1
00:00:41,458 --> 00:00:46,004
♪ Essa minha luzinha ♪

2
00:00:46,046 --> 00:00:51,092
♪ Vou deixar brilhar ♪

3
00:00:51,134 --> 00:00:53,553
♪ Essa minha luzinha ♪

4
00:00:53,595 --> 00:00:57,682
Deixe-me contar uma história.
É uma história sobre mim.

5
00:00:57,724 --> 00:01:00,727
Minhas histórias fizeram você chorar.
Minhas histórias fizeram você gritar.

6
00:01:00,769 --> 00:01:04,314
Minhas histórias até fizeram você
mude sua vida.

7
00:01:04,355 --> 00:01:07,692
Mas esta é uma história
sobre como tudo começou.

8
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
Me sentindo muito abençoado hoje.

9
00:01:09,069 --> 00:01:10,570
Meu nome é Taylor Pherry.

10
00:01:10,612 --> 00:01:13,740
Me sentindo muito abençoado hoje.
Olha como me sinto abençoado.

11
00:01:13,782 --> 00:01:17,118
Agora você viu meus filmes
e assisti meus programas de TV.

12
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
Tudo bem.

13
00:01:19,704 --> 00:01:23,374
Mas antes de tudo isso, eu estava
o que você pode
chame um empresário.

14
00:01:23,416 --> 00:01:26,878
Um pau para toda obra.
Um capitão da indústria.

15
00:01:26,920 --> 00:01:27,962
Meu bebê.

16
00:01:28,004 --> 00:01:30,340
E um amante de carros finos.

17
00:01:30,381 --> 00:01:33,218
De dia eu defendo judiciosamente
o inocente.

18
00:01:33,259 --> 00:01:34,761
Caramba. Caso encerrado.

19
00:01:34,803 --> 00:01:37,097
Ao fazer emergência
cirurgias domiciliares.

20
00:01:37,138 --> 00:01:39,057
Afastem-se, médicos.

21
00:01:39,099 --> 00:01:43,603
Eu sou médico e não preciso
outro médico me dizendo como fazer
ser médico.

22
00:01:45,021 --> 00:01:46,481
Ah, esse paciente morreu.

23
00:01:46,523 --> 00:01:48,900
Depois do meu hotel de luxo
e reuniões de empresas de engenharia,

24
00:01:48,942 --> 00:01:52,862
Eu arrumo tempo para alguns
entrega de alimentos com emissão zero
para me manter em contato...

25
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
Companheiros nojentos!

26
00:01:53,947 --> 00:01:55,240
...com pessoas comuns.

27
00:01:55,782 --> 00:01:56,783
Aqui está, senhor.

28
00:01:57,700 --> 00:01:59,244
O que? É isso?

29
00:01:59,285 --> 00:02:01,037
Isso custará $ 75.

30
00:02:01,079 --> 00:02:03,540
Mas para realmente entender como
Eu me tornei o
titã do entretenimento,

31
00:02:03,581 --> 00:02:06,668
todos vocês sabem hoje, nós
preciso começar no
começando.

32
00:02:06,709 --> 00:02:10,296
E o começo começou
com Hoprah inesperada.

33
00:02:10,338 --> 00:02:15,510
Estou um pouco decepcionado
aquele meu 27º filme de escravo

34
00:02:15,552 --> 00:02:18,346
não se despediu em
a bilheteria.

35
00:02:18,388 --> 00:02:20,682
Quer dizer, tenho certeza que todos vocês gostaram
isso, certo?

36
00:02:27,480 --> 00:02:28,648
Qualquer que seja.

37
00:02:28,690 --> 00:02:34,195
De qualquer forma, ainda tenho meu show,
minha revista.

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,697
Eu tenho minha escola na África,

39
00:02:35,738 --> 00:02:38,867
e claro,
Dr. Bill e Dr.

40
00:02:40,577 --> 00:02:46,791
Mas chegou a hora
para eu encontrar um sucessor.

41
00:02:46,833 --> 00:02:48,293
Alguém para carregar a tocha.

42
00:02:48,334 --> 00:02:52,130
Alguém que personifica o
inteligência e poder necessários

43
00:02:52,172 --> 00:02:54,382
para a melhoria de todos
mulheres fortes.

44
00:02:54,424 --> 00:03:00,346
Se Deus quiser,
Encontrarei meu sucessor!

45
00:03:04,058 --> 00:03:05,810
Hoprah estava em uma missão,

46
00:03:05,852 --> 00:03:08,313
mas pouco sabíamos
outra pessoa

47
00:03:08,354 --> 00:03:12,192
estava procurando reinspirar esperança
e fé nas massas
também.

48
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
E é aqui que a nossa história
realmente começa.

49
00:03:20,283 --> 00:03:26,372
Se eu governar o mundo,
Eu faço tudo.

50
00:03:31,169 --> 00:03:33,254
Dirija até o céu!

51
00:03:33,296 --> 00:03:36,007
Onde diabos está Deus?
Ele ainda não está aqui.

52
00:03:36,049 --> 00:03:38,092
Ele ainda não está respondendo
nenhuma de nossas orações, cara.

53
00:03:38,134 --> 00:03:40,220
É domingo,
então ele vai demorar o dia todo.

54
00:03:40,261 --> 00:03:41,888
Ele pode estar atrasado,
mas ele está sempre na hora certa.

55
00:03:41,930 --> 00:03:44,349
Ele chegou na hora
quando ele levou minha avó.

56
00:03:44,390 --> 00:03:47,185
Ah, quer saber?
Às vezes eu apenas
tem que jurar para mim.

57
00:03:47,227 --> 00:03:50,104
Bom, todo-poderoso!
Apenas rolando pelas nuvens.

58
00:03:50,146 --> 00:03:53,608
Este geralmente é meu dia de descanso,
mas estou me sentindo como algo.

59
00:03:53,650 --> 00:03:58,404
Hashtag Santo Davidson!
Santo Davidson!

60
00:03:58,446 --> 00:04:00,406
Estou chegando. Estou a caminho.

61
00:04:00,448 --> 00:04:03,034
Ah Merda. Deus está aqui.
Vamos para a reunião.
Vamos! Vamos! Vamos!

62
00:04:03,076 --> 00:04:06,371
É melhor vocês terem algo bom
para mim. Porque quer saber?
Isso mesmo.

63
00:04:06,412 --> 00:04:13,878
DEUS! DEUS! DEUS!

64
00:04:13,920 --> 00:04:17,382
Estou chateado.
O que diabos está acontecendo?
É disso que se trata?

65
00:04:17,423 --> 00:04:20,260
Reunião de argumento de venda
por causa de algumas orações não respondidas?

66
00:04:27,892 --> 00:04:31,229
Diga a todos vocês,
vocês me devem agora.
Vocês me fizeram assistir isso...

67
00:04:31,271 --> 00:04:33,606
uh, uh, uh... Esperado.

68
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
O garotinho, Jamie Foxx.

69
00:04:36,276 --> 00:04:39,362
Com essa linha fina,
estava em todo lugar.

70
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
Essa linha do cabelo, esses dentes.

71
00:04:41,030 --> 00:04:42,073
Meu erro.

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,449
Merda, atrasei meu tempo.

73
00:04:44,951 --> 00:04:46,911
Vou começar a arrancar asas.

74
00:04:48,413 --> 00:04:50,581
Estou brincando. Você pode manter
suas asas.

75
00:04:53,584 --> 00:04:54,627
Por agora.

76
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
Ching! Ching ching!

77
00:04:57,547 --> 00:04:59,215
Oh!

78
00:04:59,257 --> 00:05:00,717
Você sabe o que?

79
00:05:00,758 --> 00:05:03,303
Eu estava pensando que podemos apagar
o tapa do Oscar de Will Smith.

80
00:05:03,845 --> 00:05:05,054
Concordo.

81
00:05:05,096 --> 00:05:06,931
Eu gosto disso.

82
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
Ótimo cara. Ótima ideia.
Mas ele fez, garoto, isso foi
um baita tapa, no entanto.

83
00:05:08,641 --> 00:05:12,145
Ele deu um tapa em três piadas
aquele filho da puta, não foi?

84
00:05:12,186 --> 00:05:13,604
Ele fez.

85
00:05:13,646 --> 00:05:16,983
Vamos, cara. Vamos, cara.
Dê um tapa nele.

86
00:05:17,859 --> 00:05:18,860
Isso é bom?

87
00:05:19,402 --> 00:05:21,279
Isso foi bom.

88
00:05:21,321 --> 00:05:22,905
Bem, e as reparações?

89
00:05:24,032 --> 00:05:25,408
-Isso funciona, certo?
-Sim.

90
00:05:25,450 --> 00:05:28,328
Deixe-me pensar sobre isso.
300.000 cada.

91
00:05:28,369 --> 00:05:30,955
Mas depois dos BBLs,
depois do Cristal,

92
00:05:30,997 --> 00:05:34,959
depois dos Jordans, tudo.
O que isso deixou para você?
Tipo $ 1.700?

93
00:05:35,001 --> 00:05:37,879
Leve aquele.
Não, não vamos fazer isso.

94
00:05:37,920 --> 00:05:40,048
Eles chegaram até aqui,
por tanto tempo, eles podem fazer isso.

95
00:05:40,089 --> 00:05:43,009
Esses negros vão ter que
descobrir uma maneira diferente.

96
00:05:44,552 --> 00:05:45,970
Isso é demais?

97
00:05:46,012 --> 00:05:49,974
Isso é demais? Eu só quero
veja como foi.

98
00:05:50,016 --> 00:05:55,646
Que tal um lindo,
presidente feminina inteligente
próxima eleição?

99
00:05:55,688 --> 00:05:57,398
-Ótimo.
-Vá em frente, com você mesmo.

100
00:05:57,440 --> 00:05:59,650
Eu posso trabalhar com isso.
Mas ouça,

101
00:05:59,692 --> 00:06:05,156
não deixe a secretária da casa fazer
o cabelo porque "tece"
temos um longo caminho a percorrer.

102
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
Verdadeiro.

103
00:06:06,199 --> 00:06:07,992
Eu vi onde você foi com isso.

104
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
Vamos agora. Vamos.

105
00:06:09,869 --> 00:06:12,372
Ei, você não está rindo.
Não fique abatido.

106
00:06:14,332 --> 00:06:16,376
Você sabe o que eu fiz para
Belzebu.

107
00:06:26,302 --> 00:06:28,971
Bem, espere, e se fizermos
um show Kardashian

108
00:06:29,013 --> 00:06:31,766
com Tristan e Khloe chamados
"Todos os meus filhos do lado"?

109
00:06:31,808 --> 00:06:32,892
-O que vocês acham?
-Ótima ideia.

110
00:06:32,934 --> 00:06:36,562
Oh meu Deus. Oh meu eu.

111
00:06:36,604 --> 00:06:39,065
Vocês gostam disso?
Vocês gostam disso?

112
00:06:39,107 --> 00:06:41,150
Eu não gosto disso. Você vai para o inferno!

113
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
Droga. Droga.

114
00:06:44,946 --> 00:06:47,698
Não, me desculpe!

115
00:06:47,740 --> 00:06:50,910
Foi a proposta do idiota do Petey!

116
00:06:53,746 --> 00:06:57,959
Quando novos anjos começarem a cair,
Eu sei que você precisa de mim.

117
00:06:58,000 --> 00:07:01,462
Bem, eu tenho que ir.
A reunião acabou.

118
00:07:02,880 --> 00:07:06,759
Eu tenho que ir salvar o mundo.
Tudo bem. Continuem.

119
00:07:06,801 --> 00:07:07,927
Isso é Deus.

120
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
Olá, Hoprah,
o que está acontecendo?

121
00:07:17,019 --> 00:07:20,690
O que você quer dizer
o que está acontecendo?
Você não está assistindo meu programa?

122
00:07:20,731 --> 00:07:23,943
Eu preciso que você encontre alguém
quem é digno...

123
00:07:23,985 --> 00:07:26,154
-Huh?
-...de continuar meu legado.

124
00:07:26,195 --> 00:07:27,238
O que você disse?

125
00:07:27,280 --> 00:07:29,073
Você ouviu o que eu disse.

126
00:07:29,115 --> 00:07:33,244
Você encontra um herói para nós, mulheres
ou você foi cancelado.

127
00:07:33,286 --> 00:07:35,496
E diga a Jesus para me ligar de volta!

128
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
Huh?

129
00:07:40,251 --> 00:07:42,086
É difícil ser Deus, cara.

130
00:07:42,128 --> 00:07:45,173
Isso não vai ser não
tarefa fácil, até para ele.

131
00:07:58,811 --> 00:08:00,605
E assim começou a busca de Deus

132
00:08:00,646 --> 00:08:03,441
para alguém
que poderia carregar a tocha de Hoprah,

133
00:08:03,483 --> 00:08:05,485
e empoderar as mulheres do
mundo.

134
00:08:05,526 --> 00:08:08,946
Mas todos nós sabemos disso
sempre que Deus dá um
tarefa,

135
00:08:08,988 --> 00:08:13,826
o diabo sempre tenta conseguir
no caminho e bloquear
sua bênção.

136
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
Eu vou te contar, eu não sei
quem diabos ele pensa que é.

137
00:08:16,746 --> 00:08:19,123
Eu vou estragar tudo
planeje.

138
00:08:29,008 --> 00:08:30,885
Esta é minha tia,
MaDude.

139
00:08:30,927 --> 00:08:33,054
Traga sua bunda antiga
aqui embaixo e coma agora.

140
00:08:33,095 --> 00:08:35,681
Se Deus puder usá-la,
Deus pode usar qualquer um.

141
00:08:35,723 --> 00:08:37,642
Não posso me atrasar hoje.

142
00:08:37,683 --> 00:08:40,811
Taylor passando por aqui e eu vou
preciso da sua ajuda para conseguir isso
churrasco juntos.

143
00:08:40,853 --> 00:08:42,688
Traga seu velho traseiro aqui.

144
00:08:42,730 --> 00:08:44,440
Quem diabos você está chamando de velho?

145
00:08:44,482 --> 00:08:46,400
Estou sentado aqui há 10 dias.

146
00:08:46,442 --> 00:08:49,153
Bem, inferno, eu estava ligando para o seu
bunda velha. Você respondeu a isso,
você também é burro?

147
00:08:49,195 --> 00:08:51,030
Saiba muito bem que não sou velho.
Atire, não.

148
00:08:51,072 --> 00:08:53,282
E que diabos você tem tudo
essa merda está ligada a você por,
afinal?

149
00:08:53,324 --> 00:08:55,493
Inferno, eu preciso de toda essa merda.
Essa merda aqui
está me mantendo vivo.

150
00:08:55,535 --> 00:08:58,120
Esse é o meu pequeno tanque de oxigênio
ali mesmo, então eu não preciso
sentir seu cheiro o dia todo.

151
00:08:58,162 --> 00:09:02,083
Tenho minha pequena bomba ali.
Essa merda aqui está prestes a
mate-me.

152
00:09:02,124 --> 00:09:04,835
Mas o que diabos você quer
permanecer vivo de qualquer maneira?
Merda, você está velho demais.

153
00:09:04,877 --> 00:09:08,130
Eu não sou muito velho para saber
cozinha terrível quando eu vejo.
O que diabos você fez?

154
00:09:08,172 --> 00:09:10,550
Rapaz, isso são alguns ovos
e um pouco de frango e um pouco--

155
00:09:10,591 --> 00:09:13,469
Que inferno você tem
um implante mamário frito aqui?

156
00:09:13,511 --> 00:09:15,846
Você não deveria ter
penas nos malditos ovos.
Veja isso.

157
00:09:15,888 --> 00:09:18,849
Rapaz, isso é tempero,
seu velho maluco.
Isso é o que é.

158
00:09:20,893 --> 00:09:23,145
Temperando meu... eu não vi não,
não há advogado aqui,

159
00:09:23,187 --> 00:09:25,606
nem uma especificação de sal ou pimenta.
Agora, o que é isso?

160
00:09:25,648 --> 00:09:29,068
Tenho um maldito pé de galinha
aqui. Olha, tem dois deles.
Veja isso,

161
00:09:29,110 --> 00:09:30,820
com as unhas nele
e tudo.

162
00:09:30,861 --> 00:09:33,406
Bem, você não ouviu isso todo
bom chef colocou o pé nisso?

163
00:09:33,447 --> 00:09:35,199
Oh Senhor, fede também.
Assim como você.

164
00:09:35,241 --> 00:09:38,286
Garoto, eu juro que quero matar o seu
bunda aqui.

165
00:09:38,327 --> 00:09:40,204
Eu só quero pisar na sua cara.

166
00:09:40,246 --> 00:09:43,541
Você sabe, mulher, você é uma mortal
combinação de feio e burro
igualmente. Inferno.

167
00:09:43,583 --> 00:09:46,460
Agora, onde você está tentando fugir
com sua bunda feia
vestir?

168
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
-Taylor está vindo me ajudar.
-Quem?

169
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
Taylor é seu filho agora.
Você conhece seu filho...

170
00:09:49,755 --> 00:09:52,341
Inferno, merda. Você sabe como ele
não é meu filho. Você sabe por quê?

171
00:09:52,383 --> 00:09:54,051
Porque o menino é delicado.

172
00:09:54,093 --> 00:09:56,345
Estou tão cansado de você falar
sobre seu filho, Taylor,
assim.

173
00:09:56,387 --> 00:09:57,555
Esse é meu sobrinho favorito.

174
00:09:57,597 --> 00:09:59,473
Não é ninguém
na minha família delicado, mas ele.

175
00:09:59,515 --> 00:10:02,810
Só porque o homem negro é
educado, mantenha-se limpo,
bem arrumado,

176
00:10:02,852 --> 00:10:05,605
parecendo legal
não significa que ele seja delicado.

177
00:10:05,646 --> 00:10:07,565
O menino é eclético.

178
00:10:07,607 --> 00:10:09,650
Ele não é nada eclético.
Eu sei eclético.

179
00:10:09,692 --> 00:10:11,402
Inferno,
Patti LaBelle era eclética.

180
00:10:11,444 --> 00:10:14,030
-Além disso, eu nem acho
ele é meu filho.
-Você sabe o que?

181
00:10:14,071 --> 00:10:16,198
Aguardando os resultados de
Maury. Ele não é meu maldito filho.

182
00:10:16,240 --> 00:10:19,160
Juro. Você sabe o que?
Você deveria simplesmente ir em frente e morrer.

183
00:10:19,201 --> 00:10:22,413
Apenas acabe com isso.
Inferno, seu pênis está pronto
já faleceu--

184
00:10:22,455 --> 00:10:25,207
Você mantém meu pênis fora da sua boca
agora. Inferno, falando sobre o meu
pênis,

185
00:10:25,249 --> 00:10:28,753
meu pênis está bem. Contanto que eu
tenho o meu, como você chama,
Niagra?

186
00:10:28,794 --> 00:10:30,171
Meu... O Lavitra.

187
00:10:30,212 --> 00:10:32,340
E Cealis. Estou pronto para ir.
Isso é o que eles me dizem.

188
00:10:32,381 --> 00:10:35,092
Onde diabos você está pronto para ir
para a clínica? Inferno, o ED
clínica?

189
00:10:35,134 --> 00:10:38,012
Não, eu tenho a libido de um
Homem de 25 anos.

190
00:10:38,054 --> 00:10:40,765
Soletre libido. Eu te dou US$ 5.
Vá em frente e faça isso.

191
00:10:41,641 --> 00:10:43,476
-Eu...
-Foi o que pensei.

192
00:10:43,517 --> 00:10:48,272
Cansei de falar com seu velho
bunda. Coma essa maldita comida, garoto.

193
00:10:48,314 --> 00:10:53,194
Como você verá,
o propósito da minha verdadeira vida tinha
ainda não foi revelado.

194
00:10:53,235 --> 00:10:56,947
Mas tudo isso mudou o dia
Fui colocado no caminho correto.

195
00:10:56,989 --> 00:10:59,408
O dia em que meu destino começou.

196
00:10:59,450 --> 00:11:02,411
O dia em que conheci Deus.

197
00:11:10,670 --> 00:11:12,296
Homem.

198
00:11:12,338 --> 00:11:15,174
O que devemos usar hoje?

199
00:11:15,216 --> 00:11:17,635
Vamos ver santos e pecadores,
isso parece legal.

200
00:11:23,808 --> 00:11:27,061
Eu poderia jurar que vi... Não.

201
00:11:28,396 --> 00:11:30,147
Devo estar ficando louco.

202
00:11:35,069 --> 00:11:40,241
Agora, eu sei que não deixei isso
TV ligada e por que está estática?

203
00:11:40,282 --> 00:11:42,493
Não pago a conta?
Deve ser HD.

204
00:11:42,535 --> 00:11:44,995
Taylor Perry,
como estou?

205
00:11:45,037 --> 00:11:46,997
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

206
00:11:47,039 --> 00:11:49,917
-Muito perspicaz, meu filho.
-Oh meu Deus. Ah, ah, meu Deus.

207
00:11:49,959 --> 00:11:53,921
Relaxe, relaxe, relaxe. Cara,
relaxe.

208
00:11:54,547 --> 00:11:56,173
Você é realmente Deus?

209
00:11:56,215 --> 00:11:59,176
Não me diga que você estava esperando
Jim Carrey ou algo assim.

210
00:11:59,218 --> 00:12:03,389
Bem, Morgan Freeman, na verdade.
Você sabe que ele joga em todos
as fotos.

211
00:12:03,431 --> 00:12:06,267
Morgan Freeman, eu não sou nenhum
Morgan Freeman.

212
00:12:06,308 --> 00:12:08,519
Agora ouça, você conhece Hoprah,
certo?

213
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
Sim.

214
00:12:10,479 --> 00:12:12,398
Bem, ela precisa encontrar
alguém que possa capacitar
as mulheres do mundo,

215
00:12:12,440 --> 00:12:17,987
e preciso da sua ajuda porque
meu filho, você é abençoado.

216
00:12:18,821 --> 00:12:21,157
Deus disse que eu fui abençoado.

217
00:12:22,992 --> 00:12:24,869
Também sou altamente favorecido?

218
00:12:27,246 --> 00:12:31,542
OK. Eu perdi a cabeça.
Eu sou louco.

219
00:12:31,584 --> 00:12:35,796
Você, senhor, vai
tem que aprender a respeitar
Mulheres negras.

220
00:12:35,838 --> 00:12:37,548
Vindo em todos os momentos do
noite,

221
00:12:37,590 --> 00:12:41,093
agredindo-a porque ela encontrou
sobre seus assuntos.

222
00:12:41,135 --> 00:12:45,931
Mas, Meritíssimo, eu não tinha
caso. Eu nem estou
como casado.

223
00:12:46,974 --> 00:12:48,517
Você não teve um caso?

224
00:12:48,559 --> 00:12:51,687
Como você chama todas aquelas garotas
do videoclipe, hein?

225
00:12:51,729 --> 00:12:53,814
Eu não faço videoclipes.

226
00:12:53,856 --> 00:12:57,610
Então você os coloca no elenco
sofá? Bata, então pare,
certo?

227
00:12:57,651 --> 00:13:00,821
Não, eu nunca conheci essas mulheres
antes. Eu nem canto.

228
00:13:00,863 --> 00:13:05,659
Bem, você é um homem que tem sido
acusado. Isso o torna culpado.
Três anos.

229
00:13:05,701 --> 00:13:08,245
Caso encerrado. Próximo caso.

230
00:13:08,287 --> 00:13:10,331
Estou ficando preso
por algo que eu nem fiz.

231
00:13:11,791 --> 00:13:14,585
Tribunal liga para Roland Lewis.

232
00:13:14,627 --> 00:13:18,172
Culpado. Caso encerrado. Próximo caso.

233
00:13:18,214 --> 00:13:20,090
Mas eu sou um homem branco
vestindo um terno.

234
00:13:20,132 --> 00:13:21,884
Tire sua bunda do meu tribunal.

235
00:13:21,926 --> 00:13:24,053
Deveria ter uma chance
para me defender.

236
00:13:24,094 --> 00:13:27,056
Tribunal chama Darnell Evans e
Ellen Evans.

237
00:13:31,393 --> 00:13:33,229
Você está bem, primo?
Você está nervoso?

238
00:13:33,270 --> 00:13:36,440
Não, de jeito nenhum. Estou feliz, estou
se divorciando daquele vagabundo.

239
00:13:36,482 --> 00:13:40,444
Olhe para eles com aqueles feios,
bunda magra mulheres brancas.

240
00:13:40,486 --> 00:13:43,656
-Só não há idiotas.
Ok, vamos lá.
-OK.

241
00:13:43,697 --> 00:13:45,741
Aqui estamos, Meritíssimo.
Estamos bem aqui.

242
00:13:45,783 --> 00:13:48,118
Bem, olá, Conselheira Fada.

243
00:13:48,160 --> 00:13:53,123
Na verdade é pronunciado Harry,
Meritíssimo. Taylor Perry.

244
00:13:53,165 --> 00:13:55,918
Ah,
Sempre pensei que fosse uma fada.

245
00:13:55,960 --> 00:13:58,504
Chama-se Harry.
O P fica em silêncio.

246
00:13:59,672 --> 00:14:01,882
Oh, tudo bem. Você entendeu isso, Maria?

247
00:14:01,924 --> 00:14:03,843
Sim, Meritíssimo.
O P dele não funciona.

248
00:14:03,884 --> 00:14:06,053
Eu anotei devidamente, Sr. "Harry".

249
00:14:10,558 --> 00:14:13,435
Sr. Evans, quem são essas mulheres?

250
00:14:13,477 --> 00:14:18,315
Bem, você vê, Meritíssimo,
esta aqui é Karen,
e este aqui,

251
00:14:18,357 --> 00:14:22,653
esta é Karen, e aquela
ali mesmo o nome dela é Karen.

252
00:14:22,695 --> 00:14:26,574
Estes são meus publicitários
do K, K, K e associados.

253
00:14:28,450 --> 00:14:30,536
Eles não parecem publicitários
para mim.

254
00:14:31,495 --> 00:14:33,080
Bem, você vê, Meritíssimo,

255
00:14:33,122 --> 00:14:35,916
essas são as mulheres que me deram
o dinheiro para pagar meus advogados.

256
00:14:35,958 --> 00:14:40,254
É isso que as mulheres brancas fazem.
Eles pagam por merda.

257
00:14:41,046 --> 00:14:42,464
Isso é tudo que eles podem fazer.

258
00:14:42,506 --> 00:14:46,552
OK. OK. Bem, depois
analisando cuidadosamente este caso,

259
00:14:46,594 --> 00:14:48,512
Eu tomei uma decisão.

260
00:14:48,554 --> 00:14:53,142
Sua esposa que foi
ao seu lado desde o primeiro dia.

261
00:14:53,183 --> 00:14:54,310
Primeiro dia.

262
00:14:54,351 --> 00:14:56,186
Ela colocou você na faculdade,
faculdade de direito,

263
00:14:56,228 --> 00:14:58,939
-e fiquei ao seu lado
através de grosso e fino.

264
00:14:58,981 --> 00:15:05,696
E se esta mulher forte puder
fique ao seu lado, desculpe,
não é bom vagabundo,

265
00:15:05,738 --> 00:15:09,366
então ela merece receber metade
de todos os seus bens.

266
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
Metade?

267
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
Eu tenho que desistir
uma e meia das minhas Karens?

268
00:15:13,746 --> 00:15:14,747
Metade, namorada.

269
00:15:14,788 --> 00:15:15,998
Metade?

270
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
Ah, claro que não.

271
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
♪ Acabei de dizer metade ♪

272
00:15:21,712 --> 00:15:22,713
♪ Sim, ela fez ♪

273
00:15:22,755 --> 00:15:24,423
♪ Acabei de dizer metade ♪

274
00:15:24,465 --> 00:15:25,549
♪ Sim, ela fez ♪

275
00:15:25,591 --> 00:15:26,759
♪ Acabei de dizer metade ♪

276
00:15:26,800 --> 00:15:28,636
♪ Sim, ela fez ♪

277
00:15:28,677 --> 00:15:30,471
♪ Acabei de dizer metade ♪

278
00:15:30,512 --> 00:15:32,097
♪ Acabei de dizer metade ♪

279
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
♪ Acabei de dizer metade ♪

280
00:15:34,224 --> 00:15:36,018
♪ Não um por cento, mas metade ♪

281
00:15:36,060 --> 00:15:37,269
♪ Acabei de dizer metade ♪

282
00:15:37,311 --> 00:15:38,979
♪ Não dois por cento, mas metade ♪

283
00:15:39,021 --> 00:15:40,731
♪ Acabei de dizer metade ♪

284
00:15:40,773 --> 00:15:41,982
♪ Acabei de dizer metade ♪

285
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
♪ Acabei de dizer metade ♪

286
00:15:44,777 --> 00:15:46,195
♪ Acabei de dizer metade ♪

287
00:15:53,786 --> 00:15:56,664
Contei a sua bunda sobre eles, caramba
cigarros. Eu fiz. Tentando
mate-se.

288
00:15:56,705 --> 00:15:59,875
Não se preocupe comigo. Eu sou
fumar tanto quanto eu quiser.
Inferno.

289
00:15:59,917 --> 00:16:01,293
Eles são meus pulmões.

290
00:16:01,335 --> 00:16:03,170
É por isso que eu peguei isso
pequenos backups aqui.

291
00:16:03,212 --> 00:16:07,341
Tenho dois pulmões novos
lá. Eu costumava ter um cordeiro
coração em algum lugar,

292
00:16:07,383 --> 00:16:09,468
mas não consigo localizá-lo
lugar nenhum.

293
00:16:09,510 --> 00:16:11,762
Eu juro que você é o mais desagradável.
Você é o mais desagradável,

294
00:16:11,804 --> 00:16:15,099
coisa mais desagradável que já vi.
Eu não sei por que diabos
Eu deixei você morar comigo.

295
00:16:15,140 --> 00:16:16,934
Eu não sei por quê.

296
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
Porque você acha que vai conseguir
meu dinheiro quando eu partir.
Isso mesmo.

297
00:16:18,310 --> 00:16:20,270
Eu vou pegar seu dinheiro!

298
00:16:20,312 --> 00:16:22,314
E eu vou doar seu cérebro
para a ciência e então eu vou
pegue o dinheiro de Moe,

299
00:16:22,356 --> 00:16:25,985
O dinheiro de Moe. Até eles descobrirem
seu cérebro não vale dinheiro,

300
00:16:26,026 --> 00:16:27,361
sem dinheiro, sem dinheiro.

301
00:16:27,403 --> 00:16:29,196
Você acha que tem piadas?
Você sabe o que vai conseguir?

302
00:16:29,238 --> 00:16:31,615
Você vai conseguir esse dinheiro da gasolina.

303
00:16:31,657 --> 00:16:34,618
Leve isso com você.
Leve o dinheiro da gasolina com você.
Isso é o que você vai conseguir.

304
00:16:34,660 --> 00:16:35,619
Maldito seja, você é desagradável como o inferno.

305
00:16:35,661 --> 00:16:37,162
Isso é tudo que você vai conseguir.

306
00:16:40,582 --> 00:16:42,167
-Quem diabos é esse?
-Esse é Taylor, idiota.

307
00:16:42,209 --> 00:16:46,630
Olha esse garoto aqui. 6'8" e
dirigindo um maldito Mazda Miata.

308
00:16:46,672 --> 00:16:50,342
O quê? Ele deveria estar
envergonhado de si mesmo.

309
00:16:50,384 --> 00:16:52,636
E ele parece um homem que
poderia lançar um passe de 10 jardas
para você?

310
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
Você sabe o que?
Você vai morrer se
você não cuida da sua boca.

311
00:16:55,723 --> 00:16:58,225
Você já viu um tubarão arrotar?

312
00:16:58,267 --> 00:17:00,102
Eu vi um dinossauro arrotar.

313
00:17:00,144 --> 00:17:03,022
Bem, eu tenho e vou ver
de novo. Se você não assistir
sua boca,

314
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
e pare de fumá-los, caramba
cigarros.

315
00:17:04,690 --> 00:17:06,316
Não se preocupe comigo
e meus malditos cigarros.

316
00:17:06,358 --> 00:17:09,236
Deixar minha casa toda bagunçada.
Ei, querido, venha aqui.

317
00:17:09,987 --> 00:17:11,488
Isso é nojento.

318
00:17:11,530 --> 00:17:13,032
Você não deveria estar beijando
seu próprio filho na boca.

319
00:17:13,073 --> 00:17:14,116
O que diabos vocês estão fazendo?

320
00:17:14,158 --> 00:17:15,826
Esse é o seu filho.

321
00:17:15,868 --> 00:17:17,578
-Inferno é.
-Pai!

322
00:17:17,619 --> 00:17:19,538
Bem, inferno, eles devem ter
me enganou.
Levei meu dinheiro para lá.

323
00:17:19,580 --> 00:17:22,750
Eu disse: "Olha,
me dê dois cachorrinhos pit bull."
Voltei com este.

324
00:17:22,791 --> 00:17:25,252
Eu pensei que você deveria
estar no tribunal?
O que você está fazendo aqui?

325
00:17:25,294 --> 00:17:28,589
Nós vencemos. Mas MaDude, eu preciso de você
para vir comigo agora.

326
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
Temos que ir para casa.
Ellen precisa de sua ajuda.

327
00:17:30,674 --> 00:17:32,509
-Temos que ir.
-Bem, inferno, vamos! Vamos.

328
00:17:32,551 --> 00:17:35,387
Sim,
tire seu traseiro desta casa.
Agora posso ver a TV.

329
00:17:36,138 --> 00:17:37,473
Já cheira melhor aqui.

330
00:17:37,514 --> 00:17:39,058
Você tem que vestir
seu cinto de segurança.

331
00:17:40,309 --> 00:17:43,520
Oh, droga, garoto.
Coloquei os joelhos até os peitos.

332
00:17:43,562 --> 00:17:45,230
É a lei.

333
00:17:45,272 --> 00:17:47,566
Garoto, é melhor você se preocupar com o seu
maldito eu. Essa bunda de caixa de fósforos
carro.

334
00:17:47,608 --> 00:17:51,028
Você sabe que eu amo esse carro.
É minúsculo, elegante e poderoso.

335
00:17:51,070 --> 00:17:53,405
Envia uma sensação de formigamento
subindo pela minha espinha.

336
00:17:53,447 --> 00:17:56,408
-Eu tenho uma versão minúscula
disso na minha mesa de cabeceira também.
-Huh?

337
00:17:56,450 --> 00:17:59,703
Ela faz todas as coisas boas,
funciona muito bem em todas as áreas.

338
00:18:02,039 --> 00:18:04,124
Você sabe, esta manhã, certo
perante o tribunal,

339
00:18:04,166 --> 00:18:08,504
Deus me disse que eu deveria
empoderar todas as mulheres
do mundo.

340
00:18:08,545 --> 00:18:12,633
Ah, droga, garoto. Com todo o seu
empregos, Deus fez você ser cafetão também?

341
00:18:12,674 --> 00:18:14,718
Deus veio até mim
e ele me disse isso

342
00:18:14,760 --> 00:18:17,387
ele quer que eu empodere as mulheres
do mundo.

343
00:18:17,429 --> 00:18:19,014
Espere o que?

344
00:18:19,056 --> 00:18:21,100
Garoto, eu juro
algo não está certo com você

345
00:18:21,141 --> 00:18:22,559
e vamos orar sobre isso.

346
00:18:23,018 --> 00:18:24,228
Uau!

347
00:18:28,732 --> 00:18:32,319
Rapaz, você está indo rápido demais.
Desacelere agora. Desacelerar!

348
00:18:32,361 --> 00:18:33,612
-Merda, minha peruca!
-Oh!

349
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
Bom Deus.

350
00:18:36,115 --> 00:18:38,158
Garoto. Você me tirou aqui
parecendo a Dora Milaje.

351
00:18:38,200 --> 00:18:39,910
Você me custou
outra maldita peruca.

352
00:18:39,952 --> 00:18:41,620
Bem, use um dos meus.

353
00:18:42,663 --> 00:18:43,747
Olha Você aqui.

354
00:18:45,207 --> 00:18:47,167
Por que diabos você comprou uma peruca, garoto?

355
00:18:47,209 --> 00:18:49,461
Eu sou um escoteiro.
Estou sempre preparado.

356
00:18:49,503 --> 00:18:53,590
Quando Deus disse capacitar,
Aposto que ele estava falando sobre
Ellen.

357
00:18:53,632 --> 00:18:57,261
MaDude, muito obrigado por
vindo me ajudar a pegar minhas coisas.

358
00:18:57,302 --> 00:18:59,429
Ouça, estou um pouco nervoso.
Pode ficar violento.

359
00:18:59,471 --> 00:19:01,598
Tudo bem. A violência é minha
Nome carinhoso, bebê. Vamos.

360
00:19:01,640 --> 00:19:03,350
Ok, vamos lá.

361
00:19:03,392 --> 00:19:05,227
Se alguma coisa acontecer,
Recebi o dinheiro da sua fiança.

362
00:19:05,269 --> 00:19:06,770
Sim. Então eu estava dizendo...

363
00:19:06,812 --> 00:19:10,315
Agora, MaDude vai cuidar
isso. Que diabos é isso?

364
00:19:10,357 --> 00:19:12,359
Esse é Shaka Zulu
design de interiores?

365
00:19:12,401 --> 00:19:13,777
Você voltou para chorar?

366
00:19:13,819 --> 00:19:15,320
Não!

367
00:19:15,362 --> 00:19:16,947
Aposto que quando você sair daqui,

368
00:19:16,989 --> 00:19:20,826
você vai contar a todos os Black
mulheres que Darnell não é uma merda.

369
00:19:20,868 --> 00:19:23,620
Mas adivinhe?
Você está certo. Darnell não é uma merda.

370
00:19:23,662 --> 00:19:26,874
-Saia da minha casa.
-Inferno, não,
ela não vai a lugar nenhum.

371
00:19:26,915 --> 00:19:28,542
MaDude, cuide da sua vida

372
00:19:28,584 --> 00:19:31,461
porque eu lutarei com uma mulher se
é isso que sua bunda grande
realmente é.

373
00:19:31,503 --> 00:19:35,716
OK. Vamos Lil Achi.
Você está se sentindo um sapo. Vamos, Lee.

374
00:19:35,757 --> 00:19:39,970
OK. OK. Não. Ok, ouça.
Paz. Vamos tentar a paz, pessoal.

375
00:19:40,012 --> 00:19:43,807
Não, garota. A paz não funciona. Inferno
não. A juíza, ela disse metade.

376
00:19:43,849 --> 00:19:47,269
-Estou prestes a dar uma surra nela.
-O que você está fazendo, MaDude?
Não, não, não.

377
00:19:47,311 --> 00:19:49,771
-E vamos começar por aqui.
-Não.

378
00:19:54,860 --> 00:19:57,696
O que mais precisa ser cortado?
Venha aqui.

379
00:19:57,738 --> 00:19:59,865
Sim, essa merda de shaka Zulu
tenho que ir!

380
00:20:01,325 --> 00:20:03,285
Por que você faria isso?

381
00:20:03,327 --> 00:20:05,829
Agora, o que é essa merda feia
você tem nesta parede? Este é o
Mônica Lisa?

382
00:20:05,871 --> 00:20:07,706
Sim. Isso é uma monstruosidade feia
você não quer isso?

383
00:20:07,748 --> 00:20:10,375
Eu não vou cortar essa merda por
você. Esta TV, no entanto.

384
00:20:12,753 --> 00:20:14,796
Veja isso.

385
00:20:14,838 --> 00:20:19,343
Agora isso aqui. Isso definitivamente
precisa ser cortado. Agora olhe
isso.

386
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
Senhor, vou orar por você,
MaDude.

387
00:20:20,469 --> 00:20:21,887
Garota,
você não precisa orar por mim.

388
00:20:21,929 --> 00:20:23,847
Você tem que orar pela bunda dele
se ele não sair do meu caminho.

389
00:20:23,889 --> 00:20:25,641
Quer alguma coisa aqui?

390
00:20:25,682 --> 00:20:27,768
Não toque no armário, não.
Eu preciso pegar algumas coisas
fora daí.

391
00:20:27,809 --> 00:20:29,311
Oh meu Deus.

392
00:20:29,353 --> 00:20:30,896
-Garota. O que há nesta cozinha?
Você está com fome?
-MaCara, não!

393
00:20:30,938 --> 00:20:33,899
O juiz disse metade,
sua bunda vai ficar com metade.

394
00:20:35,400 --> 00:20:36,526
Veja isso.

395
00:20:36,568 --> 00:20:39,655
Você sabe que não posso ter isso,
Estou no ceto.

396
00:20:39,696 --> 00:20:42,449
Agora olhe aqui, eu poderia ter
foi reprovado na escola de beleza,

397
00:20:42,491 --> 00:20:44,493
mas não antes de eu aprender
algumas dicas.

398
00:20:45,327 --> 00:20:46,662
Isso mesmo.

399
00:20:46,703 --> 00:20:48,956
-Olha isso. Veja isso.
-Espere, espere.

400
00:20:48,997 --> 00:20:50,540
Cara, não!

401
00:20:50,582 --> 00:20:53,377
Eu sou o melhor barbeiro que você já viu
viu. Garota, eu fiz um bom trabalho.

402
00:20:53,418 --> 00:20:58,257
Inferno, talvez você possa te pegar
um homem agora. Eduardo Mãos de Tesoura
não tenho nada contra mim.

403
00:20:58,298 --> 00:21:00,425
Ah!
Ele vai ficar tão bravo comigo.

404
00:21:00,842 --> 00:21:01,843
MaDude.

405
00:21:02,928 --> 00:21:04,221
Espere um minuto, sim?

406
00:21:04,263 --> 00:21:06,556
Agora é isso que
você chama um corte de cabelo.

407
00:21:06,598 --> 00:21:08,141
Uau!

408
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
Eu não vi uma vantagem que
direto desde
Meg Te Garanhão.

409
00:21:12,104 --> 00:21:15,399
Isso é a polícia? Merda, eu já
recebeu dois golpes. Eu tenho que ir.

410
00:21:15,440 --> 00:21:17,734
Garota, eu não tenho tempo
para fazer seu bigode. Próxima vez.

411
00:21:21,947 --> 00:21:24,157
Senhor Jesus.

412
00:21:24,199 --> 00:21:28,245
Quando Deus disse que queria
eu para empoderar as mulheres,
Não tenho certeza se ele quis dizer isso.

413
00:21:28,287 --> 00:21:29,746
-Darnell.
-O que?

414
00:21:29,788 --> 00:21:32,624
Eu não me importo com o que o juiz
diz. Ainda te amo.

415
00:21:32,666 --> 00:21:34,418
eu não me importo
que você dormiu com minha irmã.

416
00:21:34,459 --> 00:21:35,919
Agora tenho uma filha-sobrinha.

417
00:21:35,961 --> 00:21:38,755
Eu não me importo que você me deu
as criaturas da virilha quebram duas vezes.

418
00:21:38,797 --> 00:21:40,382
Eu não me importo com nada disso.

419
00:21:40,424 --> 00:21:42,676
Maldita mulher.
Você não se importa com nada.

420
00:21:42,718 --> 00:21:46,722
Não, eu só quero ter o seu filho.
Você tem sido meu marido
por 11 anos.

421
00:21:46,763 --> 00:21:49,433
-E eu estive te traindo
para 12.
-Mas eu te amo.

422
00:21:49,474 --> 00:21:52,311
-E eu não te amo.
-Podemos fazer isso funcionar.

423
00:21:52,352 --> 00:21:54,021
Não, você vai se mudar.

424
00:21:54,980 --> 00:21:56,690
Como você pôde fazer isso comigo?

425
00:21:56,732 --> 00:22:00,319
Como eu poderia fazer o quê? Cuidado
Karen. Como posso fazer o quê?

426
00:22:00,360 --> 00:22:01,528
Esse?

427
00:22:04,281 --> 00:22:05,282
Hoje não, droga.

428
00:22:05,324 --> 00:22:08,410
Ah Merda. Que diabos.

429
00:22:09,745 --> 00:22:12,289
-Tudo o que fiz foi amar você.
-Não faça isso.

430
00:22:12,331 --> 00:22:13,874
Por que você está fazendo isso comigo?

431
00:22:13,915 --> 00:22:16,418
Outro cadáver se movendo
o oval.

432
00:22:17,336 --> 00:22:18,795
E outro.

433
00:22:18,837 --> 00:22:19,963
Eu era uma boa mulher.

434
00:22:20,005 --> 00:22:22,341
Você tinha isso vindo,
você esperava por isso.

435
00:22:22,382 --> 00:22:23,633
Eu não posso acreditar.

436
00:22:26,428 --> 00:22:28,096
Por que você está fazendo isso comigo?

437
00:22:31,683 --> 00:22:34,686
Tsunami. Eu não sei nadar, garota.

438
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
Apenas levante-se, estúpido.

439
00:22:41,318 --> 00:22:42,986
Caramba.

440
00:22:43,028 --> 00:22:45,405
Estou prestes a gritar com você.

441
00:22:45,447 --> 00:22:47,407
O empoderamento vem
em muitas formas.

442
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Eu acho.

443
00:22:49,368 --> 00:22:51,787
Uma coisa que posso dizer sobre o meu
prima Ellen,

444
00:22:53,372 --> 00:22:54,581
quando um homem se foi,

445
00:22:54,623 --> 00:22:56,875
outro homem estava por perto
a esquina

446
00:22:58,251 --> 00:23:00,587
e ele meio que parecia parecido.

447
00:23:00,629 --> 00:23:07,094
♪ Ei senhora
Você precisa de uma carona?♪

448
00:23:08,178 --> 00:23:09,679
De onde você veio?

449
00:23:09,721 --> 00:23:16,228
♪ O Senhor me envia para lugares
Eu deveria estar ♪

450
00:23:16,269 --> 00:23:17,479
Eu sou um anjo.

451
00:23:17,521 --> 00:23:20,190
Por que você parece
um cantor do RandB Auto-Tune?

452
00:23:20,232 --> 00:23:21,983
Você vê, garota,

453
00:23:22,025 --> 00:23:26,071
este é meu sedutor regular
voz e T-Pain é minha peça
padrasto.

454
00:23:27,030 --> 00:23:29,032
Eu não entro no carro com
estranhos.

455
00:23:30,575 --> 00:23:31,910
Mantenha esse pensamento.

456
00:23:36,873 --> 00:23:41,294
Este corpo parece
estranho para você?

457
00:23:41,336 --> 00:23:44,631
Aerografado, talvez,
mas acho que não é estranho.

458
00:23:45,424 --> 00:23:47,467
O nome é Tallahassee.

459
00:23:47,509 --> 00:23:50,178
Não deve ser confundido com Orlando.

460
00:23:50,220 --> 00:23:53,557
Agora, não somos mais estranhos.
Então faça um favor a si mesma, garota.

461
00:23:53,598 --> 00:23:58,186
Entre neste caminhão e deixe-me
leva você para onde quer que você
preciso ir.

462
00:23:58,228 --> 00:23:59,187
Não tenho para onde ir.

463
00:24:01,982 --> 00:24:05,986
Juro por Deus, ele me testou,
Eu vou chicotear o pequeno dele
bunda frágil.

464
00:24:06,027 --> 00:24:11,867
Ei, vamos lá garota.
Te peguei. Te peguei. Te peguei.

465
00:24:11,908 --> 00:24:16,079
Vamos. Suba neste caminhão.
Suba neste caminhão.

466
00:24:16,121 --> 00:24:18,039
Suba neste caminhão.

467
00:24:18,081 --> 00:24:19,082
OK.

468
00:24:20,500 --> 00:24:22,586
Cuidado com seus joanetes, garota.

469
00:24:22,627 --> 00:24:24,254
Não sei por que estou fazendo isso.

470
00:24:24,296 --> 00:24:25,505
O corpo nunca me falha.

471
00:24:27,257 --> 00:24:28,633
Eu nem conheço esse homem.

472
00:24:32,220 --> 00:24:33,597
Tudo bem.

473
00:24:34,556 --> 00:24:36,433
Faça-me um favor,

474
00:24:36,475 --> 00:24:37,642
dirija por mim, querido.

475
00:24:37,684 --> 00:24:39,978
Meu nome não é baby, é Ellen.

476
00:24:40,937 --> 00:24:43,356
OK. Bem, já que você não está
vou fazer isso,

477
00:24:43,398 --> 00:24:48,153
eu vou ter que ir em frente
e faça meu treino aqui mesmo.

478
00:24:48,195 --> 00:24:50,155
Você vê que a maioria das pessoas tem armas.

479
00:24:50,197 --> 00:24:52,449
Eu tenho cachorros.

480
00:24:52,491 --> 00:24:53,617
Ok, ouça.

481
00:24:53,658 --> 00:24:56,203
Minha madrinha vive
por toda a cidade.

482
00:24:56,244 --> 00:24:57,412
Está tudo bem.

483
00:24:57,454 --> 00:24:59,080
Minha madrinha mora lá,
também.

484
00:24:59,122 --> 00:25:01,082
Eu só vou correr pelo meu berço
bem rápido

485
00:25:01,124 --> 00:25:04,085
e então eu vou montar em você
todo o caminho até lá.

486
00:25:04,836 --> 00:25:05,795
Sim.

487
00:25:06,922 --> 00:25:10,258
Muito obrigado
por fazer tudo isso por mim.

488
00:25:10,300 --> 00:25:11,843
Sim, está tudo bem.

489
00:25:11,885 --> 00:25:14,513
Você sabe que eu tenho
aréolas bastante grandes.

490
00:25:15,305 --> 00:25:17,224
-Sim, eles são grandes.
-Sim.

491
00:25:17,265 --> 00:25:20,602
Pode ser tudo sexy
esteróides que estou tomando.

492
00:25:22,771 --> 00:25:24,814
Você tem que me dar licença.

493
00:25:24,856 --> 00:25:28,944
Às vezes eu me excito.

494
00:25:28,985 --> 00:25:31,947
Você está... Você tem, você tem que ser
brincando comigo.

495
00:25:35,492 --> 00:25:36,701
Pronto para ir.

496
00:25:37,911 --> 00:25:39,704
Não tenho mais para onde ir.

497
00:25:41,122 --> 00:25:43,333
-Você está na hora do seu
vida, garota.
-Ah, Deus.

498
00:25:43,375 --> 00:25:45,502
-Então não se preocupe
nada.
-É melhor você fazer...

499
00:25:45,544 --> 00:25:47,295
Estou prestes a te dar
o momento da sua vida.

500
00:25:47,337 --> 00:25:48,547
Oh meu Deus.

501
00:25:50,549 --> 00:25:52,175
Bem aqui, querido.

502
00:25:52,217 --> 00:25:53,677
Aqui está uma bebida especial
Eu fiz para você.
Eu bebo o tempo todo.

503
00:25:53,718 --> 00:25:56,471
-É assim que eu pareço
a minha aparência.
-OK.

504
00:25:56,513 --> 00:25:58,223
Sim. Você vê que eu coloquei
bananas nele.

505
00:25:58,265 --> 00:25:59,724
A maioria das pessoas usa apenas a banana.

506
00:25:59,766 --> 00:26:02,352
Eu uso a banana e a casca.

507
00:26:02,394 --> 00:26:03,853
OK.

508
00:26:03,895 --> 00:26:05,355
Eu também uso um pouco
Touro Vermelho. Isso lhe dá asas.

509
00:26:05,397 --> 00:26:07,566
-Eu não quero voar.
-Sim, você faz só um pouquinho.

510
00:26:07,607 --> 00:26:10,485
Eu coloquei um pouco de cocaína nele
sem a bengala.

511
00:26:10,527 --> 00:26:12,612
Não, não. OK.

512
00:26:13,905 --> 00:26:15,782
OK.

513
00:26:15,824 --> 00:26:18,076
Aí está, querido.
Isso fará bem ao seu corpo.

514
00:26:19,995 --> 00:26:21,663
Você sabe, eu quero comida de verdade,

515
00:26:21,705 --> 00:26:24,874
você sabe, como Waffle House ou
Castelo Branco alguma coisa,
qualquer coisa.

516
00:26:24,916 --> 00:26:26,042
-Isso não.
-Não, não, não.

517
00:26:26,084 --> 00:26:27,961
-Você não quer essa porcaria.
-Eu faço.

518
00:26:28,003 --> 00:26:32,716
Você vê isso aqui, bem aqui.
Isso vai ajudar a se livrar de você
senhora caroços.

519
00:26:32,757 --> 00:26:35,468
Com licença. Não é assim que você
fale com uma senhora.

520
00:26:35,510 --> 00:26:37,554
Com licença.

521
00:26:37,596 --> 00:26:41,057
Mas não espero que estejamos aqui
vamos conversar muito agora, não é?

522
00:26:43,435 --> 00:26:44,603
Eu acho que você está certo.

523
00:26:44,644 --> 00:26:46,062
Você está certo, estou certo.

524
00:26:46,104 --> 00:26:48,023
Agora vamos apertar isso
e aperte isso,

525
00:26:48,064 --> 00:26:51,651
pequeno isso. Aperte isso,
e você será tão apertado quanto eu.

526
00:26:51,693 --> 00:26:53,737
Eu não quero parecer com você.

527
00:26:53,778 --> 00:26:57,907
Eu só preciso que você relaxe e
confie em mim e deixe-me fazer o meu
coisa. Mãos ao alto.

528
00:27:06,499 --> 00:27:08,084
Ah, sim. Ah!

529
00:27:13,173 --> 00:27:16,009
Você gosta do meu bastão, você gosta do meu
bastão mágico, não é?

530
00:27:19,679 --> 00:27:21,556
Você está pronto para o novo você?

531
00:27:21,598 --> 00:27:23,141
Gire para mim.

532
00:27:25,393 --> 00:27:26,770
Uau!

533
00:27:26,811 --> 00:27:28,980
Droga. Estou bem. Vamos lá e
verifique você mesma, garota.

534
00:27:29,022 --> 00:27:32,817
Venha até a janela
e olhe para si mesmo. Voilá.

535
00:27:32,859 --> 00:27:34,944
Droga. Eu pareço bem.

536
00:27:34,986 --> 00:27:38,156
Você tem, mas eu pareço melhor.

537
00:27:38,782 --> 00:27:40,325
Oh não. Eu pareço melhor.

538
00:27:40,367 --> 00:27:41,868
Claro que não. Eu pareço melhor.

539
00:27:47,749 --> 00:27:51,294
Olhe para aqueles bíceps, garota.
Merda. Para onde vamos?

540
00:27:51,336 --> 00:27:57,217
Droga. Você sabe que minhas aréolas venceram
primeiro lugar no Mr. América
concurso.

541
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
Droga, garota.

542
00:27:59,386 --> 00:28:01,262
-Cale a boca e aceite isso como um homem.
-Ei, ei, ei!

543
00:28:01,304 --> 00:28:04,307
Eu não sabia que você ia embora
todos os Cinquenta Tons de Cinza
em um irmão.

544
00:28:04,349 --> 00:28:06,267
Você sabe
isso é merda de gente branca, certo?

545
00:28:06,309 --> 00:28:08,812
Cale a boca.

546
00:28:08,853 --> 00:28:11,106
-Que diabos é isso?
-Minha escova de dente elétrica.

547
00:28:11,147 --> 00:28:13,650
Você não vai usar um
escova de dente na minha bunda.

548
00:28:13,692 --> 00:28:15,735
Estou prestes a usar esta escova de dente
na sua bunda.

549
00:28:15,777 --> 00:28:17,112
-Não, você não está.
-Sim eu sou!

550
00:28:18,196 --> 00:28:19,197
Claro que não!

551
00:28:23,201 --> 00:28:25,829
Não acredito que ela amarrou meu
cabelo para cima.

552
00:28:28,373 --> 00:28:29,833
O que você ainda faz na cama?

553
00:28:29,874 --> 00:28:31,626
Vamos. Deixe-me ir.

554
00:28:31,668 --> 00:28:33,545
Você quer um pouco mais
antes de eu ir.

555
00:28:33,586 --> 00:28:35,755
Não, eu quero que você me desamarre
então eu posso ir.

556
00:28:35,797 --> 00:28:37,090
Você foi ruim?

557
00:28:37,132 --> 00:28:41,344
Não. O que há de errado com você?
Que diabos? Ai! Ai!

558
00:28:41,386 --> 00:28:43,054
-Diga meu nome!
-Mal?

559
00:28:43,096 --> 00:28:44,180
-Esse não é meu nome.
-Louco?

560
00:28:44,222 --> 00:28:45,765
-Esse não é meu nome.
-Perturbado?

561
00:28:45,807 --> 00:28:47,934
Diga meu nome. Rapaz, diga meu nome.

562
00:28:47,976 --> 00:28:49,936
Achei que você fosse cristão.

563
00:28:49,978 --> 00:28:51,938
Inferno. É melhor vocês comerem isso
comida agora.

564
00:28:51,980 --> 00:28:54,733
Vindo de uma família de
profissionais e
não profissionais,

565
00:28:54,774 --> 00:28:56,985
nossa família é assim
qualquer outro.

566
00:28:57,026 --> 00:28:58,945
O que você tem,
Sly e a Pedra da Família?

567
00:28:58,987 --> 00:29:00,864
Se você realmente procurar por isso,

568
00:29:00,905 --> 00:29:03,950
encontrar o empoderamento de
mulheres podem até ser encontradas
no nosso churrasco em família.

569
00:29:03,992 --> 00:29:05,368
Preto,
o que diabos você está fazendo?

570
00:29:05,410 --> 00:29:08,371
Juro por Deus se você fizer o meu
carne tão preta quanto você,

571
00:29:08,413 --> 00:29:09,497
teremos problemas.

572
00:29:09,539 --> 00:29:11,958
Estou tentando me fazer um pouco
costelas crocantes.

573
00:29:12,000 --> 00:29:13,960
Eu sou o rei de Atlanta
churrasco.

574
00:29:14,002 --> 00:29:16,504
Quem te contou essa mentira,
filho da puta?

575
00:29:16,546 --> 00:29:17,756
É assim que ganho a vida.

576
00:29:17,797 --> 00:29:19,591
Eu posso dizer.

577
00:29:19,632 --> 00:29:22,135
É por isso que sua bunda está quebrada
inferno com eles Ronald McDonald
Meias.

578
00:29:22,177 --> 00:29:25,430
Não queime minha carne. Ei,
todo mundo. Vocês estão bem.

579
00:29:25,472 --> 00:29:27,974
Você está bem hoje.

580
00:29:28,016 --> 00:29:31,352
Vou te mostrar como fazer isso
aqui. Eu preciso de mais.

581
00:29:34,898 --> 00:29:36,900
Em Atlanta eles fazem arder.

582
00:29:37,233 --> 00:29:38,067
Uau!

583
00:29:38,109 --> 00:29:39,360
O que diabos você está fazendo aqui?

584
00:29:39,402 --> 00:29:41,237
Ah, Senhor. Aí vem o Grinch
que roubou feio.

585
00:29:41,279 --> 00:29:42,906
Eu sei que você não está ligando
ninguém é feio.

586
00:29:42,947 --> 00:29:44,616
Você é tão bonita quanto
uma cena de assassinato.

587
00:29:44,657 --> 00:29:47,494
Você consegue ver
aqueles malditos dominós?
Saiba que sua bunda não sabe contar.

588
00:29:47,535 --> 00:29:49,788
Olha, eles costumavam chamá-la de baixa
e sobrancelha. Um mamilo estava baixo.

589
00:29:49,829 --> 00:29:51,247
O outro tinha uma sobrancelha.

590
00:29:51,289 --> 00:29:53,291
Eu deveria ter matado você em seu
berço quando você nasceu.

591
00:29:53,333 --> 00:29:55,126
Eu não sei por que diabos deixamos
você vive.

592
00:30:00,715 --> 00:30:02,008
Ajuda! Me ajude! Me ajude!

593
00:30:02,050 --> 00:30:04,886
Pegue isso, dominó, você summa
cadelas. Game Over.

594
00:30:04,928 --> 00:30:06,763
Me ajude! Me ajude!

595
00:30:06,805 --> 00:30:07,972
Você perdeu novamente.

596
00:30:08,014 --> 00:30:09,557
Bem, olhe esse negro crocante
aqui.

597
00:30:09,599 --> 00:30:10,975
Ajude-me, ajude-me!

598
00:30:11,017 --> 00:30:13,394
Isso não é alguma coisa, garoto.
Pare de cair e rolar, negro.

599
00:30:15,730 --> 00:30:17,315
Pare, solte e role!

600
00:30:17,357 --> 00:30:19,192
Garoto, não tente queimar
minha grama, agora o que você está fazendo?

601
00:30:19,234 --> 00:30:20,902
Acho melhor você guardar isso para
a carne.

602
00:30:20,944 --> 00:30:23,738
Está muito quente aqui e
ele está tentando queimar
a grama.

603
00:30:23,780 --> 00:30:25,073
Isso é uma água boa?

604
00:30:26,825 --> 00:30:28,201
Em nome do pai.

605
00:30:28,952 --> 00:30:30,954
Sempre fazendo a obra do Senhor.

606
00:30:30,995 --> 00:30:34,040
Eu acredito em família
também significa familiar,

607
00:30:34,082 --> 00:30:35,792
e Deus sabe por que
Eu estou dizendo isso.

608
00:30:35,834 --> 00:30:37,001
Tenho gosto de bacon.

609
00:30:37,627 --> 00:30:39,003
Você parece bem.

610
00:30:39,045 --> 00:30:41,714
Garota, eu estou ótima, mas não estava
quero ter uma aparência tão boa.

611
00:30:41,756 --> 00:30:42,757
Não, por que não?

612
00:30:42,799 --> 00:30:44,300
Eu pareço uma vadia.

613
00:30:44,342 --> 00:30:45,885
-Uma mamãe vadia, de verdade?
-Sim.

614
00:30:45,927 --> 00:30:48,096
Eu não acho. Eu acho que você está
indo longe demais.

615
00:30:48,137 --> 00:30:51,808
Não, ele foi longe demais.
Garota, eu realmente tenho quadris.

616
00:30:51,850 --> 00:30:54,143
-Você faz.
-E minha bunda fica muito alta.

617
00:30:54,185 --> 00:30:55,937
Isso acontece.

618
00:30:55,979 --> 00:30:58,648
Sim, e se ele acha que vai
continue mudando meu corpo
para seus gostos,

619
00:30:58,690 --> 00:31:00,483
ele tem outra coisa vindo.

620
00:31:00,525 --> 00:31:02,777
Acho que Deus quer
eu para aprender sobre mulheres
empoderamento

621
00:31:02,819 --> 00:31:04,737
antes que eu possa me capacitar.

622
00:31:04,779 --> 00:31:07,866
Olá, Preto. Agora eu sei tão grande quanto
sua bunda é que você sabe fazer
um pouco de frango.

623
00:31:07,907 --> 00:31:08,950
-Eu faço.
-Vamos agora.

624
00:31:08,992 --> 00:31:10,869
Eu gosto do meu frango sem
salmonela.

625
00:31:10,910 --> 00:31:14,455
Agora são esses peitos de frango
ou é o seu peito?

626
00:31:14,497 --> 00:31:17,834
Você é lento da cabeça?
Alguém bateu em você?
Vadia, isso é galinha.

627
00:31:17,876 --> 00:31:19,502
É melhor você consertar isso.

628
00:31:19,544 --> 00:31:21,671
Olá meninas, como vocês estão?
Estou tão feliz por vocês estarem aqui, senhoras.

629
00:31:21,713 --> 00:31:25,174
Tudo bem? Vocês estão se sentindo bem?
Show é um bom dia para um piquenique.

630
00:31:25,216 --> 00:31:27,886
Então, para mim, ela, ela, ela.
Todos nós.

631
00:31:28,595 --> 00:31:30,138
Darnell.

632
00:31:30,179 --> 00:31:33,057
Eu sei que você não os trouxe
bunda feia Karens até o meu
churrasco.

633
00:31:33,099 --> 00:31:36,686
Garoto, eu mal suporto sua bunda
de qualquer maneira. É melhor você afastá-los
da minha grelha.

634
00:31:36,728 --> 00:31:38,146
Eu vi mais bunda em uma cobra.

635
00:31:38,980 --> 00:31:40,148
Vamos meninas.

636
00:31:40,189 --> 00:31:42,233
A viagem de MaDude
e ela está fazendo as malas.

637
00:31:42,275 --> 00:31:44,944
Isso mesmo. É melhor você pegar
aquelas garotas longe
minha maldita churrasqueira.

638
00:31:44,986 --> 00:31:47,030
Irmão. Vamos, Karens.

639
00:31:47,071 --> 00:31:49,115
Vamos agora. Vocês não estão se movendo
rápido o suficiente para mim. Entendeu
em movimento. Pique, pique.

640
00:31:49,157 --> 00:31:53,328
Eu nunca quero ver o gosto,
tocar, falar, andar, não fazer nada
com aquela garota, cara.

641
00:31:53,369 --> 00:31:55,371
-Cara, não poderia ter sido
tão ruim.
-Era.

642
00:31:55,413 --> 00:31:58,249
Mas você tem aqueles maravilhosos
abdômen. Ela deve ter sido tudo
você precisava.

643
00:31:58,291 --> 00:32:00,209
Cara, foi o que pensei.

644
00:32:00,251 --> 00:32:01,169
Uau.

645
00:32:01,210 --> 00:32:02,712
Oh. Aqui está meu primo. Ellen?

646
00:32:02,754 --> 00:32:04,047
Ei...

647
00:32:04,923 --> 00:32:06,132
O que você está fazendo aqui?

648
00:32:06,174 --> 00:32:07,383
-Essa é a louca...
-Esse é o louco...

649
00:32:07,425 --> 00:32:08,927
-...eu estava contando!
-...eu estava contando!

650
00:32:08,968 --> 00:32:11,721
Você me deixou para morrer, garota.
Por que você tem que ser tão má, mulher?

651
00:32:11,763 --> 00:32:15,099
Significar? Você não me conhece.
Você não sabe o que
Eu já passei.

652
00:32:15,141 --> 00:32:18,895
Você quer me dizer que vai
fazer o novo irmão pagar
os últimos erros do irmão?

653
00:32:18,937 --> 00:32:20,939
-Alguém tem que pagar.
-Claro que sim, alguém tem que pagar.

654
00:32:20,980 --> 00:32:22,732
Amém.

655
00:32:22,774 --> 00:32:25,526
Então você é apenas mais um negro louco
mulher, né? Então o que você
vai fazer?

656
00:32:25,568 --> 00:32:29,113
Vá para casa e escreva em seu diário
sobre sua bunda esfarrapada?

657
00:32:29,155 --> 00:32:31,366
Tecido de bunda esfarrapada?

658
00:32:31,407 --> 00:32:33,826
Você deveria ser a última pessoa
falar sobre alguém ter...

659
00:32:33,868 --> 00:32:35,370
Garota, meu cabelo é luxuoso.

660
00:32:35,411 --> 00:32:36,746
Você sabe o que? Eu tenho algo
de você. Fique aí.

661
00:32:36,788 --> 00:32:38,289
Estou bem aqui.
Eu não estou correndo.

662
00:32:39,290 --> 00:32:40,249
Oh!

663
00:32:40,291 --> 00:32:42,251
Eu me molhei! Minha cintura está molhada!

664
00:32:42,293 --> 00:32:44,253
Talvez eu não seja a pessoa certa
para este trabalho.

665
00:32:44,295 --> 00:32:46,589
Meu abdômen está derretendo. Ah, não, garota.

666
00:32:46,631 --> 00:32:48,466
Você sabe, levei a semana inteira para
pinte-os.

667
00:32:48,508 --> 00:32:50,927
-Deveria ter demorado mais.
-Por que você faria isso?

668
00:32:50,969 --> 00:32:52,845
Garoto, pare tudo
essa merda de moinho de vento.

669
00:32:52,887 --> 00:32:55,139
Oh não!

670
00:32:55,890 --> 00:32:57,183
Minha cintura está molhada.

671
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
Bem, pelo menos eu ainda tenho meu
aréolas.

672
00:32:58,476 --> 00:33:00,603
Também tenho algo para aréolas.
Aguentar.

673
00:33:00,645 --> 00:33:03,523
Pegue-o novamente. Ele vai correr
fora daqui? Mas não corra também
longe, amor.

674
00:33:03,564 --> 00:33:05,942
Você tem seu abdômen
em uma poça nesta grama.

675
00:33:05,984 --> 00:33:07,777
Garoto, é melhor você esclarecer isso
merda.

676
00:33:07,819 --> 00:33:10,196
Com tudo que sou,
Sou apenas um homem.

677
00:33:10,238 --> 00:33:12,740
Ei, "Fada", quer jogar bola?

678
00:33:12,782 --> 00:33:15,535
É o Ferry.
Eu não mexo com P.

679
00:33:15,576 --> 00:33:17,453
Precisamos de mais um. Venha aqui.
Nós baús.

680
00:33:17,495 --> 00:33:18,496
Eu adoraria jogar!

681
00:33:22,792 --> 00:33:23,876
Empoderamento Masculino.

682
00:33:23,918 --> 00:33:26,004
Deus nunca disse
nada sobre isso.

683
00:33:28,464 --> 00:33:29,799
Eu amo esse jogo.

684
00:33:29,841 --> 00:33:31,759
Obrigado, Deus. Bolas! Bolas!

685
00:33:33,845 --> 00:33:35,054
Besteira.

686
00:33:38,349 --> 00:33:40,184
-Ei, Taylor.
-Ah, Deus.

687
00:33:40,226 --> 00:33:42,103
Como foi o churrasco?

688
00:33:43,354 --> 00:33:46,149
Não é muito bom. Você sabe,
minha família é...

689
00:33:46,190 --> 00:33:49,360
Eles são loucos. A merda que eles recebem...

690
00:33:49,402 --> 00:33:51,446
As coisas
eles se metem.

691
00:33:51,487 --> 00:33:52,989
Bem,
cabe a você mudar isso.

692
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
Eu tenho uma ideia e vou
preciso que você se comprometa com isso.

693
00:33:55,742 --> 00:33:59,120
-Se não, estou desempregado.
-Eu farei qualquer coisa por você, Deus.

694
00:33:59,162 --> 00:34:00,913
Ótimo.
Preciso que você se torne um escritor.

695
00:34:00,955 --> 00:34:01,998
-Um escritor?
-Um escritor.

696
00:34:02,040 --> 00:34:03,666
-Um escritor?
-Um escritor.

697
00:34:03,708 --> 00:34:06,961
Eu não posso fazer isso. Quero dizer,
Sou médico, advogado,
um gerente de hotel,

698
00:34:07,003 --> 00:34:11,507
um treinador de badminton, um arquiteto,
um encanador não licenciado, um transportador,
um agitador.

699
00:34:11,549 --> 00:34:12,759
eu não sei de nada
sobre escrever.

700
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
-Você sabe o que
um ponto de virada é?
-Não.

701
00:34:14,719 --> 00:34:16,721
-Um bom enredo.
-Claro que não.
Nunca ouvi falar disso.

702
00:34:16,763 --> 00:34:19,474
Sua família é louca, certo?
Eles terão todo o drama,

703
00:34:19,515 --> 00:34:22,477
a comédia e o terror que você
precisa. Você vai escrever uma peça.

704
00:34:22,518 --> 00:34:25,605
-O que? O que?
-Melhor ainda, um filme.
Inclua eu e Hoprah.

705
00:34:25,646 --> 00:34:27,398
Mas você pode fazer o mal
você mesmo.

706
00:34:27,440 --> 00:34:29,859
Vai ser
um sucesso de bilheteria.

707
00:34:29,901 --> 00:34:33,196
Bem, e se eu estragar tudo
tudo para o mundo inteiro?

708
00:34:33,237 --> 00:34:35,656
Tenha fé, Taylor,
você está em um caminho divino.

709
00:34:35,698 --> 00:34:37,867
-Falando nisso,
é melhor você pegar isso.

710
00:34:37,909 --> 00:34:39,702
Tudo bem, é isso. Tenho que ir.

711
00:34:39,744 --> 00:34:41,204
Este tal Putin está viajando.

712
00:34:41,245 --> 00:34:43,289
Ei, ei, ei, Julie.

713
00:34:43,331 --> 00:34:45,708
Eu não posso aceitar outro
minuto deste tráfego.
Isso está me deixando louco.

714
00:34:45,750 --> 00:34:47,418
Eu queria te pedir um favor
no churrasco,

715
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
-mas eu fui pego
comendo frango.
-O que posso fazer para você?

716
00:34:50,088 --> 00:34:51,881
Preciso de um bom motorista para
amanhã.

717
00:34:51,923 --> 00:34:54,092
Não diga mais nada. Estou a caminho.

718
00:34:55,051 --> 00:34:57,845
Uau!
Deus esteja falando demais.

719
00:34:57,887 --> 00:35:02,391
Primeiro empoderamento feminino.
Agora, Deus quer que eu escreva
um filme?

720
00:35:02,433 --> 00:35:04,310
Querido diário, hoje

721
00:35:04,352 --> 00:35:08,356
Eu segui o conselho da minha mãe
e eu preciso de espaguete, molho,

722
00:35:08,397 --> 00:35:13,236
carne de peru moída,
salsicha de peru, cogumelos,
alho.

723
00:35:13,903 --> 00:35:15,822
E vodca.

724
00:35:15,863 --> 00:35:18,407
Espero que tenha um gosto bom.

725
00:35:18,449 --> 00:35:21,452
Com tudo
Eu tenho passado, diário,

726
00:35:21,494 --> 00:35:24,372
Eu preciso de algum conforto e alegria
na minha vida.

727
00:35:24,413 --> 00:35:25,957
Ultimamente, parece que

728
00:35:25,998 --> 00:35:29,168
uma pequena nuvem de chuva triste
me segue em todos os lugares
Eu vou.

729
00:35:37,844 --> 00:35:40,429
Ei, querido, você precisa de uma carona?

730
00:35:40,471 --> 00:35:42,765
Não, posso esperar o ônibus.

731
00:35:42,807 --> 00:35:46,102
Garota, vá em frente e entre nisso
caminhão. Você não consegue ver o
relâmpago?

732
00:35:49,605 --> 00:35:50,940
Estou bem.

733
00:35:50,982 --> 00:35:53,025
Toda essa chuva vai fazer o seu
gota incha, garota.

734
00:35:53,067 --> 00:35:55,027
Posso esperar o ônibus.

735
00:35:55,069 --> 00:35:58,489
Além disso, sou uma nova mulher e
essa mulher não anda com
certos tipos de homens.

736
00:35:59,157 --> 00:36:00,992
Por que você tem que ser tão má, mulher?

737
00:36:01,033 --> 00:36:02,869
Por que você tem que ser tão legal, cara?

738
00:36:02,910 --> 00:36:07,290
Olhe, entre no caminhão.
O próximo ônibus não vem
cerca de uma hora.

739
00:36:08,833 --> 00:36:10,877
Ok, ok. Deixe-me entrar.

740
00:36:10,918 --> 00:36:12,962
Sim. Entre, garota.

741
00:36:13,004 --> 00:36:15,339
Estou chegando. Estou chegando.

742
00:36:16,632 --> 00:36:18,259
-Aqui, pegue minha bolsa.
-Te peguei.

743
00:36:18,301 --> 00:36:21,470
Vamos agora. Vamos.
Sim, eu peguei você. Vamos.

744
00:36:21,512 --> 00:36:23,890
-Aí está. Feche a porta.
-Ok, espere.

745
00:36:26,225 --> 00:36:29,145
Foi isso que Deus quis dizer
quando ele disse que minha família é como
nenhum outro

746
00:36:29,187 --> 00:36:33,191
-ou somos todos iguais
como meu primo Monte Carlo?

747
00:36:33,232 --> 00:36:37,195
Vocês, meninas, preparem-se.
Sua mãe estará aqui em breve.
Ei, entre.

748
00:36:39,280 --> 00:36:43,367
Como está minha limusine favorita, Lyft,
Primo motorista de Uber?

749
00:36:44,535 --> 00:36:45,995
Tire os sapatos na porta
se você não se importa.

750
00:36:46,037 --> 00:36:48,998
Por mais nojento que este lugar seja,
Eu absolutamente me importo.

751
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
Por que não tomamos a palavra?

752
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
Ah!

753
00:36:52,251 --> 00:36:54,128
Justo.

754
00:36:54,170 --> 00:36:58,925
Então, a que devo essa surpresa
visita dos mais proeminentes
prestigiado

755
00:36:58,966 --> 00:37:02,345
advogado, cirurgião e funcionário
em toda a cidade?

756
00:37:02,386 --> 00:37:05,514
-Bem, tenho um trabalho para você.
-Você conseguiu um emprego?

757
00:37:05,556 --> 00:37:07,683
Sim. Trabalho bem remunerado.

758
00:37:07,725 --> 00:37:11,229
Faça seu próprio horário. eu estive
ligando para você. Você quer isso?

759
00:37:12,772 --> 00:37:16,025
Eu tenho que dizer dinheiro extra
é sempre necessário por aqui.

760
00:37:16,067 --> 00:37:19,695
Você sabe que eu tenho os três filhos,
talvez duas, quatro mães bebês e
você sabe,

761
00:37:19,737 --> 00:37:22,031
Estou tentando pegar aquele frango
e verifique o local de saque do
chão.

762
00:37:22,073 --> 00:37:23,783
Frango e desconto de cheque?
Isso não combina.

763
00:37:23,824 --> 00:37:25,743
Nem frango e
waffles, mas você vê como isso
explodiu.

764
00:37:25,785 --> 00:37:30,206
Oh, quer saber, primo,
Estou muito, muito orgulhoso de você.

765
00:37:30,248 --> 00:37:31,999
Três anos de prisão.

766
00:37:32,041 --> 00:37:33,376
Três meninas.

767
00:37:33,417 --> 00:37:36,420
Não precioso, menos precioso,
Nem um pouco precioso.

768
00:37:36,462 --> 00:37:39,048
Você realmente tem suas coisas
juntos.

769
00:37:39,090 --> 00:37:41,926
Isso mesmo. Você vê, porque
o ódio me colocou lá,

770
00:37:41,968 --> 00:37:43,386
mas o amor me derrubou.

771
00:37:43,427 --> 00:37:45,221
O amor acabou com você.

772
00:37:45,263 --> 00:37:47,056
Conte-me sobre isso. Conte-me sobre
o trabalho.

773
00:37:47,098 --> 00:37:50,518
Bem, o nome dela é Julie.
Ela é advogada.
Ela é advogada da Ivy League.

774
00:37:50,559 --> 00:37:52,895
Ela precisa de um motorista.
E posso te dar um carro hoje.

775
00:37:52,937 --> 00:37:54,897
Que tipo de carro estamos falando?

776
00:37:54,939 --> 00:37:56,107
Bem, olhe, eu tenho exótico
carros. Eu tenho um Bugatti,
Eu tenho um Lamborghini.

777
00:37:56,148 --> 00:37:57,900
-Eu tenho um Porsche.
-Espere. Pare aí mesmo.

778
00:37:57,942 --> 00:37:59,235
Sim.

779
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
Você sabe que não faço carros exóticos.

780
00:38:00,987 --> 00:38:04,031
preciso de algo com
carburador, você sabe.

781
00:38:04,073 --> 00:38:05,366
Bem, eu tenho um caminhão.

782
00:38:05,741 --> 00:38:07,076
Vendido.

783
00:38:07,118 --> 00:38:09,370
OK. Me dê um minuto
para colocar algumas roupas limpas.

784
00:38:11,289 --> 00:38:13,165
Ok, estou pronto.

785
00:38:13,207 --> 00:38:16,210
Tudo bem. Vocês meninas consertam
você mesmo algum jantar.
Aqui você vai. Isso é para você.

786
00:38:16,252 --> 00:38:19,505
E faça o que fizer, por favor
não abra a porta para nenhum
estranhos.

787
00:38:19,547 --> 00:38:22,633
Espere, espere, espere. Temos certeza de que
quer deixar as meninas em paz?

788
00:38:22,675 --> 00:38:26,095
Quero dizer, alguém tem que assistir
as menininhas do papai.

789
00:38:26,137 --> 00:38:28,180
Não se preocupe com isso, cara.
Eles ficam amarrados.

790
00:38:28,222 --> 00:38:32,476
Pronto para qualquer polícia indesejada
oficiais. Ela pode não ser minha.

791
00:38:33,769 --> 00:38:34,729
Vamos.

792
00:38:35,938 --> 00:38:36,897
Tchau, papai.

793
00:38:38,357 --> 00:38:41,652
De novo.
Você tem que parar de me chamar assim.

794
00:38:44,613 --> 00:38:46,949
Ele é como
um personagem de filme, certo?

795
00:38:46,991 --> 00:38:48,367
Eu sinto vibrações de Idris.

796
00:38:49,076 --> 00:38:51,579
No meu filme, ele é um alívio cômico

797
00:38:51,620 --> 00:38:55,333
e Julie poderia usar
alguma comédia em sua vida.

798
00:38:55,374 --> 00:38:56,792
Isso eu sei.

799
00:39:01,130 --> 00:39:02,506
Você vai abrir a porta?

800
00:39:02,548 --> 00:39:03,883
Você quer que eu...

801
00:39:03,924 --> 00:39:06,385
Sim. Eu apenas pensei
você ia abrir para mim.

802
00:39:07,511 --> 00:39:08,554
Eu abro para você?

803
00:39:08,596 --> 00:39:09,972
Sim. Eu só, eu não sei.

804
00:39:10,014 --> 00:39:11,849
Deixe-me terminar
enviando esta foto bem rápido.

805
00:39:11,891 --> 00:39:14,310
Vou esperar. Não há pressa.

806
00:39:14,352 --> 00:39:17,063
Yeah, yeah. Não, não estou com pressa.

807
00:39:17,104 --> 00:39:18,064
Abra a porta.

808
00:39:18,856 --> 00:39:19,982
Caramba. Frio.

809
00:39:20,024 --> 00:39:21,859
Por favor, abra essa porta.

810
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
Droga, seja educado.

811
00:39:26,864 --> 00:39:27,907
E aí?

812
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
Nego, você é um idiota.

813
00:39:30,242 --> 00:39:31,619
Se você não vier
feche esta porta...

814
00:39:31,660 --> 00:39:32,870
Você quer que eu feche a porta,
também?

815
00:39:34,455 --> 00:39:36,624
Abra e feche a porta.

816
00:39:38,501 --> 00:39:40,669
Aja como se você nunca tivesse
fechou uma porta antes.

817
00:39:40,711 --> 00:39:43,964
Você não disse abrir e fechar
está na descrição do trabalho.

818
00:39:45,007 --> 00:39:46,592
Ei. Sim.

819
00:39:46,634 --> 00:39:48,427
Não acredito que o júri veio
voltar da deliberação tão cedo.

820
00:39:48,469 --> 00:39:50,262
Este é um bom sinal para nós.

821
00:39:50,304 --> 00:39:53,391
Aposto que você acha que estou ouvindo
na sua conversa,
porque eu não estou.

822
00:39:53,891 --> 00:39:55,101
estou falando...

823
00:39:57,812 --> 00:40:03,025
-Com licença, Sr. Carlo?
Eu disse com licença.

824
00:40:03,067 --> 00:40:06,028
Ei, ei, Charlie.
Ei, e aí, cara?

825
00:40:06,070 --> 00:40:07,446
Não é nada, cara.

826
00:40:07,488 --> 00:40:09,407
Estou apenas sentado aqui,
relaxando no novo show, cara.

827
00:40:09,448 --> 00:40:11,283
Olá, ei, motorista?

828
00:40:11,325 --> 00:40:14,870
O que? Rollo levou um tiro? Quando?

829
00:40:14,912 --> 00:40:18,707
Só que ele está ao telefone.
Você pode abaixar a música?

830
00:40:18,749 --> 00:40:21,502
Ei, vadia, você não consegue ver
Estou no telefone? Isso é rude.

831
00:40:21,544 --> 00:40:23,379
Estou no telefone também.

832
00:40:23,421 --> 00:40:26,799
Ei. Quem atirou nele? Quem atirou nele?
O bebê?

833
00:40:26,841 --> 00:40:28,551
Cara, o bebê adora matar
gente, cara.

834
00:40:28,592 --> 00:40:30,177
Isto é completamente
e totalmente pouco profissional.

835
00:40:30,219 --> 00:40:33,556
Ele estava no Walmart de novo? eu disse
ele as economias estão na Target!

836
00:40:34,265 --> 00:40:36,725
Olá? Olá?

837
00:40:36,767 --> 00:40:38,811
Droga. Meu telefone foi cortado.

838
00:40:38,853 --> 00:40:40,604
Olha, e eu preciso chegar ao
tribunal.

839
00:40:40,646 --> 00:40:41,897
Relaxem, tetas doces.

840
00:40:41,939 --> 00:40:44,942
Eu vou te levar até lá,
você em boas mãos.

841
00:40:44,984 --> 00:40:47,111
-Esqueça Allstate.
-Se você não cuidar da estrada.

842
00:40:47,153 --> 00:40:50,030
-Ei, fique com seus malditos filhos
fora da rua.

843
00:40:50,072 --> 00:40:53,576
Isso é uma má educação
aí mesmo, cara.
Eu sempre disse isso.

844
00:40:53,617 --> 00:40:55,453
Onde você está indo?

845
00:40:55,494 --> 00:40:58,873
Você precisa ficar na I-95.
Tipo, por que você está saindo
a rodovia?

846
00:40:58,914 --> 00:41:00,791
Confie em mim, eu sei como chegar
o tribunal.

847
00:41:00,833 --> 00:41:04,753
Não, você precisa ficar na I-95.
Desça no centro da cidade e faça
um direito.

848
00:41:07,298 --> 00:41:08,466
Bem, então por que estamos parando?

849
00:41:08,507 --> 00:41:10,468
Porque nós estamos aqui, estúpidos.

850
00:41:14,638 --> 00:41:18,309
Da próxima vez, preciso que você siga
instruções. OK?

851
00:41:18,350 --> 00:41:19,727
E por que estou abrindo minha porta?

852
00:41:19,768 --> 00:41:21,687
Porque você tem mãos. Cadela.

853
00:41:21,729 --> 00:41:23,355
Você deveria ser um motorista.

854
00:41:23,397 --> 00:41:25,024
Não posso admitir quando você está errado.

855
00:41:26,317 --> 00:41:28,402
-Espere até eu contar ao Taylor.
-Bunda fraca.

856
00:41:28,444 --> 00:41:29,945
Não sei por que fiz isso.

857
00:41:32,490 --> 00:41:33,657
Caramba.

858
00:41:34,742 --> 00:41:36,952
Deus é bom. Ele não vai fazer isso?

859
00:41:36,994 --> 00:41:38,579
Mm-mm-mm.

860
00:41:40,122 --> 00:41:43,167
Todo mundo tem
aquele membro da família
que está sempre lutando.

861
00:41:43,209 --> 00:41:45,419
Bem, Beverly é minha.

862
00:41:45,461 --> 00:41:47,588
Se não são homens, é dinheiro.

863
00:41:47,630 --> 00:41:49,256
Mas foi assim que ela conheceu
os marrons.

864
00:41:49,298 --> 00:41:51,800
Quero dizer, os negros. Os negros!
Foi assim que ela conheceu os Blacks!

865
00:41:52,510 --> 00:41:53,719
Bom dia, Sra. Mildew.

866
00:41:53,761 --> 00:41:56,013
Não me dê bom dia.
Você pegou meu dinheiro?

867
00:41:56,055 --> 00:41:58,641
Eu vou ter isso para você
noite, quando recebo o pagamento.

868
00:41:58,682 --> 00:42:01,519
Bem, é melhor você.
Tudo isso, e eu não estou jogando.

869
00:42:01,560 --> 00:42:03,938
OK. Tudo bem.
Tchau, Sra. Mildew.

870
00:42:03,979 --> 00:42:05,856
Eu não vou ficar com o dinheiro dela.

871
00:42:05,898 --> 00:42:07,775
É melhor a vadia ficar com meu dinheiro.

872
00:42:10,236 --> 00:42:12,279
Pare, pare, pare, pare.

873
00:42:12,321 --> 00:42:14,156
Homem! Vamos. Que diabos?

874
00:42:14,198 --> 00:42:16,534
-Pare, pare, pare.
-O que você está fazendo?

875
00:42:17,701 --> 00:42:19,161
Meu amigo está vindo?
Você pode apenas esperar por ela?

876
00:42:19,203 --> 00:42:21,372
Não, temos que ir.
Você está me atrasando. Vamos.

877
00:42:21,413 --> 00:42:23,415
Você sabe que se ela perder o ônibus,
ela vai perder o emprego.

878
00:42:23,457 --> 00:42:26,627
E se eu perder a próxima parada,
então perco meu emprego. Vamos agora.

879
00:42:26,669 --> 00:42:27,836
Vamos, mano. Apenas espere.

880
00:42:27,878 --> 00:42:29,505
Não, não. Sente-se.
Sente-se. Sente-se.

881
00:42:29,547 --> 00:42:31,465
Ok, ok. E se eu te mostrar
meus seios?

882
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
O que? Ninguém quer ver
seu seio de silicone. Se eu quiser
veja um pouco de plástico,

883
00:42:34,009 --> 00:42:35,636
Vou enfiar a mão no bolso de trás e
Vou sacar meu cartão de crédito.

884
00:42:35,678 --> 00:42:37,721
Vamos. Apenas espere por ela,
por favor.

885
00:42:37,763 --> 00:42:40,683
OK. OK. OK. Mostre-me o
mamilo. Mostre-me o mamilo.

886
00:42:42,017 --> 00:42:44,520
Caramba!

887
00:42:44,562 --> 00:42:46,355
OK. Tudo bem. Qual deles?
Onde ela está?

888
00:42:46,397 --> 00:42:48,232
Essa é ela. Bem ali.
Pare com isso.

889
00:42:48,274 --> 00:42:51,110
Tudo bem, eu a vejo. Vamos lá
então. Vamos, baixinho. Vamos.
Vamos.

890
00:42:51,151 --> 00:42:52,736
Vamos, vamos.

891
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
Obrigado por esperar.

892
00:42:55,656 --> 00:42:57,074
Não me agradeça.
Agradeça ao mamilo dela.

893
00:42:58,242 --> 00:42:59,535
Garota. Você demorou uma eternidade.

894
00:42:59,577 --> 00:43:02,162
Bom Senhor, Jesus.

895
00:43:02,204 --> 00:43:04,707
Beverly é como
todas as outras pistas do filme.

896
00:43:04,748 --> 00:43:05,791
Ela é simpática.

897
00:43:05,833 --> 00:43:06,959
Obrigado. Eu aprecio você.

898
00:43:07,001 --> 00:43:08,210
Como Angela Bassett.

899
00:43:08,252 --> 00:43:09,795
Eu aprecio você agora.

900
00:43:09,837 --> 00:43:11,380
-Ah, garota.
-Garota, isso foi uma loucura.

901
00:43:11,422 --> 00:43:14,216
-Você está sempre olhando para fora
para mim.
-Você sabe que eu peguei você.

902
00:43:14,258 --> 00:43:16,885
Você é louca, mas você é minha garota.

903
00:43:16,927 --> 00:43:19,305
Você se certificou de que eu fosse hetero.
Você verifica meu bebê.

904
00:43:19,346 --> 00:43:22,141
-Eu até mostro meu peito, garota.
-Você pegou meu... Você fez o que?

905
00:43:22,182 --> 00:43:24,268
-Sim.
-O que diabos está acontecendo aqui?

906
00:43:24,310 --> 00:43:26,228
Eu preciso de todos vocês
para desocupar o local.

907
00:43:26,270 --> 00:43:28,272
A primeira vez que chego na hora
trabalho e então essa merda acontece.

908
00:43:28,314 --> 00:43:29,523
Não sabemos o que está acontecendo.

909
00:43:29,565 --> 00:43:31,400
O local está fechado.

910
00:43:31,442 --> 00:43:33,235
O que você quer dizer
o local está fechado?

911
00:43:33,277 --> 00:43:35,904
Como? Acabei de me encontrar com os Browns
ontem à noite.

912
00:43:35,946 --> 00:43:37,448
Além disso,
eles são pessoas super legais.

913
00:43:37,489 --> 00:43:39,325
Eu não acho que eles vão
encerrar sem nos avisar.

914
00:43:39,366 --> 00:43:43,912
COVID Infinito. O local está fechado
até novo aviso.

915
00:43:43,954 --> 00:43:46,248
Ir para casa. Você está me fazendo trabalhar.

916
00:43:46,290 --> 00:43:48,584
-Eu nem consegui
meu último cheque.
-Eu também não peguei o meu.

917
00:43:48,626 --> 00:43:49,627
Ir para casa.

918
00:43:49,668 --> 00:43:51,045
O que?

919
00:43:51,086 --> 00:43:53,964
Vamos, pessoal.
Você está interrompendo meu almoço.

920
00:43:54,006 --> 00:43:57,468
O que eu vou fazer?
Eu devo à Sra. Mildew.
Se eu não pagar a ela,

921
00:43:57,509 --> 00:44:00,846
ela vai colocar minha Kiki no
rua para pagar-lhe o dinheiro
de volta.

922
00:44:00,888 --> 00:44:02,973
Quero dizer, por que você não
pergunte ao pai do seu filho?

923
00:44:03,015 --> 00:44:06,393
Ele lhe deve mais de $ 80.000
em pensão alimentícia.

924
00:44:06,435 --> 00:44:07,811
Espere, como você sabe disso?

925
00:44:08,479 --> 00:44:09,938
Ele me contou ontem à noite.

926
00:44:09,980 --> 00:44:13,359
Espere, você não sabia que ele era
acertando isso?

927
00:44:14,485 --> 00:44:16,612
Eu estarei gritando seu nome
todas as noites.

928
00:44:16,654 --> 00:44:20,282
Você é tão doce, mas eu preciso
esse dinheiro.

929
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
Mas ele vai me matar
se eu pedir isso a ele.

930
00:44:23,118 --> 00:44:26,747
Eu vou perguntar a ele por você
porque ele nunca diz não
para mim.

931
00:44:27,081 --> 00:44:28,374
OK.

932
00:44:28,415 --> 00:44:30,417
-Te peguei, garota.
-Bem, vamos pegar esse dinheiro.

933
00:44:30,459 --> 00:44:32,336
Vamos lá, garota.

934
00:44:32,378 --> 00:44:34,838
Ok, vou ser forte.
Este é o filho dele também.

935
00:44:34,880 --> 00:44:36,048
-Sim.
-Eu estou...

936
00:44:36,090 --> 00:44:37,883
Beverly! O que diabos você é
fazendo aqui?

937
00:44:37,925 --> 00:44:42,137
Eu pensei ter te dito que não tenho
sem dinheiro para você ou eles feios
bunda, crianças.

938
00:44:42,179 --> 00:44:43,180
Agora vá em frente!

939
00:44:43,222 --> 00:44:45,557
Scat!

940
00:44:45,599 --> 00:44:48,769
Olá, Shirley, querida.
O que está acontecendo?

941
00:44:48,811 --> 00:44:51,855
-Michael, querido, como você está?
-Estou bem.

942
00:44:51,897 --> 00:44:53,816
Sim, você conhece Michael.

943
00:44:53,857 --> 00:44:57,403
Ela realmente precisa
seu dinheiro de pensão alimentícia.

944
00:44:57,444 --> 00:44:59,113
-Realmente?
-Sim.

945
00:44:59,154 --> 00:45:02,324
-É disso que ela precisa?
-Sim. Por que você simplesmente não gosta,
ajudá-la?

946
00:45:02,366 --> 00:45:06,662
Se você perguntar, então é seu.
OK? Sim.

947
00:45:06,704 --> 00:45:08,163
Muito obrigado, Miguel.

948
00:45:08,205 --> 00:45:10,666
Nós realmente precisamos disso, as crianças precisam
ramen, eles precisam de Cheetos--

949
00:45:10,708 --> 00:45:13,252
-Eu estava conversando com ela...
-Mas--

950
00:45:13,293 --> 00:45:17,506
...não você! Eu não tenho não
maldito dinheiro.

951
00:45:17,548 --> 00:45:18,966
Mas--

952
00:45:19,007 --> 00:45:21,009
Estou trabalhando pra caramba
garantindo esse lugar vazio.

953
00:45:21,051 --> 00:45:23,929
Trabalhando para um chefe idiota
que eu não suporto,

954
00:45:23,971 --> 00:45:26,515
em três horas de sono. Por que?

955
00:45:26,557 --> 00:45:31,186
Porque estou tentando fazer um
vida melhor para mim.

956
00:45:31,228 --> 00:45:34,898
Isso é o que há de errado
com vocês, mães negras.

957
00:45:34,940 --> 00:45:36,900
Você é preguiçoso.
Você não quer trabalhar.

958
00:45:36,942 --> 00:45:38,652
Não sou preguiçoso, Michael.
Eu trabalho.

959
00:45:38,694 --> 00:45:41,739
Não, seu preguiçoso como o inferno.
Veja, eu disse que você não tem
aquele maldito bebê.

960
00:45:41,780 --> 00:45:48,120
Mas aí vem você tentando bagunçar
aumentar meu estilo de vida caro com
suas necessidades.

961
00:45:48,162 --> 00:45:49,329
Claro que não!

962
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
Muito bem, Miguel.
Estou lhe dando um aumento.

963
00:45:56,170 --> 00:45:57,254
Você ouviu isso?

964
00:45:57,296 --> 00:45:59,381
Mais dinheiro para você
para não fazer nada.

965
00:45:59,423 --> 00:46:00,466
Nada.

966
00:46:00,507 --> 00:46:01,759
Vamos, cara.

967
00:46:02,259 --> 00:46:03,469
Duques.

968
00:46:03,510 --> 00:46:05,137
Eu vou comprar você
um copo de água gelada.

969
00:46:07,973 --> 00:46:09,349
Eu tenho algo para sua bunda.

970
00:46:09,391 --> 00:46:11,518
Sua mãe suja--

971
00:46:11,560 --> 00:46:13,270
Ah, merda.

972
00:46:13,312 --> 00:46:17,316
Deus diz que minha família é como
um filme. Então deve ser,
certo?

973
00:46:17,357 --> 00:46:18,817
Deus nunca está errado.

974
00:46:18,859 --> 00:46:21,528
E se Deus não está errado,
então Beverly poderia ser uma estrela.

975
00:46:22,905 --> 00:46:25,115
Olha, tudo isso começou porque
de Trump.

976
00:46:26,784 --> 00:46:28,494
Agora, como ele se tornou presidente?

977
00:46:29,453 --> 00:46:30,579
Essa é uma boa pergunta.

978
00:46:30,621 --> 00:46:33,290
Ei, não foi por minha conta.
Não fui eu.

979
00:46:33,332 --> 00:46:35,709
Quer dizer, eu nunca respondi a sua
oração.

980
00:46:35,751 --> 00:46:36,877
Você tem razão. Você tem razão.

981
00:46:36,919 --> 00:46:38,462
Eu dei a voz a ele.

982
00:46:38,504 --> 00:46:39,963
São muitas pessoas ótimas
em ambos os lados.

983
00:46:40,005 --> 00:46:43,759
Muitas pessoas ótimas em ambos
lados. Com licença. Com licença.

984
00:46:43,801 --> 00:46:46,720
Anjos falsos. Anjos falsos.

985
00:46:46,762 --> 00:46:48,055
Você gosta disso?

986
00:46:49,515 --> 00:46:51,266
Brinde-me.

987
00:46:51,308 --> 00:46:55,187
Temos comédia e drama,
e eu sei sobre meu primo.

988
00:46:55,229 --> 00:46:57,022
Julie pode até ser o tipo dele.

989
00:47:01,318 --> 00:47:02,694
Como foi?

990
00:47:02,736 --> 00:47:04,863
Esse filho da puta.
Acho que vou entrar.

991
00:47:08,784 --> 00:47:09,910
Ela é bonita.

992
00:47:09,952 --> 00:47:11,870
Ela vai ser nossa nova mamãe?

993
00:47:13,497 --> 00:47:14,832
Como eles entraram no meu carro?

994
00:47:14,873 --> 00:47:17,042
Olha, eu tenho que levar essas crianças
para a casa da mamãe.

995
00:47:17,084 --> 00:47:18,544
A menos que você queira
rolar com eles o dia todo.

996
00:47:18,585 --> 00:47:20,963
Então eu tenho que ir pegar o
criança de 3 anos do dentista

997
00:47:21,004 --> 00:47:22,923
porque ela está ficando
seus dentes do siso foram arrancados.

998
00:47:22,965 --> 00:47:26,009
Se você não levar essas crianças
casa e me deixe...

999
00:47:26,051 --> 00:47:27,636
Tenho um encontro esta noite.

1000
00:47:27,678 --> 00:47:30,180
OK. Vou chegar ao seu encontro.

1001
00:47:39,106 --> 00:47:41,859
OK. Vamos. Vamos, vamos.

1002
00:47:41,900 --> 00:47:43,151
Lá vamos nós.

1003
00:47:44,528 --> 00:47:46,405
Tudo bem. Agora ouçam meninas,

1004
00:47:46,446 --> 00:47:51,201
não importa o que alguém diga
você, você pode não estar
as menininhas do papai.

1005
00:47:51,243 --> 00:47:52,244
Vá embora.

1006
00:47:53,954 --> 00:47:55,706
Você não é esperto.

1007
00:47:55,747 --> 00:47:58,500
E da próxima vez que você vier aqui,
é melhor você não ter filhos
com você!

1008
00:47:58,542 --> 00:48:00,335
Me dê meu maldito dinheiro!

1009
00:48:00,377 --> 00:48:01,795
Tchau, vadia!

1010
00:48:01,837 --> 00:48:03,881
Levem todos vocês para dentro de casa.

1011
00:48:05,215 --> 00:48:07,551
Agora, uma coisa que eu
aprendi sobre meu amigo
Júlia,

1012
00:48:07,593 --> 00:48:08,760
quando se trata de homens,

1013
00:48:08,802 --> 00:48:10,470
ela tem um tipo,

1014
00:48:10,512 --> 00:48:11,680
o tipo errado.

1015
00:48:11,722 --> 00:48:13,640
Garota. Agora você sabe
Eu não gosto de encontros às cegas,

1016
00:48:13,682 --> 00:48:17,060
mas da última vez eu fiquei cego
encontro, nos conhecemos no cinema e
depois,

1017
00:48:17,102 --> 00:48:19,521
ele começou a distribuir
Panfletos da Torre de Vigia.

1018
00:48:19,563 --> 00:48:21,857
Venha descobrir que ele é
uma Testemunha de Jeová.

1019
00:48:21,899 --> 00:48:24,109
Não estou tão desesperado.

1020
00:48:24,151 --> 00:48:26,486
Ok, talvez eu esteja.
Deixe-me ligar de volta.

1021
00:48:26,528 --> 00:48:28,739
-Eu sou Rob.
-Oi.

1022
00:48:28,780 --> 00:48:30,365
Você é lindo.

1023
00:48:30,407 --> 00:48:31,408
Obrigado.

1024
00:48:31,450 --> 00:48:33,035
Então o que você faz?

1025
00:48:33,076 --> 00:48:35,913
Eu sou um promotor distrital.
Eu tento casos.

1026
00:48:35,954 --> 00:48:37,331
Que tipo de casos?

1027
00:48:37,956 --> 00:48:39,833
Qualquer coisa atribuída a mim.

1028
00:48:39,875 --> 00:48:42,294
Principalmente crime, drogas. Assassinato.

1029
00:48:42,336 --> 00:48:45,714
Oh, cara, você é a garota que eu tenho
estava procurando.

1030
00:48:45,756 --> 00:48:47,716
Olha, eu tenho esse pequeno caso.

1031
00:48:47,758 --> 00:48:52,471
Supostamente, supostamente, eles
me pegou com nove quilos de
algum Bambam colombiano.

1032
00:48:52,512 --> 00:48:56,266
Então, estou tentando colocar a droga
no carro da minha namorada, certo,

1033
00:48:56,308 --> 00:48:58,518
-para que ela pudesse pegar o embrulho--
-Próximo.

1034
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
Trocar.

1035
00:49:01,939 --> 00:49:03,106
-Você se casou?
-Não.

1036
00:49:03,148 --> 00:49:04,733
-Tem namorada?
-Não.

1037
00:49:04,775 --> 00:49:06,401
-Esposa?
-Não.

1038
00:49:06,443 --> 00:49:08,403
-Querida mãe?
-Não.

1039
00:49:10,113 --> 00:49:11,615
Você tem um emprego?

1040
00:49:11,657 --> 00:49:14,326
Sou engenheiro arquitetônico.

1041
00:49:14,368 --> 00:49:17,788
Esse é o trabalho do meu futuro marido.
Então por que você está solteiro?

1042
00:49:17,829 --> 00:49:21,083
Acabei de sair de um relacionamento
e sim,

1043
00:49:21,124 --> 00:49:22,292
Cansei dos homens.

1044
00:49:22,334 --> 00:49:24,920
-Esses homens não são bons.
-Próximo!

1045
00:49:24,962 --> 00:49:26,505
Trocar!

1046
00:49:26,546 --> 00:49:30,342
Depois de fazer toda essa segurança e
observando perímetros, você sabe,

1047
00:49:30,384 --> 00:49:34,346
é muito difícil apenas fazer
nada a noite toda.

1048
00:49:34,388 --> 00:49:40,143
Você vê, eu estou procurando
uma doce mamãe que vai
pagar minhas contas,

1049
00:49:40,185 --> 00:49:43,647
e você sabe, me complete.

1050
00:49:45,232 --> 00:49:46,817
Estou querendo começar uma família.

1051
00:49:46,858 --> 00:49:47,943
Próximo!

1052
00:49:47,985 --> 00:49:49,194
Trocar.

1053
00:49:50,654 --> 00:49:53,073
Deus, o que estou fazendo aqui?

1054
00:49:53,115 --> 00:49:55,242
Você deve estar cansado de tudo isso,
hein?

1055
00:49:56,576 --> 00:49:57,869
Uh...

1056
00:49:57,911 --> 00:49:59,621
Francamente, estou.

1057
00:49:59,663 --> 00:50:02,541
Então por que você se coloca
através disso?

1058
00:50:02,582 --> 00:50:07,546
Porque é muito difícil
para encontrar homens dentro da minha área.

1059
00:50:07,587 --> 00:50:10,549
Então por que você não para de contar
pessoas sua linha de trabalho?

1060
00:50:12,009 --> 00:50:13,385
Talvez eu devesse.

1061
00:50:13,885 --> 00:50:15,178
Talvez você devesse.

1062
00:50:15,220 --> 00:50:17,347
-Huh.
-Sim.

1063
00:50:18,306 --> 00:50:20,600
Então me conte sobre você.

1064
00:50:20,642 --> 00:50:21,977
Eu fui para Yale.

1065
00:50:22,019 --> 00:50:23,520
-Yale?
-Sim.

1066
00:50:24,104 --> 00:50:26,064
-Harvard.
-Harvard?

1067
00:50:26,106 --> 00:50:27,858
Um pouco de amor da Ivy League.

1068
00:50:27,899 --> 00:50:29,651
Amor da Ivy League. Eu gosto disso.

1069
00:50:29,693 --> 00:50:30,694
Sim.

1070
00:50:36,116 --> 00:50:37,409
Afaste-se do meu pai!

1071
00:50:37,451 --> 00:50:39,536
Quem diabos é esse, Spencer?

1072
00:50:39,578 --> 00:50:42,873
Bebê? Isto... Ouça.

1073
00:50:42,914 --> 00:50:45,000
Eu não sabia que você tinha
uma esposa grávida.

1074
00:50:45,042 --> 00:50:48,336
Vadia, eu não estou grávida.
Esta é minha bolsa de colostomia.

1075
00:50:48,378 --> 00:50:49,629
Isso não parece certo.

1076
00:50:49,671 --> 00:50:52,340
Ela não é minha esposa.
Eu não sou realmente o marido dela.

1077
00:50:52,382 --> 00:50:53,550
Vamos.
Entre no carro, Spencer.

1078
00:50:53,592 --> 00:50:55,677
Não, não, não.
Você me deixou confuso.

1079
00:50:55,719 --> 00:50:58,221
Fique longe do meu pai,
sua ferramenta de jardim.

1080
00:50:58,263 --> 00:50:59,806
-Eu não sou nenhuma ferramenta de jardim.
-Eu disse...

1081
00:50:59,848 --> 00:51:02,184
-Por que você está me rastreando
assim?
-Vamos.

1082
00:51:07,147 --> 00:51:08,356
Você está com meu dinheiro?

1083
00:51:08,398 --> 00:51:10,859
Eu terei isso amanhã.
Eu prometo.

1084
00:51:10,901 --> 00:51:14,780
Esse é o problema com você
jovens mães sempre pensando
sobre vocês mesmos.

1085
00:51:14,821 --> 00:51:17,741
Aqui está, Sra. Mildew. Não há necessidade
para contá-lo. Está tudo lá.

1086
00:51:17,783 --> 00:51:21,536
OK. Obrigado, querido.
Sua filha é uma das
meus melhores trabalhadores.

1087
00:51:21,578 --> 00:51:23,663
Não pense que vou deixar você
bagunçar tudo.

1088
00:51:25,248 --> 00:51:27,501
O que eu vou fazer?

1089
00:51:27,542 --> 00:51:30,212
Ah, então minha família
pode ter algumas histórias.

1090
00:51:30,253 --> 00:51:33,423
Como Miguel. Aquele garoto
com certeza pode jogar basquete.

1091
00:51:33,465 --> 00:51:36,134
Mesmo que ele não tenha senso de moda.

1092
00:51:36,176 --> 00:51:37,552
Sim, bebê!

1093
00:51:40,013 --> 00:51:41,598
Uau! Vá, querido! Vá, querido! Uau!

1094
00:51:44,476 --> 00:51:45,685
Saia de cima dele.

1095
00:51:45,727 --> 00:51:47,187
Esse não é seu filho
conversando com meu filho, certo?

1096
00:51:47,229 --> 00:51:48,438
É melhor ele se levantar.

1097
00:51:49,356 --> 00:51:51,066
Vamos. Vamos, querido!

1098
00:51:51,108 --> 00:51:52,609
Atire, atire, atire.

1099
00:51:55,112 --> 00:51:58,115
Sim, Miguel! Vá, querido!

1100
00:51:58,156 --> 00:52:00,367
Ó meu Deus.
Você foi tão bom.

1101
00:52:00,408 --> 00:52:02,160
Mas o que estava acontecendo
com aqueles sapatos?

1102
00:52:02,202 --> 00:52:03,912
Eles estavam esfarrapados.
Por que você simplesmente não usou isso?

1103
00:52:03,954 --> 00:52:06,915
Eu não posso usar isso nisso
tribunal. Posso sujá-los.

1104
00:52:06,957 --> 00:52:08,250
Ouça, eu tenho isso.

1105
00:52:08,291 --> 00:52:09,835
-Onde você chega...
-Eu tenho isso.

1106
00:52:09,876 --> 00:52:13,421
De onde você tira isso?
OK. Meu bebê é um traficante.

1107
00:52:13,463 --> 00:52:15,632
Podemos vendê-los para que eu possa
fazer minhas unhas agora?

1108
00:52:15,674 --> 00:52:17,926
-Você decide.
-Ok, legal. Loja de unhas amanhã.

1109
00:52:17,968 --> 00:52:21,138
Ei, Michael.
Bom jogo, querido.

1110
00:52:21,179 --> 00:52:24,224
Calvino? O que você ainda está fazendo
no ensino médio?

1111
00:52:24,266 --> 00:52:27,477
Não consegui passar no teste SAT.

1112
00:52:27,519 --> 00:52:30,021
Você não precisa passar no SAT
para se formar.

1113
00:52:30,063 --> 00:52:32,983
Mas olha, eu e os caras
prestes a descer ao local para
traga-nos algumas bebidas.

1114
00:52:33,024 --> 00:52:34,901
Você está tentando vir sair com a gente
ou o quê?

1115
00:52:34,943 --> 00:52:39,364
Então vocês vão até o
local, hein? Tome algumas bebidas e
ficar bêbado?

1116
00:52:40,740 --> 00:52:41,700
Sim, Sra. Black.

1117
00:52:43,076 --> 00:52:44,286
Bem, podemos rolar com você?

1118
00:52:44,327 --> 00:52:46,204
-Você está falando sério?
-Inferno, sim.

1119
00:52:46,246 --> 00:52:47,873
Mãe, o que você está fazendo?

1120
00:52:47,914 --> 00:52:50,542
Cuide da sua vida, estou crescido.
Vá para casa, faça a lição de casa.

1121
00:52:50,584 --> 00:52:52,544
Cuidado com sua irmã.
Certifique-se de que ela coma, certo?

1122
00:52:52,586 --> 00:52:54,963
Vou ensinar o jovem
algo que ele nunca aprendeu
antes. OK!

1123
00:52:55,005 --> 00:52:56,339
Com licença. Mova-se para fora
caminho que tenho que percorrer.

1124
00:52:56,381 --> 00:52:57,716
Bem, posso ir também?

1125
00:52:57,757 --> 00:53:00,802
-Inferno, sim. Vamos, garota.
-Droga. Minha mãe é uma enxada.

1126
00:53:00,844 --> 00:53:02,429
Tchau, querido! Eu te amo.

1127
00:53:02,470 --> 00:53:04,431
Garota, você acha que ele pode lidar
nós dois?

1128
00:53:04,472 --> 00:53:05,891
Claro que não, garota. Nós vamos roubá-lo.

1129
00:53:05,932 --> 00:53:06,933
Estou triste.

1130
00:53:08,185 --> 00:53:09,811
-Ei!
-Ei, e aí, garota?

1131
00:53:09,853 --> 00:53:12,647
-Então, onde está seu dinheiro?
-Ei, meu nome é Shirley.

1132
00:53:12,689 --> 00:53:15,734
-E ai, como vai? Como você está?
-Mas a questão é: onde está
seu dinheiro?

1133
00:53:15,775 --> 00:53:17,319
-Meu dinheiro?
-Sim.

1134
00:53:17,360 --> 00:53:19,237
-Está no caixa eletrônico, o que você quer dizer?
-Você não tem dinheiro com você?

1135
00:53:19,279 --> 00:53:20,822
Não, garota, eu tenho um cartão de débito.
O que você quer dizer?

1136
00:53:20,864 --> 00:53:22,782
-Claro que não, vadia.
Saia do carro.
-Não, não, não.

1137
00:53:22,824 --> 00:53:24,326
-Não, não.
-Eu tenho...

1138
00:53:30,165 --> 00:53:32,083
-Ah, ei, garota.
-Olá, como vai?

1139
00:53:32,125 --> 00:53:33,335
Estou cansado como sempre.

1140
00:53:33,376 --> 00:53:34,377
Como estão as crianças?

1141
00:53:34,419 --> 00:53:36,671
Com fome, como sempre.

1142
00:53:36,713 --> 00:53:38,965
Ah, não é uma conta
pela primeira vez na minha vida.

1143
00:53:39,966 --> 00:53:41,843
O que é aquilo?

1144
00:53:41,885 --> 00:53:46,181
Recebi uma carta de um homem do outro lado
cidade. Diz que é meu tio.

1145
00:53:46,223 --> 00:53:48,600
Diz que meu pai morreu
e me deixou em seu testamento.

1146
00:53:48,642 --> 00:53:52,771
Espere, o que, vadia, você é rica? Oh,
meu Deus. Para quem você tem que ligar?

1147
00:53:52,812 --> 00:53:55,482
Não sei. Isso nem...
Tem um endereço.

1148
00:53:55,523 --> 00:53:57,108
-Endereço?
-Diz para descer.

1149
00:53:57,150 --> 00:53:59,027
Ok, então desça.

1150
00:53:59,069 --> 00:54:01,196
Uh-uh. Eles provavelmente vão
me diga que ele devia algum dinheiro
e agora devo a eles.

1151
00:54:01,238 --> 00:54:03,365
-Eu não estou fazendo isso.
-O que? Você tem dinheiro?
Você não vai?

1152
00:54:03,406 --> 00:54:06,034
Ele provavelmente não tem nada,
qualquer. Eles vão me pedir para pagar
suas contas.

1153
00:54:06,076 --> 00:54:08,495
-Bem, como você sabe disso?
-Não vou fazer isso, Shirley.

1154
00:54:08,536 --> 00:54:10,705
-Beverly, vamos lá! Beverly!
-Eu não estou fazendo isso.

1155
00:54:10,747 --> 00:54:14,209
Eu preciso me arranjar um desses,
ei. As senhoras vão adorar isso.

1156
00:54:14,251 --> 00:54:15,335
Ei, você conhece a Sra. Mildew?

1157
00:54:15,377 --> 00:54:16,711
Droga, você está acertando isso também?

1158
00:54:16,753 --> 00:54:18,380
Cara, aquela velha senhora
tenho algumas habilidades.

1159
00:54:18,421 --> 00:54:20,715
Especialmente quando ela está usando
aqueles molares no seu filho.

1160
00:54:20,757 --> 00:54:22,842
Ela fica assim o dia todo.

1161
00:54:25,637 --> 00:54:26,638
Quem é aquele?

1162
00:54:26,680 --> 00:54:28,556
Cara, esse é só o seu pai,
Miguel.

1163
00:54:29,140 --> 00:54:30,225
O meu pai?

1164
00:54:30,267 --> 00:54:31,977
Eu nunca o conheci antes.

1165
00:54:32,018 --> 00:54:34,562
E se você me quer
para comprar algo para você,
você ainda não me conheceu.

1166
00:54:35,647 --> 00:54:37,691
Tudo bem. Você sabe. Hum-hmm.

1167
00:54:38,608 --> 00:54:39,693
Hum-mm.

1168
00:54:39,734 --> 00:54:42,362
Ei. O que houve então?
O que você precisa?

1169
00:54:42,404 --> 00:54:44,197
Vou precisar de uma pequena faísca.
OK.

1170
00:54:44,239 --> 00:54:45,657
E eu não tenho dinheiro

1171
00:54:45,699 --> 00:54:48,785
e eu vou precisar
o desconto 'conheça meu filho'.

1172
00:54:48,827 --> 00:54:52,998
Resistir. Pai, como é que você nunca
venha ou ajude a mãe
com dinheiro?

1173
00:54:53,039 --> 00:54:56,584
Porque garoto, eu sou um adulto
cara, tenho contas para pagar.

1174
00:54:56,626 --> 00:55:00,171
Eu tenho outra família
do outro lado da cidade,
Eu tenho esse vício desagradável em drogas,

1175
00:55:00,213 --> 00:55:05,093
e eu estou apaixonado por essa vadia
Eu não suporto. eu não estou comprando
você é uma merda.

1176
00:55:05,135 --> 00:55:07,012
Esperem, senhoras, senhoras, senhoras.

1177
00:55:07,053 --> 00:55:09,597
Olha o que encontrei no meu bolso.
Espere um segundo, agora.

1178
00:55:09,639 --> 00:55:13,101
Quem precisa que suas contas sejam pagas?
Precisa fazer seu cabelo? Unhas feitas?

1179
00:55:13,143 --> 00:55:16,146
Quem quer me fazer? Vamos,
vamos fazer um ao outro juntos.

1180
00:55:16,187 --> 00:55:19,441
E aí, Calvino?
O que eu te conto
apressando-se neste beco?

1181
00:55:19,482 --> 00:55:21,943
Ei, este é o meu beco, rapaz.
Eu faço o que eu quero.

1182
00:55:21,985 --> 00:55:22,986
Sim, está certo?

1183
00:55:28,199 --> 00:55:29,367
Ricky!

1184
00:55:29,409 --> 00:55:31,536
Filme errado. Miguel!

1185
00:55:38,126 --> 00:55:40,128
Oh!
Meu filme poderia ser assim
todos os outros filmes urbanos.

1186
00:55:40,170 --> 00:55:44,424
Por que? Leve-me, Senhor!
Leve-me, Senhor.

1187
00:55:44,466 --> 00:55:48,136
Mas estou feliz que você o pegou.
Oh Senhor, meu garoto.

1188
00:55:48,178 --> 00:55:50,847
Pai, esse não sou eu.
Eu sou seu filho.

1189
00:55:50,889 --> 00:55:53,850
Oh. Oh. Aqui,
deixe-me apagar essas evidências.

1190
00:55:53,892 --> 00:55:55,810
Me ajude, estúpido.

1191
00:55:55,852 --> 00:55:58,980
Ei, então sua mãe me contou
você joga um pouco de basquete?

1192
00:55:59,022 --> 00:56:01,358
Sim, quero dizer,
Tenho média de 25 pontos por jogo.

1193
00:56:01,399 --> 00:56:03,526
Não me chame de pai
até chegar à liga.

1194
00:56:03,568 --> 00:56:06,529
-Escute, vou precisar de $20.
-O que?

1195
00:56:06,571 --> 00:56:08,239
Está um lindo dia,
MaDude.

1196
00:56:08,281 --> 00:56:09,532
Bem, droga.

1197
00:56:09,949 --> 00:56:11,785
O que está errado?

1198
00:56:11,826 --> 00:56:13,536
Olha que bunda boa
varal, e eu não tenho meu
cesto de roupa suja.

1199
00:56:13,578 --> 00:56:15,038
O que há de errado comigo? Espere.

1200
00:56:15,538 --> 00:56:17,374
Oh!

1201
00:56:17,415 --> 00:56:18,625
Ainda entendi.

1202
00:56:18,666 --> 00:56:20,543
-Impressionante.
-É disso que estou falando.

1203
00:56:20,585 --> 00:56:22,420
eu não sabia
você poderia fazer isso.

1204
00:56:22,462 --> 00:56:24,464
Você sabe que eu odeio vir aqui
ver essas pobres pessoas em todos
esse calor.

1205
00:56:24,506 --> 00:56:28,134
Bem, está tudo bem. Eu sou um médico
e um advogado e estou aqui para
tornar as coisas melhores.

1206
00:56:28,176 --> 00:56:30,845
Rapaz, vá em frente e vá para casa.
Não há nada que você possa fazer aqui.

1207
00:56:30,887 --> 00:56:32,889
MaDude, eu simplesmente não sei o que
fazer.

1208
00:56:32,931 --> 00:56:34,474
Garota, o que você quer dizer com você
não sabe o que fazer?

1209
00:56:34,516 --> 00:56:36,601
-Eu não sei o que fazer.
-Bem, o que essa carta diz?

1210
00:56:36,643 --> 00:56:39,521
Diz que ele morreu e foi embora
algo para mim em seu testamento.

1211
00:56:39,562 --> 00:56:42,399
Bem, garota, você sabe exatamente
o que fazer. Você precisa ir buscar
esse maldito dinheiro.

1212
00:56:42,440 --> 00:56:44,067
E se não for dinheiro?
E se for uma conta?

1213
00:56:44,109 --> 00:56:45,318
Quem vai deixar algumas contas para você?

1214
00:56:45,360 --> 00:56:46,861
Olha, garota, seu caloteiro
papai está morto.

1215
00:56:46,903 --> 00:56:48,196
Papai caloteiro morto?

1216
00:56:48,238 --> 00:56:49,781
Papai caloteiro morto.
Vá em frente e pegue seu dinheiro.

1217
00:56:49,823 --> 00:56:53,535
Eu não vou lá. Bom
as coisas não acontecem comigo. OK?

1218
00:56:53,576 --> 00:56:55,954
Um homem nunca fez nada
para mim.

1219
00:56:55,995 --> 00:56:57,997
E agora vou pensar que ele vai fazer
algo em sua morte?

1220
00:56:58,039 --> 00:57:00,041
Isso é bom demais para ser verdade.
Veja isso.

1221
00:57:00,083 --> 00:57:02,710
Garota, você sabe que não consigo ler isso
merda, não estou com meus óculos.
Olha garota, olha.

1222
00:57:02,752 --> 00:57:04,129
Você precisa de dinheiro,
você sabe que precisa de dinheiro,
todo mundo precisa de dinheiro.

1223
00:57:04,170 --> 00:57:06,798
Olhe para esta casa. Veja isso
microondas barato.

1224
00:57:06,840 --> 00:57:08,508
Por que você tem que falar sobre o meu
microondas?

1225
00:57:08,550 --> 00:57:10,718
Você precisa mudar isso
atitude. Você tem que cuidar
esse garoto.

1226
00:57:10,760 --> 00:57:12,011
Você tem que cuidar
essas contas.

1227
00:57:12,053 --> 00:57:13,596
Por que você não mostra a ele
o que a carta diz?

1228
00:57:13,638 --> 00:57:15,473
Sim, você está certo.

1229
00:57:15,515 --> 00:57:18,810
Bem, ei Michael Jr. Como você
fazendo, garoto? Você com certeza parece
bom hoje.

1230
00:57:18,852 --> 00:57:20,228
-Ei, querido.
-Ei, MaDude.

1231
00:57:20,270 --> 00:57:21,563
Agora garota,
você ouve o que eu disse.

1232
00:57:21,604 --> 00:57:23,231
Agora você vai pegar esse dinheiro
como você deveria,

1233
00:57:23,273 --> 00:57:25,942
e querido, você cuida do seu
mamãe. Você seja um bom menino,
tudo bem?

1234
00:57:25,984 --> 00:57:28,695
-Eu vou.
-Vejo que você conseguiu aquele fade bom.

1235
00:57:28,736 --> 00:57:30,447
Você tem algum dinheiro para
alguma coisa, garota.

1236
00:57:30,488 --> 00:57:32,574
Mas ei, você me liga porque eu
quero meus 10% quando você conseguir
esse dinheiro.

1237
00:57:32,615 --> 00:57:33,783
Oh. Tudo bem.

1238
00:57:34,534 --> 00:57:36,119
O que há de errado, mamãe?

1239
00:57:36,161 --> 00:57:40,248
Meu pai acabou de morrer e me deixou
algo em seu testamento.

1240
00:57:40,290 --> 00:57:42,250
Mas eu pensei que você disse o seu
o pai já estava morto.

1241
00:57:42,292 --> 00:57:43,418
Ele estava simplesmente morto para mim.

1242
00:57:43,460 --> 00:57:45,753
Mas agora ele está morto para o resto
o mundo.

1243
00:57:46,629 --> 00:57:49,007
Tudo vai ficar bem,
Mamãe.

1244
00:57:49,048 --> 00:57:51,634
Eu não sei, querido. Estamos em um
situação realmente difícil agora.

1245
00:57:52,594 --> 00:57:54,137
Eu vou descobrir.

1246
00:57:55,972 --> 00:57:57,390
Oh meu Deus.

1247
00:57:57,432 --> 00:58:00,226
Não consigo nem pagar a conta de luz.
O que mais poderia dar errado?

1248
00:58:01,227 --> 00:58:02,228
Vamos, mamãe.

1249
00:58:04,647 --> 00:58:05,773
O que você está fazendo?

1250
00:58:05,815 --> 00:58:06,900
Levantar.

1251
00:58:06,941 --> 00:58:08,526
Garoto.

1252
00:58:08,568 --> 00:58:11,488
Não se preocupe.
Quando eu vou para a liga,
Vou comprar um belo carro para você.

1253
00:58:12,155 --> 00:58:13,490
Compre uma bela casa para você.

1254
00:58:14,365 --> 00:58:15,408
Uma peruca melhor.

1255
00:58:15,450 --> 00:58:16,743
Uma peruca melhor?

1256
00:58:16,784 --> 00:58:19,954
Não brinque com minha peruca,
garoto. Continue dançando.

1257
00:58:19,996 --> 00:58:21,956
Se machuque.

1258
00:58:21,998 --> 00:58:24,042
-Tudo vai ficar bem.
-Não, eu sei.

1259
00:58:24,083 --> 00:58:25,960
Não se preocupe.
Eu sei o que tenho que fazer.

1260
00:58:26,002 --> 00:58:28,004
Beverly,
ela tem poder de estrela.

1261
00:58:29,339 --> 00:58:31,257
Ah, quase esqueci.

1262
00:58:31,299 --> 00:58:34,219
Eu queria te contar o
história do que aconteceu em
Halloween do MaDude.

1263
00:58:34,260 --> 00:58:36,179
Não, aí vem o pequeno
crianças.

1264
00:58:36,221 --> 00:58:38,640
Agora, Ham, você sabe melhor do que
para dar todos esses doces de graça
para essas crianças.

1265
00:58:38,681 --> 00:58:40,975
Inferno, você sabe o quão difícil eu tive que fazer
trabalhe para ganhar alguns doces grátis
Dia das Bruxas?

1266
00:58:41,017 --> 00:58:42,393
tive que dar doce
para conseguir doces.

1267
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
-Pare de mentir.
-Ela teve que se levantar
naquele poste.

1268
00:58:44,270 --> 00:58:46,648
O quintal do meu pai tinha um poste,
o grande e velho poste telefônico.

1269
00:58:46,689 --> 00:58:48,233
Gire em torno dessa coisa.

1270
00:58:48,274 --> 00:58:49,776
Comprei uma barra de Snickers para mim,
uma barra de Marte,
e um teste de gravidez.

1271
00:58:49,817 --> 00:58:51,194
-Ainda voltou falido.
-Querida, você precisa de Jesus.

1272
00:58:51,236 --> 00:58:52,695
Eu tenho Jesus. Tem farpas
minha parte interna das coxas também.

1273
00:58:52,737 --> 00:58:53,780
Como você está aí,
criancinhas?

1274
00:58:53,821 --> 00:58:55,823
Derrubou o poste também,
bunda grande.

1275
00:58:55,865 --> 00:58:59,202
Doces ou travessuras, cheire meus pés,
me dê algo bom para comer.

1276
00:58:59,244 --> 00:59:00,370
Sempre implorando.

1277
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
Eu gosto do seu
pequena canção de ninar.

1278
00:59:01,746 --> 00:59:03,331
Ele é uma coisinha fofa.
O que você tem aí, aqui?

1279
00:59:03,373 --> 00:59:06,626
Você tem alguns de Mike e Ike.
Você sabe o que precisa fazer?

1280
00:59:06,668 --> 00:59:07,961
Você precisa se livrar
toda essa merda.

1281
00:59:08,002 --> 00:59:09,462
Agora você sabe que não precisava
fazer isso com aquilo.

1282
00:59:09,504 --> 00:59:10,547
Livre-se de tudo isso.

1283
00:59:10,588 --> 00:59:11,965
É difícil jogar futebol com
uma perna.

1284
00:59:12,006 --> 00:59:14,175
Sim, ele está tentando salvar você
de diabetes. Tudo bem.

1285
00:59:14,217 --> 00:59:15,593
Maybalene, chame seu irmão.

1286
00:59:15,635 --> 00:59:16,678
Tentando manter seus dentes
de ficar sem boca.

1287
00:59:16,719 --> 00:59:18,346
-Você gosta.
-Sua mãe fique feliz.

1288
00:59:18,388 --> 00:59:22,767
Garoto, é melhor você calar a boca
para cima. Não deixe o diabo usar você.

1289
00:59:22,809 --> 00:59:25,562
É hora de festejar.

1290
00:59:28,940 --> 00:59:31,568
Ah, isso é bom.
Isso é bom mm.

1291
00:59:34,404 --> 00:59:35,446
O que?

1292
00:59:35,488 --> 00:59:36,698
Você olha como eu me sinto.

1293
00:59:36,739 --> 00:59:37,949
E como é isso.

1294
00:59:37,991 --> 00:59:39,576
Constipado.

1295
00:59:39,617 --> 00:59:41,786
Sua próstata queimando
em você de novo?

1296
00:59:41,828 --> 00:59:44,038
Cale a boca, Moe. Você sabe
Eu não tenho próstata.

1297
00:59:44,080 --> 00:59:47,041
-Você tem uma próstata.
-Vocês estão falando sobre próstatas?

1298
00:59:47,083 --> 00:59:48,751
Parece um pouco feliz demais
'sobre isso.

1299
00:59:48,793 --> 00:59:50,086
Uma fantasia muito bonita, cara.

1300
00:59:50,128 --> 00:59:52,422
Quem diabos são vocês
e por que vocês estão na minha casa?

1301
00:59:52,463 --> 00:59:56,175
Nós somos os caras da fraternidade. Você sabe
os caras da fraternidade
na rua?

1302
00:59:56,217 --> 00:59:58,219
-Oh.
-Moramos na casa da fraternidade.
Você já nos viu antes.

1303
00:59:58,261 --> 00:59:59,971
Dê um tapinha neles.

1304
01:00:00,013 --> 01:00:01,556
Eu vejo. Então vocês só querem vir
aqui e vocês querem ver um
mulher?

1305
01:00:01,598 --> 01:00:03,224
É isso que é?

1306
01:00:03,266 --> 01:00:04,934
-Peitos. E venha para a festa.
-Peitos.
Vocês querem ver peitos?

1307
01:00:04,976 --> 01:00:06,269
-Sim.
-Bem,
pensamos que você era um homem.

1308
01:00:06,311 --> 01:00:08,021
-Você pensou que eu era um homem?
-Mais como um monstro.

1309
01:00:08,062 --> 01:00:10,148
-Estávamos fazendo apostas.
-OK. Aqui deixe-me
te mostrar algo.

1310
01:00:10,189 --> 01:00:14,193
Não, não faça isso. Ninguém
quero vê-los no Jurassic Park...

1311
01:00:14,235 --> 01:00:15,612
Senhor, tenha piedade.

1312
01:00:15,653 --> 01:00:17,572
-Isso é real, cara.
-Isso é o paraíso ali.

1313
01:00:17,614 --> 01:00:19,616
-Isso é Parque Jurássico
bem ali.
Como ovos mexidos.

1314
01:00:19,657 --> 01:00:22,243
Vamos. Venha alcançar o seu
paraíso. Venha trazer suas mãos
aqui.

1315
01:00:22,285 --> 01:00:25,413
-Vamos. Vamos, vamos, vamos!
-Não faça isso.
Você tem que desistir.

1316
01:00:25,455 --> 01:00:26,956
Dê o fora da minha casa.

1317
01:00:28,458 --> 01:00:30,335
Tenha alguma respeitabilidade
aqui.

1318
01:00:30,376 --> 01:00:33,296
Eu disse que você não queria vê-los
velha, Aretha Franklin,
peitos de manga comprida.

1319
01:00:34,130 --> 01:00:35,715
É melhor você pensar.

1320
01:00:35,757 --> 01:00:38,801
Quer saber, eu odeio essa música,
mas mostra que me faz querer mudar.

1321
01:00:38,843 --> 01:00:40,178
Vá para lá então.

1322
01:00:40,219 --> 01:00:42,430
Sinta uma coisinha.
Eu simplesmente não posso, simplesmente não posso...

1323
01:00:42,472 --> 01:00:44,307
Ah, Senhor.

1324
01:00:44,349 --> 01:00:45,975
Apenas pegue o espírito um pouco
um pouco. Basta pegar o espírito um
um pouquinho.

1325
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
Aí está, aí está!

1326
01:00:48,102 --> 01:00:51,439
Esse maldito show não é Flashdance.
Ah, Senhor. Ah, Senhor.

1327
01:00:51,481 --> 01:00:54,692
Alguém chame o exorcista.
A mulher está possuída.

1328
01:00:57,320 --> 01:01:01,074
Eles têm que queimar tudo isso
casa agora. Ah, Senhor.

1329
01:01:01,115 --> 01:01:02,909
É definitivamente
um fantasma aqui.

1330
01:01:02,950 --> 01:01:04,410
Mostre-me como fazemos isso.
Mostre-me como fazemos isso!

1331
01:01:09,332 --> 01:01:10,541
Não entre naquele armário agora.

1332
01:01:10,583 --> 01:01:12,669
Você sabe que R. Kelly está lá.
Não faça isso.

1333
01:01:12,710 --> 01:01:15,421
Tiffany, vocês têm algo de bom
doce aqui.

1334
01:01:17,965 --> 01:01:20,051
-Ah, Senhor!
-Rapaz, não fique tentando
assustar ninguém.

1335
01:01:20,093 --> 01:01:21,469
Foi algo na TV,
simplesmente apareceu lá.

1336
01:01:21,511 --> 01:01:22,553
Que nada naquela TV.
Cale-se.

1337
01:01:22,595 --> 01:01:24,180
Eu vi isso.

1338
01:01:24,222 --> 01:01:26,974
-Oh, Senhor. Ah, Senhor.
-O que é que foi isso?

1339
01:01:27,016 --> 01:01:30,061
Eu te disse que era alguma coisa.
Foi daqui até lá.

1340
01:01:30,103 --> 01:01:31,437
Soa como alguém
lá em cima lutando.

1341
01:01:31,479 --> 01:01:33,898
Isso é o que eu pensei.
Realmente começando a me assustar.

1342
01:01:33,940 --> 01:01:35,483
Você sabe que estou com medo
tudo.

1343
01:01:35,525 --> 01:01:37,694
MaDude, vá lá e confira
saia e veja o que é.

1344
01:01:37,735 --> 01:01:39,696
Eu não vou lá.

1345
01:01:39,737 --> 01:01:41,322
Não. Isso não é para mim.

1346
01:01:41,364 --> 01:01:44,075
Porque você não está com medo
de nada.
Tudo com medo de você.

1347
01:01:44,117 --> 01:01:45,451
E eu vejo por quê.

1348
01:01:45,493 --> 01:01:47,036
Multar. Eu não estou com medo.
Olha, eu nunca tenho medo.

1349
01:01:47,078 --> 01:01:48,788
-Você nunca fica com medo.
-Não estou com medo.

1350
01:01:48,830 --> 01:01:50,081
Você nunca fica com medo.
Vá buscá-los.

1351
01:01:50,123 --> 01:01:51,582
Eu vou direto para aqui.
Eu não estou com medo.

1352
01:01:51,624 --> 01:01:52,959
Você sobreviveu olhando no
espelho todas as malditas manhãs,

1353
01:01:53,000 --> 01:01:54,377
você pode sobreviver a isso,
você pode sobreviver a isso.

1354
01:01:54,419 --> 01:01:55,461
Eu não estou com medo.

1355
01:01:55,503 --> 01:01:57,547
Você não tem medo de nada.

1356
01:01:57,588 --> 01:01:59,257
Vá lá em cima.
Diga a ele para cheirar você,

1357
01:01:59,298 --> 01:02:01,092
isso vai matá-lo.

1358
01:02:01,134 --> 01:02:03,010
Não tenha medo aí agora.
Agora continue comendo seus doces,

1359
01:02:03,052 --> 01:02:04,429
e assista ao filme.
Esta é boa.

1360
01:02:04,470 --> 01:02:05,930
Observe que eles vão
no armário bem aqui. Olhar.

1361
01:02:08,516 --> 01:02:12,729
Ah, Senhor. Eles não vão assustar
eu na minha própria casa.
Eu não vou conseguir.

1362
01:02:12,770 --> 01:02:15,857
Ah, não, hoje não.
O diabo não vai me usar.

1363
01:02:17,233 --> 01:02:19,402
Ele vai pegar a bunda dele
sair daqui.

1364
01:02:19,444 --> 01:02:23,489
Espero que não haja ninguém por trás
esta porta aqui.

1365
01:02:23,531 --> 01:02:24,949
Quando eu abrir esta porta,

1366
01:02:24,991 --> 01:02:27,368
porque vai ser...

1367
01:02:27,410 --> 01:02:28,411
Que diabos?

1368
01:02:29,871 --> 01:02:31,247
Não há nenhum palhaço me perseguindo.

1369
01:02:31,289 --> 01:02:34,333
Não há nenhum palhaço me perseguindo!
Não há nenhum palhaço me perseguindo!

1370
01:02:35,042 --> 01:02:36,544
Eu disse a eles para não entrarem lá.

1371
01:02:36,586 --> 01:02:39,839
Não há nenhum palhaço me perseguindo.
Não há nenhum palhaço me perseguindo!

1372
01:02:39,881 --> 01:02:41,507
Tudo bem, bem, essa é a minha deixa.

1373
01:02:41,549 --> 01:02:43,384
É melhor vocês irem.

1374
01:02:43,426 --> 01:02:46,304
Inferno agora, deixe-me ver o que posso
fazer para sair daqui.

1375
01:02:47,555 --> 01:02:48,765
Vamos agora.

1376
01:02:49,515 --> 01:02:50,892
Vamos, meninas. Vamos, meninas.

1377
01:02:50,933 --> 01:02:52,769
Moe, preciso que você se mova.
Vamos, Moe!

1378
01:02:59,192 --> 01:03:01,402
Espero não ter te assustado
demais com essa história.

1379
01:03:01,444 --> 01:03:03,112
Mas voltando a Beverly.

1380
01:03:03,154 --> 01:03:06,491
Você já conheceu pessoas que
não posso simplesmente dizer sim a um
coisa boa?

1381
01:03:06,532 --> 01:03:08,868
Bem, isso é Beverly para você.

1382
01:03:08,910 --> 01:03:10,244
Aí estão eles.

1383
01:03:10,953 --> 01:03:12,872
Oi. Olá.

1384
01:03:12,914 --> 01:03:15,166
Você é Beverly.
Eu, Leroy Black, Black.

1385
01:03:15,208 --> 01:03:18,002
Você pode me chamar de preto.
Esta é minha semente.

1386
01:03:18,044 --> 01:03:20,463
Sim, sou filha dele.
Flora Negra.

1387
01:03:20,505 --> 01:03:22,840
Você pode chamá-la de Flora,
sem o preto.

1388
01:03:22,882 --> 01:03:25,259
É tão bom conhecer todos vocês.

1389
01:03:25,301 --> 01:03:27,804
MaDude nos contou
tanto sobre você.

1390
01:03:27,845 --> 01:03:31,098
Bem, é tão bom conhecer você
também, eu acho.

1391
01:03:31,140 --> 01:03:34,101
Guarde isso, senhorita. Se eles
sabe que você está lendo,

1392
01:03:34,143 --> 01:03:36,604
-eles vão te vender
rio abaixo.
-Vender-me?

1393
01:03:36,646 --> 01:03:38,272
Vou levar vocês pelo
subterrâneo.

1394
01:03:38,314 --> 01:03:41,067
O subterrâneo?
Como a ferrovia?

1395
01:03:41,108 --> 01:03:44,612
Para ver a nova casa de vocês,
e conhece a família de vocês.

1396
01:03:44,654 --> 01:03:45,696
Siga-me com calma.

1397
01:03:45,738 --> 01:03:47,031
Mantém a cabeça baixa.

1398
01:03:48,199 --> 01:03:49,325
Fique quieto.

1399
01:03:50,076 --> 01:03:52,662
Sr. Black, não vá muito rápido.

1400
01:03:52,703 --> 01:03:57,041
Você sabe que ele pegou gota,
e o açúcar,
e disfunção erétil.

1401
01:03:57,083 --> 01:03:58,918
eu nem sei
como cheguei aqui.

1402
01:03:58,960 --> 01:04:02,296
Isso é muita informação.
OK. Inferno.

1403
01:04:02,338 --> 01:04:04,924
Então, eu acho que isso é apenas
constipação aqui.

1404
01:04:04,966 --> 01:04:06,300
É por isso que ele está andando
desta forma?

1405
01:04:06,342 --> 01:04:08,469
Sim. E você é apenas
a coisinha mais linda.

1406
01:04:12,849 --> 01:04:15,017
Eu sei que você não espera que nós
moro aqui.

1407
01:04:15,059 --> 01:04:16,561
Isso não pode ser real.

1408
01:04:16,602 --> 01:04:19,772
Uh-uh.
Leve-nos de volta ao ponto de ônibus.
Estamos indo para casa.

1409
01:04:19,814 --> 01:04:21,440
Mas papai deixou isso para você.

1410
01:04:21,482 --> 01:04:26,320
Eu sei que não é muito, mas é
tudo o que seu pai tem para dar.

1411
01:04:26,362 --> 01:04:28,281
Eu preferiria trabalhar para
Ellen DeGeneres

1412
01:04:28,322 --> 01:04:30,992
antes de deixar meus filhos
pisar naquela casa.

1413
01:04:31,033 --> 01:04:33,202
O que? OK.

1414
01:04:33,244 --> 01:04:34,912
Acalmar.

1415
01:04:34,954 --> 01:04:37,081
Isso é maior que o da sua mãe
casa. Você tem certeza que não
quer isso?

1416
01:04:37,123 --> 01:04:39,166
Claro que não. Eu não quero isso.
Vamos, crianças.

1417
01:04:39,208 --> 01:04:40,626
-Mas mãe!
-Mas nada.

1418
01:04:40,668 --> 01:04:42,628
Olha aquela fonte de água
correndo dia e noite.

1419
01:04:42,670 --> 01:04:44,839
Você sabe o que eu teria que fazer
pagar aquela conta de água?

1420
01:04:44,881 --> 01:04:46,465
Basta fazer o que sempre fazemos.

1421
01:04:46,507 --> 01:04:48,175
E o que é isso?

1422
01:04:48,217 --> 01:04:50,136
-Não pague.
-Não pague.

1423
01:04:50,177 --> 01:04:53,681
Bem, Beverly, você pode pelo menos
venha ver a casa, querido.

1424
01:04:53,723 --> 01:04:54,974
Basta entrar e ver por dentro.

1425
01:04:55,016 --> 01:04:57,685
eu não quero ir
e veja o interior desta casa.

1426
01:04:57,727 --> 01:05:00,313
-Vamos,
tem uma sala de oscilação.
-Não há sujeira suficiente.

1427
01:05:00,354 --> 01:05:03,190
Não há sujeira suficiente? Bem, isso tem
galinhas de estimação nas costas,

1428
01:05:03,232 --> 01:05:04,817
e você tem um porco treinado.

1429
01:05:04,859 --> 01:05:06,777
-Um porco treinado?
-Sim.

1430
01:05:06,819 --> 01:05:10,031
Sim. Uma coisa MaDude
sempre tentei fazer foi ajudar
outros,

1431
01:05:10,072 --> 01:05:14,285
mas ela sempre se encontra
em sua própria bagunça.

1432
01:05:16,829 --> 01:05:18,372
O po-po
está vindo para nós.

1433
01:05:18,414 --> 01:05:19,665
Você pensa
você passou um sinal vermelho?

1434
01:05:19,707 --> 01:05:21,334
eu não sei
que diabos eu fiz.

1435
01:05:22,585 --> 01:05:24,045
Sr. Preto! Sr. Preto!

1436
01:05:24,086 --> 01:05:25,212
O que é isso, Flora?

1437
01:05:25,254 --> 01:05:27,465
Olhar! É quem eu penso que é?

1438
01:05:28,799 --> 01:05:31,719
Isso é!
É MaDude no tubo da TV.

1439
01:05:31,761 --> 01:05:33,304
Fugindo do pássaro rodopiante.

1440
01:05:33,346 --> 01:05:35,556
-Os superintendentes
atropelando-a.
-O que?

1441
01:05:35,598 --> 01:05:39,727
Eles vão cortar o pé dela quando
eles a pegam. Corra, Kunta, corra!

1442
01:05:39,769 --> 01:05:43,397
Estou no helicóptero,
viver no ar durante este
emocionante perseguição de carro.

1443
01:05:43,439 --> 01:05:47,109
Podemos ter um tiro mais certeiro
dos ocupantes do veículo?

1444
01:05:47,151 --> 01:05:50,571
Uau. Isso parece uma cena
direto do filme,
Desligue.

1445
01:05:50,613 --> 01:05:53,616
Onde está meu telefone?
Eu tenho que ligar para ela. Foi aqui.

1446
01:05:53,658 --> 01:05:54,951
Senhor Jesus, ajude-me.

1447
01:05:55,618 --> 01:05:56,702
Olá?

1448
01:05:56,744 --> 01:05:59,330
Cara,
é você quem dirige aquele carro?

1449
01:05:59,372 --> 01:06:00,790
Bem,
quem diabos você pensa que é?

1450
01:06:00,831 --> 01:06:03,709
Você tem certeza porque você meio que
parece Queen Latifah.

1451
01:06:03,751 --> 01:06:05,711
Parece o rei Latifah.

1452
01:06:05,753 --> 01:06:08,839
Olha, estou usando Queen
O disfarce de Latifah do
filme, Ajustá-lo.

1453
01:06:08,881 --> 01:06:10,299
Deveria ter me deixado.

1454
01:06:10,341 --> 01:06:12,593
Bem, você sabe que é isso que eu faço.
Eu apenas roubo de filmes.

1455
01:06:14,303 --> 01:06:16,973
Bem, você sabe que o Senhor diz que você
não roubarás agora.

1456
01:06:17,014 --> 01:06:21,936
O Senhor não está sendo perseguido por
o po-po. E eu não estou roubando,
Estou acelerando.

1457
01:06:21,978 --> 01:06:25,564
Bem, eu roubo um pouco, só
porque sou inspirado por coisas,
você sabe?

1458
01:06:25,606 --> 01:06:27,608
Dirigindo como se estivesse em alta velocidade.
Você desacelera agora.

1459
01:06:27,650 --> 01:06:30,194
Agora, se você quiser dar um tapa
sua boca, eu te dou uma.

1460
01:06:30,236 --> 01:06:31,654
Continue falando comigo, velho.

1461
01:06:31,696 --> 01:06:33,698
Ah, Senhor. O que ela está fazendo?

1462
01:06:33,739 --> 01:06:37,410
MaDude, vá para a Estrela do Norte.
São povos livres ali.

1463
01:06:37,451 --> 01:06:41,122
Diga ao homenzinho para fechar a
inferno. Beverly está aí?

1464
01:06:41,163 --> 01:06:44,458
Ela se foi. Ela e seus filhos
feito voltou para a África.

1465
01:06:44,500 --> 01:06:47,294
Ninguém voltou para
ninguém é a África.
Não, ela foi embora.

1466
01:06:47,336 --> 01:06:50,172
Ela não queria a casa. eu
não sei o que há de errado com isso.

1467
01:06:50,214 --> 01:06:51,757
Talvez seja demais para ela,

1468
01:06:51,799 --> 01:06:54,802
mas voltando para você, MaDude, por favor
pare esse carro, por favor.

1469
01:06:54,844 --> 01:06:56,679
Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

1470
01:06:56,721 --> 01:06:59,473
Agora eu não vou desistir, no entanto.
Eu tenho um plano.

1471
01:06:59,515 --> 01:07:03,102
Basta encostar o carro antes
'MaDude vai para a cadeia'.

1472
01:07:04,228 --> 01:07:06,480
Ah, sim.
É uma boa ideia para uma sequência.

1473
01:07:06,522 --> 01:07:08,482
Você não terminou
o primeiro agora.

1474
01:07:08,524 --> 01:07:11,360
Essa é uma boa sequência.
Eu gosto disso.

1475
01:07:11,402 --> 01:07:13,070
Ok, eu parei.

1476
01:07:14,655 --> 01:07:17,158
Eu pensei que você deveria
conhecer os Blacks?

1477
01:07:17,199 --> 01:07:19,660
Inferno, agora eles me pegaram
aqui encontrando os brancos.

1478
01:07:19,702 --> 01:07:22,329
Sim, você está prestes a
conheça os brancos, tudo bem.

1479
01:07:23,164 --> 01:07:25,249
Saia do veículo.

1480
01:07:25,291 --> 01:07:28,294
-Acho que deveríamos desistir.
-Não, não, não. Claro que não, idiota.

1481
01:07:28,335 --> 01:07:31,756
Você deveria saber que não temos
problema usando força letal.

1482
01:07:31,797 --> 01:07:34,675
Olha, se isso funcionar, você me encontra
na cabana em
as montanhas,

1483
01:07:34,717 --> 01:07:37,428
mas se não, diga a Taylor
para colocar algum dinheiro em meus livros.

1484
01:07:39,388 --> 01:07:40,973
Agora, que diabos
você está prestes a continuar e fazer?

1485
01:07:41,015 --> 01:07:42,516
Vou disfarçado, idiota.

1486
01:07:42,558 --> 01:07:44,560
OK, bom.
Estou prestes a contar
eles você me sequestrou,

1487
01:07:44,602 --> 01:07:46,187
e eu não tive nada para fazer
sem nada dessa merda.

1488
01:07:46,228 --> 01:07:47,938
A propósito,
isso não vai funcionar.

1489
01:07:47,980 --> 01:07:52,359
Estou fazendo tudo ao meu alcance
para dificultar
para prender você.

1490
01:07:52,401 --> 01:07:54,070
Espere aí, capitão.

1491
01:07:54,111 --> 01:07:57,031
O que é aquilo? O que você tem tudo
isso é de?

1492
01:07:57,073 --> 01:07:59,033
-T.I. me deu tudo isso.
-Quando você conhece T.I.?

1493
01:07:59,075 --> 01:08:01,827
Isso do filme
Cicatriz. Ele disse, diga
olá para meu amiguinho.

1494
01:08:02,286 --> 01:08:03,579
O que é aquilo?

1495
01:08:03,621 --> 01:08:05,081
Merda, El Chapo me deu.
Essa merda acabou.

1496
01:08:05,122 --> 01:08:08,417
Espere agora, eu tenho mais alguns
coisas. O.J. me deu isso.

1497
01:08:09,919 --> 01:08:12,004
O que é isso?

1498
01:08:12,046 --> 01:08:15,716
Eu gosto de sufocar meu frango. eu
não tenho nada a ver com
nada disso, oficial.

1499
01:08:15,758 --> 01:08:17,510
-Estou levantando as mãos.
-Fora do veículo.

1500
01:08:17,551 --> 01:08:19,345
Apenas atire nele,
basta atirar na cabeça dele.

1501
01:08:19,386 --> 01:08:21,764
Não atire em mim.
Não faça nada.
-Coloque as mãos no chão.

1502
01:08:22,473 --> 01:08:23,974
Eles não chegam lá.

1503
01:08:24,016 --> 01:08:25,559
Jogue os pés para cima.

1504
01:08:25,601 --> 01:08:26,977
Eu não posso levantá-los.

1505
01:08:27,019 --> 01:08:29,563
E acene para eles como
você simplesmente não se importa.

1506
01:08:31,273 --> 01:08:32,483
Vamos, saia do carro.

1507
01:08:32,525 --> 01:08:34,110
-Saia do carro, idiota.
-Fora do veículo!

1508
01:08:34,151 --> 01:08:36,070
Eles estão prestes a atirar em mim!
Eles estão prestes a atirar em mim!

1509
01:08:36,112 --> 01:08:39,448
Ó Senhor,
Não tenho dinheiro para fiança.

1510
01:08:39,490 --> 01:08:42,910
Eles estão prestes a levá-la
para o rei!

1511
01:08:42,952 --> 01:08:47,289
Eles estão prestes a levar você
para o rei!

1512
01:08:47,998 --> 01:08:49,333
Próximo caso.

1513
01:08:50,835 --> 01:08:53,337
Meritíssimo, ela deveria estar
entrando a qualquer momento.

1514
01:08:54,797 --> 01:08:56,006
Inferno!

1515
01:08:56,048 --> 01:08:57,341
Lá MaDude andando.

1516
01:09:00,302 --> 01:09:01,762
Isso não é engraçado.

1517
01:09:01,804 --> 01:09:02,805
É engraçado.

1518
01:09:02,847 --> 01:09:04,557
Ah, Jesus. Senhor, por que hoje?

1519
01:09:04,598 --> 01:09:07,768
Meritíssimo, sinto muito por
incomodaram você esta manhã.

1520
01:09:07,810 --> 01:09:10,104
Agora isso é tudo pode ser apenas
jogado fora, sabe?

1521
01:09:10,146 --> 01:09:12,565
vou te contar um pouco
história sobre meu primo.
O nome dela é V'Gina.

1522
01:09:12,606 --> 01:09:15,025
Agora você sabe, as pessoas sempre
pronunciar mal o nome dela também.

1523
01:09:15,067 --> 01:09:16,485
Como eles pronunciam mal
Juiz L'Oreal.

1524
01:09:16,527 --> 01:09:18,112
As pessoas podem querer ligar para você
Juiz Revlon ou algo assim,

1525
01:09:18,154 --> 01:09:20,656
mas você sabe, eles, eles ligam
sua vagina.
Mas é V'Gina,

1526
01:09:20,698 --> 01:09:24,535
'V' apóstrofo G-I-N-A.
É V'Gina. V'Gina!

1527
01:09:24,577 --> 01:09:27,079
Ele nem sabe soletrar vagina.
Isso é o que ela está tentando soletrar,
vagina.

1528
01:09:27,121 --> 01:09:28,122
Não consigo nem soletrar.

1529
01:09:28,164 --> 01:09:30,166
Mas temos certeza de que podemos sentir o cheiro.

1530
01:09:30,207 --> 01:09:31,417
Vocês estão sentindo o cheiro?

1531
01:09:33,544 --> 01:09:35,004
Vocês ouviram?

1532
01:09:35,045 --> 01:09:36,380
-Pai, pai.
-Não me chame assim.

1533
01:09:36,422 --> 01:09:38,299
Garoto, você não sente cheiro de vagina
desde 1932.

1534
01:09:38,340 --> 01:09:40,217
-Como vai, Meritíssimo?
-Vi esta manhã.

1535
01:09:40,259 --> 01:09:44,221
MaDude, fique quieto e fique
respeitoso em meu tribunal.

1536
01:09:44,263 --> 01:09:45,848
Isso significa calar a boca.

1537
01:09:45,890 --> 01:09:47,308
Eu entendo. Eu estava apenas tentando
para explicar a você por que meu primo,

1538
01:09:47,349 --> 01:09:49,476
ela foi intimidada por isso
nome. Ela tem 52 anos,

1539
01:09:49,518 --> 01:09:52,563
e eu não queria que isso acontecesse
para você. Sua desonra, você sabe.

1540
01:09:52,605 --> 01:09:54,690
Estou avisando você.

1541
01:09:54,732 --> 01:09:57,818
Eu entendo. Eu estou apenas, eu estou
vou ficar quieto aqui em
seu tribunal hoje.

1542
01:09:57,860 --> 01:09:58,861
Sim, sim, sim, estou.

1543
01:09:59,862 --> 01:10:01,322
Eu acredito que você vai fritar.

1544
01:10:01,363 --> 01:10:03,574
É melhor você calar a boca.
Apenas cale a boca falando comigo.

1545
01:10:03,616 --> 01:10:06,160
Não deveria ter corrido
todas aquelas luzes vermelhas.
-Oficial de justiça?

1546
01:10:06,202 --> 01:10:08,787
Fique de olho nisso.
Ela é um problema.

1547
01:10:11,832 --> 01:10:15,127
Bem, parece que é assim
eu, Meritíssimo.

1548
01:10:15,169 --> 01:10:17,129
Parece assim para mim,
Meritíssimo.

1549
01:10:17,171 --> 01:10:19,506
Todo este tribunal parece
suspeito.

1550
01:10:19,548 --> 01:10:22,468
Na verdade, tudo isso
tribunal parece suspeito.

1551
01:10:22,509 --> 01:10:27,181
MaDude Himms, você está condenado
a 180 dias de prisão

1552
01:10:27,223 --> 01:10:29,433
por tentar fugir
a polícia.

1553
01:10:29,475 --> 01:10:32,186
Seu companheiro de cela será R. Kelly.

1554
01:10:32,228 --> 01:10:33,854
Oh!

1555
01:10:33,896 --> 01:10:35,189
Ele não é meu tipo, Meritíssimo.

1556
01:10:35,231 --> 01:10:36,565
Você vai ficar preso
no armário.

1557
01:10:36,607 --> 01:10:38,359
Seguido por seis meses
de prisão domiciliar.

1558
01:10:38,400 --> 01:10:41,695
Então possivelmente iremos
reavalie sua liberdade condicional.

1559
01:10:41,737 --> 01:10:43,322
Não reavalie isso.
Apenas mantenha como está.

1560
01:10:43,364 --> 01:10:47,576
Além disso... igreja obrigatória em
Domingos.

1561
01:10:48,035 --> 01:10:50,037
Não a igreja!

1562
01:10:50,079 --> 01:10:51,121
Igreja.

1563
01:10:51,163 --> 01:10:53,457
Ah, Senhor.
Me dê qualquer coisa menos igreja!

1564
01:10:53,499 --> 01:10:55,376
-Igreja!
-Você está prestes a ter
um amor religioso.

1565
01:10:55,417 --> 01:10:58,045
Não, Senhor, por favor me dê
confinamento solitário.

1566
01:10:58,087 --> 01:10:59,463
Vocês têm uma cama grande o suficiente
para ela?

1567
01:10:59,505 --> 01:11:00,923
Me dê a cadeira elétrica!

1568
01:11:00,965 --> 01:11:02,007
Igreja!

1569
01:11:02,049 --> 01:11:03,717
-Nós vamos te ajudar!
-Não, não estamos.

1570
01:11:03,759 --> 01:11:05,552
Jesus!

1571
01:11:05,594 --> 01:11:07,429
Bem, eu sei como você se sente.
Acredite em mim.

1572
01:11:07,471 --> 01:11:09,014
Bem, eu sei como ela se sente.

1573
01:11:09,765 --> 01:11:11,225
Caso encerrado.

1574
01:11:11,267 --> 01:11:12,518
Sim!

1575
01:11:13,560 --> 01:11:16,480
Eu posso usar minha bomba de pau
sozinho.

1576
01:11:16,522 --> 01:11:18,816
Pornhub a semana toda. Me dê um!

1577
01:11:22,403 --> 01:11:25,281
Nem mesmo Deus
pode salvar sua pele agora, MaDude.

1578
01:11:27,616 --> 01:11:29,952
Não acredito que MaDude vai
para a prisão.

1579
01:11:29,994 --> 01:11:31,996
Não acredito que perdi o caso.

1580
01:11:32,037 --> 01:11:35,916
Eu sou o pior advogado de todos os tempos.
Eu sou o pior de tudo.

1581
01:11:35,958 --> 01:11:38,377
Quero dizer, Deus, onde você está quando eu
preciso de você?

1582
01:11:39,962 --> 01:11:40,963
Deus.

1583
01:11:41,839 --> 01:11:43,632
Bam. Ele ficou furioso.

1584
01:11:44,466 --> 01:11:46,093
Prisioneiro de guerra! Wu Tang, mano.

1585
01:11:46,135 --> 01:11:47,553
Posso dizer mano no céu.

1586
01:11:51,056 --> 01:11:52,016
Mas você não pode!

1587
01:11:54,310 --> 01:11:55,561
Eu fui amaldiçoado.

1588
01:11:57,688 --> 01:12:02,568
Quando Deus me disse para
escrever um filme, nunca pensei
o diabo apareceria.

1589
01:12:02,609 --> 01:12:05,571
Você vê a cor do meu terno?

1590
01:12:05,612 --> 01:12:06,947
Quem diabos você pensa que eu sou?

1591
01:12:06,989 --> 01:12:09,742
Isso é o que eu recebo
por não escrever.

1592
01:12:09,783 --> 01:12:12,619
Perfeito. Faz todo o sentido.
O diabo está falando comigo.

1593
01:12:12,661 --> 01:12:14,747
Por que não
o diabo fala comigo?

1594
01:12:14,788 --> 01:12:18,125
Bem, estou sentindo
você meio que precisa da minha ajuda.

1595
01:12:18,167 --> 01:12:20,502
Como posso ser útil lá?

1596
01:12:21,170 --> 01:12:22,379
Não.

1597
01:12:23,130 --> 01:12:26,425
Fui nomeado por
o Senhor.

1598
01:12:26,467 --> 01:12:29,261
Estou entregue. Estou entregue.

1599
01:12:29,303 --> 01:12:30,471
Estou entregue.

1600
01:12:32,598 --> 01:12:34,808
Bem, irmão,
se você não precisa de mim,

1601
01:12:34,850 --> 01:12:36,018
Eu simplesmente voltarei

1602
01:12:36,060 --> 01:12:38,687
para a comunidade Proud Boys
e Peckerwoods.

1603
01:12:38,729 --> 01:12:40,314
Ei, eles me amam lá.

1604
01:12:40,356 --> 01:12:43,359
Eu sou o ídolo deles.
Até logo, Fada.

1605
01:12:43,400 --> 01:12:44,651
É o Ferry.

1606
01:12:44,693 --> 01:12:48,364
Meu nome é Pherry, Pherry,
Ferry!

1607
01:12:48,906 --> 01:12:49,907
Não, não é.

1608
01:12:51,283 --> 01:12:52,826
Caramba.

1609
01:12:52,868 --> 01:12:54,328
Isso é besteira.

1610
01:12:54,370 --> 01:12:57,456
Aposto que você nunca aparece
O banheiro do Kevin Hart assim.

1611
01:12:58,832 --> 01:13:03,045
Escreva a visão, filho.
Escreva a visão.

1612
01:13:05,172 --> 01:13:08,175
Eu finalmente descobri
o que eu precisava fazer.

1613
01:13:08,217 --> 01:13:09,885
Eu precisava escrever o filme.

1614
01:13:09,927 --> 01:13:13,597
Então eu decidi ter
minha assistente, Joy, escreva.

1615
01:13:13,639 --> 01:13:16,475
Com Joy por perto, não há
necessidade de IA.

1616
01:13:19,103 --> 01:13:20,270
Oh!

1617
01:13:20,312 --> 01:13:24,400
Isto é enredo,
desenvolvimento do personagem.

1618
01:13:24,441 --> 01:13:26,527
Este é um enredo.

1619
01:13:26,568 --> 01:13:28,529
-Podemos colocar isso no filme?
-Colocar o que no filme?

1620
01:13:28,570 --> 01:13:30,364
Um enredo.

1621
01:13:30,406 --> 01:13:31,740
Um enredo?

1622
01:13:31,782 --> 01:13:33,367
Sim. Apenas roube.
Basta colocá-lo no enredo.

1623
01:13:33,409 --> 01:13:34,701
Sim. OK.

1624
01:13:34,743 --> 01:13:36,995
-Apenas escreva.
Faça-me parecer bem.
-OK.

1625
01:13:37,037 --> 01:13:39,540
Eu posso roubar todas as coisas
Cristo que me fortalece.

1626
01:13:39,581 --> 01:13:40,791
Estamos roubando isso.

1627
01:13:41,333 --> 01:13:42,334
Você vai para o inferno.

1628
01:13:42,376 --> 01:13:44,378
-O que você diz?
-Nada. Hum-hmm.

1629
01:13:44,420 --> 01:13:45,838
Ah, sim. Isso vai ser bom.

1630
01:13:45,879 --> 01:13:49,133
Vamos usar tudo.
Basta misturar como um gumbo.

1631
01:13:49,174 --> 01:13:50,634
Sinto cheiro de WGA.

1632
01:13:51,427 --> 01:13:52,678
Sinto cheiro de Oscar.

1633
01:13:52,719 --> 01:13:54,346
Todo mundo vai querer ser
nos meus filmes.

1634
01:13:54,388 --> 01:13:56,765
Alegria, quando eu explodir,

1635
01:13:56,807 --> 01:13:59,560
Eu não vou levar você comigo,
mas continue escrevendo.

1636
01:13:59,601 --> 01:14:01,979
Oh! Oh!
Escreva isso! Montagem.

1637
01:14:02,020 --> 01:14:04,940
Todo filme precisa de uma montagem.
Uma boa montagem.

1638
01:14:17,578 --> 01:14:20,289
Joy, como vai meu roteiro?

1639
01:14:20,330 --> 01:14:21,915
Ah, está indo.

1640
01:14:21,957 --> 01:14:23,917
Mas espere, espere, espere.
Não, não fale, mais escrita.

1641
01:14:23,959 --> 01:14:25,752
Eu só quero me imaginar
nas palavras.

1642
01:14:25,794 --> 01:14:27,337
Não, não, não pare de escrever.

1643
01:14:27,379 --> 01:14:30,716
Ah, vai ser tão bom.
Droga, estou bem. Droga, estou bem.

1644
01:14:31,675 --> 01:14:32,885
Isso é preguiçoso.

1645
01:14:33,677 --> 01:14:34,845
Hum, preciso deste trabalho.

1646
01:14:34,887 --> 01:14:37,806
Eu preciso desse trabalho.
Eu preciso desse trabalho.

1647
01:14:37,848 --> 01:14:40,601
-Eu gosto disso.
Preste atenção nisso para mim.
-Você está tão perto de mim.

1648
01:14:40,642 --> 01:14:42,102
Sim, estamos muito perto.

1649
01:14:42,144 --> 01:14:43,604
Isso está perto. Você leu minha mente.

1650
01:14:43,645 --> 01:14:45,439
Isto é exatamente o que...
Estamos na mesma onda...

1651
01:14:45,481 --> 01:14:49,067
Você é tão fisicamente
perto de mim.

1652
01:14:57,493 --> 01:14:59,453
Sim. Sim. Desça, desça.
Role, role.

1653
01:14:59,495 --> 01:15:00,996
Estou rolando.

1654
01:15:01,038 --> 01:15:03,665
Espere, espere. Pare, pare. Também
rápido. Volte para cima, para cima, para cima, para cima.

1655
01:15:03,707 --> 01:15:07,628
Yeah, yeah. Tão ótimo. Maravilhoso.

1656
01:15:08,837 --> 01:15:10,547
Oh!

1657
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Ei, este é o advogado Pherry.

1658
01:15:12,174 --> 01:15:13,133
O P fica em silêncio.

1659
01:15:14,134 --> 01:15:15,427
Espere, MaDude?

1660
01:15:15,469 --> 01:15:17,346
Não, eu não posso lidar
com MaDude hoje.

1661
01:15:17,387 --> 01:15:20,390
Isso não está na minha agenda.
Estou no meio da escrita
um roteiro.

1662
01:15:20,432 --> 01:15:22,309
Você poderia rolar por favor?
Obrigado.

1663
01:15:22,351 --> 01:15:24,436
Não, eu não poderia fazer isso.

1664
01:15:24,478 --> 01:15:25,854
Obrigado.

1665
01:15:27,189 --> 01:15:30,067
Droga, isso é bom.
Eu sou um bom escritor.

1666
01:15:32,694 --> 01:15:33,862
Isso é tão bom.

1667
01:15:36,657 --> 01:15:38,659
Oh, Senhor, Senhor, Senhor.

1668
01:15:38,700 --> 01:15:41,870
Olhe para nós aqui apenas recebendo
limpo,

1669
01:15:41,912 --> 01:15:44,414
para que possamos estar lá com o Senhor
nos últimos dias.

1670
01:15:44,456 --> 01:15:46,500
Você sabe, a limpeza está próxima
Piedade,

1671
01:15:46,542 --> 01:15:49,378
e eu sei que ele te ama porque
Claro que sim.

1672
01:15:49,419 --> 01:15:50,629
Oh, meu Deus, meu Deus.

1673
01:15:50,671 --> 01:15:52,673
Certifique-se de que vocês consigam tudo isso
sujeira de você.

1674
01:15:55,384 --> 01:15:56,510
Ah, ah...

1675
01:15:56,552 --> 01:15:58,720
Já vi demais. Não, não, não,
estamos bem.

1676
01:15:58,762 --> 01:16:01,848
Claro que deveríamos fazer essa água
deixe-nos um pouco mais frios.

1677
01:16:01,890 --> 01:16:04,643
Deus. Você sabe, eu sou uma senhora idosa.

1678
01:16:04,685 --> 01:16:06,520
Só sobraram alguns destes.

1679
01:16:06,562 --> 01:16:10,691
Tudo bem, senhoras, dois minutos
toma banho. Vamos. Vamos,
vamos lá!

1680
01:16:10,732 --> 01:16:12,568
Eu sabia que havia um Deus.

1681
01:16:12,609 --> 01:16:14,611
Vamos. Vamos.

1682
01:16:14,653 --> 01:16:16,363
Bem, foi tão bom ver você
senhoras. Vá em frente.
Venham todos aqui.

1683
01:16:16,405 --> 01:16:19,241
Senhoras, cortem essa água.
Vocês já estão aqui há bastante tempo.
Vamos.

1684
01:16:19,700 --> 01:16:20,701
Estamos em uma seca.

1685
01:16:20,742 --> 01:16:22,327
Pare de tagarelar.

1686
01:16:22,369 --> 01:16:24,037
Olha Barney Fife,

1687
01:16:24,079 --> 01:16:25,747
Só estou tentando ter certeza
tudo está onde precisa
ser.

1688
01:16:25,789 --> 01:16:28,375
Você está tomando o dia todo.
Você quer ir para casa ou não?

1689
01:16:28,417 --> 01:16:32,546
Me trouxe aqui com tudo isso
tentação, umidade e água.

1690
01:16:32,588 --> 01:16:34,881
Apenas tentando ser o meu melhor
Eu cristão.

1691
01:16:34,923 --> 01:16:37,718
Hoje é seu dia de sorte, MaDude.
Vamos.

1692
01:16:40,095 --> 01:16:43,307
Não há uma prisão viva que possa conter
eu, amor.

1693
01:16:43,348 --> 01:16:44,641
Onde está minha merda?

1694
01:16:44,683 --> 01:16:46,518
Isto é seu?

1695
01:16:46,560 --> 01:16:49,980
Claro que não, isso não é meu.
Como diabos eu pareço?
Você pode ficar com isso.

1696
01:16:50,022 --> 01:16:52,065
Bem, vou guardar para você
quando você voltar.

1697
01:16:52,107 --> 01:16:55,235
Bem, eu não vou voltar para
aqui. Não, não, não. Sem chance.
Mas você sabe o que?

1698
01:16:55,277 --> 01:16:58,697
Você pode estar certo.
Voltarei para o meu próximo filme.

1699
01:16:59,656 --> 01:17:02,200
Finalmente livres, vadias,
grátis em
último!

1700
01:17:02,618 --> 01:17:03,702
Uau!

1701
01:17:03,744 --> 01:17:05,621
Veja o ar fresco aqui.

1702
01:17:05,662 --> 01:17:09,333
Droga, está quente. O inferno é meu
família em? Aí está sua bunda.
Por que você está atrasado?

1703
01:17:09,374 --> 01:17:11,918
Apenas coloque sua bunda grande no
carro, San Quentin Tarantina.

1704
01:17:11,960 --> 01:17:13,795
Eles vão pegar sua bunda
volte aqui.

1705
01:17:19,092 --> 01:17:21,803
O fim.

1706
01:17:21,845 --> 01:17:24,765
Ooh, Joy, isso é fabuloso.

1707
01:17:24,806 --> 01:17:27,726
Tolo, isso pode ser o melhor
coisa que eu já fiz.

1708
01:17:27,768 --> 01:17:30,479
Escrito por Taylor Pherry,

1709
01:17:30,520 --> 01:17:33,398
meu P está em silêncio.

1710
01:17:34,941 --> 01:17:40,238
O que? O que... Não, não, não!

1711
01:17:40,280 --> 01:17:43,200
Deixe-me dizer a você,
computadores não são como os seus
histórias, cara.

1712
01:17:43,241 --> 01:17:44,242
Eles precisam de apoio.

1713
01:17:45,327 --> 01:17:46,703
Por favor.

1714
01:17:46,745 --> 01:17:48,872
Pare de rezar, vadia.
Ele não vai te ajudar agora.

1715
01:17:49,456 --> 01:17:50,832
O que...

1716
01:17:51,667 --> 01:17:53,627
É como a vida.

1717
01:17:53,669 --> 01:17:55,796
O diabo está nos detalhes.

1718
01:17:55,837 --> 01:17:57,005
Diz você.

1719
01:17:58,632 --> 01:17:59,966
Ah, cara.

1720
01:18:05,180 --> 01:18:07,766
Eu pensei que você não estava feliz com
meu trabalho?

1721
01:18:07,808 --> 01:18:09,976
Seu trabalho é pura alegria, filho.

1722
01:18:10,018 --> 01:18:14,064
Provavelmente é melhor dizer
que você foi divinamente inspirado.

1723
01:18:14,106 --> 01:18:17,234
-Eu estava, não estava?
-É hora de ir adorar, filho.

1724
01:18:18,360 --> 01:18:21,238
Sim, Senhor. Sim, Senhor.

1725
01:18:24,282 --> 01:18:27,369
O que estamos aqui
fazer hoje é...

1726
01:18:28,829 --> 01:18:31,123
entregue-o ao Senhor.

1727
01:18:31,164 --> 01:18:32,124
Amém.

1728
01:18:32,749 --> 01:18:34,334
Todos os nossos planos?

1729
01:18:34,376 --> 01:18:37,129
Nós entregamos isso ao Senhor.

1730
01:18:37,170 --> 01:18:38,505
Todas as nossas ideias?

1731
01:18:38,547 --> 01:18:40,590
Uh-huh, uh-huh!

1732
01:18:40,632 --> 01:18:42,884
Nós entregamos isso ao Senhor.
Você me ouviu?

1733
01:18:42,926 --> 01:18:44,344
-Senhor!
-Aleluia!

1734
01:18:44,386 --> 01:18:45,595
-Amém!
-Misericórdia. Misericórdia!

1735
01:18:45,637 --> 01:18:47,055
-Sim, pastor!
-Sim.

1736
01:18:47,097 --> 01:18:51,685
Ouça, agora. Todos os nossos desejos,
nós entregamos isso ao Senhor.

1737
01:18:51,727 --> 01:18:52,853
-Até o Senhor.
-Sim!

1738
01:18:52,894 --> 01:18:54,646
-Aleluia!
-Isso mesmo, isso mesmo!

1739
01:18:54,688 --> 01:18:58,358
-Alelu!
-E todo o nosso dinheiro...

1740
01:18:58,400 --> 01:19:00,360
-Sim, sim.
-Sim--

1741
01:19:00,402 --> 01:19:01,611
Você dá para mim.

1742
01:19:01,653 --> 01:19:02,821
-Para o...
-O quê?

1743
01:19:04,489 --> 01:19:05,532
Você está comigo?

1744
01:19:05,574 --> 01:19:06,950
Não, não. Não será isso.

1745
01:19:06,992 --> 01:19:08,952
Eu pensei que estávamos desistindo
o Senhor.

1746
01:19:08,994 --> 01:19:11,371
Não, obrigado. Aleluia?

1747
01:19:13,665 --> 01:19:15,083
Inferno!

1748
01:19:26,511 --> 01:19:28,346
Não, dona Celie.

1749
01:19:28,388 --> 01:19:30,974
Oh, Senhor, tenha piedade.
Um dia eu venho à igreja,
veja isso.

1750
01:19:31,016 --> 01:19:32,225
O diabo apareceu.

1751
01:19:34,060 --> 01:19:37,105
♪ Eu tenho pecado
Eu tenho pecado ♪

1752
01:19:37,147 --> 01:19:38,899
Acho que fiquei cego
por dois segundos.

1753
01:19:38,940 --> 01:19:42,360
♪ Eu sou um pagão quando o
diabo, levante-se em mim, eu tenho
estive pensando ♪

1754
01:19:42,402 --> 01:19:44,362
-Ela vai para o inferno.
-Ela vai para o inferno.

1755
01:19:44,404 --> 01:19:45,405
Como um verdadeiro inferno.

1756
01:19:45,447 --> 01:19:47,908
♪ Moe pegou piolhos
Moe pegou piolhos ♪

1757
01:19:47,949 --> 01:19:51,787
♪ Todos esses cristãos na minha
cara E estou me sentindo gentil
como um criminoso ♪

1758
01:19:51,828 --> 01:19:53,038
♪ Mas tudo bem ♪

1759
01:19:53,079 --> 01:19:55,499
Ela está tremendo,
ela está balançando a bunda na igreja.

1760
01:19:55,540 --> 01:19:58,043
♪ Onde aquele garoto
Quem tem esse cabelo ♪
Eu não gosto disso?

1761
01:19:58,084 --> 01:19:59,711
Obrigado pela minha aula de Pilates.

1762
01:19:59,753 --> 01:20:02,088
♪ Lá está ele
Bom dia ♪

1763
01:20:02,130 --> 01:20:05,217
♪ E apertado sim e
Eu vou, vou, vou... ♪

1764
01:20:05,258 --> 01:20:08,094
Jesus, eu não deveria ter vindo
para a igreja hoje. Isso é...

1765
01:20:08,136 --> 01:20:09,137
Olá.

1766
01:20:10,889 --> 01:20:12,182
Vamos, pastor.

1767
01:20:12,224 --> 01:20:14,267
-MaDude,
você está prestes a pegar fogo.
-Ah, Senhor.

1768
01:20:14,309 --> 01:20:16,520
♪ Tire os olhos dos meus
gordo, pastor eu não
quero você ♪

1769
01:20:16,561 --> 01:20:17,687
♪ Não mais ♪

1770
01:20:17,729 --> 01:20:21,608
Não, não, não. Ei, ei.
Aleluia.

1771
01:20:21,650 --> 01:20:23,068
Eles comiam frango na igreja.

1772
01:20:23,109 --> 01:20:25,028
Se eu soubesse disso
Eu estaria aqui há meses.

1773
01:20:25,070 --> 01:20:28,031
Ei, deve ser o Frango da Igreja.

1774
01:20:29,366 --> 01:20:30,408
Moe pegou piolhos, pessoal.

1775
01:20:30,450 --> 01:20:32,118
Matou 12 Clydesdales por eles
botas.

1776
01:20:32,160 --> 01:20:35,956
Vá em frente. Pastor, continue.
Elogie e elogie, faça isso.

1777
01:20:37,791 --> 01:20:39,668
Vamos, pastor. Vá em frente,
pregar.

1778
01:20:39,709 --> 01:20:42,212
Senhoras e senhores,
recebemos um convidado especial.

1779
01:20:47,926 --> 01:20:49,094
Taylor Perry?

1780
01:20:50,220 --> 01:20:51,596
Meu?

1781
01:20:51,638 --> 01:20:54,057
É o seu dia para nos liderar
oração. Suba aqui.

1782
01:20:54,099 --> 01:20:55,350
Tudo bem, tudo bem!

1783
01:20:55,392 --> 01:20:57,018
Suba aí, querido.

1784
01:20:57,853 --> 01:21:00,522
Tudo bem. Obrigado, obrigado.

1785
01:21:02,190 --> 01:21:04,776
Estou tão nervoso. Primeiro, dar
honra a Deus e...

1786
01:21:04,818 --> 01:21:06,444
Amém.

1787
01:21:06,486 --> 01:21:09,865
E a congregação, eu apenas
quero dizer, coloque suas mãos
juntos.

1788
01:21:12,117 --> 01:21:13,285
Sim!

1789
01:21:14,578 --> 01:21:15,996
Eu escrevi um filme, pessoal.

1790
01:21:16,037 --> 01:21:18,164
Vocês querem cantar uma música
ou algo para mim?

1791
01:21:18,206 --> 01:21:20,166
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1792
01:21:20,208 --> 01:21:21,209
Ei!

1793
01:21:22,210 --> 01:21:24,921
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1794
01:21:24,963 --> 01:21:29,759
♪ Ele pode fazer tudo?
Ele pode fazer tudo? ♪

1795
01:21:29,801 --> 01:21:33,179
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1796
01:21:33,221 --> 01:21:35,515
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1797
01:21:35,557 --> 01:21:37,684
Porque eu posso, eu posso, eu posso!

1798
01:21:37,726 --> 01:21:42,188
Vamos, Hoprah. Vamos,
Hoprah. Hoprah, Hoprah, Hoprah!

1799
01:21:42,230 --> 01:21:44,190
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1800
01:21:44,232 --> 01:21:46,526
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1801
01:21:46,568 --> 01:21:49,362
♪ Ele pode fazer tudo? ♪

1802
01:21:49,404 --> 01:21:50,572
Saia do caminho!

1803
01:21:52,115 --> 01:21:56,202
Onde está meu sucessor?

1804
01:21:56,244 --> 01:21:58,872
♪ Ele pode fazer tudo?♪

1805
01:21:58,914 --> 01:22:04,502
Eu coroo, Taylor Pherry,
o novo eu.

1806
01:22:06,796 --> 01:22:10,133
E comigo, toda a tua vontade virá.

1807
01:22:12,636 --> 01:22:16,890
Eu escrevi um filme Inspirado por Deus,

1808
01:22:16,932 --> 01:22:18,266
e será lançado em breve,

1809
01:22:19,559 --> 01:22:22,979
e cada um de vocês vai conseguir
um ingresso para a estreia do filme!

1810
01:22:25,065 --> 01:22:27,359
E você ganha um ingresso!
E você ganha um ingresso!

1811
01:22:27,400 --> 01:22:30,445
E você recebendo um ingresso.
Não pense que esqueci de você!

1812
01:22:30,487 --> 01:22:32,614
Você está recebendo um ingresso.

1813
01:22:32,656 --> 01:22:34,824
Vocês estão recebendo ingressos!

1814
01:22:34,866 --> 01:22:36,993
Você está ganhando um ingresso!

1815
01:22:37,035 --> 01:22:39,079
E essa é a minha história.

1816
01:22:39,120 --> 01:22:40,580
A história de como me tornei

1817
01:22:40,622 --> 01:22:43,458
o escritor mundialmente famoso,
diretor, ator, produtor,

1818
01:22:43,500 --> 01:22:46,419
advogado, médico, faz-tudo,
encanador, transportador, agitador,

1819
01:22:46,461 --> 01:22:49,547
Motorista de entrega Grossmates
você agora conhece e ama.

1820
01:22:49,589 --> 01:22:53,176
E eu vou garantir que você também
conseguir um ingresso para o meu próximo
filme da igreja.

1821
01:22:53,218 --> 01:22:54,970
Indo a um teatro perto de você.

1822
01:22:57,055 --> 01:22:59,224
Hoje foi um dia de Deus.

1823
01:23:01,935 --> 01:23:04,437
Não vou fazer isso? Não vou fazer isso?

1824
01:23:04,479 --> 01:23:08,650
♪ Obrigado Senhor ♪

1825
01:23:08,692 --> 01:23:11,277
♪ Por tudo que você fez ♪

1826
01:23:11,319 --> 01:23:14,864
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1827
01:23:14,906 --> 01:23:16,366
♪ Vamos lá, você ♪

1828
01:23:16,408 --> 01:23:18,118
♪ Obrigado, obrigado
Obrigado, eu te agradeço Senhor ♪

1829
01:23:18,159 --> 01:23:20,120
♪ Sim, você é tão bom ♪

1830
01:23:20,161 --> 01:23:22,205
♪ Você me tirou das ruas
Sim, não há gueto
aqui em Hollywood ♪

1831
01:23:22,247 --> 01:23:24,124
♪ Você disse que esta seria a luz
Eu sei que você está certo ♪

1832
01:23:24,165 --> 01:23:25,583
♪ Com você eu sei que poderia ♪

1833
01:23:25,625 --> 01:23:27,961
♪ Volte-se para o seu vizinho
e disse, sim, Deus é bom ♪

1834
01:23:28,003 --> 01:23:30,714
♪ As pessoas não vão à igreja
mas eles vão nomear
suas filhas Faith ♪

1835
01:23:30,755 --> 01:23:33,800
♪ Só para passear pela casa
e depois dizem que andam pela fé ♪

1836
01:23:33,842 --> 01:23:36,720
♪ Deixe-me fazer esta afirmação
Estou agradecido, muito grato ♪

1837
01:23:36,761 --> 01:23:40,056
♪ Transforme a dor em
uma vida maravilhosa
porque Deus é capaz ♪

1838
01:23:40,098 --> 01:23:41,975
♪ Estou grato ♪

1839
01:23:42,017 --> 01:23:45,145
♪ Muito grato ♪

1840
01:23:45,186 --> 01:23:47,147
♪ Estou grato ♪

1841
01:23:47,188 --> 01:23:48,314
♪ Vamos, pessoal ♪

1842
01:23:48,356 --> 01:23:52,068
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1843
01:23:52,110 --> 01:23:55,530
♪ Obrigado Senhor ♪

1844
01:23:56,239 --> 01:23:58,324
♪ Por tudo que você fez ♪

1845
01:23:58,366 --> 01:23:59,367
♪ Senhoras e senhores ♪

1846
01:23:59,409 --> 01:24:01,995
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1847
01:24:02,037 --> 01:24:03,955
♪ Junte as mãos ♪

1848
01:24:03,997 --> 01:24:07,542
♪ Obrigado Senhor ♪

1849
01:24:08,209 --> 01:24:11,087
♪ Você tem sido tão bom ♪

1850
01:24:11,129 --> 01:24:14,758
♪ Você tem sido tão bom comigo ♪

1851
01:24:14,799 --> 01:24:16,134
♪ Vamos lá ♪

1852
01:24:16,176 --> 01:24:19,179
♪ Eu estava triste, estava perdido
Eu estava quebrado ♪

1853
01:24:19,220 --> 01:24:22,098
♪ Quando você chamou meu nome
disse que fui escolhido ♪

1854
01:24:22,140 --> 01:24:23,850
♪ Nova vida que encontrei ♪

1855
01:24:23,892 --> 01:24:25,310
♪ Você mudou tudo ♪

1856
01:24:25,351 --> 01:24:27,854
♪ Agora estou cantando aleluia
porque você me salvou ♪

1857
01:24:27,896 --> 01:24:31,024
♪ Deixei meu passado no passado
Sou um homem mudado ♪

1858
01:24:31,066 --> 01:24:33,693
♪ Tanta alegria que tenho
Estou renovado, cara ♪

1859
01:24:33,735 --> 01:24:36,863
♪ Porque você quebrou as correntes
que estavam me prendendo ♪

1860
01:24:36,905 --> 01:24:39,199
♪ Agora estou livre, estou livre
Estou livre ♪

1861
01:24:39,240 --> 01:24:40,950
♪ Estou grato ♪

1862
01:24:40,992 --> 01:24:42,577
♪ Sim, estou, sim, estou ♪

1863
01:24:42,619 --> 01:24:43,912
♪ Muito grato ♪

1864
01:24:43,953 --> 01:24:45,205
♪ Então... ♪

1865
01:24:45,246 --> 01:24:46,873
♪ Estou grato ♪

1866
01:24:46,915 --> 01:24:48,792
♪ Por todos, por todos, por todos ♪

1867
01:24:48,833 --> 01:24:51,753
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1868
01:24:51,795 --> 01:24:55,006
♪ Obrigado Senhor ♪

1869
01:24:55,048 --> 01:24:56,216
♪ Se você está grato ♪

1870
01:24:56,257 --> 01:24:58,051
♪ Por tudo que você fez ♪

1871
01:24:58,093 --> 01:24:59,135
♪ Faça barulho ♪

1872
01:24:59,177 --> 01:25:01,805
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1873
01:25:01,846 --> 01:25:03,723
♪ Porque ele tem sido muito bom ♪

1874
01:25:03,765 --> 01:25:07,227
♪ Obrigado Senhor ♪

1875
01:25:07,936 --> 01:25:10,021
♪ Você tem sido tão bom ♪

1876
01:25:10,063 --> 01:25:11,064
♪ Sim, ele tem ♪

1877
01:25:11,106 --> 01:25:13,733
♪ Você tem sido tão bom comigo ♪

1878
01:25:13,775 --> 01:25:15,693
♪ Vamos, vamos, ♪

1879
01:25:15,735 --> 01:25:18,613
♪ Graças a Deus você está bem
Nós aqui, podemos ♪

1880
01:25:18,655 --> 01:25:21,491
♪ Viva em Cristo
Você onipotente ♪

1881
01:25:21,533 --> 01:25:23,910
♪ Você foi tão bom
Este será o nosso ano ♪

1882
01:25:23,952 --> 01:25:27,664
♪ Deixe o mundo ver você dançar
A festa acabou aqui ♪

1883
01:25:27,705 --> 01:25:29,749
♪ Eu te agradeço Deus
Eu muito obrigado ♪

1884
01:25:29,791 --> 01:25:32,919
♪ Recuperamos nosso poder
e agora não podemos ser tocados ♪

1885
01:25:32,961 --> 01:25:34,462
♪ É incrível o que você fez ♪

1886
01:25:34,504 --> 01:25:36,089
♪ Obrigado pelo seu filho ♪

1887
01:25:36,131 --> 01:25:39,300
♪ Estou grato
Eu tenho que entender essas palavras
fora da minha língua ♪

1888
01:25:39,342 --> 01:25:42,262
♪ Obrigado Senhor ♪

1889
01:25:42,303 --> 01:25:43,805
♪ Obrigado Senhor ♪

1890
01:25:43,847 --> 01:25:45,181
♪ Por tudo que você fez ♪

1891
01:25:45,223 --> 01:25:46,933
♪ Por tudo que você fez ♪

1892
01:25:46,975 --> 01:25:49,185
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1893
01:25:49,227 --> 01:25:51,312
♪ Por tudo que você fez por mim ♪

1894
01:25:51,354 --> 01:25:54,774
♪ Obrigado Senhor ♪

1895
01:25:54,816 --> 01:25:55,900
♪ Cante ♪

1896
01:25:55,942 --> 01:25:57,735
♪ Você tem sido tão bom ♪

1897
01:25:57,777 --> 01:25:58,778
♪ Tão bom ♪

1898
01:25:58,820 --> 01:26:01,364
♪ Você tem sido tão bom comigo ♪

1899
01:26:01,406 --> 01:26:03,700
♪ Ah, obrigado Jesus ♪

1900
01:26:07,704 --> 01:26:09,289
♪ Acabei de dizer metade ♪

1901
01:26:09,330 --> 01:26:10,832
♪ Sim, ela fez ♪

1902
01:26:10,874 --> 01:26:12,125
♪ Acabei de dizer metade ♪

1903
01:26:12,167 --> 01:26:13,960
♪ Sim, ela fez ♪

1904
01:26:14,002 --> 01:26:15,128
♪ Acabei de dizer metade ♪

1905
01:26:15,170 --> 01:26:17,088
♪ Sim, ela fez, sim ♪

1906
01:26:17,130 --> 01:26:18,131
♪ Acabei de dizer metade ♪

1907
01:26:18,173 --> 01:26:19,757
♪ Acabei de dizer metade ♪

1908
01:26:21,050 --> 01:26:22,427
♪ Acabei de dizer metade ♪

1909
01:26:22,468 --> 01:26:23,970
♪ Não um por cento, mas metade ♪

1910
01:26:24,012 --> 01:26:25,471
♪ Acabei de dizer metade ♪

1911
01:26:25,513 --> 01:26:27,265
♪ Não dois por cento, mas metade ♪

1912
01:26:27,307 --> 01:26:28,808
♪ Acabei de dizer metade ♪

1913
01:26:28,850 --> 01:26:30,268
♪ Corte tudo ao meio ♪

1914
01:26:30,310 --> 01:26:32,770
♪ Acabei de dizer metade ♪

1915
01:26:33,396 --> 01:26:35,857
♪ Acabei de dizer metade ♪

1916
01:26:36,441 --> 01:26:39,235
♪ Acabei de dizer metade ♪

1917
01:26:39,777 --> 01:26:42,739
♪ Acabei de dizer metade ♪

1918
01:26:42,780 --> 01:26:45,825
♪ Acabei de dizer metade ♪

1919
01:26:45,867 --> 01:26:47,702
♪ Acabei de dizer metade ♪

1920
01:26:47,744 --> 01:26:48,995
♪ Cinqüenta por cento ♪

1921
01:26:49,037 --> 01:26:51,164
♪ Acabei de dizer metade ♪

1922
01:26:51,206 --> 01:26:52,415
♪ Corte tudo ao meio ♪

1923
01:26:52,457 --> 01:26:55,627
♪ Acabei de dizer metade ♪

1924
01:28:10,660 --> 01:28:17,083
♪ Oh, Senhor, confiarei em você ♪

1925
01:28:17,125 --> 01:28:22,297
♪ Oh, Senhor, vou confiar em você ♪

1926
01:28:23,464 --> 01:28:29,012
♪ Oh, Senhor, confiarei em você ♪

1927
01:28:29,971 --> 01:28:34,892
♪ Oh, Senhor, vou confiar em você ♪

1928
01:29:03,755 --> 01:29:09,344
♪ Oh, Senhor, confiarei em você ♪

1929
01:29:10,303 --> 01:29:14,849
♪ Oh, Senhor, vou confiar em você ♪

1930
01:29:16,601 --> 01:29:22,440
♪ Oh, Senhor, confiarei em você ♪

1931
01:29:23,191 --> 01:29:28,404
♪ Oh, Senhor, vou confiar em você ♪


