1
00:01:40,266 --> 00:01:42,166
Раджа.

2
00:01:53,646 --> 00:01:54,738
Сурия.

3
00:01:55,515 --> 00:02:10,590
Сурия. Сурия. Сурия. Сурия.

4
00:02:29,149 --> 00:02:30,116
хей

5
00:02:42,829 --> 00:02:44,387
Братко.

6
00:03:15,695 --> 00:03:16,821
хей

7
00:03:17,797 --> 00:03:19,264
Това не е детска игра.

8
00:03:19,465 --> 00:03:23,765
Това е съревнованието между
две семейства в село Колланкоде.

9
00:03:24,470 --> 00:03:25,334
дами и господа

10
00:03:25,605 --> 00:03:29,837
Фестивалът на Kollankode Devi е
много благоприятно в нашето село.

11
00:03:30,210 --> 00:03:35,739
Като президент на Panchayat
от Kollankode, моля..

12
00:03:36,216 --> 00:03:38,912
..хората в това село
да сме обединени особено..

13
00:03:39,319 --> 00:03:45,519
..Семейства Путияра и Кунат
за празнуването на този празник.

14
00:03:45,725 --> 00:03:49,286
Само семейство Puthiyara има
право да ръководи този фестивал.

15
00:03:49,495 --> 00:03:53,192
Ние, които имаме повече пари и семейство
фон искат да проведат този фестивал.

16
00:03:53,833 --> 00:03:59,601
Чували ли сте, че сме провеждали
самият фестивал от стари времена?

17
00:03:59,806 --> 00:04:03,867
Ние не сме готови да ви дадем правото
които притежаваме от древни дни.

18
00:04:04,244 --> 00:04:07,372
Това село беше видяло това
фестивалът, воден от..

19
00:04:07,580 --> 00:04:09,878
..Puthiyara е много по-добър от
фестивалът се проведе..

20
00:04:10,250 --> 00:04:12,309
..от човек на заплата като теб.

21
00:04:13,419 --> 00:04:16,820
Хората, които продават алкохол
и лекарствата няма да доведат до...

22
00:04:17,257 --> 00:04:20,385
..Боже което
учител получава, президент.

23
00:04:20,593 --> 00:04:21,389
Бог няма да ги благослови

24
00:04:21,594 --> 00:04:23,960
Не блести пред всички.
Внимавайте с думите си.

25
00:04:24,530 --> 00:04:27,658
Кракът ти беше станал такъв,
защото веднъж блесна..

26
00:04:27,867 --> 00:04:30,392
..пред хората от Puthiyara.
- Ще ти покажа. ела ела

27
00:04:30,603 --> 00:04:32,400
хей хей Спрете. Спрете.

28
00:04:32,739 --> 00:04:35,572
Преди да се биете един с друг,
Ще предложа нещо.

29
00:04:35,775 --> 00:04:38,505
Нека Богинята реши кой
ще проведе фестивала.

30
00:04:42,282 --> 00:04:45,581
Фестивалът може да се проведе
от човек, който има..

31
00:04:45,785 --> 00:04:47,912
..някои специални качества
в неговия хороскоп.

32
00:04:48,621 --> 00:04:49,781
Трябва да знаем
какво е решението на Богинята.

33
00:04:52,959 --> 00:04:57,919
Богиня. Майка.

34
00:04:58,998 --> 00:05:03,264
Всички се молят. Според
показан сигнал, Madavan Nair..

35
00:05:03,469 --> 00:05:09,601
..of Kunnath house има
правото на провеждане на фестивала.

36
00:05:13,913 --> 00:05:16,939
Divakaran, не отивай да спориш.

37
00:05:17,650 --> 00:05:20,881
Божието благословение не е тук.
- Какво говориш?

38
00:05:21,387 --> 00:05:25,949
Ачутан Наир проявява инат
не за провеждане на фестивала.

39
00:05:26,326 --> 00:05:28,294
Ти нищо не знаеш.

40
00:05:28,494 --> 00:05:31,463
Старите семейства са унищожени
чрез провеждане на фестивали.

41
00:05:31,664 --> 00:05:34,633
Но семейство Puthiyara направи пари
чрез провеждането на фестивала.

42
00:05:34,834 --> 00:05:39,897
Ще има много злато и скъпоценни камъни
в приносите, които храмът получава.

43
00:05:40,840 --> 00:05:42,637
Богинята ще ни накара да вземем това.
И ние ще вземем това. - да

44
00:05:42,842 --> 00:05:44,366
разбра ли?
- Ти върви.

45
00:05:45,611 --> 00:05:48,637
баща. Майстор Кунатх Мадхаван
този път няма да проведе фестивала.

46
00:05:48,848 --> 00:05:52,579
Това беше Sl Raveendran
с майстор 24 часа.

47
00:05:52,785 --> 00:05:54,980
Иначе можех
го намушка.

48
00:05:55,355 --> 00:05:57,653
Хей, ако искаш да го намушкаш,
тогава трябва да го убиеш.

49
00:05:57,857 --> 00:05:59,825
Всички доказателства трябва да завършват с това.

50
00:06:05,598 --> 00:06:06,326
Преместете се настрани.

51
00:06:06,532 --> 00:06:09,501
Нека членът на къщата Kunnath да тръгне първи, след това
нека член на семейство Путияра си тръгне от тук.

52
00:06:10,002 --> 00:06:12,835
След това къщата Путияра
членът е първи.

53
00:06:17,043 --> 00:06:19,511
хей Go and see your father nicely.

54
00:06:19,779 --> 00:06:22,714
You can't see him after the festival.

55
00:06:23,716 --> 00:06:24,683
хей

56
00:06:45,505 --> 00:06:46,767
Whoever comes to beat you up,
трябва да ги победиш.

57
00:06:46,973 --> 00:06:48,600
Whoever comes to kill you,
трябва да ги убиете.

58
00:06:49,409 --> 00:06:51,570
Братко, той ми каза това
той ще убие баща ни.

59
00:06:52,545 --> 00:06:53,534
Убиваш ли?

60
00:06:53,946 --> 00:06:57,882
хей Виждате ли, ние ще унищожим
фестивалът.

61
00:06:58,084 --> 00:07:01,144
lf you destroy the festival,
тогава ще те убия.

62
00:07:21,607 --> 00:07:25,008
Кришнан. Вижте това.

63
00:07:28,047 --> 00:07:29,514
What have you done, my child?

64
00:07:29,715 --> 00:07:31,580
Ако някой види това,
тогава ще те убият.

65
00:07:31,784 --> 00:07:35,845
Нямам никакъв страх.
- Кришнан, ти спри този огън.

66
00:07:36,055 --> 00:07:38,751
Ела и изгаси огъня.
- Ела бързо. ела

67
00:08:20,933 --> 00:08:21,957
Боже мой

68
00:08:28,107 --> 00:08:30,473
Господарят ми направи грешка.

69
00:08:31,878 --> 00:08:35,473
Не, Кришнан Маман.
Баща ми не го е направил нарочно.

70
00:08:36,182 --> 00:08:38,980
Ако той научи за това,
баща ми няма да живее.

71
00:08:40,186 --> 00:08:43,485
Няма да позволя това. направих
това, а не баща ми.

72
00:08:43,856 --> 00:08:48,156
Правил съм това.
- Синът ми.

73
00:08:54,901 --> 00:08:57,665
Кришнан.
- Какво е това?

74
00:09:36,342 --> 00:09:38,207
баща. знаеш ли

75
00:09:38,744 --> 00:09:40,609
Наказанието на момчето в
Къщата на Кунат се оправя днес.

76
00:09:40,947 --> 00:09:42,312
Той ще бъде освободен утре.

77
00:09:43,883 --> 00:09:47,319
Дивакаран. Аз чакам това
ден за последните 5 години.

78
00:09:47,920 --> 00:09:50,946
Довършете го, преди да дойде тук.

79
00:09:51,657 --> 00:09:52,715
Довърши го.

80
00:09:52,925 --> 00:09:55,655
Учителю, защо си толкова упорит?
Той е наше дете.

81
00:09:56,929 --> 00:09:59,659
Той се страхува от теб, защото ти не си
отидох там, за да го срещна дори веднъж.

82
00:09:59,966 --> 00:10:01,558
Учителю, поне тръгвай
и го доведе.

83
00:10:01,767 --> 00:10:05,225
О, това ли учи за lAS
Ще отида ли да го доведа?

84
00:10:05,605 --> 00:10:10,804
Син на учител Мадхаван, който преподава
студенти учат в затвора.

85
00:10:11,010 --> 00:10:12,068
Ще кажа само едно.

86
00:10:12,345 --> 00:10:16,076
Забравете всичко и
доведе го до нов живот.

87
00:10:16,682 --> 00:10:19,742
Както и да е, утре отивам в града.
Ще го доведа тук.

88
00:10:19,952 --> 00:10:21,078
Останалото е желанието на господаря.

89
00:10:22,121 --> 00:10:25,090
Майка. Майка.
Искам да видя брат си.

90
00:10:32,898 --> 00:10:34,593
Колланкод. Колланкод. Колланкод.

91
00:10:34,800 --> 00:10:36,097
Слез долу. Слез долу.

92
00:10:37,637 --> 00:10:38,365
Сестро, влизай бързо.

93
00:10:56,922 --> 00:10:59,720
Не съм го направил нарочно.
Моля, забравете всичко.

94
00:10:59,925 --> 00:11:00,619
ще го направя

95
00:11:00,993 --> 00:11:06,329
След като те убие и зарови в
почва, където е паднала кръвта на нашите гопи.

96
00:11:42,034 --> 00:11:42,932
Раджа.

97
00:11:53,312 --> 00:11:55,837
баща.
- Не казвай нищо.

98
00:11:57,116 --> 00:11:59,914
Онзи ден си помислих каквото и да се случи
се е случило несъзнателно.

99
00:12:00,386 --> 00:12:04,686
Не знаех, че имаш
върни се като негодник.

100
00:12:04,890 --> 00:12:05,356
баща.

101
00:12:06,892 --> 00:12:09,087
Дойдох тук, за да ви посрещна.

102
00:12:09,729 --> 00:12:13,688
Майка ти те чака
за последните 5 години.

103
00:12:13,899 --> 00:12:15,366
Да види идването на сина си
като добър човек.

104
00:12:15,901 --> 00:12:18,369
Вие сте унищожили всичко.

105
00:12:18,904 --> 00:12:20,701
тръгвай си Отиди някъде.

106
00:12:20,906 --> 00:12:23,204
майстор. какво казваш
Къде ще отиде?

107
00:12:23,743 --> 00:12:25,904
Аз... аз не го искам.

108
00:12:29,181 --> 00:12:30,113
баща.

109
00:12:30,750 --> 00:12:33,218
Искам да го възпитам добре.

110
00:12:33,419 --> 00:12:35,887
Ако той расте, виждайки те,
тогава ще загубим и него.

111
00:12:36,255 --> 00:12:38,052
Махай се оттук.

112
00:12:38,924 --> 00:12:41,392
Тогава искам да ти кажа нещо.
- Кришнан Маман.

113
00:12:42,161 --> 00:12:43,992
Кришнан. ела тук

114
00:13:06,418 --> 00:13:12,755
''Богинята Марияма''.
''Нашата богиня Марияма.''

115
00:13:12,958 --> 00:13:13,754
Братко, чай.

116
00:13:19,298 --> 00:13:21,766
какво гледаш
Сложи пари в това.

117
00:13:21,967 --> 00:13:25,767
Изглеждаш здрав човек.
Тогава защо молиш?

118
00:13:25,971 --> 00:13:28,769
Това не е просия.
Това е колекция. Колекция.

119
00:13:28,974 --> 00:13:32,000
Собственикът на този пазар е Муруган.
Мисли Муруган.

120
00:13:33,412 --> 00:13:37,041
Хей, за този пазар и Мадурай,
има само един господар.

121
00:13:37,249 --> 00:13:39,444
Това е Маниянан.
Самият Маниянан.

122
00:13:40,986 --> 00:13:44,444
хей Манияна. Маниянан.
Кой е този Маниянан?

123
00:13:44,824 --> 00:13:47,384
ако е смел,
тогава го доведете тук. върви

124
00:13:50,830 --> 00:13:53,458
Хей... виж. Маниянан дойде.

125
00:13:53,833 --> 00:13:55,892
Господарят на това място дойде.

126
00:14:12,084 --> 00:14:13,073
Грижи за деца!

127
00:14:21,026 --> 00:14:23,324
каквото и да се случи тук,
това Maniyannan ще узнае.

128
00:14:23,529 --> 00:14:29,331
Няма да позволя хора като теб
да расте навсякъде.

129
00:14:44,483 --> 00:14:46,348
баща.
- Чина.

130
00:15:13,913 --> 00:15:17,872
Моето момче.
- благодаря Смело момче.

131
00:15:18,350 --> 00:15:19,214
Велана.
- да

132
00:15:21,921 --> 00:15:23,980
Вземете.
- Не ми трябват пари.

133
00:15:24,189 --> 00:15:26,885
какво друго искаш
- Дай ми работа.

134
00:15:27,927 --> 00:15:29,053
каква работа ще вършиш

135
00:15:30,629 --> 00:15:31,561
Ще направя всичко.

136
00:15:31,931 --> 00:15:35,389
От днес нататък ти си моят...
Не... ти си човекът на Мадурай.

137
00:15:35,601 --> 00:15:37,398
как се казваш
- Раджа. Раджа.

138
00:15:37,603 --> 00:15:40,401
Той е умен. Не малко момче.

139
00:15:40,606 --> 00:15:43,666
Сега нататък вие не сте просто Раджа.
Ти си Покири Раджа.

140
00:15:50,549 --> 00:15:55,077
''Покири Раджа.''

141
00:15:59,625 --> 00:16:03,584
''Покири Раджа.''

142
00:16:03,963 --> 00:16:16,205
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.

143
00:16:16,976 --> 00:16:19,945
„Нашият смел раджа“.
„Нашият смел раджа“.

144
00:16:20,145 --> 00:16:26,106
''Този велик малаялай е способен да говори
английски и тамилски.“

145
00:16:26,318 --> 00:16:33,281
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.

146
00:17:02,354 --> 00:17:14,664
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

147
00:17:15,367 --> 00:17:18,336
„Нашият смел раджа“.
„Нашият смел раджа“.

148
00:17:18,537 --> 00:17:24,498
''Този велик малаялай е способен да говори
английски и тамилски.“

149
00:17:24,710 --> 00:17:31,513
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

150
00:17:38,223 --> 00:17:42,182
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

151
00:18:40,619 --> 00:18:42,519
Не позволявайте това. Не позволявайте.

152
00:18:42,788 --> 00:18:45,416
Ако семейство Кунат дирижира
този фестивал, тогава моето покойно..

153
00:18:45,624 --> 00:18:47,592
..душата на внука няма покой.

154
00:18:47,793 --> 00:18:51,320
да За запазване на
престиж на семейство Путияра,

155
00:18:51,530 --> 00:18:53,498
фестивалът трябва да бъде унищожен.
Трябва да унищожим.

156
00:18:53,699 --> 00:18:55,428
Хората са развълнувани от фестивала.

157
00:18:55,634 --> 00:18:57,761
Не е толкова лесно да унищожиш фестивала.

158
00:18:58,804 --> 00:19:01,830
Suryanarayanan, който получи
възможност за провеждане на..

159
00:19:02,474 --> 00:19:04,874
..фестивал според желанието на Богинята,
ами ако самият той умре?

160
00:19:05,911 --> 00:19:10,610
Това е възможността, която
Богинята е създала за нас..

161
00:19:10,816 --> 00:19:15,276
..отмъсти за смъртта на Гопи, който имаше
пожертва живота си за фестивала.

162
00:19:17,389 --> 00:19:21,485
Вместо кръвта на Гопи, тази на Сурянараянан
кръвта ще падне в тази почва.

163
00:19:21,760 --> 00:19:27,790
В същия ден на годишнината от смъртта на Гопи
провеждат се традиционни обичаи на храма.

164
00:19:28,500 --> 00:19:31,799
Тук ще обявим стачка
в този ден за Гопи.

165
00:19:32,237 --> 00:19:36,537
Ще разбием превозните средства и магазините
за да създаде атмосфера на ужас тук.

166
00:19:36,742 --> 00:19:41,304
Трябва да го доведеш там.
сама. Остават...

167
00:19:46,618 --> 00:19:47,312
Къде е Сурия?

168
00:19:47,519 --> 00:19:50,249
Тези хора чакат тук
и той липсва.

169
00:19:50,455 --> 00:19:52,150
Има проблем в града.
- Какво стана?

170
00:19:52,357 --> 00:19:54,723
Някои хора създават
проблеми чрез обявяване на стачка..

171
00:19:54,927 --> 00:19:56,485
..защото искат да унищожат
фестивала, като каза, че днес..

172
00:19:56,695 --> 00:19:58,663
..е годишнината от смъртта на това
момче в семейство Путеяра.

173
00:19:58,864 --> 00:20:01,662
Боже мой Сурия си отиде в града.

174
00:20:01,867 --> 00:20:04,597
Боже мой Градът е пълен
от бандитите на Рагаван.

175
00:20:04,803 --> 00:20:05,895
Тяхната цел е Сурия.

176
00:20:06,872 --> 00:20:08,669
Ще навредят ли на сина ми?

177
00:20:13,946 --> 00:20:15,846
Не ме е страх от него.

178
00:20:16,215 --> 00:20:19,673
Смея се, като си помисля за ситуацията на
мутри, които са отишли да го бият.

179
00:23:52,664 --> 00:23:56,122
хей Кажете на хората в Путияра
че като пратят..

180
00:23:57,836 --> 00:24:03,570
..някой да пребие Сурия, трябва
изпрати и една линейка.

181
00:24:03,809 --> 00:24:06,471
Мухуртам свърши.
Необходимо ли е да чакаме повече?

182
00:24:06,678 --> 00:24:08,805
Някой друг в Kunnath
къща може да направи церемонията.

183
00:24:09,214 --> 00:24:12,081
Не семейство Кунат. Семейство Путияра
ще направи благоприятната церемония.

184
00:24:12,451 --> 00:24:15,079
Ако има някой да ни блокира,
тогава ела пред нас.

185
00:24:15,454 --> 00:24:16,819
Divakaran, ти го правиш.

186
00:24:39,478 --> 00:24:48,182
„Нося гривни в крака.“
„Носене на златен меч в ръка.“

187
00:24:48,753 --> 00:24:53,122
''С красотата на косата.''

188
00:24:53,492 --> 00:25:02,730
''Богинята на храма.''
„Идвам да видя хората.“

189
00:25:09,841 --> 00:25:14,801
''Ти си майката, която носи
пръстен на носа, изработен от изумруд.

190
00:25:15,514 --> 00:25:20,645
''Ти си майката, която прави
мечтите се сбъдват.''

191
00:25:21,019 --> 00:25:26,480
„Благоприятният меч, който да се изправи пред света.“
„Мечът ще пожъне ли мечтите ти?“

192
00:25:26,691 --> 00:25:31,754
„Майка е с мен.“
„Голямата сила е с мен.“

193
00:25:32,030 --> 00:25:34,555
„Богиня, ти си моята сила.“

194
00:25:35,033 --> 00:25:37,831
„Вземете барабана.“
''С музика и музикален инструмент.''

195
00:25:38,036 --> 00:25:43,497
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

196
00:25:43,708 --> 00:25:49,010
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

197
00:25:49,214 --> 00:25:53,947
''Ти си майка, която носи
пръстен на носа, изработен от изумруд.

198
00:25:54,920 --> 00:25:59,857
''Ти си майката, която прави
мечтите се сбъдват.''

199
00:26:13,038 --> 00:26:18,203
''Ти си Шанкари и Шрихари, Богиньо.''
„Ти си Шрипарвати, Самбави.“

200
00:26:18,743 --> 00:26:24,204
„Ти си Сусмита, Сумини.“
„Ти си Seemanthini, Sinthurini, красива.“

201
00:26:24,583 --> 00:26:29,885
"Твоята сълза, която пада на земята,"
„ще бъде перла.“

202
00:26:30,188 --> 00:26:35,717
„Перла, известна с името перла.“
''Ще го гушкам, като го държа в гърдите си.''

203
00:26:40,865 --> 00:26:46,735
„Скъпи мой братко.“
„Защо не ме позна?“

204
00:26:46,938 --> 00:26:49,566
„Вземете барабана.“
''С музика и музикални инструменти.''

205
00:26:49,774 --> 00:26:54,734
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

206
00:26:54,946 --> 00:27:00,748
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

207
00:27:00,952 --> 00:27:05,753
''Ти си майка, която носи
пръстен на носа, изработен от изумруд.

208
00:27:06,391 --> 00:27:11,590
''Ти си майката, която прави
мечтите се сбъдват.''

209
00:27:34,653 --> 00:27:39,955
„Ти дойде, когато се молех.“
„Ти дойде като подслон и помощ.“

210
00:27:40,158 --> 00:27:45,790
„Лампата свети.“
„Клонката е оформена.“

211
00:27:45,997 --> 00:27:51,299
„Развълнуван от щастие“,
„красавицата е свирила на флейта.“

212
00:27:51,670 --> 00:27:57,040
„Очите търсят очилата.“
„Една майка е там, за да спаси.“

213
00:28:02,847 --> 00:28:07,978
"Ако не си с мен днес,"
''тогава също, много спомени са с мен.''

214
00:28:08,186 --> 00:28:10,984
„Вземете барабана.“
''С музика и музикални инструменти.''

215
00:28:11,189 --> 00:28:16,149
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

216
00:28:16,361 --> 00:28:22,163
„Фестивален сезон за наслада.“
„Време за празнуване за всички.“

217
00:28:22,367 --> 00:28:27,168
''Ти си майка, която носи
пръстен на носа, изработен от изумруд.

218
00:28:27,972 --> 00:28:32,932
''Ти си майката, която прави
мечтите се сбъдват.''

219
00:28:33,478 --> 00:28:38,279
''Ти си майката, която носи
пръстен на носа, изработен от изумруд.

220
00:28:39,217 --> 00:28:44,450
''Ти си майката, която прави
мечтите се сбъдват.''

221
00:28:51,196 --> 00:28:51,958
Каква е ситуацията, Raveendran?

222
00:28:52,163 --> 00:28:54,961
5 души са в Правителствена болница.
На 3 души са счупени краката.

223
00:28:55,166 --> 00:28:58,932
Костът на един човек е пострадал.
Друг е много сериозен.

224
00:28:59,137 --> 00:29:00,695
Но никой не се е оплакал
на полицията.

225
00:29:00,905 --> 00:29:03,135
Хората от Puthiyara казват това
нямат никакви оплаквания.

226
00:29:03,341 --> 00:29:04,968
Както и да е, внимавай.

227
00:29:05,343 --> 00:29:06,810
Не предприемам никакви действия
срещу теб заради моя..

228
00:29:07,011 --> 00:29:10,139
..връзка с Raveendran сър
който се е пенсионирал от служба.

229
00:29:10,348 --> 00:29:12,373
Какви действия е предприела полицията
срещу измамниците, които..

230
00:29:12,751 --> 00:29:13,775
..хората в Путияра бяха изпратили?

231
00:29:14,753 --> 00:29:16,220
Вие не учите полицията на закон.

232
00:29:16,921 --> 00:29:19,116
Учителю, нека го изпратим
някъде за няколко дни.

233
00:29:19,791 --> 00:29:21,315
Малко дете ли съм за
да отида някъде?

234
00:29:22,260 --> 00:29:24,785
Няма да избягам от страх от страх
хората в Путияра.

235
00:29:25,764 --> 00:29:29,063
Все още ме боли сърцето, защото
Загубих един от синовете си.

236
00:29:29,434 --> 00:29:31,402
Искаш ли да минеш през
по начина, по който беше тръгнал брат ти?

237
00:29:31,770 --> 00:29:33,237
какво трябва да направя

238
00:29:33,438 --> 00:29:36,134
Трябва ли да стоя така пред
бандитите, които дойдоха да ме убият?

239
00:29:36,341 --> 00:29:37,933
С думите „Вие ме убивате, братя“.

240
00:29:39,778 --> 00:29:41,405
По този въпрос,
пътят на брат ми е най-добрият.

241
00:29:41,780 --> 00:29:43,748
Господи, каква грешка направих
при последното ми раждане това..

242
00:29:43,948 --> 00:29:46,246
..моите деца имат
такива лоши качества?

243
00:29:47,452 --> 00:29:49,352
Сега отиваш някъде
за няколко дни.

244
00:29:49,554 --> 00:29:51,181
Това означава... трябва ли да се поклоня
пред тях?

245
00:29:51,389 --> 00:29:54,256
Не. За да не бъдеш победен
пред никого.

246
00:29:54,459 --> 00:29:56,927
Сега отиваш при сестра си Рукмини
къща за няколко дни.

247
00:29:57,796 --> 00:30:02,756
Съпругът на сестра му е младши инспектор.
Така че той ще се грижи за него.

248
00:30:02,967 --> 00:30:03,934
това е достатъчно.
- Нали?

249
00:30:04,235 --> 00:30:06,100
Разбрахте ли човека?
- не

250
00:30:06,304 --> 00:30:07,271
Името му е Сугнан.

251
00:30:07,505 --> 00:30:09,268
Той е известен с името
Идиветту Сугунан.

252
00:30:09,808 --> 00:30:11,105
Той е като бесен слон.

253
00:30:11,309 --> 00:30:12,936
ако той се ядоса,
ще набие всеки.

254
00:30:13,144 --> 00:30:17,103
Чувайки името ldivettu Sugunan,
хулиганите щяха да избягат.

255
00:30:31,162 --> 00:30:33,130
Майка. Той е стигнал наблизо.

256
00:30:33,331 --> 00:30:35,128
ако имаш смелостта,
тогава ме хвани.

257
00:30:36,067 --> 00:30:39,298
Не влизайте в къщата.
Спри отвън.- Добре.

258
00:30:41,840 --> 00:30:44,400
СЗО? Който се беше набил
моят зет?

259
00:30:44,609 --> 00:30:46,133
Кой беше пребил зет ми?

260
00:30:46,945 --> 00:30:48,139
Защо стоеше там?

261
00:30:48,346 --> 00:30:52,214
Който и да преби брат ми
е нищо за мен. нищо

262
00:30:52,417 --> 00:30:54,817
Те не познават Идиветту Сугунан.
разбра ли

263
00:30:55,019 --> 00:30:57,146
Няма ли никой в това
къща да ме контролира?

264
00:30:57,355 --> 00:30:59,482
Какво стана, свако?
- Какво стана?

265
00:31:00,024 --> 00:31:00,888
Вземете списъка.

266
00:31:01,092 --> 00:31:03,822
Дайте ми имената и адресите
на хората, които са те пребили.

267
00:31:04,028 --> 00:31:04,585
за какво?

268
00:31:04,963 --> 00:31:06,260
За това, че не мина по този начин.

269
00:31:07,031 --> 00:31:10,592
Не е добре да ходиш при хората, които са имали
веднъж те преби, зет.

270
00:31:10,935 --> 00:31:11,833
Опитът ме научи на това.

271
00:31:12,036 --> 00:31:13,162
Моят Сугунан.
- Чичо.

272
00:31:13,371 --> 00:31:16,101
Никой не го беше набил.
Беше набил всички.

273
00:31:16,474 --> 00:31:19,238
3-5 души са в болница
заради наранявания.

274
00:31:21,045 --> 00:31:25,607
5 души. Боже мой Как стана това
случи ли се, зет?

275
00:31:26,050 --> 00:31:27,244
Татко, учи се като виждаш
смели хора.

276
00:31:27,485 --> 00:31:30,249
Хей, сложи три банана
в устата му.

277
00:31:30,889 --> 00:31:32,914
Вземете го със себе си
за няколко дни.

278
00:31:33,224 --> 00:31:34,919
Ако остане тук, ще заблуди.

279
00:31:35,159 --> 00:31:38,356
Тук има много пътища.
Всеки би загубил пътя си, отче.

280
00:31:38,563 --> 00:31:39,461
Нали така, зет?

281
00:31:40,231 --> 00:31:40,959
Рукмини.
- да

282
00:31:41,165 --> 00:31:43,030
Досега не се е съгласил
да дойда с теб.

283
00:31:43,234 --> 00:31:44,360
Той ще дойде, отче.

284
00:31:44,969 --> 00:31:47,529
Съпругът ми е преместен в Ернакулам.
- да да

285
00:31:47,906 --> 00:31:53,276
В рамките на 32 месеца услуга,
това ми е 30-ия трансфер.

286
00:31:53,912 --> 00:31:58,542
Този трансфер е доказателство за това
крадците и хулиганите все още се страхуват от мен.

287
00:31:58,983 --> 00:32:00,382
Зет, пиеш ли?
- не

288
00:32:00,585 --> 00:32:02,985
не? Тогава също ще те заведа
заедно с мен, зет.

289
00:32:03,421 --> 00:32:05,480
Да те превърна в добър човек.

290
00:32:05,690 --> 00:32:08,215
Ернакулам е добро място
за съвети, зет.

291
00:32:09,093 --> 00:32:12,221
Ще те посъветвам и ще те преобразя
в друг човек.

292
00:32:12,530 --> 00:32:16,057
Но едно нещо.
Аз съм много, много строг.

293
00:32:18,436 --> 00:32:23,237
баща. Идваш в Ернакулам
след 3-4 месеца.

294
00:32:23,441 --> 00:32:29,311
Татко, ще върна сина ти
който е добър като сина ми.

295
00:32:30,048 --> 00:32:31,515
Нали, синко?
- Вървете, господине.

296
00:32:33,217 --> 00:32:35,310
Какво е това, синко? това ли е
начин да говориш с баща си?

297
00:32:35,720 --> 00:32:40,248
Той не беше такъв. По-рано го правеше
обадете се на майка ми, като ме погледнете в лицето.

298
00:32:40,458 --> 00:32:42,153
Сега се е променило малко.

299
00:32:43,962 --> 00:32:46,430
И така, зет.
Дръжте куфара си в превозното средство.

300
00:32:46,965 --> 00:32:50,924
Утре нататък започваме
нов живот. В Ернакулам.

301
00:32:56,641 --> 00:32:58,165
Раму, ще новите хора
ела там днес?

302
00:32:58,376 --> 00:33:00,105
да Сега ще дойдат.
Къде е Манохаран?

303
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
Той пише история.

304
00:33:16,160 --> 00:33:19,459
хей Вие седите с
дявол и ангел за няколко дни.

305
00:33:19,998 --> 00:33:24,230
Посях семената на историята.
Но не покълва.

306
00:33:24,669 --> 00:33:27,331
Покълнете само в ума
и на хартията.

307
00:33:27,538 --> 00:33:30,974
Моят ангел ще покълне
като цвете.

308
00:33:36,681 --> 00:33:39,377
Сине, внимавай.
Тук има много кучета.

309
00:33:39,584 --> 00:33:41,381
Не ги яжте, когато
чувствате глад.

310
00:33:41,586 --> 00:33:47,491
Sl, който се прехвърля в града и
красивата му съпруга, едно дете също.

311
00:33:49,193 --> 00:33:50,592
Два силни крака..

312
00:33:51,729 --> 00:34:00,228
..с безразлично лице и идеално тяло.
Здрав и красив млад мъж.

313
00:34:00,438 --> 00:34:04,670
Той е собственикът на краката
които сме виждали рано.

314
00:34:07,145 --> 00:34:11,172
Моят дявол, който има
лицето на Исус. кой е той

315
00:34:14,452 --> 00:34:16,352
Да пазиш това пред децата?

316
00:34:21,559 --> 00:34:22,184
кой си ти

317
00:34:22,393 --> 00:34:25,362
Аз съм Манохаран Манглодаям.
Аз съм твой съсед.

318
00:34:25,563 --> 00:34:30,193
В края на краищата аз съм писател, когото
жените в Керала се покланят.

319
00:34:32,170 --> 00:34:34,536
Това "Manassil Oru Kulirmazha" (заглавие)
- да

320
00:34:35,339 --> 00:34:39,036
Това е още една перла, която има
разцъфна от писалката ми.

321
00:34:39,243 --> 00:34:41,803
Сугунан.
- Не. Манохаран.

322
00:34:42,280 --> 00:34:44,544
Сугунан.
- Какво? какво стана

323
00:34:47,251 --> 00:34:50,812
Нож. Ще дойда утре.

324
00:34:52,256 --> 00:34:54,816
Не ме намушкай. Аз съм невинен.
- Сугунан.

325
00:34:55,426 --> 00:34:58,827
О, ти, остави ме. Пусни ме да бягам.
– Той е наш съсед. Романист.

326
00:34:59,163 --> 00:34:59,720
Манохаран Манглодаям.

327
00:35:00,098 --> 00:35:01,224
Защо не ми каза това по-рано?

328
00:35:01,432 --> 00:35:04,060
Мислех, че е крадец.
Затова изтичах да се обадя на полицията.

329
00:35:04,268 --> 00:35:05,064
Ти си полицай.

330
00:35:05,269 --> 00:35:07,237
да Но когато видя крадци,
забравям това.

331
00:35:07,438 --> 00:35:08,405
Ела тук.

332
00:35:09,674 --> 00:35:13,804
здравей Аз съм под-инспектор Сугунан.
Идиветту Сугунан.

333
00:35:14,278 --> 00:35:17,304
Всички смели полицаи
имаш псевдоним.

334
00:35:17,515 --> 00:35:21,076
Никой не го казва сам.
Защо избяга, когато ме видя?

335
00:35:21,519 --> 00:35:24,147
Аз и жена ми играехме
играта на крадец и полиция.

336
00:35:24,355 --> 00:35:27,256
Само за уплаха.
Хей, не ме зяпай.

337
00:35:27,458 --> 00:35:30,086
Защо дойде с нож?
- Взех го от вашия двор.

338
00:35:30,294 --> 00:35:31,818
Нарежете го.

339
00:35:34,632 --> 00:35:35,257
дай ми

340
00:35:35,466 --> 00:35:39,527
Ние полицаите сме такива.
Нищо страшно. ела ела

341
00:35:40,538 --> 00:35:42,165
Елате, господине.
Няма от какво да се страхувате.

342
00:35:45,309 --> 00:35:48,107
Човек беше с вас, нали?
Един г-н Млад мъж.

343
00:35:48,312 --> 00:35:51,281
да Сурия. Моят зет.
Изпратих го да се къпе.

344
00:35:51,482 --> 00:35:53,780
Сурия. Дяволското ми име.

345
00:35:54,152 --> 00:35:57,610
Моля те, спаси ме.
- Ще те закарам. Ти и твоята пръчка.

346
00:35:58,789 --> 00:36:00,620
Това е собственият ми син. Случи се.

347
00:36:01,259 --> 00:36:03,124
Това е жена ми. Ремани.
- така ли е?

348
00:36:03,327 --> 00:36:04,225
пишеш ли

349
00:36:04,729 --> 00:36:06,526
Писах много, когато учех.

350
00:36:06,764 --> 00:36:08,288
Той не те е питал за
писане на любовни писма.

351
00:36:08,499 --> 00:36:12,128
Пишете ли романи?
- Няма да пиша романи.

352
00:36:12,336 --> 00:36:16,898
Сър, вашият роман <i>"</i>Manassil oru kulirmazha" имаше
пречи на съня ми толкова много пъти.

353
00:36:17,275 --> 00:36:20,301
Г-н Сугунан.
Толкова много дами го харесват.

354
00:36:22,346 --> 00:36:24,314
Отидете и вземете чай.
- О, да.

355
00:36:25,183 --> 00:36:26,480
Сурия, ела тук.

356
00:36:27,752 --> 00:36:30,550
Слава Богу. Той идва.
- Те са нашите нуждаещи се.

357
00:36:31,189 --> 00:36:32,816
Нашите съседи.
- Добре.

358
00:36:33,524 --> 00:36:34,422
Слушал. Слушал.

359
00:36:34,825 --> 00:36:37,385
Ще отида да си сменя роклята.
- Добре.

360
00:36:37,695 --> 00:36:40,823
Много го е страх от мен.
- Прилича на филмова звезда.

361
00:36:42,600 --> 00:36:46,434
Ако се обличам добре, тогава ще изглеждам
като Mamootty във филма Avanazhi.

362
00:36:46,804 --> 00:36:48,829
Няма нищо за правене
с тази форма на тялото.

363
00:36:49,273 --> 00:36:51,764
Това Сурия, знаеш ли?
Той е негодник.

364
00:36:51,976 --> 00:36:55,503
Бедният му баща го изпрати
за мен, за да го подобря.

365
00:36:57,381 --> 00:36:58,439
Не казвайте на никого.
- не

366
00:36:58,649 --> 00:37:00,617
Той ще забременее дамите
дори като ги гледаш.

367
00:37:00,818 --> 00:37:03,184
вярно ли е
- О, не трябва да казвам тук.

368
00:37:03,387 --> 00:37:05,787
Изпращане на негодник при неговите
девер за подобряване.

369
00:37:06,224 --> 00:37:08,692
Зетят е полицай.
Много хубава сцена.

370
00:37:08,893 --> 00:37:09,518
Още нещо.
- да

371
00:37:09,727 --> 00:37:11,194
Как планираш
да го подобрим?

372
00:37:11,395 --> 00:37:12,862
Това... Това, той ще се подобри
като останеш тук.

373
00:37:13,231 --> 00:37:15,859
Това не е възможно.
Остави го на мен.- За какво?

374
00:37:16,234 --> 00:37:20,534
Знам формулата за реформиране на негодниците.
- Каква формула?

375
00:37:20,738 --> 00:37:23,935
любов. Посейте семената на любовта
в това сърце.

376
00:37:24,642 --> 00:37:26,542
Прочетохте ли романа ми
''Важипижача пранаям''?

377
00:37:26,744 --> 00:37:28,803
Не чета такива глупости.
- Трябва да прочетете това.

378
00:37:29,247 --> 00:37:32,375
какво? Но той има нужда от момиче
за любов, нали?

379
00:37:32,583 --> 00:37:33,550
Нека опитам.
- не

380
00:37:33,751 --> 00:37:35,878
не
- Нищо не съм казал.

381
00:37:36,754 --> 00:37:39,382
Сега нататък, оставете Сурия на мен.
- За какво?

382
00:37:39,924 --> 00:37:41,448
Това ще разбереш по-късно.

383
00:37:41,692 --> 00:37:44,627
Когато той излезе,
Аз също ще отида с него.

384
00:37:44,829 --> 00:37:45,887
Само за разхлаждане.

385
00:37:47,765 --> 00:37:49,665
Билет. Кой е там да
вземете билета?

386
00:37:50,868 --> 00:37:53,632
Новият ми роман започна
в Малаяларама.

387
00:37:54,372 --> 00:37:56,772
Ангел, който обичаше дявола.

388
00:37:57,041 --> 00:37:59,475
Реакцията на читателите е много добра.

389
00:37:59,944 --> 00:38:04,745
Изданието от следващата седмица, ангелът
и дяволът ще се срещне.

390
00:38:05,449 --> 00:38:09,977
Този ангел идва отпред
дяволът в подобно пътуване.

391
00:38:10,554 --> 00:38:11,851
Колеж кръстовище.

392
00:38:12,423 --> 00:38:21,024
Тя идва нежно,
минавайки през цветята.

393
00:38:23,567 --> 00:38:25,933
Коса, развяваща се от вятъра.

394
00:38:27,905 --> 00:38:30,271
Очите й изглеждат като звезди
в небето.

395
00:38:30,474 --> 00:38:34,774
Когато се усмихва, това е усещане
сякаш се сипят перли.

396
00:38:36,480 --> 00:38:40,940
Ангел, който ходи с
нейните приятели като лебед.

397
00:39:08,512 --> 00:39:10,309
Дяволът я гледа.

398
00:39:10,681 --> 00:39:14,310
Сърцето му е развълнувано.
Той попита "Коя е тя?"

399
00:39:14,885 --> 00:39:17,319
коя е тя
- Правилно. Кажете това два пъти.

400
00:39:17,521 --> 00:39:19,580
коя е тя Ще продължи...

401
00:39:25,629 --> 00:39:26,755
колко?
- 35

402
00:39:27,965 --> 00:39:29,398
Сър Сугунан не си отиде днес?

403
00:39:39,443 --> 00:39:42,412
Зет.- Не идвай при мен.
Имам висока температура.

404
00:39:42,947 --> 00:39:45,438
Ако прочетете моя роман
''Panipidicha Rathri'', след това...

405
00:39:45,649 --> 00:39:46,911
..ще бъде облекчение за вашата треска.

406
00:39:47,118 --> 00:39:49,348
Какво стана със зетя?
- Това е страхова треска.

407
00:39:49,787 --> 00:39:54,690
Страхова треска? Страхова треска за ldivettu Sugunan
на полицейското управление?

408
00:39:55,159 --> 00:39:57,525
Идиветту Сугунан?
Да ти кажа ли една истина?

409
00:39:57,728 --> 00:40:00,697
Рукмини. не
- Какво "не"? Нека всички знаят.

410
00:40:00,898 --> 00:40:04,595
Няма друг страхливец на този свят
е като него. Безделник.

411
00:40:05,069 --> 00:40:08,869
знаеш ли Той се е присъединил
тук след 2 седмици отпуск.

412
00:40:09,073 --> 00:40:11,439
От днес нататък той отива
да вземе медицински отпуск.

413
00:40:11,642 --> 00:40:14,372
Знаете ли с толкова голям трудно
синът ми получи достъп тук?

414
00:40:14,578 --> 00:40:18,378
Ако получи още един наказател
трансфер... - Зет.

415
00:40:19,150 --> 00:40:20,378
Какво е това, свако?

416
00:40:23,020 --> 00:40:26,547
Смятам да подам оставка.
- За какво?

417
00:40:26,757 --> 00:40:31,057
Зет, страх ме е
крадци от моето детство.

418
00:40:31,429 --> 00:40:33,056
обещание
- Добре. Какъв е проблема сега?

419
00:40:33,631 --> 00:40:36,566
Знаете ли коя беше
първи случай след като се присъединих тук?

420
00:40:36,767 --> 00:40:39,895
Да вземе лидера на кампуса
бунтовник в ареста, който е..

421
00:40:40,104 --> 00:40:42,732
..след дъщерята на полицейския комисар.

422
00:40:42,940 --> 00:40:44,965
Това също е пряка заповед на комисаря.

423
00:40:45,910 --> 00:40:47,901
Как ще се изправя пред човека, който
има смелостта да..

424
00:40:48,112 --> 00:40:50,012
..безпокоите дъщерята на комисаря?

425
00:40:50,714 --> 00:40:56,414
Ще ми вземат бъбрека, някой
която прави опити за второ дете.

426
00:40:56,620 --> 00:40:57,587
вярно е

427
00:40:57,888 --> 00:41:00,083
Хей, Руку, какво ще правим след това?
- Върви човече.

428
00:41:00,791 --> 00:41:03,089
не искаш ли
- Безсрамник.

429
00:41:03,894 --> 00:41:06,021
Ако хвана грубияна, той ще ме убие.

430
00:41:06,230 --> 00:41:08,664
Ако не го направя, тогава трябва да нося
мъртвото тяло.

431
00:41:09,667 --> 00:41:14,798
Заради бандитите, полицаите
не могат да си вършат работата както трябва.

432
00:41:15,005 --> 00:41:16,996
имам идея
Едно завъртане.

433
00:41:17,541 --> 00:41:21,102
Оставете зет си да се справи
него вместо полицията.

434
00:41:21,479 --> 00:41:23,003
И то в полицейска униформа.
- Това не е възможно.

435
00:41:23,481 --> 00:41:25,449
Маскирането е криминално престъпление.

436
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
Който разбере
че е прикриване?

437
00:41:27,818 --> 00:41:30,048
Хората не започнаха
разпознавайки Sl Sugunan.

438
00:41:30,488 --> 00:41:32,615
Не само това, Sl Sugunan
също получава кредита.

439
00:41:33,491 --> 00:41:35,959
Зет, моля, съгласете се.

440
00:41:36,660 --> 00:41:39,458
Това е възмездие за подобряването ви.

441
00:41:39,663 --> 00:41:40,630
Възмездие?
- да

442
00:41:40,831 --> 00:41:42,458
Не е възможно.
Няма да върша тази мръсна полицейска работа.

443
00:41:42,666 --> 00:41:43,633
Зет, моля, съгласете се.

444
00:41:45,035 --> 00:41:48,129
Той винаги е зад теб.
ти върви.

445
00:42:00,985 --> 00:42:04,648
Ако преобразувам тялото на Мери
и лицето ти,

446
00:42:04,955 --> 00:42:06,923
тогава ще има добро търсене
в кампуса.

447
00:42:08,859 --> 00:42:11,828
Романтични сцени на комисаря
дъщеря. Интернет.- Хей.

448
00:42:12,029 --> 00:42:16,159
Ще направя всичко, за да доведа момичето
когото харесах в моята спалня.

449
00:42:16,534 --> 00:42:19,992
Дори и да сте комисар
или дъщерята на главния министър.

450
00:42:20,304 --> 00:42:21,896
Идиот такъв.

451
00:42:44,728 --> 00:42:45,854
Нека това бъде в ръката ми.

452
00:42:46,330 --> 00:42:51,791
Morphing market Фигурата на Мери и вашето лице
също ще има добър пазар в кампуса.

453
00:42:53,737 --> 00:42:54,260
ставам?

454
00:42:56,140 --> 00:42:57,801
Хващаш това.

455
00:43:07,184 --> 00:43:09,084
не мога да повярвам...
- Ей

456
00:43:11,188 --> 00:43:12,553
Какво правиш в кампуса?

457
00:43:12,756 --> 00:43:15,554
Досега нямах никаква роля
в този кампус.

458
00:43:15,759 --> 00:43:19,320
Но сега имам
роля тук сам.

459
00:43:20,097 --> 00:43:21,724
Това е колеж, в който има глупаци
учат.

460
00:43:22,366 --> 00:43:23,560
Сър, тръгвайте.

461
00:43:24,068 --> 00:43:27,799
Тръгваш си от тук преди да си
срам пред тези студенти.

462
00:43:29,773 --> 00:43:34,073
Ако отида без теб, тогава и аз ще бъда
срам пред тези ученици.

463
00:43:34,678 --> 00:43:36,908
И така, идваш, братко мой.
- Ей

464
00:43:50,928 --> 00:43:52,953
Няма да ми позволи да се подобря?

465
00:44:40,444 --> 00:44:41,706
как се казваш

466
00:44:44,081 --> 00:44:45,639
Асуати.
- Хубаво име.

467
00:44:53,023 --> 00:44:54,217
1 минута.

468
00:45:14,011 --> 00:45:16,445
изчезнал. хей

469
00:45:23,353 --> 00:45:24,445
ела тук

470
00:45:37,401 --> 00:45:39,369
Сега не се тревожи за него.

471
00:45:40,237 --> 00:45:42,364
Той няма да дойде в този кампус
както преди.

472
00:45:42,740 --> 00:45:43,206
благодаря

473
00:45:43,807 --> 00:45:46,469
Дръжте благодарността си в самата си ръка.
Сега трябва да се срещнем отново.

474
00:45:49,012 --> 00:45:50,240
дай ми
- Какво?

475
00:45:51,815 --> 00:45:55,216
Моята охлаждаща чаша.
- О, съжалявам.

476
00:45:59,022 --> 00:46:01,923
Всичко е съвпадение.
Съвпадение.

477
00:46:19,109 --> 00:46:20,235
Хей, излез.

478
00:46:22,446 --> 00:46:24,073
излезте умолявам те.

479
00:46:24,281 --> 00:46:26,909
Ще ти купя карамел, излез.

480
00:46:27,918 --> 00:46:30,148
Играеш ли си с това ldivettu, Surya?

481
00:46:31,054 --> 00:46:33,079
Знаете ли кой е този Сугунан?

482
00:46:33,323 --> 00:46:35,188
ще те набия...
нищо

483
00:46:35,793 --> 00:46:36,919
Полицаи.
- Сър.

484
00:46:37,127 --> 00:46:42,258
ела тук Вкарай го вътре.

485
00:46:46,036 --> 00:46:48,368
Би било вредно за здравето, ако ние
махна тези белезници преди..

486
00:46:48,572 --> 00:46:50,267
..той го представя пред съда.
- Сър.

487
00:46:50,474 --> 00:46:54,774
След това той ще си отиде оттук
те бия. Бъдете внимателни.

488
00:46:58,482 --> 00:46:59,278
господине
- Какво стана?

489
00:46:59,483 --> 00:47:03,783
Не познавате ли Махиндран, сър?
Син на вътрешния министър.

490
00:47:09,827 --> 00:47:12,227
3 случая на убийство, 7 случая свързани
за малтретиране на момичета.

491
00:47:12,429 --> 00:47:13,794
Но не остана доказателство
срещу него.

492
00:47:14,898 --> 00:47:16,798
Той е бъдещият зет
на нашия комисар сър.

493
00:47:17,000 --> 00:47:18,524
Не ме е страх от никого.

494
00:47:24,842 --> 00:47:25,399
хей Отворете.

495
00:47:27,177 --> 00:47:29,475
какво гледаш Отворете.
- Добре, сър.

496
00:47:33,016 --> 00:47:35,246
Безпокоиш моя Асвати
за дълго време.

497
00:47:35,452 --> 00:47:39,821
Мъжете ще ходят зад хубави момичета.
- Глупако.

498
00:47:43,026 --> 00:47:44,994
Ще безпокоиш ли моя Aswathy?

499
00:47:50,868 --> 00:47:51,334
какво става тук

500
00:47:51,535 --> 00:47:54,003
Синът на вътрешния министър
бие виновник.

501
00:47:56,473 --> 00:47:58,998
Сега ще умре.
Сър, моля, обадете се на комисаря.

502
00:48:04,147 --> 00:48:06,445
да Комисар.
- Сър, Cl Dinesh Menon тук.

503
00:48:07,050 --> 00:48:12,181
Господине, синът на вътрешния министър бие
виновник, който беше заловен от кампуса.

504
00:48:12,623 --> 00:48:14,181
Даваш телефона на Махиндран.
- Сър.

505
00:48:17,628 --> 00:48:20,028
Махи, комисар на линия.
- здравей

506
00:48:20,230 --> 00:48:22,596
Махи, аз съм.
- Чичо, ти не се меси в това.

507
00:48:22,966 --> 00:48:24,866
Махи, моля те, изслушай ме.

508
00:48:25,068 --> 00:48:26,865
Ако нещо му се случи
в полицейския участък,

509
00:48:27,070 --> 00:48:28,537
тогава вътрешният министър има
да отговаря за това.

510
00:48:28,906 --> 00:48:31,136
Баща ви ще трябва да подаде оставка
от министерския си пост.

511
00:48:31,341 --> 00:48:34,139
Ще убия този негодник
който безпокои нашия Aswathy.

512
00:48:34,411 --> 00:48:37,039
Чичо, моля те, изслушай ме.
Поставете го вътре.- Сър.

513
00:48:40,250 --> 00:48:41,877
Къде отиде нашият сър Сугунан?

514
00:48:43,520 --> 00:48:44,612
Какво има вътре в това?

515
00:48:45,989 --> 00:48:48,549
не прави нищо
защо си тук

516
00:48:48,926 --> 00:48:50,393
Сър, защо седите тук?
- Не виждаш ли?

517
00:48:50,594 --> 00:48:54,394
Търсех досието на Абхая.
Вие вървете.- Сър.

518
00:48:55,599 --> 00:48:56,395
Чичо, той...

519
00:48:56,600 --> 00:48:58,568
Чичо, когато разбрах, че той
притесни Асвати, който не можех да контролирам.

520
00:48:58,936 --> 00:48:59,960
аз знам аз знам

521
00:49:00,370 --> 00:49:02,065
Махи, опитваш се да разбереш едно нещо.

522
00:49:02,539 --> 00:49:05,235
Aswathy, който мечтае за живот
с теб, ще се притеснявам, ако...

523
00:49:05,442 --> 00:49:07,069
..тя научава за всичко това.

524
00:49:07,711 --> 00:49:10,646
чичо. Асуати там ли е?

525
00:49:13,550 --> 00:49:14,608
да Ще й дам телефона.

526
00:49:15,552 --> 00:49:16,314
Дъщеря.
- да

527
00:49:16,520 --> 00:49:18,613
Махи се обажда.
О, негова работа.

528
00:49:19,089 --> 00:49:22,081
Той го е пребил
който те е притеснявал.

529
00:49:22,292 --> 00:49:24,419
той полицай ли е
- Бавно. Той ще слуша.

530
00:49:25,128 --> 00:49:26,425
Той иска да говори с теб.

531
00:49:27,297 --> 00:49:28,924
Не искам да говоря за нищо
и не искам да чувам нищо.

532
00:49:29,132 --> 00:49:29,928
Млъкни...

533
00:49:30,367 --> 00:49:31,197
здравей

534
00:49:32,402 --> 00:49:34,632
Това е твърде много.
Защо не можеш да говориш с него?

535
00:49:35,072 --> 00:49:36,437
Той ще се ожени за теб.

536
00:49:36,640 --> 00:49:39,507
Само вие решавате това?
Трябва и моето съгласие, нали?

537
00:49:46,416 --> 00:49:51,718
Бъдете спокойни. Аз ще реша.
Трябва да се подчинявате. разбра ли?

538
00:49:55,092 --> 00:49:58,619
Тя е дете без майка.
Не я безпокойте така.

539
00:49:58,996 --> 00:50:00,293
Хей, старче Намбутири.

540
00:50:00,497 --> 00:50:03,955
ще я дирижирам..
..женитба със сина на вътрешния министър.

541
00:50:04,167 --> 00:50:06,226
И то не с някой треторазреден човек.

542
00:50:07,170 --> 00:50:10,037
Мой късмет е Махиндран
има такава лудост по нея.

543
00:50:10,607 --> 00:50:13,075
Хей, ако този брак се случи,
тогава аз ще стана DGP.

544
00:50:13,276 --> 00:50:13,867
разбра ли?

545
00:50:14,177 --> 00:50:16,042
Ремани. Ремани.

546
00:50:16,480 --> 00:50:18,038
Казах ти да направиш чай.

547
00:50:18,248 --> 00:50:19,476
какво правиш там

548
00:50:25,155 --> 00:50:27,487
Не мога да прескоча и тази стена.

549
00:50:29,359 --> 00:50:30,326
Ремани.

550
00:50:31,595 --> 00:50:32,562
Хей, Ремани.

551
00:50:33,463 --> 00:50:34,361
Моят Манохаран.

552
00:50:34,564 --> 00:50:36,555
Знаете ли какво всички упражнения
това момче прави?

553
00:50:36,767 --> 00:50:38,166
Иди и донеси чай. върви

554
00:50:38,368 --> 00:50:41,565
Нищо няма да направи и няма да позволи
някой да види какво се прави.

555
00:50:55,419 --> 00:50:59,082
Чел ли си книгата ми
„Мускулестият Такартха... Дамбатиам“?

556
00:50:59,289 --> 00:51:00,153
не

557
00:51:00,357 --> 00:51:01,585
Тогава трябва да прочетете това.

558
00:51:02,392 --> 00:51:07,295
Всички мъже го казват на жените си
всички мъже си приличат.

559
00:51:07,497 --> 00:51:09,624
Доказваш, че не е вярно.

560
00:51:10,534 --> 00:51:11,125
не разбрах

561
00:51:11,334 --> 00:51:14,428
Ти не играеш ролята на Джаян в Шарапанчарам
филм тук и унищожи семейството ми.

562
00:51:14,638 --> 00:51:15,536
моля

563
00:51:16,073 --> 00:51:20,271
Кажете това на Сурия
и го накарайте да се съгласи.

564
00:51:21,078 --> 00:51:24,206
Когато някой дойде да ме бие,
той може само да блокира това.

565
00:51:24,414 --> 00:51:26,712
Ако той се подобри, като бъде бит,
тогава нека бъде.

566
00:51:27,084 --> 00:51:29,177
Няма да позволя на брат ми да направи всичко това.

567
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
Това означава, че ще умра.

568
00:51:31,088 --> 00:51:32,385
Ако загубя един съпруг,
Ще взема друг.

569
00:51:32,589 --> 00:51:34,250
Ако загубя брат,
Няма да взема друг.

570
00:51:34,458 --> 00:51:35,186
това е вярно

571
00:51:35,392 --> 00:51:37,121
Ще те убия, като хвърля това.

572
00:51:40,230 --> 00:51:42,164
Той е човекът, който не бива да се ражда тук.

573
00:51:42,365 --> 00:51:44,299
тогава?
- Той е човекът, който се ражда.

574
00:51:44,501 --> 00:51:45,433
Влез вътре.

575
00:51:45,635 --> 00:51:46,795
Сестро, какво има?

576
00:51:47,370 --> 00:51:50,464
Заповед от висшия служител да отиде да защити
момичето, което има заплахи за живота.

577
00:51:50,674 --> 00:51:53,302
Сега Сугунан казва това
трябва да отидеш за това.

578
00:51:53,510 --> 00:51:54,636
Той е уплашен.

579
00:51:55,512 --> 00:51:56,740
Зет, моля тръгвай. моля

580
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
няма да отида. Не ме насилвай.

581
00:51:59,716 --> 00:52:01,741
Ако нещо се случи с
комисарската дъщеря.

582
00:52:02,119 --> 00:52:03,518
Ще загубя работата си.

583
00:52:03,720 --> 00:52:06,746
Ако загубя работата си, тогава ти
няма да се притеснява, нали?

584
00:52:07,124 --> 00:52:08,318
Зет, какво каза?

585
00:52:08,525 --> 00:52:09,389
Нищо не казах.

586
00:52:09,593 --> 00:52:12,118
За осигуряване на защита за кого?

587
00:52:12,329 --> 00:52:13,819
Дъщерята на комисаря.

588
00:52:32,149 --> 00:52:35,118
Не забравяйте триковете, които това
девер те е научил.

589
00:52:35,318 --> 00:52:36,683
Върви смело.

590
00:52:36,887 --> 00:52:37,683
върви

591
00:52:48,165 --> 00:52:48,631
какво е това

592
00:52:48,832 --> 00:52:50,663
Днес нататък, лична полиция
защита за дъщерята

593
00:52:51,201 --> 00:52:53,465
на полицейския комисар
който има заплахи за живота.

594
00:52:54,471 --> 00:52:56,598
Това е заповед от
комисар на градската полиция.

595
00:52:56,806 --> 00:52:58,831
Нямам нужда от полицейска защита.

596
00:52:59,209 --> 00:53:00,335
Моля, излезте от колата.

597
00:53:00,544 --> 00:53:03,479
Ако комисарят се оттегли
неговите заповеди, ще отида.

598
00:53:09,553 --> 00:53:11,453
какво е това Не ми трябва.

599
00:53:11,655 --> 00:53:12,451
Необходимо е.

600
00:53:12,656 --> 00:53:16,649
Махиндран препрати това предложение
защото измамниците на Варун ще ви безпокоят.

601
00:53:16,860 --> 00:53:17,485
моля

602
00:53:17,694 --> 00:53:19,161
Подчиняваш се на това, което казвам.

603
00:53:20,430 --> 00:53:21,226
чу ли това

604
00:53:21,598 --> 00:53:24,499
Сега вашият контрол е в моите ръце.

605
00:53:25,702 --> 00:53:27,260
Вземете превозното средство.

606
00:53:39,849 --> 00:53:42,784
Г-жо Асвати, падали ли сте някога
влюбен в някого?

607
00:53:44,688 --> 00:53:45,450
не

608
00:53:48,425 --> 00:53:50,916
Планираш ли да завържеш романтика с някого?

609
00:53:51,728 --> 00:53:52,592
не

610
00:53:55,832 --> 00:54:00,792
Ами ако красив полицай каже
„Обичам те“ за теб?

611
00:54:03,373 --> 00:54:04,567
Какъв е вашият мотив?

612
00:54:04,808 --> 00:54:07,436
Разбиране на характера на
човек, чиято защита е..

613
00:54:07,644 --> 00:54:09,305
..необходимо и е отговорност
на служителя по защита.

614
00:54:09,913 --> 00:54:11,778
Помолих ви за това
спрете автомобила.

615
00:54:12,482 --> 00:54:13,449
идиот.

616
00:54:15,285 --> 00:54:15,944
хареса ми

617
00:54:16,319 --> 00:54:16,785
какво?

618
00:54:16,987 --> 00:54:18,921
Тази употреба. ''лдиот''.

619
00:54:19,289 --> 00:54:22,224
Не обичам загубените разговори.
Ще се оплача на баща ми.

620
00:54:23,760 --> 00:54:25,250
Той няма да повярва.

621
00:54:25,462 --> 00:54:28,226
Комисарят би помислил, че е така
просто вашият трик за избягване на защита.

622
00:54:28,431 --> 00:54:29,329
глупав.

623
00:54:29,532 --> 00:54:31,329
Харесвам идиота за употреба.

624
00:54:43,513 --> 00:54:44,241
здравей

625
00:54:47,450 --> 00:54:48,041
къде отиваш

626
00:54:48,752 --> 00:54:50,913
Комисарят ми нареди
да бъда винаги с теб.

627
00:54:51,288 --> 00:54:54,985
Това е кампусът на колежа.
Тук има някои ограничения.

628
00:54:55,692 --> 00:54:56,681
Стоиш тук.

629
00:54:56,893 --> 00:54:58,258
Безполезна.

630
00:54:59,929 --> 00:55:02,523
Ти не се тревожи.
Ще бъда тук някъде.

631
00:55:04,634 --> 00:55:07,398
Хей, защо си тук?

632
00:55:07,604 --> 00:55:08,593
Какво стана, сър?

633
00:55:09,706 --> 00:55:10,764
можеш да вървиш
- Добре.

634
00:55:12,342 --> 00:55:13,934
Сърцевината е вътрешната сърцевина на стъблото.

635
00:55:14,311 --> 00:55:17,371
Това е основната тъкан, която присъства
в центъра на стъблото.

636
00:55:17,580 --> 00:55:21,448
Това е най-важната част...

637
00:55:21,651 --> 00:55:24,620
Оформен е от тънка стена.

638
00:55:25,622 --> 00:55:27,783
Добре, ученици. Ще се видим и вие.

639
00:55:29,826 --> 00:55:31,020
избягал.

640
00:55:31,861 --> 00:55:33,351
Вижте. той

641
00:55:36,700 --> 00:55:39,692
Това е последният период.
Да се ​​махаме оттук.

642
00:55:39,903 --> 00:55:40,369
за какво?

643
00:55:40,570 --> 00:55:43,630
Нека стои до колата ми
цял ден ме чака.

644
00:55:44,841 --> 00:55:47,401
Да минем през задната порта.

645
00:55:47,744 --> 00:55:49,075
да вървим
- Добре.

646
00:55:49,846 --> 00:55:54,806
Този твой служител по защита трябва да е
омръзнало му е да стоиш близо до колата си.

647
00:55:55,852 --> 00:55:57,979
Той си играе с мен.

648
00:56:08,865 --> 00:56:10,890
Приносител. Едно кафе.

649
00:56:17,807 --> 00:56:19,536
Ще дойдете в регистъра
офис утре.- Да.

650
00:56:19,743 --> 00:56:20,471
Ще подпишете.
- да

651
00:56:20,677 --> 00:56:23,669
Питър, заведи го в къщата му
Безопасно.

652
00:56:26,383 --> 00:56:27,350
Боже мой

653
00:56:29,486 --> 00:56:31,078
Само секунда.
какво стана

654
00:56:31,554 --> 00:56:32,350
Асуати.

655
00:56:32,756 --> 00:56:34,587
Играеш ли скрита
и търсите игра?

656
00:56:36,459 --> 00:56:40,418
Защо се колебаеш да говориш
на мен, когато ти се обадя?

657
00:56:40,830 --> 00:56:42,627
Вижте.
Ти си моята дървена пчела.

658
00:56:42,832 --> 00:56:43,856
Не забравяйте това.

659
00:56:45,835 --> 00:56:46,859
Нека поговорим след това.

660
00:56:47,070 --> 00:56:54,135
Нищо няма да се случи, ако говорите с
аз или се скитам или спи с мен.

661
00:56:54,511 --> 00:56:58,106
Защото имам право
върху себе си по-рано.

662
00:56:58,481 --> 00:57:00,039
От баща ви комисар.

663
00:57:00,417 --> 00:57:01,145
разбра ли?

664
00:57:02,018 --> 00:57:03,417
Нашият брак не се е състоял, нали?

665
00:57:03,620 --> 00:57:05,713
Показвате това веднага след това.

666
00:57:06,923 --> 00:57:10,791
Боже мой Вие сте го изпратили.

667
00:57:10,994 --> 00:57:12,655
Сега ще блестя тук.

668
00:57:12,862 --> 00:57:18,061
Ако някой друг е там в ума ти,
познаваш този Махиндран много добре, нали?

669
00:57:18,668 --> 00:57:19,498
Ще го убия.

670
00:57:19,702 --> 00:57:20,794
извинете ме

671
00:57:33,783 --> 00:57:34,647
Господине, какъв е проблемът?

672
00:57:34,851 --> 00:57:36,011
Кой си ти, че да питаш това?

673
00:57:36,219 --> 00:57:37,584
кой е той

674
00:57:37,787 --> 00:57:41,154
Аз... полицай.

675
00:57:43,526 --> 00:57:47,087
Нейният служител по лична защита.

676
00:57:47,597 --> 00:57:48,859
От полицейското управление.

677
00:57:52,869 --> 00:57:54,666
Асвати, ела.

678
00:57:55,104 --> 00:57:56,002
ела ела

679
00:58:00,043 --> 00:58:02,841
Как беше представянето ми?

680
00:58:03,079 --> 00:58:04,171
Фантастично.

681
00:58:04,714 --> 00:58:08,150
Ако не бях дошъл с теб,
ти нямаше да си жив досега.

682
00:58:08,518 --> 00:58:10,713
знаеш ли кой е той
- не

683
00:58:11,654 --> 00:58:13,781
Единственият син на вътрешния министър.
Махиндран.

684
00:58:15,992 --> 00:58:20,691
Това означава... той ще...
- да

685
00:58:22,098 --> 00:58:25,590
хей Знам, че го мразиш.

686
00:58:25,802 --> 00:58:29,602
Разбрах, че е празно
за някой друг.

687
00:58:29,806 --> 00:58:31,706
Това свободно място е длъжност
което носи риск.

688
00:58:32,542 --> 00:58:35,272
Като полицай,
Готов съм да поема всеки риск.

689
00:58:35,645 --> 00:58:36,634
Ако отида за едно задължение,

690
00:58:36,846 --> 00:58:38,837
тогава щях да се върна след това
завършване на същото.

691
00:58:39,048 --> 00:58:39,605
И не само това.

692
00:58:39,816 --> 00:58:42,478
Сега вашата защита е
моя отговорност също.

693
00:58:42,685 --> 00:58:46,815
Планирам толкова много неща
за нас в съзнанието ми.

694
00:58:48,124 --> 00:58:52,993
Сега ти си моят служител по защита
основата на заповедта на комисионера.

695
00:58:53,763 --> 00:58:55,890
Ами ако същият комисар
стане ваш враг?

696
00:58:56,099 --> 00:58:58,090
Смелостта, която проявявате
сега няма да е достатъчно.

697
00:59:00,136 --> 00:59:03,765
Не идвай пред мен
в името на защитата.

698
00:59:04,107 --> 00:59:06,940
Ако го направиш, тогава ще остана вкъщи
след като завърших образованието си.

699
00:59:07,644 --> 00:59:09,509
Няма нужда от защита.

700
00:59:10,179 --> 00:59:12,647
Ако спреш образованието си тогава,
Не мога да спра дежурството си.

701
00:59:12,849 --> 00:59:14,077
Дългът е моят живот.

702
00:59:14,284 --> 00:59:15,182
Слушай какво ти казвам.

703
00:59:15,852 --> 00:59:16,614
хей

704
00:59:18,154 --> 00:59:19,644
Къде е вашият служител по защита?

705
00:59:19,856 --> 00:59:20,686
Той не се вижда никъде.

706
00:59:20,890 --> 00:59:22,016
Това неудобство вече няма да го има.

707
00:59:22,225 --> 00:59:22,953
Избягвах го.

708
00:59:23,159 --> 00:59:24,626
Не трябваше да го избягваш.

709
00:59:24,827 --> 00:59:28,092
И двамата пасвате добре.
- Съвпадение?

710
00:59:28,298 --> 00:59:30,528
Не харесвам полицията.

711
00:59:31,067 --> 00:59:32,625
чао
- чао

712
00:59:53,690 --> 00:59:57,251
Чакахме да те вземем
сам за няколко дни.

713
00:59:57,627 --> 00:59:58,321
Не разбрахте, нали?

714
00:59:58,695 --> 01:00:02,222
Вие поставихте един сред нас
затвор със силата на баща ти.

715
01:00:02,599 --> 01:00:06,057
Но изпълнителят на алкохол Унитан
няма да седи тихо.

716
01:00:06,269 --> 01:00:08,294
Аз съм негов брат.

717
01:00:09,672 --> 01:00:14,166
Тогава защо трябва да се храня
хора като тях?

718
01:00:19,148 --> 01:00:22,311
Картината на вашето убийство
след като беше изнасилен от пет..

719
01:00:22,852 --> 01:00:25,184
..хората ще дойдат във всички
вестници утре.

720
01:01:13,403 --> 01:01:15,234
Върви и я вземи.

721
01:01:44,801 --> 01:01:46,735
Сър, той беше пребил нашия Варун.

722
01:01:46,936 --> 01:01:49,336
Трябваше да се срещна с теб.

723
01:01:49,839 --> 01:01:52,171
Както и да е, нека затворим и двете
тези сметки заедно.

724
01:01:52,475 --> 01:01:54,238
Разбийте и убийте това куче.

725
01:03:43,186 --> 01:03:46,246
Дяволът е в болница след това
като се нарани по челото.

726
01:03:46,455 --> 01:03:48,548
Ентусиазирана ситуация.

727
01:03:51,994 --> 01:03:53,393
Манохаран. ела тук

728
01:03:54,864 --> 01:03:56,456
Вижте. Дъщерята на комисаря.

729
01:03:56,933 --> 01:03:58,230
Много хубав обрат.

730
01:03:58,434 --> 01:04:01,403
Героин идва в болницата
да видиш героя.

731
01:04:01,604 --> 01:04:04,835
Това просто среща ли е?
Движи се към любовта.

732
01:04:05,041 --> 01:04:06,269
Ами ако комисарят
разбира за това?

733
01:04:06,475 --> 01:04:08,033
Отново обрат.

734
01:04:08,244 --> 01:04:11,145
Главата на Sl Sugunan
който създаде всичко това...

735
01:04:11,347 --> 01:04:13,110
Главата ми.
- Комисарят отрязва това.

736
01:04:13,316 --> 01:04:15,477
много добре

737
01:04:15,852 --> 01:04:18,412
Има ли вариант да спася главата си?

738
01:04:18,921 --> 01:04:19,888
Има един обрат.

739
01:04:20,089 --> 01:04:22,557
Тя започва да обича Сурия след нея
узнава, че е Сл.

740
01:04:22,925 --> 01:04:24,859
Ако тя разбере, че не е вярно,
тогава тя може да се оттегли от това.

741
01:04:25,061 --> 01:04:26,392
извинете ме
- да

742
01:04:27,496 --> 01:04:28,827
Как е Sl?

743
01:04:30,166 --> 01:04:33,033
Моля, елате с мен.
Искам да ти кажа истината.

744
01:04:33,236 --> 01:04:34,225
моля

745
01:04:34,537 --> 01:04:35,834
Къде е Сугунан?

746
01:04:36,038 --> 01:04:40,634
Той управлява романтично момиче.

747
01:04:41,010 --> 01:04:41,908
там.

748
01:04:42,111 --> 01:04:42,577
Моля, опитайте се да ме разберете.

749
01:04:42,945 --> 01:04:43,604
Боже мой

750
01:04:43,980 --> 01:04:45,140
вярно е
И не е направено умишлено.

751
01:04:45,348 --> 01:04:46,838
Случи се заради моята ситуация.

752
01:04:47,049 --> 01:04:49,449
Ако искаш, ще падна в краката ти.
моля

753
01:04:49,919 --> 01:04:51,910
Не ми разваляйте живота.

754
01:04:52,121 --> 01:04:53,850
Моля, опитайте се да ме разберете.

755
01:04:54,924 --> 01:04:56,448
какво е това Кутаб Минар?

756
01:04:57,026 --> 01:04:58,186
Сугунан, къде е Рукмини?

757
01:04:58,394 --> 01:04:59,656
Ще ти дам един.

758
01:05:00,029 --> 01:05:01,553
Рукмини, това момиче...

759
01:05:03,532 --> 01:05:04,931
Тя е бременна, нали?

760
01:05:05,134 --> 01:05:07,364
Боже мой трябва да страдам
поради това.

761
01:05:07,570 --> 01:05:08,935
Хей, чуй ме.

762
01:05:09,138 --> 01:05:11,538
Не казвай нищо.
Да се ​​срещнем в съда.

763
01:05:11,908 --> 01:05:12,602
чуй ме хей

764
01:05:12,975 --> 01:05:16,433
хей Свиня, пак ще се срещнем.

765
01:05:17,079 --> 01:05:19,104
Twist. Twist. Twist.

766
01:05:31,093 --> 01:05:31,684
не

767
01:05:42,705 --> 01:05:43,569
какво стана

768
01:05:44,373 --> 01:05:48,332
Аз съм вашият служител по защита.
Трябва да изпълня дълга си.

769
01:05:48,544 --> 01:05:51,411
Знам, че си фалшив полицай.

770
01:05:53,349 --> 01:05:55,647
Това... моят зет...

771
01:05:56,018 --> 01:05:59,476
Показах толкова много омраза, защото
Мислех, че си истински полицай.

772
01:06:00,156 --> 01:06:02,181
Не харесваш полицията?
- не

773
01:06:02,391 --> 01:06:05,053
Баща ти също е в полицията.
Комисар на градската полиция.

774
01:06:05,261 --> 01:06:08,594
Ето защо не харесвам полицаите.

775
01:06:14,370 --> 01:06:15,735
След смъртта на баща ми,

776
01:06:16,105 --> 01:06:19,506
женитба за този комисар беше
голяма грешка на майка ми.

777
01:06:23,279 --> 01:06:25,406
Майка ми почина,
когато бях на 10 години.

778
01:06:25,614 --> 01:06:26,672
Убит.

779
01:06:40,730 --> 01:06:43,460
Преди да минат 3 месеца,
той се ожени отново.

780
01:06:43,666 --> 01:06:46,032
Любовта на вътрешния министър
син съчувстваше към мен,

781
01:06:47,036 --> 01:06:49,698
беше единствената причина
беше ме оставил жив.

782
01:06:50,740 --> 01:06:55,768
Накратко, имате нужда
служител по защита, нали?

783
01:06:58,481 --> 01:07:00,142
идиот.
- Какво?

784
01:07:10,126 --> 01:07:13,562
Приближиха се един до друг.
Дяволът и ангелът.

785
01:07:16,065 --> 01:07:20,559
Сърцата им станаха толкова близки
че не могат да се оставят един друг.

786
01:07:22,071 --> 01:07:27,065
Те летят като пеперуди
в света на любовта.

787
01:07:29,245 --> 01:07:30,735
Какво седиш и мислиш?

788
01:07:32,048 --> 01:07:33,413
Техните любовни сцени.

789
01:07:33,616 --> 01:07:37,108
Вие виждате.
Когато този роман стане филм,

790
01:07:37,319 --> 01:07:42,086
Ще накажа продуцента с
заснемане на една романтична песен в чужбина.

791
01:07:42,391 --> 01:07:48,227
Но моят роман сега се нуждае
един неочакван обрат.

792
01:07:48,431 --> 01:07:50,023
Хубав обрат.

793
01:07:50,633 --> 01:07:52,294
да Самото това.
- Добре.

794
01:07:55,071 --> 01:07:57,062
хей Не. Моля те.

795
01:07:57,273 --> 01:07:58,262
Ела с мен.

796
01:08:05,281 --> 01:08:06,714
Ако човек, който няма
правото да носят униформа

797
01:08:07,083 --> 01:08:09,483
го носи, тогава това е криминално престъпление.

798
01:08:09,685 --> 01:08:11,710
Поне ще получи
4-5 години наказание.

799
01:08:12,088 --> 01:08:13,248
И двамата шуреи.

800
01:08:13,456 --> 01:08:14,616
Моля, спасете ни, сър.

801
01:08:15,191 --> 01:08:16,488
Трябва да те спася.

802
01:08:16,692 --> 01:08:18,626
Дъщеря ми го обича.

803
01:08:20,396 --> 01:08:24,492
Сурия. Виждам ефективен
полицай в него.

804
01:08:25,134 --> 01:08:26,863
Той е образован, нали?
- да

805
01:08:27,236 --> 01:08:29,568
Тогава ще препоръчам чрез
lG към полицейското управление.

806
01:08:30,406 --> 01:08:32,067
Сега се появи една възможност.

807
01:08:32,675 --> 01:08:35,337
Чували ли сте за цитат Васу
кой остава в железопътната колония?

808
01:08:35,544 --> 01:08:38,809
Не, няма да питам за
престъпници, сър.

809
01:08:40,216 --> 01:08:42,150
Полицията се беше опитала
хванете го няколко пъти.

810
01:08:42,351 --> 01:08:43,477
Но не се е случило.

811
01:08:44,120 --> 01:08:46,145
Ако Сурия се опита,
тогава би било възможно.

812
01:08:46,755 --> 01:08:49,781
lG ще бъде впечатлен, когато дойде
да разбере, че Сурия го е хванал.

813
01:08:50,159 --> 01:08:51,592
Тогава е много лесно да получите работата.

814
01:08:52,394 --> 01:08:53,759
Има основателна причина.

815
01:08:54,130 --> 01:08:56,189
Нека го облече
полицейска униформа още веднъж.

816
01:08:57,233 --> 01:08:58,632
Само ако опитате, тогава е възможно.

817
01:09:00,436 --> 01:09:01,494
аз се съгласих.

818
01:09:02,138 --> 01:09:06,131
окей Не казвайте на нашия отдел
тайна на Сурия.

819
01:09:06,342 --> 01:09:07,331
Добре, сър.

820
01:09:08,911 --> 01:09:10,173
Бягай. Бягай.

821
01:10:05,935 --> 01:10:07,630
господине

822
01:10:07,836 --> 01:10:12,830
Нашият Cl изпрати оферта Vasu
и тури нашата Сурия в затвора.

823
01:10:13,209 --> 01:10:14,369
Той е там вътре.
- Сър.

824
01:10:14,577 --> 01:10:19,446
Сър, не го отхвърляйте.
Отстранете го.

825
01:10:19,648 --> 01:10:21,309
Нека си тръгне все пак.

826
01:10:25,254 --> 01:10:27,347
Сурия.
- да

827
01:10:27,556 --> 01:10:28,580
Извеждаш го.

828
01:10:28,791 --> 01:10:30,281
Нека го видя хубаво.
- Сър.

829
01:10:38,801 --> 01:10:43,864
Никой не се облича по-добре от него
Полицията преследва инспектор Балрам, сър.

830
01:10:44,440 --> 01:10:45,805
той е мой зет,
ето защо.

831
01:10:46,242 --> 01:10:49,643
Има 7 жалби в полицията
станции под моя юрисдикция

832
01:10:49,845 --> 01:10:54,782
че човек извършва кражба
като носи полицейска униформа.

833
01:10:55,251 --> 01:10:57,344
Аз не съм човекът
който мислиш, че съм.

834
01:10:57,553 --> 01:11:00,920
Носил съм полицейска униформа
понякога, за да помогне на полицията.

835
01:11:01,290 --> 01:11:04,726
Кой си ти, че да помагаш на полицията?
Идиот такъв.

836
01:11:05,561 --> 01:11:06,550
господине

837
01:11:10,566 --> 01:11:11,965
Сурия е мой зет.

838
01:11:12,334 --> 01:11:16,031
Изпратих го да вземе оферта
Васу според вашата поръчка.

839
01:11:16,839 --> 01:11:20,366
Ако не искаш да отидеш в затвора след това
загубиш работата си, тогава не говори.

840
01:11:20,576 --> 01:11:22,806
Преместете се настрани. Движи се.

841
01:11:27,316 --> 01:11:29,750
Имате само това на комисаря
дъщеря за романтика.

842
01:11:29,952 --> 01:11:33,547
Това също на вътрешния министър
бъдещата съпруга на сина.

843
01:11:33,756 --> 01:11:35,451
господине Това е измама, нали?

844
01:11:35,658 --> 01:11:37,353
да Това е измама.

845
01:11:37,559 --> 01:11:38,526
Ти не разбра.

846
01:11:38,827 --> 01:11:41,660
Може ли някой да бъде арестуван
за любовта на момиче?

847
01:11:42,598 --> 01:11:44,327
Вижте тази униформа, която
той носи сега.

848
01:11:44,533 --> 01:11:46,023
Това е престъпление без гаранция.

849
01:11:46,468 --> 01:11:51,929
Ще наложа някои други престъпления
също и на главата му.

850
01:11:52,675 --> 01:11:56,372
Така ще направя секции за
да те вкарат в затвора за 4-5 години.

851
01:11:56,578 --> 01:11:59,775
Между това аз ще дирижирам
Бракът на Асуати.

852
01:12:08,691 --> 01:12:09,851
Не само пет, сър.

853
01:12:10,492 --> 01:12:14,451
Ако ме вкарате в затвора за 50 години,
също, Aswathy ще ме чака.

854
01:12:17,099 --> 01:12:20,535
Няма да боли, сър.
Този шамар, който получавам за Асвати.

855
01:12:20,869 --> 01:12:22,393
Няма да ме боли.

856
01:12:23,906 --> 01:12:25,396
Разбийте и убийте това куче.

857
01:12:28,610 --> 01:12:30,475
Какво стана със сина ми, Сугунан?

858
01:12:30,679 --> 01:12:32,772
Изпратих го при вас
за подобряването му.

859
01:12:32,981 --> 01:12:33,709
И сега...

860
01:12:33,916 --> 01:12:36,316
баща. Това е измама.

861
01:12:38,354 --> 01:12:39,981
Мадхаван, господар на къщата на Кунат.

862
01:12:42,991 --> 01:12:43,980
Учителю, идваш.

863
01:12:44,360 --> 01:12:45,793
Аз ви информирах.

864
01:12:47,596 --> 01:12:48,995
Сугунан, стой там.

865
01:13:17,126 --> 01:13:21,460
какво? Какво престъпление е извършило детето ми?

866
01:13:21,663 --> 01:13:25,531
Вижте, една сутрин синът ви се почувства
като да станеш полицай.

867
01:13:25,734 --> 01:13:26,962
Престъпление без гаранция.

868
01:13:27,169 --> 01:13:31,799
Мечтата му е да се ожени за
комисарска дъщеря.

869
01:13:33,809 --> 01:13:37,438
Прерязах мечтите му
от самото начало.

870
01:13:38,580 --> 01:13:42,710
Сър, моля, простете му за грешката
той е направил несъзнателно.

871
01:13:42,918 --> 01:13:45,113
Детето ми... той е невинен човек.

872
01:13:45,554 --> 01:13:48,887
Син на Kunnath Мадхаван Наир син ще
намесвайте се само в правилните неща.

873
01:13:49,091 --> 01:13:49,716
така ли е

874
01:13:49,925 --> 01:13:52,826
Тогава той няма да е синът
of Kunnath Madhavan Master.

875
01:13:53,028 --> 01:13:59,399
Master, you go and ask your wife,
чий син е той.

876
01:13:59,601 --> 01:14:00,727
хей

877
01:14:00,936 --> 01:14:02,665
Изгори те, нали?

878
01:14:02,871 --> 01:14:08,468
Достигнах тази позиция, след като тренирах всичко
the tricks to handle people like you.

879
01:14:08,844 --> 01:14:10,209
Не крещи.

880
01:14:12,014 --> 01:14:13,777
Той е много смел.

881
01:14:13,982 --> 01:14:18,009
l have thrashed him nicely and
then, too, see his strength.

882
01:14:18,487 --> 01:14:20,682
господине You show little patience.

883
01:14:20,889 --> 01:14:24,825
lf it is because of children's love affair,
тогава можем да го решим.

884
01:14:25,093 --> 01:14:28,790
Kunnath Madhavan Nair is not bad in the case
семейна среда и пари.

885
01:14:28,997 --> 01:14:30,897
Можете да попитате за това
на някого.

886
01:14:31,099 --> 01:14:32,691
Каквото и да притежавам,
това е за него.

887
01:14:32,901 --> 01:14:35,927
Сър, ако сте съгласни,
тогава нека изпълнят желанието си.

888
01:14:36,138 --> 01:14:37,503
Нека поправим това.

889
01:14:37,940 --> 01:14:40,204
Пазарите ли се за
дъщеря ми, чийто брак

890
01:14:40,576 --> 01:14:41,600
е решен със сина на вътрешния министър?

891
01:14:41,810 --> 01:14:42,834
Сър, оставете го.

892
01:14:43,946 --> 01:14:44,844
хей

893
01:14:47,749 --> 01:14:48,909
Ако докоснеш баща ми...

894
01:14:49,117 --> 01:14:54,054
Ако станеш хипер, когато те докосна
баща ти, тогава искам да го видя.

895
01:15:00,062 --> 01:15:00,960
Спрете го.

896
01:15:02,030 --> 01:15:05,090
Хей, комисар.
Ако ме хвърлите в затвора,

897
01:15:05,300 --> 01:15:07,495
тогава трябва да е с
секцията за окачване.

898
01:15:07,703 --> 01:15:12,231
В противен случай, ако Сурия излезе от затвора,
Първо ще ти отрежа главата.

899
01:15:12,608 --> 01:15:15,668
хей Няма да излезеш от тук.

900
01:15:16,078 --> 01:15:19,206
Никой няма да дойде да се появи
за вас в съда.

901
01:15:19,581 --> 01:15:23,984
За това, ново превъплъщение
трябва да се роди на този свят.

902
01:15:28,790 --> 01:15:30,087
Татко... аз...

903
01:15:31,527 --> 01:15:36,055
Когато хората загубят доверие в полицията,
те приемат помощта на бандити.

904
01:15:36,698 --> 01:15:39,724
Знам как да спася сина си
от хора като него

905
01:15:39,935 --> 01:15:43,735
които си играят с
право и политици.

906
01:15:46,275 --> 01:15:49,904
Не само той, аз имам още един син.

907
01:15:50,913 --> 01:15:52,278
Ако го извикам, той ще дойде.

908
01:15:52,648 --> 01:15:54,673
Където и да е по света.

909
01:15:55,617 --> 01:15:58,245
Това казва Учителят Кунат Мадхаван
това с разбито сърце.

910
01:15:58,620 --> 01:16:00,087
Ще го доведа.

911
01:16:17,205 --> 01:16:21,107
Нека дойде. Нека Раджа дойде.

912
01:16:21,777 --> 01:16:23,745
До сега сме купили
всичко от теб.

913
01:16:23,946 --> 01:16:25,641
И пари сме дали навремето.

914
01:16:25,847 --> 01:16:27,815
И сега какво казва Раджа
важно ли е за вас?

915
01:16:28,016 --> 01:16:30,109
Досега ни мамехте.

916
01:16:30,319 --> 01:16:32,913
Вие сте купили всичко
на евтина цена.

917
01:16:33,121 --> 01:16:34,645
Правилно ли е казаното от Раджа?

918
01:16:34,856 --> 01:16:36,881
Сега нататък не искаме
да правя бизнес с вас.

919
01:16:37,759 --> 01:16:41,160
Хей, брат ми управлява това място.

920
01:16:41,363 --> 01:16:43,263
Каквото и да кажем, тук е правило.

921
01:16:43,632 --> 01:16:45,600
Ако слушате думите ми, тогава ще купим
плодовете и зеленчуците тук.

922
01:16:45,801 --> 01:16:49,032
Иначе ще унищожим всичко.

923
01:16:49,237 --> 01:16:50,602
Нищо не можеш да направиш.

924
01:16:50,806 --> 01:16:52,637
Нашият раджа няма да ви позволи
да правя каквото и да било.

925
01:16:52,841 --> 01:16:54,809
Той няма да се върне, стара госпожо.

926
01:16:55,243 --> 01:16:56,801
Майка ми.

927
01:16:58,146 --> 01:16:59,044
сестра.

928
01:16:59,247 --> 01:17:01,181
хей остави ме остави ме

929
01:17:01,883 --> 01:17:03,714
Моят Раджа ще дойде.
Моят Раджа със сигурност ще дойде.

930
01:17:03,919 --> 01:17:06,979
Той ще дойде. Почакайте и вижте.

931
01:17:07,723 --> 01:17:10,055
За хора като мен той е Бог.

932
01:17:10,258 --> 01:17:13,352
И за хора като теб,
той е Господ Яма (Бог на смъртта).

933
01:17:48,163 --> 01:17:52,361
''Покири Раджа.''

934
01:17:52,734 --> 01:17:55,669
''Раджа. Покири Раджа.“

935
01:17:55,871 --> 01:17:58,704
''Раджа. Това е Раджа.“

936
01:17:59,007 --> 01:18:01,976
Раджа. Покири Раджа.“

937
01:18:02,177 --> 01:18:05,044
''Раджа. Това е Раджа.“

938
01:18:05,814 --> 01:18:07,042
„Нашият смел раджа“.

939
01:18:07,249 --> 01:18:08,716
„Нашият смел раджа“.

940
01:18:08,917 --> 01:18:14,878
''Този велик малаялай е способен да говори
английски и тамилски.“

941
01:18:15,090 --> 01:18:17,820
''Раджа. Покири Раджа.“

942
01:18:18,360 --> 01:18:21,090
''Раджа. Покири Раджа.“

943
01:19:06,408 --> 01:19:09,206
Раджа. Това не е Мадурай.

944
01:19:09,411 --> 01:19:11,777
Това е мястото на Партасарати.

945
01:19:12,981 --> 01:19:15,506
Вашите трикове няма да са практични тук.

946
01:19:17,352 --> 01:19:18,842
Дръж го в ръката си.

947
01:19:22,023 --> 01:19:23,285
Кой е този Партхасарати?

948
01:19:43,278 --> 01:19:47,305
Казвал съм ви няколко пъти.
Но ти не си слушал.

949
01:19:47,883 --> 01:19:49,817
Не си се подчинил.

950
01:19:50,986 --> 01:19:52,419
хей

951
01:19:58,059 --> 01:20:00,493
''Раджа. Покири Раджа.“

952
01:20:01,096 --> 01:20:03,997
''Раджа. Покири Раджа.“

953
01:20:04,199 --> 01:20:07,100
''Раджа. Покири Раджа.“

954
01:20:07,335 --> 01:20:10,168
''Раджа. Покири Раджа.“

955
01:21:46,968 --> 01:21:48,663
хей

956
01:21:56,912 --> 01:22:01,679
Ако дойдеш тук да играеш отново,
тогава ще ви отнема живота.

957
01:22:02,083 --> 01:22:03,448
''Покири Раджа.''

958
01:22:04,219 --> 01:22:06,619
''Покири Раджа.''

959
01:22:07,455 --> 01:22:08,217
разбра ли?

960
01:22:08,423 --> 01:22:12,120
Това, което Раджа казва, това със сигурност ще се случи.

961
01:22:15,397 --> 01:22:18,298
Раджа. Ракеш Тивари lPS.
Лицето на Четияр.

962
01:22:19,234 --> 01:22:19,962
окей

963
01:22:21,236 --> 01:22:22,168
здравей

964
01:22:22,938 --> 01:22:23,666
Арестувайте го.

965
01:22:24,172 --> 01:22:25,139
Един момент.

966
01:22:27,575 --> 01:22:29,372
кой е това
Главен министър или вътрешен министър?

967
01:22:29,577 --> 01:22:31,477
За него вътрешният министър е достатъчен.

968
01:22:32,113 --> 01:22:33,910
Добре, сър. Съжалявам, сър.

969
01:22:34,115 --> 01:22:34,672
Да, сър.

970
01:22:35,050 --> 01:22:37,075
прости ми
Не те познах.

971
01:22:37,485 --> 01:22:40,181
Ако знаех, че ти си
лице на вътрешния министър,

972
01:22:40,388 --> 01:22:41,980
Не бих дошъл тук.

973
01:22:42,457 --> 01:22:43,583
съжалявам прости ми

974
01:22:43,959 --> 01:22:46,257
Знае само хинди.
Той не знае тамилски.

975
01:22:46,461 --> 01:22:48,986
Говориш с него на английски.

976
01:22:49,965 --> 01:22:51,330
Вижте, г-н lPS Тивари

977
01:22:51,533 --> 01:22:52,397
Аз съм Раджа.

978
01:22:52,600 --> 01:22:54,227
Този Четияр е злодеят.

979
01:22:54,436 --> 01:22:58,600
Лош човек. Бийте се с мен.
Но не успя, сър.

980
01:22:58,974 --> 01:23:00,999
Много жесток човек. Арестувайте го.

981
01:23:01,309 --> 01:23:02,207
Ще кажа на вътрешния министър.

982
01:23:02,410 --> 01:23:03,672
Благодаря ти, Раджа.

983
01:23:04,045 --> 01:23:05,205
благодаря благодаря

984
01:23:07,582 --> 01:23:09,550
Дори британците се страхуват от моя английски.

985
01:23:09,751 --> 01:23:12,948
Трима чужденци са изпаднали в безсъзнание
като слушам моя английски.

986
01:23:13,154 --> 01:23:14,451
Много в безсъзнание.

987
01:23:19,494 --> 01:23:20,961
Манияна.

988
01:23:21,162 --> 01:23:22,288
Ела вътре. ела

989
01:23:22,530 --> 01:23:23,690
Седни. Седни.

990
01:23:25,333 --> 01:23:26,994
Вие също седите.
- Ще стоя тук.

991
01:23:27,202 --> 01:23:29,727
Дойдох тук, за да ви информирам
за нещо важно.

992
01:23:30,105 --> 01:23:34,303
Един човек е в Керала, който
спаси ме от престъпник..

993
01:23:34,509 --> 01:23:36,534
..обида и ме изпрати в Тамил Наду.

994
01:23:36,745 --> 01:23:38,042
Раджендрапал.

995
01:23:38,313 --> 01:23:41,771
Сега той е град Ернакулам
комисар.

996
01:23:42,150 --> 01:23:44,243
Той се нуждае от вашата помощ.

997
01:23:44,452 --> 01:23:45,646
Обещал съм му.

998
01:23:46,087 --> 01:23:47,554
Манияна, казах ти
няколко пъти, които говорят в..

999
01:23:47,756 --> 01:23:49,417
..тамилски, говори на тамилски.

1000
01:23:49,624 --> 01:23:51,057
не не

1001
01:23:51,326 --> 01:23:53,021
Харесвам малаялам много.

1002
01:23:53,228 --> 01:23:54,126
И аз харесвам същото.

1003
01:23:54,329 --> 01:23:55,728
Харесвам английски много.

1004
01:23:56,031 --> 01:23:56,497
Ти ми кажи.

1005
01:23:56,698 --> 01:23:59,360
Един човек безпокои дъщеря си.

1006
01:23:59,567 --> 01:24:01,159
Трябва да го довършиш.

1007
01:24:03,338 --> 01:24:04,566
Това е неговата снимка.

1008
01:24:06,408 --> 01:24:07,807
Това момче е много красиво.

1009
01:24:08,777 --> 01:24:10,369
Защо трябва да проявявам съчувствие към
човек, който ще умре?

1010
01:24:10,578 --> 01:24:12,011
Току що казах.

1011
01:24:12,213 --> 01:24:13,680
Сумата на сделката е Rs. 50 лака.

1012
01:24:14,049 --> 01:24:15,038
рупии 25 лака аванс.

1013
01:24:15,250 --> 01:24:18,276
Това... Това...
Как ще взема плащане от вас?

1014
01:24:18,486 --> 01:24:20,147
Който си върши работата,
трябва да им се плаща.

1015
01:24:20,355 --> 01:24:21,287
разбра ли?

1016
01:24:21,489 --> 01:24:24,583
аз съм буен. Но аз няма да го направя
всичко против справедливостта.

1017
01:24:24,793 --> 01:24:26,021
Приемам това като се доверявам на това.

1018
01:24:26,227 --> 01:24:27,694
С уважение, Раджа.

1019
01:24:28,563 --> 01:24:30,258
Тогава може ли да тръгвам?
- Добре.

1020
01:25:02,097 --> 01:25:06,227
Открихме ви с много трудности
подробностите, които Кришнан знае.

1021
01:25:06,734 --> 01:25:12,400
Междувременно чух много
за Раджа в Мадурай.

1022
01:25:13,174 --> 01:25:14,471
Много хубаво.

1023
01:25:15,577 --> 01:25:19,343
В живота си само пътувах
през правия път.

1024
01:25:19,714 --> 01:25:25,414
Никога не съм мислил, че ще се изправя пред ситуация
да вземеш помощта на измамник.

1025
01:25:29,124 --> 01:25:33,151
Имам нужда от помощ.

1026
01:25:33,895 --> 01:25:39,128
Магистър на Kunnath Madhavan
по-малкият син сега е в капан.

1027
01:25:40,135 --> 01:25:40,829
Спасете го.

1028
01:25:42,270 --> 01:25:46,536
Този господар на Мадхаван не го прави
има много пари.

1029
01:25:48,143 --> 01:25:50,839
Това е 1 0000 рупии.
Приеми го като аванс.

1030
01:25:57,552 --> 01:26:00,783
Не се колебайте да помогнете, защото
сумата е малка.

1031
01:26:01,156 --> 01:26:05,616
Дойдох тук, защото не го правя
има ли друго място да отида.

1032
01:26:07,695 --> 01:26:11,290
Снимката му е там.

1033
01:26:12,333 --> 01:26:12,890
Кришнан.

1034
01:26:13,268 --> 01:26:15,361
Ще дойда след това, става ли?
- не

1035
01:26:15,670 --> 01:26:19,128
Страх ме е да го направя сам.
Не знам защо.

1036
01:26:19,340 --> 01:26:20,637
Имам някакъв страх.

1037
01:26:31,219 --> 01:26:34,222
рупии 50 000. Така че по-малко плащане.

1038
01:26:34,222 --> 01:26:36,452
Какво мисли той за нашия Раджа?

1039
01:26:36,658 --> 01:26:37,886
Братко, ние не искаме този цитат.

1040
01:26:38,259 --> 01:26:38,884
Това не е възможно.

1041
01:26:39,661 --> 01:26:42,459
Това Rs. 50 000 е
рупии 50 000 крори за мен.

1042
01:26:43,965 --> 01:26:46,331
Този човек и аз имаме малка връзка.

1043
01:26:46,534 --> 01:26:47,193
Отношение означава?

1044
01:26:47,402 --> 01:26:48,426
Той твой тъст ли е
или зет?

1045
01:26:48,636 --> 01:26:49,830
Безсрамник.

1046
01:26:50,205 --> 01:26:51,297
Той е моят баща.

1047
01:26:51,506 --> 01:26:52,734
Той е моят баща.

1048
01:27:00,548 --> 01:27:01,913
И двете са еднакви.

1049
01:27:03,384 --> 01:27:04,851
Това означава, че Манияна е сбъркала.

1050
01:27:05,720 --> 01:27:07,620
Злодеят е Еранакулам комисар.

1051
01:27:07,822 --> 01:27:10,757
Едната страна е баща ти.
Другата страна е Мани.

1052
01:27:11,292 --> 01:27:12,691
Не можем да нарушим обещанието на Мани.

1053
01:27:12,894 --> 01:27:14,418
Какво ще правим сега?

1054
01:27:18,833 --> 01:27:19,697
Отивам в Керала.

1055
01:27:21,970 --> 01:27:24,461
Раджа ще играе в Керала.

1056
01:27:24,672 --> 01:27:36,550
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

1057
01:27:44,425 --> 01:27:48,225
Ами ако някой дойде на себе си
знайте, че сме убили..

1058
01:27:48,630 --> 01:27:49,392
..Surya като доведе един измамник
от Мадурай?

1059
01:27:49,597 --> 01:27:51,462
Как се досетиха др
знаеш ли за този Махиндран?

1060
01:27:51,799 --> 01:27:53,391
Имам мозък на полицай.

1061
01:27:54,435 --> 01:27:58,735
Предлагам тамилския измамник
убийте Сурия в самата ключалка.

1062
01:27:59,274 --> 01:28:01,742
След като го уби, полицията
ще го арестуват на място.

1063
01:28:02,043 --> 01:28:03,738
Тогава той няма да види
външния свят.

1064
01:28:03,945 --> 01:28:07,506
Той няма да получи възможност да даде
доказателства, които да докажат, че ние стоим зад това

1065
01:28:07,815 --> 01:28:09,749
Кои глупаци в този свят
има ли такъв мозък?

1066
01:28:09,951 --> 01:28:12,249
Ако той има мозък,
тогава щеше ли да отиде на тази работа?

1067
01:28:19,627 --> 01:28:21,652
''Покири Раджа.''

1068
01:28:22,463 --> 01:28:25,660
здравей Аз съм Раджендра Бабу.
Раджендра Бабу lPS.

1069
01:28:26,067 --> 01:28:28,934
Аз съм Раджа. Раджа lPS.
- lPS?

1070
01:28:29,304 --> 01:28:32,364
да lPS. Индийска услуга Pokkiri.

1071
01:28:33,074 --> 01:28:35,770
Това е г-н Махиндран.
Син на вътрешния министър.

1072
01:28:35,977 --> 01:28:38,537
Боже мой Синът на вътрешния министър?

1073
01:28:38,846 --> 01:28:40,336
радвам се да се запознаем
радвам се да се запознаем

1074
01:28:40,715 --> 01:28:41,613
Направете снимка.

1075
01:28:43,384 --> 01:28:47,377
Това умно момче е вашият съперник, нали?
- Не е умно. Прекалено умно.

1076
01:28:47,989 --> 01:28:49,513
това момче...

1077
01:28:49,724 --> 01:28:52,784
Ако имате проблем с говоренето на тамилски,
след това говорете на английски.

1078
01:28:52,994 --> 01:28:55,622
За обсъждане на сериозни въпроси
така английският е по-добър.

1079
01:28:55,830 --> 01:28:56,296
точно така

1080
01:28:56,497 --> 01:28:58,965
Тогава защо си губите времето.
Говорете. Говорете без да губите време.

1081
01:28:59,334 --> 01:29:02,963
окей окей Това е Сурия.
Сега той е под полицейски арест.

1082
01:29:03,338 --> 01:29:04,464
Искам да бъде убит.

1083
01:29:04,672 --> 01:29:10,474
Maniyanna ми каза, Raja ти правиш.
Раджа правите. казах да. да

1084
01:29:11,112 --> 01:29:12,511
На какъв език говори?

1085
01:29:12,714 --> 01:29:18,812
не знаеш ли английски.
Той ръководи 5 колежа за обучение в Мадурай.

1086
01:29:19,020 --> 01:29:23,047
Той е принципал на всички тях.
Има добри познания по английски език.

1087
01:29:23,524 --> 01:29:28,325
да Какво ще направя?
Владея добре английски.

1088
01:29:29,630 --> 01:29:31,495
Ти си малаялец, нали?
- да

1089
01:29:31,799 --> 01:29:32,823
Аз също съм малаялец.

1090
01:29:33,534 --> 01:29:35,434
Аз съм малаялец, ти си малаялец.
Ние сме малаяли.

1091
01:29:35,636 --> 01:29:37,604
Правилна история. Каква история.

1092
01:29:37,805 --> 01:29:39,432
Тогава нека говорим на малаялам.

1093
01:29:39,640 --> 01:29:43,076
Английският беше по-добър. Ако не сте
свободно, тогава какво мога да направя?

1094
01:29:43,945 --> 01:29:46,345
Продължи. Продължи.
- Добре. Преминете към точката.

1095
01:29:47,048 --> 01:29:47,844
окей

1096
01:29:49,717 --> 01:29:53,847
Планирал съм нещо да убия Сурия.
Сега моята полиция ще арестува Раджа.

1097
01:29:54,055 --> 01:29:57,115
Хей.- Хей. хей
успокой се успокой се

1098
01:29:58,059 --> 01:29:58,855
кажи ми кажи ми

1099
01:29:59,627 --> 01:30:02,790
Първо, ще арестувам Раджа и ще ви затворя
в ключалката, където се съхранява Сурия.

1100
01:30:03,731 --> 01:30:05,358
Убиваш го в ключалката.

1101
01:30:06,000 --> 01:30:09,367
Двама престъпници се бият в ключалката
и единият убива другия.

1102
01:30:09,570 --> 01:30:10,036
Това е всичко.

1103
01:30:10,405 --> 01:30:14,535
Господине, идеята ви е много хубава.
Но не ходене.

1104
01:30:14,742 --> 01:30:17,643
Няма да се получи.
Аз не го правя.

1105
01:30:18,913 --> 01:30:23,873
Ами ако след това ме вкарате в централния затвор
налагане на обвинение за убийство?

1106
01:30:24,752 --> 01:30:25,946
много съм груб.

1107
01:30:26,421 --> 01:30:29,481
Не сте виждали интелигентни мутри.

1108
01:30:30,725 --> 01:30:36,891
Господин комисар. Казвам като теб.
Аз ще кажа и ти ще се подчиниш.

1109
01:30:37,098 --> 01:30:41,057
След оттегляне на наложеното му дело
и го заведете на мястото, където предлагам.

1110
01:30:41,569 --> 01:30:43,002
Остава л...

1111
01:30:43,204 --> 01:30:44,569
Не това.

1112
01:30:44,772 --> 01:30:48,731
Какво казва Раджа, само това ще стане?

1113
01:30:50,211 --> 01:30:53,578
Лошо ли ти е сега,
Зет?- Да.

1114
01:30:53,781 --> 01:30:56,750
Когато един безполезен мъж се ожени
сестра ми и дойде в къщата ми,

1115
01:30:56,951 --> 01:30:57,747
от този момент нататък съм
прекарвам лошо.

1116
01:30:57,952 --> 01:30:59,510
Не ме обвинявайте, аз съм много невинен.

1117
01:30:59,720 --> 01:31:01,745
Защо трябва да пазите такива
хора в дома ви?

1118
01:31:01,956 --> 01:31:04,754
Счупете им ръцете и
крака и ги убийте.

1119
01:31:04,959 --> 01:31:08,918
Г-н Манохаран Мангалодаям.
Не мислиш много.

1120
01:31:09,130 --> 01:31:11,598
Аз съм същият безполезен когото
моят зет спомена.

1121
01:31:11,899 --> 01:31:13,423
окей Зет, сега ми кажи
защо дойде тук

1122
01:31:13,634 --> 01:31:14,430
Какво ще кажете за моята гаранция?

1123
01:31:14,802 --> 01:31:17,532
Няма нужда от това.
Освобождават ви.

1124
01:31:18,739 --> 01:31:22,505
Полицията се е оттеглила
всички дела срещу вас.

1125
01:31:23,544 --> 01:31:24,442
вярно е

1126
01:31:26,814 --> 01:31:30,545
Какво повече? Няма запис в това
полицейски участък, че сте арестуван.

1127
01:31:30,818 --> 01:31:32,046
Но има един обрат.

1128
01:31:32,253 --> 01:31:36,121
Twist. Това е моята дума. не ми харесва
човек от нисък клас, използващ това.

1129
01:31:36,491 --> 01:31:38,459
Има ли някакъв проблем, ако
човек от висока класа използва това?

1130
01:31:39,494 --> 01:31:39,960
зет,

1131
01:31:40,161 --> 01:31:44,723
Чух, че комисарят е донесъл
убиец от Тамил Наду да те убие

1132
01:31:46,901 --> 01:31:48,801
Насилниците не са като някои полицаи.

1133
01:31:49,003 --> 01:31:50,630
Ако вземат пари,
тогава те ще си свършат работата.

1134
01:31:50,838 --> 01:31:52,635
Чел ли си моя роман
''Gundakku Orunda''?

1135
01:31:52,840 --> 01:31:55,968
Ако не, мога ли да ви дам?
- Твоята топка... Леля ти е на 28.

1136
01:31:56,511 --> 01:31:58,877
Утре ще те вземат като се преструват
че те дават на съд.

1137
01:31:59,080 --> 01:32:05,144
Но ще те отведат при убиеца.
Той ще те убие.

1138
01:32:08,289 --> 01:32:09,153
какво ти стана

1139
01:32:09,524 --> 01:32:13,153
Моят ангел, който обичаше дявола.
Сега просто интервалът свърши.- Тогава?

1140
01:32:13,528 --> 01:32:16,929
Ако дяволът умре, тогава моят ангел
ще загуби пътя си.

1141
01:32:17,131 --> 01:32:21,500
Не. Тук е необходим обрат.
Не убивай моя герой.

1142
01:32:23,037 --> 01:32:26,837
Манохаран, само аз ще умра
когато Бог пожелае.

1143
01:32:27,041 --> 01:32:32,570
Глупец от Тамил Наду не може
направи нещо на Сурия.

1144
01:33:53,961 --> 01:34:07,773
''Раджа. Покири Раджа.“

1145
01:34:35,002 --> 01:34:36,970
Тяло, което е направено
от висшата гимназия.

1146
01:34:37,204 --> 01:34:40,640
Искате ли да повредите това?

1147
01:34:41,876 --> 01:34:44,640
Чух, че идва измамник
от Тамил Наду.

1148
01:34:44,945 --> 01:34:46,970
Но не очаквах това
много блясък.

1149
01:34:48,683 --> 01:34:50,651
Искате ли да навредите на красотата си?

1150
01:34:50,851 --> 01:34:51,977
Много смело.

1151
01:34:52,286 --> 01:34:55,414
Без страх. Няма да се страхувам.

1152
01:34:56,090 --> 01:34:57,819
Един страхливец ще умре хиляди пъти.

1153
01:34:58,025 --> 01:34:59,390
Един страхливец ще умре хиляди пъти.

1154
01:35:00,027 --> 01:35:02,825
Един смел човек ще умре само веднъж.

1155
01:35:03,064 --> 01:35:04,998
Един смел човек ще умре само веднъж.

1156
01:35:05,433 --> 01:35:06,991
Човек, който идва да те бие,
трябва да го набиеш.

1157
01:35:07,301 --> 01:35:08,893
Човек, който идва да те убие,
трябва да го убиеш.

1158
01:35:11,038 --> 01:35:12,335
Човек, който идва да те бие,
трябва да го набиеш.

1159
01:35:12,707 --> 01:35:13,935
Човек, който идва да те убие,
трябва да го убиеш.

1160
01:35:14,141 --> 01:35:15,733
Това е политиката на Раджа.

1161
01:35:25,886 --> 01:35:28,184
Дойдох да ти помогна да избягаш.
- Какво?

1162
01:35:28,389 --> 01:35:29,686
Дойдох тук, за да те спася.

1163
01:35:35,229 --> 01:35:37,197
Получих цитата
първо на вашия враг.

1164
01:35:37,732 --> 01:35:39,029
Според моя учител Манияна,

1165
01:35:39,233 --> 01:35:43,033
няма да анулираме никоя оферта
след като се съгласи да направи това.

1166
01:35:43,237 --> 01:35:45,034
Иначе хората, които бяха дали
котировката би го анулирала.

1167
01:35:45,239 --> 01:35:46,968
Какво си говорят?

1168
01:35:47,408 --> 01:35:49,808
Хей, че биеш някого,
имат нужда от начало.

1169
01:35:50,010 --> 01:35:50,874
Това означава натрупване.
Това ли е?

1170
01:35:51,078 --> 01:35:54,275
Комисарят да се оттегли
от това трябва да ме победиш.

1171
01:35:55,249 --> 01:35:57,376
Драма. Драма.

1172
01:35:59,220 --> 01:36:02,815
Ти ме победи. Хей, пребий ме.
- Братко. аз...

1173
01:36:03,023 --> 01:36:03,887
Хей победи ме.

1174
01:36:11,499 --> 01:36:14,332
Казах ти да действаш.
това актьорско майсторство ли е?

1175
01:36:17,338 --> 01:36:24,244
Това е твърде много.
Актьорството идва на лице.

1176
01:36:24,445 --> 01:36:25,412
Изразът на актьорската игра трябва
хайде на лицето.

1177
01:36:25,780 --> 01:36:28,010
Изрази. Изрази.
Вие виждате.

1178
01:36:29,116 --> 01:36:31,243
Току що започнах, братко.

1179
01:36:31,452 --> 01:36:34,910
Когато достигна твоето ниво,
Ще получа Оскар. Оскар.

1180
01:36:44,131 --> 01:36:45,098
ела

1181
01:37:05,486 --> 01:37:07,181
Ти не се тревожи. Няма куршум.

1182
01:37:07,421 --> 01:37:10,948
Ти насила отнемаш това от ръката ми
и отидете, след като кажете два диалога.

1183
01:37:11,592 --> 01:37:12,286
окей

1184
01:37:15,095 --> 01:37:16,062
О, ти.

1185
01:37:20,434 --> 01:37:21,958
какво мислиш

1186
01:37:22,236 --> 01:37:26,297
Ще се изплаша, като видя някакви оръжия, lnnova car
който си донесъл от Тамил Наду?

1187
01:37:26,507 --> 01:37:29,999
Ако не искаш куршума от собствения си пистолет
пробийте гърдите си и си тръгнете.

1188
01:37:30,344 --> 01:37:30,969
достатъчно ли е

1189
01:37:34,114 --> 01:37:38,551
хей Вървете на забавен каданс.

1190
01:37:57,137 --> 01:38:00,265
Дори да е актьорство или брат ти,
ние, феновете, няма да ви харесаме победен.

1191
01:38:01,876 --> 01:38:06,006
Неуспех? До смъртта Раджа си е Раджа.

1192
01:38:06,947 --> 01:38:14,251
Тук в тази пиеса аз спечелих.
Сега играете точната игра.

1193
01:38:14,955 --> 01:38:18,516
Мадурай Раджа. Университет на Уганда.
Майка му е англичанка.

1194
01:38:18,893 --> 01:38:20,520
Нашата полиция беше много по-добра от него.

1195
01:38:20,895 --> 01:38:22,089
Трябваше да го пребият.

1196
01:38:22,296 --> 01:38:24,355
Сега дадохме оръжия на
враг, който няма никакви оръжия.

1197
01:38:24,565 --> 01:38:25,463
о боже

1198
01:38:29,637 --> 01:38:32,629
Той идва. Тамилският измамник е
идва след поражението.

1199
01:38:35,910 --> 01:38:40,142
Прости ми, шефе. прости ми
Треперех пред пистолета му.

1200
01:38:40,347 --> 01:38:43,214
няма проблеми Още един опит.
- Не опитвай повече.

1201
01:38:43,417 --> 01:38:45,942
Доведох те тук чрез слушане
по думите на Манияна.

1202
01:38:46,153 --> 01:38:48,553
Не идвайте отново в този район.
- Ами котировката?

1203
01:38:48,923 --> 01:38:50,288
Отменихме го.

1204
01:38:51,659 --> 01:38:56,221
Информирах твоята Манияна.
Отменено, нали? - Да.

1205
01:38:56,430 --> 01:38:58,557
Решете им математиката.
- Уреждане на математиката?

1206
01:38:58,933 --> 01:38:59,900
акаунт. акаунт.

1207
01:39:00,200 --> 01:39:03,397
Няма полза от поставяне на дънки и
тениска. Учи английски. дайте.

1208
01:39:03,604 --> 01:39:05,572
Вземете. Аванса, който сте дали.

1209
01:39:05,940 --> 01:39:07,339
Вземете заедно със себе си.

1210
01:39:17,117 --> 01:39:18,584
Красива. жена си?

1211
01:39:20,020 --> 01:39:25,083
Довеждаш ли след това глупак като него
да държиш такива дами в къщата?

1212
01:39:25,292 --> 01:39:27,351
Не знаете кога
връщам се ритъм.

1213
01:39:28,028 --> 01:39:30,496
Силно запалим.

1214
01:39:42,142 --> 01:39:43,109
Дъщеря Асвати?

1215
01:39:43,310 --> 01:39:46,279
Тя не е лекар?
Не лекар. Дъщеря.

1216
01:39:46,480 --> 01:39:48,448
Дъщеря.

1217
01:39:49,483 --> 01:39:51,144
Каква е ползата от вашия lPS?

1218
01:39:51,418 --> 01:39:53,613
Трябва да имате знания
на английски. знание.

1219
01:39:53,988 --> 01:39:56,183
ти върви.
- Спокойно.

1220
01:39:56,557 --> 01:39:58,115
питам и виждам.

1221
01:39:59,259 --> 01:40:01,124
Асуати, обичаш ли го?
Тази Сурия.

1222
01:40:02,162 --> 01:40:04,562
Страх не. Казваш ми го смело.
- да

1223
01:40:04,765 --> 01:40:07,290
Давате един цитат за мен,
Аз ще ръководя брака ви.

1224
01:40:07,668 --> 01:40:09,693
Дайте цитат, вашият брак аз вървя.

1225
01:40:11,472 --> 01:40:12,564
Тя се съгласи. Съгласен.

1226
01:40:15,175 --> 01:40:16,472
Тя беше дала цитата.

1227
01:40:16,677 --> 01:40:19,373
Но как ще ангажираме тази работа
без да взимате аванс.

1228
01:40:20,514 --> 01:40:21,640
Предварително.

1229
01:40:24,351 --> 01:40:29,152
хей Дай ми.- Задръж.
хей Върнете ни парите.

1230
01:40:29,356 --> 01:40:32,154
За собствената ти дъщеря е.

1231
01:40:32,526 --> 01:40:35,154
По този въпрос, комисар
може да даде пари с доверие.

1232
01:40:35,429 --> 01:40:38,159
Аз ще ръководя нейния брак
със Сурия. Разбира се.

1233
01:40:38,365 --> 01:40:40,162
Хей.- Хей.

1234
01:40:52,613 --> 01:40:56,674
Каквото и да каже Раджа, той ще го направи.
Той ще каже всичко, което може да направи.

1235
01:40:57,718 --> 01:41:05,352
''Покири Раджа.''
Аз съм Раджа. Той е Сурия.

1236
01:41:06,393 --> 01:41:10,193
Ние не сме двама. Ние сме едно цяло.
Роден от един баща.

1237
01:41:10,564 --> 01:41:12,122
Моят собствен брат.

1238
01:41:15,736 --> 01:41:17,260
Тук ще започне една война.

1239
01:41:17,671 --> 01:41:21,368
Между индийската полицейска служба и
Индийска услуга Pokkiri. Война.

1240
01:41:21,675 --> 01:41:22,699
lPS война.

1241
01:41:23,077 --> 01:41:29,209
''Покири Раджа.''

1242
01:41:29,416 --> 01:41:31,441
Когато разбрах, че ти
победиха цитата

1243
01:41:31,652 --> 01:41:34,712
което ти бях дал онзи път
самият аз имах някои съмнения.

1244
01:41:35,089 --> 01:41:37,557
Ако Сурия е твой брат, тогава от какво
важен ли е този комисар за мен?

1245
01:41:38,092 --> 01:41:39,719
Връщате се след дирижиране
техния брак.- Добре.

1246
01:41:40,094 --> 01:41:40,719
Още нещо.

1247
01:41:41,261 --> 01:41:43,229
Трябва да сте тук за
сватбата на дъщеря ми.

1248
01:41:43,430 --> 01:41:45,557
аз идвам. Разбира се, идвам. окей

1249
01:41:52,639 --> 01:41:53,469
сега ще дойда.

1250
01:41:56,844 --> 01:41:57,572
Градът тук ли е?

1251
01:41:59,113 --> 01:42:01,240
хей Ако наречете нашия шеф глупак,
тогава ще ти отрежем главата.

1252
01:42:01,448 --> 01:42:03,746
Ще запалим огън в косата ти.
разбра ли?

1253
01:42:04,118 --> 01:42:06,586
Кои са тези хора?
- Живо месо.

1254
01:42:06,787 --> 01:42:10,086
какво да правя
Бог не им е дал акъл.

1255
01:42:10,290 --> 01:42:11,348
Те нямат мозък.

1256
01:42:11,558 --> 01:42:15,756
В моя роман "Gundakku Orunda",
Написах техните истории добре.

1257
01:42:16,130 --> 01:42:16,824
кой е това

1258
01:42:19,733 --> 01:42:20,757
Аз съм Манохаран.

1259
01:42:21,468 --> 01:42:23,493
Кой ти каза тези глупости?
- Какво?

1260
01:42:23,704 --> 01:42:27,105
Ти си Манохаран.
- Казвам се Манохаран.

1261
01:42:28,475 --> 01:42:30,443
Който слага имена, трябва
сложи нещо.

1262
01:42:30,644 --> 01:42:32,373
Който познава трудността на хората
които се наричат с това име?

1263
01:42:32,713 --> 01:42:36,376
Братко. Това са нашите съседи.
Дойдоха тук, за да те видят.

1264
01:42:38,385 --> 01:42:40,285
радвам се да се запознаем честито
Каква работа?

1265
01:42:40,821 --> 01:42:42,789
Аз съм романист
- Това работа ли е?

1266
01:42:43,157 --> 01:42:44,385
да

1267
01:42:49,263 --> 01:42:50,890
хей Какво стана с него?

1268
01:42:51,498 --> 01:42:53,466
Това се нарича любовни жестове.

1269
01:42:53,767 --> 01:42:56,292
Когато са в романтично настроение,
влюбените забравят околностите.

1270
01:42:56,503 --> 01:42:58,300
Ще продължи до брака.

1271
01:42:58,505 --> 01:43:01,565
След това, ако видят любовници,
ще стрелят по тях.

1272
01:43:01,775 --> 01:43:04,471
Ето защо родителите са против любовта.

1273
01:43:05,479 --> 01:43:07,811
Чел ли си книгата ми
''Kannimasathilai Kammithakkal''?

1274
01:43:08,182 --> 01:43:09,149
Нямам този лош навик.

1275
01:43:09,449 --> 01:43:13,317
Аз също нямам. Същата щипка.
Виж това. това. това.

1276
01:43:19,293 --> 01:43:20,260
Ще ти се обадя обратно.

1277
01:43:23,897 --> 01:43:25,762
Срамежлив човек.

1278
01:43:27,968 --> 01:43:30,436
Майсторът тук не се обръща и гледа.
какво? - Какво?

1279
01:43:30,637 --> 01:43:32,161
Защо господарят не идва тук?

1280
01:43:32,472 --> 01:43:33,837
Братко, познаваш характера на баща си.

1281
01:43:34,374 --> 01:43:36,501
Кришнан Маман е нетърпелив
да дойде тук.

1282
01:43:36,810 --> 01:43:39,506
Тогава, братко, не си видял
моя Сугунан, нали?- Не.

1283
01:43:40,214 --> 01:43:43,342
Той също не изглежда добре,
характерът му не е добър.

1284
01:43:43,584 --> 01:43:47,782
И единственото нещо е, че никой
разбира, че е глупак.

1285
01:43:52,659 --> 01:43:55,685
Руку. Чух, че моят по-голям
зет дойде. къде е той

1286
01:43:58,565 --> 01:43:59,964
кой е това
- Аз съм.

1287
01:44:03,570 --> 01:44:05,595
Отидете и блокирайте някой друг.
- Ей

1288
01:44:05,872 --> 01:44:08,534
Вие измамници ли сте?
- Всички сме всеизвестни измамници.

1289
01:44:08,875 --> 01:44:12,367
На твое място бандитите са добре известни, нали?
- Вземете го.

1290
01:44:12,579 --> 01:44:14,547
ще ходя. защо ме носиш

1291
01:44:14,748 --> 01:44:16,613
Какво стана с моя Сугунан?

1292
01:44:16,850 --> 01:44:17,874
Това вашият Сугунан ли е?
- да

1293
01:44:18,252 --> 01:44:20,618
100% истина, зет.
Идиветту Сугунан.

1294
01:44:20,821 --> 01:44:21,549
Защо избяга сега?

1295
01:44:21,755 --> 01:44:24,223
Не бяга, бяга цял живот.

1296
01:44:24,591 --> 01:44:27,287
Девере, няма да се сетиш.
Но аз го правя.

1297
01:44:27,494 --> 01:44:30,952
Когато отидох да хвана
вашият духовен камион,

1298
01:44:31,331 --> 01:44:34,391
твоите бандити ме бяха огънали
и даде някои съвети.

1299
01:44:34,601 --> 01:44:35,898
Някак си избягах от там.

1300
01:44:36,270 --> 01:44:37,737
Кой ти даде името
Идиветту Сугунан?

1301
01:44:37,938 --> 01:44:42,238
Един от бандитите ме беше огънал и
бит тук и намушкан тук.

1302
01:44:42,442 --> 01:44:45,411
Полицаите, които са видели това, са го направили
постави името ldivettu Sugunan.

1303
01:44:45,612 --> 01:44:48,308
Скъпи мой зет, не ме убивай.
Аз съм невинен човек.

1304
01:44:48,515 --> 01:44:52,747
Ако искаш, ще се разведа с нея и ще се оженя
друго момиче и живея някъде.

1305
01:44:52,953 --> 01:44:54,420
ако се разведеш с нея,
тогава ще те убия.

1306
01:44:55,289 --> 01:44:58,520
Няма да се развеждам с нея, свако.
Ще ти кажа една тайна.

1307
01:44:58,859 --> 01:45:01,259
Те са решили да провеждат
Годежът на Асуати.

1308
01:45:01,461 --> 01:45:02,928
Асуати няма да знае това.

1309
01:45:03,463 --> 01:45:04,760
Функцията ще се състои утре.

1310
01:45:05,465 --> 01:45:08,593
Шофьорът на комисаря имаше
ми каза тайно.

1311
01:45:11,305 --> 01:45:12,602
Ти не се тревожи. аз ще работя.

1312
01:45:13,774 --> 01:45:15,537
Този годеж няма да се случи.

1313
01:45:18,912 --> 01:45:21,437
здравей
- Как вървят нещата?

1314
01:45:21,915 --> 01:45:27,285
Сър, вие знаете. Не поканих много хора
защото това не е предварително планирана функция.

1315
01:45:27,487 --> 01:45:30,388
Вие, бащата на младоженеца също не можете
участват в тази функция.

1316
01:45:30,657 --> 01:45:34,889
Съгласих се това да се проведе в моя
отсъствие, защото Махиндран бърза.

1317
01:45:35,662 --> 01:45:37,061
Знаеш положението ми.

1318
01:45:37,431 --> 01:45:39,729
Ако си тръгна оттук днес,
Щях да загубя крори рупии.

1319
01:45:40,067 --> 01:45:43,969
Когато дам договор, трябва
вземете комисионната на място.

1320
01:45:44,338 --> 01:45:45,965
В противен случай няма да го получа.

1321
01:45:46,673 --> 01:45:49,540
Не знаем кога ще го направим
губим позицията си.

1322
01:45:49,776 --> 01:45:53,644
Нека всичко се случи добре.
съгласен съм с теб

1323
01:45:53,847 --> 01:45:55,974
Нека проведем нашите деца
сватба грандиозно.

1324
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Разбира се, сър. Добре, сър. благодаря

1325
01:45:58,518 --> 01:45:58,984
хей
- да

1326
01:45:59,353 --> 01:46:00,911
Махиндран и групата си тръгнаха
от къщата. така ли е? - да.

1327
01:46:01,121 --> 01:46:03,817
Къде е Aswathy?
- Тя седи вътре и плаче.

1328
01:46:04,024 --> 01:46:05,992
Има нужда от добър шамар.
Кажи й да се приготви скоро.

1329
01:46:06,360 --> 01:46:07,486
Сега ще стигнат.

1330
01:46:07,861 --> 01:46:08,725
Раджендран.

1331
01:46:08,995 --> 01:46:12,658
Какво искаш сега, старче?
- Имам молба.

1332
01:46:12,999 --> 01:46:15,763
Не провеждайте този ангажимент.
Aswathy няма да хареса това.

1333
01:46:15,969 --> 01:46:18,665
Не е на Aswathy, но моето харесване е важно.
Само това ще се случи тук.

1334
01:46:19,139 --> 01:46:23,667
Ако беше собствената ти дъщеря,
тогава бихте ли се противопоставили на нейното желание?

1335
01:46:24,711 --> 01:46:26,941
Всичко е само за ваша полза.

1336
01:46:29,649 --> 01:46:32,345
Ти уби дъщеря ми.
Сега и внучето ми...

1337
01:46:32,552 --> 01:46:34,850
Вижте. Тази къща е украсена
за годеж.

1338
01:46:35,122 --> 01:46:37,852
Не ме карай да дирижирам
твоето погребение тук.

1339
01:46:38,058 --> 01:46:38,854
татко

1340
01:46:41,061 --> 01:46:44,690
Отидете и седнете в една стая.
Не излизай навън.

1341
01:46:46,733 --> 01:46:49,361
Ако се опитате да ми се противопоставите или
опитайте се да се махнете от тук,

1342
01:46:49,569 --> 01:46:52,129
Ще завърша това антично произведение.

1343
01:46:53,173 --> 01:46:56,370
Ако искаш да го видиш жив,
тогава се пригответе бързо.

1344
01:47:00,914 --> 01:47:03,883
Малини. Те са дошли.
- да

1345
01:47:05,886 --> 01:47:11,722
поздрави
- ''Pokkiri Raja.''

1346
01:47:11,925 --> 01:47:14,485
Г-н комисар, тъжен сте
защото хората, които..

1347
01:47:14,761 --> 01:47:16,456
..очаквахте, че не сте дошли, нали?

1348
01:47:16,930 --> 01:47:20,388
Когато новината за
таен брак изтече,

1349
01:47:20,600 --> 01:47:21,897
разбрахме за всичко.

1350
01:47:22,769 --> 01:47:26,398
Махиндран не е дошъл.
Той и партията блокират трафика.

1351
01:47:40,787 --> 01:47:44,416
Не мога да отворя вратата. Моят син.

1352
01:47:45,025 --> 01:47:49,928
Блокирането на трафика няма да свърши
без мое разрешение.

1353
01:47:52,065 --> 01:47:53,862
Не отменяйте брака
годеж, мислейки, че..

1354
01:47:54,201 --> 01:47:55,828
..момчето, което очаквахте
не е дошъл.

1355
01:47:56,036 --> 01:47:57,594
Брат ми е готов.

1356
01:48:05,479 --> 01:48:06,776
ти не ме познаваш

1357
01:48:24,731 --> 01:48:27,529
Взех дъщеря ви
цитат пред вас.

1358
01:48:28,568 --> 01:48:30,035
Вие сте дали аванса.

1359
01:48:31,204 --> 01:48:34,139
Когато разбрах, че ти
пребиха брат ми..

1360
01:48:34,508 --> 01:48:36,066
..заключването, самото това време
Поправих този цитат.

1361
01:48:49,589 --> 01:48:54,891
Раджа ще покаже благодарност за парите
които беше взел от всяко прасе.

1362
01:48:56,029 --> 01:48:57,826
Разбийте и убийте този глупак.

1363
01:49:10,176 --> 01:49:11,268
Не се напрягайте, сър.

1364
01:49:12,212 --> 01:49:16,672
Ако брат ми започне да се бие на
нормална скорост, тогава не може да се види.

1365
01:49:17,217 --> 01:49:21,677
Сър, превъртете още веднъж
и мисли на забавен каданс.

1366
01:49:48,748 --> 01:49:50,272
ела
- Спрете.

1367
01:49:56,823 --> 01:50:02,159
един. две. три. Четири. Пет.

1368
01:50:02,662 --> 01:50:03,822
Само пет в.

1369
01:50:05,932 --> 01:50:07,729
Братко.
- да

1370
01:50:07,934 --> 01:50:12,735
помниш ли По-рано Срикришнан
се ожени за Сита, като счупи лъка.

1371
01:50:12,939 --> 01:50:14,736
Братко. Не Срикришнан.
Сриераман.

1372
01:50:14,941 --> 01:50:16,738
Нека бъде всеки.
- Добре. Счупването на лък е важно.

1373
01:50:16,943 --> 01:50:22,745
Тук не се пази лък. Така че се счупи
костите на тези злодеи.

1374
01:50:23,350 --> 01:50:26,842
Ако го направиш, тогава ще празнувам
вашия брачен прием.

1375
01:50:30,957 --> 01:50:34,916
Братко. Днес е вашият ден.
Ден на детето.

1376
01:50:35,228 --> 01:50:37,093
Вие ги биете.

1377
01:50:49,976 --> 01:50:51,102
Лошо не. лошо не

1378
01:51:16,336 --> 01:51:16,961
не

1379
01:51:33,920 --> 01:51:35,649
здравей Полицейски участък.

1380
01:51:58,445 --> 01:52:07,353
господине Преместете една страна.
- Раздвижи се. Движи се. Движи се.

1381
01:52:15,128 --> 01:52:18,188
Братко. Вашият късмет.

1382
01:52:18,732 --> 01:52:21,200
Вашият брак се решава
в присъствието на полиция.

1383
01:52:21,801 --> 01:52:23,359
Хей, не се колебай. Момиче на повикване.

1384
01:52:24,003 --> 01:52:24,697
Момиче на обаждане?

1385
01:52:24,971 --> 01:52:27,098
Трябва да обвиня баща, който
го изпраща да учи английски.

1386
01:52:27,407 --> 01:52:29,705
Хей, обади се на Асвати.
Тя е момиче. Момиче на повикване.

1387
01:52:30,076 --> 01:52:32,874
Асуати.
- Асуати.

1388
01:52:50,764 --> 01:52:51,890
Братко, вземи.

1389
01:52:54,934 --> 01:52:55,400
Вземете.

1390
01:52:56,770 --> 01:52:58,738
Вземете. Смяна на ръката на пръстена.

1391
01:53:12,952 --> 01:53:14,749
Днес съм много щастлив.

1392
01:53:18,391 --> 01:53:20,086
хей Комисар.

1393
01:53:20,460 --> 01:53:23,156
Хващаш вътрешния министър.
Ще хвана главния министър.

1394
01:53:23,396 --> 01:53:26,092
Хващате главния министър.
Ще хвана министър-председателя.

1395
01:53:26,299 --> 01:53:30,258
Хващаш премиера.
Ще хвана Обама. Обама.

1396
01:53:33,139 --> 01:53:34,766
тръгваме си

1397
01:53:35,308 --> 01:53:36,775
Ще се срещнем отново на тяхната сватба.

1398
01:53:37,243 --> 01:53:42,112
Дотогава булката ще е в безопасност тук.
Трябва да е безопасно.

1399
01:53:46,553 --> 01:53:51,183
хей не знаеш ли
Раджа ще направи каквото каже.

1400
01:53:51,524 --> 01:53:55,119
Той ще каже само това, което може да направи.
Запомнете това.

1401
01:53:55,528 --> 01:53:56,392
как е

1402
01:53:58,264 --> 01:53:59,458
Много хубаво.

1403
01:54:02,502 --> 01:54:05,801
аз ще те заведа.
Ще се видим по-късно.

1404
01:54:06,339 --> 01:54:15,475
''Раджа. Покири Раджа.“

1405
01:54:20,486 --> 01:54:21,248
Елате, сър.

1406
01:54:22,088 --> 01:54:23,419
Кога дойдохте, сър?
- Току що.

1407
01:54:23,623 --> 01:54:25,420
Идвам директно от летището.
- Ела вътре.

1408
01:54:28,094 --> 01:54:30,255
Какво чувам?
какво става тук

1409
01:54:30,463 --> 01:54:34,559
Раджа. Неговият мозък и сила са
повече от това, което си мислим.

1410
01:54:35,368 --> 01:54:36,835
Трябваше да наведа глава
пред него веднъж.

1411
01:54:37,036 --> 01:54:39,004
Ти ми каза, че той е измамник, нали?

1412
01:54:39,205 --> 01:54:42,606
да Но той не е сам.
Голяма група е с него.

1413
01:54:44,377 --> 01:54:48,541
Няма политическо влияние
възможно в днешния Goon Act.

1414
01:54:48,982 --> 01:54:50,609
Необходимо ли е да трябва
да те науча на това?

1415
01:54:51,150 --> 01:54:54,517
Трябва да арестувате него и хората му
с помощта на Goon Act.

1416
01:54:55,321 --> 01:54:56,447
След това Сурия.

1417
01:54:57,190 --> 01:55:00,250
Включвате и едно лекарство
случай в неговия случай.

1418
01:55:00,460 --> 01:55:04,021
Тогава той няма да действа умно.
Той дори няма да получи гаранция от съд.

1419
01:55:11,070 --> 01:55:16,372
Маник Баша...

1420
01:55:20,246 --> 01:55:22,146
Хей, ставай. Къде е вашият Раджа?

1421
01:55:22,348 --> 01:55:25,374
кажи ми Разходка. Казах върви.

1422
01:55:38,331 --> 01:55:40,231
Хайде търси.
- Хайде де.

1423
01:55:47,941 --> 01:55:51,570
Преместете се настрани.
Казах ти да се отдръпнеш.

1424
01:55:57,116 --> 01:56:01,917
Погледнете тук и там.
- Какво е това?

1425
01:56:03,456 --> 01:56:04,923
Ще ми кажеш какво има?

1426
01:56:05,458 --> 01:56:06,425
какво е това

1427
01:56:10,229 --> 01:56:12,094
Хей, отдръпни се.

1428
01:56:22,241 --> 01:56:23,367
Проверете това.
- Сър.

1429
01:56:32,318 --> 01:56:32,943
господине

1430
01:56:35,221 --> 01:56:38,122
как? Как дойде...
Татко, аз...

1431
01:56:50,336 --> 01:56:53,362
Как полицията ще седи без работа, когато
получаваме информация, че..

1432
01:56:53,573 --> 01:56:56,133
..имате ли бизнес с наркотици?
Затова дойдохме тук.

1433
01:56:56,442 --> 01:56:58,171
Това е много скъпо.

1434
01:57:01,280 --> 01:57:03,475
баща. Това... Това е измама.

1435
01:57:04,617 --> 01:57:05,709
Арестувайте го.
- Сър.

1436
01:57:14,027 --> 01:57:18,157
Трябва да станеш мой зет.
Но ти нямаш съдбата за това.

1437
01:57:18,364 --> 01:57:21,993
Сър, моля ви, не си отмъщавайте
на моя син.

1438
01:57:22,435 --> 01:57:24,062
Отмъщение? за мен?

1439
01:57:25,338 --> 01:57:29,172
Учителю, ти си помисли, че твоят
по-малкият син би влязъл в...

1440
01:57:29,375 --> 01:57:32,503
..навик като този, когато си поканил своите
по-големият син от Мадурай, за да го спаси.

1441
01:57:34,213 --> 01:57:38,172
Той е синът, когото сте отгледали
с много очаквания, нали?

1442
01:57:38,384 --> 01:57:40,682
Забравете го.
Това е случай с наркотици.

1443
01:57:41,054 --> 01:57:44,353
Той ще трябва да служи 10-20 години
в затвора. ела

1444
01:57:45,058 --> 01:57:46,787
Няма да ти позволя да вземеш детето ни.

1445
01:57:47,126 --> 01:57:49,526
Това е измама. Изневяра.
- Не съм те измамил.

1446
01:57:49,729 --> 01:57:53,187
Вашият по-голям син Раджа.
Иди и го попитай. Преместете се настрани.

1447
01:57:53,399 --> 01:57:57,028
Ако се опитате да се държите прекалено умно отпред
от моя страна, ще те вкарам и в затвора.

1448
01:57:57,236 --> 01:57:58,032
разбра ли?

1449
01:57:58,671 --> 01:58:00,195
Закарай го до джипа.
- Сър.

1450
01:58:00,807 --> 01:58:02,206
Ела тук.

1451
01:58:18,558 --> 01:58:21,391
Ходих в Мадурай.
За брака на дъщерята на Манияна.

1452
01:58:21,594 --> 01:58:22,561
Разбрах за всичко.

1453
01:58:22,762 --> 01:58:24,127
не се притеснявай ще намеря а
решение за всичко.

1454
01:58:24,330 --> 01:58:25,388
Имам отговорност.

1455
01:58:25,598 --> 01:58:27,498
Този комисар ни измами.
- не

1456
01:58:29,268 --> 01:58:31,828
Комисарят не е изневерил. той

1457
01:58:32,271 --> 01:58:33,067
майстор.

1458
01:58:33,272 --> 01:58:36,503
Кришнан, не казваш нищо.
Говоря с него.

1459
01:58:37,110 --> 01:58:41,410
Когато селяните ме бяха дразнили
като казаха, че са унищожили сина..

1460
01:58:41,781 --> 01:58:43,578
..на Учителя Мадхаван, също и този път,
Изправих се смело пред всичко.

1461
01:58:45,885 --> 01:58:49,582
Когато те загубих, тогава също,
Живях заради моята Сурия.

1462
01:58:49,789 --> 01:58:52,257
Като видя сънищата за него.
- Майстор.

1463
01:58:52,792 --> 01:58:55,090
Въпреки че умът ми каза
няколко пъти повече от това, което съм..

1464
01:58:55,294 --> 01:58:57,262
..постъпването е грешно, тогава също,
Доведох го тук, за да го спася.

1465
01:58:58,131 --> 01:58:59,098
Тогава също.

1466
01:59:00,466 --> 01:59:03,765
Той те обичаше повече от мен
и майка му, която обичаше..

1467
01:59:04,137 --> 01:59:07,834
..му много за
последните 26 години.

1468
01:59:08,374 --> 01:59:09,807
Вие сте го измамили.

1469
01:59:11,611 --> 01:59:16,446
Ти, който живееш с бандитите
не знам каква е стойността на любовта.

1470
01:59:16,649 --> 01:59:20,210
Не познавай болката на хората
които обичат.

1471
01:59:21,921 --> 01:59:25,550
Проклинам те с разбито сърце.

1472
01:59:25,758 --> 01:59:26,383
Никога. Никога няма да се подобриш
във вашия живот.

1473
01:59:26,726 --> 01:59:28,455
майстор.
- Не. Кришнан Маман.

1474
01:59:28,661 --> 01:59:31,630
Нека баща говори.
Нека говори каквото иска.

1475
01:59:31,831 --> 01:59:34,459
Когато синът, който беше с теб
26 години е в опасност...

1476
01:59:34,901 --> 01:59:36,630
Татко, сърцето ти е
боли много.

1477
01:59:37,436 --> 01:59:42,567
Татко, можеш ли да мислиш за болката от
друг син, който не получи тази любов?

1478
01:59:44,310 --> 01:59:48,474
Татко, разбираш ли разочарованието
на човек, който чака вашето обаждане?

1479
01:59:49,849 --> 01:59:53,649
16 годишното момче, което стана
сам заради съдбата си.

1480
01:59:53,920 --> 01:59:58,323
Татко, ти каза по-рано, че това е глупак
бяха до мен по това време.

1481
01:59:58,524 --> 02:00:02,927
Като мой собствен.
Единствените ми роднини.

1482
02:00:03,563 --> 02:00:06,498
Татко, това, което каза, е вярно.
Раджа не знае да обича.

1483
02:00:06,699 --> 02:00:08,166
Той не знае как
да изразява любов.

1484
02:00:09,368 --> 02:00:10,494
Нямам това.

1485
02:00:11,204 --> 02:00:12,501
Ако получа, само аз мога да дам това.

1486
02:00:22,548 --> 02:00:23,515
Татко, не се тревожи.

1487
02:00:24,217 --> 02:00:27,778
Вашият син Сурия, ако е такъв
Братът на Кунат Раджа,

1488
02:00:28,621 --> 02:00:32,421
Ще ти го върна
в рамките на 24 часа.

1489
02:00:32,658 --> 02:00:34,182
Без да се нарани.

1490
02:00:41,701 --> 02:00:43,692
Учителю, не трябваше да го обвиняваш.

1491
02:00:44,403 --> 02:00:47,463
Каквото и да кажа, по всякакъв начин,
той е направил грешка.

1492
02:00:47,673 --> 02:00:50,369
Той не заслужава справедливост.
- Каква грешка беше направил?

1493
02:00:51,310 --> 02:00:52,368
Трябва ли да го обяснявам отново?

1494
02:00:52,578 --> 02:00:54,773
Чувам това за
последните 25 години.

1495
02:00:55,248 --> 02:00:58,945
Винаги, когато искам да говоря истината,
Помня обещанието си към него.

1496
02:00:59,919 --> 02:01:03,548
Учителю, когато го посочиш с пръст,
този път сърцето ми се къса.

1497
02:01:03,756 --> 02:01:04,882
Сега не мога да го толерирам.

1498
02:01:06,259 --> 02:01:09,888
Славата, която владее Мадхаван
притежаван досега беше негова милост.

1499
02:01:11,597 --> 02:01:16,625
Тогава също беше несъзнателно, Раджа
не беше убил детето на Путияра.

1500
02:01:17,270 --> 02:01:17,964
Това беше господарят.

1501
02:01:22,008 --> 02:01:23,942
Виждал съм това с очите си.

1502
02:01:46,632 --> 02:01:50,659
Той е признал престъплението
за да спаси името на баща си.

1503
02:01:51,304 --> 02:01:55,707
Ходех в Мадурай, за да отида
към храма с приноси.

1504
02:01:55,908 --> 02:01:57,432
Да живея с него.

1505
02:01:57,710 --> 02:02:02,943
Той винаги повтаряше, че
„Никога не казвай истината“.

1506
02:02:10,589 --> 02:02:14,457
По-рано ми каза, че без значение колко
ако те набият, няма да те боли.

1507
02:02:15,328 --> 02:02:19,958
Но сега ти казвам, колкото и да е много
Ще те победя, ръката ми няма да боли.

1508
02:02:20,333 --> 02:02:21,891
Това<i>'</i>е видът гняв
Имам вътре в себе си.

1509
02:02:25,738 --> 02:02:27,467
Господине, защо се показвате
толкова много вълнение?

1510
02:02:28,341 --> 02:02:30,309
За всичко това трябва да се покаете.

1511
02:02:30,943 --> 02:02:34,640
Когато ти върна, ще получиш
интереса също.

1512
02:02:34,847 --> 02:02:36,474
ще ме обръснеш ли

1513
02:02:36,849 --> 02:02:40,649
Хей, ти и хората на брат ти сте
в ареста по Закона за злодеите.

1514
02:02:41,854 --> 02:02:46,314
който и да е вътре,
брат ми е отвън

1515
02:02:47,360 --> 02:02:48,156
това е достатъчно.

1516
02:03:04,710 --> 02:03:06,337
Защо никой не отваря портата?

1517
02:03:06,946 --> 02:03:09,506
''Покири Раджа.''
- Зет.

1518
02:03:10,549 --> 02:03:11,345
Зет, не излизаш.

1519
02:03:11,550 --> 02:03:12,847
Ако някой полицай те види,
ще те арестуват.

1520
02:03:13,119 --> 02:03:14,518
знам всичко.

1521
02:03:14,720 --> 02:03:19,123
Този комисар ме постави тук да пазя
министърът не ме пуска да се прибера.

1522
02:03:20,793 --> 02:03:24,923
Все пак добре че беше сложил Сугунан
в къщата на министъра. Добра идея.

1523
02:03:25,131 --> 02:03:27,361
Сурия дори няма да получи гаранция, нали?

1524
02:03:28,734 --> 02:03:31,032
Трябва да помислим
как можем да го спасим.

1525
02:03:31,670 --> 02:03:33,365
За това искам помощта на Сугунан.

1526
02:03:33,973 --> 02:03:35,702
Трябва да създадем недостиг на вода
в къщата на министъра.

1527
02:03:35,908 --> 02:03:36,704
Бренди?

1528
02:03:37,143 --> 02:03:40,112
Не. Трябва да изсушим резервоара му за вода.

1529
02:03:41,847 --> 02:03:42,643
Аз ще го направя.

1530
02:03:42,848 --> 02:03:44,713
Трябва да затворите клапана
която идва водата.

1531
02:03:44,917 --> 02:03:46,714
И отворете клапана
която водата отива.

1532
02:03:47,420 --> 02:03:50,878
Направете водата в кладенеца мръсна.
- Ами... Какво?

1533
02:03:51,090 --> 02:03:52,648
Хей, направи водата в кладенеца мръсна.

1534
02:03:52,858 --> 02:03:54,382
да Има един вариант за това.

1535
02:03:54,593 --> 02:03:57,391
Не мога да спя тук заради
лая на това мръсно куче.

1536
02:03:57,596 --> 02:03:58,893
Ще убия това куче и
сложи го във вода.

1537
02:03:59,131 --> 02:04:01,395
Министърът ще смята, че
кучето се е самоубило.

1538
02:04:01,600 --> 02:04:07,061
Номерът за повикване на вода.
999... 555... 9990.

1539
02:04:08,107 --> 02:04:10,473
Обадете се на този номер за всичко.

1540
02:04:20,619 --> 02:04:22,917
На самата сутрин,
няма вода.

1541
02:04:23,989 --> 02:04:24,751
Хей, Клетъс.

1542
02:04:24,957 --> 02:04:26,424
Ако изпомпвам вода, тогава също,
би било проблем.

1543
02:04:28,761 --> 02:04:31,025
В резервоара няма вода.
Слагаш мотора.

1544
02:04:31,464 --> 02:04:33,591
Скъпи господине, едно куче е мъртво
вътре в това.

1545
02:04:33,799 --> 02:04:38,600
Боже мой! Времето кучето да умре.
Тук няма куче. хей

1546
02:04:38,804 --> 02:04:39,930
Майка. Нищо не съм направил.

1547
02:04:40,139 --> 02:04:41,436
Заради това ли си
пази тази къща?

1548
02:04:41,640 --> 02:04:42,436
Вие ли сте, сър?

1549
02:04:42,641 --> 02:04:46,099
Вчера вечерта спах добре
защото кучето не лаеше.

1550
02:04:46,645 --> 02:04:47,839
Какво стана, сър?
- Тук няма вода.

1551
02:04:48,080 --> 02:04:48,774
Няма вода?

1552
02:04:48,981 --> 02:04:50,778
Хей, няма дори капка вода
да дам на министъра..

1553
02:04:50,983 --> 02:04:52,780
..баба, която е в
нейният последен етап.

1554
02:04:53,252 --> 02:04:55,948
Ако няма вода,
как министърът ще пие алкохол?

1555
02:04:56,155 --> 02:04:58,453
Хей, ти се уреди
да докара цистерна с вода. окей

1556
02:04:58,657 --> 02:05:01,125
Бих умрял без вода за пиене,
ако прекарах времето си, обяснявайки му.

1557
02:05:01,660 --> 02:05:03,628
Сега ще дойде истинската вода.

1558
02:05:08,667 --> 02:05:10,635
Манохаран, защо дойде?
в това превозно средство? - Обрат.

1559
02:05:10,836 --> 02:05:14,135
хей какво е това Танкът е в тази част.
Закарайте превозното средство там.

1560
02:05:14,673 --> 02:05:16,641
върви върви Отидете и напълнете.
- Напълнете хубаво.

1561
02:05:16,842 --> 02:05:19,811
Отиваш и пълниш.
- Безполезен.

1562
02:05:28,787 --> 02:05:30,755
Защо тези канали
хората идват тук?

1563
02:05:31,190 --> 02:05:33,488
Умира ли министърът
заради атака?

1564
02:05:33,859 --> 02:05:34,985
Боже мой

1565
02:05:45,204 --> 02:05:46,000
кой е това

1566
02:05:46,539 --> 02:05:49,997
извинете ме Един момент.
кой си ти Не те познах.

1567
02:05:50,209 --> 02:05:53,178
Аз съм г-н Раджа. Мадурай Раджа.

1568
02:05:54,046 --> 02:05:57,675
Вие сте министър на Тамил Наду, нали?
- Господине... министър... министър...

1569
02:05:57,883 --> 02:06:03,844
Отиде ли си, след като ме остави?
Не мога да търпя това.

1570
02:06:05,624 --> 02:06:08,525
Медиите ще бъдат тук.

1571
02:06:08,894 --> 02:06:11,795
Господи, кое сари трябва да нося сега.

1572
02:06:13,699 --> 02:06:17,931
какво? какво стана
- Не е умрял?

1573
02:06:18,571 --> 02:06:21,540
какво мърмориш
- Нищо.

1574
02:06:24,743 --> 02:06:26,973
Каза ли нещо, Кумаран?

1575
02:06:27,179 --> 02:06:28,544
Отидете и донесете чай.

1576
02:06:29,582 --> 02:06:30,776
Той просто ме измами.

1577
02:06:30,983 --> 02:06:32,712
Всичко се е случило на сър.
- Нищо не се случи.

1578
02:06:32,918 --> 02:06:34,886
Слава Богу! Добро утро, сър.

1579
02:06:35,588 --> 02:06:37,146
Хората от канала и вестника
чакат отвън.

1580
02:06:37,356 --> 02:06:39,722
Един министър от Тамил Наду
също дойде.

1581
02:06:39,925 --> 02:06:41,893
От Тамил Наду?
- да От Тамил Наду.

1582
02:06:47,600 --> 02:06:49,568
Каква миризма е това?

1583
02:06:49,768 --> 02:06:51,895
Остра миризма от
водата в кухнята.

1584
02:06:52,104 --> 02:06:53,731
Миризмата на разложено куче ли е?

1585
02:06:53,939 --> 02:06:56,339
Не, това е миризмата на оригинален дух.

1586
02:06:58,210 --> 02:07:01,737
Който и кран на тази къща да се отвори,
духът ще тече. течаща.

1587
02:07:01,947 --> 02:07:04,177
Падна резервоар, ако е пълен.

1588
02:07:04,617 --> 02:07:06,244
Камионът, донесъл духа
чака отвън.

1589
02:07:07,620 --> 02:07:10,248
кой си ти
- Аз съм Раджа. Мадурай Раджа.

1590
02:07:11,123 --> 02:07:14,581
господин министър, момчета от вестници
чакат отвън.

1591
02:07:14,893 --> 02:07:15,860
Медийни хора.

1592
02:07:18,230 --> 02:07:20,596
Ако ги извикам, ще дойдат тук.

1593
02:07:20,966 --> 02:07:23,025
Ще бъдете хванати
делото на духа.

1594
02:07:23,869 --> 02:07:27,999
В утрешния вестник. Духът е
хванат от резервоара за вода на министъра.

1595
02:07:28,707 --> 02:07:32,939
Синът на министъра е кралят на духовната мафия.
Министърът ще подаде оставка.

1596
02:07:33,312 --> 02:07:36,770
Това ще бъде заглавието.
Това, което искате да видите.

1597
02:07:37,883 --> 02:07:40,784
Днес нататък, фестивал
за хората от медиите.

1598
02:07:41,220 --> 02:07:42,278
Фестивал. Фестивал.

1599
02:07:43,822 --> 02:07:47,781
Сър и вашият комисар играха
с интелигентен лидер на котировките.

1600
02:07:47,993 --> 02:07:49,790
Вие играете. И аз ще играя.

1601
02:07:50,829 --> 02:07:51,955
какво искаш

1602
02:07:52,164 --> 02:07:55,622
Вашата полиция трябва да ме освободи
брат Сурия и моите хора.

1603
02:07:55,834 --> 02:07:56,300
Не е възможно.

1604
02:07:56,669 --> 02:07:58,967
Медиите са публикували
новината за ареста им.

1605
02:07:59,171 --> 02:08:00,866
Няма да променя изявлението си.

1606
02:08:01,073 --> 02:08:03,974
Трябва, сър. В противен случай вие
ще загуби стола си.

1607
02:08:05,377 --> 02:08:08,869
Какво взе полицията от къщата
не беше наркотици. Беше прах.

1608
02:08:09,081 --> 02:08:14,041
Насилниците, които бяха арестувани
са бедни поклонници на Aiyyappa.

1609
02:08:14,687 --> 02:08:17,247
Комисар на линия.
Вие говорите. Хей, говори.

1610
02:08:21,694 --> 02:08:23,662
Да ги оставим?
Това не е възможно.

1611
02:08:23,862 --> 02:08:25,261
Това дело вече е регистрирано.

1612
02:08:25,698 --> 02:08:28,758
Изпратих наркотиците на
лабораторията за тестване.

1613
02:08:28,967 --> 02:08:31,834
Това, което имаш, е само прах.

1614
02:08:32,237 --> 02:08:36,765
А измамниците, които бяха арестувани, са
бедните поклонници на Aiyyappa. разбра ли?

1615
02:08:37,209 --> 02:08:39,769
Трябва да ги освободите
в рамките на един час.

1616
02:08:40,713 --> 02:08:41,407
Това е министърът.

1617
02:08:41,780 --> 02:08:45,181
Кой променя твърдението често?
ще се видим

1618
02:08:45,384 --> 02:08:47,113
Ами духът в
резервоара за вода?

1619
02:08:47,319 --> 02:08:51,119
Наливаш това в устата на министъра
след превръщане в алкохол, моля.

1620
02:08:52,958 --> 02:08:54,016
господин министър.

1621
02:08:58,997 --> 02:09:03,127
Не цел в моя пост.
Аз и хората ми сме много силни.

1622
02:09:03,502 --> 02:09:04,696
Двойно силен.

1623
02:09:30,763 --> 02:09:33,891
По-малък зет.
Честити братя.

1624
02:09:34,366 --> 02:09:36,231
Нищо не се е случило с тялото, нали?

1625
02:09:37,035 --> 02:09:40,471
Братко, тялото ми няма да боли толкова бързо.
Аз съм твой брат.

1626
02:09:40,873 --> 02:09:43,239
Това е брат. ела

1627
02:09:44,376 --> 02:09:49,404
Братко, нека отпразнуваме това щастие.
- О, да. Да отидем в някой клуб.

1628
02:09:49,782 --> 02:09:50,407
Клуб?
- да

1629
02:09:50,783 --> 02:09:51,408
В тази рокля?

1630
02:09:51,950 --> 02:09:56,819
Хубава рокля за там. Брат ми, за
Необходим е усет за костюм в клуб.

1631
02:09:57,022 --> 02:09:58,080
Чувство за костюми.

1632
02:09:58,357 --> 02:10:02,157
Вие съветвате костюм
смисъл за мен, нали?

1633
02:10:03,796 --> 02:10:06,424
Дори малко дете знае
за усета ми за костюми.

1634
02:10:34,092 --> 02:10:37,789
''В портокалов кокос
хубава вода има.“

1635
02:10:38,497 --> 02:10:42,126
''В малко мангово дърво,
мангото е там днес.“

1636
02:10:43,502 --> 02:10:47,461
„За да пиеш нежната кокосова вода,
ела оттук.“

1637
02:10:48,006 --> 02:10:52,306
„За да се насладите, като ядете това манго,
минете през това място.“

1638
02:10:52,845 --> 02:10:57,145
„Този домат... домат.“
„Тези бузи... бузи.“

1639
02:10:57,349 --> 02:11:02,150
„Едно сияние... сияние.“
''В тези очи... очи.''

1640
02:11:02,588 --> 02:11:06,490
„Можеш ли да напълниш този огнен дъжд в ръка?“

1641
02:11:07,526 --> 02:11:11,826
''Заспивай, наслаждавайки се
топлината на любовта.''

1642
02:11:12,030 --> 02:11:15,158
''В портокалов кокос
хубава вода има.“

1643
02:11:16,201 --> 02:11:19,830
''В малко мангово дърво,
мангото е там днес.“

1644
02:11:45,230 --> 02:11:49,360
''Елате от тук заедно
да отида в Аден.“

1645
02:11:50,002 --> 02:11:54,200
„Ще ти дам една узряла ябълка.“

1646
02:11:54,573 --> 02:11:58,873
„Бог винаги ще бъде видян.“

1647
02:11:59,244 --> 02:12:03,044
''Раят, където са цветята
цъфналите ще се скрият.“

1648
02:12:04,249 --> 02:12:08,379
''Днес моята красота дъжд
ще се разтвори в теб.''

1649
02:12:08,921 --> 02:12:13,051
''Заради вятъра,
дъждовният облак ще се премести.“

1650
02:12:13,258 --> 02:12:16,659
„Ще дам моята есен на теб.“

1651
02:12:18,096 --> 02:12:22,055
„Че дори малките цветя могат да паднат.“

1652
02:12:22,267 --> 02:12:26,897
„Този домат... домат.“
„Тези бузи... бузи.“

1653
02:12:27,105 --> 02:12:31,405
„Едно сияние... сияние.“
''В тези очи... очи.''

1654
02:12:32,277 --> 02:12:36,179
„Можеш ли да напълниш този огнен дъжд в ръка?“

1655
02:12:36,381 --> 02:12:41,250
''Заспивай, наслаждавайки се
топлината на любовта.''

1656
02:12:50,696 --> 02:12:58,796
Няма кой да ме предизвика освен
осмелявам се да не знаеш ли, че съм лъв?

1657
02:13:00,472 --> 02:13:05,000
''В цветното гнездо,
птицата ще пее.

1658
02:13:05,210 --> 02:13:09,442
''Ако получи любов,
растението ще цъфти.“

1659
02:13:09,982 --> 02:13:14,282
''Когато любовта ме обля
като нов дъжд.“

1660
02:13:14,987 --> 02:13:18,445
„Моята мечта танцуваше като пеперуда.“

1661
02:13:19,324 --> 02:13:23,624
''В тази нощ,
някакъв нов цвят се формира.“

1662
02:13:24,162 --> 02:13:28,462
''Цветовете се събуждат
да ме посрещнеш.“

1663
02:13:28,667 --> 02:13:37,405
„Нека създадем рая тук.“
„Да видим невижданата красота.“

1664
02:13:37,609 --> 02:13:41,477
„Този домат... домат.“
„Тези бузи... бузи“.

1665
02:13:42,280 --> 02:13:46,239
„Едно сияние... сияние.“
''В тези очи... очи.''

1666
02:13:47,519 --> 02:13:52,149
„Можеш ли да напълниш този огнен дъжд в ръка?“

1667
02:13:52,357 --> 02:13:56,657
''Заспивай, наслаждавайки се
топлината на любовта.''

1668
02:14:06,438 --> 02:14:07,268
баща.

1669
02:14:19,418 --> 02:14:20,544
Защо седиш тук сам, отче?

1670
02:14:25,223 --> 02:14:26,019
Моят син.

1671
02:14:31,229 --> 02:14:41,605
Само с помощта на трети човек
Намерих добротата на моя син.

1672
02:14:42,741 --> 02:14:44,208
Кришнан Маман.

1673
02:14:47,479 --> 02:14:48,776
да Той ми каза всичко.

1674
02:14:51,349 --> 02:14:52,543
Защо, сине мой?

1675
02:14:52,851 --> 02:14:58,380
Защо натоварихте престъплението върху главата си
което направи баща ти, сине мой?

1676
02:15:03,361 --> 02:15:08,389
Бях горд с моята репутация
баща на село през моето детство.

1677
02:15:09,267 --> 02:15:12,327
Все още имам гордостта, която съм
синът на учителя Мадхаван.

1678
02:15:17,375 --> 02:15:21,505
Не можах да видя някого
обвинявам баща ми.

1679
02:15:25,851 --> 02:15:28,513
Дали тогава или сега, когато и да е
така е, не мога да го толерирам.

1680
02:15:29,454 --> 02:15:32,082
Тогава нямах друг
вариант да спася баща си.

1681
02:15:32,290 --> 02:15:35,418
Сега светът трябва
знам за теб.

1682
02:15:35,627 --> 02:15:37,595
Ще кажа на всички това
синът ми е невинен.

1683
02:15:37,796 --> 02:15:41,323
Не казвайте на никого. Аз съм измамник.
Аз съм негодник.

1684
02:15:42,134 --> 02:15:47,333
Ще живея така. Но баща ми няма да го направи
наведе глава пред когото и да било.

1685
02:15:47,806 --> 02:15:49,171
Аз не съм престъпник.

1686
02:15:51,143 --> 02:15:54,340
Как ще ти покажа благодарността си?

1687
02:15:56,548 --> 02:15:59,540
Моля те, дай тази любов и на мен.

1688
02:16:07,759 --> 02:16:10,227
Ти си моят скъп син.

1689
02:16:17,502 --> 02:16:19,732
Забравих да взема
химикал и хартия.

1690
02:16:20,505 --> 02:16:24,532
Никога такъв герой
беше в моя роман.

1691
02:16:25,443 --> 02:16:28,469
Ако и двамата ще се разлеете, тогава го
би било обрат за историята.

1692
02:16:28,680 --> 02:16:30,147
Неговият обрат.

1693
02:16:42,794 --> 02:16:44,261
Това е една покана.

1694
02:16:45,263 --> 02:16:48,323
Сватбата ми е на 23-ти.

1695
02:16:48,533 --> 02:16:54,165
Булката е Асвати.
Дъщерята на комисаря Асвати.

1696
02:16:56,208 --> 02:16:58,676
Знам, че обикновено хората отиват при
къща за сватбена покана.

1697
02:16:58,877 --> 02:17:01,937
Но ти не отговаряш на условията за това.

1698
02:17:03,982 --> 02:17:06,849
Не ти казвам да идваш
за сватбата и ни благослови.

1699
02:17:07,485 --> 02:17:11,683
Ако дойдеш на седмия ден,
вашата карта на смъртната церемония ще бъде отпечатана.

1700
02:17:12,490 --> 02:17:14,185
Вашият член на семейството.

1701
02:17:29,574 --> 02:17:30,541
добро утро

1702
02:17:32,477 --> 02:17:36,311
И двамата играехте
шах тук, нали?

1703
02:17:38,483 --> 02:17:42,544
Това означава, господин комисар
не е в тази къща за гости?

1704
02:17:42,754 --> 02:17:45,882
Вкъщи или в офиса?
- Тук съм.

1705
02:17:47,425 --> 02:17:48,949
Кой те изпрати?

1706
02:17:52,931 --> 02:17:55,900
Те ме блокираха.
Блокираха ме.

1707
02:17:56,268 --> 02:17:57,735
няма проблеми Сега ще стане.

1708
02:17:58,270 --> 02:18:00,295
Бедни хора.
- какво искаш

1709
02:18:00,772 --> 02:18:03,900
Не ставай хипер.
Не съм дошъл тук да се бия.

1710
02:18:04,276 --> 02:18:05,903
Дойдох тук, за да ви поканя
за сватба.

1711
02:18:06,344 --> 02:18:08,403
Сър, вие сте оправили своя
сватбата на дъщерята.

1712
02:18:08,647 --> 02:18:10,581
Така че уредих сватбата на брат ми.

1713
02:18:10,782 --> 02:18:11,840
Вие го правите. аз да.

1714
02:18:12,050 --> 02:18:14,746
Защо да се състезаваме
един с друг?

1715
02:18:15,353 --> 02:18:16,820
Трябва да дойдеш за сватбата.

1716
02:18:17,455 --> 02:18:20,515
Благословете булката и младоженеца
след като прости всичко.

1717
02:18:20,992 --> 02:18:24,519
Това е най-голямото ми желание.
Вземете. Картичката с поканата.

1718
02:18:26,298 --> 02:18:31,497
Написах името на
бащата на булката под нейното име.

1719
02:18:31,703 --> 02:18:32,692
Не забравяйте да прочетете това.

1720
02:18:33,371 --> 02:18:35,601
Дъщеря на Раджендра Бабу lPS.

1721
02:18:36,474 --> 02:18:38,942
да Вашата дъщеря Асвати.

1722
02:18:39,311 --> 02:18:43,441
Аз също реших да дойда при вас
къща, че те покани.

1723
02:18:43,648 --> 02:18:46,617
Но за това поне минимум
трябва квалификация, нали?

1724
02:18:47,085 --> 02:18:49,451
Не ти казвам да дойдеш за
брака и ни благослови.

1725
02:18:49,921 --> 02:18:55,791
Ако дойдеш, ще празнувам
16-ия ден от вашата смърт.

1726
02:18:56,661 --> 02:18:57,685
окей довиждане

1727
02:19:06,004 --> 02:19:06,971
Хей, спри до тук.

1728
02:19:07,339 --> 02:19:08,806
да Аз също казвам
същото нещо.

1729
02:19:09,441 --> 02:19:11,909
Телефонните обаждания, които идват и
върви между комисаря..

1730
02:19:12,377 --> 02:19:15,813
..и Махиндран трябва да се запишат.

1731
02:19:16,014 --> 02:19:20,644
Искам да чуя всички диалози.
окей благодаря

1732
02:19:20,852 --> 02:19:22,479
Братко, украсата
почти приключи.

1733
02:19:22,687 --> 02:19:25,986
Тук е и кетъринг услугата.
Идват и поканените.

1734
02:19:26,658 --> 02:19:27,818
Братко, доверявайки се на какво...

1735
02:19:28,026 --> 02:19:30,654
доверие. Това е важно.

1736
02:19:33,765 --> 02:19:34,891
какво е това
- Сватбена верига.

1737
02:19:35,767 --> 02:19:37,598
Не знаем кога е необходимо.

1738
02:19:38,536 --> 02:19:40,663
аз не знам
- Има един обрат.

1739
02:19:40,972 --> 02:19:43,497
Украсата за сватбата
става при Махиндран..

1740
02:19:43,708 --> 02:19:46,006
..къщата и на комисаря
аудитория.

1741
02:19:46,778 --> 02:19:48,837
Тогава искам да говоря с тях.

1742
02:19:49,147 --> 02:19:50,512
Просто чатя.

1743
02:19:50,782 --> 02:19:52,841
Те не трябва да се оплакват от това
не сме питали за това.

1744
02:19:53,385 --> 02:19:54,113
хей

1745
02:19:59,891 --> 02:20:01,518
здравей
- здравей

1746
02:20:01,893 --> 02:20:04,691
здравей Раджа тук. Раджа.
Мадурай. Мадурай.

1747
02:20:05,397 --> 02:20:10,858
Как протича подготовката?
Тук се справяме страхотно.

1748
02:20:11,169 --> 02:20:14,866
Храна за 5000 души. Попадамс,
банани и сладък пудинг.

1749
02:20:15,073 --> 02:20:17,541
Сладкият пудинг е специален за Kottayam.

1750
02:20:17,742 --> 02:20:19,539
Танци и музика.

1751
02:20:19,744 --> 02:20:24,374
Нямаш ли друга работа освен да говориш
за сватбата, която няма да се състои?

1752
02:20:25,683 --> 02:20:29,551
Имам още една работа, сър.
Отвличане на булката.

1753
02:20:29,921 --> 02:20:34,051
Утре преди добро утро
Ще отвлека Асвати.

1754
02:20:34,692 --> 02:20:35,716
това е наред

1755
02:20:37,695 --> 02:20:40,892
Не се оплаквайте от това
Не ти казах това.

1756
02:20:43,201 --> 02:20:49,902
Ако доведеш полицията да ме блокира,
Ще използвам пистолет или бомба срещу тях.

1757
02:20:50,175 --> 02:20:52,735
Ще го направя, сър.
- Нищо няма да стане.

1758
02:20:52,944 --> 02:20:54,138
Нищо няма да стане.

1759
02:20:56,114 --> 02:20:57,911
Трева. джинджифил.

1760
02:20:58,883 --> 02:21:01,078
Трева и джинджифил.

1761
02:21:11,129 --> 02:21:12,858
Джо, знаеш ли.

1762
02:21:14,065 --> 02:21:18,934
Раджа ще направи каквото каже.
Той ще каже всичко, което може да направи.

1763
02:21:20,972 --> 02:21:22,098
Динеш.
- Сър.

1764
02:21:24,876 --> 02:21:27,936
Дръжте 2 превозни средства, пълни с въоръжени полицаи за
сигурността на къщата ми. Бързо.- Сър.

1765
02:21:28,146 --> 02:21:31,445
Отидете до къщата на комисаря
с цялата ни банда. Сега самата.

1766
02:21:31,649 --> 02:21:33,617
Не знаем до кое
нивото, на което може да стигне.

1767
02:21:33,818 --> 02:21:36,116
Пистолет или бомба. Можем да очакваме
нещо от него.

1768
02:21:36,488 --> 02:21:38,786
До брака, Aswathy трябва да бъде
под твоя защита.

1769
02:21:38,990 --> 02:21:42,448
Вие трябва да отговаряте за пълното
сила, включително този Sl Sugunan.- Сър.

1770
02:21:43,161 --> 02:21:47,461
Когато собственият му зет е там,
тогава той ще се поколебае да хвърли бомба.

1771
02:21:47,665 --> 02:21:49,860
Бъдете внимателни. върви

1772
02:22:00,745 --> 02:22:02,736
Комисарят даде
хубава работа за мен, който попита..

1773
02:22:02,947 --> 02:22:04,881
..за отпуск за моя
сватбата на девера.

1774
02:22:05,083 --> 02:22:06,880
Пази булката на зет ми.

1775
02:22:20,298 --> 02:22:22,994
Съжалявам, сър. По-големият ми зет. Раджа.

1776
02:22:25,970 --> 02:22:27,904
Какво стана, свако?
- Нещата трябва да вървят по план.

1777
02:22:28,106 --> 02:22:29,004
Добре, зет.

1778
02:22:30,942 --> 02:22:34,173
Моят зет Раджа идва
с две коли, пълни с бандити.

1779
02:22:45,890 --> 02:22:50,793
Въоръжените полицаи са свикнали да се бият.
Ние нормалните полицаи не сме такива.

1780
02:22:51,062 --> 02:22:54,122
С любов ти казвам,
да избягаме от тук.

1781
02:22:54,332 --> 02:22:56,527
Преместете се настрани.
- Сър. Сър, тръгвайте.

1782
02:23:07,078 --> 02:23:08,204
Той дойде.

1783
02:23:16,754 --> 02:23:17,948
Зареждане.

1784
02:23:30,768 --> 02:23:33,828
Полицията на баща му е пребита
синът е глупак. Много хубаво.

1785
02:23:40,111 --> 02:23:52,080
''Раджа. Покири Раджа.“

1786
02:23:52,290 --> 02:23:54,588
Aswathy, Surya is waiting.
Come on, let's go.

1787
02:23:56,294 --> 02:24:00,253
l am taking her for my brother.
To get her married to him.

1788
02:24:01,232 --> 02:24:02,756
Grandfather, you don't know
Malayalam, right?

1789
02:24:03,635 --> 02:24:06,934
Poor man. не се притеснявай
l speak English.

1790
02:24:07,972 --> 02:24:11,669
Look, Mr. Appu.
My brother Surya loves Aswathy.

1791
02:24:11,976 --> 02:24:14,706
Aswathy love Surya very much.
l am very much.

1792
02:24:15,079 --> 02:24:16,944
l kidnap Aswathy for Surya.

1793
02:24:17,649 --> 02:24:21,107
You are very great, my boy.
May God bless you

1794
02:24:22,654 --> 02:24:25,953
Old man knows English very well.
lt is better not to talk. окей

1795
02:24:26,157 --> 02:24:26,953
We are going.

1796
02:24:27,158 --> 02:24:29,786
Ела бързо. Да се махаме оттук
преди битката да приключи отвън.

1797
02:24:29,994 --> 02:24:31,621
къде?
- Отдръпни се.

1798
02:24:31,829 --> 02:24:32,295
не

1799
02:24:33,998 --> 02:24:36,228
Когато те видях, почувствах това
имаше нужда от шамар.

1800
02:24:36,668 --> 02:24:38,295
Мога да направя само толкова. ела

1801
02:24:48,112 --> 02:24:51,309
Учителю, няма нужда да се напрягате.

1802
02:24:51,683 --> 02:24:54,311
Раджа няма да се върне.
Комисарят може да го е убил.

1803
02:24:57,021 --> 02:24:58,318
Това е един обрат.

1804
02:24:58,823 --> 02:25:02,919
Дъщерята на чичо ми,
тя е много красива като мен.

1805
02:25:03,127 --> 02:25:06,756
Нека проведем брака на Сурия
с нея в този мухуртам.

1806
02:25:09,200 --> 02:25:12,067
Това не ти харесва.
Тогава това усукване не е необходимо.

1807
02:25:12,704 --> 02:25:16,105
Отмъщавате на убиеца на брат си.
Сега как е историята?

1808
02:25:17,709 --> 02:25:20,177
Хей, виждаш ли.
Лъвът дойде.

1809
02:25:41,065 --> 02:25:46,025
хей Казах ти, че моят Раджа ще го направи
доведи я. Той я доведе.

1810
02:25:49,907 --> 02:25:54,367
баща. Руку. щастлив ли си
Окачването ми е сигурно.

1811
02:25:56,080 --> 02:25:58,810
Асвати, ти влез вътре.
Върви смело, Асвати.

1812
02:25:59,016 --> 02:26:00,381
Сугунан е тук за всичко.

1813
02:26:00,752 --> 02:26:03,050
Смятате ли, че
комисар ще седи без работа?

1814
02:26:07,091 --> 02:26:10,060
Нека отпразнуваме това щастие.
- да

1815
02:26:10,261 --> 02:26:11,387
Тогава да започваме.
- Добре.

1816
02:26:15,500 --> 02:26:16,296
Раджа.

1817
02:26:16,901 --> 02:26:21,804
син какво е това Пуснете мюзикъл
инструменти в мадурайски стил.- Добре.

1818
02:26:22,106 --> 02:26:25,906
хей Знаете ли как да
свири на този инструмент?

1819
02:26:26,377 --> 02:26:29,813
Вижте това. Да започваме.

1820
02:26:46,531 --> 02:26:50,194
''Слушай, чуй моето непослушно момче
ще се жени.“

1821
02:26:50,401 --> 02:26:52,926
''Чувал ли си
музика на брака?''

1822
02:26:54,472 --> 02:26:58,101
„Вижте, вижте какъв подарък той
донесе за мен.“

1823
02:26:58,309 --> 02:27:00,937
''Перлата, която видях
в съня ми.''

1824
02:27:01,312 --> 02:27:03,109
„Умът ми е развълнуван.“

1825
02:27:03,481 --> 02:27:05,449
„В сърцето ми има фестивал.“

1826
02:27:05,817 --> 02:27:07,114
''Сватбата дойде
с голямо вълнение.“

1827
02:27:07,318 --> 02:27:13,279
''Сватбата дойде''.
„Лунната светлина е изпълнила небето.“

1828
02:27:13,491 --> 02:27:17,951
''Сватбата дойде
с щастие.''

1829
02:27:20,131 --> 02:27:23,794
''Слушай, чуй моето непослушно момче
ще се жени.“

1830
02:27:24,001 --> 02:27:26,469
''Чувал ли си
музика на брака?''

1831
02:27:27,972 --> 02:27:31,567
„Вижте, вижте какъв подарък той
донесе за мен.“

1832
02:27:31,943 --> 02:27:34,309
''Перлата, която видях
в съня ми.''

1833
02:27:43,354 --> 02:27:51,159
''Хей, лунна светлина, дойде
за сватбата на детето ми.“

1834
02:27:51,362 --> 02:27:58,325
„Брат ми е тук за мен.“

1835
02:27:58,536 --> 02:28:02,996
„Тази нощ е много красива.“
„Цветята са срамежливи.“

1836
02:28:03,207 --> 02:28:07,007
„Дъждът е твърде студен.“
„Вятърът има ритъм.“

1837
02:28:07,211 --> 02:28:12,012
„Ти си цветето в сърцето ми.“

1838
02:28:12,216 --> 02:28:16,346
„Умът ми е развълнуван.“
„В сърцето ми има фестивал.“

1839
02:28:16,554 --> 02:28:18,021
''Сватбата дойде
с голямо вълнение.“

1840
02:28:18,222 --> 02:28:20,019
''Сватбата дойде''.

1841
02:28:20,224 --> 02:28:24,183
„Лунната светлина е изпълнила небето.“

1842
02:28:24,395 --> 02:28:28,855
''Сватбата дойде
с щастие.''

1843
02:28:36,574 --> 02:28:39,873
''Цветът манго цъфти.''

1844
02:28:40,411 --> 02:28:43,539
''Летният вятър пее
отново в тази почва.“

1845
02:28:44,415 --> 02:28:51,378
''Прекрасната вечер дойде
заедно с мечтания вятър.“

1846
02:28:51,589 --> 02:28:56,151
„Днес сънищата ми са твърде сладки.“
„Моята флейта има музика.“

1847
02:28:56,360 --> 02:29:05,234
„Сърцето ми е пълно с любов.“
„Ти си Индулеха в тази романтична нощ.“

1848
02:29:05,436 --> 02:29:09,395
„Умът ми е развълнуван.“
„В сърцето ми има фестивал.“

1849
02:29:09,607 --> 02:29:11,165
''Сватбата дойде
с голямо вълнение.“

1850
02:29:11,375 --> 02:29:17,405
''Сватбата дойде''.
„Лунната светлина е изпълнила небето.“

1851
02:29:17,615 --> 02:29:22,075
''Сватбата дойде
с щастие.''

1852
02:29:24,188 --> 02:29:27,919
''Слушай, чуй моето непослушно момче
ще се жени.“

1853
02:29:28,125 --> 02:29:30,616
''Чувал ли си
музика на брака?''

1854
02:29:32,129 --> 02:29:35,587
„Вижте, вижте какъв подарък той
донесе за мен.“

1855
02:29:35,967 --> 02:29:38,435
''Перлата, която видях
в съня ми.''

1856
02:30:04,996 --> 02:30:08,955
здравей
- Добро утро, Раджа.

1857
02:30:09,734 --> 02:30:12,464
Добро утро, господин комисар.
- Кога е вашият мухуртам?

1858
02:30:13,204 --> 02:30:15,195
Muhurtham е в 11:30 сутринта.

1859
02:30:19,110 --> 02:30:20,304
хей ставай

1860
02:30:20,511 --> 02:30:22,741
Всички се изправете. Това е добро утро.

1861
02:30:24,348 --> 02:30:26,475
Нашият muhurtham също е
почти по едно и също време.

1862
02:30:27,018 --> 02:30:31,717
Трябва да си помагаме, а след това само на всеки
на сватбите могат да се състоят, Раджа.

1863
02:30:32,089 --> 02:30:36,150
Ние нямаме булката тук.
Нямате младоженеца там.

1864
02:30:38,629 --> 02:30:39,493
Сурия.

1865
02:30:39,697 --> 02:30:42,165
Ти не се тревожи.
Не съм го убил.

1866
02:30:42,633 --> 02:30:44,498
Ако го искаш жив,

1867
02:30:45,036 --> 02:30:48,563
тогава трябва да доведеш Aswathy при мен
аудитория преди muhurtham.

1868
02:30:50,541 --> 02:30:52,566
вместо това,
Ще ти върна Сурия обратно.

1869
02:30:53,210 --> 02:30:58,341
Можете да се върнете след участие в
Сватбата на Махиндран и Асвати.

1870
02:30:58,549 --> 02:30:59,174
какво казваш

1871
02:31:00,117 --> 02:31:02,677
хей Можете да поставите.
Но внимателно.

1872
02:31:03,120 --> 02:31:06,351
Ако ударите един гол, вместо два гола
ще бъде засегнат във вашия пост.

1873
02:31:07,491 --> 02:31:11,018
хей Ако не можех да дирижирам
този брак,

1874
02:31:11,462 --> 02:31:14,693
Ще хвърля тази PS позиция
и махни мустаците ми.

1875
02:31:19,403 --> 02:31:22,372
Моят син. Сурия липсва.

1876
02:31:22,573 --> 02:31:24,803
Той е отишъл в храма
на сутринта.

1877
02:31:26,844 --> 02:31:30,746
Комисар и Махиндран
не са като другите врагове.

1878
02:31:31,515 --> 02:31:33,540
страхувам се
- Ей

1879
02:31:46,497 --> 02:31:50,228
ако имаш смелост,
след това му свалете белезниците.

1880
02:31:51,602 --> 02:31:52,398
Върви, човече.

1881
02:31:53,237 --> 02:31:56,070
Няма да доказвам смелостта си
като правиш глупости.

1882
02:31:56,440 --> 02:32:01,070
Както и да е, брат ти, който те обича повече
отколкото всичко на света ще дойде.

1883
02:32:01,278 --> 02:32:02,404
С Асвати.

1884
02:32:02,780 --> 02:32:06,147
Ние ще ви върнем без
унищожаване на мухуртам.

1885
02:32:07,451 --> 02:32:12,354
Не позволявайте на него и брат му
прекоси портата на аудиторията.

1886
02:32:13,124 --> 02:32:18,585
Хората биха ви убили и двамата, които
дойде да разруши сватбата.

1887
02:32:27,138 --> 02:32:29,265
Преместете се настрани. Преместете се настрани.
Моля, преместете се малко назад.

1888
02:32:29,874 --> 02:32:32,434
ела Елате, сър. Ела вътре.

1889
02:32:35,312 --> 02:32:38,213
Асуати.
- Обадих му се, сър. Той ще донесе.

1890
02:32:38,415 --> 02:32:42,112
Не съм казал на полицията и медиите
да влезе вътре, докато не доведе Асвати.

1891
02:32:42,319 --> 02:32:42,876
Сър, елате.

1892
02:34:55,786 --> 02:34:56,753
хей Завържете сватбената верига.

1893
02:34:58,455 --> 02:34:59,581
Хей, пусни музиката.

1894
02:35:13,304 --> 02:35:14,794
Хей, какво гледаш?
Убий ги.

1895
02:35:15,572 --> 02:35:16,937
хей

1896
02:35:21,712 --> 02:35:23,942
Това е брат ми.
Тя е неговата булка.

1897
02:35:25,316 --> 02:35:27,546
Ако някой ги докосне,
Ще им отрежа ръцете.

1898
02:36:25,476 --> 02:36:27,774
Братко, отиваш и
седнете с нея в галерията.

1899
02:36:29,646 --> 02:36:34,606
Тук е необходима битка с Мадурай.
Това също два пъти по-силно.

1900
02:36:41,959 --> 02:36:54,463
''Покири Раджа.''

1901
02:38:01,138 --> 02:38:02,867
Братко.
- да

1902
02:38:03,073 --> 02:38:04,165
Справи се с него.

1903
02:38:10,814 --> 02:38:15,114
хей Издържахте изпита.
Сега ела.

1904
02:38:45,516 --> 02:38:46,244
Това е.

1905
02:38:52,856 --> 02:39:05,166
''Раджа. Покири Раджа.“

1906
02:40:07,064 --> 02:40:09,555
Татко, той ти даде нещо
на гарата, нали?

1907
02:40:09,766 --> 02:40:10,824
Върни го.

1908
02:40:12,836 --> 02:40:14,303
Учителю, ти го върни.

1909
02:40:19,943 --> 02:40:22,571
Прероден като мъж в следващото раждане,
молете се на Бог за това.

1910
02:40:22,779 --> 02:40:23,245
Молете се.

1911
02:40:25,115 --> 02:40:25,911
Братко.

1912
02:40:43,634 --> 02:40:44,760
какво каза

1913
02:40:45,102 --> 02:40:48,936
Ако този брак не се случи, ти ще го направиш
зарежете полицейската си работа, нали?

1914
02:40:49,239 --> 02:40:50,706
Сега няма нужда от това.

1915
02:40:50,974 --> 02:40:52,874
Полицейското управление няма да го направи
пазете хора с увреждания.

1916
02:40:53,810 --> 02:40:56,176
Тогава този мустак.
Нека самото това да е там.

1917
02:40:56,413 --> 02:40:59,610
Има ли го или не, все едно е.
Мустаците са за мъж.

1918
02:41:02,152 --> 02:41:06,111
Министър, синът ви няма да го направи
безпокоят ви 2-3 години.

1919
02:41:06,957 --> 02:41:10,154
Със сигурност ще получи някакво наказание
за отрязване на крака на комисаря.

1920
02:41:11,294 --> 02:41:14,786
Ти направи хората по-лоши
в ситуация, като управлява тук.

1921
02:41:16,333 --> 02:41:20,133
Ако не прекарате малко време
да се грижиш за семейството си,

1922
02:41:20,837 --> 02:41:24,398
тогава синът ти ще умре
предна част на нож или пистолет.

1923
02:41:27,411 --> 02:41:33,907
Ако направиш нещо повече, ще го направя
го намушкайте, без да отнемате живота му.

1924
02:41:40,023 --> 02:41:43,754
Раджа прави това, което казва.

1925
02:41:44,695 --> 02:41:47,823
И Раджа казва само нещата
че той може да направи. ела

1926
02:41:48,465 --> 02:42:01,003
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

1927
02:42:02,112 --> 02:42:04,774
„Нашият смел раджа“.
„Нашият смел раджа“.

1928
02:42:04,981 --> 02:42:10,851
''Този велик малаялай е способен да говори
английски и тамилски.“

1929
02:42:11,054 --> 02:42:17,857
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

1930
02:42:47,090 --> 02:42:59,400
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

1931
02:43:00,103 --> 02:43:03,163
„Нашият смел раджа“.
„Нашият смел раджа“.

1932
02:43:03,373 --> 02:43:09,243
''Този велик малаялай е способен да говори
английски и тамилски.“

1933
02:43:09,446 --> 02:43:16,409
''Раджа. Покири Раджа.“
''Раджа. Това е Раджа.“

1934
02:43:22,793 --> 02:43:26,752
''Крал. Покири Раджа.“
''Крал.''