเรื่องจริง

331
00:29:59,427  -->  00:30:01,036
แต่คุณรู้ไหม

332
00:30:01,061  -->  00:30:02,979
มันเป็นความอัปยศสำหรับผู้หญิงคนนั้น

333
00:30:03,018  -->  00:30:04,310
เธอมีใบหน้าที่สวยมาก

334
00:30:04,335  -->  00:30:06,786
- อย่างแน่นอน.
- และร่างกายของเธอ

335
00:30:07,507  -->  00:30:09,425
ร้อนเหมือนนรก

336
00:30:09,450  -->  00:30:10,743
- ใช่.
- คุณพูดแล้ว.

337
00:30:10,743  -->  00:30:12,929
เธอแต่งงานกับคนผิด

338
00:30:12,954  -->  00:30:15,456
เขาไม่ได้จัมโบ้ด้วยซ้ำ!

339
00:30:15,481  -->  00:30:17,013
คุณมากเกินไป!

340
00:30:17,038  -->  00:30:20,336
ฉันใส่ทั้งหมดของคุณ
ชื่อลงไปแล้ว

341
00:30:20,336  -->  00:30:22,130
- ดูแล.
- เอาล่ะโอเค

342
00:30:22,155  -->  00:30:24,841
โอเค กลับไปที่
บัตรบิงโกของคุณ!

343
00:30:25,006  -->  00:30:26,443
[สาวๆคุยกัน]

344
00:30:26,467  -->  00:30:27,638
เฮ้!

345
00:30:27,724  -->  00:30:29,267
เฮ้ จูเลีย!

346
00:30:29,326  -->  00:30:31,848
- เฮ้!
- แล้วก็ปีศาจ

347
00:30:31,848  -->  00:30:34,224
- โอ้มันคืออะไร?
- เธอมาหาฉัน

348
00:30:34,534  -->  00:30:37,865
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ
เข้าร่วมปาลูวากันของเราไหม?

349
00:30:38,111  -->  00:30:39,177
ฮะ?

350
00:30:40,032  -->  00:30:41,302
ปาลูวากัน?

351
00:30:41,948  -->  00:30:44,856
ฉันจะได้อะไร
ออกไปจากเรื่องนั้นเหรอ?

352
00:30:44,986  -->  00:30:46,427
ฟัง.

353
00:30:46,487  -->  00:30:48,364
นี่คือสิ่งที่ฉันอธิบาย

354
00:30:48,389  -->  00:30:50,591
ให้กับผู้หญิงคนอื่นๆ ที่นี่ก่อนหน้านี้

355
00:30:51,697  -->  00:30:53,771
ดังนั้นฉันจะอธิบายให้คุณฟังอีกครั้ง

356
00:30:54,091  -->  00:30:56,009
และฉันคิดว่า

357
00:30:57,165  -->  00:30:58,661
นี่คือคำตอบ

358
00:30:58,891  -->  00:31:00,560
ถึงปัญหาของคุณ

359
00:31:00,585  -->  00:31:02,201
กับสามีของคุณ

360
00:31:05,465  -->  00:31:06,466
ดี?

361
00:31:06,832  -->  00:31:08,584
เข้าร่วมกับเรา

362
00:31:08,849  -->  00:31:11,130
มาริติส อธิบาย

363
00:31:11,220  -->  00:31:13,396
วิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้

364
00:31:13,421  -->  00:31:16,310
ถึงชีวิตแต่งงานอันน่าสังเวชของฉัน

365
00:36:31,961  -->  00:36:33,289
เฮคเตอร์...

366
00:36:46,082  -->  00:36:47,193
เฮคเตอร์...

367
00:37:03,754  -->  00:37:05,090
เอ่อ เฮคเตอร์!

368
00:37:05,115  -->  00:37:09,203
โอ้ คุณรู้สึกดีจังเลย!

369
00:37:33,177  -->  00:37:34,317
อึ.

370
00:37:38,300  -->  00:37:40,184
เอ่อ เฮคเตอร์...

371
00:37:40,209  -->  00:37:41,871
มันรู้สึกดีมาก!

372
00:38:09,138  -->  00:38:11,840
เฮคเตอร์! อึ!

373
00:38:12,386  -->  00:38:14,137
โอ้ คุณรู้สึกดีจังเลย!

374
00:38:36,308  -->  00:38:39,097
นี่สำหรับคุณ
นี่คือโบนัสของคุณ

375
00:38:39,351  -->  00:38:40,686
ใครจะรู้วันหนึ่ง...

376
00:38:40,711  -->  00:38:42,206
บางทีความทรงจำของคุณ
จะกลับมา

377
00:38:42,262  -->  00:38:44,628
การมีเงินค่าโดยสารบ้างก็ดี

378
00:38:45,620  -->  00:38:48,054
แต่... ฉันยังไม่ได้รับเงินเหรอ?

379
00:38:48,861  -->  00:38:50,237
คุณให้ Tata Etchor แล้ว

380
00:38:50,262  -->  00:38:51,472
ส่วนแบ่งของเราในสัปดาห์นี้?

381
00:38:51,497  -->  00:38:52,598
เอาล่ะ

382
00:38:52,623  -->  00:38:53,786
แค่เอามันไป

383
00:38:55,378  -->  00:38:56,452
หลังจากนั้น

384
00:38:56,477  -->  00:38:58,729
คุณทำให้ฉันมีความสุขเหมือนกัน

385
00:39:00,718  -->  00:39:02,948
คุณรู้สึกดีจริงๆ เฮคเตอร์

386
00:39:03,334  -->  00:39:05,294
นั่นเป็นเหตุผลที่ลูกค้าของเรา

387
00:39:05,319  -->  00:39:06,956
พอใจกับคุณมาก

388
00:39:07,406  -->  00:39:08,741
คุณแข็งแกร่งมาก

389
00:39:09,061  -->  00:39:11,355
คุณไม่เคยขาดน้ำอสุจิ

390
00:39:16,789  -->  00:39:18,040
โอ้จูเลีย

391
00:39:18,065  -->  00:39:19,356
เที่ยงแล้ว

392
00:39:19,381  -->  00:39:21,758
ฉันคิดว่าคุณไม่มา

393
00:39:22,281  -->  00:39:24,823
เฮคเตอร์ นี่จูเลีย

394
00:39:24,968  -->  00:39:26,596
เธอแต่งงานแล้วคุณรู้ไหม

395
00:39:26,924  -->  00:39:28,542
แต่ดูเธอสิ

396
00:39:28,717  -->  00:39:30,344
สดมากและ

397
00:39:30,344  -->  00:39:31,628
สวยมาก

398
00:39:32,233  -->  00:39:34,903
ร่างกายของเธอเพียง
ทำให้คุณคลั่งไคล้

399
00:39:34,928  -->  00:39:37,151
ไม่เหมือนเพื่อนคนอื่นๆ

400
00:39:37,223  -->  00:39:40,636
พวกเขาน่าเกลียดมาก
และพวกมันมีกลิ่นเหมือนปัสสาวะ!

401
00:39:44,487  -->  00:39:45,655
คุณเป็นอย่างไร?

402
00:39:46,377  -->  00:39:47,440
คุณสบายดีไหม?

403
00:39:49,253  -->  00:39:50,253
เฮคเตอร์

404
00:39:51,643  -->  00:39:53,394
ฉันชื่อจูเลีย

405
00:39:55,869  -->  00:39:57,191
มาริเตส

406
00:39:57,678  -->  00:39:59,944
บางทีเราควรหยุดสิ่งนี้?

407
00:40:00,341  -->  00:40:02,141
ฉันรู้สึกกังวล

408
00:40:02,636  -->  00:40:04,490
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้

409
00:40:04,737  -->  00:40:06,296
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

410
00:40:07,070  -->  00:40:08,628
จูเลีย

411
00:40:08,826  -->  00:40:10,161
แค่สงบสติอารมณ์

412
00:40:10,224  -->  00:40:11,830
มันเป็นแค่เฮคเตอร์

413
00:40:13,141  -->  00:40:15,339
เอาล่ะ

414
00:40:15,723  -->  00:40:17,628
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

415
00:40:17,933  -->  00:40:20,589
จะไม่มีวิญญาณเห็นคุณสองคน

416
00:40:21,154  -->  00:40:24,134
มันจะเสียขนาดนั้น
หากคุณไม่ใช้การจ่ายเงินของคุณ

417
00:40:24,498  -->  00:40:26,333
จูเลีย คุณรู้มั้ย บางครั้ง

418
00:40:26,358  -->  00:40:28,847
คุณต้องลองชิมอาหารอื่นๆ

419
00:40:29,230  -->  00:40:31,642
เพื่อค้นหาว่ามีอะไร
อร่อยจริงๆ

420
00:40:32,282  -->  00:40:34,705
สามีของคุณ
กับมะเขือม่วงลูกเล็กๆ ของเขา

421
00:40:35,200  -->  00:40:36,581
หรือเฮคเตอร์

422
00:40:36,891  -->  00:40:39,522
ใครมีขนาดใหญ่
และฮอทดอกแสนอร่อย

423
00:40:44,877  -->  00:40:46,572
ตอนนี้คุณกำลังหัวเราะอยู่

424
00:40:48,775  -->  00:40:50,276
แล้วคุณอยากทำอันไหนล่ะ?

425
00:40:52,693  -->  00:40:53,694
เอาล่ะ

426
00:40:53,719  -->  00:40:55,345
ฉันกำลังจะไป.

427
00:40:55,798  -->  00:40:58,634
บางทีจูเลียอาจจะแค่ขี้อาย

428
00:40:58,907  -->  00:40:59,950
แต่ใครจะรู้ล่ะว่า

429
00:40:59,975  -->  00:41:01,226
เมื่อฉันไปแล้ว

430
00:41:01,251  -->  00:41:02,711
เธออาจจะดุร้ายจริงๆ

431
00:41:03,102  -->  00:41:05,605
ฉันจะปล่อยให้คุณสองคน
เพื่อทำสิ่งที่คุณ!

432
00:41:07,060  -->  00:41:08,339
สนุกกับตัวเอง

433
00:41:13,368  -->  00:41:15,578
แล้วเราจะ
เต้นแถวๆ นี้เหรอ?

434
00:41:19,892  -->  00:41:20,964
คุณอยากทำอันไหนล่ะ?

435
00:41:25,404  -->  00:41:27,534
อย่าบอกมาริติสนะ โอเคไหม?

436
00:41:29,754  -->  00:41:31,214
อย่าอยู่ที่นี่เลย

437
00:41:36,887  -->  00:41:38,823
ฉันรู้จุดที่ซ่อนอยู่มากกว่านี้

438
00:41:39,112  -->  00:41:40,549
มากับฉัน.

439
00:41:40,836  -->  00:41:41,862
ไปกันเถอะ.

440
00:42:08,811  -->  00:42:10,366
อย่ากลัวเลย

441
00:42:10,600  -->  00:42:13,728
นี่คือที่ที่สามีของฉัน
แอบเคยพาฉันไป

442
00:42:16,113  -->  00:42:17,948
คุณสวยจริงๆ
เมื่อคุณยิ้ม

443
00:42:19,346  -->  00:42:20,457
โอ้

444
00:42:20,795  -->  00:42:22,980
คุณเริ่มตกหลุมรักฉันแล้วเหรอ?

445
00:42:23,235  -->  00:42:24,605
เฮคเตอร์ เอาน่า

446
00:42:25,231  -->  00:42:27,050
ฉันแต่งงานแล้ว

447
00:42:27,896  -->  00:42:29,316
จำไว้ว่า

448
00:42:29,927  -->  00:42:32,429
คุณไม่สามารถตกหลุมรักฉันได้

449
00:46:02,427  -->  00:46:03,780
เรื่องน่าเศร้า...

450
00:46:05,354  -->  00:46:09,031
นั่นหมายความว่าคุณใช่ไหม
จำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

451
00:46:10,164  -->  00:46:13,163
คุณจำไม่ได้
คุณเป็นใครหรืออดีตของคุณ?

452
00:46:15,659  -->  00:46:16,659
ใช่.

453
00:46:19,197  -->  00:46:20,286
สิ่งที่ดี

454
00:46:20,426  -->  00:46:22,325
ทาทา เอตเชอร์ช่วยฉันไว้

455
00:46:25,008  -->  00:46:27,232
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นหนี้เขามาก

456
00:46:29,292  -->  00:46:30,849
ฉันขอโทษจูเลีย

457
00:46:33,945  -->  00:46:35,785
ถ้านี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อการทำงาน

458
00:46:38,663  -->  00:46:40,896
นี่เป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้

459
00:46:41,818  -->  00:46:44,473
เพื่อช่วยในเรื่อง
ค่าใช้จ่ายสำหรับ Tata Etchor

460
00:46:48,392  -->  00:46:50,102
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

461
00:46:52,595  -->  00:46:53,864
แน่นอน.

462
00:46:54,365  -->  00:46:55,512
มาเร็ว.

463
00:46:56,331  -->  00:46:58,107
ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ

464
00:46:59,270  -->  00:47:02,098
มันมีความหมายมากสำหรับฉัน
ที่ได้พบคุณเฮคเตอร์

465
00:47:06,588  -->  00:47:08,427
ฉันจะยอมรับว่า

466
00:47:10,821  -->  00:47:12,280
ตลอดระยะเวลาสองปี

467
00:47:12,305  -->  00:47:14,458
ฉันเคยอยู่กับสามีของฉัน

468
00:47:15,867  -->  00:47:17,285
ฉันสามารถนับได้ด้วยมือเดียว

469
00:47:17,310  -->  00:47:20,661
เวลาที่เขาทำ
ฉันมีความสุขอยู่บนเตียง

470
00:47:22,262  -->  00:47:24,890
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราไม่มีลูก

471
00:47:28,334  -->  00:47:30,143
ในทางกลับกันคุณเมื่อไหร่
คุณร่วมรัก มันแตกต่างออกไป

472
00:47:31,658  -->  00:47:33,618
มันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในสวรรค์

473
00:47:35,084  -->  00:47:37,249
คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

474
00:47:39,780  -->  00:47:40,880
จริงหรือ

475
00:47:44,417  -->  00:47:46,086
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

476
00:47:47,410  -->  00:47:50,569
โชคดีที่คุณเข้าร่วม
ปาลูวากันของมาริเตส

477
00:47:53,142  -->  00:47:54,200
ตอนนี้

478
00:47:54,646  -->  00:47:57,411
คุณได้ลิ้มรส
อาหารของพระเจ้า

479
00:48:10,446  -->  00:48:11,655
คุณรู้ไหม

480
00:48:12,586  -->  00:48:14,422
ฉันมีความคิด

481
00:48:17,164  -->  00:48:19,385
ทำไมเราไม่จากไป
หมู่บ้านด้านหลังเหรอ?

482
00:48:21,566  -->  00:48:23,494
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน

483
00:48:25,130  -->  00:48:27,040
ท้ายที่สุดคุณไม่พูดว่า

484
00:48:28,438  -->  00:48:29,814
คุณชอบฉันเหรอ?

485
00:48:32,156  -->  00:48:33,775
และฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

486
00:48:36,246  -->  00:48:39,945
ฉันคิดว่าฉันคงจะมีความสุข
ชีวิตกับคุณเฮคเตอร์

487
00:48:44,367  -->  00:48:45,928
ฉันคิดว่า

488
00:48:47,633  -->  00:48:49,194
ฉันหลงรักคุณ.

489
00:48:53,406  -->  00:48:54,499
จริงหรือ

490
00:49:00,163  -->  00:49:01,299
แม้จะรู้

491
00:49:01,362  -->  00:49:03,628
ที่ฉันจำไม่ได้ว่าฉันเป็นใคร?

492
00:49:15,977  -->  00:49:17,455
ฉันก็รักคุณเหมือนกันจูเลีย

493
00:49:20,224  -->  00:49:22,354
ฉันรู้สึกแตกต่างกับคุณ

494
00:49:26,702  -->  00:49:29,788
แต่ฉันคิดว่าเราควรชะลอตัวลง

495
00:49:31,287  -->  00:49:33,331
อย่าเพิ่งรีบเร่งในเรื่องต่างๆ

496
00:49:35,604  -->  00:49:37,690
ยังมีเวลาอีกมาก

497
00:49:37,833  -->  00:49:39,807
และเรามีเวลาจนถึงวันพรุ่งนี้

498
00:49:41,477  -->  00:49:44,206
มาทำกันเถอะ
มากที่สุดทุกช่วงเวลา

499
00:50:06,019  -->  00:50:09,074
ในขณะที่เฮคเตอร์และฉัน
อยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข

500
00:50:09,299  -->  00:50:12,292
เหมือนอดัมและ
อีฟในสวรรค์

501
00:50:13,044  -->  00:50:16,089
ความวุ่นวายกำลังก่อตัว
กลับมาที่หมู่บ้านของเรา

502
00:50:16,114  -->  00:50:17,490
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

503
00:50:17,515  -->  00:50:19,392
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!
- เคลื่อนไหว!

504
00:50:19,417  -->  00:50:20,535
เฮ้ มาริติส!

505
00:50:20,560  -->  00:50:22,354
- ให้ตายเถอะ เฮ้คุณ!
- คุณเข้าใจผิดแล้ว

506
00:50:22,379  -->  00:50:24,956
- โอ้พระเจ้า!
- ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

507
00:50:24,956  -->  00:50:27,517
คุณคือคนที่อยู่เบื้องหลัง
ปาลุวากันคนนี้ใช่หรือไม่?

508
00:50:27,542  -->  00:50:28,833
แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน
ภรรยาของฉันอยู่ตอนนี้

509
00:50:28,858  -->  00:50:31,519
คุณเลวหรือฉันจะฆ่าคุณ!

510
00:50:31,544  -->  00:50:34,175
เอาเลย ฆ่าฉันซะ!

511
00:50:34,899  -->  00:50:37,736
แต่ความตายของฉันจะไม่หายไป

512
00:50:37,761  -->  00:50:40,517
บาปของผู้หญิงที่นี่!

513
00:50:46,535  -->  00:50:47,577
นี่ดูสิ

514
00:50:47,602  -->  00:50:49,187
ฉันมีรายการ

515
00:50:49,212  -->  00:50:52,385
เมอร์ลี, เพซิ่ง, แอนนิต้า, โรซาลินดา,

516
00:50:52,410  -->  00:50:54,502
มาเมง, โดลอร์,
ไซ, คอนชิต้า

517
00:50:54,527  -->  00:50:56,840
เพียวริ่งและจูเลีย!

518
00:50:56,865  -->  00:50:57,950
โอ้พระเจ้า!

519
00:50:57,975  -->  00:51:00,957
และฉันมีมากขึ้น
ชื่อตรงนี้!

520
00:51:01,011  -->  00:51:03,261
- [ผู้คนบ่น]
- นี่ดูสิ

521
00:51:03,620  -->  00:51:07,932
และหลักฐานวิดีโอของคุณก็ไม่สามารถโกหกได้เช่นกัน

522
00:51:07,957  -->  00:51:09,601
ที่นี่บนแท็บเล็ต

523
00:51:09,626  -->  00:51:12,270
- ไม่นะ มีวิดีโออยู่
- อะไร? โอ้พระเจ้า

524
00:51:12,295  -->  00:51:15,173
- เธอมีหลักฐานปรักปรำเรา
- ไม่น่าเชื่อ.

525
00:51:15,173  -->  00:51:17,634
คุณจะลากพวกเราทุกคน
ยุ่งวุ่นวายของคุณเหรอ?

526
00:51:17,659  -->  00:51:19,911
- เราจะไม่อนุญาต
- ผู้หญิงเลวนั่น

527
00:51:22,138  -->  00:51:23,886
คุณไม่รู้เหรอ?

528
00:51:23,915  -->  00:51:27,168
- ฉันสอนเฮคเตอร์
- [ผู้คนบ่น]

529
00:51:27,285  -->  00:51:29,496
- เพื่อวีดีโอผู้หญิง
- [ผู้คนบ่น]

530
00:51:29,521  -->  00:51:31,439
- ใครนอนกับเขา
- [ผู้คนบ่น]

531
00:51:31,496  -->  00:51:33,763
- [ผู้คนบ่น]
- โอ้พระเจ้า...

532
00:52:23,408  -->  00:52:25,744
คุณคิดว่าคุณทำได้
ปักหมุดทั้งหมดนี้ไว้ที่ฉันเหรอ?

533
00:52:26,661  -->  00:52:28,346
คุณโง่!

534
00:52:28,457  -->  00:52:30,893
- ถ้าฉันเข้าคุก
- เหลือเชื่อ!

535
00:52:30,950  -->  00:52:32,826
- ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
- [ผู้คนบ่น]

536
00:52:32,851  -->  00:52:35,937
ครอบครัวของคุณทุกคน
ถูกทำลายก่อน!

537
00:52:35,962  -->  00:52:36,986
อะไร

538
00:52:37,011  -->  00:52:39,764
ทุกท่านทำอะไร.
ต้องพูดตอนนี้เหรอ?

539
00:52:39,789  -->  00:52:41,791
- แปลกใจใช่ไหม?
- [ผู้คนบ่น]

540
00:52:41,844  -->  00:52:45,029
ผู้หญิงทุกคนที่นี่
กระหายเซ็กส์มาก!

541
00:52:45,054  -->  00:52:47,682
คุณผู้หญิงน่ารังเกียจ!

542
00:52:47,682  -->  00:52:49,851
คุณเริ่มต้นทั้งหมดนี้

543
00:52:49,876  -->  00:52:52,338
และตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
จะทรยศเราเหรอ?

544
00:52:52,401  -->  00:52:55,331
[ผู้คนโห่ร้อง]

545
00:52:55,356  -->  00:52:59,377
- คุณผู้หญิงเลว!
- ประณามคุณ!

546
00:52:59,944  -->  00:53:01,424
คุณไม่มีความละอาย!

547
00:53:04,284  -->  00:53:05,799
นังบ้า!

548
00:53:05,824  -->  00:53:07,916
คุณเป็นสัตว์!

549
00:53:07,952  -->  00:53:09,037
โสเภณี!

550
00:53:09,062  -->  00:53:10,830
ประณามคุณ!

551
00:53:19,959  -->  00:53:21,156
เพียงพอ!

552
00:53:22,300  -->  00:53:23,820
หยุดมัน!

553
00:53:25,303  -->  00:53:27,672
เราทุกคนพร้อมแล้ว!

554
00:53:28,093  -->  00:53:29,950
พวกเราทุกคนต่างก็ทำบาป!

555
00:53:30,886  -->  00:53:32,922
หากใครควร.
ต้องรับผิดชอบ

556
00:53:34,105  -->  00:53:35,550
มันคือพวกเราทุกคน!

557
00:53:37,004  -->  00:53:39,304
เพราะว่าเราเอาแต่ใจ
ความบาปของเรา

558
00:53:40,468  -->  00:53:41,778
ยอมถูกล่อลวง!

559
00:53:43,019  -->  00:53:44,631
กลายเป็นโลก!

560
00:53:46,444  -->  00:53:48,897
ดังนั้นเราทุกคนสมควรได้รับ
ที่จะถูกลงโทษ

561
00:53:50,411  -->  00:53:52,062
ไม่ใช่แค่มาริเตส

562
00:53:53,248  -->  00:53:54,797
แต่พวกเราทุกคน!

563
00:53:54,966  -->  00:53:56,312
พวกเราทุกคน!

564
00:53:57,290  -->  00:53:59,992
ขณะที่ฉันอยู่กับเฮคเตอร์

565
00:54:00,213  -->  00:54:02,805
นั่นคือตอนที่ฉันจริงๆ
รู้สึกถึงความสุข

566
00:55:46,694  -->  00:55:48,196
แต่มันก็เป็นเช่นกัน

567
00:55:48,196  -->  00:55:51,311
เมื่อฉันรู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง

568
00:55:52,617  -->  00:55:54,953
ความกลัวและความเหงา

569
00:55:59,499  -->  00:56:01,292
ผู้ชายที่ฉันคิดว่าฉันจะเป็น

570
00:56:01,317  -->  00:56:03,917
รักตลอดไปและพึ่งพาอาศัย

571
00:56:05,046  -->  00:56:06,901
ฉันไม่รู้จริงๆ

572
00:56:08,364  -->  00:56:11,105
และเขาก็จบลง
ทิ้งฉันไว้อย่างกะทันหัน

573
00:57:21,265  -->  00:57:23,739
ถึงแม้อิตง
พาฉันกลับมา

574
00:57:24,030  -->  00:57:26,142
มันไม่เหมือนเดิม

575
00:57:31,735  -->  00:57:33,600
เขาเริ่มเย็นชาแล้ว
ที่มีต่อฉัน

576
00:57:37,889  -->  00:57:40,475
ตอนนี้เขาปฏิบัติต่อฉัน

577
00:57:40,500  -->  00:57:43,068
เหมือนคนรับใช้และของเล่น

578
00:57:44,409  -->  00:57:47,451
เขาใช้เวลามากขึ้นและ
มีเวลาอยู่ในเมืองมากขึ้น

579
00:57:47,727  -->  00:57:49,512
เขาไม่ค่อยกลับบ้าน

580
00:58:13,800  -->  00:58:16,260
พวกผู้หญิงนี่.
ในภูเขา

581
00:58:16,285  -->  00:58:18,107
ดำเนินชีวิตต่อไป

582
00:58:27,458  -->  00:58:29,076
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

583
00:58:36,371  -->  00:58:39,029
Tata Etchor ก็เสียชีวิตเช่นกัน

584
00:58:39,171  -->  00:58:41,465
ความปรารถนาสุดท้ายของเขาก่อนเสียชีวิต

585
00:58:41,490  -->  00:58:44,451
จะต้องถูกฝังไว้
ดินแดนของเขาในภูเขา

586
00:58:44,497  -->  00:58:46,592
ข้างหลุมศพของบุตรของเขา

587
00:58:51,754  -->  00:58:55,424
ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน
เฮคเตอร์อีกต่อไปแล้ว

588
00:58:56,228  -->  00:58:58,647
เขาก็หายไปอย่างรวดเร็วเหมือนกัน

589
00:58:59,811  -->  00:59:02,154
ดังที่เขาปรากฏแล้ว

590
00:59:14,919  -->  00:59:18,923
สำหรับพาดหัวข่าววันนี้...

591
00:59:18,948  -->  00:59:22,660
พระธรรมทูต
ที่เคยหายไป

592
00:59:22,660  -->  00:59:25,163
เป็นเวลาสิบเดือนแล้ว
ถูกค้นพบตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

593
00:59:25,163  -->  00:59:28,416
- เฮลิคอปเตอร์ของเขาตก
- และตอนนี้ Marites อยู่ในคุกแล้ว

594
00:59:28,416  -->  00:59:31,654
ระหว่างทางไป
เกาะซานอิซิโดร

595
00:59:31,811  -->  00:59:35,064
ตามที่คุณพ่อเอ็นริโก วิลลานูเอวากล่าวไว้

596
00:59:35,089  -->  00:59:38,965
เขาไม่มีความทรงจำ
สถานที่ที่เขาเคยไป

597
00:59:38,990  -->  00:59:42,221
แต่โครงการสินเชื่อหมุนเวียน
เธอเริ่มต้นบนภูเขา

598
00:59:42,246  -->  00:59:44,234
ดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

599
00:59:44,409  -->  00:59:46,662
ตอนนี้แพร่หลายในเมือง

600
00:59:46,687  -->  00:59:48,943
ภายใต้โครงการก่อสร้างนายกเทศมนตรี

601
00:59:49,579  -->  00:59:51,914
ดูเหมือนทุกคนจะกระตือรือร้น
เพื่อเข้าร่วมใน...

602
00:59:51,939  -->  00:59:53,287
ปาลูวากัน.