1 00:00:18,143 --> 00:00:20,546 (CÂNTÂND) Old Yeller, Old Yeller 2 00:00:20,646 --> 00:00:23,274 Bătrânul Urlă 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,676 Uite, Yeller 4 00:00:25,776 --> 00:00:27,803 Întoarce-te, Yeller 5 00:00:27,903 --> 00:00:31,407 Cel mai bun câine din Occident 6 00:00:31,865 --> 00:00:33,934 Bătrânul Yeller era un bătrân 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,437 Un bătrân urât cu urechile zdrobite 8 00:00:36,537 --> 00:00:39,106 Fără lux fără un arbore genealogic 9 00:00:39,206 --> 00:00:40,566 (LATRA DE CAINE) 10 00:00:40,666 --> 00:00:42,609 Dar s-ar putea ridica și s-o facă 11 00:00:42,709 --> 00:00:44,903 Și să demonstreze că nu este nimic 12 00:00:45,003 --> 00:00:48,598 Și așa ar trebui să fie un câine bun 13 00:00:49,633 --> 00:00:51,743 Aici, Urlă (FURIER) 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,871 Întoarce-te, Yeller 15 00:00:53,971 --> 00:01:02,212 Cel mai bun câine din Occident 16 00:01:02,312 --> 00:01:04,423 Bătrânul Yeller a fost vânător 17 00:01:04,523 --> 00:01:06,675 Un vânător rar, lacrimogen 18 00:01:06,775 --> 00:01:09,553 În orice urmărire, știa cum să alerge 19 00:01:09,653 --> 00:01:10,679 (LATRA DE CAINE) 20 00:01:10,779 --> 00:01:13,056 Și când a vânat necazuri 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,184 Întotdeauna a găsit-o dublu 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,710 Și atunci Old Yeller s-a distrat 23 00:01:19,997 --> 00:01:22,107 Aici, Urlă (FURIER) 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,151 Întoarce-te, Yeller 25 00:01:24,251 --> 00:01:27,380 Cel mai bun câine din Occident 26 00:01:28,672 --> 00:01:34,020 Cel mai bun câine din Occident 27 00:01:34,970 --> 00:01:39,124 Bătrânul Yeller a fost un luptător Un luptător înrădăcinat 28 00:01:39,224 --> 00:01:41,835 În orice înșelăciune știa exact ce să facă 29 00:01:41,935 --> 00:01:43,420 Știa ce să facă 30 00:01:43,520 --> 00:01:45,672 Un tăietor aspru și gata 31 00:01:45,772 --> 00:01:47,841 Deși haina lui țipa 32 00:01:47,941 --> 00:01:50,844 Inima lui îndrăzneață din Texas era adevărată albastră 33 00:01:50,944 --> 00:01:52,287 Albastru adevărat 34 00:01:52,487 --> 00:01:54,640 Aici, Urlă (FURIER) 35 00:01:54,740 --> 00:01:56,725 Întoarce-te, Yeller 36 00:01:56,825 --> 00:02:00,921 Cel mai bun câine din Occident 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,273 Uite, Yeller 38 00:02:03,373 --> 00:02:04,875 Întoarce-te, Yeller 39 00:02:05,542 --> 00:02:08,716 Cel mai bun câine din Occident 40 00:02:09,880 --> 00:02:12,554 Cel mai bun câine caine 41 00:02:13,091 --> 00:02:15,810 În vest 42 00:02:18,221 --> 00:02:22,292 - Pentru ce ne va vinde Pop boii? - Pentru bani, desigur. 43 00:02:22,392 --> 00:02:25,963 - Ce sunt banii? - Cu asta cumperi lucruri. 44 00:02:26,063 --> 00:02:28,465 Ce vrei să spui prin „cumpără lucruri”? 45 00:02:28,565 --> 00:02:31,677 Ei bine, dacă ai bani, le dai oamenilor pentru lucruri. 46 00:02:31,777 --> 00:02:34,263 Se spune că poți obține orice pentru bani. 47 00:02:34,363 --> 00:02:36,765 Nimic? Cum arată? 48 00:02:36,865 --> 00:02:39,226 Ei bine, n-am văzut niciodată decât o bucată, 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,728 o bancnotă de un dolar pe care o avea tata. Este hârtie. 50 00:02:41,828 --> 00:02:45,232 - Ce a primit tata cu acest dolar? - Nimic. Nu a fost bine. 51 00:02:45,332 --> 00:02:48,360 Dar tocmai ai spus că poți obține orice cu bani. 52 00:02:48,460 --> 00:02:50,571 Ei bine, poți. Dar Papa era Confederat. 53 00:02:50,671 --> 00:02:54,366 - Ce sunt banii Confederaţilor? - Bani confederati? 54 00:02:54,466 --> 00:02:56,810 Ei bine, este... 55 00:02:57,386 --> 00:03:00,765 - Păi? - Nu rămâi niciodată fără întrebări? 56 00:03:03,809 --> 00:03:05,419 Mi-aș dori să nu fii nevoit să pleci. 57 00:03:05,519 --> 00:03:07,546 Chiar acum simt cam la fel, dar... 58 00:03:07,646 --> 00:03:09,715 Am pus 100 de capete din burii noștri în turma aceea de bazin 59 00:03:09,815 --> 00:03:13,260 și în Kansas, putem obține, poate, 4 dolari, 5 dolari un cap pentru ei. 60 00:03:13,360 --> 00:03:16,847 - Bani cash, de asemenea. - Știu, dar... 61 00:03:16,947 --> 00:03:19,099 Nu e nimic de trist, fata Katie. 62 00:03:19,199 --> 00:03:21,226 Când te gândești la asta, suntem norocoși. 63 00:03:21,326 --> 00:03:23,729 Suntem noi și tinerii, pământ bun, 64 00:03:23,829 --> 00:03:26,332 multă apă, joc pentru ucidere. 65 00:03:26,832 --> 00:03:30,861 Bani cash sunt tot ce avem nevoie pentru a pune strâns pe lume. 66 00:03:30,961 --> 00:03:33,089 Chiar vei fi plecat trei luni? 67 00:03:34,631 --> 00:03:37,305 Toate cele trei luni, poate patru. 68 00:03:46,727 --> 00:03:50,607 Acum, dragă, nu e nimic de plâns. 69 00:03:51,481 --> 00:03:54,760 Doar că avem nu a fost niciodată despărțit înainte. 70 00:03:54,860 --> 00:03:56,720 Știi ce o să fac cand le vand boi? 71 00:03:56,820 --> 00:03:57,763 Ce? 72 00:03:57,863 --> 00:03:59,723 O să-ți aduc o rochie cumpărată din magazin. 73 00:03:59,823 --> 00:04:02,952 Primul pe care l-ai avut de când venim în Texas. 74 00:04:04,619 --> 00:04:06,496 Să vedem. 75 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 Aceasta este dimensiunea potrivită? 76 00:04:21,553 --> 00:04:24,181 Papa! Imi propun sa merg cu tine! 77 00:04:24,723 --> 00:04:26,792 Mai bine stai aici și ai grijă de mama ta. 78 00:04:26,892 --> 00:04:29,566 Vai, tată. 79 00:04:30,437 --> 00:04:32,923 Dar vreau să merg. Îți spun, vreau să plec! 80 00:04:33,023 --> 00:04:35,425 - Vreau să merg! Vrei să merg! - Arliss. 81 00:04:35,525 --> 00:04:38,053 - Mergi cu mine, Travis. - Bine, tată. 82 00:04:38,153 --> 00:04:41,682 Vreau să merg! Dar vreau să plec! 83 00:04:41,782 --> 00:04:44,706 Pot să călăresc vacile bătrâne la fel ca tine. 84 00:04:45,327 --> 00:04:48,772 Nu poți să mergi cu o mașină de vacă, băiete. Injunii aceia te-ar scalpa cu siguranță. 85 00:04:48,872 --> 00:04:52,046 - Crezi, tată? - Sunt sigur. 86 00:05:01,927 --> 00:05:03,144 La revedere, Katie. 87 00:05:03,845 --> 00:05:05,688 La revedere, dragă Jim. 88 00:05:06,223 --> 00:05:08,567 (CLICK LIMBA) 89 00:05:21,905 --> 00:05:25,767 Ei bine, fiule, cât sunt plecat, vei fi omul casei. 90 00:05:25,867 --> 00:05:27,039 Da, domnule. 91 00:05:27,494 --> 00:05:31,189 Vor fi porcii de marcat, carne proaspătă de împușcat. 92 00:05:31,289 --> 00:05:33,066 Și, în principal, este petecul de porumb. 93 00:05:33,166 --> 00:05:37,154 Dacă nu lucrezi corect, vom rămâne fără pâine iarna asta. 94 00:05:37,254 --> 00:05:40,907 Este destul de sigur o slujbă de mărimea unui bărbat. 95 00:05:41,007 --> 00:05:43,994 Cred că te descurci cu Old Jumper când e cuplat de plug? 96 00:05:44,094 --> 00:05:47,205 Mă voi descurca cu el, sau îi voi sparge maxilarul cu o bâtă. 97 00:05:47,305 --> 00:05:52,232 (Râhâie) Ei bine, băiete. Ne vedem toamna asta. 98 00:05:52,435 --> 00:05:55,797 - Tată, nu ai uitat calul? - Ce cal? 99 00:05:55,897 --> 00:05:59,276 Acum, tată, știi că am fost doare peste tot pentru un cal să călărească. 100 00:05:59,401 --> 00:06:00,927 Ți-am spus în repetate rânduri. 101 00:06:01,027 --> 00:06:03,325 Ei bine, de ce ai nevoie mai rău decât un cal este un câine bun. 102 00:06:03,530 --> 00:06:06,391 Da, domnule, dar ce vreau eu cel mai rău este un cal bun. 103 00:06:06,491 --> 00:06:10,837 Bine, băiete. Tu faci rolul unui bărbat, și-ți aduc un cal de bărbat. 104 00:06:11,663 --> 00:06:12,960 Vrei să treci pe el? 105 00:06:46,323 --> 00:06:48,667 (CLICK LIMBA) 106 00:06:50,285 --> 00:06:51,269 Vai. 107 00:06:51,369 --> 00:06:53,667 - (LATRA DE CAINE) - Uau. 108 00:06:54,873 --> 00:06:57,752 (LATRATUL CONTINUA) 109 00:07:08,553 --> 00:07:09,770 Vai! 110 00:07:14,017 --> 00:07:15,189 (LATRATUL CONTINUA) 111 00:07:20,398 --> 00:07:22,196 Uau, Jumper! Vai! 112 00:07:22,734 --> 00:07:24,611 (LATRA) 113 00:07:25,779 --> 00:07:27,497 Vai! Uau, Jumper! 114 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 TRAVIS: Pleacă de la catârul ăla! 115 00:07:31,368 --> 00:07:34,354 (LATRATUL CONTINUA) 116 00:07:34,454 --> 00:07:36,877 Lasă catârul ăla în pace! 117 00:07:42,712 --> 00:07:46,467 Tata nu a plecat o zi întreagă și uite ce mizerie. 118 00:07:49,636 --> 00:07:52,890 - Nu e vina ta, fiule. - Poate nu, dar... 119 00:07:53,264 --> 00:07:54,311 (LATRURI) 120 00:07:55,725 --> 00:07:58,399 Ia-te, câine nebun! Obţine! 121 00:08:09,906 --> 00:08:11,766 Stiu un lucru. 122 00:08:11,866 --> 00:08:15,666 Câinele ăla bătrân ar fi bine să nu vină aici în timp ce mi-am luat o armă în mâini. 123 00:08:19,582 --> 00:08:22,485 - Cine a dat jos gardul? - KATIE: Unde ai fost? 124 00:08:22,585 --> 00:08:25,196 Vânătoarea de urși. Cine a dat jos gardul? 125 00:08:25,296 --> 00:08:28,450 - Câine bătrân fără stăpân. - Câine? Unde este el? 126 00:08:28,550 --> 00:08:31,975 Nu-l vei vedea niciodată. L-am scuturat de aici. 127 00:08:32,137 --> 00:08:34,765 Dar am nevoie de un câine bun de vânătoare. 128 00:08:34,931 --> 00:08:37,083 Arliss, du-te la spălat înainte de cină e tot rece. 129 00:08:37,183 --> 00:08:39,356 - O, mamă. - Continuă! 130 00:08:40,645 --> 00:08:43,239 - Ce ai în buzunar? - Nimic. 131 00:08:43,398 --> 00:08:45,717 - Să vedem ce ai de data asta. - O, mamă. 132 00:08:45,817 --> 00:08:48,678 Haide. Haide. 133 00:08:48,778 --> 00:08:52,140 O, Arliss! Cum poți chiar tu atinge lucrurile alea urâte? 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,183 Nu sunt urâți. 135 00:08:53,283 --> 00:08:56,811 Uită-te aici la burta lui, cât de moale, neted și frumos este. 136 00:08:56,911 --> 00:08:59,356 Știu. Tot ce prinzi este frumos. Dar scoate-l de aici. 137 00:08:59,456 --> 00:09:00,523 Nu poți să-l ții în casă. 138 00:09:00,623 --> 00:09:02,150 Vrei să spui că trebuie să-l arunc? 139 00:09:02,250 --> 00:09:04,152 Și orice altceva ai intrat în buzunarele alea. 140 00:09:04,252 --> 00:09:07,280 - Și broasca mea? - (Crăcănind) 141 00:09:07,380 --> 00:09:10,475 Arliss, ce ai toate în buzunarele alea? 142 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 (Gâfâituri, Țipete) 143 00:09:14,929 --> 00:09:17,432 Aw, mamă, este doar un mic șarpe jartieră bătrân. 144 00:09:17,557 --> 00:09:19,150 Nu-mi pasă. Scoate-l de aici! 145 00:09:21,269 --> 00:09:24,631 Arliss, dacă nu încetezi să prinzi lucruri și să le aduc în casă, 146 00:09:24,731 --> 00:09:26,699 Am să te schimb bine. 147 00:09:27,609 --> 00:09:30,887 Și să nu faci niciodată, mai ridică vreodată un șarpe. 148 00:09:30,987 --> 00:09:32,806 - Înțelegi? - Da sunt. 149 00:09:32,906 --> 00:09:34,766 Acum, du-te acolo și spălați-vă pentru cină. 150 00:09:34,866 --> 00:09:36,834 TRAVIS: Mic bătrân șarpe jartieră nu este dăunător. 151 00:09:36,951 --> 00:09:39,437 Dacă va ridica un fel de șarpe, va ridica altul. 152 00:09:39,537 --> 00:09:41,898 Data viitoare ar putea fi un zdrăngănitor. 153 00:09:41,998 --> 00:09:45,819 Mi-aș dori să aibă un câine bun, ca Old Bell. 154 00:09:45,919 --> 00:09:49,406 Când erai mic, Old Bell nu te-ar lăsa să te apropii de nimic dăunător. 155 00:09:49,506 --> 00:09:52,635 Nu este un alt câine pe lumea asta cum era Old Bell. 156 00:09:53,510 --> 00:09:57,185 Sigur că ar fi făcut o treabă scurtă de acel bătrân rătăcit. 157 00:09:59,849 --> 00:10:02,728 (PĂSĂRILE TWITTERING) 158 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 (CÂNTÂND COCOȘI) 159 00:10:27,752 --> 00:10:30,596 - Mama. - (SOPPE) 160 00:10:33,216 --> 00:10:35,184 Doar mă gândeam. 161 00:10:37,971 --> 00:10:41,374 Despre tatăl tău. Bănuiesc că și-a mâncat micul dejun până acum. 162 00:10:41,474 --> 00:10:43,568 Probabil a vrut să înceapă mai devreme. 163 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 Mă întreb cât de departe au ajuns ieri. 164 00:10:47,480 --> 00:10:50,050 Oh, nu ştiu. Tata spune 15 mile pe zi 165 00:10:50,150 --> 00:10:52,469 este o cale lungă pentru o turmă de trasee. 166 00:10:52,569 --> 00:10:54,913 Presupun că a făcut vreo 10 mile. 167 00:10:55,655 --> 00:10:57,724 Mush este aproape gata. Dacă vrei carne medie cu ea, 168 00:10:57,824 --> 00:10:59,642 mai bine ieși și taie puțin. 169 00:10:59,742 --> 00:11:01,164 În regulă. 170 00:11:05,748 --> 00:11:07,233 (CÂNTÂND COCOȘI) 171 00:11:07,333 --> 00:11:10,052 Mamă, ce sa întâmplat la carnea mijlocie? 172 00:11:13,089 --> 00:11:15,763 De ce, fără cont, ticălos! 173 00:11:16,259 --> 00:11:18,353 - Pleacă de aici! - (LATRĂ) 174 00:11:19,596 --> 00:11:21,098 (DESCHIDEREA UȘII) 175 00:11:21,931 --> 00:11:23,183 Un câine! 176 00:11:25,768 --> 00:11:27,486 În regulă! 177 00:11:29,314 --> 00:11:32,033 Mi-ai lovit câinele și te voi purta până la sâmbure. 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,469 KATIE: Travis, Arliss, ce faci acolo? 179 00:11:34,569 --> 00:11:38,139 - ARLISS: Lasă-mi băţul! - Arliss! Arliss. 180 00:11:38,239 --> 00:11:40,350 Nu îndrăzni să-l lovești pe fratele tău. 181 00:11:40,450 --> 00:11:42,185 Încerca să-mi omoare câinele. 182 00:11:42,285 --> 00:11:44,854 Nu este câinele tău, și nici măcar nu m-am atins de el. 183 00:11:44,954 --> 00:11:46,356 De unde naiba a venit? 184 00:11:46,456 --> 00:11:48,525 El este același câine fără stăpân care a distrus gardul. 185 00:11:48,625 --> 00:11:50,377 Am furat acea parte mare de carne mijlocie și acolo! 186 00:11:50,752 --> 00:11:53,380 El este câinele meu. Nimeni nu va încerca să-l rănească. 187 00:11:55,506 --> 00:11:57,304 Bine. 188 00:12:00,386 --> 00:12:02,229 Se pare că avem un câine. 189 00:12:02,555 --> 00:12:05,708 Mamă, nu vrei să spui că vom face ține câinele ăla bătrân și urât 190 00:12:05,808 --> 00:12:07,085 dupa ce a facut? 191 00:12:07,185 --> 00:12:11,756 Nu este un câine urât care țipă. Este un câine destul de țipător. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,153 Haide acum. 193 00:12:15,568 --> 00:12:18,321 - (LATRA) - Haide. 194 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 (Pălăvrăgeală) 195 00:12:23,952 --> 00:12:26,062 De ce nu-l lăsați pe Arliss să-l revendice? 196 00:12:26,162 --> 00:12:28,148 Și l-a călcat din nou pe Jumper? 197 00:12:28,248 --> 00:12:29,607 L-ai putea rupe de asta. 198 00:12:29,707 --> 00:12:32,318 E un hoț, mamă! Ne va fura orbi. 199 00:12:32,418 --> 00:12:34,779 Majoritatea creaturilor vor fura când le este suficient de foame. 200 00:12:34,879 --> 00:12:37,473 Bine, dar tot nu-l vreau! 201 00:12:37,882 --> 00:12:40,910 Acum, Travis, nu ești corect. 202 00:12:41,010 --> 00:12:44,330 Ai avut un câine când erai mic, iar Arliss nu a avut niciodată unul. 203 00:12:44,430 --> 00:12:46,875 E prea mic ca să te joci cu el. Devine singur. 204 00:12:46,975 --> 00:12:48,477 (LATRA) 205 00:12:50,186 --> 00:12:53,089 După micul dejun, poți du-te în pădure și adu-ne o căprioară. 206 00:12:53,189 --> 00:12:55,800 Și, Travis, mai gândește-te pe ceea ce am spus 207 00:12:55,900 --> 00:12:58,870 despre Arliss și acel câine bătrân și strigăt. 208 00:13:00,154 --> 00:13:02,532 Haide, băiete. 209 00:13:31,477 --> 00:13:33,445 (ciripit) 210 00:13:38,735 --> 00:13:39,987 (Fâlfâind) 211 00:13:41,946 --> 00:13:44,244 Jumper, capul ulcior! 212 00:13:46,951 --> 00:13:49,771 O grămadă de bobwhites, și te comporți de parcă nu ai avea creier 213 00:13:49,871 --> 00:13:52,249 a unei gâscă oarbă într-o furtună cu grindină. 214 00:14:22,779 --> 00:14:25,032 (Foșnet) 215 00:14:39,962 --> 00:14:41,964 (Cipotnita de veverita) 216 00:14:47,470 --> 00:14:49,143 (Chicotete) 217 00:15:08,282 --> 00:15:09,829 (CORPITUL CONTINUĂ) 218 00:15:50,783 --> 00:15:53,603 Arliss, murdarește-te, câine bătrân din apa noastră de băut! 219 00:15:53,703 --> 00:15:56,081 Aw, ai grijă de treburile tale! 220 00:15:56,289 --> 00:15:58,462 - Pleacă de acolo! - (LATRA) 221 00:16:02,712 --> 00:16:06,057 Ai renunțat să-mi legănești câinele! 222 00:16:07,592 --> 00:16:11,062 - Încetează să-mi mai arunci pietrele! - (LATRA) 223 00:16:16,851 --> 00:16:18,103 Vai! 224 00:16:19,228 --> 00:16:21,481 Termină, Arliss! Opreste-te! 225 00:16:21,981 --> 00:16:23,466 Îmi legăni câinele din nou 226 00:16:23,566 --> 00:16:25,635 - și-ți voi sparge capul! - KATIE: Arliss! 227 00:16:25,735 --> 00:16:26,782 Arliss! 228 00:16:28,738 --> 00:16:31,140 Travis, ce faci fratelui tău mai mic? 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,476 El și câinele ăla murdar, bătrân și urlator se bălăceau în apa noastră de băut. 230 00:16:33,576 --> 00:16:34,811 ARLISS: Mi-a bătut câinele! 231 00:16:34,911 --> 00:16:37,563 Uite aici, tânără cocoș. Dacă vrei să te ferești de necazuri, 232 00:16:37,663 --> 00:16:39,232 începi să te deranjezi pe fratele tău mai mare. 233 00:16:39,332 --> 00:16:41,109 - Adică trebuie să mă îngrijesc de el? - Mmm-hmm. 234 00:16:41,209 --> 00:16:42,443 El nu este tatăl meu. 235 00:16:42,543 --> 00:16:43,694 Începi să te gândești la el la fel. 236 00:16:43,794 --> 00:16:47,198 Acum intră înăuntru și scoate hainele acelea ude. 237 00:16:47,298 --> 00:16:50,643 Ceea ce ar trebui să fac este să-mi aduc un vlăstar și dă-i o lovitură bună. 238 00:16:50,843 --> 00:16:53,371 Ia-o ușor, fiule. Este doar un băiețel. 239 00:16:53,471 --> 00:16:56,441 Tata nu și-ar dori acel câine bătrân în apa noastră de băut. 240 00:16:56,557 --> 00:16:59,544 Tata nu ar fi început o luptă rock cu Arliss fie. 241 00:16:59,644 --> 00:17:03,820 Nu am început niciodată nicio luptă cu rock. El... (Gâfâind) 242 00:17:04,982 --> 00:17:09,283 Arliss mă leagănă. Mama mă binecuvântează. 243 00:17:12,448 --> 00:17:15,748 Și tu. Ieși fără scot. 244 00:17:16,160 --> 00:17:19,539 Ceea ce ar trebui să fac este fugiți-vă de acest loc. 245 00:17:29,882 --> 00:17:31,367 Atingi o mușcătură din această carne, 246 00:17:31,467 --> 00:17:34,266 și hai dimineața, o să fac te împușcă chiar între ochi. 247 00:18:18,931 --> 00:18:21,104 (CÂNTÂND COCOȘI) 248 00:18:22,101 --> 00:18:23,944 (GEMETE) 249 00:18:47,585 --> 00:18:49,303 Voi fi obosit. 250 00:19:04,101 --> 00:19:08,072 Mama? Ai făcut-o hrănești cu ceva câinele ăla bătrân? 251 00:19:08,564 --> 00:19:11,467 Ei bine, nu, am uitat. A trecut atât de mult timp de când nu am avut un câine. 252 00:19:11,567 --> 00:19:15,492 Ei bine, sigur a plecat și a foșnit niște gunoi pe undeva. 253 00:19:15,613 --> 00:19:18,412 N-a atins nici o mușcătură din acel vânat. 254 00:19:18,616 --> 00:19:20,768 S-ar putea să știi ar fi prea inteligent pentru asta. 255 00:19:20,868 --> 00:19:23,771 L-ai fi putut pune pe pământ și nu l-ar fi atins. 256 00:19:23,871 --> 00:19:27,608 Mai bine te îmbraci dacă vrei un început devreme pentru a tăia stâlpii de gard. 257 00:19:27,708 --> 00:19:28,925 Da sunt. 258 00:19:56,904 --> 00:19:58,451 (LATRA) 259 00:20:02,076 --> 00:20:03,794 (LATRA) 260 00:20:09,625 --> 00:20:11,502 Haide, băiete, ia-l! 261 00:20:13,671 --> 00:20:16,345 Ia-l, Yeller! Iată-l! 262 00:20:16,841 --> 00:20:18,809 Iată-l, acolo! 263 00:20:21,429 --> 00:20:22,521 Mi-a fost dor de el! 264 00:20:25,933 --> 00:20:28,777 Asta îl are! Bine pentru tine, băiete! 265 00:20:31,814 --> 00:20:36,035 mama! Mamă, uită-te la pește ca am prins! Nu-i așa? 266 00:20:36,819 --> 00:20:40,824 O, Arliss! Sunteți din nou ud și noroi. 267 00:20:41,157 --> 00:20:43,660 - Dar, mamă, trebuia. - A trebuit? 268 00:20:43,826 --> 00:20:47,171 A trebuit să se scufunde mult în jos adânc sub pentru a prinde acest pește. 269 00:20:47,705 --> 00:20:51,255 Era adânc în adâncime unde era această peșteră 270 00:20:51,375 --> 00:20:53,173 și era într-adevăr întuneric și noroi. 271 00:20:53,586 --> 00:20:57,323 Și mai sunt aproximativ un milion pește și toți au încercat să mă mănânce. 272 00:20:57,423 --> 00:20:59,408 Și a trebuit să arunc cu pietre în ei. 273 00:20:59,508 --> 00:21:02,011 Și apoi mai este acești doi șerpi mari și... 274 00:21:02,136 --> 00:21:04,455 Sună ca acea coadă de bumbac ai făcut frânghie azi dimineață. 275 00:21:04,555 --> 00:21:06,874 Dar l-am prins cu frânghie, nu-i așa, mamă? 276 00:21:06,974 --> 00:21:09,853 A venit fugind, și l-am legat chiar de urechi. 277 00:21:10,060 --> 00:21:13,756 Ei bine, cu siguranță ai adus acasă un iepure, iar acum somnul ăsta mare. 278 00:21:13,856 --> 00:21:15,779 Începi să fii un vânător la fel de bun ca Travis. 279 00:21:16,400 --> 00:21:18,135 Aici, mamă. 280 00:21:18,235 --> 00:21:20,930 Haide, Yeller! Haide, băiete! 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,890 - (LATRA) - Da! 282 00:21:22,990 --> 00:21:25,768 Mamă, îi știi este doar vânt mare Arliss spune. 283 00:21:25,868 --> 00:21:28,771 Acum, Travis, lasă-l spune-i poveștile așa cum dorește. 284 00:21:28,871 --> 00:21:31,941 Dar, mamă, tocmai l-am văzut pe acel vechi, câine urlator prinde acest pește. 285 00:21:32,041 --> 00:21:34,860 Arliss este doar un băiețel cu o mare imaginație. 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,779 Nu-l va răni să-l lași să-l folosească. 287 00:21:36,879 --> 00:21:39,615 Îl păstrăm veche, câine strigăt mult mai mult 288 00:21:39,715 --> 00:21:42,969 și va face Arliss, cel mai mare mincinos din Texas! 289 00:21:45,012 --> 00:21:48,061 (PUI CLOCCIND) 290 00:21:55,815 --> 00:21:58,659 Uite, băiete, vino și ia niște pâine. 291 00:22:01,237 --> 00:22:02,955 Aici. 292 00:22:03,656 --> 00:22:05,408 Haide. 293 00:22:06,075 --> 00:22:08,102 Un pic mai aproape. 294 00:22:08,202 --> 00:22:11,251 Haide. Îți mai dau niște pâine. 295 00:22:11,497 --> 00:22:13,215 Haide. 296 00:22:14,041 --> 00:22:16,444 Haide. Haide. 297 00:22:16,544 --> 00:22:18,797 - (RĂŞTIRE MICĂ) - Haide. 298 00:22:20,214 --> 00:22:22,262 (VAGĂT CU VOIE) 299 00:22:23,384 --> 00:22:25,557 - (PLĂGATE) - Ce-i asta? 300 00:22:27,304 --> 00:22:31,104 - Hai, băiete. - (PLANTUL CONTINUA) 301 00:22:36,438 --> 00:22:38,048 Arliss, dă drumul! 302 00:22:38,148 --> 00:22:40,050 - (Mârâit puternic) - Arliss, ai grijă! 303 00:22:40,150 --> 00:22:41,993 (Mârâitul CONTINUĂ) 304 00:22:43,112 --> 00:22:44,580 TRAVIS: Dă drumul! 305 00:22:48,617 --> 00:22:50,665 (LATRA) 306 00:22:52,454 --> 00:22:55,253 - (LATRA) - (Mârâind) 307 00:23:08,470 --> 00:23:11,064 Haide, prostule bătrâne, înainte să te omoare. 308 00:23:13,267 --> 00:23:15,565 (LATRA) 309 00:23:19,648 --> 00:23:21,592 Oh! (Gâfâind) 310 00:23:21,692 --> 00:23:23,319 (PLÂNGE) 311 00:23:27,823 --> 00:23:31,202 Oh, câine nebun, minunat! 312 00:23:33,662 --> 00:23:36,791 Se comportă de parcă ar fi o mare distracție, nu-i așa, Travis? 313 00:23:37,207 --> 00:23:39,318 Nebun ca un liliac taur. 314 00:23:39,418 --> 00:23:42,672 Dar el este un câine mult mai mult decât la care mi-am imaginat vreodată. 315 00:23:52,348 --> 00:23:54,726 (S plângând) 316 00:24:26,715 --> 00:24:28,888 (PĂSĂRILE TWITTERING) 317 00:24:31,762 --> 00:24:35,165 Doar ascultă-le păsări cântătoare azi dimineață... 318 00:24:35,265 --> 00:24:36,983 Cântând din cap. 319 00:24:37,184 --> 00:24:38,168 (suspine) 320 00:24:38,268 --> 00:24:41,171 E ca anul tatăl tău și cu mine ne-am stabilit aici. 321 00:24:41,271 --> 00:24:43,966 Am vrut să construim peste la aşezarea Salt Licks 322 00:24:44,066 --> 00:24:46,819 unde ar fi fost mai sigur de la indieni, dar... 323 00:24:47,486 --> 00:24:52,433 În acea ultimă zi, am campat lângă primăvară. 324 00:24:52,533 --> 00:24:55,644 Și mirtul de albine era în floare 325 00:24:55,744 --> 00:24:59,840 și plin de păsări cântătoare, ca acum. 326 00:24:59,957 --> 00:25:02,551 Și totul a fost atât de frumos, Pur și simplu nu puteam continua. 327 00:25:02,918 --> 00:25:07,389 Și i-am spus tatălui tău: „Jim, asta este. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,634 — Aceasta este acasă. 329 00:25:13,095 --> 00:25:14,642 Buna casa! 330 00:25:16,098 --> 00:25:18,459 Sunt și Bud Searcy și Lisbeth. 331 00:25:18,559 --> 00:25:21,278 Poate știi că va ateriza chiar la ora mesei. 332 00:25:22,896 --> 00:25:26,425 Bună, domnișoară Coates. Cum faci? Bună, băiete. Cum sunt toți? 333 00:25:26,525 --> 00:25:28,510 - Bună, domnule Searcy. - Alunecă în jos, copile. 334 00:25:28,610 --> 00:25:29,553 Bună, Lisbeth. 335 00:25:29,653 --> 00:25:32,264 S-a lăsat să văd dacă aș putea face ceva. 336 00:25:32,364 --> 00:25:35,726 Travis, duce poneiul ăsta la pătuțul de porumb și dezbrăcați-l de pe el. 337 00:25:35,826 --> 00:25:38,771 - TRAVIS: Da, domnule Searcy. - S-ar putea să-i hrănească un pic de porumb 338 00:25:38,871 --> 00:25:40,481 în timp ce faci asta, băiete. 339 00:25:40,581 --> 00:25:41,857 Nu vrei să vii să stai puțin? 340 00:25:41,957 --> 00:25:44,652 Ei bine, cred că voi umbri gata de o vrajă, domnișoară Coates. 341 00:25:44,752 --> 00:25:47,029 Haide, Lisbeth. Fierbinte, nu-i așa? 342 00:25:47,129 --> 00:25:50,199 Nu plouă prea curând, țara asta o să ardă rău. 343 00:25:50,299 --> 00:25:53,077 Recolta de porumb nu va valora nimic mai mult decât un vârtej nubbins. 344 00:25:53,177 --> 00:25:57,648 Unii oameni vor răzui fundul butoaiele lor de mâncare vin iarna. 345 00:26:00,267 --> 00:26:02,002 Aici e spânzurat prea mult. 346 00:26:02,102 --> 00:26:03,420 Lisbeth, dragă, coboară la izvor 347 00:26:03,520 --> 00:26:06,069 și adu-ți bietul pappy o găleată cu apă proaspătă. 348 00:26:07,649 --> 00:26:10,260 Îți spun, domnișoară Coates... 349 00:26:10,360 --> 00:26:13,055 Este o responsabilitate grea călărind turma pe aşezare 350 00:26:13,155 --> 00:26:15,224 în timp ce bărbații sunt plecați. 351 00:26:15,324 --> 00:26:17,184 Poartă un bărbat până la slăbire. 352 00:26:17,284 --> 00:26:18,560 Dar nu mă plâng, totuși. 353 00:26:18,660 --> 00:26:21,834 Am fost ales pentru acest job și o voi termina. 354 00:26:24,625 --> 00:26:28,153 M-am gândit să merg în sus acea vaca conduce la Kansas. 355 00:26:28,253 --> 00:26:30,572 Dar când om după om M-au sunat toți au vorbit în privat ca... 356 00:26:30,672 --> 00:26:31,907 Mă roagă să rămân în urmă, 357 00:26:32,007 --> 00:26:34,760 aveți grijă de voi, femeilor iar cei tineri, mi-am văzut datoria. 358 00:26:35,094 --> 00:26:37,538 Știam că am fost chemat pentru o treabă mai mare. 359 00:26:37,638 --> 00:26:39,748 Jim a spus că ne vei proteja pe toți. 360 00:26:39,848 --> 00:26:42,960 Foarte norocos că am făcut-o și eu. Știi ce s-a întâmplat zilele trecute? 361 00:26:43,060 --> 00:26:44,294 Copilul ăla prost al lui Jed Simpson 362 00:26:44,394 --> 00:26:46,171 împușcat la o grămadă de porci de javelina și l-a rănit pe unul dintre ei. 363 00:26:46,271 --> 00:26:50,092 Setează-l prea scârțâit. Ha! Fii obscen că restul nu l-au arborat pe băiatul acela. 364 00:26:50,192 --> 00:26:53,412 L-am ținut și acolo sus până mi s-a întâmplat eu de-a lungul și sămânța în ce murătură era. 365 00:26:54,113 --> 00:26:57,391 Bineînțeles că nu puteam urmări le scoate javelinele plictisitoare. 366 00:26:57,491 --> 00:27:00,978 Dar m-am dus să-i spun mamei acelui băiat unde el era, ca să poată sta liniştită 367 00:27:01,078 --> 00:27:04,173 până când vârstei au lăsat afară și dă-i șansa să coboare. 368 00:27:07,876 --> 00:27:10,612 Da. Aveți grijă de voi, femeilor 369 00:27:10,712 --> 00:27:13,431 iar cei tineri sigur că ține un bărbat să sară în jur. 370 00:27:14,675 --> 00:27:16,368 Cea mai mare supărare pe care am avut-o, totuși, în ultima vreme 371 00:27:16,468 --> 00:27:18,620 hoțul este ceea ce a fost merg la Salt Licks. 372 00:27:18,720 --> 00:27:19,913 (Chicotete) 373 00:27:20,013 --> 00:27:23,625 Carne furată din casele de fum. Cuiburile de găină sunt jefuite. 374 00:27:23,725 --> 00:27:26,795 - Mama, sunt spânzurat... - Taci, iubito. Domnul Searcy vorbește. 375 00:27:26,895 --> 00:27:30,257 Femeile care pierd pâinea puse la ferestrele lor să se răcească. 376 00:27:30,357 --> 00:27:33,802 - Sună ca o oarecare vârmintă. - Nu există nici un varmint atât de inteligent, băiete. 377 00:27:33,902 --> 00:27:34,845 Mamă, mi-e foame. 378 00:27:34,945 --> 00:27:36,346 - Când vom mânca... - Arliss. 379 00:27:36,446 --> 00:27:39,349 Ți-am spus, nu te băga. Domnul Searcy vorbește. 380 00:27:39,449 --> 00:27:42,293 (Chicotete) În regulă, domnișoară Coates. 381 00:27:42,786 --> 00:27:45,665 Nu seamănă cu un băiețel pentru a ști când este timpul să mănânci. 382 00:27:49,042 --> 00:27:52,279 Ei bine, cred că se ajunge spre ora cină. 383 00:27:52,379 --> 00:27:55,657 Travis, vrei să te duci la porumb Petice și ne alegi niște urechi prăjite? 384 00:27:55,757 --> 00:27:59,432 Acum, doar un minut, domnișoară Coates. Băiatul ăla are nevoie de ajutor pentru a-și lua tot porumbul. 385 00:27:59,720 --> 00:28:01,438 Da, domnule. 386 00:28:01,847 --> 00:28:04,646 (Chicotete) Lisbeth, du-te cu Travis. 387 00:28:06,810 --> 00:28:10,440 Asigurați-vă că alegeți urechile ce este dulce și suculent. 388 00:28:22,951 --> 00:28:27,064 De ce, coonii au fost în acest porumb! Nemernicii ăștia hoți! 389 00:28:27,164 --> 00:28:29,650 Va trebui să te duci să-i pună peste noapte. 390 00:28:29,750 --> 00:28:31,485 Mi-am luat doar câinele pentru asta. 391 00:28:31,585 --> 00:28:34,259 Bătrânul Yeller va șterge pământul cu ei varmins plictisitoare. 392 00:28:36,340 --> 00:28:38,200 Crezi că nu poate? 393 00:28:38,300 --> 00:28:41,578 Oh, nu. Nu este asta. Uh... 394 00:28:41,678 --> 00:28:45,182 Ei bine, nu am vrut să-ți spun acasă, dar... 395 00:28:46,141 --> 00:28:48,064 El a fost cel care a făcut-o. 396 00:28:48,477 --> 00:28:49,729 Ce a făcut ce? 397 00:28:50,312 --> 00:28:54,033 Ce le-a furat toate ouăle și pâine și carne și alte lucruri. 398 00:28:54,650 --> 00:28:56,573 Vrei să spui Old Yeller? 399 00:28:57,152 --> 00:28:59,621 L-am văzut sugând un lot de ouă. 400 00:29:00,656 --> 00:29:04,206 L-am văzut trecând o tigaie Pâinea de porumb a bunicii. 401 00:29:05,744 --> 00:29:08,998 - Dar nu o să spun. - Pun pariu că faci. 402 00:29:09,206 --> 00:29:10,649 Nu, nu o voi face. 403 00:29:10,749 --> 00:29:14,219 Nu aveam de gând nici înainte Știam că este câinele tău. 404 00:29:14,670 --> 00:29:15,717 Cum se face? 405 00:29:16,088 --> 00:29:18,307 Pentru că domnișoara Priss va avea pui. 406 00:29:18,590 --> 00:29:21,309 Câinele tău va fi tatăl lor. 407 00:29:21,510 --> 00:29:24,514 Și nu l-aș vrea să fiu împușcat pentru furt. 408 00:29:32,437 --> 00:29:35,632 Doar un vârf de săgeată vechi pe care l-am ridicat. 409 00:29:35,732 --> 00:29:37,985 Comanche, spuse tata. 410 00:29:39,653 --> 00:29:41,701 Ei bine, o poți avea. 411 00:29:43,073 --> 00:29:46,043 Nu voi spune niciodată, niciodată. 412 00:29:46,868 --> 00:29:49,938 Când ajungi până la porci, cam cea mai bună mâncare care există în viață. 413 00:29:50,038 --> 00:29:53,025 Și socotesc că este cel mai rău creatura vie merge după carnea lui. 414 00:29:53,125 --> 00:29:55,485 Tăiați-vă în 14 moduri diferite înainte de a putea fi fixat să putrezească. 415 00:29:55,585 --> 00:29:56,862 Mă sperie de moarte. 416 00:29:56,962 --> 00:29:59,385 Întotdeauna îți este frică de timpul în care Jim vine să facă marcajul. 417 00:29:59,715 --> 00:30:03,619 Da, porcii este rău, foarte rău. m-am avut un unchi odată în estul Texasului, 418 00:30:03,719 --> 00:30:06,455 a încurcat un porc rău, a făcut-o. Am fost tăiat în bucăți. 419 00:30:06,555 --> 00:30:07,852 Să-l omoare? 420 00:30:08,557 --> 00:30:11,126 Să-l omoare? De ce, l-a ucis mai moartă decât o unghie. 421 00:30:11,226 --> 00:30:14,504 Dle Searcy, mi-am legat un iepure o dată. 422 00:30:14,604 --> 00:30:16,732 Arliss, taci. Domnul Searcy vorbește. 423 00:30:16,898 --> 00:30:20,118 Ei bine, am făcut-o. Un bătrân care mușcă rău. 424 00:30:20,402 --> 00:30:22,804 (Râde) 425 00:30:22,904 --> 00:30:27,000 Ei bine, băiete, asta e cu adevărat făcând niște ropin. (Chicotind) 426 00:30:29,036 --> 00:30:31,396 Știi, vorbind despre ropin, eu mereu mi-am făcut treaba de porc de sus un copac. 427 00:30:31,496 --> 00:30:32,748 Mântuiți mai în siguranță așa. 428 00:30:33,123 --> 00:30:35,046 Cum poți lucra porcii dintr-un copac? 429 00:30:35,292 --> 00:30:38,153 E strict ca un fluier, băiete. 430 00:30:38,253 --> 00:30:40,906 Alege-ți un copac cu un jos membru suspendat, dar încă la îndemâna porcului. 431 00:30:41,006 --> 00:30:43,325 Fă-ți câinele să se ralieze porcii din jurul copacului. 432 00:30:43,425 --> 00:30:46,099 Atinge-ți bucla, trage-ți porcul și treci la el. 433 00:30:46,303 --> 00:30:48,431 Cu drag! Se pare că ar putea funcționa. 434 00:30:48,597 --> 00:30:50,457 Lucru? De ce, bineînțeles că funcționează! 435 00:30:50,557 --> 00:30:53,835 Acei porci bătrâni se pot agita și încărca în jurul lor tot ce le place, dar în sus, într-un copac 436 00:30:53,935 --> 00:30:56,108 ești la fel de în siguranță ca acasă în pat. 437 00:31:05,030 --> 00:31:10,477 Travis, băiete, du-te să-mi aduci poneiul, și vom pleca spre casă. 438 00:31:10,577 --> 00:31:13,501 Am multe de făcut înainte de ora cinei. 439 00:31:19,586 --> 00:31:20,862 (OFTAT STRÂNT) 440 00:31:20,962 --> 00:31:23,431 A fost aproape ca din partea dumneavoastră să ne hrăniți, domnișoară Coates. 441 00:31:24,132 --> 00:31:26,535 Acum, nu te supăra deloc în timp ce bărbatul tău a plecat. 442 00:31:26,635 --> 00:31:30,372 Ne vom mai uita la tine înainte o stii tu. Pa, băiete. La revedere, domnișoară Coates. 443 00:31:30,472 --> 00:31:32,019 TRAVIS: Pa, Lisbeth. 444 00:31:32,516 --> 00:31:33,813 la revedere. 445 00:31:36,144 --> 00:31:39,990 Nu e de mirare că nu-l vor pe nicio unitate de vacă. 446 00:31:40,816 --> 00:31:44,636 Când a terminat de mâncat și de vizitat cu toată lumea de această parte a lui Abilene, 447 00:31:44,736 --> 00:31:47,514 vacile ar fi moarte de bătrânețe. 448 00:31:47,614 --> 00:31:50,058 Mamă, Lisbeth spune că e Old Yeller 449 00:31:50,158 --> 00:31:53,228 ce s-a facut tot ce fură în Salt Licks. 450 00:31:53,328 --> 00:31:55,272 A susținut că l-a prins la asta. 451 00:31:55,372 --> 00:31:58,692 De ce, bătrânul ticălos. Va trebui să-l rupem de asta, 452 00:31:58,792 --> 00:32:01,403 sau altfel toata lumea în Salt Licks va fi supărat pe noi. 453 00:32:01,503 --> 00:32:04,614 Cineva îl va împușca! Urlă! 454 00:32:04,714 --> 00:32:07,763 - (PUI CLOCOT) - Vino aici! 455 00:32:09,886 --> 00:32:12,639 ticălos bătrân. Ai furat! 456 00:32:12,973 --> 00:32:15,584 Poate e mai bine ia să-l pună peste noapte. 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,503 Bănuiesc că nu vom face trebuie să te chinui o vreme. 458 00:32:18,603 --> 00:32:23,008 Asculta! O să te țin atât de dang busted ocupat 459 00:32:23,108 --> 00:32:25,531 n-o să ai timp să pleci la târâit! 460 00:32:29,281 --> 00:32:31,329 TRAVIS: Nu, nu! 461 00:32:40,333 --> 00:32:44,554 Rămânem chiar aici și ținându-i să se termine, ai auzit? 462 00:32:48,550 --> 00:32:50,848 Uită-te la toate vedetele, Yeller. 463 00:32:52,053 --> 00:32:53,771 Bucuri de ei. 464 00:32:56,516 --> 00:32:59,044 Mă întreb dacă poate că tata zace acolo 465 00:32:59,144 --> 00:33:03,320 pe traseu undeva, Mă uit și la ei. 466 00:33:04,483 --> 00:33:06,861 Aș vrea să fiu cu el, 467 00:33:07,652 --> 00:33:09,763 departe acolo, 468 00:33:09,863 --> 00:33:12,241 sus in Kansas... 469 00:33:14,075 --> 00:33:16,169 Văzând toate astea... 470 00:33:16,578 --> 00:33:18,000 Mare... 471 00:33:19,915 --> 00:33:22,043 Țara. 472 00:34:16,221 --> 00:34:18,940 (Mârâind) 473 00:34:20,976 --> 00:34:22,774 (LATRA) 474 00:34:23,853 --> 00:34:26,322 (LATRATUL CONTINUA) 475 00:34:29,401 --> 00:34:32,496 - Ia-le, Yeller! - (LATRATUL CONTINUA) 476 00:34:33,280 --> 00:34:34,973 Ia-le, Yeller! Ștergeți pământul cu ei! 477 00:34:35,073 --> 00:34:37,826 (RATONI ȘIRRÂND) 478 00:34:47,002 --> 00:34:48,845 (VACILE MUGURĂ) 479 00:34:53,049 --> 00:34:55,552 Yeller sigur a dat ei coons potrivi muritor. 480 00:34:56,720 --> 00:34:58,747 - Ai obosit, fiule? - (Căscând) Nu, doamnă. 481 00:34:58,847 --> 00:35:01,291 (Ambele chicotesc) 482 00:35:01,391 --> 00:35:03,564 Unde este Old Rose? 483 00:35:04,436 --> 00:35:05,629 KATIE: Nu a venit aseară. 484 00:35:05,729 --> 00:35:08,757 Mi-am dat seama că s-a ascuns undeva și avea vițelul ei. 485 00:35:08,857 --> 00:35:10,700 Cred că mai bine mă duc să o vânez. 486 00:35:12,694 --> 00:35:14,571 Haide, Yeller. 487 00:35:15,905 --> 00:35:19,876 Amintește-ți acum, dacă și-a avut vițelul, ea va fi la luptă. 488 00:35:55,904 --> 00:35:58,828 - (MUGURI DE VACA) - Hai, Yeller! 489 00:36:21,846 --> 00:36:23,940 (LATRA) 490 00:36:25,892 --> 00:36:27,986 Liniste, Yeller! Nu o enerva! 491 00:36:28,770 --> 00:36:30,613 - (LATRA) - (MUGURI) 492 00:37:05,265 --> 00:37:07,814 - Asta o ia, băiete! - (LATRA) 493 00:37:08,810 --> 00:37:10,278 Ia-o, Yeller! Bust-o din nou! 494 00:37:21,448 --> 00:37:25,169 Încearcă din nou, soră, și Old Yeller te va da peste cap. 495 00:37:34,085 --> 00:37:37,555 - Bine, Yeller, du-o acasă. - (LATRA) 496 00:37:50,727 --> 00:37:53,697 (FORDUIT) 497 00:37:59,360 --> 00:38:01,513 Bine, soră bătrână, iei-o ușor. 498 00:38:01,613 --> 00:38:05,538 Scop să te mulg dacă trebuie rupe fiecare os din corpul tău. 499 00:38:05,700 --> 00:38:10,001 Deci acum, Rose, știi la fel ca și mine, nu te vom răni. 500 00:38:15,376 --> 00:38:18,050 Acum, Rose, ia-o ușor. 501 00:38:20,256 --> 00:38:22,492 Nu ai nicio șansă, soră. 502 00:38:22,592 --> 00:38:25,141 Ai terminat muls și tu nu știi asta. 503 00:38:28,556 --> 00:38:30,058 (suspine) 504 00:38:30,517 --> 00:38:32,110 stiu ce! 505 00:38:34,187 --> 00:38:35,905 Aici, Yeller. 506 00:38:36,689 --> 00:38:40,114 Fiule, adu câinele ăla aici iar Rose va înnebuni. 507 00:38:40,235 --> 00:38:41,987 Bine, Yeller, ține-o acolo. 508 00:39:22,193 --> 00:39:26,289 Ei bine, dacă asta nu le bate pe toate. Nu am văzut niciodată un astfel de câine. 509 00:39:27,282 --> 00:39:29,410 Și nu vei vedea niciodată altul ca el. 510 00:39:36,958 --> 00:39:39,131 Buna casa! 511 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 M-am gândit că poate e tata. 512 00:39:45,967 --> 00:39:50,371 Bună, doamnă. Eu sunt Burn Sanderson de jos, lângă San 'Tone. 513 00:39:50,471 --> 00:39:52,791 Dă-mi câteva capete de vite pe Devil's Creek. 514 00:39:52,891 --> 00:39:54,334 Da, domnule Sanderson? 515 00:39:54,434 --> 00:39:57,670 Bud Searcy mi-a spus despre un bătrân, câine fără stăpân pe care l-ai avut. 516 00:39:57,770 --> 00:40:00,649 Se pare că ar putea fi cel pe care l-am pierdut. 517 00:40:01,816 --> 00:40:04,365 Vrei să spui un... câine mare, strigător? 518 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 Acesta este el în regulă. 519 00:40:05,987 --> 00:40:08,615 Cel mai prost ciugător de ouă și tâlhar de tabără pe care l-ai văzut vreodată. 520 00:40:08,823 --> 00:40:10,642 Te furi orb în timp ce privești. 521 00:40:10,742 --> 00:40:15,122 Dar nu a existat niciodată un lucru mai bun s-a născut un câine de vaca, sau un câine de porc. 522 00:40:16,831 --> 00:40:19,505 Travis, du-te și cheamă-l pe Old Yeller acasă. 523 00:40:19,792 --> 00:40:21,635 - Dar, mama... - Travis! 524 00:40:22,670 --> 00:40:23,887 Da, mamă. 525 00:40:29,218 --> 00:40:30,870 Nu vrei să cobori, domnule Sanderson? 526 00:40:30,970 --> 00:40:32,847 Mulțumesc, doamnă. 527 00:40:39,020 --> 00:40:40,567 TRAVIS: Arliss. 528 00:40:43,149 --> 00:40:45,927 - Ce vrei? - Adu-l pe bătrânul Yeller acasă. 529 00:40:46,027 --> 00:40:49,076 - Ce s-a întâmplat? - Vei afla. 530 00:40:54,869 --> 00:40:59,232 Doamnă, dumneavoastră și băieții nu ai prea multă protecție aici. 531 00:40:59,332 --> 00:41:01,693 Oricât de rău am nevoie de câinele ăla bătrân, Aș putea să-ți dau un împrumut de la el 532 00:41:01,793 --> 00:41:03,403 până când bărbatul tău vine acasă. 533 00:41:03,503 --> 00:41:06,823 Nu, domnule Sanderson. 534 00:41:06,923 --> 00:41:09,784 Dacă este câinele tău, mai bine ia-l acum. 535 00:41:09,884 --> 00:41:11,682 Ei bine, poate ai dreptate, doamnă. 536 00:41:12,929 --> 00:41:14,727 BURN: Haide, băiete. 537 00:41:15,390 --> 00:41:18,543 - (S plângând, gâfâind) - Păi, bătrâne ticălos. 538 00:41:18,643 --> 00:41:22,443 (râde) Haide, băiete. 539 00:41:22,939 --> 00:41:25,237 (LATRA) 540 00:41:27,276 --> 00:41:30,075 Ei bine, la revedere, doamnă. Sunt sigur că sunt foarte recunoscător. 541 00:41:31,990 --> 00:41:33,474 (SHOPIT) 542 00:41:33,574 --> 00:41:35,167 Haide, Yeller. 543 00:41:36,577 --> 00:41:40,172 Acesta este câinele meu! Nu-mi poți lua câinele! 544 00:41:41,165 --> 00:41:42,150 (S plângând) 545 00:41:42,250 --> 00:41:45,129 Nu-mi poți lua câinele! Nu-mi poți lua câinele! 546 00:41:45,420 --> 00:41:47,798 - Uau, băiete! - Nu-mi poți lua câinele! 547 00:41:48,715 --> 00:41:51,468 (mormăite, oftat dezgustat) 548 00:41:51,718 --> 00:41:54,495 Arliss, nu ți-e rușine, să arunci cu pietre în bărbatul acela? 549 00:41:54,595 --> 00:41:57,832 Îl voi sparge cu altul dacă îmi ia câinele! 550 00:41:57,932 --> 00:41:59,083 Arliss! 551 00:41:59,183 --> 00:42:01,377 (Râde) 552 00:42:01,477 --> 00:42:03,004 Poate că are dreptate, doamnă. 553 00:42:03,104 --> 00:42:06,199 Omul vine să-mi ia câinele, Aș arunca și eu o criză. 554 00:42:06,649 --> 00:42:08,777 Lasă-mă să vorbesc cu băiatul ăsta un minut. 555 00:42:12,613 --> 00:42:13,705 Ei bine, băiete? 556 00:42:16,034 --> 00:42:17,286 Haide, Arliss. 557 00:42:19,328 --> 00:42:20,454 Continuă. 558 00:42:43,936 --> 00:42:45,688 Ce ai în buzunar? 559 00:42:46,439 --> 00:42:48,157 Haide. Să aruncăm o privire. 560 00:42:54,030 --> 00:42:56,516 De ce, nu e un jim-dandy. 561 00:42:56,616 --> 00:43:00,337 - Cea mai frumoasă broască cu coarne pe care am văzut-o vreodată. - Dar câinele meu? 562 00:43:00,661 --> 00:43:03,585 Adică vrei cu adevărat câinele hoț, bătrân și țipător? 563 00:43:03,998 --> 00:43:05,466 Sigur da. 564 00:43:05,792 --> 00:43:07,735 Ei bine, atunci poate că putem fă niște schimburi. 565 00:43:07,835 --> 00:43:11,465 Mi-am dorit foarte mult să mă prindă o broască râioasă mare cu coarne ca și tu acolo. 566 00:43:11,839 --> 00:43:15,184 Vrei să spui că mă vei schimba pe Old Yeller pentru aceasta broasca excitata? 567 00:43:15,718 --> 00:43:19,455 Ei bine, acum, asta e o broască râioasă grozavă, și îl vreau rău. 568 00:43:19,555 --> 00:43:21,933 Dar, pe de altă parte, nu e cu greu la fel de mare ca un câine. 569 00:43:22,892 --> 00:43:26,237 - Se pare că ar trebui să mă apuc puțin. - Precum ce? 570 00:43:26,604 --> 00:43:28,948 Ei bine, vă spun cum este. 571 00:43:31,025 --> 00:43:34,178 Am fost în tabăra aceea de vaci mor de foame pe cont propriu, gătind atât de mult, 572 00:43:34,278 --> 00:43:36,431 Cu greu nu mai arunc o umbră. 573 00:43:36,531 --> 00:43:39,767 Acum, dacă ai putea vorbi cu mama ta 574 00:43:39,867 --> 00:43:43,246 să-mi hrănească unul, masă mare gătită de femei, 575 00:43:43,830 --> 00:43:46,274 de ce, îmi dau seama și asta broasca cu coarne ar merita 576 00:43:46,374 --> 00:43:50,345 cel puțin un câine Yeller cu urechi tăiate, nu-i asa? 577 00:43:54,048 --> 00:43:56,221 Ei bine, cred că da. 578 00:43:56,843 --> 00:43:58,390 Îl vei hrăni, mamă? 579 00:43:59,679 --> 00:44:01,352 Bineînțeles că voi face. 580 00:44:02,640 --> 00:44:05,393 Bine, te voi schimba. 581 00:44:05,768 --> 00:44:06,860 BURN: Aici, băiete! 582 00:44:08,896 --> 00:44:10,739 E tot al tău, băiete. 583 00:44:12,400 --> 00:44:14,302 Haide, Yeller. Haide, băiete. 584 00:44:14,402 --> 00:44:17,406 Hei. Dar broasca mea? 585 00:44:25,663 --> 00:44:27,482 Haide, băiete. 586 00:44:27,582 --> 00:44:29,108 Haide. 587 00:44:29,208 --> 00:44:32,132 (LATRA) 588 00:44:37,592 --> 00:44:39,060 (TOȚI râd) 589 00:44:39,260 --> 00:44:40,661 nu am mancat asa... 590 00:44:40,761 --> 00:44:44,540 Din momentul în care am făcut plăcere cu un feed mare la hotelul Menger din San 'Tone. 591 00:44:44,640 --> 00:44:47,418 Ei bine, mă bucur că ți-a plăcut, domnule Sanderson. 592 00:44:47,518 --> 00:44:50,296 Ei bine, doamnă, cred Mai bine mă întorc în tabără. 593 00:44:50,396 --> 00:44:51,672 Vino cu mine, băiete, în timp ce îmi aşez calul. 594 00:44:51,772 --> 00:44:52,799 Da, domnule. 595 00:44:52,899 --> 00:44:55,676 Când domnul Coates se întoarce, Vreau să vii să ne vezi. 596 00:44:55,776 --> 00:44:56,969 Vreau să te cunoască. 597 00:44:57,069 --> 00:45:00,118 E foarte drăguț din partea ta, doamnă. Multumesc. 598 00:45:01,866 --> 00:45:04,619 La revedere, băiete. Ai grijă de câinele ăla bătrân și urlator. 599 00:45:04,869 --> 00:45:08,043 Da, domnule. Și ai grijă de broasca mea excitată. 600 00:45:08,539 --> 00:45:10,233 o voi face. Pa, doamnă. 601 00:45:10,333 --> 00:45:12,210 La revedere. 602 00:45:19,467 --> 00:45:22,870 Nu i-am spus asta mamei tale. Nu am vrut să o enerveze. 603 00:45:22,970 --> 00:45:25,206 Dar există o plagă de hidrofobie în aceste părţi. 604 00:45:25,306 --> 00:45:27,375 Hidrofobie? Sunteţi sigur? 605 00:45:27,475 --> 00:45:31,400 Am împușcat doi lupi, o vulpe și o mofetă care l-au avut. 606 00:45:32,355 --> 00:45:35,074 Am vrut să te avertizez pentru a nu risca. 607 00:45:38,736 --> 00:45:42,515 Ei bine, nu știu dacă aș putea spune dacă o creatură s-a îmbolnăvit. 608 00:45:42,615 --> 00:45:44,725 Cu greu nu-ți poți da seama la început. 609 00:45:44,825 --> 00:45:48,329 Nu până nu ajung la subiect de slobering și clătinare în jur. 610 00:45:48,829 --> 00:45:51,753 Vedeți o creatură în acea reparație, stii sigur. 611 00:45:53,084 --> 00:45:55,653 Dar vrei să te uiți pentru alții care nu sunt atât de departe. 612 00:45:55,753 --> 00:45:58,114 Acum iei un lince și o vulpe... 613 00:45:58,214 --> 00:46:00,908 Știi că vor fugi dacă au ocazia. 614 00:46:01,008 --> 00:46:04,036 Dar când cineva nu fuge, sau poate face să se lupte cu tine, 615 00:46:04,136 --> 00:46:06,289 de ce, împuști în el și repede. 616 00:46:06,389 --> 00:46:08,983 După ce te-a mușcat, e prea târziu. 617 00:46:12,061 --> 00:46:14,213 Ai terminat cu ta marca porcului pentru anul acesta? 618 00:46:14,313 --> 00:46:16,340 Nu. Vreau să încep mâine. 619 00:46:16,440 --> 00:46:18,659 Îi privești la porci la fel ca la toate. 620 00:46:19,402 --> 00:46:22,263 Știu că tatăl tău te-a părăsit să se ocupe de lucruri cât timp este plecat. 621 00:46:22,363 --> 00:46:24,866 Și îmi dau seama că ești suficient de om pentru a se ocupa de treaba. 622 00:46:26,701 --> 00:46:28,044 Nu te speria, nu-i așa, băiete? 623 00:46:28,286 --> 00:46:29,687 Nu, domnule. 624 00:46:29,787 --> 00:46:31,606 (Chicotește) Ei bine, da, domnule, 625 00:46:31,706 --> 00:46:35,193 ma sperie putin, dar cu siguranță voi face așa cum mi-ai spus. 626 00:46:35,293 --> 00:46:37,546 Așa vorbește un bărbat, fiule. 627 00:47:13,873 --> 00:47:16,592 Urme de porc, Yeller! Ia-le, băiete! 628 00:47:30,056 --> 00:47:32,434 (Sfornind) 629 00:47:40,066 --> 00:47:42,489 (LATRA) 630 00:47:53,496 --> 00:47:55,464 (Sforăind porc) 631 00:47:58,084 --> 00:48:00,553 (LATRATUL CONTINUA) 632 00:48:09,637 --> 00:48:12,891 - (LATRATUL CONTINUA) - Ține-i, băiete! 633 00:48:20,689 --> 00:48:23,784 (Porcii care țipăie) 634 00:48:26,862 --> 00:48:29,490 (VĂtrânul țipăt) 635 00:48:44,672 --> 00:48:47,471 În regulă, Yeller. Adu-le chiar de aici. 636 00:48:56,767 --> 00:48:59,065 (Porcii care țipăie) 637 00:49:04,066 --> 00:49:05,693 (SURȘIT) 638 00:49:21,167 --> 00:49:22,464 (TIPIT) 639 00:49:26,464 --> 00:49:28,592 (TIPIT) 640 00:49:42,438 --> 00:49:47,009 Muşcat peste urechea dreaptă. Sub panta stanga. 641 00:49:47,109 --> 00:49:50,579 Bine, porcușule, acum porți semnul lui Coates. 642 00:49:51,113 --> 00:49:52,456 Uşor. 643 00:50:04,001 --> 00:50:05,719 (Trîiete) 644 00:50:10,883 --> 00:50:12,556 Whoa-ooo! 645 00:50:18,098 --> 00:50:19,645 (Trîțâit sălbatic) 646 00:50:29,610 --> 00:50:31,863 Urlă! Urlă! 647 00:50:33,739 --> 00:50:35,616 (Hîrgâit) 648 00:50:39,662 --> 00:50:42,962 - (SURȘIT ȘI ȘI) - (Târâit) 649 00:50:55,052 --> 00:50:56,520 (SURLING OPERE) 650 00:51:03,227 --> 00:51:04,979 Urlă. 651 00:51:09,483 --> 00:51:11,156 Urlă! 652 00:51:20,911 --> 00:51:23,209 Oh, Yeller. 653 00:51:25,749 --> 00:51:29,970 Oh, Yeller. Sunteți cu toții tăiați în bucăți. 654 00:51:30,462 --> 00:51:33,449 (PLÂNGE) O să fii bine, ai auzit? 655 00:51:33,549 --> 00:51:37,304 O voi lua pe mama. Mama te va repara cu siguranță. 656 00:52:05,122 --> 00:52:08,296 Haide, băiete. O să te bag aici. 657 00:52:11,754 --> 00:52:15,475 Haide, Yeller. Vrei porci să te întorc să te iau? 658 00:52:29,730 --> 00:52:32,825 (SHOPIT) 659 00:52:36,236 --> 00:52:38,113 (Grâmăt) 660 00:52:41,825 --> 00:52:44,078 Trebuie să stai aici până mă întorc. 661 00:52:52,795 --> 00:52:54,263 (SHOPIT) 662 00:52:54,755 --> 00:52:57,725 (SHOPITUL CONTINUA) 663 00:52:57,841 --> 00:53:00,619 Vreau să spun, băiete. Mă întorc. 664 00:53:00,719 --> 00:53:02,642 Iţi promit. 665 00:53:04,390 --> 00:53:06,358 (SHOPIT) 666 00:53:09,269 --> 00:53:11,943 (GEMĂT) 667 00:53:14,400 --> 00:53:16,343 Haide acum. 668 00:53:16,443 --> 00:53:18,178 Te voi ajuta să te culci. 669 00:53:18,278 --> 00:53:20,055 Mamă, trebuie să ne întoarcem după Old Yeller. 670 00:53:20,155 --> 00:53:24,935 Nu pleci nicăieri până la piciorul ăla se face bine. Am mai tratat tăieturi de porc. 671 00:53:25,035 --> 00:53:28,209 Acesta de-al tău ar putea fi ca periculos ca o mușcătură de șarpe cu clopoței. 672 00:53:28,789 --> 00:53:33,420 Mamă, nu înțelegi. I-am promis lui Old Yeller și mă duc! 673 00:53:34,128 --> 00:53:35,596 Travis! 674 00:53:36,130 --> 00:53:38,032 - Travis! - Scop să merg după Old Yeller. 675 00:53:38,132 --> 00:53:39,679 Va muri fără ajutor! 676 00:53:44,096 --> 00:53:46,269 În regulă, atunci. Vom merge cu toții. 677 00:54:03,407 --> 00:54:04,408 (SHIRT) 678 00:54:07,453 --> 00:54:09,922 Mamă, soarele ăia nu îl au! 679 00:54:23,635 --> 00:54:25,137 (SHOPIT) 680 00:54:25,512 --> 00:54:29,166 Ce-i cu Yeller, mamă? Cine l-a oprit în această gaură? 681 00:54:29,266 --> 00:54:31,460 Am venit să-l scoatem afară, iubito. 682 00:54:31,560 --> 00:54:34,171 Dar mai întâi, mă întreb dacă ai vrea fă ceva pentru mine. 683 00:54:34,271 --> 00:54:37,216 - Ce? - Du-te, prinde-mă o șopârlă cu dungi verzi. 684 00:54:37,316 --> 00:54:40,052 Am dat unul în spate o bucată. Cel mai frumos pe care l-am văzut vreodată. 685 00:54:40,152 --> 00:54:42,325 Sigur, mamă. îl voi prinde. 686 00:54:43,614 --> 00:54:46,308 Va trebui să ne grăbim dacă vrem să-l reparăm 687 00:54:46,408 --> 00:54:48,376 înainte ca Arliss să se întoarcă. 688 00:54:55,375 --> 00:54:57,903 (SHOPIT) 689 00:54:58,003 --> 00:54:59,630 Oh, Travis. 690 00:55:00,798 --> 00:55:03,242 Nu știam că va fi atât de rău. 691 00:55:03,342 --> 00:55:05,452 Porcii ăia nu l-ar fi atins niciodată. 692 00:55:05,552 --> 00:55:08,226 Le ținea departe de mine. 693 00:55:08,931 --> 00:55:10,624 Va trebui să-l coasem. 694 00:55:10,724 --> 00:55:13,853 Du-te smuci-mi un par din coada lui Old Jumper. 695 00:55:51,598 --> 00:55:53,475 (SHOPIT) 696 00:55:54,017 --> 00:55:56,486 Da, Yeller. 697 00:56:03,527 --> 00:56:08,203 Ia-ți securea și du-te la tăiat doi stâlpi lungi pentru o litieră. 698 00:56:08,574 --> 00:56:11,293 Cu cât îl ducem mai repede acasă, cu atât mai bine. 699 00:56:17,749 --> 00:56:20,753 Mamă, am primit șopârla ta. 700 00:56:22,629 --> 00:56:25,991 - Nu e frumos? - Ooh, da. El chiar este. 701 00:56:26,091 --> 00:56:29,995 Acum, dacă îl vei păstra pentru mine până când ajungem acasă. Vom juca un joc. 702 00:56:30,095 --> 00:56:33,749 - Ce fel de joc? - Ne jucăm că Old Yeller este bolnav. 703 00:56:33,849 --> 00:56:37,002 - Vei avea grijă de el. - De asta e înfășurat? 704 00:56:37,102 --> 00:56:40,881 Asta e corect. Acum, vei face călărește aici și ține-l în brațe. 705 00:56:40,981 --> 00:56:42,824 De parcă am fi fost doi injuni bolnavi? 706 00:56:43,400 --> 00:56:45,152 Și te asiguri că nu cade. 707 00:56:45,277 --> 00:56:47,930 Pe seama e un injun mai bolnav decât mine? 708 00:56:48,030 --> 00:56:49,890 Asta e corect. Acum amintiți-vă, 709 00:56:49,990 --> 00:56:52,100 nu te sprijini pe el și nu te juca cu el. 710 00:56:52,200 --> 00:56:53,952 Este un indian foarte, foarte bolnav. 711 00:56:59,041 --> 00:57:01,089 (Grâmăt) 712 00:57:06,632 --> 00:57:08,851 Haide, Jumper. 713 00:57:26,401 --> 00:57:28,199 - Mama? - Hmm? 714 00:57:28,737 --> 00:57:31,348 Ei rădăcini de pere Îl vei face bine pe Travis? 715 00:57:31,448 --> 00:57:33,058 Sper, fiule. 716 00:57:33,158 --> 00:57:35,394 - Mama? - Hmm? 717 00:57:35,494 --> 00:57:38,272 Când ai terminat, te vei juca cu mine? 718 00:57:38,372 --> 00:57:40,716 Îmi pare rău, Arliss. Sunt prea ocupat acum. 719 00:57:41,041 --> 00:57:43,385 Ieși în curtea din spate și te joci. 720 00:57:43,710 --> 00:57:48,341 Dar iti spun ca nu e nimic să fac în curtea aceea veche. 721 00:57:49,299 --> 00:57:50,284 (TIPIT) 722 00:57:50,384 --> 00:57:52,995 Acum, Arliss, oprește-te, și ieși afară în acest moment. 723 00:57:53,095 --> 00:57:55,289 DL. SEARCY: Bună, casa! 724 00:57:55,389 --> 00:57:57,391 Este domnul Searcy! 725 00:58:01,728 --> 00:58:03,947 ARLISS: Nu-i așa că e drăguț? El este pentru mine? 726 00:58:04,189 --> 00:58:06,842 Parţial. În mare parte, el este pentru Travis. 727 00:58:06,942 --> 00:58:10,679 Dar Travis nu se poate juca fără un cățel. E bolnav. 728 00:58:10,779 --> 00:58:14,079 - Bolnav? - El și Old Yeller. Tăiere de porc. 729 00:58:15,534 --> 00:58:18,228 Bună dimineața, domnule Searcy. Bună, Lisbeth. 730 00:58:18,328 --> 00:58:20,314 Ce e asta cu băiatul ăla de-al tău să te tai porc? 731 00:58:20,414 --> 00:58:22,900 - Cu ce ​​te doctorezi? - Rădăcină de figură. 732 00:58:23,000 --> 00:58:26,425 Domnișoară Coates, am adus ceva pentru Travis. Pot să i-o duc? 733 00:58:26,670 --> 00:58:28,113 Intră chiar acolo, dragă. 734 00:58:28,213 --> 00:58:31,199 Acum, dacă mă scuzați, domnule Searcy, Îmi fac o nouă cataplasmă. 735 00:58:31,299 --> 00:58:33,327 Știi, este drept providențial Am venit când am făcut-o. 736 00:58:33,427 --> 00:58:35,245 „Nu ai nimic mai bun decât o cataplasmă de pere închipuitoare, 737 00:58:35,345 --> 00:58:37,268 cu condiția ca un organism să știe cum să o repare. 738 00:58:38,098 --> 00:58:40,000 LISBETH: Te-ai rănit destul de rău? 739 00:58:40,100 --> 00:58:43,604 Sunt bine. Ar fi nevoie de mai mult decât porcii aceia bătrâni să mă omoare. 740 00:58:44,396 --> 00:58:48,175 Ei bine, eu... ți-am adus o surpriză. 741 00:58:48,275 --> 00:58:49,948 Unul dintre puii domnișoarei Priss. 742 00:58:51,194 --> 00:58:55,119 Thems s-a născut într-o gaură de bursuc. Şapte dintre ei. 743 00:58:55,699 --> 00:58:58,168 Acesta este cel mai bun din grup. 744 00:58:59,411 --> 00:59:03,712 Vedea? El nu strigă când îl ții de pielea gâtului. 745 00:59:04,624 --> 00:59:06,818 Tata spune că asta înseamnă că este un câine bun. 746 00:59:06,918 --> 00:59:08,612 Asta nu înseamnă nimic. 747 00:59:08,712 --> 00:59:11,841 Dacă gura lui e neagră înăuntru, asta conteaza. 748 00:59:15,052 --> 00:59:17,805 (CĂȚILUL SE VACE) 749 00:59:19,097 --> 00:59:21,475 Ei bine, oricum, eu... 750 00:59:22,267 --> 00:59:24,144 l-am adus la tine. 751 00:59:24,478 --> 00:59:27,527 Ei bine, mi-am luat un câine. Bătrânul Yeller. 752 00:59:36,990 --> 00:59:39,459 Ei bine, de ce nu-l dai lui Arliss? Îi va plăcea de el. 753 00:59:46,625 --> 00:59:48,468 - (USA SE INCHIDE) - (SOPPE) 754 00:59:51,171 --> 00:59:53,198 (Plângând) Aici, îl poți avea. 755 00:59:53,298 --> 00:59:55,141 Golly! 756 00:59:56,218 --> 00:59:58,704 Golly! (Bârmuitul) 757 00:59:58,804 --> 01:00:00,330 Acesta este secretul, domnișoară Coates, 758 01:00:00,430 --> 01:00:02,374 a-batându-le rădăcinile până devin toate moi și moale... 759 01:00:02,474 --> 01:00:06,445 Mamă, uită-te la micuț, cățelușul dă-mi Lisbeth. 760 01:00:13,068 --> 01:00:14,240 DL. SEARCY: Oh. 761 01:00:14,736 --> 01:00:16,722 Sigur tăiat, nu-i așa, băiete? 762 01:00:16,822 --> 01:00:19,266 Curat până la oase, pare. 763 01:00:19,366 --> 01:00:22,227 Că acolo cataplasma este sigur chestia a suge otrava, 764 01:00:22,327 --> 01:00:23,937 cu condiția, desigur, nu are hidrofobie. 765 01:00:24,037 --> 01:00:26,398 - „Hidrofobie”? - S-ar putea. Este peste tot peisajul rural. 766 01:00:26,498 --> 01:00:29,401 Lucruri mor ca muștele. Vulpi, lupi, purici, porci... 767 01:00:29,501 --> 01:00:31,111 - Porci? - Porcii o pot primi. 768 01:00:31,211 --> 01:00:33,555 La fel ca acel băiat de acolo sau câinele ăla bătrân și urlator de acolo. 769 01:00:34,381 --> 01:00:36,867 L-am văzut pe oricare dintre ei spumând la gură, ai dat semne de convulsii? 770 01:00:36,967 --> 01:00:38,952 - Crize de temperament? - Desigur că nu! 771 01:00:39,052 --> 01:00:41,955 Ei bine, ar fi bine să supraveghezi atent asupra lor. Susceptibil să apară în orice moment. 772 01:00:42,055 --> 01:00:44,499 Recollect mi-a avut odată un unchi jos în estul Texasului. 773 01:00:44,599 --> 01:00:46,293 S-a supărat câinele, a făcut-o. 774 01:00:46,393 --> 01:00:49,296 Știa că era obligat să moară. S-a înlănțuit de un copac dulce de gumă. 775 01:00:49,396 --> 01:00:50,797 Am rămas chiar acolo până când boala s-a apucat. 776 01:00:50,897 --> 01:00:52,049 Domnule Searcy, vă rog. 777 01:00:52,149 --> 01:00:53,717 Dar acesta este adevărul Evangheliei, domnișoară Coates! 778 01:00:53,817 --> 01:00:55,427 S-a dus să urle și să se răsucească la tot ce se vede. 779 01:00:55,527 --> 01:00:56,970 A alergat spre femeia lui și tinerii, încercând să-i muște. 780 01:00:57,070 --> 01:01:00,244 Ar fi făcut-o și el dacă lanţul acela nu l-ar fi reţinut. 781 01:01:01,074 --> 01:01:03,577 Am rămas chiar acolo până a murit din cauza crizelor de sloberin'. 782 01:01:03,869 --> 01:01:04,978 L-au îngropat sub acel copac dulce de gumă... 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,522 Domnule Searcy, este de ajuns! Nici un alt cuvânt! 784 01:01:07,622 --> 01:01:08,919 Cea mai mare, cea mai frumoasă înmormântare pe care ai făcut-o vreodată... 785 01:01:13,920 --> 01:01:15,697 ce vrei sa spui, spunând o astfel de poveste urâtă 786 01:01:15,797 --> 01:01:17,324 unui băiat care tocmai a fost tăiat de porc? 787 01:01:17,424 --> 01:01:20,410 Acum, domnișoară Coates, tocmai am fost încercând să dau un cuvânt de avertizare. 788 01:01:20,510 --> 01:01:22,579 Socotiți dacă nu pot fi de nici un ajutor pe aici, 789 01:01:22,679 --> 01:01:23,997 Voi face urme pentru acasă. 790 01:01:24,097 --> 01:01:26,833 Ajutor. Există o mulțime de moduri un bărbat ar putea ajuta pe aici. 791 01:01:26,933 --> 01:01:29,086 huh? Cu ce ​​faci, domnișoară Coates? 792 01:01:29,186 --> 01:01:31,630 Ca și cum ai strânge catârul și se adună în recolta de porumb 793 01:01:31,730 --> 01:01:34,674 înainte ca cerbul să-l mănânce, sau ploaia care suflă putrezește-o pe câmp! 794 01:01:34,774 --> 01:01:37,511 Acum, nu te supăra despre recolta aceea de porumb, domnișoară Coates. 795 01:01:37,611 --> 01:01:39,534 Voi fi bucuros să am grijă de aceea. Lisbeth? 796 01:01:40,447 --> 01:01:41,890 Da, tată? 797 01:01:41,990 --> 01:01:44,226 Lisbeth, dragă, aici domnișoara Coates, ea este într-un fel de legături. 798 01:01:44,326 --> 01:01:45,769 Nu are încă porumb în pătuț. 799 01:01:45,869 --> 01:01:48,522 M-am gândit că te voi lăsa în urmă pentru a o ajuta cu treaba. 800 01:01:48,622 --> 01:01:52,484 Domnule Searcy, Lisbeth nu este nimic dar o fetiță. 801 01:01:52,584 --> 01:01:54,569 Da, ei bine, ea nu este prea mare pentru mărime, 802 01:01:54,669 --> 01:01:56,696 dar e la fel ca vechiul ei papuc... Stout și voință! 803 01:01:56,796 --> 01:01:58,218 ( batjocori) 804 01:02:00,300 --> 01:02:04,538 Acum, nu uitați, domnișoară Coates. Dacă mai pot face ceva pentru tine, 805 01:02:04,638 --> 01:02:07,082 nu te rușina să-mi spui. 806 01:02:07,182 --> 01:02:09,150 Sunt de gardă zi sau noapte. 807 01:02:10,185 --> 01:02:12,153 Pa! la revedere. 808 01:02:14,814 --> 01:02:16,566 Oh! 809 01:02:35,961 --> 01:02:37,904 Cred că ești mai cool. 810 01:02:38,004 --> 01:02:41,867 Mamă, nu lăsa ceea ce a spus domnul Searcy te deranjează. 811 01:02:41,967 --> 01:02:43,219 O să fiu bine! 812 01:02:44,678 --> 01:02:46,396 Sunt sigur că vei fi. 813 01:02:46,846 --> 01:02:50,250 Știu, mamă. Mamă, știu. 814 01:02:50,350 --> 01:02:52,586 M-am uitat bine la porcii. 815 01:02:52,686 --> 01:02:55,881 Acum, porcii ăia erau răi, dar nu erau supăraţi. 816 01:02:55,981 --> 01:02:57,733 (Oftat) 817 01:03:04,906 --> 01:03:07,580 (MUGURI DE VACA) 818 01:03:11,997 --> 01:03:15,342 Travis, avem o mulțime de porumb. Eu, mama și Lisbeth. 819 01:03:15,542 --> 01:03:16,818 (vacă MUGURI) 820 01:03:16,918 --> 01:03:19,613 Nu este Trandafirul Bătrân pe care-l aud urlând? 821 01:03:19,713 --> 01:03:23,308 S-a comportat fugar în ultima vreme, de parcă i-ar fi fost frică de propria ei umbră. 822 01:03:23,758 --> 01:03:26,328 Și azi dimineață nu a vrut să-i lase vițelul să nu alăpteze nici. 823 01:03:26,428 --> 01:03:28,455 Cred că, poate, are un pic de vie de mazăre. 824 01:03:28,555 --> 01:03:30,916 Nu, mamă, nu poate fi viță de mazăre. Nu atât de târziu în an. 825 01:03:31,016 --> 01:03:33,439 (MUGURI) 826 01:03:38,356 --> 01:03:40,300 Oh! 827 01:03:40,400 --> 01:03:42,744 Sărmanul. 828 01:03:43,820 --> 01:03:46,073 E oarbă bolnavă. 829 01:03:47,073 --> 01:03:50,168 (MUGURI) 830 01:03:51,077 --> 01:03:54,648 Mamă, vaca aia are hidrofobie. 831 01:03:54,748 --> 01:03:57,525 Hidrofobie? Oh, nu, Travis. 832 01:03:57,625 --> 01:04:01,630 spuse domnul Sanderson când se clătinau și slobing prin jur, știi sigur. 833 01:04:07,844 --> 01:04:10,097 Mă duc să-mi iau arma. 834 01:04:24,611 --> 01:04:26,909 (MUGURI) 835 01:04:43,463 --> 01:04:44,965 (împușcătură) 836 01:04:48,093 --> 01:04:50,578 Să terminăm și du-te să arzi cadavrul. 837 01:04:50,678 --> 01:04:54,399 Dacă bărbații ajung la asta, ar putea să răspândească boala. 838 01:05:18,581 --> 01:05:20,424 Mi-e foame. 839 01:05:20,875 --> 01:05:23,862 Ei bine, mă duc să te foșnesc niște pâine și lapte. 840 01:05:23,962 --> 01:05:27,407 - Cum de ai împușcat Old Rose? - Era bolnavă. 841 01:05:27,507 --> 01:05:30,535 Ei bine, și tu ai fost bolnav. Cum de nu te-au împușcat? 842 01:05:30,635 --> 01:05:32,808 Ei bine, asta e ceva diferit. 843 01:05:33,179 --> 01:05:35,415 Unde se va duce Rose acum că e moartă? 844 01:05:35,515 --> 01:05:37,792 Nicăieri, cred. Doar e moartă. 845 01:05:37,892 --> 01:05:41,504 - Va merge în rai? - Nu prea cred. 846 01:05:41,604 --> 01:05:45,654 Nu există vaci în rai ca îngerii să mulgă? 847 01:05:46,359 --> 01:05:48,011 Ei bine, de unde știu? 848 01:05:48,111 --> 01:05:49,704 Iată cina ta. 849 01:05:59,706 --> 01:06:01,879 Cât de departe este raiul? 850 01:06:03,084 --> 01:06:05,803 Oh, nu ştiu. O piesă mai bună, cred. 851 01:06:08,381 --> 01:06:10,725 Este raiul la fel de departe cum a mers tata? 852 01:06:11,342 --> 01:06:14,141 (Exhalează) O grămadă mai departe de atât. 853 01:06:17,223 --> 01:06:20,397 - Unde s-a dus tata? - Kansas. 854 01:06:22,061 --> 01:06:24,655 Arliss, lasă să mănânci cu cățelușul ăla bătrân! 855 01:06:24,772 --> 01:06:26,740 Ei bine, și lui îi este foame! 856 01:06:28,860 --> 01:06:31,033 KATIE: (strigând) Travis! Adu-ți arma! 857 01:06:31,404 --> 01:06:33,348 Asta e mama! Ce se întâmplă cu ea? 858 01:06:33,448 --> 01:06:35,725 Tu stai in casa asta, Arliss, ai auzit? 859 01:06:35,825 --> 01:06:38,123 KATIE: Travis! Travis! 860 01:06:38,912 --> 01:06:41,961 Travis! Adu-ți arma! 861 01:06:43,374 --> 01:06:47,095 Travis! Travis! Un lup! 862 01:06:48,254 --> 01:06:49,722 (Ambele mârâind) 863 01:07:46,312 --> 01:07:48,006 ARLISS: (strigând) Mamă! 864 01:07:48,106 --> 01:07:51,861 - Nu-l lăsa pe Arliss să vină aici. - Vin, Arliss! 865 01:07:53,528 --> 01:07:56,806 - Ce s-a întâmplat? - A fost atât de brusc, nu știu. 866 01:07:56,906 --> 01:08:00,661 - Lupul a sarit peste noi. - Noroc că ai avut Old Yeller. 867 01:08:22,348 --> 01:08:26,148 A fost norocos pentru noi, fiule, dar nu a fost norocos pentru Old Yeller. 868 01:08:26,769 --> 01:08:29,192 A mestecat ceva, dar nu este rău rănit. 869 01:08:30,940 --> 01:08:33,885 Nici un lup în mintea lui bună ne-ar fi sărit la foc, 870 01:08:33,985 --> 01:08:35,237 nici măcar un lup mocasnic. 871 01:08:36,613 --> 01:08:38,615 Lupul acela era nebun. 872 01:08:43,369 --> 01:08:46,272 O să... Îl împușc... 873 01:08:46,372 --> 01:08:48,215 Dacă nu poți. 874 01:08:50,126 --> 01:08:53,221 Dar în orice caz, avem de făcut. 875 01:08:55,381 --> 01:08:57,033 Mamă, ascultă. 876 01:08:57,133 --> 01:09:00,078 Bătrânul Yeller tocmai ți-a salvat viața, și a lui Lisbeth! 877 01:09:00,178 --> 01:09:02,830 Și l-a salvat pe al meu și pe Arliss! Nu putem! 878 01:09:02,930 --> 01:09:05,058 Nu știm sigur. 879 01:09:06,934 --> 01:09:09,733 Îl voi scrie acolo unde nu poate ieși. Și apoi vom aștepta. 880 01:09:11,731 --> 01:09:13,383 Nu putem doar să-l împușcăm de parcă n-ar fi fost nimic. 881 01:09:13,483 --> 01:09:15,281 nu intelegi? 882 01:09:18,321 --> 01:09:20,848 Bine, fiule. 883 01:09:20,948 --> 01:09:23,667 Dacă crezi că există o șansă. 884 01:09:26,746 --> 01:09:29,440 - (LATRA) - Auzi asta? 885 01:09:29,540 --> 01:09:32,902 Ei bine, acum, asta sună ca un câine sănătos pentru mine. 886 01:09:33,002 --> 01:09:36,051 Uită-te la el, mamă. Vezi singur. 887 01:09:42,553 --> 01:09:44,998 Cu siguranță arată bine, în regulă. 888 01:09:45,098 --> 01:09:47,834 Două săptămâni întregi, și nu este un semn al unui lucru. 889 01:09:47,934 --> 01:09:49,436 Crezi că am putea să-l dăm afară? 890 01:09:55,108 --> 01:09:57,782 Nu, fiule, nu încă. 891 01:09:58,152 --> 01:10:02,373 Se spune uneori durează o lună pentru a spune. 892 01:10:16,546 --> 01:10:18,531 Acum, ți-am spus, dacă totul este în regulă, 893 01:10:18,631 --> 01:10:20,867 îl vom lăsa pe Old Yeller să iasă sâmbătă. 894 01:10:20,967 --> 01:10:22,952 Dar, mamă, de ce nu acum? 895 01:10:23,052 --> 01:10:24,746 Nu, am așteptat atât de mult. 896 01:10:24,846 --> 01:10:27,373 Presupun că putem suporta încă două zile. 897 01:10:27,473 --> 01:10:29,475 O, mamă. 898 01:10:31,769 --> 01:10:33,988 Iată-ne, băiete. Mai mult gură. 899 01:10:38,443 --> 01:10:40,161 - (Mârâind) - Urlă? 900 01:10:44,449 --> 01:10:46,451 (Mârâitul CONTINUĂ) 901 01:10:54,834 --> 01:10:56,527 Ce se întâmplă, băiete? 902 01:10:56,627 --> 01:10:59,005 Haide. E timpul să mănânci. 903 01:11:00,089 --> 01:11:04,060 (Mârâind, mârâit) 904 01:11:29,494 --> 01:11:31,917 - Ce mai face în seara asta? - Bine, cred. 905 01:11:32,705 --> 01:11:36,275 - Eşti sigur? - Am spus că e bine, nu-i așa? 906 01:11:36,375 --> 01:11:40,363 Presupun că nici ție nu ți-ar plăcea, dacă ar trebui să stai închis într-un pătuț de porumb! 907 01:11:40,463 --> 01:11:43,908 Nu o să-mi ții câinele nu mai este închis în acel pătuț! 908 01:11:44,008 --> 01:11:47,638 Stai departe de acel câine. Înţelegi? 909 01:11:51,474 --> 01:11:53,192 E timpul să te duci la culcare, Arliss. 910 01:11:53,559 --> 01:11:56,045 - O, mamă. - Fă cum spun eu. 911 01:11:56,145 --> 01:11:57,772 Da sunt. 912 01:12:23,756 --> 01:12:26,743 Nu-ți face griji, băiete. Te voi scoate de aici. 913 01:12:26,843 --> 01:12:29,517 (Mârâit, Lătrat) 914 01:12:49,699 --> 01:12:52,122 - Unde e Arliss? - Nu știu. 915 01:12:57,498 --> 01:12:59,421 Arliss! 916 01:13:00,793 --> 01:13:02,215 KATIE: Arliss! 917 01:13:05,631 --> 01:13:07,850 Arliss! Nu deschide ușa aceea! 918 01:13:08,843 --> 01:13:11,471 Arliss! Ține-te departe de ușa aceea! 919 01:13:11,846 --> 01:13:13,848 Arliss! 920 01:13:16,142 --> 01:13:18,144 (SURȘIT) 921 01:13:22,565 --> 01:13:24,317 (SURLINGUL CONTINUA) 922 01:13:46,797 --> 01:13:49,516 (SURLINGUL CONTINUA) 923 01:14:06,609 --> 01:14:07,861 Nu, mamă. 924 01:14:08,527 --> 01:14:11,597 Nu mai există nicio speranță pentru el acum, Travis. 925 01:14:11,697 --> 01:14:15,668 El suferă. Știi că trebuie să o facem. 926 01:14:16,285 --> 01:14:19,188 - Știu, mamă. - (SURLINGUL CONTINUA) 927 01:14:19,288 --> 01:14:21,837 Dar el era câinele meu. 928 01:14:22,541 --> 01:14:24,384 O voi face. 929 01:14:29,131 --> 01:14:30,758 (SOBS) 930 01:15:06,210 --> 01:15:07,757 (împușcătură) 931 01:15:41,328 --> 01:15:42,580 Buna casa! 932 01:15:42,913 --> 01:15:45,666 Papa! Gata a venit acasa! 933 01:15:48,335 --> 01:15:49,928 (Tripând) 934 01:15:55,384 --> 01:15:59,184 Bună, băiete. Injunii nu te-au scaldat încă? 935 01:16:01,974 --> 01:16:05,753 - Tată, ce mi-ai adus? - Ți-am adus ceva, bine. 936 01:16:05,853 --> 01:16:08,527 Ține-ți cartofii în timp ce mă duc să-ți sărut mama. 937 01:16:09,356 --> 01:16:12,360 Jim! Oh, Jim! 938 01:16:17,948 --> 01:16:20,201 Ce mi-ai adus acasă, tată? Unde este? 939 01:16:26,165 --> 01:16:29,965 - (Sângâit) - Auzi asta, Katie? Bani. Bani cash. 940 01:16:30,377 --> 01:16:33,005 Primul pe care l-am avut de la război. 941 01:16:34,173 --> 01:16:35,470 Asta nu e tot. 942 01:16:35,925 --> 01:16:38,411 - Ce? - Am acea rochie. 943 01:16:38,511 --> 01:16:40,413 - Cel mai frumos lucru pe care l-ai văzut vreodată. - Oh! 944 01:16:40,513 --> 01:16:42,331 Și o pereche de pantofi de lux pentru a merge cu ea. 945 01:16:42,431 --> 01:16:45,584 - La naiba! - Pune-o, fiule. 946 01:16:45,684 --> 01:16:47,795 (Râde) 947 01:16:47,895 --> 01:16:50,256 Iată-te. 948 01:16:50,356 --> 01:16:52,049 În regulă, șefule. Să mergem pe calea războiului. 949 01:16:52,149 --> 01:16:55,028 Haide, băiete! 950 01:17:09,667 --> 01:17:11,510 Oh, Jim! 951 01:17:13,379 --> 01:17:15,381 E minunat. 952 01:17:15,506 --> 01:17:17,053 Mă doream să văd asta la tine. 953 01:17:24,431 --> 01:17:25,791 Unde e Travis? 954 01:17:25,891 --> 01:17:29,545 Vreau să mă uit la fața lui când vede calul l-am adus. 955 01:17:29,645 --> 01:17:32,114 El și Lisbeth Searcy sunt la North Hill... 956 01:17:33,232 --> 01:17:35,405 Îl îngroapă pe bătrânul Yeller. 957 01:17:36,235 --> 01:17:37,737 JIM: Old Yeller? 958 01:17:38,737 --> 01:17:40,739 KATIE: Vino în casă și vă spun despre asta. 959 01:18:00,759 --> 01:18:02,181 Travis? 960 01:18:04,096 --> 01:18:08,084 Dacă ai putea veni sa-i placa puiul... 961 01:18:08,184 --> 01:18:11,420 El... face parte din Old Yeller. 962 01:18:11,520 --> 01:18:13,693 Poate face parte din Old Yeller, 963 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 dar el nu este Old Yeller. 964 01:18:49,308 --> 01:18:52,152 Mama ta mi-a spus despre câine. 965 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 Vino așează-te, fiule. 966 01:19:07,076 --> 01:19:09,728 A fost dur, fiule. 967 01:19:09,828 --> 01:19:13,440 Un lucru la fel de dur ca Am auzit vreodată să povestesc. 968 01:19:13,540 --> 01:19:17,570 Dar sunt foarte mândru despre cum a rezistat băiatul meu. 969 01:19:17,670 --> 01:19:20,014 Nu puteam cere mai mult de la un bărbat matur. 970 01:19:22,132 --> 01:19:25,807 Lucrul de făcut acum este... Încercați să uitați. 971 01:19:26,011 --> 01:19:28,038 Continuă să fii bărbat. 972 01:19:28,138 --> 01:19:31,859 Cum, tati? Cum vei face ai uitat asa ceva? 973 01:19:33,102 --> 01:19:35,355 Presupun că nu prea vreau să spun asta. 974 01:19:36,146 --> 01:19:39,300 Gândiți-vă că nu este un lucru pe care îl puteți uita. 975 01:19:39,400 --> 01:19:42,324 Poate nici măcar un lucru pe care să-l uiți. 976 01:19:47,157 --> 01:19:48,955 Ceea ce încerc să spun este... 977 01:19:50,452 --> 01:19:53,706 - Viața e așa uneori. - Precum ce? 978 01:19:55,541 --> 01:19:57,134 Bine. 979 01:19:58,085 --> 01:20:02,781 Din când în când, pentru nimic bun motivul pentru care un bărbat își poate da seama, 980 01:20:02,881 --> 01:20:06,660 viața pur și simplu va scăpa și trântește-l. 981 01:20:06,760 --> 01:20:11,061 Loviți-l din nou de pământ atât de tare se pare că i-au fost sparte toate interiorurile. 982 01:20:13,392 --> 01:20:15,502 Dar nu totul este așa. 983 01:20:15,602 --> 01:20:17,570 Multe dintre ele sunt foarte bune. 984 01:20:18,022 --> 01:20:22,509 Și nu-ți poți permite să irosești partea bună se îngrijorează de cele rele. 985 01:20:22,609 --> 01:20:24,987 Asta face totul rău. 986 01:20:26,155 --> 01:20:28,390 Înțelegi la ce încerc să ajung? 987 01:20:28,490 --> 01:20:30,163 Da, domnule. 988 01:20:30,868 --> 01:20:32,836 Doar că... 989 01:20:32,995 --> 01:20:36,124 Da, sigur, știu. 990 01:20:37,416 --> 01:20:41,046 Spunând că este un lucru și simțind că e alta. 991 01:20:41,754 --> 01:20:45,532 Dar o să-ți spun un truc asta uneori este de mare ajutor. 992 01:20:45,632 --> 01:20:47,618 Începi să te uiți în jur pentru ceva bun 993 01:20:47,718 --> 01:20:49,436 a lua locul celor răi. 994 01:20:50,262 --> 01:20:52,435 Ca regulă generală, îl puteți găsi. 995 01:21:00,689 --> 01:21:03,442 - Ți-am adus calul pe care l-am promis. - Da, domnule. 996 01:21:03,817 --> 01:21:07,846 Cred că nu ești în formă să se bucure încă de el. 997 01:21:07,946 --> 01:21:09,598 Nu, domnule. 998 01:21:09,698 --> 01:21:11,767 O să-l ținem puțin. 999 01:21:11,867 --> 01:21:14,311 Poate vei veni la te simti diferit mai tarziu. 1000 01:21:14,411 --> 01:21:16,397 Mama ta pregătea cina când am plecat din casă. 1001 01:21:16,497 --> 01:21:20,252 S-ar putea să-i rănească sentimentele dacă nu suntem acolo la timp să-l mâncăm. 1002 01:21:32,388 --> 01:21:34,248 (CĂȚILUL LĂTRAT, MÂRÂND) 1003 01:21:34,348 --> 01:21:36,476 KATIE: Lasă asta în pace! Ieși de aici! 1004 01:21:36,683 --> 01:21:38,560 Pune-l jos! Pune-l jos! 1005 01:21:39,561 --> 01:21:41,814 De ce, hoțule, micuțule! 1006 01:21:42,064 --> 01:21:43,611 (Tripând) 1007 01:21:48,153 --> 01:21:50,889 ARLISS: Cine îmi bate câinele? 1008 01:21:50,989 --> 01:21:53,892 Nu poți să-mi învingi câinele! 1009 01:21:53,992 --> 01:21:56,040 - (Râde) - Nu poți să-mi învingi câinele! 1010 01:21:56,203 --> 01:21:58,922 Stai, șefule. Cred că ești mă reparăm să ridic părul greșit. 1011 01:21:59,081 --> 01:22:01,066 Mama încerca să-mi omoare câinele. 1012 01:22:01,166 --> 01:22:03,402 - Nici măcar nu l-am atins niciodată. - JIM: Desigur, nu a făcut-o. 1013 01:22:03,502 --> 01:22:06,905 - Ooh, vai! Cina gata? - (Râde) 1014 01:22:07,005 --> 01:22:09,133 - Gata si astept. - Bine. 1015 01:22:24,356 --> 01:22:26,008 Se pare că e timpul 1016 01:22:26,108 --> 01:22:28,236 am inceput sa invat acest pui bătrân să-și câștige întreținerea. 1017 01:22:29,528 --> 01:22:32,281 Nu mi se pare că nu este suficient de mare pentru a învăța nimic încă. 1018 01:22:32,531 --> 01:22:34,183 E suficient de mare ca să învețe 1019 01:22:34,283 --> 01:22:36,627 dacă este suficient de mare să se comporte ca Old Yeller. 1020 01:22:50,632 --> 01:22:52,509 (CÂNTÂND) Tânărul Yeller este un cățeluș 1021 01:22:53,677 --> 01:22:55,287 Un cățeluș mic cu urechile zdrobite 1022 01:22:55,387 --> 01:22:59,142 Este clar de văzut că are un arbore genealogic 1023 01:22:59,475 --> 01:23:01,543 Imaginea lui pappy 1024 01:23:01,643 --> 01:23:03,737 Este plin de frumusețe și e fericit 1025 01:23:03,854 --> 01:23:08,342 - Și așa ar trebui să fie un pui bun - Frisky și fericit 1026 01:23:08,442 --> 01:23:10,490 Aici, Urlă (FURIER) 1027 01:23:10,694 --> 01:23:12,721 Întoarce-te, Yeller 1028 01:23:12,821 --> 01:23:15,307 Cel mai bun câine din Occident 1029 01:23:15,407 --> 01:23:17,059 În vest 1030 01:23:17,159 --> 01:23:19,269 Aici, Urlă (FURIER) 1031 01:23:19,369 --> 01:23:21,371 Întoarce-te, Yeller 1032 01:23:21,497 --> 01:23:25,818 Cel mai bun câine din Occident 1033 01:23:25,918 --> 01:23:29,092 Cel mai bun câine caine 1034 01:23:29,171 --> 01:23:33,392 În vest