1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ

3
00:01:04,208 --> 00:01:05,083
రూబీ.

4
00:01:06,375 --> 00:01:07,208
నిశ్శబ్దంగా.

5
00:01:08,541 --> 00:01:13,000
షేరు. షేరు. ఉండు, ఉండు.

6
00:01:13,583 --> 00:01:14,916
గరిష్టంగా రూబీ.

7
00:01:24,291 --> 00:01:27,041
స్క్వాడ్, శ్రద్ధ!

8
00:01:36,166 --> 00:01:39,416
స్క్వాడ్, శ్రద్ధ!

9
00:02:18,541 --> 00:02:22,708
20 కంటే ఎక్కువ ప్రమాదకరమైన మిషన్లు,
ఆరు తీవ్రవాద ఎన్‌కౌంటర్లు,

10
00:02:23,250 --> 00:02:25,290
మరియు తప్పిపోయిన ఎనిమిది మంది పిల్లల రక్షణ.

11
00:02:25,291 --> 00:02:28,333
సేనాపతి తక్కువ కాదు
ఒక పోలీసు అధికారి కంటే.

12
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
ఒక దశాబ్దానికి పైగా,
ఆమె ధైర్యం అందరి హృదయాలను గెలుచుకుంది.

13
00:02:34,041 --> 00:02:35,624
కానీ సేనాపతి ఇప్పుడు మన మధ్య లేడు.

14
00:02:35,625 --> 00:02:38,666
ఆమె ఆత్మకు శాంతి చేకూరాలి.

15
00:02:39,041 --> 00:02:40,624
<i>జై హింద్. జై మహారాష్ట్ర.</i>

16
00:02:40,625 --> 00:02:42,041
గార్డ్స్.

17
00:02:42,875 --> 00:02:44,750
అగ్ని! అగ్ని!

18
00:02:45,583 --> 00:02:46,416
అగ్ని!

19
00:02:47,833 --> 00:02:50,875
గార్డ్స్, ప్రస్తుతం ఆయుధాలు!

20
00:02:54,583 --> 00:02:56,416
రజాలే, మీరు ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు?

21
00:02:56,708 --> 00:02:59,249
మీ సేనాపతిని చూసి మీరు గర్వపడాలి.

22
00:02:59,250 --> 00:03:02,750
గార్డ్, ప్రస్తుతం ఆయుధాలు!

23
00:03:04,208 --> 00:03:06,083
నా బిడ్డను చూడు సార్.

24
00:03:07,708 --> 00:03:10,124
నేను డ్యూటీలో ఉండగా చనిపోతే..

25
00:03:10,125 --> 00:03:13,666
తన తండ్రి ఎవరో నా బిడ్డకు తెలుస్తుంది

26
00:03:14,791 --> 00:03:17,208
నేను ఏమి చేసాను, ఎందుకు చనిపోయాను మరియు ఎలా.

27
00:03:18,875 --> 00:03:21,040
అయితే సేనాపతి పిల్లలకు ఎప్పుడో తెలుసా
ఆమె గురించి?

28
00:03:21,041 --> 00:03:24,832
ఇప్పటికి నాలుగేళ్లయింది..
మరియు మీరు ఇప్పటికీ అక్కడ చిక్కుకున్నారు.

29
00:03:24,833 --> 00:03:25,749
అది నీకు తెలుసు

30
00:03:25,750 --> 00:03:27,833
డ్యూటీ కాల్ చేసినప్పుడు, మనమందరం పాటించాలి.

31
00:03:28,458 --> 00:03:30,958
ఆమె కోసం కాకపోతే..
మేము కేసును ఛేదించలేదు.

32
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
ఆ దోషులు ఇంకా స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

33
00:03:33,541 --> 00:03:37,250
శాఖకు సేనాపతి అవసరం.

34
00:03:37,666 --> 00:03:40,708
ఆమె పిల్లలకు ఆమె మరింత అవసరం సార్.

35
00:03:45,750 --> 00:03:48,790
మానవ బిడ్డ జీవించలేడు
తల్లి లేకుండా మూడు గంటలకు పైగా,

36
00:03:48,791 --> 00:03:52,250
మరియు మేము సేనాపతిని తిరిగి తీసుకువచ్చాము
మూడు నెలల తర్వాత.

37
00:03:56,625 --> 00:04:01,708
నన్ను నమ్మండి సార్
ఆమె ప్రతి క్షణం తన పిల్లలను కోల్పోయింది.

38
00:04:05,791 --> 00:04:07,165
ఆమె ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు.

39
00:04:07,166 --> 00:04:10,415
కానీ నేను ఆ ప్రశ్న చూడగలిగాను
ప్రతిరోజూ ఆమె దృష్టిలో.

40
00:04:10,416 --> 00:04:13,250
నా పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మరియు నాకు సమాధానాలు లేవు.

41
00:04:15,125 --> 00:04:18,583
ఆమె నన్ను క్షమించింది సార్.
కానీ నన్ను నేను క్షమించుకోలేను.

42
00:04:23,250 --> 00:04:28,332
ఏం జరిగిందో అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఆమె పిల్లలకు.

43
00:04:28,333 --> 00:04:31,500
- వారు ఇంకా బతికే ఉన్నారా లేదా -
- రజాలే! వారు చనిపోలేరు.

44
00:04:35,666 --> 00:04:37,208
వారు సేనాపతి పిల్లలు.

45
00:04:38,000 --> 00:04:40,833
వారు ఎక్కడ ఉన్నా,
వారు తమ తల్లిని గర్వించేలా చేయాలి.

46
00:04:59,958 --> 00:05:01,333
చేతులు ఎత్తండి!

47
00:05:02,083 --> 00:05:04,875
గార్డ్స్, అగ్ని!

48
00:05:05,125 --> 00:05:10,166
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

49
00:05:10,625 --> 00:05:15,665
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

50
00:05:15,666 --> 00:05:21,083
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

51
00:05:21,375 --> 00:05:26,500
<i>నన్ను ఈ శాశ్వతమైన నిద్రలోకి వెళ్లనివ్వండి</i>

52
00:05:30,666 --> 00:05:35,832
<i>సూర్యకాంతిలో నా వాటా క్షీణించింది</i>

53
00:05:35,833 --> 00:05:41,166
<i>చీకటి రాత్రి నాపై పడింది</i>

54
00:05:41,375 --> 00:05:46,749
<i>నక్షత్రాలకు మించిన ప్రపంచం</i>

55
00:05:46,750 --> 00:05:51,916
<i>నాకు కాల్ చేస్తున్నాను</i>

56
00:05:52,166 --> 00:05:59,125
<i>కాబట్టి నేను మంచి కోసం ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాలి</i>

57
00:06:00,250 --> 00:06:05,415
<i>ఇక్కడి నుండి కథ
పూర్తి చేయడం మీదే</i>

58
00:06:05,416 --> 00:06:10,957
<i>నేను వెళ్ళే ముందు, ఇది చెప్పనివ్వండి</i>

59
00:06:10,958 --> 00:06:13,375
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

60
00:06:13,500 --> 00:06:16,332
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

61
00:06:16,333 --> 00:06:21,250
{\an8}<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

62
00:06:21,458 --> 00:06:25,666
{\an8}మోమో. మోమో. త్వరపడండి.

63
00:06:25,833 --> 00:06:27,250
{\an8}మేము స్థలాన్ని సెటప్ చేయాలి.

64
00:06:31,333 --> 00:06:32,457
{\an8}మీరు ఏమి తీసుకువెళుతున్నారు?

65
00:06:32,458 --> 00:06:33,541
{\an8}మోమో.

66
00:06:36,416 --> 00:06:38,624
{\an8}- రండి, మోమో.
- నెమ్మదించండి.

67
00:06:38,625 --> 00:06:39,958
{\an8}వెళ్లి బంతిని పొందండి.

68
00:06:40,833 --> 00:06:41,958
{\an8}రండి.

69
00:06:43,708 --> 00:06:46,541
{\an8}ఆస్కార్. Oscii.

70
00:06:53,958 --> 00:06:55,915
{\an8}మోమో. మోమో.

71
00:06:55,916 --> 00:06:59,165
{\an8}<i>నేను మీ తల్లిని</i>

72
00:06:59,166 --> 00:07:01,750
{\an8}<i>నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను</i>

73
00:07:01,958 --> 00:07:02,958
{\an8}రండి, తినండి.

74
00:07:10,125 --> 00:07:14,916
{\an8}<i>నేను మీ తల్లిని</i>

75
00:07:15,583 --> 00:07:20,416
{\an8}<i>నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను</i>

76
00:07:20,916 --> 00:07:26,207
{\an8}<i>రోడ్డుతో సంబంధం లేదు
మీ పక్కన ఎవరు నడిచినా పర్వాలేదు</i>

77
00:07:26,208 --> 00:07:30,790
{\an8}<i>మీరు నన్ను అక్కడ కనుగొంటారు</i>

78
00:07:30,791 --> 00:07:34,082
{\an8}ఆస్కార్, ఎక్కువ పరుగులు చేయవద్దు.
ఇది బాధిస్తుంది.

79
00:07:34,083 --> 00:07:38,916
{\an8}<i>వారి చిరునవ్వులో మీరు నన్ను తప్పక కనుగొనాలి</i>

80
00:07:42,333 --> 00:07:47,375
{\an8}<i>నన్ను ఒక ఫీలింగ్ లాగా ఉండనివ్వండి</i>

81
00:07:47,625 --> 00:07:51,041
{\an8}<i>నన్ను మీతో అలాగే ఉండనివ్వండి</i>

82
00:07:51,166 --> 00:07:52,041
{\an8}ఆస్కార్.

83
00:07:52,291 --> 00:07:53,832
{\an8}Oscii. నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నన్ను కనుగొనుము.

84
00:07:53,833 --> 00:07:55,416
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

85
00:07:55,750 --> 00:07:58,457
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

86
00:07:58,458 --> 00:08:03,625
{\an8}<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

87
00:08:04,958 --> 00:08:07,249
{\an8}జీవితం కోడింగ్, కోడింగ్ అంటే జీవితం.

88
00:08:07,250 --> 00:08:10,208
{\an8}కాబట్టి మీరు కంప్యూటర్ ఇంజనీర్ కావాలనుకుంటున్నారా?

89
00:08:10,375 --> 00:08:13,666
{\an8}<i>నన్ను ఈ శాశ్వతమైన నిద్రలోకి వెళ్లనివ్వండి</i>

90
00:08:13,791 --> 00:08:15,250
{\an8}జాగ్రత్తగా చూడండి.

91
00:08:15,875 --> 00:08:17,958
{\an8}మీరు చెప్పండి, ప్రిన్స్.

92
00:08:21,666 --> 00:08:23,458
{\an8}మోమో, బాల్.

93
00:08:24,041 --> 00:08:24,875
{\an8}నాకు ఇవ్వండి.

94
00:08:26,458 --> 00:08:27,625
{\an8}మోమో.

95
00:08:37,958 --> 00:08:40,708
{\an8}ఇక్కడికి రండి. నేను రెండు రోజుల్లో వస్తాను.

96
00:08:46,666 --> 00:08:52,041
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

97
00:08:52,208 --> 00:08:57,250
{\an8}<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

98
00:08:57,583 --> 00:09:00,040
{\an8}<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

99
00:09:00,041 --> 00:09:02,583
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

100
00:09:02,875 --> 00:09:09,083
<i>నన్ను ఈ శాశ్వతమైన నిద్రలోకి వెళ్లనివ్వండి</i>

101
00:09:39,833 --> 00:09:43,291
అపు. అపు.

102
00:09:43,541 --> 00:09:46,583
- దయచేసి, మోమో. దయచేసి, మోమో, నన్ను చదువుకోనివ్వండి.
- అపూ, త్వరగా రా.

103
00:09:47,375 --> 00:09:48,207
అపూ!

104
00:09:48,208 --> 00:09:49,625
వస్తోంది, అమ్మ.

105
00:09:51,708 --> 00:09:52,666
మోమో!

106
00:09:55,000 --> 00:09:56,041
మోమో.

107
00:10:10,291 --> 00:10:11,582
అపూ! మోమో.

108
00:10:11,583 --> 00:10:14,625
త్వరగా రండి. ఆహారం చల్లబడుతోంది.

109
00:10:17,000 --> 00:10:18,249
అవును!

110
00:10:18,250 --> 00:10:19,416
వావ్! చేపల కూర!

111
00:10:19,583 --> 00:10:21,208
ఇది మోమో కోసం పార్టీ.

112
00:10:21,666 --> 00:10:23,583
నా పిల్లలిద్దరికీ పార్టీ.

113
00:10:25,750 --> 00:10:26,833
మోమో ఎక్కడ ఉంది?

114
00:10:27,250 --> 00:10:28,333
మోమో?

115
00:10:28,458 --> 00:10:29,332
మోమో?

116
00:10:29,333 --> 00:10:31,750
మోమో. అతను మీతో లేడా?

117
00:10:39,500 --> 00:10:41,625
- మోమో?
- మోమో?

118
00:10:43,083 --> 00:10:44,208
మోమో.

119
00:10:49,416 --> 00:10:50,666
మోమో.

120
00:10:53,083 --> 00:10:54,625
- మోమో?
- ప్రియమైన.

121
00:10:56,083 --> 00:10:57,000
అపు.

122
00:10:57,333 --> 00:11:00,124
అపూ, నీకు మోమో దొరికిందా?

123
00:11:00,125 --> 00:11:01,999
అమ్మ, అతను లోపల లేడు.
నేను బయట చెక్ చేస్తాను.

124
00:11:02,000 --> 00:11:05,415
- అవును, తనిఖీ చేయండి.
- మోమో! మోమో!

125
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
మోమో!

126
00:11:06,708 --> 00:11:07,916
మోమో!

127
00:11:08,250 --> 00:11:10,916
- మీరు మా మోమో చూశారా?
- మోమో?

128
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
- మా కుక్క. కుక్క.
- లేదు.

129
00:11:13,250 --> 00:11:15,375
ఓ దేవుడా! మీ కుక్క తప్పిపోయిందా?

130
00:11:15,708 --> 00:11:16,875
ఏం జరిగింది?

131
00:11:19,875 --> 00:11:22,083
పట్టుకోండి. లీనాని అడుగుతాను.

132
00:11:22,333 --> 00:11:24,291
లీనా! లీనా!

133
00:11:25,541 --> 00:11:26,750
సర్.

134
00:11:27,416 --> 00:11:29,291
- నా కుక్క--
- పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి.

135
00:11:34,708 --> 00:11:35,958
నీ భర్త ఎక్కడ?

136
00:11:36,208 --> 00:11:38,707
అతను మధ్యప్రదేశ్‌లోని భోపాల్‌లో విధులు నిర్వహిస్తున్నాడు.

137
00:11:38,708 --> 00:11:41,666
మీరు అతన్ని బయటకు వెళ్ళనివ్వకూడదు.

138
00:11:42,041 --> 00:11:46,458
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

139
00:11:46,666 --> 00:11:48,374
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

140
00:11:48,375 --> 00:11:49,374
<i>హలో.</i>

141
00:11:49,375 --> 00:11:50,665
- హలో.
<i>- అవును.</i>

142
00:11:50,666 --> 00:11:53,000
- నేను మోమోను కనుగొనలేకపోయాను.
<i>- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?</i>

143
00:11:53,458 --> 00:11:54,665
<i>అతను సమీపంలో ఎక్కడో ఉండాలి.</i>

144
00:11:54,666 --> 00:11:56,458
ప్రతిచోటా వెతికాను.

145
00:11:57,208 --> 00:11:58,457
పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్లండి.

146
00:11:58,458 --> 00:12:00,999
ఆ పెద్దాయన నాతో చెబుతున్నాడు
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లడానికి.

147
00:12:01,000 --> 00:12:03,208
<i>పోలీస్ స్టేషన్‌కి ఎందుకు వెళ్లాలి?</i>

148
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

149
00:12:09,375 --> 00:12:11,916
దయచేసి నా భర్తతో మాట్లాడగలరా?

150
00:12:15,500 --> 00:12:16,916
- హలో.
<i>- హలో.</i>

151
00:12:20,500 --> 00:12:22,291
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

152
00:12:22,750 --> 00:12:26,374
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

153
00:12:26,375 --> 00:12:27,541
సరే.

154
00:12:29,791 --> 00:12:32,500
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

155
00:12:33,791 --> 00:12:34,790
<i>- నా మాట వినండి.</i>
- అవునా?

156
00:12:34,791 --> 00:12:36,332
<i>ఇప్పుడే పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లు.</i>

157
00:12:36,333 --> 00:12:39,541
- సరే.
<i>- మరియు నన్ను ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో మాట్లాడనివ్వండి.</i>

158
00:12:40,000 --> 00:12:41,582
- సరే.
<i>- ముందుగా అక్కడికి వెళ్లండి.</i>

159
00:12:41,583 --> 00:12:43,540
- నేను వెళ్తున్నాను.
<i>- అవును, నేను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.</i>

160
00:12:43,541 --> 00:12:48,041
నేను వెళ్తున్నాను.
అపూ! అపూ! త్వరగా రా!

161
00:12:49,416 --> 00:12:50,625
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారా?

162
00:12:59,625 --> 00:13:01,125
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

163
00:13:03,500 --> 00:13:06,458
ఒక దారం కట్టి ప్రార్థన చేయడం
మోమో కోసం.

164
00:13:06,625 --> 00:13:09,415
హనుమంతుడు స్వయంగా అతనిని కనుగొంటాడు.

165
00:13:09,416 --> 00:13:10,999
మీ గురువు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,207
- ఆమెకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి ...
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

167
00:13:13,208 --> 00:13:15,833
- పోలీస్ స్టేషన్. మోమో కోసం.
- నేను మీతో వస్తున్నాను.

168
00:13:16,833 --> 00:13:19,415
ఎవరైనా ఇంట్లోనే ఉండాలి
ఒకవేళ మోమో తిరిగి వస్తే.

169
00:13:19,416 --> 00:13:21,915
అతను తిరిగి రావడం లేదు.
అతను తప్పిపోయాడు.

170
00:13:21,916 --> 00:13:24,540
ఇప్పుడు అతడిని పోలీసులు మాత్రమే కనుగొనగలరు.
ప్లీజ్, అమ్మ. త్వరపడండి.

171
00:13:24,541 --> 00:13:27,540
తలుపు తెరిచి ఉంచుదాం.
అతను తిరిగి వచ్చిన సందర్భంలో.

172
00:13:27,541 --> 00:13:30,833
ప్లీజ్, అమ్మ. త్వరపడండి.
త్వరపడండి. రండి.

173
00:13:33,166 --> 00:13:35,791
మోమో? మోమో?

174
00:13:35,916 --> 00:13:37,999
<i>హనుమంతుడికి నమస్కారం
జ్ఞానం మరియు ధర్మం యొక్క మహాసముద్రం</i>

175
00:13:38,000 --> 00:13:38,957
మోమో?

176
00:13:38,958 --> 00:13:40,958
<i>ఆయన మహిమ మూడు లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తుంది</i>

177
00:13:41,416 --> 00:13:42,250
రండి.

178
00:13:42,583 --> 00:13:46,207
సార్, దయచేసి. వెళ్లి మోమో కోసం వెతుకుదాం.

179
00:13:46,208 --> 00:13:48,500
దయచేసి వెళ్దాం. దయచేసి.

180
00:13:48,666 --> 00:13:51,083
లాంగ్‌డాంగ్. ఒక చాక్లెట్ బార్ పొందండి.

181
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
నీ భర్త ఏం చేస్తాడు?

182
00:13:54,833 --> 00:13:58,290
ప్రభుత్వం కోసం పనిచేస్తున్నాడు.
ఆయన ఉన్నత పదవిలో ఉన్నారు.

183
00:13:58,291 --> 00:14:00,665
ఆయన కేంద్ర ప్రభుత్వంతో ఉన్నారు
డేటా డివిజన్ లైబ్రరీ.

184
00:14:00,666 --> 00:14:01,999
చేస్తాం సార్?

185
00:14:02,000 --> 00:14:03,333
అపు.

186
00:14:05,875 --> 00:14:07,125
అస్సాంలోనా?

187
00:14:08,083 --> 00:14:10,624
ఆయన ఇటీవలే ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యారు.

188
00:14:10,625 --> 00:14:13,458
అంతకు ముందు ఆయన భోపాల్‌లో ఉన్నారు.
మధ్యప్రదేశ్.

189
00:14:13,750 --> 00:14:16,000
కాబట్టి అతను ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నాడు?

190
00:14:16,333 --> 00:14:18,666
అతను డ్యూటీలో భోపాల్‌లో ఉన్నాడు.

191
00:14:19,541 --> 00:14:21,833
కానీ ఆయన బదిలీ అయ్యారని మీరు చెప్పారు.

192
00:14:22,041 --> 00:14:23,750
అతను ఉన్నాడు.

193
00:14:24,458 --> 00:14:29,291
కానీ అతను భోపాల్ వెళ్ళాడు ...

194
00:14:30,333 --> 00:14:31,875
అధికారిక అప్పగింత విధుల కోసం.

195
00:14:32,041 --> 00:14:34,708
తన పదవిని అప్పగించాలని
శ్రీ కేతన్ శిశోడియాకు

196
00:14:35,083 --> 00:14:37,332
ఎవరు బదిలీ చేయబడ్డారు
సూరత్ నుండి భోపాల్ వరకు.

197
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
మరియు తండ్రి ఇప్పుడు అస్సాంలో పోస్ట్ చేయబడ్డాడు.
మనం ఇప్పుడు వెళ్దామా సార్?

198
00:14:39,541 --> 00:14:40,791
అపు.

199
00:14:42,416 --> 00:14:45,166
దయచేసి నా భర్తతో మాట్లాడగలరా?

200
00:14:45,333 --> 00:14:46,250
సర్.

201
00:14:46,708 --> 00:14:47,791
అవును.

202
00:14:49,208 --> 00:14:51,624
దీన్ని తీసుకోండి, ప్రియమైన. వెళ్లి అక్కడ కూర్చో.

203
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
దీన్ని తీసుకోండి.

204
00:14:55,416 --> 00:14:57,250
మేడమ్, దయచేసి మీ అబ్బాయికి చెప్పండి.

205
00:14:57,791 --> 00:14:59,750
ఇంతలో, నేను మీ భర్తతో మాట్లాడతాను.

206
00:15:00,208 --> 00:15:01,083
అపు.

207
00:15:01,791 --> 00:15:05,750
నన్ను అధికారితో మాట్లాడనివ్వండి, సరేనా?

208
00:15:13,208 --> 00:15:15,833
- అతను కుక్క గురించి కలత చెందాడు.
- మీకు ఉందా...

209
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
మీరు గమనించారా

210
00:15:19,500 --> 00:15:25,083
మీ పరిసరాల్లో,
లేదా చుట్టూ మైళ్ల దూరంలో కూడా కుక్కలు లేవా?

211
00:15:27,500 --> 00:15:30,250
మీరు రాత్రిపూట ఏదైనా అరుపులు విన్నారా?

212
00:15:30,458 --> 00:15:31,625
మీకు ఉందా?

213
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
మీకు లేదు, సరియైనదా?

214
00:15:36,333 --> 00:15:41,416
కాబట్టి మీ భర్తను పిలవండి
మరియు దీనిని అతనికి వివరించండి.

215
00:15:42,291 --> 00:15:43,208
క్షమించరా?

216
00:15:45,750 --> 00:15:47,541
మీరు బాస్మతి అన్నం తింటారా?

217
00:15:50,291 --> 00:15:51,375
అవును.

218
00:15:52,000 --> 00:15:58,083
అస్సాంలో ఒక తెగ ఉంది.

219
00:15:59,500 --> 00:16:04,458
వారు మొదట కుక్కకు చాలా అన్నం తినిపిస్తారు...

220
00:16:06,333 --> 00:16:07,875
ఆపై వారు దానిని చంపుతారు,

221
00:16:08,666 --> 00:16:12,500
దాని నోటి ద్వారా రాడ్ జారండి
అన్ని మార్గం వెనుకకు,

222
00:16:13,375 --> 00:16:15,333
మరియు నిప్పు మీద నెమ్మదిగా కాల్చండి.

223
00:16:22,875 --> 00:16:28,333
దాని కడుపులో అన్నం ఉడుకుతుంది
దాని ప్రేగులతో పాటు.

224
00:16:29,166 --> 00:16:31,625
ఇది రుచికరమైనదని ప్రజలు అంటున్నారు.

225
00:16:33,166 --> 00:16:36,874
ఉడికిన తర్వాత, వారు దానిని దించుతారు
మరియు దానిని ముక్కలుగా కోయండి,

226
00:16:36,875 --> 00:16:40,541
గ్రేవీతో సర్వ్ చేయండి
లేదా పాటీ లాగా వేయించాలి.

227
00:17:06,125 --> 00:17:07,625
మేం కూడా నిస్సహాయులం, మేడమ్.

228
00:17:07,916 --> 00:17:09,875
తప్పిపోయిన కుక్కలు ఏవీ తిరిగి రాలేదు.

229
00:17:10,666 --> 00:17:12,625
ఫిర్యాదు చేయడం సహాయం చేయదు.

230
00:17:14,958 --> 00:17:18,333
వారు బహుశా దాటారు
ఇప్పటికి అస్సాం సరిహద్దు

231
00:17:18,875 --> 00:17:20,541
లేదా వారు దానిని దాటాలి.

232
00:17:24,583 --> 00:17:30,041
మాంసం కోసం కుక్కలను అక్రమంగా రవాణా చేస్తుంటారు.

233
00:17:35,125 --> 00:17:36,541
మీ బిడ్డ...

234
00:17:37,250 --> 00:17:38,291
అతని పేరు ఏమిటి?

235
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
అపు.

236
00:17:41,458 --> 00:17:42,375
అపు.

237
00:17:43,666 --> 00:17:45,500
మీరు అతనిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించాలి.

238
00:17:46,375 --> 00:17:51,208
అతను దానిని ఎంత త్వరగా అంగీకరిస్తాడో,
నొప్పి ఎంత త్వరగా తగ్గిపోతుంది.

239
00:17:52,750 --> 00:17:56,166
అతను ఆ కుక్కతో గాఢంగా అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాడు.

240
00:18:01,125 --> 00:18:02,999
ఇది మీ కోసం పోలీసు అధికారి నుండి.

241
00:18:03,000 --> 00:18:04,375
ఏం చెప్పాడు?

242
00:18:04,583 --> 00:18:06,125
వారు అతనిని కనుగొంటారు.

243
00:19:02,875 --> 00:19:04,624
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

244
00:19:04,625 --> 00:19:06,249
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

245
00:19:06,250 --> 00:19:07,999
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

246
00:19:08,000 --> 00:19:10,124
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

247
00:19:10,125 --> 00:19:11,540
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

248
00:19:11,541 --> 00:19:13,375
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

249
00:19:49,833 --> 00:19:52,250
- మీరు పైపు ఎక్కడ ఉంచారు?
- మీ తలపై.

250
00:20:00,875 --> 00:20:02,541
దాన్ని తీయండి.

251
00:20:07,833 --> 00:20:09,416
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

252
00:20:15,041 --> 00:20:17,874
అతను అన్నం మరియు పులుసు తింటాడు,
అది చికెన్‌గా నటిస్తోంది.

253
00:20:17,875 --> 00:20:21,125
<i>[అస్పష్టమైన కబుర్లు]</i>

254
00:20:22,541 --> 00:20:24,583
మీ భాష నాకు అర్థం కాలేదు.

255
00:20:25,000 --> 00:20:27,083
- మీ ప్రిన్స్ వద్దకు వెళ్లండి.
- ప్రిన్స్ ఎక్కడ?

256
00:20:27,875 --> 00:20:29,665
క్లాసులో మాతోనే ఉన్నాడు.
అతను కూడా మాతో వెళ్లిపోయాడు.

257
00:20:29,666 --> 00:20:30,833
- కుడి.
- అవును.

258
00:20:31,583 --> 00:20:34,625
అతను ఆహారం కోసం వెతకడం లేదు.
ప్రిన్స్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

259
00:20:35,166 --> 00:20:38,541
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతారు. అతను తప్పక
ఎక్కడికో పోయింది. అతను తిరిగి వస్తాడు.

260
00:20:39,541 --> 00:20:40,875
సరిగ్గా ఎక్కడ?

261
00:20:42,041 --> 00:20:44,041
అతనికి ఇక్కడ ఎవరూ లేరు, సరియైనదా?

262
00:20:44,666 --> 00:20:45,707
అతను తన గ్రామానికి తిరిగి వెళ్లాడా?

263
00:20:45,708 --> 00:20:49,333
అతను ఎలా చేయగలడు?
సూపర్‌వైజర్ అనుమతించరు.

264
00:20:50,083 --> 00:20:51,583
హే, సూపర్‌వైజర్‌తో తనిఖీ చేయండి.

265
00:20:52,291 --> 00:20:53,291
- నేను వెళ్ళు అని చెప్పాను!
- అవును.

266
00:20:53,625 --> 00:20:56,124
రండి. తరలించు!

267
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
వారానికి రెండుసార్లు లోడ్ చేయడం మరియు అన్‌లోడ్ చేయడం
అంటే నాలుగు ట్రిప్పులు మాత్రమే.

268
00:21:02,166 --> 00:21:04,290
దాని గురించి నోట్ చేసుకోండి.
తర్వాత ఎప్పుడూ తలనొప్పిగానే ఉంటుంది.

269
00:21:04,291 --> 00:21:05,749
సరే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

270
00:21:05,750 --> 00:21:07,125
కొంచెం ఆహారం కావాలా?

271
00:21:07,541 --> 00:21:10,040
ప్రిన్స్ అదృశ్యమయ్యాడు.
మేము అతనిని కనుగొనలేము.

272
00:21:10,041 --> 00:21:11,665
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

273
00:21:11,666 --> 00:21:13,458
ఉదయం నుండి మేము అతనిని చూడలేదు.

274
00:21:13,958 --> 00:21:17,708
ప్రిన్స్ ఎక్కడ?
ఆస్కార్, ప్రిన్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

275
00:21:20,833 --> 00:21:22,875
- అతను బయలుదేరే ముందు ఎవరికైనా తెలియజేసాడా?
- లేదు.

276
00:21:23,083 --> 00:21:24,666
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

277
00:21:25,333 --> 00:21:27,957
మొరగడం ఆపండి.

278
00:21:27,958 --> 00:21:29,125
అవును, అవును.

279
00:21:30,291 --> 00:21:33,541
బల్లు, ప్రిన్స్ తండ్రికి ఫోన్ ఇవ్వు.

280
00:21:46,333 --> 00:21:48,583
సరే.

281
00:21:50,416 --> 00:21:51,625
ఏం జరుగుతోంది?

282
00:21:56,375 --> 00:21:59,750
ప్రిన్స్ అదృశ్యమై నాలుగు గంటలైంది.

283
00:22:06,541 --> 00:22:08,290
- అతను ఈ రోజు తరగతికి హాజరయ్యాడా?
- అవును.

284
00:22:08,291 --> 00:22:09,499
అతను మీతో ఉన్నాడా?

285
00:22:09,500 --> 00:22:12,625
- క్లాస్ తర్వాత అందరం కలిసి బయలుదేరాము.
- అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

286
00:22:13,000 --> 00:22:14,874
- దుకాణం.
- మీరు దుకాణాన్ని తనిఖీ చేసారా?

287
00:22:14,875 --> 00:22:17,499
ముందుగా వెళ్లి క్లాసులో చెక్ చేయండి.

288
00:22:17,500 --> 00:22:19,249
మీరు అతన్ని కనుగొనకపోతే,
ఆపై దుకాణాన్ని తనిఖీ చేయండి.

289
00:22:19,250 --> 00:22:21,416
- కొనసాగండి, కదలండి!
- వెళ్దాం.

290
00:22:21,833 --> 00:22:26,082
<i>క్రింద ఉన్న చిత్రంలో ABCD చూపబడితే,
అప్పుడు X.</i> విలువను కనుగొనండి

291
00:22:26,083 --> 00:22:28,708
Xని కనుగొనడం అంత సులభం కానప్పటికీ...

292
00:22:30,125 --> 00:22:31,124
- సర్.
- అవునా?

293
00:22:31,125 --> 00:22:33,791
- సర్, ప్రిన్స్ తప్పిపోయారు.
- ఒక్క క్షణం.

294
00:22:34,833 --> 00:22:35,665
ఏం జరిగింది?

295
00:22:35,666 --> 00:22:37,749
ప్రిన్స్ తప్పిపోయాడు.
మేము అతనిని కనుగొనలేము.

296
00:22:37,750 --> 00:22:39,207
మీ... తప్పిపోయారా?

297
00:22:39,208 --> 00:22:40,999
అతను బంధువుల ఊరికి వెళ్ళాడు.

298
00:22:41,000 --> 00:22:42,958
అతనికి ఇక్కడ బంధువులు లేరు.

299
00:22:43,125 --> 00:22:46,082
బహుశా అతను సినిమా చూస్తున్నాడు
లేదా మాల్‌లో సమావేశమవుతారు.

300
00:22:46,083 --> 00:22:49,749
ప్రతి పైసా పొదుపు చేస్తాడు సార్.
అతను పైసా ఖర్చు చేయడు.

301
00:22:49,750 --> 00:22:52,124
డబ్బు మొత్తం ఇంటికి పంపేస్తాడు.

302
00:22:52,125 --> 00:22:55,083
కుక్క ఎంతసేపు మొరిగేది?

303
00:22:55,375 --> 00:22:56,500
ఉదయం నుండి.

304
00:22:57,750 --> 00:22:59,540
అప్పుడు అతను ఖచ్చితంగా ప్రిన్స్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

305
00:22:59,541 --> 00:23:00,707
అవును సార్.

306
00:23:00,708 --> 00:23:02,082
అతను యాక్సిడెంట్‌తో కలిశాడా?

307
00:23:02,083 --> 00:23:03,457
- ఏమిటి?
- ప్రమాదం?

308
00:23:03,458 --> 00:23:05,832
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు!

309
00:23:05,833 --> 00:23:06,957
దయచేసి ప్రమాణం చేయవద్దు.

310
00:23:06,958 --> 00:23:09,457
అతని భావాలు సరైనవే,
కానీ అతని ఉచ్చారణ తప్పు.

311
00:23:09,458 --> 00:23:11,040
- ప్రమాదం.
- ప్రమాదం.

312
00:23:11,041 --> 00:23:12,707
- ప్రమాదం.
- ప్రమాదం.

313
00:23:12,708 --> 00:23:13,624
అవును.

314
00:23:13,625 --> 00:23:15,791
వినండి, దయచేసి మిస్టర్ అజయ్‌కి కాల్ చేయండి.

315
00:23:16,208 --> 00:23:17,916
వెళ్దాం.
హే, వినండి.

316
00:23:18,375 --> 00:23:21,624
తరగతి తర్వాత అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

317
00:23:21,625 --> 00:23:23,833
అతను ఇక్కడ కుక్కీలను కొనుగోలు చేసేవాడు, సరియైనదా?

318
00:23:25,208 --> 00:23:28,416
- ప్రిన్స్ ఇక్కడికి వచ్చాడా?
- అవును.

319
00:23:28,750 --> 00:23:30,874
ఆస్కార్ కోసం కుకీస్ కొని వెళ్లిపోయాడు.

320
00:23:30,875 --> 00:23:32,165
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళగలడు?

321
00:23:32,166 --> 00:23:33,249
ఎక్కడ?

322
00:23:33,250 --> 00:23:34,916
అతను కలత చెందాడా లేదా మరేదైనా ఉందా?

323
00:23:35,291 --> 00:23:36,374
పిల్లలు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు.

324
00:23:36,375 --> 00:23:39,332
ఈ రోజుల్లో వారికి సహనం లేదు.
వారు ఆత్మహత్యలు చేసుకుంటారు.

325
00:23:39,333 --> 00:23:40,791
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు!

326
00:23:41,250 --> 00:23:44,207
పేదవాడిగా ఉండడం అనేది ఒక దుఃఖం.

327
00:23:44,208 --> 00:23:46,208
రండి. వెళ్దాం.

328
00:23:46,583 --> 00:23:51,041
<i>ప్రభూ, మా విన్నపాన్ని వినండి</i>

329
00:23:52,416 --> 00:23:53,999
పోలీస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

330
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
ఏదైనా ప్రమాదం జరిగితే..
వారి వద్ద రికార్డు ఉంటుంది, సరేనా?

331
00:23:58,791 --> 00:24:00,250
ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎక్కడ?

332
00:24:00,500 --> 00:24:01,791
అతను అక్కడ నిద్రపోతున్నాడు.

333
00:24:02,500 --> 00:24:03,708
హే, ఆస్కార్.

334
00:24:03,916 --> 00:24:05,207
అతన్ని దించండి.

335
00:24:05,208 --> 00:24:06,625
ఆస్కార్.

336
00:24:11,291 --> 00:24:12,875
తిట్టు!

337
00:24:13,458 --> 00:24:17,125
ఇది కుక్క! అతన్ని దింపండి!
వాడు నా ఒళ్ళంతా మూత్ర విసర్జన చేశాడు!

338
00:24:17,916 --> 00:24:21,124
- అతను నాకు మూత్ర విసర్జన చేశాడు!
- వెళ్ళండి, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

339
00:24:21,125 --> 00:24:23,249
గేటు ముందు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

340
00:24:23,250 --> 00:24:25,333
- సర్.
- ఏమిటి?

341
00:24:26,041 --> 00:24:28,791
ఆ కుక్క నాకు భయం వేసింది.
అది ఎవరి కుక్క?

342
00:24:29,041 --> 00:24:31,458
- ఇది నీదేనా?
- అతను యువరాజుకు చెందినవాడు.

343
00:24:31,708 --> 00:24:34,458
- ప్రిన్స్ ఎవరు?
- అతను నా విద్యార్థి.

344
00:24:34,916 --> 00:24:37,082
- మీరు ఉపాధ్యాయులా?
- అవును.

345
00:24:37,083 --> 00:24:38,665
- మరియు మీరు బోధిస్తారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

346
00:24:38,666 --> 00:24:39,624
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

347
00:24:39,625 --> 00:24:41,749
క్లాస్ అయ్యాక ప్రిన్స్ వెళ్ళిపోయాడు
మరియు తిరిగి రాలేదు.

348
00:24:41,750 --> 00:24:43,708
దాంతో వారు కంగారుపడి నా దగ్గరకు వచ్చారు.

349
00:24:45,625 --> 00:24:47,582
చూడండి, అది అతని ఫోటో.

350
00:24:47,583 --> 00:24:50,166
అది ఆస్కార్, అతని కుక్క.
అతను ప్రిన్స్‌కి మంచి స్నేహితుడు.

351
00:24:50,458 --> 00:24:51,791
ఓహ్, అతను.

352
00:24:53,083 --> 00:24:54,458
వాడు నాకు తెలియదు.

353
00:24:55,833 --> 00:24:57,291
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

354
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
అతను ప్రమాదంలో పడ్డాడా?

355
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
సాధ్యం.

356
00:25:02,166 --> 00:25:03,708
కిడ్నాప్? విమోచన క్రయధనమా?

357
00:25:04,708 --> 00:25:06,375
బహుశా.

358
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
మీరు చాలా వెబ్ సిరీస్‌లు చూస్తున్నారా?

359
00:25:14,083 --> 00:25:17,000
అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి చాలా పేరు పెట్టారు. <i>ప్రిన్స్.</i>

360
00:25:18,208 --> 00:25:20,415
అతని రాజు మరియు రాణి,
నా ఉద్దేశ్యం అతని తల్లిదండ్రులు,

361
00:25:20,416 --> 00:25:23,333
కూడా రూ. వారి కొడుకు అయితే 500
కిడ్నాప్ చేశారా?

362
00:25:24,875 --> 00:25:28,083
అంటే, ఈ ప్రిన్స్‌ని ఎవరు కిడ్నాప్ చేస్తారు?

363
00:25:30,625 --> 00:25:32,707
సార్ ఇంటికి వెళ్ళు. అతను త్వరలో వస్తాడు.

364
00:25:32,708 --> 00:25:35,582
అతను బహుశా సినిమా చూస్తున్నాడు
లేదా ఇక్కడ ఆటలు ఆడుతున్నారు...

365
00:25:35,583 --> 00:25:37,915
దాన్ని ఏమంటారు? ఫుడ్ ప్లాజా.

366
00:25:37,916 --> 00:25:41,416
కానీ, సార్, మేము ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టము
నిర్మాణ స్థలం.

367
00:25:41,666 --> 00:25:43,666
సూపర్‌వైజర్ మమ్మల్ని అనుమతించలేదు.

368
00:25:46,500 --> 00:25:47,624
సూపర్‌వైజర్? ఎవరు?

369
00:25:47,625 --> 00:25:48,916
మా కాంట్రాక్టర్.

370
00:25:51,208 --> 00:25:53,415
సార్, బాల కార్మికులు చట్టవిరుద్ధం, కాదా?

371
00:25:53,416 --> 00:25:55,791
అవును సార్.
ఈ రాష్ట్రంలో చాలా విషయాలు నిషేధించబడ్డాయి.

372
00:25:56,041 --> 00:25:58,083
కానీ ప్రజలు ఇప్పటికీ వాటిని పంపిణీ చేస్తున్నారు
ఇల్లు.

373
00:26:00,875 --> 00:26:02,458
అతను పారిపోతే?

374
00:26:03,541 --> 00:26:05,375
కనీసం నివేదిక అయినా దాఖలు చేయండి.

375
00:26:06,875 --> 00:26:09,166
మీరు చాలా త్వరగా పని చేస్తారు, టీచర్.

376
00:26:10,208 --> 00:26:12,624
దేనికి సంబంధించిన నివేదికను ఫైల్ చేయండి?
నేను మీకు చెప్తున్నాను,

377
00:26:12,625 --> 00:26:14,957
అతను ఎక్కడో తిరుగుతూ ఉండాలి.
అతను తిరిగి వస్తాడు.

378
00:26:14,958 --> 00:26:19,750
కాకపోతే మీ రిపోర్టు నేనే తీసుకుంటాను
మరియు అతనిని కనుగొనండి.

379
00:26:21,250 --> 00:26:23,041
ధన్యవాదాలు, సర్.
వీడ్కోలు సార్.

380
00:26:24,541 --> 00:26:26,250
సరే, వెళ్దాం.
వీడ్కోలు.

381
00:26:29,208 --> 00:26:30,790
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

382
00:26:30,791 --> 00:26:32,540
ఈరోజు సాయంత్రం తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

383
00:26:32,541 --> 00:26:33,583
సరే.

384
00:26:35,250 --> 00:26:36,082
ప్రిన్స్ తిరిగి వస్తాడా?

385
00:26:36,083 --> 00:26:37,625
అవును, అతను చేస్తాడు.

386
00:26:40,416 --> 00:26:42,749
నమస్కారం, లాలూవా.
మీరు తగినంత రక్తం పీల్చుకోలేదా

387
00:26:42,750 --> 00:26:46,583
బీహార్‌లోని రిక్షా పుల్లర్లందరి నుండి
మీరు ఇప్పుడు పిల్లల వద్దకు వెళ్లారా?

388
00:26:47,750 --> 00:26:49,000
డాక్టర్ ఎక్కడ?

389
00:26:49,625 --> 00:26:51,749
నేను నెలకు ఒకటి మాత్రమే అనుమతించలేదా?

390
00:26:51,750 --> 00:26:56,165
<i>ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఆ అబ్బాయి.
అతని రక్త వర్గం O-నెగటివ్.</i>

391
00:26:56,166 --> 00:26:57,666
ఓహ్.

392
00:26:58,833 --> 00:26:59,749
అంటే ఏమిటి?

393
00:26:59,750 --> 00:27:02,083
<i>అంటే అతని మూత్రపిండాలు
ఎవరికైనా దానం చేయవచ్చు.</i>

394
00:27:02,416 --> 00:27:04,124
<i>దీనికి అధిక డిమాండ్ ఉంది.</i>

395
00:27:04,125 --> 00:27:05,415
<i>చింతించకండి.</i>

396
00:27:05,416 --> 00:27:07,707
<i>మేము కేవలం ఒక కిడ్నీని బయటకు తీస్తాము
మరియు అతనిని ఉదయానికి ఇంటికి పంపండి.</i>

397
00:27:07,708 --> 00:27:10,665
అతని కోసం ఎవరు సంతకం చేస్తున్నారు?
అతను మైనర్.

398
00:27:10,666 --> 00:27:12,458
<i>అవన్నీ నేను చూసుకుంటాను.</i>

399
00:27:12,750 --> 00:27:14,582
<i>అతను పేద పిల్లవాడు.
ప్రతిదీ నిర్వహించబడుతుంది.</i>

400
00:27:14,583 --> 00:27:16,707
బాగా, త్వరగా నిర్వహించండి.

401
00:27:16,708 --> 00:27:18,291
మరియు వినండి, అబ్బాయి.

402
00:27:19,833 --> 00:27:21,832
ఈసారి మీకు రెట్టింపు ఖర్చు అవుతుంది.

403
00:27:21,833 --> 00:27:22,958
<i>డబుల్?</i>

404
00:27:23,625 --> 00:27:24,583
అవును.

405
00:27:24,791 --> 00:27:26,708
పిల్లలకి ఎక్కువ డిమాండ్ ఉన్నందున,

406
00:27:27,541 --> 00:27:29,666
నా ధర కూడా ఎక్కువగానే ఉంటుంది.

407
00:27:30,500 --> 00:27:33,083
అర్థమైందా? లేదా నేను రావాలి
మరియు మీకు అర్థమయ్యేలా చేస్తారా?

408
00:27:33,750 --> 00:27:34,624
హ్యాంగ్ అప్.

409
00:27:34,625 --> 00:27:36,625
త్వరగా స్నానం చేసి మారండి.

410
00:27:37,166 --> 00:27:38,791
మీ గురువు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

411
00:27:39,000 --> 00:27:40,458
నేను టీ చేస్తాను.

412
00:27:41,208 --> 00:27:43,916
కాసేపటికి నాన్న పిలుస్తున్నారు.
దానికి సమాధానం చెప్పు.

413
00:27:44,875 --> 00:27:46,875
నేను చేస్తాను. స్నానం చెయ్యి.

414
00:27:52,791 --> 00:27:53,625
నమస్కారం.

415
00:27:56,833 --> 00:27:58,833
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.

416
00:28:00,500 --> 00:28:02,791
వారు అతన్ని కనుగొంటారని చెప్పారు.

417
00:31:55,458 --> 00:31:56,750
మోమో!

418
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
మోమో!

419
00:32:03,375 --> 00:32:05,625
మోమో!

420
00:33:17,166 --> 00:33:18,666
అపు.

421
00:33:18,916 --> 00:33:20,833
అపు.

422
00:33:21,625 --> 00:33:22,708
అపు.

423
00:33:24,333 --> 00:33:25,333
అపు.

424
00:33:28,833 --> 00:33:30,000
అపూ!

425
00:33:31,791 --> 00:33:33,375
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

426
00:33:35,333 --> 00:33:37,916
త్వరపడండి.
మీ గురువు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

427
00:34:40,541 --> 00:34:42,374
అపూ ఎలా ఉన్నావు?
మోమో ఎక్కడ ఉంది?

428
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
- కృష్ణ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- మోమో ఎక్కడ ఉంది?

429
00:34:45,166 --> 00:34:48,165
రండి కాస్త టీ తాగుదాం.
మీ నాన్నతో మాట్లాడండి.

430
00:34:48,166 --> 00:34:51,833
ఒక్క నిమిషం. కోల్‌కతా వెళ్లినప్పుడు...

431
00:34:52,875 --> 00:34:54,625
అవును, కొడుకు. నేను వారితో మాట్లాడాను.

432
00:34:55,666 --> 00:34:58,750
పోలీసు అధికారి నాకు హామీ ఇచ్చారు
వారు త్వరలో అతనిని కనుగొంటారు.

433
00:35:00,125 --> 00:35:02,750
<i>చింతించకండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.</i>

434
00:35:03,375 --> 00:35:04,958
మీ టీచర్ వచ్చారా?

435
00:35:05,625 --> 00:35:08,166
మంచి అబ్బాయి.
ఇప్పుడు నాకు ఒక ముద్దు ఇచ్చి వెళ్ళు.

436
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
వెళ్ళండి, చదువుకోండి.

437
00:35:10,500 --> 00:35:14,208
<i>మోమో త్వరలో తిరిగి వస్తుంది, సరేనా?
బై.</i>

438
00:35:36,625 --> 00:35:40,500
ఇది నా తప్పు.
నేను నిన్ను ముందే హెచ్చరించాల్సింది.

439
00:35:41,416 --> 00:35:43,875
పోలీసులు చెప్పింది నిజమే.
ఇక్కడ కుక్కలు నిజంగా తప్పిపోతాయి.

440
00:35:44,041 --> 00:35:46,041
అపుకి ఏమీ చెప్పకు.

441
00:35:46,791 --> 00:35:48,833
పోలీసులు మోమో కోసం వెతుకుతున్నారని చెప్పండి.

442
00:35:53,541 --> 00:35:55,250
నా బిడ్డ...

443
00:36:14,666 --> 00:36:15,750
మీకు తెలుసా?

444
00:36:16,166 --> 00:36:19,750
అవును. నేను పోలీసు ఇన్‌స్పెక్టర్‌ మాటలు విన్నాను.

445
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
వారు నా మోమోను ముక్కలుగా కోయబోతున్నారు
మరియు అతనిని తినండి.

446
00:36:24,458 --> 00:36:26,083
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

447
00:36:26,625 --> 00:36:28,625
ఏమీ చేయలేమని పోలీసులు చెబుతున్నారు.

448
00:36:29,000 --> 00:36:31,458
చాలా చిత్రాలు ఉన్నాయి
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

449
00:36:32,208 --> 00:36:35,041
అమ్మ కూడా తన చీరలో ముడి విప్పేసింది.

450
00:36:36,291 --> 00:36:39,625
శాంతించండి అపూ.
నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడతాను, సరేనా?

451
00:36:39,750 --> 00:36:42,208
- మేడమ్.
- లేదు. అమ్మకు చెప్పకు.

452
00:36:42,416 --> 00:36:44,666
అందరూ అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. అమ్మా నాన్న కూడా.

453
00:36:45,041 --> 00:36:48,499
మోమో ఎక్కడ తప్పిపోయిందో తెలుసుకున్నాను
మరియు అది ఎలా జరిగింది.

454
00:36:48,500 --> 00:36:49,458
ఎలా?

455
00:36:50,750 --> 00:36:53,208
నేను ఈ ఎముక కర్రల ప్యాకెట్‌ని కనుగొన్నాను
తిరిగి బయటకు.

456
00:36:53,666 --> 00:36:55,875
ఇది ఈ నాలుగు స్టోర్లలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.

457
00:36:56,666 --> 00:36:58,458
ఈ ప్యాకెట్‌ను ఎవరు కొనుగోలు చేశారు

458
00:36:59,583 --> 00:37:01,833
నా మోమోను కిడ్నాప్ చేసి ఉండాలి.

459
00:37:02,125 --> 00:37:04,207
కానీ, అపూ, ఆ ప్యాకెట్
ఎక్కడైనా అందుబాటులో ఉండవచ్చు.

460
00:37:04,208 --> 00:37:08,416
లేదు, ఇది పెద్ద దుకాణాలలో మాత్రమే అమ్మబడుతుంది
టైల్స్ కోసం హెడ్స్ అప్ వంటివి.

461
00:37:09,416 --> 00:37:11,583
కుక్కలు ఈ ట్రీట్‌ను ఇష్టపడతాయి.

462
00:37:12,041 --> 00:37:14,374
కానీ మనం ఎలా కనుగొనగలం
ఎవరు కొన్నారు, అపూ?

463
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
బార్‌కోడ్ ద్వారా.

464
00:37:16,541 --> 00:37:18,541
మేము షాపు యజమానితో మాట్లాడుతాము.

465
00:37:18,708 --> 00:37:23,416
వారి దుకాణంలో సీసీటీవీ ఉంటే..
ఎవరు కొన్నారో మనకు తెలుస్తుంది.

466
00:37:24,208 --> 00:37:26,166
దయచేసి అమ్మకు చెప్పండి...

467
00:37:30,375 --> 00:37:32,415
మేము కొన్ని వస్తువులను కొనుగోలు చేయాలి
సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ కోసం,

468
00:37:32,416 --> 00:37:34,499
మరియు మేము బయట ఉన్నప్పుడు, మేము కనుగొనవచ్చు.

469
00:37:34,500 --> 00:37:37,875
దయచేసి మేడమ్. దయచేసి.
మోమో కోసమే. దయచేసి.

470
00:37:42,375 --> 00:37:44,833
అపుకి కొన్ని విషయాలు కావాలి
అతని సైన్స్ ప్రాజెక్ట్ కోసం.

471
00:37:45,500 --> 00:37:46,958
నేను అతనితో వెళ్తాను.

472
00:37:47,833 --> 00:37:51,250
కొంత స్వచ్ఛమైన గాలి సహాయపడవచ్చు.
నేను అతన్ని తీసుకెళ్లవచ్చా?

473
00:38:14,125 --> 00:38:15,374
సాయంత్రానికి చాలా ఆలస్యం కాదా?

474
00:38:15,375 --> 00:38:17,582
పోలీసులు చెప్పినట్టే చేయాలి.

475
00:38:17,583 --> 00:38:19,290
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?

476
00:38:19,291 --> 00:38:21,208
వాటిని నిర్వహించండి సార్.

477
00:38:22,041 --> 00:38:23,625
ఏదైనా వార్త ఉందా సార్?

478
00:38:24,875 --> 00:38:28,874
లేదు, ఇంకా లేదు.
అయితే దయచేసి ఏడవకండి.

479
00:38:28,875 --> 00:38:30,832
స్టేషన్‌లోని అధికారితో మాట్లాడాను.

480
00:38:30,833 --> 00:38:33,040
ప్రిన్స్ చాలా దూరం వెళ్లలేదని అతను నాకు హామీ ఇచ్చాడు.
సాయంత్రానికి తిరిగి వస్తాడు.

481
00:38:33,041 --> 00:38:34,082
మరియు అతనిని ఎవరు తీసుకుంటారు?

482
00:38:34,083 --> 00:38:35,665
నా బిడ్డ ఎక్కడ ఉండవచ్చు?

483
00:38:35,666 --> 00:38:38,082
అతను ఏమైనా తిన్నాడా?

484
00:38:38,083 --> 00:38:41,124
అతను ఆస్కార్ కోసం కుకీల ప్యాక్ కొన్నాడు.
తను కూడా కొంచెం తింటూ వుండాలి.

485
00:38:41,125 --> 00:38:44,582
చింతించకు. నేను పోలీసులతో టచ్‌లో ఉన్నాను.
మేము అతనిని కనుగొంటాము.

486
00:38:44,583 --> 00:38:45,665
సరేనా?

487
00:38:45,666 --> 00:38:47,957
ఏడవకు.
వారికి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.

488
00:38:47,958 --> 00:38:49,040
- మరియు వినండి.
- అవును.

489
00:38:49,041 --> 00:38:53,583
నా విద్యార్థులకు పరీక్షలు ఉన్నాయి.
కాబట్టి నేను వెళ్ళాలి.

490
00:38:54,208 --> 00:38:56,582
సాయంత్రం వరకు వేచి చూద్దాం.
విశ్రాంతి తీసుకోమని చెప్పండి.

491
00:38:56,583 --> 00:38:58,040
రండి, కూర్చోండి.
వారికి నీరు ఇవ్వండి.

492
00:38:58,041 --> 00:39:00,666
- నాకు కాల్ చేయండి. నా ఫోన్ ఆన్‌లో ఉంటుంది.
- సరే.

493
00:39:01,416 --> 00:39:03,041
దయచేసి కూర్చోండి. ఏడుపు సహాయం చేయదు.

494
00:39:41,958 --> 00:39:45,333
ఓస్సీ, నా సోదరుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

495
00:40:14,208 --> 00:40:15,582
ఆస్కార్.

496
00:40:15,583 --> 00:40:18,416
- పిల్లవాడు.
- ఇక్కడికి రండి.

497
00:41:10,375 --> 00:41:12,165
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

498
00:41:12,166 --> 00:41:13,749
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

499
00:41:13,750 --> 00:41:15,624
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

500
00:41:15,625 --> 00:41:17,416
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

501
00:41:17,708 --> 00:41:19,499
<i>మేము అధిగమిస్తాము</i>

502
00:41:19,500 --> 00:41:21,041
<i>అవును, మేము చేస్తాము</i>

503
00:44:20,916 --> 00:44:23,375
దీన్ని కొనడానికి ఎవరైనా ఇక్కడికి వచ్చారా?

504
00:44:48,083 --> 00:44:49,833
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

505
00:44:49,958 --> 00:44:50,875
- మేడమ్.
- [ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

506
00:44:54,583 --> 00:44:57,540
అవును. ఈ ప్యాకెట్‌ని ఎవరో కొన్నారు
గత రాత్రి.

507
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
ఏ సమయానికి?

508
00:44:59,541 --> 00:45:01,082
10:32 p.m.

509
00:45:01,083 --> 00:45:03,082
మేడమ్, మీకు CCTV ఉందా?

510
00:45:03,083 --> 00:45:05,458
మా సీసీటీవీ పని చేయడం లేదు.

511
00:45:08,708 --> 00:45:12,249
బయట సీసీటీవీ ఉంది. ఇది పని చేస్తూ ఉండవచ్చు.

512
00:45:12,250 --> 00:45:13,875
- వారి సీసీటీవీ పని చేస్తుందా?
- ఇది చేస్తుంది.

513
00:45:15,875 --> 00:45:19,375
<i>[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]</i>

514
00:45:19,625 --> 00:45:22,916
సార్, మేము మీ CCTV ఫుటేజీని చూస్తాము
గత రాత్రి నుండి?

515
00:45:25,041 --> 00:45:26,208
సీసీటీవీ?

516
00:45:35,416 --> 00:45:36,583
హే.

517
00:45:59,791 --> 00:46:02,125
[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]

518
00:47:10,125 --> 00:47:12,582
మేడమ్, మీరు అతనికి ఆ ప్యాకెట్ ఇచ్చారా
ఉచితంగా?

519
00:47:12,583 --> 00:47:13,958
లేదు ఎందుకు?

520
00:47:14,541 --> 00:47:16,250
అలాంటప్పుడు అతను అంత త్వరగా ఎలా వెళ్లిపోయాడు?

521
00:47:17,500 --> 00:47:19,041
ఆన్‌లైన్ చెల్లింపు?

522
00:47:19,666 --> 00:47:23,499
అవును. నా దగ్గర మార్పు లేదు.
మరియు అతను ఆతురుతలో ఉన్నాడు.

523
00:47:23,500 --> 00:47:25,624
మీ దగ్గర లావాదేవీ వివరాలు ఉన్నాయా
మీ మొబైల్ లో?

524
00:47:25,625 --> 00:47:27,625
బహుశా. ఒక్క నిమిషం.

525
00:47:31,583 --> 00:47:34,249
నేను దీనిపై యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయవచ్చా?
నేను దానిని తర్వాత తొలగిస్తాను.

526
00:47:34,250 --> 00:47:35,957
ఏ యాప్, అపూ?

527
00:47:35,958 --> 00:47:38,040
ఈ యాప్ అతని నంబర్‌ని కనుగొంటుంది,

528
00:47:38,041 --> 00:47:40,791
అతని పేరు, అతని వివరాలు,
Youcaller ద్వారా ప్రతిదీ.

529
00:47:59,750 --> 00:48:01,457
రండి, వెళ్దాం.

530
00:48:01,458 --> 00:48:03,458
రండి, త్వరపడండి.

531
00:48:08,916 --> 00:48:10,666
ఏం జరుగుతోంది?

532
00:48:35,666 --> 00:48:36,832
మమ్మల్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాడు?

533
00:48:36,833 --> 00:48:39,415
ప్రిన్స్ ఇక్కడ నివసించే వారెవరో తెలుసా?

534
00:48:39,416 --> 00:48:41,165
అతనికి తెలిసిన వారెవరైనా ఉన్నారా
రైల్వే క్వార్టర్స్‌లో నివసిస్తున్నారా?

535
00:48:41,166 --> 00:48:42,249
నాకు తెలియదు.

536
00:48:42,250 --> 00:48:43,499
ప్రిన్స్ ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

537
00:48:43,500 --> 00:48:45,624
అందుకే ఆస్కార్ తన సువాసనను ఇక్కడ ఎంచుకుంది.

538
00:48:45,625 --> 00:48:46,665
కానీ నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

539
00:48:46,666 --> 00:48:47,957
ఎవరో గురువుగారిని పిలుస్తారు.

540
00:48:47,958 --> 00:48:49,875
అవును, అతనికి కాల్ చేయండి. అతన్ని పిలవండి.

541
00:49:04,083 --> 00:49:06,249
ఎవరో గురువుగారిని పిలుస్తారు.

542
00:49:06,250 --> 00:49:08,125
ఫోన్ కోసం ఎవరినైనా అడగండి.

543
00:49:08,500 --> 00:49:10,540
సార్, నేను మీ ఫోన్ ఉపయోగించవచ్చా?
దయచేసి సార్.

544
00:49:10,541 --> 00:49:13,916
ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది.
దయచేసి సార్. ఒక్క కాల్.

545
00:49:17,541 --> 00:49:19,250
నమస్కారం సార్.

546
00:49:19,708 --> 00:49:22,457
- సార్, కమల్ మాట్లాడుతున్నారు.
- ప్రిన్స్ ఆచూకీపై ఏమైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

547
00:49:22,458 --> 00:49:25,415
రైల్వే క్వార్టర్స్ మీకు తెలుసు
ట్రాక్స్ వెనుక?

548
00:49:25,416 --> 00:49:27,791
ఆస్కార్ మమ్మల్ని అక్కడికి నడిపించాడు.

549
00:49:27,958 --> 00:49:30,374
- అక్కడే ఉండండి. నా కోసం వేచి ఉండండి.
- సరే, సార్.

550
00:49:30,375 --> 00:49:32,874
వికాస్‌ని, మనోహర్‌ని నా దగ్గరికి పంపండి.
త్వరగా.

551
00:49:32,875 --> 00:49:33,833
అవును.

552
00:49:34,375 --> 00:49:35,416
ధన్యవాదాలు, సర్.

553
00:49:36,500 --> 00:49:38,290
వికాస్, మనోహర్, వినండి.

554
00:49:38,291 --> 00:49:40,624
మీరిద్దరూ ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
సార్ మీ ఇద్దరినీ అడుగుతున్నారు.

555
00:49:40,625 --> 00:49:42,790
- మరియు అతనితో తిరిగి రండి.
- సరే. హాప్ ఆన్.

556
00:49:42,791 --> 00:49:45,915
మేము రైల్వే క్వార్టర్స్ దగ్గర వేచి ఉంటాము.

557
00:49:45,916 --> 00:49:47,957
- త్వరలో రండి, సరేనా?
- సరే.

558
00:49:47,958 --> 00:49:49,415
- మరియు వినండి.
- అవునా?

559
00:49:49,416 --> 00:49:50,624
సూపర్‌వైజర్‌కు తెలియజేయండి!

560
00:49:50,625 --> 00:49:52,749
- నేను చేస్తాను.
- సరే. కొనసాగండి.

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,916
సరే.

562
00:49:56,416 --> 00:49:57,499
కుక్క ఎక్కడ ఉంది?

563
00:49:57,500 --> 00:49:59,582
కుక్క అక్కడ వేచి ఉంది.
అతను కదలడం లేదు.

564
00:49:59,583 --> 00:50:01,375
అందుకే పరుగున వచ్చాను.

565
00:50:02,416 --> 00:50:04,583
- మీరు విన్నారా, బాగేషార్?
- సర్.

566
00:50:04,916 --> 00:50:08,083
ప్రభుత్వం మూసివేయాలి
పోలీసు శాఖ

567
00:50:08,208 --> 00:50:10,582
మరియు బదులుగా కుక్కలను దత్తత తీసుకోండి.

568
00:50:10,583 --> 00:50:11,875
అవును సార్.

569
00:50:13,083 --> 00:50:16,125
పర్వాలేదు.
జీప్ త్వరగా స్టార్ట్ చేయండి.

570
00:50:16,291 --> 00:50:17,166
సర్.

571
00:50:17,625 --> 00:50:18,791
టీచర్.

572
00:50:19,875 --> 00:50:22,500
వెళ్ళి కారులో కూర్చో. నేను వస్తున్నాను.

573
00:50:23,083 --> 00:50:25,207
- త్వరపడండి, బగేషార్.
- అవును.

574
00:50:25,208 --> 00:50:27,707
- మీ బైక్ తీసుకోండి. నేను అతనితో వెళ్తాను.
- సరే, సార్.

575
00:50:27,708 --> 00:50:29,333
నువ్వు నాతో రా.

576
00:50:29,541 --> 00:50:31,625
అతను లోదుస్తులలో ఉన్నాడు.
రండి.

577
00:50:32,083 --> 00:50:33,666
బాగేషార్ ఏమైనా చెప్పావా?

578
00:50:39,625 --> 00:50:42,124
మూర్ఖుడు, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

579
00:50:42,125 --> 00:50:43,665
ఇంట్లో. ఇంకెక్కడ?

580
00:50:43,666 --> 00:50:47,290
హాస్పిటల్‌లో ఉండమని చెప్పాను
మరియు పనిని పూర్తి చేయండి.

581
00:50:47,291 --> 00:50:49,332
ఇది ఇప్పటికే ప్రాసెస్‌లో ఉంది.
చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

582
00:50:49,333 --> 00:50:52,040
<i>ఆందోళన చెందాల్సింది మీరే.</i>

583
00:50:52,041 --> 00:50:55,041
కుక్క మిమ్మల్ని పసిగట్టింది.

584
00:50:55,208 --> 00:50:58,208
అతను మీ ఇంటికి చేరుకునేలా చేశాడు.
అతను సమీపంలో ఉన్నాడో లేదో తనిఖీ చేయండి.

585
00:51:01,833 --> 00:51:03,457
- మాకు చెప్పండి, ఓస్సీ.
- ఎక్కడ?

586
00:51:03,458 --> 00:51:05,833
మాకు చెప్పండి, ఓస్సీ.

587
00:51:06,916 --> 00:51:07,999
- అవును.
- ఏమిటి?

588
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
<i>నేను ఏమి చేయాలి?</i>

589
00:51:10,208 --> 00:51:13,041
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. నాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది.
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

590
00:51:13,166 --> 00:51:14,082
<i>పారిపోవు!</i>

591
00:51:14,083 --> 00:51:15,124
- <i>మరియు వినండి.</i>
- అవును.

592
00:51:15,125 --> 00:51:16,749
<i>ముందు ద్వారం నుండి బయటకు వెళ్లవద్దు.</i>

593
00:51:16,750 --> 00:51:17,915
మరి నేను ఎలా వెళ్తాను?

594
00:51:17,916 --> 00:51:19,707
<i>మీకు సాధ్యమైన మార్గాన్ని ఉపయోగించండి.
దాచు.</i>

595
00:51:19,708 --> 00:51:23,499
సురక్షితమైన ప్రదేశాన్ని కనుగొని క్రిమిసంహారక మందును పిచికారీ చేయండి
మీ చుట్టూ.

596
00:51:23,500 --> 00:51:27,041
<i>లేకపోతే, కుక్క చేస్తుంది
మీ సువాసనను వెంటనే గుర్తించండి.</i>

597
00:51:27,208 --> 00:51:28,749
అర్థమైంది.
ఇప్పుడే అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో.

598
00:51:28,750 --> 00:51:35,000
<i>ఆ కుక్క ఎలా దొరికిందో నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ భారీ నగరంలో మీ చిన్న ఇల్లు.</i>

599
00:51:37,666 --> 00:51:39,125
ఇక్కడే. ఇక్కడికి రండి.

600
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
అవును, అది ఏమిటి?

601
00:51:48,541 --> 00:51:50,790
నువ్వు క్లినిక్‌కి రాలేదు
ఇతర రోజు

602
00:51:50,791 --> 00:51:53,082
మీ స్నేహితులు మరియు రిక్షా పుల్లర్‌తో?

603
00:51:53,083 --> 00:51:53,999
అవును.

604
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
శిబిరంలో వారు మీ రక్తాన్ని తనిఖీ చేయలేదా?

605
00:51:57,041 --> 00:52:00,165
- మీ పేరు ప్రిన్స్ కాదా?
- అవును. కానీ తప్పు ఏమిటి?

606
00:52:00,166 --> 00:52:01,875
నా స్నేహితులు కూడా పరీక్షించబడ్డారు.

607
00:52:02,166 --> 00:52:03,832
నాకు రక్తం కొంచెం తక్కువగా ఉందని నర్సు చెప్పింది.

608
00:52:03,833 --> 00:52:06,416
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.
చిన్న సమస్య మాత్రమే.

609
00:52:06,958 --> 00:52:08,665
వెళ్లి మీ నివేదికను సేకరించండి
డాక్టర్ నుండి.

610
00:52:08,666 --> 00:52:09,957
- మీరు ముందుగానే చికిత్స చేయాలి.
- అవును.

611
00:52:09,958 --> 00:52:11,874
లేకపోతే, అది తిరగవచ్చు
తీవ్రమైన ఏదో లోకి.

612
00:52:11,875 --> 00:52:14,207
- వెళ్లి మీ నివేదికను సేకరించండి.
- వెళ్దాం.

613
00:52:14,208 --> 00:52:16,207
సార్, డబ్బు ఖర్చవుతుందా?

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,915
- కమల్.
- అవును.

615
00:52:17,916 --> 00:52:20,499
పేదలకు సహాయం చేయమని దేవుడు చెప్పాడు.

616
00:52:20,500 --> 00:52:22,833
ఈ పేద బాలుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

617
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
కమల్, అది పూర్తయింది.

618
00:53:46,708 --> 00:53:48,791
ఆన్‌లైన్? నాకు ఆ ఆప్షన్ లేదు.

619
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
అప్పుడు వచ్చే జన్మలో నీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను.

620
00:53:54,916 --> 00:53:55,833
సర్.

621
00:53:56,625 --> 00:53:58,291
సార్, నాకు మార్పు వచ్చింది.

622
00:54:01,208 --> 00:54:03,750
నువ్వు ఇంతకు ముందే చెప్పాలి.

623
00:54:49,458 --> 00:54:51,790
సార్, దయచేసి ఈ నంబర్ పంపండి
సరిహద్దు స్టేషన్లకు.

624
00:54:51,791 --> 00:54:54,374
నేను రెండు అంకెలు మాత్రమే చూడగలను.

625
00:54:54,375 --> 00:54:58,208
- కనీసం కనిపించే వాటిని పంపండి.
- అవును, సార్.

626
00:54:58,500 --> 00:55:01,499
ఇది పర్పుల్ ఇన్నోవా అని చెప్పండి.
మేము మిగిలిన రెండు అంకెలను త్వరలో పొందుతాము.

627
00:55:01,500 --> 00:55:02,749
ఇక్కడ నెట్‌వర్క్ లేదు.

628
00:55:02,750 --> 00:55:05,165
<i>[ప్రాంతీయ భాషలో మాట్లాడటం]</i>

629
00:55:05,166 --> 00:55:11,249
హలో, టాంగో. హలో, టాంగో.
వాహనాన్ని కనుగొనండి. WB-03-87...

630
00:55:11,250 --> 00:55:13,999
మాకు దొరికింది అంతే.
పర్పుల్ ఇన్నోవా కారు.

631
00:55:14,000 --> 00:55:17,540
ఇది పర్పుల్ ఇన్నోవా.
దానిని అనుమతించవద్దు. పైగా.

632
00:55:17,541 --> 00:55:19,541
- మేడమ్, చింతించకండి.
- ఏమి జరిగింది?

633
00:55:20,458 --> 00:55:25,332
సార్, ఈ వ్యక్తులు మనిషిని కనుగొన్నారు
ఎవరు తమ కుక్కను దొంగిలించారు.

634
00:55:25,333 --> 00:55:26,458
చూడండి సార్.

635
00:55:28,708 --> 00:55:30,250
ఇది చూడు.

636
00:55:33,458 --> 00:55:34,625
నువ్వు ఇలా చేశావా?

637
00:55:34,916 --> 00:55:36,791
లేదు సార్. ఆ పిల్లవాడు అతన్ని కనుగొన్నాడు.

638
00:55:54,958 --> 00:55:57,291
- నా కొడుకు అతన్ని కనుగొన్నాడు.
- ఓ.

639
00:55:58,000 --> 00:56:00,291
మీ బిడ్డ చాలా పదునైనది.

640
00:56:01,041 --> 00:56:02,874
- వైర్‌లెస్ ద్వారా సందేశాన్ని పంపండి.
- సరే.

641
00:56:02,875 --> 00:56:04,415
- ఈ నంబర్‌ను నిఘాలో ఉంచండి.
- సరే, సార్.

642
00:56:04,416 --> 00:56:05,958
- సరిహద్దును అప్రమత్తం చేయండి.
- సరే.

643
00:56:06,333 --> 00:56:07,665
ఇది ఏమిటి? రెండు అంకెలు మాత్రమేనా?

644
00:56:07,666 --> 00:56:09,666
- అర్థమైంది.
- ఏమిటి?

645
00:56:10,041 --> 00:56:12,583
ఇది WB-03-8765.

646
00:56:14,041 --> 00:56:15,082
అద్భుతమైన.

647
00:56:15,083 --> 00:56:17,915
RTO నుండి రిజిస్ట్రేషన్ వివరాలను పొందండి.
త్వరగా!

648
00:56:17,916 --> 00:56:20,457
సిమ్ కార్డు ఒడిశాకు చెందినది.

649
00:56:20,458 --> 00:56:25,458
ఒకరికి నమోదు చేయబడింది
పేరు సత్వేందర్ సాహు, వయస్సు 82.

650
00:56:26,625 --> 00:56:28,165
- సిమ్ నకిలీ.
- అవును, సార్.

651
00:56:28,166 --> 00:56:29,457
గుర్తింపు కార్డు నంబర్ కూడా బోగస్.

652
00:56:29,458 --> 00:56:31,957
ఒకసారి నంబర్‌కి కాల్ చేసి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు సార్?

653
00:56:31,958 --> 00:56:37,582
మేము చేయలేము.
అతను అప్రమత్తమై దానిని ఆఫ్ చేస్తాడు.

654
00:56:37,583 --> 00:56:40,249
దయచేసి అతనికి ఫోన్ చేయండి సార్.
లేదంటే ఆయన ఇంటికి వెళ్దాం.

655
00:56:40,250 --> 00:56:42,916
లేదు, ప్రియమైన. ముందుగా అతడిని వెతికి పట్టుకుందాం.

656
00:56:43,625 --> 00:56:46,290
అతని స్థానం లభించిన తర్వాత, మేము చర్య తీసుకుంటాము.

657
00:56:46,291 --> 00:56:51,915
అతను సమాధానం చెబితేనే మీరు అతనిని కనుగొనగలరు సార్.

658
00:56:51,916 --> 00:56:52,874
అవును, నిజం.

659
00:56:52,875 --> 00:56:54,499
కానీ మేము అతనిపై ఉన్నామని అతనికి తెలుసు.

660
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
అప్పుడు అతనిపై కేకలు వేయండి!

661
00:56:56,375 --> 00:56:58,333
మా మోమోను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేశారో అడగండి!

662
00:56:58,583 --> 00:57:01,665
అతనికి ఒక చెవి ఇచ్చి చెప్పు
మా కుక్కను తిరిగి తీసుకురావడానికి!

663
00:57:01,666 --> 00:57:03,665
సార్, ఇది దొంగిలించబడిన కారు.

664
00:57:03,666 --> 00:57:05,957
చూడండి, మేడమ్, ఇది దొంగిలించబడిన కారు.

665
00:57:05,958 --> 00:57:08,333
నకిలీ సిమ్, నకిలీ గుర్తింపు కార్డు...

666
00:57:08,666 --> 00:57:12,458
దయచేసి మమ్మల్ని మా పని చేయనివ్వండి.
చింతించకు.

667
00:57:12,875 --> 00:57:15,540
మేము మీ కుక్కను తిరిగి తీసుకువస్తాము.
అది మన బాధ్యత.

668
00:57:15,541 --> 00:57:18,082
అతని మొబైల్ నంబర్ మా దగ్గర ఉంది.
మేము అతనిని టవర్ గుండా ట్రాక్ చేస్తాము.

669
00:57:18,083 --> 00:57:20,125
- మీరు అతని స్థానాన్ని పొందారా?
- అర్థమైంది సార్.

670
00:57:20,250 --> 00:57:23,708
అతని చివరి స్థానం హైవేపై ఉంది.
ఇక్కడ కోఆర్డినేట్లు ఉన్నాయి.

671
00:57:24,625 --> 00:57:26,625
ఓహ్, పరిపూర్ణమైనది.

672
00:57:27,416 --> 00:57:28,791
రైడ్‌కు సిద్ధమవుతాం.

673
00:57:29,041 --> 00:57:29,874
- లాంగ్‌డాంగ్!
- సర్.

674
00:57:29,875 --> 00:57:32,666
- మీతో ఇద్దరు వ్యక్తులను తీసుకెళ్లండి.
- సర్, మీరు చెప్పింది నిజమే.

675
00:57:32,875 --> 00:57:34,625
అతను సరిహద్దు వైపు వెళ్తున్నాడు.

676
00:57:35,083 --> 00:57:38,625
ఉత్తరం వైపు చూడు.
వేరే మార్గం లేదు.

677
00:57:39,250 --> 00:57:40,458
చాలా బాగుంది, ప్రియమైన.

678
00:57:40,666 --> 00:57:42,624
మేము ఇప్పటికే సరిహద్దుకు సమాచారం ఇచ్చాము
వైర్లెస్ ద్వారా.

679
00:57:42,625 --> 00:57:45,624
అతను అక్కడికి చేరుకున్నప్పటికీ, అతను పట్టుబడతాడు.

680
00:57:45,625 --> 00:57:47,082
- రా!
- అమ్మ, మనం కూడా వెళ్ళాలి.

681
00:57:47,083 --> 00:57:49,374
మోమో ఆకలితో ఉండాలి.
నేను అతని ఆహారాన్ని బ్యాగ్‌లో ప్యాక్ చేసాను.

682
00:57:49,375 --> 00:57:50,332
సరే.

683
00:57:50,333 --> 00:57:53,415
చూడండి, నేను దీన్ని అనుమతించలేను.
మీ స్వంత పూచీతో రండి.

684
00:57:53,416 --> 00:57:55,915
- రండి, వెళ్దాం.
- మేడమ్, మీరు ఇంటికి వెళ్లాలి.

685
00:57:55,916 --> 00:57:57,040
మేము మోమోను తిరిగి తీసుకువస్తాము.

686
00:57:57,041 --> 00:57:58,916
- దయచేసి జాగ్రత్త వహించండి.
- అవును.

687
00:57:59,375 --> 00:58:02,625
- అమ్మ, నేను మోమోతో త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
- అవును, వెళ్దాం.

688
00:58:19,166 --> 00:58:20,541
ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

689
00:58:21,958 --> 00:58:23,958
నెమ్మదించండి.

690
00:58:25,875 --> 00:58:29,249
సర్. మీరు మా కంటే ముందే వచ్చారు.

691
00:58:29,250 --> 00:58:31,666
నాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి.
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

692
00:58:32,958 --> 00:58:33,915
అతను ఎందుకు అరుస్తున్నాడు?

693
00:58:33,916 --> 00:58:36,166
- అతను తన ప్రిన్స్ కోసం చూస్తున్నాడు సార్.
- నోరుమూసుకో!

694
00:58:36,333 --> 00:58:37,708
అతను ఆకలితో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

695
00:58:38,208 --> 00:58:41,583
నేను అతనికి ఆహారం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను, సార్,
కానీ అతను తినలేదు.

696
00:58:41,708 --> 00:58:43,415
- అది ఎవరు?
- అతను ప్రిన్స్ తండ్రి.

697
00:58:43,416 --> 00:58:46,416
ఓ! రాజు.

698
00:58:46,666 --> 00:58:47,957
- మరియు ఆమె రాణి.
- హాయ్.

699
00:58:47,958 --> 00:58:51,125
చింతించకు. మేము మీ కొడుకు ప్రిన్స్‌ని కనుగొంటాము.

700
00:58:51,333 --> 00:58:53,374
పిల్లవాడు రాలేకపోయాడు
ఇంత దూరం సార్.

701
00:58:53,375 --> 00:58:54,749
మీరు కుక్కను గుడ్డిగా అనుసరిస్తున్నారు.

702
00:58:54,750 --> 00:58:58,082
సార్, ఒక్కసారి లోపలికి వెళ్లి చెక్ చేయలేదా?

703
00:58:58,083 --> 00:58:59,124
నేను అనుకుంటున్నాను...

704
00:58:59,125 --> 00:59:01,582
అతను కిడ్నాప్ అయ్యాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
వెబ్ సిరీస్!

705
00:59:01,583 --> 00:59:03,790
బీహార్‌లో కిడ్నాప్‌ జరిగింది
చాలా కాలం పాటు.

706
00:59:03,791 --> 00:59:06,457
అతన్ని చూడు. అతను నా కంటే ముందే లోపలికి వెళ్ళాడు.
అద్భుతం!

707
00:59:06,458 --> 00:59:08,541
- ఫాస్ట్ అండ్ ఫ్యూరియస్.
- అక్కడ. వెళ్దాం.

708
00:59:19,750 --> 00:59:21,916
- ఒక పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు. మీరు అతన్ని చూశారా?
- లేదు.

709
00:59:22,666 --> 00:59:23,624
మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

710
00:59:23,625 --> 00:59:24,875
నమస్కారం సార్.

711
00:59:26,208 --> 00:59:27,583
మరియు అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

712
00:59:27,708 --> 00:59:30,416
చెత్త మనిషి.

713
00:59:30,625 --> 00:59:32,208
రాత్రి షిఫ్టుల్లో పనిచేస్తుంటాడు.

714
00:59:33,416 --> 00:59:34,499
అతను ఎలాంటి మనిషి?

715
00:59:34,500 --> 00:59:35,499
అతను పేదవాడు.

716
00:59:35,500 --> 00:59:38,208
మంచి దేవుడా, నువ్వు తెలివితక్కువవా?

717
00:59:38,375 --> 00:59:39,790
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అని నా ఉద్దేశ్యం.

718
00:59:39,791 --> 00:59:41,457
అతను నేరస్థుడు లేదా దుండగుడు కాదు, అవునా?

719
00:59:41,458 --> 00:59:43,750
లేదు సార్. అతను నేరస్థుడు కాదు.
అతను కూలీ.

720
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
అలాగే వారు.

721
00:59:46,000 --> 00:59:48,083
వాళ్ళ కొడుకు వాళ్ళని ఫాలో అవుతున్నాడు.

722
00:59:49,541 --> 00:59:50,833
మరియు అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?

723
00:59:51,875 --> 00:59:53,333
ఒక మగ నర్సు.

724
00:59:53,916 --> 00:59:56,290
మీకు అర్థమైందా సార్?
అది ప్రభుత్వ గృహం.

725
00:59:56,291 --> 00:59:57,749
నేరస్థులు ఇక్కడ నివసించరు.

726
00:59:57,750 --> 01:00:01,207
కుక్క వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను
మాంసం వాసన తరువాత.

727
01:00:01,208 --> 01:00:02,625
అతను ఆకలితో ఉండాలి.

728
01:00:03,083 --> 01:00:05,415
చూడు, అతను అటువైపు వెళ్తున్నాడు.
ఆ వ్యక్తులు మాంసం వండుతున్నారు.

729
01:00:05,416 --> 01:00:07,916
- అని పసిగట్టి వచ్చాడు.
- అక్కడ కూడా ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?

730
01:00:08,041 --> 01:00:10,166
నేరస్థుడు అక్కడ దాక్కుని ఉండొచ్చు.

731
01:00:10,916 --> 01:00:12,666
ఇప్పుడు వచ్చింది ఇదేనా?

732
01:00:15,750 --> 01:00:22,041
సరిగ్గా బెరడు. నువ్వు చదువుకోలేదా?
వెళ్దాం. రండి.

733
01:00:37,083 --> 01:00:38,583
ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉందా?

734
01:00:39,125 --> 01:00:40,999
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
మనం వెళ్ళగలమా?

735
01:00:41,000 --> 01:00:43,250
వెళ్దాం. రండి.

736
01:00:43,458 --> 01:00:44,333
వెళ్దాం.

737
01:00:46,416 --> 01:00:48,750
- అతన్ని పిలవండి.
- ఏమి, ప్రియమైన?

738
01:00:52,875 --> 01:00:53,915
- ఉపాధ్యాయుడు.
- వెళ్దాం.

739
01:00:53,916 --> 01:00:54,916
అవును.

740
01:00:55,125 --> 01:00:56,415
అతను తనంతట తానుగా వస్తాడు.

741
01:00:56,416 --> 01:00:57,500
- వెళ్దాం.
- అవును.

742
01:00:57,625 --> 01:00:59,291
- వెళ్దాం.
- అవును, వెళ్దాం.

743
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
కిందకు దిగుదాం.

744
01:01:13,250 --> 01:01:15,041
{\an8}ఆపు. ఆపు. అక్కడ! అక్కడ!

745
01:01:16,333 --> 01:01:17,625
అది కూడా కాదు.

746
01:01:24,875 --> 01:01:26,874
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళగలడు?
అతను ఎలా అదృశ్యమవుతాడు?

747
01:01:26,875 --> 01:01:28,957
దయచేసి అతనికి ఫోన్ చేయండి సార్.
మేము అతని స్థానాన్ని ట్రేస్ చేస్తాము.

748
01:01:28,958 --> 01:01:30,040
- దయచేసి.
- అవును.

749
01:01:30,041 --> 01:01:32,874
<i>మీరు కాల్ చేసిన నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i>

750
01:01:32,875 --> 01:01:33,790
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

751
01:01:33,791 --> 01:01:35,874
లాంగ్‌డాంగ్, స్టేషన్‌కి కాల్ చేయండి.
స్థానం కోసం అడగండి.

752
01:01:35,875 --> 01:01:38,916
- త్వరగా!
- సర్, మనం ఏమి చేస్తాము?

753
01:01:40,125 --> 01:01:42,874
సర్, లొకేషన్ జాడలేదు
గంటన్నర పాటు.

754
01:01:42,875 --> 01:01:43,790
తిట్టు!

755
01:01:43,791 --> 01:01:48,165
ఇప్పుడే సిగరెట్ ప్యాకెట్ కొన్నాడు
మరియు పెట్రోల్ నింపారు. దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి.

756
01:01:48,166 --> 01:01:49,499
మేము దానిని ట్రేస్ చేస్తాము.

757
01:01:49,500 --> 01:01:52,499
<i>మీరు కాల్ చేసిన నంబర్
ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.</i>

758
01:01:52,500 --> 01:01:53,583
ఇంకా స్విచ్ ఆఫ్ చేశారు.

759
01:01:54,083 --> 01:01:56,290
సార్, మనం పెట్రోల్ పంప్‌కి వెళ్లాలి
వెంటనే.

760
01:01:56,291 --> 01:01:58,291
అవును. త్వరగా ఉండు. త్వరపడండి.

761
01:02:08,750 --> 01:02:10,624
మేడమ్, అక్కడ సిగరెట్ షాప్ ఉంది.

762
01:02:10,625 --> 01:02:12,290
అవును, దుకాణానికి వెళ్దాం.

763
01:02:12,291 --> 01:02:14,208
పోలీసులను పెట్రోల్ పంప్ దగ్గరకు వెళ్లనివ్వండి.

764
01:02:17,458 --> 01:02:20,500
అవును, నేను గమనించాను. ఇక్కడ ఒక కారు ఉండేది.
ఇంధనం నింపి వెళ్లిపోయారు.

765
01:02:20,916 --> 01:02:22,291
వారు ఏ మార్గంలో వెళ్లారు?

766
01:02:23,041 --> 01:02:24,375
ఆ విధంగా.

767
01:02:25,083 --> 01:02:26,250
సరిగ్గా ఎక్కడ?

768
01:02:26,541 --> 01:02:29,749
ఆ విధంగా.
ఇక్కడి నుంచి వచ్చి అటువైపు వెళ్లారు.

769
01:02:29,750 --> 01:02:32,665
లేదు, కారు ఇటువైపు వెళ్లిందని ఆ మహిళ చెప్పింది.

770
01:02:32,666 --> 01:02:33,665
అవును సార్. ఈ విధంగా.

771
01:02:33,666 --> 01:02:35,915
- మీకు ఏ మహిళ చెప్పింది?
- అది సార్.

772
01:02:35,916 --> 01:02:38,707
ఆమె చదువుకున్నదా? ఆమెకు పిచ్చి ఉందా?
వారు ఆ వైపు చూపుతున్నారు!

773
01:02:38,708 --> 01:02:39,832
కారు ఇటువైపు వెళ్లింది!

774
01:02:39,833 --> 01:02:42,249
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఆ వైపు నుండి వచ్చారు,
ఆజ్యం పోసింది మరియు ఈ విధంగా వెళ్ళింది.

775
01:02:42,250 --> 01:02:43,750
నేనే చూసాను.
మీరు చేయలేదా?

776
01:02:43,958 --> 01:02:46,249
పట్టుకోండి. దేకా, కారు తీసుకో. రా!

777
01:02:46,250 --> 01:02:48,208
- ఈ మార్గం?
- అవును, సార్. ఈ విధంగా.

778
01:02:49,416 --> 01:02:51,415
మీరు చూసిన కారు ఇదేనా?

779
01:02:51,416 --> 01:02:52,665
అవును, మేము దీనిని చూశాము.

780
01:02:52,666 --> 01:02:54,165
ఇక్కడి నుంచి వచ్చి అటువైపు వెళ్లింది.

781
01:02:54,166 --> 01:02:55,583
కానీ అది అలా మారిపోయింది.

782
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
అది అలా వెళ్లడాన్ని మీరు నిజంగా చూశారా?

783
01:03:01,583 --> 01:03:03,333
- అవును, నేను చేసాను.
- ఓ.

784
01:03:03,916 --> 01:03:06,333
కానీ, సార్, ఇది చనిపోయిన ముగింపులా కనిపిస్తోంది.

785
01:03:06,666 --> 01:03:08,290
ఇటువైపు వెళితే వలపన్ని.

786
01:03:08,291 --> 01:03:11,833
కారు వచ్చి ఇంధనం నింపింది.
వారికి ఎంత ఇంధనం వచ్చింది?

787
01:03:12,083 --> 01:03:13,541
ఓ దేవుడా!

788
01:03:14,583 --> 01:03:15,833
చూడండి, మీరే చూడండి.

789
01:03:17,375 --> 01:03:18,750
త్వరపడండి.

790
01:03:19,666 --> 01:03:23,624
- మనం ఈ విధంగా సరిహద్దు దాటగలమా?
- అవును, కానీ కారు ద్వారా కాదు.

791
01:03:23,625 --> 01:03:24,540
సరే.

792
01:03:24,541 --> 01:03:26,583
సరే. కృష్ణ, అర్జునుని పిలువు...

793
01:03:26,750 --> 01:03:28,666
అపుని పిలువు. త్వరగా!
రండి. త్వరగా!

794
01:03:29,416 --> 01:03:30,500
అపూ!

795
01:03:31,250 --> 01:03:32,125
ధన్యవాదాలు.

796
01:04:11,000 --> 01:04:15,208
- సార్, కారు ఇక ముందుకు వెళ్లదు.
- సరే, వెనక్కి వెళ్దాం.

797
01:04:15,625 --> 01:04:16,666
మోమో.

798
01:04:17,208 --> 01:04:18,457
మోమో.

799
01:04:18,458 --> 01:04:20,749
- అపు, ఆగండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

800
01:04:20,750 --> 01:04:23,291
- మోమో!
- మేడమ్, వేచి ఉండండి.

801
01:04:23,708 --> 01:04:26,375
అలా వెళ్ళకు అమ్మా!
దయచేసి! మేడమ్...

802
01:04:26,541 --> 01:04:27,666
- హే.
- హే, ఇది ...

803
01:04:27,833 --> 01:04:29,582
- వెళ్ళవద్దు, ప్రియమైన.
- హే.

804
01:04:29,583 --> 01:04:31,915
- అతన్ని ఆపు! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మోమో!

805
01:04:31,916 --> 01:04:33,291
హలో! మేడమ్, అతన్ని ఆపండి!

806
01:04:33,500 --> 01:04:36,041
ఇది అడవి, మేడమ్!
ఇది ప్రమాదకరం!

807
01:04:37,041 --> 01:04:38,249
- మోమో!
- దయచేసి ఆపండి.

808
01:04:38,250 --> 01:04:39,582
మీరు ఇంకా వెళ్తున్నారు! దయచేసి ఆపండి.

809
01:04:39,583 --> 01:04:41,500
- మేడమ్, దయచేసి!
- ఒక్క క్షణం ఆగండి!

810
01:04:41,750 --> 01:04:43,749
- కానీ...
- మోమో!

811
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
అది ప్రమాదకరమైన అడవి.

812
01:04:45,666 --> 01:04:47,041
- అపు.
- వెళ్ళకు! వినండి.

813
01:04:47,625 --> 01:04:48,625
- ప్రియమైన ...
- ఆగండి.

814
01:04:49,583 --> 01:04:52,874
- దయచేసి అతనికి చెప్పండి, మేడమ్.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ప్రియమైన? వెళ్లవద్దు!

815
01:04:52,875 --> 01:04:54,332
- మోమో!
- అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

816
01:04:54,333 --> 01:04:55,832
- మోమో!
- అపు, ఆగండి.

817
01:04:55,833 --> 01:04:58,582
- వెళ్ళవద్దు, మేడమ్!
- అపూ, ఆగండి!

818
01:04:58,583 --> 01:05:01,124
మేడమ్, ఇది...
ఇది ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం, ప్రియమైన.

819
01:05:01,125 --> 01:05:02,582
- దయచేసి అతనికి చెప్పండి, మేడమ్!
- అపు.

820
01:05:02,583 --> 01:05:05,374
అతను చిన్నవాడు, కానీ మీరు గురువు.
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

821
01:05:05,375 --> 01:05:07,582
ఇక్కడ అడవి జంతువులు ఉండవచ్చు.

822
01:05:07,583 --> 01:05:09,790
అతనిపై దాడి జరిగితే మీరు ఏమి చేస్తారు?

823
01:05:09,791 --> 01:05:11,457
సరే. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

824
01:05:11,458 --> 01:05:13,833
- మేము వేచి ఉండలేము, మేడమ్. వెళ్దాం.
- కేవలం పట్టుకోండి.

825
01:05:14,166 --> 01:05:18,540
అపూ, మోమో ఇక్కడ లేరు.
ఇంటికి వెళ్దాం.

826
01:05:18,541 --> 01:05:20,749
ఈ స్థలం ప్రమాదకరమైనది.
పోలీసు అధికారి చెప్పింది నిజమే, సరేనా?

827
01:05:20,750 --> 01:05:22,582
వెళ్దాం. మోమో ఇక్కడ లేదు.
రండి.

828
01:05:22,583 --> 01:05:25,208
- వెళ్దాం, ప్రియమైన. రండి.
- జాగ్రత్తగా. మీ అడుగును గమనించండి.

829
01:05:25,375 --> 01:05:27,500
- మోమో ఇక్కడ లేదు.
- వెళ్దాం. దయచేసి.

830
01:05:27,666 --> 01:05:29,833
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను.
- రండి సార్.

831
01:05:31,083 --> 01:05:32,250
రండి, ప్రియతమా.

832
01:05:33,083 --> 01:05:34,041
రండి.

833
01:05:34,875 --> 01:05:36,583
రండి, ప్రియతమా.

834
01:05:37,750 --> 01:05:39,791
రండి. సంచరించవద్దు.

835
01:05:43,833 --> 01:05:45,665
ఇది కేవలం కోతి.

836
01:05:45,666 --> 01:05:48,083
హనుమంతుని మహిమ!

837
01:05:49,208 --> 01:05:50,790
కేవలం ఒక కోతి.
లార్డ్ బజరంగ్ బాలి లాగా.

838
01:05:50,791 --> 01:05:52,207
- ఇటువైపు రా.
- ఎక్కడ...

839
01:05:52,208 --> 01:05:53,790
- రండి, మేడమ్.
- నేను భయపడ్డాను.

840
01:05:53,791 --> 01:05:55,750
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- రండి.

841
01:06:02,625 --> 01:06:04,958
జాగ్రత్త, మేడమ్. రండి.

842
01:06:09,916 --> 01:06:10,791
మేడమ్!

843
01:06:12,125 --> 01:06:13,291
నాకు కారు దొరికింది!

844
01:06:13,541 --> 01:06:14,875
అపూ!

845
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
అపూ!

846
01:06:19,750 --> 01:06:20,707
మోమో!

847
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
- అపూ!
- మోమో!

848
01:06:24,541 --> 01:06:26,833
వారు అతనిని ఇక్కడే దాచారని నేను అనుకుంటున్నాను.

849
01:06:34,833 --> 01:06:37,000
ఇది అతని షాంపూ లాగా ఉంటుంది.

850
01:06:37,166 --> 01:06:38,041
ఏమిటి?

851
01:06:39,833 --> 01:06:41,125
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

852
01:06:41,791 --> 01:06:44,374
మోమో ఇక్కడ ఉంది, మేడమ్.
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

853
01:06:44,375 --> 01:06:47,540
షిట్. మేము ఆలస్యం అయ్యాము.
వారు తప్పించుకున్నారు.

854
01:06:47,541 --> 01:06:51,290
సార్, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

855
01:06:51,291 --> 01:06:54,624
సార్ త్వరగా లోపలికి వెళ్దాం.
ప్లీజ్ సార్ వెళ్దాం.

856
01:06:54,625 --> 01:06:56,707
సార్, దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి. దయచేసి.

857
01:06:56,708 --> 01:06:58,833
అతను పికప్ చేస్తే మేము అతనిని కనుగొంటాము.

858
01:06:59,541 --> 01:07:02,958
- లేకపోతే, లోపలికి వెళ్దాం.
- లేదు, ప్రియమైన. మేము లోపలికి వెళ్ళలేము.

859
01:07:03,125 --> 01:07:04,832
అది ప్రమాదకరమైన అడవి.

860
01:07:04,833 --> 01:07:07,124
- అడవి జంతువులు ఉండవచ్చు.
- అప్పుడు అతన్ని పిలవండి!

861
01:07:07,125 --> 01:07:08,582
మేడమ్, అతనిని పిలవమని వారిని అడగండి.

862
01:07:08,583 --> 01:07:10,040
- అవును, నేను వారికి చెప్తాను!
- దయచేసి!

863
01:07:10,041 --> 01:07:12,499
- సరే, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.
- దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి సార్.

864
01:07:12,500 --> 01:07:15,208
<i>మీరు కాల్ చేసిన నంబర్
ప్రస్తుతం...</i>గా ఉంది

865
01:07:15,375 --> 01:07:17,583
షిట్. అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

866
01:07:17,833 --> 01:07:20,375
నాకు ఇవ్వండి. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
అతను తీసుకుంటాడు.

867
01:07:34,000 --> 01:07:35,041
అపు.

868
01:07:37,166 --> 01:07:38,291
అపు.

869
01:07:41,250 --> 01:07:43,083
కాల్ కనెక్ట్ అవ్వదు, ప్రియమైన.

870
01:07:45,666 --> 01:07:47,750
వారు సిమ్ కార్డును ధ్వంసం చేశారు.

871
01:07:52,958 --> 01:07:54,458
ఏడవకు అపూ.

872
01:07:54,583 --> 01:07:56,000
అపూ, నన్ను క్షమించండి.

873
01:07:57,583 --> 01:07:59,458
ఏడవకు అపూ.

874
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
వినండి.

875
01:08:01,666 --> 01:08:04,125
- ఏడవకు, అపూ.
- మేడమ్.

876
01:08:08,458 --> 01:08:11,458
అపూ, దయచేసి ఏడవకండి.

877
01:08:13,750 --> 01:08:16,875
మీరు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నారు, ప్రియమైన.
చాలా ధైర్యవంతుడు.

878
01:08:17,791 --> 01:08:19,916
మీరు అతన్ని రక్షించడానికి మీ వంతు కృషి చేసారు.

879
01:08:20,291 --> 01:08:21,166
తీవ్రంగా.

880
01:08:22,791 --> 01:08:24,625
కానీ ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం?

881
01:08:25,625 --> 01:08:27,000
నన్ను క్షమించండి.

882
01:08:28,416 --> 01:08:32,082
టీచర్, దయచేసి అపూని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

883
01:08:32,083 --> 01:08:33,375
ఆలస్యం అవుతోంది.

884
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
కొనసాగండి, మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము.

885
01:09:40,833 --> 01:09:43,708
మోమో!

886
01:11:07,750 --> 01:11:10,374
<i>ఓం ఓ దృఢమైన హనుమాన్</i>

887
01:11:10,375 --> 01:11:12,832
<i>శత్రువులను కొట్టండి
పిడుగు</i>శక్తితో

888
01:11:12,833 --> 01:11:15,207
<i>ఎప్పుడూ వజ్రాన్ని వాడుతున్నాను
అన్ని విరోధులను ఓడించండి</i>

889
01:11:15,208 --> 01:11:17,415
<i>ఓ గొప్ప ప్రభువా
మీ భక్తుని</i>ని రక్షించండి మరియు రక్షించండి

890
01:11:17,416 --> 01:11:22,207
<i>ఓం శబ్దంతో
మరియు మీ శక్తివంతమైన గర్జన, త్వరపడండి</i>

891
01:11:22,208 --> 01:11:26,749
<i>మీ ఉరుములతో కూడిన జాపత్రిని పట్టుకోండి
ఓ హనుమాన్, ఇక ఆలస్యం చేయవద్దు</i>

892
01:11:26,750 --> 01:11:31,415
<i>ఓం హ్రీం, హ్రీం, హ్రీం
ఓ హనుమంతుడు, వానరుల ప్రభువు</i>

893
01:11:31,416 --> 01:11:36,458
<i>ఓం హమ్, హమ్, హమ్, ఓ మహాబలవంతుడైన హనుమాన్
అన్ని చెడు మరియు శత్రు శక్తుల</i>ను నాశనం చేయండి

894
01:11:44,333 --> 01:11:46,375
వాల్యూమ్ తగ్గించండి.
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

895
01:11:47,166 --> 01:11:48,083
హే.

896
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చెప్పారు ...

897
01:11:50,833 --> 01:11:51,708
ఏమిటి?

898
01:11:52,083 --> 01:11:54,708
మీరు నన్ను సురక్షిత ప్రదేశానికి వెళ్లమని చెప్పారు.

899
01:11:54,916 --> 01:11:56,750
పోలీస్ స్టేషన్ కంటే సురక్షితమైనది ఏది?

900
01:11:56,958 --> 01:11:57,791
పిల్లవాడా?

901
01:11:58,000 --> 01:11:59,875
అతడి కోసం సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.

902
01:12:00,166 --> 01:12:02,457
మేము ఈ రాత్రి పనిచేస్తాము
మరియు ఉదయం అతన్ని విడుదల చేయండి.

903
01:12:02,458 --> 01:12:05,750
దీన్ని తీసుకోండి.
డాక్టర్‌కి ఇవ్వండి.

904
01:12:06,000 --> 01:12:08,375
తండ్రిని పొందారు
కాగితంపై బొటన వేలిముద్ర.

905
01:12:08,791 --> 01:12:11,458
వైద్యుడికి చెప్పండి,
ఈసారి అదనపు ఛార్జీ ఉంటుంది.

906
01:12:14,500 --> 01:12:17,083
గొప్ప! అద్భుతమైన ఉద్యోగం!

907
01:12:17,750 --> 01:12:18,790
మీకు తెలుసా, సార్?

908
01:12:18,791 --> 01:12:22,332
అందుకే నిన్ను పొగుడుతూ ఉంటాను
వైద్యునికి.

909
01:12:22,333 --> 01:12:27,208
మీరు మాతో ఉన్నంత కాలం,
మమ్మల్ని ఎవరూ తాకలేరు.

910
01:12:27,416 --> 01:12:28,500
సార్, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

911
01:12:38,041 --> 01:12:40,416
తరలించు.

912
01:12:43,375 --> 01:12:45,208
- హే!
- తరలించు!

913
01:12:45,833 --> 01:12:47,082
- పోగొట్టుకో!
- తరలించు!

914
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
- హే!
- తరలించు!

915
01:12:51,083 --> 01:12:52,625
- వెళ్ళు!
- తరలించు!

916
01:12:53,791 --> 01:12:55,583
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎక్కడ?

917
01:12:55,833 --> 01:12:57,708
- అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని కొట్టు!
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

918
01:13:10,041 --> 01:13:11,416
మతి పోయిందా?

919
01:13:11,541 --> 01:13:13,290
ఇది ఎన్‌కౌంటరా?
ఎందుకు షూటింగ్ చేస్తున్నారు?

920
01:13:13,291 --> 01:13:16,874
సార్, మనం అతన్ని వదిలించుకోకపోతే,
అతను అలారం ఎత్తాడు.

921
01:13:16,875 --> 01:13:19,790
మనం అతన్ని వదిలించుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది మరొకటి.

922
01:13:19,791 --> 01:13:22,541
నన్ను కప్పి ఉంచండి.
త్వరగా రండి.

923
01:13:37,083 --> 01:13:41,000
రండి, కదులుదాం.

924
01:13:54,250 --> 01:13:57,375
- సర్, అద్దంలో చూసుకో.
- అవును, అతను ఇప్పటికీ మాపై ఉన్నాడు.

925
01:13:58,375 --> 01:14:00,625
ఇప్పుడు కారును తిప్పండి.

926
01:14:11,375 --> 01:14:12,291
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

927
01:14:13,458 --> 01:14:14,833
నేను అతన్ని చూడలేను సార్.

928
01:14:20,416 --> 01:14:22,374
ఉన్మాదిలా ఎందుకు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నావు?

929
01:14:22,375 --> 01:14:24,708
- ముందు చూడు సార్.
- ఏమిటి?

930
01:14:37,666 --> 01:14:39,166
{\an8}బీహార్ పోలీస్

931
01:14:44,916 --> 01:14:46,874
అతన్ని నడపండి. అతన్ని చితకబాదారు.

932
01:14:46,875 --> 01:14:48,958
రండి, ప్రియతమా.

933
01:15:32,375 --> 01:15:34,415
ఇది కుక్కో లేక దెయ్యమో నాకు తెలియదు.

934
01:15:34,416 --> 01:15:36,000
అది మనల్ని అనుసరించడం ఆగదు.

935
01:15:36,250 --> 01:15:37,665
నాకు తెలియదు, మనిషి.

936
01:15:37,666 --> 01:15:39,791
ఆ కుక్క వికలాంగురాలు.

937
01:15:39,958 --> 01:15:41,249
- అతను?
- అవును.

938
01:15:41,250 --> 01:15:44,291
అతన్ని చావు వరకు పరిగెత్తేలా చేద్దాం.
నా ప్రాణం కోసం పరుగెత్తేలా చేశాడు.

939
01:15:49,208 --> 01:15:53,832
రండి. అతన్ని ఒక చోటికి నడిపిద్దాం
అతను ఎక్కడ నుండి తిరిగి రాలేడు.

940
01:15:53,833 --> 01:15:56,416
- సర్.
- కారును నది ఒడ్డుకు తిప్పండి.

941
01:15:57,333 --> 01:16:00,291
అతను వచ్చాడా? రండి, ప్రియతమా.

942
01:16:00,500 --> 01:16:03,250
మేము మిమ్మల్ని సరైన స్థానానికి తీసుకువెళుతున్నాము.

943
01:16:03,583 --> 01:16:06,416
నువ్వు ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేవు.

944
01:16:10,375 --> 01:16:13,083
- రండి.
- రండి.

945
01:16:15,208 --> 01:16:16,666
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
- రండి.

946
01:16:17,208 --> 01:16:18,625
రండి, రండి.

947
01:16:24,666 --> 01:16:27,208
దాని కోసం పడిపోయాను, కాదా?

948
01:16:30,041 --> 01:16:32,041
ఒక సర్కిల్ మరొకదానికి దారి తీస్తుంది.

949
01:16:33,333 --> 01:16:34,290
- బాగేషర్.
- సర్.

950
01:16:34,291 --> 01:16:36,332
- మీకు వస్తువు ఉందా?
- అవును.

951
01:16:36,333 --> 01:16:37,416
దానిని అప్పగించండి.

952
01:17:17,875 --> 01:17:22,416
<i>మీరు నిద్రపోకపోతే</i>

953
01:17:22,625 --> 01:17:29,000
<i>కుటుంబం కోసం ఎవరు స్లాగ్ చేస్తారు?</i>

954
01:17:30,000 --> 01:17:37,000
<i>కాబట్టి, పడుకో, నా బిడ్డ
ఉదయం లేవండి</i>

955
01:17:40,250 --> 01:17:47,250
<i>మీ అమ్మ బయట పని చేస్తోంది
మీ నాన్న పొలాల</i>లో ఉన్నారు

956
01:17:51,000 --> 01:17:55,375
<i>నిద్ర, నా బిడ్డ</i>

957
01:17:55,500 --> 01:17:59,125
<i>ఉదయం మేల్కొలపండి</i>

958
01:17:59,416 --> 01:18:06,166
<i>నిద్రపో, నా బిడ్డ
ఉదయం లేవండి</i>

959
01:18:08,250 --> 01:18:11,416
సార్, పిల్లవాడు విచారంగా ఉన్నాడు.

960
01:18:18,250 --> 01:18:19,083
ఇది పూర్తయిందా?

961
01:18:19,333 --> 01:18:21,041
అవును, గురువు.
ఇది ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతోంది.

962
01:18:22,833 --> 01:18:24,207
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు, అపూ?

963
01:18:24,208 --> 01:18:27,041
"రాస్కెల్స్ తప్పించుకున్నారు" అని అధికారి చెప్పాడు.

964
01:18:27,208 --> 01:18:28,874
మేము ఆలస్యం అయ్యాము. రాస్కెల్స్ తప్పించుకున్నారు.

965
01:18:28,875 --> 01:18:31,916
రాస్కెల్స్ తప్పించుకున్నారు.

966
01:18:32,291 --> 01:18:33,624
CCTV.

967
01:18:33,625 --> 01:18:38,416
మీరు, నేను మరియు పోలీసులు
మోమోను ఒక వ్యక్తి తీసుకున్నాడని తెలుసు.

968
01:18:39,916 --> 01:18:42,665
అలాంటప్పుడు ఆ అధికారి ఎందుకు అన్నాడు.
"రాస్కెల్స్ తప్పించుకున్నారా"?

969
01:18:42,666 --> 01:18:44,790
<i>అంటే అది ఒక్క మనిషి కాదు.</i>

970
01:18:44,791 --> 01:18:47,582
<i>రెండు, మూడు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఉండవచ్చు.</i>

971
01:18:47,583 --> 01:18:49,832
అయితే ఒక్క కుక్కకి ఇంత ప్రమాదం?

972
01:18:49,833 --> 01:18:51,999
మోమో ఒక్కడే కాదు టీచర్.

973
01:18:52,000 --> 01:18:56,124
<i>కారు స్థలం మరియు పరిమాణం ఆధారంగా నిర్ణయించడం,
ట్రంక్ 20 కుక్కలకు సరిపోతుంది.</i>

974
01:18:56,125 --> 01:18:59,707
<i>మరియు బలమైన వాసన వచ్చింది.
చాలా కుక్కలు ఉండవచ్చు.</i>

975
01:18:59,708 --> 01:19:00,915
<i>సుమారు 20.</i>

976
01:19:00,916 --> 01:19:03,000
అంటే పోలీసులకు అన్నీ తెలుసా?

977
01:19:03,750 --> 01:19:05,291
అవును, గురువు. వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

978
01:19:07,333 --> 01:19:10,040
<i>మీరు సన్మానించబడతారు
సరిహద్దు దగ్గర.</i>

979
01:19:10,041 --> 01:19:14,625
ఇప్పుడు కారుని తిప్పి,
లేదా మనమందరం చిక్కుకుపోయాము.

980
01:19:14,916 --> 01:19:16,582
అందుకే దాటలేదు.

981
01:19:16,583 --> 01:19:18,374
వారు వేరే మార్గంలో ప్రయాణించాలి.

982
01:19:18,375 --> 01:19:19,499
- సర్.
- అవును.

983
01:19:19,500 --> 01:19:22,707
అతను కేవలం సిగరెట్ మరియు పెట్రోల్ కొన్నాడు.

984
01:19:22,708 --> 01:19:24,958
సార్, మనం ఇప్పుడు ఆ పెట్రోల్ పంప్ చెక్ చేయాలి.

985
01:19:26,041 --> 01:19:29,457
మీరు కుదుపు, ప్రతిదానికీ చెల్లించడం ఆపండి
మీ ఫోన్‌తో.

986
01:19:29,458 --> 01:19:31,791
లేకపోతే అక్కడికి వస్తాను
మరియు మీ బట్ తన్నండి!

987
01:19:32,166 --> 01:19:34,541
ఒక్కరోజు పొగతాగకపోతే చచ్చిపోతావా?

988
01:19:35,208 --> 01:19:38,791
<i>కానీ వారు కారును వదిలివేయబోతున్నట్లయితే,
వారు ట్యాంక్‌ను ఎందుకు నింపారు?</i>

989
01:19:39,583 --> 01:19:40,791
అపూ?

990
01:19:41,000 --> 01:19:44,041
వారు కారును అడవిలో తవ్వలేదా?

991
01:19:46,958 --> 01:19:48,666
వారు దానిని మార్చుకోవాలి.

992
01:19:48,958 --> 01:19:49,791
<i>ఎలా?</i>

993
01:19:49,916 --> 01:19:52,290
- <i>పోలీసులు వారికి చెప్పి ఉండాలి.</i>
- ముందుగా, మీ కారుని మార్చండి.

994
01:19:52,291 --> 01:19:53,750
కుక్కలను మార్చండి.

995
01:19:54,166 --> 01:19:56,707
కారుని పారేయండి.
సిమ్ కార్డ్‌ని పగలగొట్టి టాసు చేయండి.

996
01:19:56,708 --> 01:19:58,125
<i>అవును.</i>

997
01:19:58,666 --> 01:20:03,500
కాబట్టి వారు కొత్త కారుకు ఇంధనం ఇచ్చారు
మరియు పాతదాన్ని అడవిలో వదిలేశాడు.

998
01:20:03,666 --> 01:20:06,999
ముందు కారు మార్చు! త్వరగా!
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

999
01:20:07,000 --> 01:20:08,249
అవును.

1000
01:20:08,250 --> 01:20:11,916
మరియు పోలీసు వారిని పిలుస్తాడు
మమ్మల్ని చూసిన తర్వాత.

1001
01:20:12,833 --> 01:20:14,375
లేదా అతనికి కాల్ రావచ్చు.

1002
01:20:15,500 --> 01:20:17,750
- మీరు తెలుసుకుంటారు, సరియైనదా?
- అవును.

1003
01:20:20,875 --> 01:20:21,957
- తిట్టు!
- ఏమి జరిగింది?

1004
01:20:21,958 --> 01:20:23,375
అతని ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.

1005
01:20:23,583 --> 01:20:25,333
నాకు ఇవ్వండి. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

1006
01:20:35,416 --> 01:20:38,083
- కానీ వారు కనుగొంటారా?
- లేదు.

1007
01:20:41,000 --> 01:20:44,874
సార్ మహాభారతం మొదలైంది
ఒక కుక్క కారణంగా

1008
01:20:44,875 --> 01:20:46,875
మరియు ఒక కారణంగా ముగిసింది.

1009
01:20:47,083 --> 01:20:52,375
సార్, ఈ అబ్బాయి కుక్క అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మన వినాశనానికి దారితీయదు.

1010
01:20:54,000 --> 01:20:55,166
మన వెనుక ఎవరున్నారు?

1011
01:20:56,833 --> 01:20:59,708
కృష్ణుడు, రథసారధి,
మరియు అపు అర్జున్, యోధుడు.

1012
01:21:00,166 --> 01:21:03,375
<i>మహాభారతం!</i>

1013
01:21:17,916 --> 01:21:18,958
ఇది పూర్తయింది.

1014
01:21:19,416 --> 01:21:21,791
చిరునవ్వుతో వీడ్కోలు చెప్పండి అపూ.
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు.

1015
01:21:23,625 --> 01:21:25,874
శుభ రాత్రి, ప్రియమైన.
శుభరాత్రి, గురువుగారు.

1016
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
- గుడ్ నైట్, సార్.
- గుడ్ నైట్, మూర్ఖుడు సార్.

1017
01:21:28,416 --> 01:21:30,875
సార్, అతను మిమ్మల్ని "మూర్ఖుడు సార్" అని పిలిచాడు.

1018
01:21:31,375 --> 01:21:33,541
వింత. నేను అదే విన్నాను.

1019
01:21:37,666 --> 01:21:39,125
వారు కాల్ చేయకపోతే?

1020
01:21:39,375 --> 01:21:40,666
వారు చేస్తారు, గురువు.

1021
01:21:42,583 --> 01:21:43,875
మరియు వారు చేస్తే?

1022
01:21:47,125 --> 01:21:48,666
వేచి ఉండండి. మీ అమ్మ పిలుస్తోంది.

1023
01:21:48,916 --> 01:21:49,750
వారు పిలిచారు.

1024
01:21:49,875 --> 01:21:50,832
- హలో.
<i>- హలో.</i>

1025
01:21:50,833 --> 01:21:52,082
అవును, అపు నాతో ఉన్నాడు.

1026
01:21:52,083 --> 01:21:53,125
అవును.

1027
01:21:53,375 --> 01:21:55,999
<i>అపుకి ఏదైనా అవసరమైతే,
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా?</i>

1028
01:21:56,000 --> 01:21:57,291
తప్పకుండా.

1029
01:21:57,500 --> 01:21:58,915
- ఉపాధ్యాయుడు.
- అవును.

1030
01:21:58,916 --> 01:22:01,749
కాల్ చేసిన SIM కార్డ్
ఒడిశాకు చెందినవాడు.

1031
01:22:01,750 --> 01:22:03,916
మరియు సంఖ్య అదే శ్రేణికి చెందినది.

1032
01:22:04,083 --> 01:22:06,250
మేము ఫోన్ స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయగలము
దీనితో?

1033
01:22:06,375 --> 01:22:09,165
కాల్ స్థానాన్ని మాత్రమే గుర్తించవచ్చు
టవర్ ద్వారా,

1034
01:22:09,166 --> 01:22:10,500
సాఫ్ట్‌వేర్ ద్వారా కాదు.

1035
01:22:10,666 --> 01:22:13,083
ఆ సమయానికి, వారు కలిగి ఉంటారు
సరిహద్దు దాటింది.

1036
01:22:14,416 --> 01:22:15,416
వారు కూడా...

1037
01:22:15,583 --> 01:22:17,375
వారు తమ కారును కూడా మార్చుకున్నారు.

1038
01:22:17,875 --> 01:22:21,291
ఓహ్, దేవుడా. ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1039
01:22:21,625 --> 01:22:24,458
కానీ, గురువుగారూ, మనం వెళ్ళలేము కదా
వేరే పోలీస్ స్టేషన్‌కి?

1040
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
ఏం జరగబోతోంది సార్?

1041
01:22:28,625 --> 01:22:30,416
నా కొడుకుకి ఏం జరగబోతోంది?

1042
01:22:31,708 --> 01:22:32,665
అతను వస్తాడు.

1043
01:22:32,666 --> 01:22:34,124
- అతన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు?
- ఆశ కోల్పోవద్దు.

1044
01:22:34,125 --> 01:22:37,790
ఇలా పడిపోతే..
అతని తల్లి దీనస్థితిని ఊహించుకోండి.

1045
01:22:37,791 --> 01:22:39,291
ఆమె దీని నుండి బయటపడదు.

1046
01:22:40,083 --> 01:22:46,958
గత పది రోజుల్లో..
మీలో ఎవరైనా అపరిచితుడిని కలిశారా

1047
01:22:47,333 --> 01:22:50,749
ఎవరు మిమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు
అల్పాహారం లేదా స్నాక్స్‌తో?

1048
01:22:50,750 --> 01:22:52,875
- లేదు సార్.
- అలాంటిదేమీ లేదు.

1049
01:22:53,458 --> 01:22:56,665
హే, మీరిద్దరూ రిక్షా పుల్లర్‌ని కలిశారు
ఇతర రోజు, సరియైనదా?

1050
01:22:56,666 --> 01:22:57,874
రిక్షా పుల్లర్?

1051
01:22:57,875 --> 01:23:00,415
ఈ ఇద్దరు రిక్షా పుల్లర్‌తో వెళ్లారు
ఇతర రోజు.

1052
01:23:00,416 --> 01:23:01,665
అవును సార్.

1053
01:23:01,666 --> 01:23:06,333
ఒక రిక్షా పుల్లర్ ఢీకొన్నాడు
ఈ ముగ్గురితో స్పృహతప్పి పడిపోయాడు.

1054
01:23:06,458 --> 01:23:08,541
<i>తరువాత, వారు అతనిని తీసుకున్నారు
మెడికల్ బజార్</i>కి

1055
01:23:08,666 --> 01:23:11,875
<i>అలాంటిదేదో జరిగింది సార్.
ప్రిన్స్ దాని గురించి నాకు చెప్పారు.</i>

1056
01:23:12,083 --> 01:23:13,665
- అతను కూడా అక్కడ ఉన్నాడు సార్.
- సరే.

1057
01:23:13,666 --> 01:23:16,125
<i>అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాము సార్.</i>

1058
01:23:16,583 --> 01:23:18,499
వారు కుకీల ప్యాక్ కూడా తెచ్చారు
మరియు కొన్ని మిఠాయిలు.

1059
01:23:18,500 --> 01:23:19,875
కుకీలు మరియు క్యాండీలు?

1060
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
ఏం జరిగింది? వివరంగా చెప్పండి.

1061
01:23:23,583 --> 01:23:28,416
సర్, అక్కడ ఉచిత రక్త పరీక్ష శిబిరం జరిగింది
తదుపరి వార్డులో నిర్వహిస్తున్నారు.

1062
01:23:28,708 --> 01:23:31,790
<i>నర్స్ మాకు క్యాండీలు ఇచ్చింది
మరియు కుక్కీలు.</i>

1063
01:23:31,791 --> 01:23:35,082
<i>ఆమె సూది గుచ్చుకుంది
మరియు మా రక్తాన్ని తనిఖీ చేసారు.</i>

1064
01:23:35,083 --> 01:23:37,875
నాది A-పాజిటివ్,
మరియు అతనిది A-నెగటివ్.

1065
01:23:38,916 --> 01:23:40,041
నేను చూస్తున్నాను. ఆపై?

1066
01:23:40,458 --> 01:23:42,707
- మేము మళ్ళీ రిక్షా పుల్లర్‌లోకి పరిగెత్తాము.
- ఓ.

1067
01:23:42,708 --> 01:23:45,665
అతను ప్రిన్స్ గురించి అడిగాడు.
తన ఊరి గురించి.

1068
01:23:45,666 --> 01:23:47,749
మరియు అతని తల్లిదండ్రుల గురించి కూడా.

1069
01:23:47,750 --> 01:23:49,624
- అతను మా గురించి కూడా అడిగాడు.
- నేను చూస్తున్నాను.

1070
01:23:49,625 --> 01:23:54,750
అప్పుడు అతను మాకు కుకీలను ఇచ్చాడు,
చాక్లెట్లు, మరియు దానిమ్మ, సార్.

1071
01:23:55,250 --> 01:23:58,875
సార్, రిక్షా పుల్లర్ చేయగలడు
దీని వెనుక ఉందా?

1072
01:23:59,041 --> 01:24:00,583
ఇది అనుమానాస్పదంగా అనిపిస్తుంది.

1073
01:24:03,583 --> 01:24:06,416
మీరు రిక్షా పుల్లర్‌ను గుర్తించగలరా?

1074
01:24:06,666 --> 01:24:07,916
- అవును, సార్.
- అవును.

1075
01:24:08,083 --> 01:24:09,790
- మేము అతనిని పొందినట్లయితే, మనకు తెలుస్తుంది.
- వెళ్దాం.

1076
01:24:09,791 --> 01:24:11,875
నాతో రండి.
రండి.

1077
01:24:18,833 --> 01:24:23,833
<i>మీరు నన్ను చూడనప్పటికీ</i>

1078
01:24:24,291 --> 01:24:29,333
<i>నేను ఇప్పటికీ మీకు మార్గదర్శకంగా ఉంటాను</i>

1079
01:24:29,541 --> 01:24:34,915
<i>ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండండి,</i>

1080
01:24:34,916 --> 01:24:38,916
<i>మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించండి</i>

1081
01:24:47,375 --> 01:24:54,375
<i>మీ గుర్తింపును ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు</i>

1082
01:24:55,958 --> 01:25:01,374
<i>విధేయత మన జీవితం</i>

1083
01:25:01,375 --> 01:25:06,416
<i>ఎల్లప్పుడూ మీ వారసత్వాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచండి</i>

1084
01:25:51,375 --> 01:25:52,915
<i>ఎప్పటికీ హృదయాన్ని కోల్పోవద్దు</i>

1085
01:25:52,916 --> 01:25:55,415
<i>అసాధ్యమైన వాటికి కూడా
సాధ్యపడుతుంది</i>

1086
01:25:55,416 --> 01:25:59,665
<i>ప్రతి క్షణం
మీ బలమైన విశ్వాసం మీ కవచం</i>గా నిలుస్తుంది

1087
01:25:59,666 --> 01:26:01,832
<i>భయం యొక్క తుఫానులను కదిలించండి</i>

1088
01:26:01,833 --> 01:26:03,957
<i>నిరాశ యొక్క ప్రతి శక్తిని అణిచివేయండి
మరియు విధ్వంసం</i>

1089
01:26:03,958 --> 01:26:08,374
<i>ఎందుకంటే అది మీ రక్తంలో నిక్షిప్తమై ఉంది
అన్ని అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా విజయం</i>

1090
01:26:08,375 --> 01:26:12,707
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1091
01:26:12,708 --> 01:26:14,749
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1092
01:26:14,750 --> 01:26:17,500
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1093
01:26:19,208 --> 01:26:23,332
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1094
01:26:23,333 --> 01:26:25,582
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1095
01:26:25,583 --> 01:26:27,750
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1096
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

1097
01:27:19,416 --> 01:27:20,624
ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి.

1098
01:27:20,625 --> 01:27:23,250
వికాస్, అక్కడ చెక్ చేయండి.
సోనూ, అక్కడికి వెళ్ళు.

1099
01:27:23,500 --> 01:27:27,707
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1100
01:27:27,708 --> 01:27:29,874
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1101
01:27:29,875 --> 01:27:31,833
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1102
01:27:34,250 --> 01:27:38,249
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1103
01:27:38,250 --> 01:27:40,624
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1104
01:27:40,625 --> 01:27:42,750
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1105
01:27:45,083 --> 01:27:46,166
వెళ్దాం.

1106
01:27:46,541 --> 01:27:48,208
వేగంగా.

1107
01:27:53,541 --> 01:27:56,041
అతన్ని తనిఖీ చేయండి.

1108
01:28:06,875 --> 01:28:08,583
అతను బలహీనంగా కనిపించే అబ్బాయి.

1109
01:28:09,458 --> 01:28:10,583
అతను ఇక్కడ లేడు.

1110
01:28:19,166 --> 01:28:20,957
<i>నేను హనుమంతునికి నమస్కరిస్తున్నాను, మనస్సు వలె వేగంగా</i>

1111
01:28:20,958 --> 01:28:23,290
<i>మరియు శక్తిలో గొప్పవాడు
వానరుల ప్రభువు</i>

1112
01:28:23,291 --> 01:28:27,707
<i>అతని ఇంద్రియాలకు అధిపతి, ఎప్పుడూ దృఢంగా ఉంటాడు
దుఃఖాన్ని శాశ్వతంగా తొలగించేవాడు</i>

1113
01:28:27,708 --> 01:28:32,040
<i>బలవంతుడు మరియు పరాక్రమవంతుడు
రావణుని వంశం</i>ని నాశనం చేసేవాడు

1114
01:28:32,041 --> 01:28:40,833
<i>అంజని యొక్క ధైర్య కుమారుడు, క్షీణతకు మించినది
ఇమ్మోర్టల్ మరియు ఎప్పటికీ విజేత</i>

1115
01:28:42,875 --> 01:28:47,124
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1116
01:28:47,125 --> 01:28:49,040
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1117
01:28:49,041 --> 01:28:51,375
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1118
01:28:53,458 --> 01:28:57,540
<i>కళ్ళు తెరవండి
నీ కర్తవ్యం</i>ను నిర్వర్తించు

1119
01:28:57,541 --> 01:28:59,832
<i>గాత్రాన్ని వినండి
మీ సిరలు</i> ద్వారా రేసింగ్

1120
01:28:59,833 --> 01:29:02,958
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1121
01:29:17,125 --> 01:29:27,875
<i>మిమ్మల్ని మీ ధర్మం వైపు పిలుస్తున్నాము</i>

1122
01:29:51,166 --> 01:29:53,166
అతను మీ మామ కాదా?

1123
01:29:55,041 --> 01:29:57,333
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు లోపలికి పిలవడం లేదు?

1124
01:29:58,125 --> 01:30:00,250
ఎందుకంటే మనం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోము.

1125
01:30:00,583 --> 01:30:01,583
ఎందుకు?

1126
01:30:03,000 --> 01:30:05,082
ఎందుకంటే మా అమ్మది ప్రేమ వివాహం.

1127
01:30:05,083 --> 01:30:06,666
మరి మీ బాబాయిని ఆహ్వానించలేదా?

1128
01:30:08,750 --> 01:30:09,666
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1129
01:30:10,375 --> 01:30:13,166
అపూ, ఏమీ మాట్లాడకు, నిశ్శబ్దంగా కూర్చో.

1130
01:30:17,625 --> 01:30:18,625
మామ.

1131
01:30:18,791 --> 01:30:20,583
మీ వాహనాన్ని ఇక్కడ వదిలి లోపలికి వెళ్లండి.

1132
01:30:21,541 --> 01:30:22,958
లోపలికి రా అన్నాను.

1133
01:30:23,750 --> 01:30:27,833
<i>దేవుడు ఒక్కడే
అతని పేరు నిజం...</i>

1134
01:30:28,500 --> 01:30:29,708
- హలో.
- <i>హలో.</i>

1135
01:30:29,958 --> 01:30:32,708
<i>చూడండి, మీ కొడుకు ఇంకా వాడుతున్నాడు
మొబైల్ ఫోన్.</i>

1136
01:30:33,083 --> 01:30:34,332
రూమీ ఇంకా నిద్రపోలేదా?

1137
01:30:34,333 --> 01:30:35,250
<i>లేదు.</i>

1138
01:30:35,416 --> 01:30:36,874
- అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.
- <i>కానీ...</i>

1139
01:30:36,875 --> 01:30:38,416
ఫోన్ ఇవ్వండి అన్నాను.

1140
01:30:38,583 --> 01:30:39,875
<i>తీసుకోండి. అతనితో మాట్లాడండి.</i>

1141
01:30:40,958 --> 01:30:42,832
- రూమీ, మీరు మీ పాలు పూర్తి చేసారా?
- <i>అవును, నాన్న.</i>

1142
01:30:42,833 --> 01:30:43,957
ఇప్పుడు పడుకో.

1143
01:30:43,958 --> 01:30:45,332
- <i>నేను వెళ్తున్నాను.</i>
- వెళ్లి ప్రశాంతంగా పడుకో.

1144
01:30:45,333 --> 01:30:46,957
<i>అమ్మ. నాన్న, అమ్మ...</i>

1145
01:30:46,958 --> 01:30:50,040
వెళ్లి పడుకో అన్నాను. నిద్రపో!

1146
01:30:50,041 --> 01:30:51,415
- <i>సరే, నాన్న.</i>
- వెళ్లి పడుకో. శుభరాత్రి.

1147
01:30:51,416 --> 01:30:53,249
<i>- శుభరాత్రి.
- పిల్లలతో మాట్లాడటానికి ఇది ఏదైనా మార్గమా?</i>

1148
01:30:53,250 --> 01:30:55,624
- నేను పిల్లలతో ఇంకా ఎలా మాట్లాడాలి?
- <i>మీరు అసాధ్యం!</i>

1149
01:30:55,625 --> 01:30:56,790
- అతను మంచానికి వెళ్ళాడా లేదా?
- <i>అవును.</i>

1150
01:30:56,791 --> 01:31:00,500
అతను లేకపోతే, అతన్ని నిద్రపోమని చెప్పండి.
అవును, అతనిని లోపలికి లాగండి.

1151
01:31:07,416 --> 01:31:09,083
లొకేషన్ దొరికిందా అంకుల్?

1152
01:31:14,625 --> 01:31:16,541
ఆంటీ, రూమీ ఎలా ఉన్నారు?

1153
01:31:19,750 --> 01:31:21,000
రూమీ ఎవరు?

1154
01:31:23,416 --> 01:31:24,375
అతను ఎవరు?

1155
01:31:25,166 --> 01:31:26,500
అతనే అపు.

1156
01:31:27,375 --> 01:31:29,249
పగులగొట్టింది ఆయనే
నేరస్థుని సంఖ్య.

1157
01:31:29,250 --> 01:31:32,041
అతని తల్లిదండ్రులకు తెలుసా
మీరిద్దరూ పోలీసు పని చేస్తున్నారా?

1158
01:31:32,708 --> 01:31:35,625
మీరు అతనిని తీసుకువెళ్లారు.
మీరే చిన్నపిల్లవా?

1159
01:31:36,708 --> 01:31:38,333
ఈ చిన్న పరుగు ఏమి చేయగలదు?

1160
01:31:38,458 --> 01:31:40,790
- మీ మెదడులను ఉపయోగించండి.
- స్థానం ఎక్కడ ఉంది?

1161
01:31:40,791 --> 01:31:42,332
మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము.
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.

1162
01:31:42,333 --> 01:31:45,582
చూడు అంకుల్ నీకు సహాయం చేయకుంటే..
కారు ఆపండి.

1163
01:31:45,583 --> 01:31:47,166
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము.

1164
01:31:47,541 --> 01:31:49,290
- అమ్మ చెప్పింది నిజమే -
- అమ్మ...

1165
01:31:49,291 --> 01:31:52,416
ఏంటి అమ్మ? ఏంటి అమ్మ?
మీ అమ్మ ఏం చేస్తుంది?

1166
01:31:52,625 --> 01:31:56,041
మీ అమ్మ చాలా తెలివైనదని అనుకుంటుంది.
ఆమె ఆ అస్సామీ వ్యక్తితో పారిపోయింది.

1167
01:31:57,333 --> 01:32:00,165
నీ తల్లిలా ఉండకు,
లేదా మీరు నాశనం చేయబడతారు.

1168
01:32:00,166 --> 01:32:02,500
- మీరు నా గురువుపై ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1169
01:32:02,750 --> 01:32:05,207
నోరుమూసుకో!
ఇది మా కుటుంబ విషయం.

1170
01:32:05,208 --> 01:32:06,999
కానీ మీరు మర్యాదగా చెప్పగలరు.

1171
01:32:07,000 --> 01:32:09,000
హే, లిటిల్ మిడ్జెట్!

1172
01:32:09,875 --> 01:32:12,415
నువ్వు నాకు నేర్పించబోతున్నావా
నేను నా మేనకోడలితో ఎలా మాట్లాడాలి?

1173
01:32:12,416 --> 01:32:13,833
మీరు ఎవరు?

1174
01:32:14,416 --> 01:32:17,291
మీరు నాకు బోధించే స్థితిలో లేరు!

1175
01:32:17,875 --> 01:32:19,583
- నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.
- మామయ్య, కారు ఆపు.

1176
01:32:19,750 --> 01:32:20,707
దయచేసి కారు ఆపండి.

1177
01:32:20,708 --> 01:32:22,832
అవును, దయచేసి కారు ఆపండి.
నా గురువు చెప్పింది నిజమే.

1178
01:32:22,833 --> 01:32:24,416
మేము మీ దగ్గరకు రాకూడదు.

1179
01:32:25,458 --> 01:32:28,749
కారు మాత్రమే ఆగుతుంది
మేము అతని కుక్కను కనుగొన్న తర్వాత,

1180
01:32:28,750 --> 01:32:30,749
మరియు నేను మీ ఇద్దరినీ సురక్షితంగా ఇంటికి దింపుతున్నాను.

1181
01:32:30,750 --> 01:32:32,791
అప్పటి వరకు ఇక్కడే ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

1182
01:32:32,958 --> 01:32:35,124
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నిశ్చలంగా కూర్చోండి!

1183
01:32:35,125 --> 01:32:36,500
నోరుమూసుకో!

1184
01:32:37,250 --> 01:32:39,458
అమ్మ...
మీ అమ్మ ఏం చేయబోతోంది?

1185
01:32:39,958 --> 01:32:42,250
ఆమె తన జీవితాన్ని మరియు మీ జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.

1186
01:32:43,333 --> 01:32:45,333
ఆమె ఆ అస్సామీ వ్యక్తిని పెళ్లాడాల్సి వచ్చింది...

1187
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
అవును.

1188
01:32:48,708 --> 01:32:49,624
ఏం జరిగింది?

1189
01:32:49,625 --> 01:32:51,791
అదే నంబర్ నుండి మాకు కాల్ వస్తోంది.

1190
01:32:51,916 --> 01:32:54,458
- ఈ కాల్ స్థానాన్ని కనుగొనండి. త్వరగా!
- అవును, సార్.

1191
01:32:55,583 --> 01:32:57,375
స్థానం ఏమిటి?

1192
01:32:57,916 --> 01:32:59,000
అదే స్థానం?

1193
01:32:59,500 --> 01:33:02,083
సార్, అదే లొకేషన్.
కాడి ధాబా.

1194
01:33:03,125 --> 01:33:05,415
- మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాము?
- నాలుగు నిమిషాలు, సార్.

1195
01:33:05,416 --> 01:33:06,374
- వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి.
- అవును, సార్.

1196
01:33:06,375 --> 01:33:08,290
అయితే ఈ అబ్బాయిలు డైనర్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

1197
01:33:08,291 --> 01:33:10,000
ఇది రాకెట్ సైన్స్ కాదు.

1198
01:33:10,750 --> 01:33:13,540
అదే పోలీసు వాళ్లకి చెప్పాలి
డైనర్ వద్ద వేచి ఉండటానికి.

1199
01:33:13,541 --> 01:33:16,666
తనిఖీలు సడలించాలి
ఉత్తర సరిహద్దు వద్ద.

1200
01:33:16,875 --> 01:33:19,666
కాబట్టి, అతను వారికి చెప్పాలి
సరిహద్దు దాటడానికి.

1201
01:33:19,875 --> 01:33:21,375
ఈసారి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1202
01:33:21,708 --> 01:33:23,375
అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు.

1203
01:33:23,958 --> 01:33:25,874
<i>నువ్వు విభీషణుడికి ఓదార్పునిచ్చావు</i>

1204
01:33:25,875 --> 01:33:28,374
<i>మరియు సీతను చూడగానే, దైవానుగ్రహం పొందింది</i>

1205
01:33:28,375 --> 01:33:31,124
<i>నువ్వు తోటకు పాడు చేసావు
మరియు శక్తివంతమైన మహాసముద్రం</i>ను దాటింది

1206
01:33:31,125 --> 01:33:33,374
<i>మృత్యువు యొక్క దూతలలో భయాందోళనలు</i>

1207
01:33:33,375 --> 01:33:35,832
<i>మీరు అక్షయ్ కుమార్‌ని చంపారు</i>

1208
01:33:35,833 --> 01:33:38,249
<i>మరియు మీ తోకతో లంకను కాల్చివేశారు</i>

1209
01:33:38,250 --> 01:33:40,082
<i>లంక కాలిపోయింది లక్క</i>

1210
01:33:40,083 --> 01:33:43,124
<i>విజయ కేకలు స్వర్గాన్ని నింపుతుండగా</i>

1211
01:33:43,125 --> 01:33:47,874
<i>ప్రభూ, ఇప్పుడు ఆలస్యం ఎందుకు?
దయ చూపు, అందరి హృదయాలను తెలిసినవాడు</i>

1212
01:33:47,875 --> 01:33:54,540
<i>లక్ష్మణుని జీవిత రక్షకుడా!
నా బాధను ముగించు, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను</i>

1213
01:33:54,541 --> 01:34:00,332
<i>డివైన్ మౌంటైన్-లిఫ్టర్‌కు కీర్తి!</i>

1214
01:34:00,333 --> 01:34:04,083
<i>దేవతల సమూహములో శక్తిమంతుడు
యోధులలో సర్వోన్నతమైనది</i>

1215
01:34:10,958 --> 01:34:13,624
<i>ఓం ఓ దృఢమైన హనుమాన్</i>

1216
01:34:13,625 --> 01:34:16,040
<i>శత్రువులను కొట్టండి
పిడుగు</i>శక్తితో

1217
01:34:16,041 --> 01:34:18,374
<i>ఎప్పుడూ వజ్రాన్ని వాడుతున్నాను
అన్ని విరోధులను ఓడించండి</i>

1218
01:34:18,375 --> 01:34:20,915
<i>ఓ ప్రభూ, నీ భక్తుడిని రక్షించు మరియు రక్షించు</i>

1219
01:34:20,916 --> 01:34:25,415
<i>ఓం శబ్దంతో
మరియు మీ శక్తివంతమైన గర్జన, త్వరపడండి</i>

1220
01:34:25,416 --> 01:34:27,165
<i>మీ ఉరుములాంటి జాపత్రిని పట్టుకోండి</i>

1221
01:34:27,166 --> 01:34:28,124
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1222
01:34:28,125 --> 01:34:30,082
<i>ఓ హనుమాన్, ఇక ఆలస్యం చేయవద్దు</i>

1223
01:34:30,083 --> 01:34:34,707
<i>ఓం హ్రీం, హ్రీం, హ్రీం
ఓ హనుమంతుడు, వానరుల ప్రభువు</i>

1224
01:34:34,708 --> 01:34:39,749
<i>ఓం హుమ్, హమ్, హమ్, ఓ పరాక్రమ హనుమాన్
అన్ని చెడు మరియు శత్రు శక్తులను నాశనం చేయండి.</i>

1225
01:34:39,750 --> 01:34:41,750
అతను నన్ను అదే ప్రదేశానికి తీసుకువచ్చాడు.

1226
01:35:11,375 --> 01:35:14,582
కమల్. కుక్క...
నా ఉద్దేశ్యం పిల్లల కుక్క.

1227
01:35:14,583 --> 01:35:18,583
అతను నన్ను అదే ప్రదేశానికి వెంబడించాడు
మేము అబ్బాయిని ఎక్కడ తీసుకున్నాము.

1228
01:35:22,958 --> 01:35:27,833
ఇప్పుడు నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాడు
మేము పిల్లవాడిని ఎక్కడ పడిపోయాము.

1229
01:35:30,708 --> 01:35:31,916
ఇక్కడికి రండి.

1230
01:35:32,375 --> 01:35:33,916
మరియు వినండి.

1231
01:35:34,208 --> 01:35:36,874
పిల్లవాడిని కారులో పెట్టండి. మన దగ్గర ఉంది
అతన్ని ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లడానికి.

1232
01:35:36,875 --> 01:35:38,666
మనం ఇప్పుడు అతనిని వదిలించుకోవాలి.

1233
01:35:39,000 --> 01:35:41,375
అవును. దయచేసి త్వరగా రండి, మనిషి.

1234
01:35:42,083 --> 01:35:43,541
అతను కుక్క కాదు. అతడే నా ఖర్మ.

1235
01:36:26,208 --> 01:36:28,250
ఇప్పుడు వేచి ఉండి చూడండి.

1236
01:37:11,458 --> 01:37:14,000
కుక్క భయపడింది.

1237
01:37:31,291 --> 01:37:33,874
వికాస్, సోనూ, అక్కడ చెక్ చేయండి.
వికాస్, ఇటువైపు చెక్ చేయడం ప్రారంభించండి.

1238
01:37:33,875 --> 01:37:35,916
వారి ముఖాలను విప్పండి. వాటిని వెలికితీయండి.

1239
01:37:36,250 --> 01:37:40,333
అతనేనా, సోనూ?
అతనేనా? హే, మేల్కొలపండి.

1240
01:37:40,666 --> 01:37:43,457
పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను గాఢంగా నిద్రపోతున్నాడు.
పిల్లవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1241
01:37:43,458 --> 01:37:45,207
- ఏ బిడ్డ?
- "ఏ బిడ్డ?"

1242
01:37:45,208 --> 01:37:47,165
- నేను ఇప్పుడే మీలో కొంత భావాన్ని తట్టుకుంటాను.
- వద్దు.

1243
01:37:47,166 --> 01:37:49,833
- మీరు అతన్ని గుర్తించారా?
- అవును, నేను చేస్తాను. నేను అతనిని గుర్తించాను.

1244
01:37:50,791 --> 01:37:53,040
అయితే ఏం జరిగింది?
నీకెందుకు అంత కోపం?

1245
01:37:53,041 --> 01:37:54,457
- మనం ఎందుకు ...
- అతన్ని వదిలేయండి.

1246
01:37:54,458 --> 01:37:56,415
ముగ్గురు పిల్లలను గుర్తుంచుకో
మిమ్మల్ని ఎవరు ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు?

1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,332
అవును.

1248
01:37:57,333 --> 01:37:59,708
వారిలో ఒకరు తప్పిపోయారు
ఉదయం నుండి.

1249
01:38:00,208 --> 01:38:01,749
పిల్లవాడికి ఏమైంది చెప్పు.

1250
01:38:01,750 --> 01:38:03,832
మీరు అతనికి దానిమ్మపండు ఇవ్వలేదా
మరియు చాక్లెట్?

1251
01:38:03,833 --> 01:38:05,374
- అవును.
- అదే పిల్లవాడు తప్పిపోయాడు.

1252
01:38:05,375 --> 01:38:07,416
మాకు చెప్పండి, లేదా మేము పోలీసులను పిలుస్తాము.

1253
01:38:07,625 --> 01:38:09,958
నేను పేద, నిరుపేద పిల్లవాడిని ఎందుకు అపహరిస్తాను?

1254
01:38:10,375 --> 01:38:12,666
నాకు సొంతంగా మూడు ఉన్నాయి.

1255
01:38:13,041 --> 01:38:16,125
ఈ పిల్లలు నన్ను క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లారు
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు.

1256
01:38:16,375 --> 01:38:20,625
అందుకే వారికి చాక్లెట్లు ఇచ్చాను.
చూడండి? నేనే చికిత్స చేయించుకున్నాను.

1257
01:38:21,916 --> 01:38:24,332
- మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఏమి జరిగింది?

1258
01:38:24,333 --> 01:38:27,750
రామ్, నువ్వు అందుకోవడం లేదు కదా
అదే చికిత్స?

1259
01:38:29,750 --> 01:38:36,083
అతన్ని పట్టుకో! ఆ దుష్టుడిని పట్టుకోండి!
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1260
01:38:36,666 --> 01:38:39,165
- ఆపు!
- సార్...

1261
01:38:39,166 --> 01:38:41,832
- నిశ్శబ్దం! ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నావు?
- నేను ఏమీ చేయలేదు.

1262
01:38:41,833 --> 01:38:43,790
నాకు 20,000 రూపాయలు మాత్రమే వచ్చాయి.

1263
01:38:43,791 --> 01:38:45,165
- 20,000 రూపాయలు?
- అవును.

1264
01:38:45,166 --> 01:38:46,833
- అతనికి తెలుసు.
- ఎవరు చేస్తారు?

1265
01:38:47,416 --> 01:38:49,166
- సుశీల్.
- సుశీల్ ఎవరు?

1266
01:38:49,458 --> 01:38:50,957
- అతనే సుశీల్.
- అతనా?

1267
01:38:50,958 --> 01:38:52,541
అవును. అతనే సుశీల్.

1268
01:38:54,416 --> 01:38:58,041
నీకు ఏమైందో కూడా తెలుసా?

1269
01:39:01,041 --> 01:39:02,833
మీరు చేస్తారా?

1270
01:39:03,166 --> 01:39:07,375
మొదట, నేను చేయలేదు, కానీ నేను గ్రహించాను
నాకు జ్వరం వచ్చినప్పుడు.

1271
01:39:07,625 --> 01:39:08,624
ఏమైంది సార్?

1272
01:39:08,625 --> 01:39:10,875
ఏమీ లేదు. వారు అతని కిడ్నీలలో ఒకదానిని తొలగించారు.

1273
01:39:13,375 --> 01:39:14,416
అంటే ప్రిన్స్ కూడా...

1274
01:39:14,666 --> 01:39:16,958
- డాక్టర్ ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

1275
01:39:17,875 --> 01:39:20,416
మీరు కిడ్నీని పోగొట్టుకున్నారు
మరియు వైద్యుడు ఎవరో తెలియదా?

1276
01:39:21,166 --> 01:39:23,708
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- అతను మొదట నన్ను క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

1277
01:39:24,375 --> 01:39:29,082
తరువాత, అతను నాకు మత్తుమందు ఇచ్చి, నన్ను తీసుకున్నాడు
ఆసుపత్రికి వెళ్లి నా కిడ్నీని తొలగించాను.

1278
01:39:29,083 --> 01:39:31,666
- డాక్టర్ ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

1279
01:39:32,250 --> 01:39:34,458
అతను మీ కిడ్నీ తీసుకున్నాడు,
మరియు మీకు కూడా తెలియదు!

1280
01:39:35,125 --> 01:39:36,916
- మీరు క్లినిక్‌కి వెళ్లారా?
- అవును.

1281
01:39:37,333 --> 01:39:39,457
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఇప్పుడు మూసివేయబడాలి.

1282
01:39:39,458 --> 01:39:41,374
అతను మాట్లాడడు.
అతన్ని ఇన్‌స్పెక్టర్‌కి అప్పగిద్దాం.

1283
01:39:41,375 --> 01:39:43,249
అతను సరైన థ్రాషింగ్ తర్వాత నేర్చుకుంటాడు.

1284
01:39:43,250 --> 01:39:45,707
మిస్టర్, అతనికి ప్రతిదీ తెలుసు.

1285
01:39:45,708 --> 01:39:47,707
కాగితాలపై సంతకం చేశాడు.

1286
01:39:47,708 --> 01:39:49,416
- WHO?
- ఇన్స్పెక్టర్.

1287
01:39:49,708 --> 01:39:50,916
మరియు అతను నాకు డబ్బు తెచ్చాడు.

1288
01:39:52,500 --> 01:39:53,958
వదిలెయ్. ప్రయోజనం లేదు.

1289
01:39:55,083 --> 01:39:57,999
చాలామందికి కూడా తెలియదు
వారు కిడ్నీని కోల్పోయారు.

1290
01:39:58,000 --> 01:40:00,916
మరియు తెలిసిన వారు
20,000 రూపాయలకు సంతకం చేశారు.

1291
01:40:01,125 --> 01:40:03,499
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
నేరుగా క్లినిక్‌కి వెళ్దాం.

1292
01:40:03,500 --> 01:40:05,457
మేము క్లినిక్‌ని కనుగొన్న తర్వాత,
మేము ఆసుపత్రిని కనుగొంటాము.

1293
01:40:05,458 --> 01:40:07,250
ఇంకెక్కడ? మెడికల్ బజార్.

1294
01:40:07,583 --> 01:40:10,790
బిడ్డను రక్షించడమే మా మొదటి ప్రాధాన్యత.
అతన్ని మాతో తీసుకెళ్లండి.

1295
01:40:10,791 --> 01:40:13,207
మీరు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మేము నిన్ను కొడతాము.

1296
01:40:13,208 --> 01:40:14,832
మేమంతా నిన్ను చంపేస్తాం.

1297
01:40:14,833 --> 01:40:17,415
హే, అతన్ని లోపల పెట్టు.
రండి, వెళ్దాం.

1298
01:40:17,416 --> 01:40:24,500
సార్, వాళ్ళు ఒక్క కిడ్నీ తీస్తే..
నా కొడుకు బతుకుతాడా?

1299
01:40:28,208 --> 01:40:29,250
సమస్య లేదు.

1300
01:40:29,458 --> 01:40:30,666
వాటిని తీసుకోనివ్వండి.

1301
01:40:30,833 --> 01:40:33,583
బిడ్డ జీవించాలి. అంతే.

1302
01:40:33,791 --> 01:40:34,791
కలుద్దాం.

1303
01:40:35,833 --> 01:40:36,708
సర్.

1304
01:40:37,625 --> 01:40:38,541
సర్.

1305
01:40:39,125 --> 01:40:40,625
ప్రిన్స్‌ని ఎందుకు తీసుకున్నారు?

1306
01:40:41,000 --> 01:40:42,583
బదులుగా వారు నన్ను తీసుకెళ్లాలి.

1307
01:40:43,000 --> 01:40:44,333
సోనూ, అక్కడికి రండి.

1308
01:41:06,666 --> 01:41:07,915
రండి. దిగిపో.

1309
01:41:07,916 --> 01:41:09,707
- సర్.
- సర్, ఇది.

1310
01:41:09,708 --> 01:41:10,915
- ఇది, సరియైనదా?
- అవును.

1311
01:41:10,916 --> 01:41:12,540
ఇది క్లినిక్.

1312
01:41:12,541 --> 01:41:15,083
- ఇది మూసివేయబడింది. అతన్ని కూర్చోబెట్టండి.
- కూర్చోండి.

1313
01:41:16,625 --> 01:41:18,375
హలో, మిస్టర్ సంజయ్.

1314
01:41:19,875 --> 01:41:22,708
నిజాయితీపరుడైన అధికారి ఎవరో పత్రికలకు తెలుసా
పాట్నాలో?

1315
01:41:24,041 --> 01:41:26,041
మీరు నన్ను ఒకదానితో కనెక్ట్ చేయగలరా?
ఇది అత్యవసరం.

1316
01:41:29,916 --> 01:41:33,000
వారి వాహనాన్ని ఎలా గుర్తించాలి?

1317
01:41:36,666 --> 01:41:37,791
వారు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారా?

1318
01:41:42,583 --> 01:41:43,791
అది కారు టీచర్.

1319
01:41:44,000 --> 01:41:45,666
- ఏది?
- అది ఒకటి. నాకు గుర్తుంది.

1320
01:41:57,708 --> 01:42:00,999
<i>- అయ్యో! అది ఒకటి, సరియైనదా?
- ఏది?</i>

1321
01:42:01,000 --> 01:42:03,082
తెల్లటి పికప్ వ్యాన్. అదొక్కటే.

1322
01:42:03,083 --> 01:42:05,000
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

1323
01:42:05,833 --> 01:42:07,791
- కొంత దూరంలో పార్క్ చేయండి.
- అవును, సార్.

1324
01:42:07,958 --> 01:42:09,333
లేదు, గేట్ దగ్గర వేచి చూద్దాం.

1325
01:42:10,083 --> 01:42:12,125
వారిని అడ్డుకుని పట్టుకోవచ్చు.

1326
01:42:13,000 --> 01:42:14,666
నా పని నాకు నేర్పకు.

1327
01:42:15,000 --> 01:42:18,083
మేము గేట్ వద్ద వేచి ఉంటే మేము గుర్తించబడతాము.

1328
01:42:19,166 --> 01:42:21,833
అప్పుడు ఇక్కడ వేచి చూద్దాం.
వచ్చినప్పుడు పట్టుకుంటాం.

1329
01:42:22,208 --> 01:42:25,290
మేము తప్పు వైపు ఉన్నాము.
వాళ్ళు ఇటువైపు రారు.

1330
01:42:25,291 --> 01:42:27,707
వారు పరిగెత్తితే, అది అలాగే ఉంటుంది.
మేము అక్కడ వేచి ఉంటాము.

1331
01:42:27,708 --> 01:42:29,250
వారు కూడా ఇటువైపు రావచ్చు.

1332
01:42:30,875 --> 01:42:32,333
కేవలం నోరు మూసుకో. నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.

1333
01:42:32,541 --> 01:42:34,124
- గేట్ ముందు పార్క్ చేయండి.
- అవును, సార్.

1334
01:42:34,125 --> 01:42:36,625
- దయచేసి, ఇక్కడ వేచి చూద్దాం.
- కేవలం నోరు మూసుకో.

1335
01:42:37,166 --> 01:42:38,041
రండి.

1336
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
అవును, ఇక్కడ ఆపండి.

1337
01:42:47,333 --> 01:42:50,291
మీరిద్దరూ అలాగే ఉండండి. చలించకండి.

1338
01:42:50,458 --> 01:42:51,916
అదొక ఆర్డర్. అర్థమైందా?

1339
01:42:53,833 --> 01:42:55,290
సార్, నేను బలగానికి ఫోన్ చేయాలా?

1340
01:42:55,291 --> 01:42:56,583
లేదు. అవసరం లేదు.

1341
01:43:06,125 --> 01:43:09,291
- మీరు వస్తున్నారా?
- లేదు, మీరు బయలుదేరండి.

1342
01:43:10,166 --> 01:43:13,333
ఇప్పుడు తనిఖీ చేయడం లేదు.
సరిహద్దు దాటండి. కొనసాగండి.

1343
01:43:14,208 --> 01:43:16,457
<i>మరియు ఈసారి వినండి
నా వాటా రెట్టింపు అవుతుంది.</i>

1344
01:43:16,458 --> 01:43:17,375
<i>అది గుర్తుంచుకోండి.</i>

1345
01:43:18,458 --> 01:43:22,375
<i>నేను చాలా వరకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మీ అందరి కారణంగా.</i>

1346
01:43:23,875 --> 01:43:25,916
<i>మీరు కూడా ఉచిత వస్తువుల కోసం చూస్తున్నారు.</i>

1347
01:43:26,208 --> 01:43:29,083
<i>ఉచిత పోలీసు సేవ, ఉచిత కుక్కలు.</i>

1348
01:43:29,291 --> 01:43:30,790
- సర్.
- <i>అది జరగడం లేదు.</i>

1349
01:43:30,791 --> 01:43:31,999
మీరు మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారా?

1350
01:43:32,000 --> 01:43:33,666
మతి పోయిందా?

1351
01:43:34,250 --> 01:43:35,915
ఎంతకాలం కలిసి పనిచేశాం?

1352
01:43:35,916 --> 01:43:37,290
<i>మీరు ఇప్పుడు చాలా మాట్లాడుతున్నారు.</i>

1353
01:43:37,291 --> 01:43:38,749
నిజాయితీగా ఉండండి.

1354
01:43:38,750 --> 01:43:40,708
హే, ఏమిటి?

1355
01:43:40,916 --> 01:43:42,624
- ఆగండి.
- <i>మీరు నాకు ఆదేశాలు ఇస్తున్నారా?</i>

1356
01:43:42,625 --> 01:43:44,040
పోలీసులు గాలిస్తున్నారు
మా వాహనం చుట్టూ.

1357
01:43:44,041 --> 01:43:45,041
<i>పోలీసా?</i>

1358
01:43:52,291 --> 01:43:54,208
కారు పొందండి.

1359
01:43:54,708 --> 01:43:59,458
వేర్వేరు మార్గాల్లో వెళ్ళండి. నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

1360
01:44:30,625 --> 01:44:32,583
హే, ఆపు!

1361
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
హే...

1362
01:44:43,625 --> 01:44:44,666
హే!

1363
01:44:46,916 --> 01:44:48,000
హే, ఆపు!

1364
01:44:48,166 --> 01:44:49,291
ఆపు!

1365
01:44:50,000 --> 01:44:52,416
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, రాస్కెల్!

1366
01:44:52,625 --> 01:44:55,416
హే!

1367
01:44:56,083 --> 01:44:57,125
మోమో!

1368
01:44:57,791 --> 01:44:59,665
- నేను మీకు చెప్పాను అబ్బాయిలు!
- అన్ని యూనిట్లు, హెచ్చరిక.

1369
01:44:59,666 --> 01:45:01,708
- ఉత్తర సరిహద్దు, దక్షిణ సరిహద్దు!
- హే.

1370
01:45:01,875 --> 01:45:03,875
- అపూ, లేదు!
- మోమో!

1371
01:45:05,166 --> 01:45:07,624
AS 21-87... పైగా.

1372
01:45:07,625 --> 01:45:09,666
- త్వరపడండి!
- సార్, మీరు బాగున్నారా?

1373
01:45:09,875 --> 01:45:12,957
వారు తప్పు వైపు తీసుకుంటారని నేను మీకు చెప్పాను!
కానీ మీరు వినరు!

1374
01:45:12,958 --> 01:45:15,625
- వారు ఇప్పుడు తప్పించుకున్నారు!
- కాబట్టి వారు తప్పించుకుంటే?

1375
01:45:16,125 --> 01:45:18,249
వారు మనల్ని అధిగమించలేరు.
వారిని పట్టుకుంటాం.

1376
01:45:18,250 --> 01:45:20,040
నేను వారిని ముందుగానే హెచ్చరించాను.
కారు ఎక్కండి.

1377
01:45:20,041 --> 01:45:21,624
- చుట్టూ తిరగండి.
- ఏ మార్గం?

1378
01:45:21,625 --> 01:45:23,791
- తప్పు వైపు, మూర్ఖుడు!
- వెళ్దాం.

1379
01:45:26,125 --> 01:45:28,875
వారి తర్వాత!
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

1380
01:45:29,875 --> 01:45:31,250
మేము వాటిని కోల్పోతాము!

1381
01:46:22,333 --> 01:46:25,166
ఆ రక్తపు కుక్క తెచ్చింది
మొత్తం రెజిమెంట్ మాపై ఉంది!

1382
01:46:26,000 --> 01:46:27,333
పరుగు!

1383
01:46:28,958 --> 01:46:31,291
అతను మనందరినీ చంపేస్తాడు!

1384
01:46:44,916 --> 01:46:46,791
వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1385
01:46:49,000 --> 01:46:50,749
- వారు చాలా ముందున్నారు!
- మేము పట్టుకుంటాము.

1386
01:46:50,750 --> 01:46:52,374
- అతను అతన్ని కాపాడతాడని మీరు అనుకున్నారు.
- అపు.

1387
01:46:52,375 --> 01:46:54,249
అతను మోమోను కాపాడతాడా? తీవ్రంగా?

1388
01:46:54,250 --> 01:46:56,124
- అవును, నేను అతనిని రక్షిస్తాను! నేను మాత్రమే!
- అంకుల్, దయచేసి ...

1389
01:46:56,125 --> 01:46:58,040
- వారిని తప్పించుకోవడానికి ఎవరు అనుమతించారు?
- WHO?

1390
01:46:58,041 --> 01:46:59,374
నేను నీకు చెప్పాను!

1391
01:46:59,375 --> 01:47:00,457
అతన్ని పిలవండి.

1392
01:47:00,458 --> 01:47:03,041
వేగంగా నడపండి! వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు!

1393
01:47:03,750 --> 01:47:04,665
నేను వాటిని మిస్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను!

1394
01:47:04,666 --> 01:47:06,790
మీ కుక్కలు మమ్మల్ని ఎందుకు వెంటాడుతున్నాయి?

1395
01:47:06,791 --> 01:47:08,833
నా కుక్కలా? ఏ కుక్కలు?

1396
01:47:09,458 --> 01:47:12,374
- మీకు కుక్కలు ఉన్నాయి!
- ఇవి మావి కావు.

1397
01:47:12,375 --> 01:47:14,499
అవి పోలీసు కుక్కలు!
- ఎవరి కుక్కలు?

1398
01:47:14,500 --> 01:47:16,957
- వెళ్దాం!
- సర్, వేగంగా!

1399
01:47:16,958 --> 01:47:18,040
ఏ పోలీసు కుక్కలు?

1400
01:47:18,041 --> 01:47:20,582
పోలీసు కుక్కలు కాదు. ఇది పోలీసులే!

1401
01:47:20,583 --> 01:47:22,540
పోలీసులు మమ్మల్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

1402
01:47:22,541 --> 01:47:25,166
ఏ పోలీసు? ఏ కారు?

1403
01:47:25,375 --> 01:47:27,332
- మీ మనస్సు కోల్పోయారా?
- మీరు మమ్మల్ని సెటప్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1404
01:47:27,333 --> 01:47:30,207
మా వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలా?
మరింత డబ్బు కావాలా?

1405
01:47:30,208 --> 01:47:31,999
కుక్క మిమ్మల్ని కరిచిందా, అవునా?

1406
01:47:32,000 --> 01:47:36,082
మీకు కుక్క మాంసం కావాలి, అందుకే
మీరు మా తర్వాత పోలీసులను పంపారా?

1407
01:47:36,083 --> 01:47:37,874
నేను నిన్ను ఎందుకు కాపాడతాను
నేను నిన్ను ఏర్పాటు చేసి ఉంటే?

1408
01:47:37,875 --> 01:47:40,999
కాబట్టి, చెప్పు. మరి ఎవరికి తెలుసు
నువ్వు తప్ప మా ఆచూకీ?

1409
01:47:41,000 --> 01:47:42,665
మరి మన వాహనం గురించి?

1410
01:47:42,666 --> 01:47:45,332
- అప్పుడు పోలీసులు అక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
- ఏమిటి? పోలీసులా?

1411
01:47:45,333 --> 01:47:47,250
మీరు మాతో ఒంటరిగా మాట్లాడారు.

1412
01:47:47,416 --> 01:47:51,374
అప్పుడు పోలీసులు ఎలా ఉన్నారు.
అమ్మాయి, బిడ్డ అక్కడికి వస్తారా?

1413
01:47:51,375 --> 01:47:54,958
- మాట్లాడు!
- మాట్లాడు!

1414
01:47:55,166 --> 01:47:56,374
- మాట్లాడు!
- మాట్లాడు!

1415
01:47:56,375 --> 01:47:59,166
కుక్కలా మొరుగడం ఆపు!

1416
01:47:59,750 --> 01:48:00,958
నాకు తెలియదు!

1417
01:48:01,125 --> 01:48:02,290
నువ్వు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నావో చెప్పు.

1418
01:48:02,291 --> 01:48:03,499
అపకీర్తి!

1419
01:48:03,500 --> 01:48:05,708
- మీరు మమ్మల్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నారు!
- మీ నాలుకను చూసుకోండి!

1420
01:48:05,833 --> 01:48:08,333
లేదా నేను నిన్ను బట్టలు విప్పి కొట్టేస్తాను.

1421
01:48:08,833 --> 01:48:10,958
అరెస్ట్ చేస్తే..
నేను కూడా పట్టుబడలేదా?

1422
01:48:11,166 --> 01:48:12,125
<i>చెప్పండి!</i>

1423
01:48:12,625 --> 01:48:14,958
ఏం జరుగుతోంది? మాట్లాడు!

1424
01:48:16,083 --> 01:48:17,707
ఆ కారు నుండి దూరం పాటించండి.

1425
01:48:17,708 --> 01:48:19,500
ఏం చేయాలో నేను చెబుతాను. హ్యాంగ్ అప్.

1426
01:48:21,125 --> 01:48:22,333
అతను చెప్పింది నిజమే.

1427
01:48:22,625 --> 01:48:23,791
అతను చెప్పింది నిజమే.

1428
01:48:24,250 --> 01:48:25,374
వెళ్దాం.

1429
01:48:25,375 --> 01:48:28,957
లాంగ్‌డాంగ్, కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు డైనర్‌పై ఎవరు దాడి చేశారో అడగండి.

1430
01:48:28,958 --> 01:48:30,000
- వెళ్ళు!
- సరే, సార్!

1431
01:48:31,958 --> 01:48:33,625
హే!

1432
01:48:33,750 --> 01:48:35,499
- హక్కు తీసుకోండి, సార్!
- డివైడర్ ఉంది!

1433
01:48:35,500 --> 01:48:37,707
- అపూ, అతన్ని డ్రైవ్ చేయనివ్వండి!
- అప్పుడు వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి!

1434
01:48:37,708 --> 01:48:41,040
మీ బాస్ ఎవరు? అతనో నేనో?

1435
01:48:41,041 --> 01:48:43,040
అతను తప్పించుకుంటే, నేను నిన్ను సస్పెండ్ చేస్తాను!

1436
01:48:43,041 --> 01:48:45,916
కంట్రోల్ రూం! డైనర్‌పై దాడి చేసింది ఎవరు?

1437
01:48:46,041 --> 01:48:47,958
ఏ యూనిట్? ఇప్పుడు చెప్పండి!

1438
01:48:48,166 --> 01:48:49,332
- పైగా.
- ఎడమవైపు తీసుకోండి! ఎడమ!

1439
01:48:49,333 --> 01:48:50,290
సార్, హక్కు తీసుకోండి!

1440
01:48:50,291 --> 01:48:52,290
- ఎడమవైపు వెళ్దాం.
- ఇది తప్పు వైపు.

1441
01:48:52,291 --> 01:48:54,666
ఇది తప్పు వైపు అని నాకు తెలుసు.

1442
01:48:54,791 --> 01:48:56,249
<i>ఇది గుండె కనెక్షన్</i>

1443
01:48:56,250 --> 01:48:57,290
వేగంగా!

1444
01:48:57,291 --> 01:48:59,750
- ఎడమ!
- నిజమే!

1445
01:49:00,000 --> 01:49:02,750
- ఎడమ! ఎడమ! ఎడమ!
- నిజమే! నిజమే! నిజమే!

1446
01:49:03,083 --> 01:49:04,041
- హే!
- హే!

1447
01:49:04,333 --> 01:49:07,291
సార్!
భోజనశాలపై ఆర్టీఓ దాడి!

1448
01:49:07,666 --> 01:49:11,333
కారు నంబర్, స్థానం,
ప్రతిదీ ట్రాక్ చేయబడుతోంది!

1449
01:49:11,583 --> 01:49:13,416
వారు వారిని వెంబడిస్తున్నారు!

1450
01:49:13,875 --> 01:49:15,583
- ఆర్టీఓ? వారిని వెంటాడుతున్నారా?
- అవును, సార్.

1451
01:49:15,875 --> 01:49:17,958
ఎందుకు? ఆ అధికారి ఎవరు?

1452
01:49:18,166 --> 01:49:19,458
అకల్జీత్ సోధీ, సర్.

1453
01:49:36,208 --> 01:49:38,207
- వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
- వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు, అంకుల్?

1454
01:49:38,208 --> 01:49:40,749
వారు చాలా దూరం వెళ్ళలేరు.
వారు నగరంలో ఉండాలి!

1455
01:49:40,750 --> 01:49:43,624
కంట్రోల్ రూం!
బ్యాకప్ పంపండి!

1456
01:49:43,625 --> 01:49:44,832
నేను లొకేషన్ పంపాను.

1457
01:49:44,833 --> 01:49:47,958
- ఫోన్?
- ఇది ఆన్‌లో ఉంది, కానీ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.

1458
01:49:48,625 --> 01:49:51,040
బాగానే ఉంది. మేము దానిని ట్రేస్ చేస్తాము.

1459
01:49:51,041 --> 01:49:53,750
- స్థానం కోసం నియంత్రణను అడగండి!
- అవును, సార్!

1460
01:49:54,375 --> 01:49:56,374
- సార్!
- ఖనికర్ చౌరలీ!

1461
01:49:56,375 --> 01:49:57,415
ఖనికర్ చౌరాలీ!

1462
01:49:57,416 --> 01:49:59,957
అక్కడ రోడ్‌బ్లాక్ ఏర్పాటు చేయమని చెప్పండి!

1463
01:49:59,958 --> 01:50:02,165
వాళ్ళు చూస్తే ఆ కారు ఆపు!
దాన్ని తప్పించుకోవద్దు!

1464
01:50:02,166 --> 01:50:03,499
- అవును, సార్!
- వెళ్దాం!

1465
01:50:03,500 --> 01:50:05,582
- ఎడమవైపు తీసుకోండి. త్వరగా.
- బ్యాకప్ పంపబడింది.

1466
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
మేము వాటిని కనుగొంటాము. మేము చేస్తాము.

1467
01:50:31,833 --> 01:50:33,249
వందలాది కుక్కలు మనల్ని వెంబడిస్తున్నాయి!

1468
01:50:33,250 --> 01:50:35,332
- వారు మా తర్వాత ఉన్నారు!
- అవును!

1469
01:50:35,333 --> 01:50:36,708
వాళ్ళు కూడా మన వెంటే ఉన్నారు!

1470
01:50:39,916 --> 01:50:44,749
ఈ కుక్కలు కారు కోసం వెతుకుతున్నాయి
పిల్లలతో!

1471
01:50:44,750 --> 01:50:46,083
మీరు చెప్పింది నిజమే, మనిషి.

1472
01:50:50,458 --> 01:50:53,583
అతను తప్పుగా వెనుకబడ్డాడు!

1473
01:51:00,875 --> 01:51:06,125
- కుక్క మా కారును ఎందుకు అనుసరిస్తోంది?
- మేము అతనిని గందరగోళపరిచాము!

1474
01:51:07,625 --> 01:51:10,165
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి!
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1475
01:51:10,166 --> 01:51:12,708
- వేగంగా నడపండి!
- మేము వేగంగా ఉన్నాము!

1476
01:51:12,916 --> 01:51:14,707
మామయ్య, దయచేసి మౌనంగా ఉండు.

1477
01:51:14,708 --> 01:51:15,833
<i>హలో ఆల్ఫా.</i>

1478
01:51:16,041 --> 01:51:18,374
సార్, అతను క్రోధస్వభావం గల అధికారి.

1479
01:51:18,375 --> 01:51:19,458
అవును, అయిపోయింది.

1480
01:51:22,416 --> 01:51:23,708
<i>- హలో ఆల్ఫా.</i>
- మాట్లాడు.

1481
01:51:25,583 --> 01:51:26,582
మాట్లాడండి.

1482
01:51:26,583 --> 01:51:30,833
<i>- మీరు AS-21-8732 వాహనాన్ని వెంబడిస్తున్నారా?</i>
- అవును, పైగా.

1483
01:51:31,291 --> 01:51:32,540
ఫిర్యాదు ఏమిటి సార్?

1484
01:51:32,541 --> 01:51:34,249
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి.

1485
01:51:34,250 --> 01:51:35,291
గుర్తింపు...

1486
01:51:35,875 --> 01:51:37,291
SHO అబూ హజారీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1487
01:51:37,416 --> 01:51:38,583
<i>శ్రీ. అకల్జీత్, సరియైనదా?</i>

1488
01:51:39,416 --> 01:51:40,791
ఇది ఒకటి.

1489
01:51:43,750 --> 01:51:46,040
ఎందుకు విచారిస్తున్నారు
మేము వారిని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నాము?

1490
01:51:46,041 --> 01:51:47,541
- దేనికి? పైగా.
- బాగా...

1491
01:51:48,500 --> 01:51:53,541
మేము ఒక ముఠాను ట్రాక్ చేస్తున్నాము
కుక్కల స్మగ్లింగ్ కోసం.

1492
01:51:53,875 --> 01:51:55,832
<i>మనం ఇద్దరమే అనుకున్నాను
అదే నేరస్థుల తర్వాత.</i>

1493
01:51:55,833 --> 01:51:57,458
వాళ్ళని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు సార్?

1494
01:51:57,875 --> 01:51:58,958
నేను...

1495
01:51:59,166 --> 01:52:01,750
- నిజానికి, నేను ...
- ఆహారం...

1496
01:52:02,333 --> 01:52:03,208
నేను...

1497
01:52:03,416 --> 01:52:04,583
నేను భోజనానికి వెళ్ళాను.

1498
01:52:05,625 --> 01:52:06,665
ఏమీ జరగలేదు.

1499
01:52:06,666 --> 01:52:11,916
నేను డిన్నర్ కోసం నా సిబ్బందితో అక్కడికి వెళ్లాను,
మరియు ఆ ఇద్దరు భయపడ్డారు,

1500
01:52:12,791 --> 01:52:14,541
నన్ను తోసి పారిపోయాడు.

1501
01:52:15,083 --> 01:52:18,291
ఇది దొంగిలించబడిన కారు అని నేను అనుమానిస్తున్నాను, మరేమీ కాదు.
పైగా.

1502
01:52:18,750 --> 01:52:20,083
అది సాధ్యమే సార్.

1503
01:52:21,208 --> 01:52:25,541
మీరు వారిని వెంబడించడం కొనసాగించండి.
అయితే జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1504
01:52:26,041 --> 01:52:27,291
మేము మీతో చేరుతాము.

1505
01:52:27,958 --> 01:52:30,375
మీ లొకేషన్ పంపండి సార్.
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

1506
01:52:31,875 --> 01:52:34,875
మేము మీతో ఉన్నామని అతను కనుగొన్నాడా?

1507
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
వాళ్ళు మీ ఇద్దరినీ చూశారా?

1508
01:52:37,250 --> 01:52:39,749
వారు మీ ఇద్దరిని చూశారా?
అవునా కాదా?

1509
01:52:39,750 --> 01:52:41,583
- లేదు, వారు చేయలేదు.
- లేదు.

1510
01:52:41,791 --> 01:52:43,583
- అప్పుడు చెప్పండి!
- లేదు.

1511
01:52:44,000 --> 01:52:45,583
కానీ వారు మాతో ఎందుకు చేరుతున్నారు?

1512
01:52:45,875 --> 01:52:47,083
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

1513
01:52:47,666 --> 01:52:49,875
వారు సురక్షితంగా సరిహద్దు దాటాలని కోరుకుంటున్నాడు.

1514
01:52:50,208 --> 01:52:53,125
వారు పట్టుబడితే, అతను విచారకరంగా ఉంటాడు.

1515
01:52:53,375 --> 01:52:55,583
ఆ దెయ్యాలు అరుస్తున్నాయి!

1516
01:52:55,833 --> 01:52:58,625
అబ్బాయి, అమ్మాయి పోలీసుల వద్ద ఉన్నారు.

1517
01:53:00,583 --> 01:53:04,791
మరియు ఈ అబద్ధాల అధికారి చెప్పారు
అతను తన సిబ్బందితో భోజనానికి వెళ్ళాడు.

1518
01:53:06,166 --> 01:53:10,166
అయితే వారికి డైనర్ గురించి ఎలా తెలిసింది?

1519
01:53:11,291 --> 01:53:12,166
ఆ...

1520
01:53:13,166 --> 01:53:14,125
<i>అది నాకు ఇవ్వండి!</i>

1521
01:53:15,750 --> 01:53:16,958
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి!

1522
01:53:29,500 --> 01:53:33,791
సార్, నేను మీకు చెప్పినట్లు,
కుక్క యుద్ధం ప్రారంభించింది.

1523
01:53:34,083 --> 01:53:35,791
- దేకా, కారు తీసుకో.
- అవును, సార్.

1524
01:53:35,958 --> 01:53:37,250
- సార్...
- సర్.

1525
01:53:38,500 --> 01:53:42,666
ఈసారి, నేను ఈ యుద్ధాన్ని ముగించాను,
కుక్క కాదు.

1526
01:53:42,958 --> 01:53:45,375
ఆ కుక్కను దేవుడు కూడా రక్షించలేడు.

1527
01:53:46,500 --> 01:53:51,125
వారు పట్టుకునే ముందు, మనం తప్పక
వాటిని ఏ ధరకైనా సరిహద్దు దాటించండి.

1528
01:53:52,416 --> 01:53:54,707
- త్వరగా వెళ్దాం. రండి.
- రండి సార్.

1529
01:53:54,708 --> 01:53:57,165
సరిహద్దు పోలీసుల సంగతేంటి సార్?

1530
01:53:57,166 --> 01:53:58,791
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
చింతించకు.

1531
01:53:58,916 --> 01:54:01,249
కారు వదిలేసి పరుగెత్తమని చెప్పండి సార్.

1532
01:54:01,250 --> 01:54:03,124
వారు కారును వదిలి పారిపోతే..
మేము పట్టుబడతాము.

1533
01:54:03,125 --> 01:54:04,040
కారును జప్తు చేస్తారు.

1534
01:54:04,041 --> 01:54:06,958
సార్, మీరు వారిని పిలవకూడదు
పదే పదే.

1535
01:54:07,583 --> 01:54:11,750
ఆ చిన్న పిల్ల నాకు తెలియదు
నన్ను అధిగమిస్తుంది.

1536
01:54:12,250 --> 01:54:13,500
నాకు తెలియలేదు.

1537
01:54:14,083 --> 01:54:16,541
అయితే అంతా బాగానే ఉంది. పర్వాలేదు.

1538
01:54:17,041 --> 01:54:19,041
ఈ నంబర్ నా పేరు మీద రిజిస్టర్ చేయబడలేదు.

1539
01:54:19,250 --> 01:54:20,750
నా మీద ఎవరూ వేలు పెట్టలేరు.

1540
01:54:21,208 --> 01:54:22,416
దాన్ని తీయండి.

1541
01:54:23,291 --> 01:54:24,582
- అవును, సార్.
- మీరు అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1542
01:54:24,583 --> 01:54:25,624
కారు ఎక్కడ ఉంది?

1543
01:54:25,625 --> 01:54:28,415
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
ఎమిలా మరియు తోచిని తీయడానికి.

1544
01:54:28,416 --> 01:54:30,540
అక్కడ నుండి,
మేము సరుకుతో బయలుదేరుతాము.

1545
01:54:30,541 --> 01:54:33,083
సరుకును ప్రమాదంలో పెట్టవద్దు.

1546
01:54:33,375 --> 01:54:34,665
ఆ ఇద్దరు క్షేమంగా ఉన్నారు.

1547
01:54:34,666 --> 01:54:37,165
- <i>వారు తమను తాము నిర్వహించుకోగలరు.</i>
- ఈసారి మమ్మల్ని రక్షించండి సార్.

1548
01:54:37,166 --> 01:54:39,540
తదుపరిసారి, మేము చెల్లిస్తాము
మీరు ఏది అడిగినా షేర్ చేయండి.

1549
01:54:39,541 --> 01:54:42,290
నేను వ్యక్తిగతంగా అక్కడికి వస్తున్నాను
సరిహద్దు దాటడానికి మీకు సహాయం చేయడానికి, సరేనా?

1550
01:54:42,291 --> 01:54:44,499
ఉత్తర సరిహద్దు వైపు వెళ్ళండి.
మరియు వినండి.

1551
01:54:44,500 --> 01:54:48,249
మీకు వీలైనంత వేగంగా డ్రైవ్ చేయండి.
లేదంటే మేమంతా చచ్చిపోయాం.

1552
01:54:48,250 --> 01:54:49,916
దానిపై అడుగు పెట్టండి. దానిపై అడుగు పెట్టండి.

1553
01:54:58,000 --> 01:55:00,707
కుక్క మమ్మల్ని వెంబడించడం మానేసింది.
మన వెనుక ఎవరూ లేరు.

1554
01:55:00,708 --> 01:55:02,958
కుక్క మీ కారును వెంబడించడం మానేసిందా?

1555
01:55:04,500 --> 01:55:05,375
<i>అతను అక్కడ లేడు.</i>

1556
01:55:05,666 --> 01:55:06,915
- అతను అక్కడ లేడా?
- లేదు.

1557
01:55:06,916 --> 01:55:09,249
- అతను కూడా మా వెనుక లేదు.
- మేమేమీ కాదు.

1558
01:55:09,250 --> 01:55:13,083
- మేమేమీ కాదు.
- అవును, h-అతను కూడా మమ్మల్ని వెంబడించడం మానేశాడు.

1559
01:55:13,625 --> 01:55:15,833
- మీది కూడా, దినేష్?
- <i>అవును.</i>

1560
01:55:16,041 --> 01:55:16,958
అదో విచిత్రం.

1561
01:55:17,291 --> 01:55:18,833
కుక్క ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

1562
01:55:22,833 --> 01:55:27,583
నగరంలో అన్ని కుక్కలు ఉన్నాయి
అబ్బాయి మా కారులో ఉన్నాడని చెప్పాడు.

1563
01:55:28,791 --> 01:55:29,790
వేగంగా నడపండి!

1564
01:55:29,791 --> 01:55:33,000
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి
అతను మా వద్దకు రాకముందే!

1565
01:55:34,583 --> 01:55:36,166
- వేగంగా నడపండి!
- నేను.

1566
01:55:40,208 --> 01:55:44,250
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
కమల్, పిల్లవాడిని సిద్ధంగా ఉంచు.

1567
01:55:44,416 --> 01:55:46,790
మేము ఆసుపత్రికి చేరుకున్నాము.

1568
01:55:46,791 --> 01:55:48,666
తను ఇప్పుడు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1569
01:55:57,708 --> 01:56:00,208
- వారు తమ వేగం పెంచారు.
- వేగవంతం!

1570
01:56:01,916 --> 01:56:05,124
ట్రాక్ చేయమని కంట్రోల్ రూమ్‌కి చెప్పండి
వారి స్థానం మరియు దానిని మాకు పంపడం.

1571
01:56:05,125 --> 01:56:06,040
సరే, సార్.

1572
01:56:06,041 --> 01:56:07,707
మరియు మీ పేరు ఏమిటి?
మీరు, మిడ్జెట్.

1573
01:56:07,708 --> 01:56:09,708
మీ ఐప్యాడ్‌ని ఆన్‌లో ఉంచండి.

1574
01:56:09,916 --> 01:56:13,749
అవి కంట్రోల్ రూం దాటి వెళితే.
పరిధి, మాకు బ్యాకప్ ఉంటుంది.

1575
01:56:13,750 --> 01:56:15,540
అతను తన ఫోన్ ఆఫ్ చేయకూడదు.

1576
01:56:15,541 --> 01:56:17,708
అతను దానిని ఆఫ్ చేయడు!

1577
01:56:17,958 --> 01:56:20,500
అతన్ని కాపాడాలి. అతను దానిని ఆఫ్ చేయడు.
చింతించకు.

1578
01:56:20,708 --> 01:56:22,040
ఇంకేమి చింతించకు.

1579
01:56:22,041 --> 01:56:22,958
అవును, అవును.

1580
01:56:23,083 --> 01:56:25,707
- కేవలం వేగంపై దృష్టి పెట్టండి.
- వేగాన్ని పెంచండి. దానిపై అడుగు పెట్టండి.

1581
01:56:25,708 --> 01:56:28,375
వెళ్దాం. వేగంగా.
గ్యాస్ మీద అడుగు, మనిషి!

1582
01:56:29,125 --> 01:56:31,000
వేగవంతం చేయండి. రండి.

1583
01:56:55,583 --> 01:56:58,749
వెళ్దాం. మాకు సమయం మించిపోతోంది.
వైద్యుడిని పిలవండి.

1584
01:56:58,750 --> 01:57:00,415
వైద్యుడిని పిలవండి.
త్వరపడండి.

1585
01:57:00,416 --> 01:57:03,499
రండి. వైద్యుడిని పిలవండి
ఆపరేటింగ్ గదికి.

1586
01:57:03,500 --> 01:57:04,916
- ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి!
- హే.

1587
01:57:14,208 --> 01:57:16,082
రండి కమల్. వెళ్దాం.

1588
01:57:16,083 --> 01:57:19,000
శ్రీమతి అనిత, లైట్ వేయకండి.

1589
01:57:19,583 --> 01:57:20,999
కుక్క కనిపెడుతుంది.

1590
01:57:21,000 --> 01:57:22,625
అతను శక్తివంతమైన కుక్క!
వెళ్దాం.

1591
01:57:50,125 --> 01:57:51,415
సార్, మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?

1592
01:57:51,416 --> 01:57:54,666
దయచేసి మీ స్థానాన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి.
మేము మచ్లి మైదాన్ చేరుకున్నాము.

1593
01:57:55,708 --> 01:57:59,375
- హోటల్ ఆశీర్వాద్. పైగా.
- మేము చాలా దూరం కాదు సార్.

1594
01:58:00,083 --> 01:58:01,833
వాళ్ళు మన కారును చూసి ఉండవచ్చు.

1595
01:58:17,083 --> 01:58:19,791
అక్కడ కారు.
దానిపై అడుగు, దేకా.

1596
01:58:24,708 --> 01:58:27,041
మీ కారు మా కారును అధిగమించిందా? పైగా.

1597
01:58:27,250 --> 01:58:29,332
ఇది బొలెరో మోడల్
మరియు అందంగా సజావుగా నడుస్తుంది.

1598
01:58:29,333 --> 01:58:31,082
వాళ్ళని పట్టుకుంటాం సార్.
చింతించకు.

1599
01:58:31,083 --> 01:58:32,249
మేము మీకంటే ముందున్నాము.

1600
01:58:32,250 --> 01:58:33,832
సరే. సరే. పైగా.

1601
01:58:33,833 --> 01:58:34,916
దానిపై అడుగు, దేకా.

1602
01:58:35,083 --> 01:58:36,041
దానిపై అడుగు పెట్టవద్దు.

1603
01:58:39,791 --> 01:58:42,082
వేగాన్ని పెంచుతూ, తగ్గిస్తూ ఉండండి.

1604
01:58:42,083 --> 01:58:45,125
వాటిని మీ ముందుకు రానివ్వవద్దు
సరిహద్దు ముందు.

1605
01:58:45,291 --> 01:58:47,041
- అవును, సార్.
- మేము మీ వెనుక ఉన్నాము.

1606
01:58:47,916 --> 01:58:49,666
- భయపడకు.
- సరే.

1607
01:58:49,791 --> 01:58:51,207
ఎవరూ మిమ్మల్ని పట్టుకోరు.

1608
01:58:51,208 --> 01:58:53,666
మీరు అబ్బాయిలు సులభంగా సరిహద్దును దాటుతారు. వెళ్ళు.

1609
01:59:02,916 --> 01:59:05,875
{\an8}- అక్కడ చూడండి.
- చాలా కుక్కలు మొరుగుతాయి.

1610
01:59:06,291 --> 01:59:08,415
ఫోన్ తీయండి, ఇన్స్పెక్టర్.
దాన్ని తీయండి.

1611
01:59:08,416 --> 01:59:10,749
లేకపోతే ఈ కుక్క నన్ను చంపేస్తుంది.

1612
01:59:10,750 --> 01:59:12,916
దయచేసి కాల్ పికప్ చేయండి, ఇన్‌స్పెక్టర్.

1613
02:00:02,958 --> 02:00:04,415
ఫోన్ తీయండి, ఇన్స్పెక్టర్.

1614
02:00:04,416 --> 02:00:05,458
నమస్కారం.

1615
02:00:08,375 --> 02:00:11,708
మేము నాశనం అయ్యాము, ఇన్స్పెక్టర్.
కుక్క ఇక్కడ ఉంది!

1616
02:00:12,833 --> 02:00:13,708
నమస్కారం.

1617
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
వెంటనే రండి ఇన్‌స్పెక్టర్.
దయచేసి త్వరగా రండి.

1618
02:00:19,333 --> 02:00:21,458
నన్ను రక్షించు దేవా.

1619
02:00:23,416 --> 02:00:25,124
మిస్టర్ హజారీ, మేము వారికి తెలియజేసాము
సరిహద్దు వద్ద.

1620
02:00:25,125 --> 02:00:27,374
మీ వేగాన్ని పెంచుకోండి.
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు.

1621
02:00:27,375 --> 02:00:28,499
చింతించకండి సార్.

1622
02:00:28,500 --> 02:00:30,374
ఆ దుండగులను పట్టుకుంటాం
సరిహద్దు ముందు.

1623
02:00:30,375 --> 02:00:32,582
12 స్పీడ్ బ్రేకర్లు ఉన్నాయి
వృత్తాకార కూడలి వద్ద.

1624
02:00:32,583 --> 02:00:34,624
ఇది సులభంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
అక్కడ వారిని పట్టుకోవడానికి.

1625
02:00:34,625 --> 02:00:36,624
అవును, ఖచ్చితంగా.
దేకా, అడుగు.

1626
02:00:36,625 --> 02:00:37,625
దానిపై అడుగు పెట్టవద్దు.

1627
02:00:55,125 --> 02:00:56,166
రా!

1628
02:00:59,625 --> 02:01:02,125
మేము ఇప్పుడు వాటిని అధిగమించబోతున్నాము.

1629
02:01:02,291 --> 02:01:04,666
అవును. రండి. రండి.

1630
02:01:14,791 --> 02:01:15,666
గొప్ప.

1631
02:01:18,375 --> 02:01:19,624
బయటకు రా. దిగిపో.

1632
02:01:19,625 --> 02:01:21,666
దిగిపో అన్నాను! దిగిపో!

1633
02:01:30,333 --> 02:01:33,874
<i>మీకు వీలైనంత వేగంగా వెళ్లండి,
లేదా మనమందరం చనిపోతాము.</i>

1634
02:01:33,875 --> 02:01:35,457
ఉత్తర సరిహద్దు వైపు వెళ్ళండి.

1635
02:01:35,458 --> 02:01:36,416
ఉత్తర సరిహద్దు?

1636
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
ఉత్తర సరిహద్దు ఎందుకు సార్?

1637
02:01:38,750 --> 02:01:42,875
అక్కడ ఒక అర్జున్ కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటున్నాడు
మా ఫోన్లలో.

1638
02:01:43,166 --> 02:01:45,874
అతన్ని ఉత్తర సరిహద్దుకు రానివ్వండి
మా స్థానాన్ని ట్రేస్ చేస్తున్నప్పుడు.

1639
02:01:45,875 --> 02:01:49,541
మరియు ఈ రెండు దాటవచ్చు
సరుకుతో దక్షిణ సరిహద్దు.

1640
02:01:49,833 --> 02:01:52,875
మరియు చిన్న అర్జున్ ఇరుక్కుపోతాడు
ఉత్తర సరిహద్దు వద్ద.

1641
02:01:54,333 --> 02:01:55,790
అయితే మనం కూడా పట్టుబడతాం సార్.

1642
02:01:55,791 --> 02:01:58,290
అవును. అయితే ఎవరు ఉంటారు
మీ విచారణ అధికారి?

1643
02:01:58,291 --> 02:01:59,999
SHO మహ్మద్ అబు హజారీ.

1644
02:02:00,000 --> 02:02:02,208
- నేను చూస్తున్నాను.
- ఓ.

1645
02:02:02,375 --> 02:02:04,666
మీ దగ్గర సరుకు ఉంటుందా
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు?

1646
02:02:05,041 --> 02:02:05,916
మీరు చేస్తారా?

1647
02:02:06,125 --> 02:02:07,957
- కేవలం కాలీఫ్లవర్, సార్.
- కాలీఫ్లవర్?

1648
02:02:07,958 --> 02:02:09,290
<i>మీకు ఎలాంటి ఛార్జీ విధించబడుతుంది?</i>

1649
02:02:09,291 --> 02:02:10,374
- కుడి.
- అవును.

1650
02:02:10,375 --> 02:02:11,332
<i>మరియు వినండి.</i>

1651
02:02:11,333 --> 02:02:14,125
<i>కారు వెనుక భాగంలో మీ ఫోన్‌ని విసిరేయండి.</i>

1652
02:02:14,583 --> 02:02:15,833
బ్యాటరీ ఛార్జ్ అయిందా?

1653
02:02:16,250 --> 02:02:17,874
<i>ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయకూడదు
అది సరిహద్దుకు చేరే వరకు.</i>

1654
02:02:17,875 --> 02:02:19,208
సార్, మాకు ఈ ఫోన్ దొరికింది.

1655
02:02:20,166 --> 02:02:22,124
ఆ ఫోన్ పట్టుకుని నిన్ను అడుగుతాను.

1656
02:02:22,125 --> 02:02:23,124
"ఈ ఫోన్ ఎవరిది?"

1657
02:02:23,125 --> 02:02:24,790
మరియు మీరు మీ శైలిలో ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వాలి.

1658
02:02:24,791 --> 02:02:26,000
"తెలీదు సార్."

1659
02:02:26,208 --> 02:02:27,333
తరువాత, నేను అడుగుతాను ...

1660
02:02:27,458 --> 02:02:28,707
అప్పుడు ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నావు?

1661
02:02:28,708 --> 02:02:29,790
మరియు మీ సమాధానం ఇలా ఉంటుంది ...

1662
02:02:29,791 --> 02:02:31,707
‘‘మా దగ్గర పత్రాలు లేవు
వాహనం కోసం."

1663
02:02:31,708 --> 02:02:33,041
కేసు ముగిసింది. మూసివేయబడింది.

1664
02:02:33,458 --> 02:02:36,250
- పత్రాలు లేవు...
- వాహనం కోసం.

1665
02:02:41,000 --> 02:02:42,875
RTO వాహనం వచ్చిందా?

1666
02:02:43,708 --> 02:02:44,583
నోరుమూసుకో!

1667
02:02:44,791 --> 02:02:45,750
నిశ్చలంగా ఉండండి.

1668
02:02:46,583 --> 02:02:49,083
ఓహ్, ఆఫీసర్ అకల్జీత్.
దీన్ని పట్టుకోండి.

1669
02:02:52,416 --> 02:02:54,541
సర్. నన్ను చాలా క్షమించండి,
అధికారి అకల్జీత్.

1670
02:02:58,333 --> 02:02:59,208
అపూ?

1671
02:02:59,541 --> 02:03:00,458
కృష్ణా? అపూ?

1672
02:03:01,041 --> 02:03:01,875
అపూ?

1673
02:03:04,208 --> 02:03:06,666
అధికారి ఎ-అకల్జీత్?

1674
02:03:07,125 --> 02:03:08,291
నేను చితా ప్రసాద్‌ని సార్.

1675
02:03:09,000 --> 02:03:11,833
- అప్పుడు మిస్టర్ అకల్జీత్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
- సార్ మరో కారులో ఉన్నారు.

1676
02:03:12,166 --> 02:03:13,750
- ఇతర కారు?
- అవును, సార్.

1677
02:03:14,125 --> 02:03:15,999
- ఎక్కడ ఉంది?
- వారు దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్లారు.

1678
02:03:16,000 --> 02:03:17,916
మిమ్మల్ని అనుసరించమని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి సార్.

1679
02:03:40,166 --> 02:03:42,750
డాక్టర్!

1680
02:03:43,083 --> 02:03:46,832
అతను కుక్క కాదు!

1681
02:03:46,833 --> 02:03:50,957
ఆయన భైరవుని అవతారం!

1682
02:03:50,958 --> 02:03:56,458
అతడు మనందరినీ మ్రింగివేస్తాడు
ఆ కిడ్నీ తీసుకున్నందుకు!

1683
02:03:56,833 --> 02:04:00,000
ఆపు!

1684
02:04:06,875 --> 02:04:08,874
సార్, ఇక్కడ చాలా హాస్పిటల్స్ ఉన్నాయి.
మేము సరైనదాన్ని ఎలా కనుగొంటాము?

1685
02:04:08,875 --> 02:04:10,000
ఆ హాస్పిటల్.

1686
02:04:11,375 --> 02:04:13,375
నన్ను అనుసరించు. మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1687
02:04:20,458 --> 02:04:22,958
- స్కాల్పెల్, దయచేసి.
- ఇక్కడ.

1688
02:04:41,041 --> 02:04:42,041
కుక్కా?

1689
02:04:51,041 --> 02:04:52,625
అతను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాడు?

1690
02:04:52,833 --> 02:04:54,208
- నాకు తెలియదు.
- సర్.

1691
02:04:57,208 --> 02:04:58,040
వెళ్దాం.

1692
02:04:58,041 --> 02:04:59,750
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
- సర్.

1693
02:05:44,916 --> 02:05:46,666
అపూ, చూడు. వారికి కాల్ వస్తోంది.

1694
02:05:47,750 --> 02:05:48,916
అపు.

1695
02:05:56,375 --> 02:05:58,457
హఠాత్తుగా ఎందుకొచ్చారు
వాటి వేగాన్ని పెంచుతున్నారా?

1696
02:05:58,458 --> 02:06:01,915
మీరు మూర్ఖులు, కాబట్టి వారు మా కంటే ముందే అక్కడికి చేరుకుంటారు.

1697
02:06:01,916 --> 02:06:04,290
ఇంకేం?
"ఎందుకు స్పీడ్ పెంచుతున్నారు?"

1698
02:06:04,291 --> 02:06:07,749
- మీరు సరిహద్దు వద్ద వారికి తెలియజేసారా?
- అవును, సార్. మేము రెండు సరిహద్దులకు తెలియజేసాము.

1699
02:06:07,750 --> 02:06:09,041
దక్షిణ మరియు ఉత్తర.

1700
02:06:11,125 --> 02:06:15,000
ఓహ్, దేవుడా. ఇక్కడ, మీ కోసం చూడండి.

1701
02:06:16,541 --> 02:06:17,625
త్వరపడండి, పిల్ల.

1702
02:06:24,958 --> 02:06:27,374
మేము మీతో చేరతాము.
మీ లొకేషన్ పంపండి సార్.

1703
02:06:27,375 --> 02:06:30,332
సార్, మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?
మీ స్థానాన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి.

1704
02:06:30,333 --> 02:06:31,833
<i>సార్, మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?</i>

1705
02:06:41,375 --> 02:06:44,499
డ్రైవరు, కారు తిప్పండి.
మేము దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్తున్నాము.

1706
02:06:44,500 --> 02:06:46,290
వారు దక్షిణ సరిహద్దు వైపు వెళుతున్నారు.
దయచేసి కారును తిప్పండి.

1707
02:06:46,291 --> 02:06:49,249
- వినండి, మిడ్జెట్. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్లండి సార్.

1708
02:06:49,250 --> 02:06:50,957
అతను మీ నుండి ఆదేశాలు తీసుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1709
02:06:50,958 --> 02:06:52,290
నేరుగా కొనసాగండి.
అతని వైపు చూడకండి.

1710
02:06:52,291 --> 02:06:53,790
మరి మనం ఎందుకు వెళ్తాము
దక్షిణ సరిహద్దుకి?

1711
02:06:53,791 --> 02:06:56,499
మరి దేనికి? అనవసరంగా
దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్లాలని పట్టుబట్టారు.

1712
02:06:56,500 --> 02:06:58,915
వారు దక్షిణ సరిహద్దు నుండి దాటరు.

1713
02:06:58,916 --> 02:07:01,124
దక్షిణ సరిహద్దులో రద్దీ ఎక్కువగా ఉంది.

1714
02:07:01,125 --> 02:07:04,332
ఇది పొడవైన మార్గం.
వందలాది వాహనాలు నిలిచిపోయాయి.

1715
02:07:04,333 --> 02:07:07,332
ఉత్తర సరిహద్దు దారి తీస్తుంది
అడవి మరియు ఇది చిన్న మార్గం.

1716
02:07:07,333 --> 02:07:09,332
ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే వెళ్తాడు
దక్షిణ సరిహద్దు వరకు.

1717
02:07:09,333 --> 02:07:10,707
- కానీ వారు--
- కంట్రోల్ రూమ్

1718
02:07:10,708 --> 02:07:13,832
మరియు మీ ఐప్యాడ్ మాకు స్పష్టంగా చూపుతోంది
వారి స్థానం.

1719
02:07:13,833 --> 02:07:15,374
- కానీ--
- నిశితంగా పరిశీలించండి.

1720
02:07:15,375 --> 02:07:19,666
వారి ఫోన్ కదా
ఉత్తర సరిహద్దు వైపు వెళుతున్నారా?

1721
02:07:20,416 --> 02:07:22,290
మేము కేవలం అనుసరించడానికి వెళ్తున్నారు
ఏదైనా సమాచారం

1722
02:07:22,291 --> 02:07:23,624
కంట్రోల్ రూమ్ మాకు అందజేస్తుంది.

1723
02:07:23,625 --> 02:07:25,249
కంట్రోల్ రూం పడి ఉంది.

1724
02:07:25,250 --> 02:07:26,875
"కంట్రోల్ రూమ్ అబద్ధం."

1725
02:07:27,541 --> 02:07:30,125
కంట్రోల్ రూమ్ ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పదు.

1726
02:07:30,375 --> 02:07:33,208
మొత్తం శక్తి నియంత్రణ గదిని అనుసరిస్తుంది!

1727
02:07:33,375 --> 02:07:35,374
కంట్రోల్ రూమ్‌ను తారుమారు చేయడం సాధ్యం కాదు.

1728
02:07:35,375 --> 02:07:36,874
అదే పోలీసు అధికారికి కావాలి.

1729
02:07:36,875 --> 02:07:38,332
తద్వారా మేము ఫోన్‌ను అనుసరిస్తాము

1730
02:07:38,333 --> 02:07:40,624
కంట్రోల్ రూమ్ మరియు ఈ ట్యాబ్‌గా
మాకు ఉపదేశిస్తున్నారు.

1731
02:07:40,625 --> 02:07:42,415
మనం దొంగలను అనుసరించాలి
మరియు ఫోన్ కాదు.

1732
02:07:42,416 --> 02:07:43,916
మేము ఉత్తర సరిహద్దుకు వెళ్తున్నాము.

1733
02:07:44,958 --> 02:07:47,125
లేదు, మేము దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్తాము.

1734
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
- ఉత్తరం.
- దక్షిణ సరిహద్దు.

1735
02:07:48,875 --> 02:07:50,665
- మేము ఉత్తర సరిహద్దుకు వెళ్తున్నాము.
- దక్షిణ సరిహద్దు.

1736
02:07:50,666 --> 02:07:51,665
- ఉత్తర సరిహద్దు.
- దక్షిణ సరిహద్దు.

1737
02:07:51,666 --> 02:07:52,665
- ఉత్తరం!
- దక్షిణ సరిహద్దు.

1738
02:07:52,666 --> 02:07:56,290
ఉత్తరం! ఉత్తరం! ఉత్తరం! ఉత్తరం!
ఉత్తరానికి తల.

1739
02:07:56,291 --> 02:07:58,207
- అపు.
- దక్షిణ! దక్షిణ! దక్షిణ! దక్షిణ!

1740
02:07:58,208 --> 02:08:01,999
ఉత్తరం! ఉత్తరం! ఉత్తరం! ఉత్తరం! ఉత్తరం!
సరే! నిరూపించండి. చెప్పు.

1741
02:08:02,000 --> 02:08:05,207
నంబర్ వన్, గణన
మరియు వారి మితిమీరిన స్నేహపూర్వక ప్రవర్తన.

1742
02:08:05,208 --> 02:08:07,290
పోలీసు మమ్మల్ని అడుగుతూనే ఉన్నాడు
మా స్థానం గురించి పదేపదే.

1743
02:08:07,291 --> 02:08:08,582
"నమస్కారం సార్. ఎక్కడున్నారు?"

1744
02:08:08,583 --> 02:08:10,457
వారు వేగం మరియు సమయాన్ని లెక్కిస్తున్నారు.

1745
02:08:10,458 --> 02:08:11,707
<i>మీరు ఎక్కడికి చేరుకున్నారు?</i>

1746
02:08:11,708 --> 02:08:13,166
దయచేసి మీ స్థానాన్ని పంచుకోండి.

1747
02:08:15,208 --> 02:08:17,499
సూపర్ డి-మార్ట్. పైగా.

1748
02:08:17,500 --> 02:08:20,791
సంఖ్య రెండు.
పెట్రోల్, డీజిల్ ధరలు ఎంత?

1749
02:08:21,791 --> 02:08:25,458
పెట్రోలు 102 రూపాయలు
మరియు డీజిల్ లీటరుకు 80 రూపాయలు.

1750
02:08:25,708 --> 02:08:27,875
102 నుండి 72 లీటర్లు.

1751
02:08:28,000 --> 02:08:30,375
మరియు 80 నుండి 72 లీటర్లు. ఇది ఎంత?

1752
02:08:31,125 --> 02:08:34,915
పెట్రోల్ ధర 7,344 రూపాయలు
మరియు డీజిల్‌కు 5,760 రూపాయలు.

1753
02:08:34,916 --> 02:08:37,165
మీరు ఇక్కడ నా గణితాన్ని పరీక్షిస్తున్నారా?

1754
02:08:37,166 --> 02:08:38,707
వీటిలో దేనిని రుజువు చేస్తుంది?

1755
02:08:38,708 --> 02:08:39,833
లేదు అంకుల్.

1756
02:08:40,291 --> 02:08:46,041
వారు కారును అడవిలో వదిలేశారు
వారు పెట్రోల్‌తో నింపారు.

1757
02:08:46,458 --> 02:08:47,458
కాబట్టి...

1758
02:08:47,791 --> 02:08:50,666
తమ కారులో డీజిల్‌ నింపుకున్నారు.
మరియు పెట్రోల్ కాదు.

1759
02:08:52,375 --> 02:08:53,665
<i>అంకుల్, ఇది డీజిల్ కారు.</i>

1760
02:08:53,666 --> 02:08:54,957
అంకుల్, అది డీజిల్ కారు.

1761
02:08:54,958 --> 02:08:59,083
అది డీజిల్ కారు!
మేము డీజిల్ కారు వెనుక వెళ్తున్నాము!

1762
02:09:00,583 --> 02:09:03,457
ఈ కారు యొక్క ఇంధన సామర్థ్యం
60 లీటర్లు.

1763
02:09:03,458 --> 02:09:05,583
72 లీటర్లు ఎలా నింపారు?

1764
02:09:06,000 --> 02:09:07,707
<i>ఏమైంది
మిగిలిన 12 లీటర్లకు?</i>

1765
02:09:07,708 --> 02:09:10,458
రెండవ కారు ఉందని అర్థం.

1766
02:09:10,625 --> 02:09:12,875
లేదు, గురువు. మూడో కారు ఉంది.

1767
02:09:14,250 --> 02:09:17,040
<i>అతను ఉత్తరం వైపు వెళ్తున్నాడు
మరియు దొంగ దక్షిణం వైపు వెళుతున్నాడు.</i>

1768
02:09:17,041 --> 02:09:20,291
వారికి మోమో మాత్రమే లేదు,
కానీ 100 కంటే ఎక్కువ కుక్కలు.

1769
02:09:21,000 --> 02:09:23,666
మరియు పెద్ద డీజిల్ వాహనం.

1770
02:09:28,833 --> 02:09:32,040
<i>అవును, అంకుల్. అదే విషయం.</i>

1771
02:09:32,041 --> 02:09:35,833
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరైనా తమ కారును ఎందుకు రిస్క్ చేస్తారు
25 కుక్కల కోసం?

1772
02:09:36,041 --> 02:09:39,540
నా ఉద్దేశ్యం, వారు కారును విడిచిపెట్టి ఉండవచ్చు
మరియు వారు కోరుకుంటే అమలు చేయండి.

1773
02:09:39,541 --> 02:09:40,832
కానీ వారు అలాంటిదేమీ చేయడం లేదు.

1774
02:09:40,833 --> 02:09:43,874
పోలీసులు మాకు కావాలి
వారి స్థానాన్ని అనుసరించడానికి.

1775
02:09:43,875 --> 02:09:45,832
- ఆపు.
- అందుకే నిర్భయంగా ఉంటాడు

1776
02:09:45,833 --> 02:09:48,415
ఆ దొంగలను నిరంతరం పిలుస్తున్నారు.

1777
02:09:48,416 --> 02:09:49,665
తద్వారా మనకు అనుమానం రాకూడదు.

1778
02:09:49,666 --> 02:09:52,250
మేము మీతో ఉన్నామని వారికి ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1779
02:09:53,791 --> 02:09:57,958
కానీ, అపూ, మనం అతనిని అనుసరించకపోతే

1780
02:09:58,708 --> 02:10:01,790
అది అతనికి అనుమానం కలిగిస్తుంది
మేము దక్షిణ సరిహద్దుకు వెళ్తున్నామని

1781
02:10:01,791 --> 02:10:03,250
మరియు ఇకపై అతనిని అనుసరించడం లేదు.

1782
02:10:03,416 --> 02:10:05,208
మాకు రెండు వాహనాలు లేవా సార్?

1783
02:10:07,291 --> 02:10:10,541
కంట్రోల్ రూమ్. బ్యాకప్ వాహనాన్ని పంపండి.
నేను మీకు లొకేషన్ పంపాను.

1784
02:10:11,166 --> 02:10:13,250
అవును నా దేవుడా.

1785
02:10:13,666 --> 02:10:15,750
- చుట్టూ తిరగండి. దక్షిణ సరిహద్దు.
- అవును, సార్.

1786
02:10:20,458 --> 02:10:22,624
కంట్రోల్ రూమ్‌కి చెప్పండి
వాటిని అనుసరించడం.

1787
02:10:22,625 --> 02:10:24,665
- మరియు వారి స్థానాన్ని మాకు పంపుతూ ఉండండి.
- సరే, సార్.

1788
02:10:24,666 --> 02:10:26,290
మీ పేరు ఏమిటి?
హే, మిడ్జెట్.

1789
02:10:26,291 --> 02:10:28,332
మీ ఐప్యాడ్‌ని ఆన్‌లో ఉంచండి.

1790
02:10:28,333 --> 02:10:32,290
అవి కంట్రోల్ రూం దాటి వెళితే.
రాడార్, అప్పుడు కనీసం మనకు బ్యాకప్ ఉంటుంది.

1791
02:10:32,291 --> 02:10:34,082
అలా చేయరని ఆశిద్దాం
వారి ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1792
02:10:34,083 --> 02:10:36,290
వారు తమ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయరు!

1793
02:10:36,291 --> 02:10:38,958
వారు అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నారు.
అతను తన ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయడు.

1794
02:10:40,250 --> 02:10:41,624
చితా ప్రసాద్ మాట్లాడుతూ సార్.

1795
02:10:41,625 --> 02:10:44,540
పోలీసు కారు మమ్మల్ని అధిగమించింది.

1796
02:10:44,541 --> 02:10:46,957
మీ కారు మమ్మల్ని అధిగమించిందా? పైగా.

1797
02:10:46,958 --> 02:10:49,040
ఇది బొలెరో మోడల్
మరియు అందంగా సజావుగా నడుస్తుంది.

1798
02:10:49,041 --> 02:10:55,250
సార్, మీరు దేవుడిని సవాలు చేయకూడదు.

1799
02:10:59,291 --> 02:11:01,041
<i>వారిని దక్షిణ సరిహద్దుకు చేరుకోనివ్వండి.</i>

1800
02:11:01,208 --> 02:11:06,708
<i>అతను దేవుడు కూడా తెలుసుకుంటాడు
ఈ రోజు ఆ కుక్కను రక్షించలేము.</i>

1801
02:11:07,250 --> 02:11:08,166
<i>అర్థమైందా?</i>

1802
02:11:10,041 --> 02:11:12,832
మేము వాటిని ఎలా గుర్తించగలము
ఈ వాహనాలన్నింటిలో సార్?

1803
02:11:12,833 --> 02:11:14,999
గుర్తించడం అసాధ్యం.

1804
02:11:15,000 --> 02:11:17,541
మరియు వారు కలిగి ఉంటే ఏమి
ఇప్పటికే సరిహద్దు దాటిందా?

1805
02:11:20,250 --> 02:11:22,833
మేము వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
కొనసాగించు.

1806
02:11:24,208 --> 02:11:25,082
మోమో...

1807
02:11:25,083 --> 02:11:30,375
<i>ఓం హరి ఓం!</i>

1808
02:11:30,541 --> 02:11:34,541
<i>హరి</i>

1809
02:11:35,125 --> 02:11:41,250
<i>హే, కృష్ణా!</i>

1810
02:12:23,416 --> 02:12:24,500
మోమో!

1811
02:12:25,083 --> 02:12:26,416
- ఆపు.
- మోమో!

1812
02:12:28,208 --> 02:12:31,416
- ఆపు. అక్కడ ఆగు!
- హే.

1813
02:12:33,750 --> 02:12:35,165
అక్కడ తనిఖీ చేయండి.

1814
02:12:35,166 --> 02:12:36,791
- ఆపు.
- మోమో!

1815
02:12:37,166 --> 02:12:38,083
మోమో!

1816
02:12:40,833 --> 02:12:42,791
ఆపు. ఆపు.

1817
02:12:44,500 --> 02:12:45,874
- హే, ఆపు.
- మోమో.

1818
02:12:45,875 --> 02:12:47,582
- ఆపు!
- హే, ఆపు!

1819
02:12:47,583 --> 02:12:48,708
- మోమో!
- ఆపు!

1820
02:12:51,458 --> 02:12:53,875
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

1821
02:12:59,166 --> 02:13:01,166
తరలించు. తరలించు. ముందుకు సాగండి.

1822
02:13:01,583 --> 02:13:03,791
- హే, ఆపు! ఆపు!
- తరలించు.

1823
02:13:13,833 --> 02:13:14,916
ముందుకు సాగండి.

1824
02:13:16,333 --> 02:13:18,750
హే, ఆపు! ఆపు!

1825
02:13:19,375 --> 02:13:20,458
మోమో!

1826
02:13:26,583 --> 02:13:27,916
ముందుకు సాగండి.

1827
02:13:28,291 --> 02:13:30,207
- హే, ఆపు! ఆపు!
- మోమో!

1828
02:13:30,208 --> 02:13:31,250
- ఆపు!
- మోమో!

1829
02:13:32,583 --> 02:13:33,500
మోమో!

1830
02:13:45,166 --> 02:13:46,666
- అక్కడ లేదా?
- మోమో!

1831
02:13:48,708 --> 02:13:50,291
మోమో!

1832
02:13:55,916 --> 02:13:57,666
- హే!
- వెనుకవైపు తనిఖీ చేయండి.

1833
02:14:00,541 --> 02:14:02,166
మోమో!

1834
02:14:02,458 --> 02:14:05,500
- ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి!
- మోమో! మోమో!

1835
02:14:12,750 --> 02:14:14,375
తరలించు. తరలించు. ముందుకు సాగండి.

1836
02:14:17,750 --> 02:14:18,958
హే, ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి.

1837
02:14:19,333 --> 02:14:20,833
మోమో!

1838
02:14:24,250 --> 02:14:25,666
మోమో!

1839
02:14:27,083 --> 02:14:28,375
కదలమని చెప్పండి.

1840
02:15:24,375 --> 02:15:25,833
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1841
02:16:02,791 --> 02:16:04,333
కొనసాగండి!

1842
02:16:26,500 --> 02:16:27,750
మోమో!

1843
02:16:28,375 --> 02:16:29,833
మోమో!

1844
02:16:44,250 --> 02:16:48,416
ఆశ్చర్యకరంగా, కేవలం పెంపుడు జంతువు విరమించుకుంది
తన స్నేహితుడు ప్రిన్స్ కోసం ఈ ఘనత సాధించాడు.

1845
02:16:48,625 --> 02:16:50,082
ఈ స్థాయి స్కామ్ బహిర్గతం

1846
02:16:50,083 --> 02:16:52,457
ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది
వైద్యుల గొప్ప వృత్తి గురించి.

1847
02:16:52,458 --> 02:16:54,041
BHR న్యూస్ నుండి సందీప్ కుమార్.

1848
02:16:56,000 --> 02:16:57,249
ఇప్పుడు ఎందుకు మొరిగేది?

1849
02:16:57,250 --> 02:17:02,041
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఇష్టపడతారని ఆయన అన్నారు
డిపార్ట్‌మెంట్ మొత్తానికి చెడ్డపేరు వస్తుంది.

1850
02:17:02,666 --> 02:17:06,457
మరి మీలాంటి విలన్లు ఉంటే..
అప్పుడు అతనిలాంటి హీరోలు కూడా ఉంటారు.

1851
02:17:06,458 --> 02:17:08,290
అదే అతను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1852
02:17:08,291 --> 02:17:09,625
రండి, ఆస్కార్.

1853
02:17:10,208 --> 02:17:11,666
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

1854
02:18:01,708 --> 02:18:02,708
మోమో?

1855
02:18:04,083 --> 02:18:05,000
మోమో?

1856
02:18:10,541 --> 02:18:11,625
- అపు.
- ఆగు.

1857
02:18:13,041 --> 02:18:14,416
- మోమో?
- తీసుకురండి.

1858
02:18:24,458 --> 02:18:26,666
- మోమో.
- అతను ఇక్కడ లేడు. అప్పుడు అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1859
02:18:33,375 --> 02:18:34,208
మోమో.

1860
02:18:41,333 --> 02:18:42,208
మోమో?

1861
02:18:42,500 --> 02:18:43,375
మోమో!

1862
02:18:50,583 --> 02:18:51,791
మోమో!

1863
02:18:54,875 --> 02:18:56,041
మోమో!

1864
02:18:59,208 --> 02:19:00,791
మీరు బంతిని వెళ్లనివ్వాలి!

1865
02:19:01,416 --> 02:19:02,916
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1866
02:19:09,208 --> 02:19:10,500
గురువుగారు, నాకు ఆహారం ఇవ్వండి.

1867
02:19:15,791 --> 02:19:17,083
మిస్టర్.

1868
02:19:17,833 --> 02:19:19,833
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు.

1869
02:19:20,625 --> 02:19:22,958
మీరు నా మోమోను అపహరించి ఉండకూడదు.

1870
02:19:51,333 --> 02:19:53,375
ప్రియమైన దేవా!

1871
02:19:56,791 --> 02:19:58,166
మోమో!

1872
02:20:04,250 --> 02:20:06,708
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1873
02:20:09,208 --> 02:20:11,750
దేవుడా!

1874
02:20:33,416 --> 02:20:35,500
- సార్, మీరు ఎందుకు వెళ్ళలేదు?
- లేదు.

1875
02:20:36,416 --> 02:20:40,875
ఈ రోజు, అంకుల్ కన్స్ తిరిగి కలుస్తారు
దాదాపు 25 ఏళ్ల తర్వాత తన సోదరితో.

1876
02:20:42,208 --> 02:20:43,833
- సరే.
- వెళ్దాం.

1877
02:21:06,125 --> 02:21:07,250
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1878
02:21:23,083 --> 02:21:27,666
<i>...మరియు భారీ రాకెట్‌ను కూడా వెలికితీశారు
ఒక ముఠా నడుపబడుతోంది.</i>

1879
02:21:27,916 --> 02:21:32,332
"ప్రభుత్వం ప్రశంసించింది
ప్రిన్స్ మరియు అతని కుక్క ఆస్కార్."

1880
02:21:32,333 --> 02:21:34,499
"మరియు బహుమతిని కూడా ప్రతిపాదించింది."

1881
02:21:34,500 --> 02:21:36,874
"మరియు సూపరింటెండెంట్ ఆఫ్ పోలీస్ ..."

1882
02:21:36,875 --> 02:21:38,166
ఆగండి, ఓస్సీ.

1883
02:21:38,291 --> 02:21:39,750
నేను మీ గురించి కూడా చదువుతాను.

1884
02:21:40,333 --> 02:21:42,125
"సేనాపతి" 21-గన్ సెల్యూట్‌తో ఖననం చేయబడింది

1885
02:21:42,791 --> 02:21:47,375
{\an8}<i>నేను మీ తల్లిని</i>

1886
02:21:48,208 --> 02:21:52,916
{\an8}<i>నేను తిరిగి వస్తాను</i>

1887
02:21:58,958 --> 02:22:04,040
<i>నేను మీ తల్లిని</i>

1888
02:22:04,041 --> 02:22:09,208
<i>నేను తిరిగి వస్తాను</i>

1889
02:22:09,666 --> 02:22:14,791
<i>మీరు కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడల్లా</i>

1890
02:22:15,000 --> 02:22:20,208
<i>మీరు నన్ను అక్కడ కనుగొంటారు</i>

1891
02:22:20,416 --> 02:22:27,125
<i>నేను మిమ్మల్ని అదే దారిలో కలుస్తాను</i>

1892
02:22:30,875 --> 02:22:36,082
<i>కొమ్మ మీద పువ్వులా వికసిస్తుంది</i>

1893
02:22:36,083 --> 02:22:41,665
<i>నన్ను ఒక అనుభూతిలా ఆలస్యము చేయనివ్వండి</i>

1894
02:22:41,666 --> 02:22:46,916
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1895
02:22:47,250 --> 02:22:52,000
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

1896
02:22:52,458 --> 02:22:54,958
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1897
02:22:55,375 --> 02:22:58,000
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1898
02:22:58,166 --> 02:23:02,708
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

1899
02:23:35,625 --> 02:23:40,875
<i>మీరు నన్ను చూడనప్పటికీ</i>

1900
02:23:41,041 --> 02:23:46,000
<i>నేను ఇప్పటికీ మీకు మార్గదర్శకంగా ఉంటాను</i>

1901
02:23:51,708 --> 02:23:56,625
<i>మీరు నన్ను చూడనప్పటికీ</i>

1902
02:23:57,125 --> 02:24:02,333
<i>నేను ఇప్పటికీ మీకు మార్గదర్శకంగా ఉంటాను</i>

1903
02:24:02,541 --> 02:24:07,957
<i>ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండండి</i>

1904
02:24:07,958 --> 02:24:13,000
<i>మీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించండి</i>

1905
02:24:13,250 --> 02:24:20,041
<i>మీ గుర్తింపును ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు</i>

1906
02:24:23,791 --> 02:24:28,957
<i>విధేయత మన జీవితం</i>

1907
02:24:28,958 --> 02:24:34,582
<i>ఎల్లప్పుడూ మీ వారసత్వాన్ని చెక్కుచెదరకుండా ఉంచండి</i>

1908
02:24:34,583 --> 02:24:37,125
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1909
02:24:37,541 --> 02:24:39,999
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1910
02:24:40,000 --> 02:24:45,208
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

1911
02:24:45,458 --> 02:24:48,000
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1912
02:24:48,208 --> 02:24:50,750
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1913
02:24:51,000 --> 02:24:57,458
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

1914
02:25:53,666 --> 02:25:56,291
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1915
02:25:56,666 --> 02:25:59,125
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1916
02:25:59,375 --> 02:26:04,375
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>

1917
02:26:04,750 --> 02:26:07,208
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1918
02:26:07,416 --> 02:26:10,040
<i>నన్ను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి</i>

1919
02:26:10,041 --> 02:26:16,416
<i>ఈ అలసిపోయిన కనురెప్పలను మూసుకోనివ్వండి</i>




