1
00:00:04,750 --> 00:00:06,960
ما الذي أردت التحدث عنه؟
2
00:00:13,839 --> 00:00:15,880
مرحبًا، هان جي هيوك.
3
00:00:16,800 --> 00:00:18,670
لماذا تفعل هذا بي؟
4
00:00:20,170 --> 00:00:21,920
فقط لأنني رفضتك تلك المرة،
5
00:00:22,089 --> 00:00:24,170
الآن أنت تعذبني؟ هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
6
00:00:24,960 --> 00:00:27,379
هل أبدو مثل لعبتك؟
7
00:00:31,050 --> 00:00:33,250
يجب أن تكون مخطئا.
8
00:00:34,670 --> 00:00:35,670
هل تعتقد...
9
00:00:36,460 --> 00:00:38,299
سأجعلك تقوم بكل هذا العمل...
10
00:00:38,920 --> 00:00:41,049
بسبب تاريخنا الصغير؟
11
00:00:42,630 --> 00:00:43,710
ثم ما هو؟
12
00:00:44,049 --> 00:00:44,920
لابد أن يكون هناك سبب...
13
00:00:45,000 --> 00:00:46,380
أنت تعمل بي حتى العظم!
14
00:00:48,380 --> 00:00:49,630
سبب؟
15
00:00:50,549 --> 00:00:53,710
أنت لست في أي مشاريع رئيسية، تذكر؟
16
00:00:54,630 --> 00:00:56,549
إذن، أليس من الأفضل...
17
00:00:57,049 --> 00:00:58,750
أن تعمل بجد على شيء ما،
18
00:00:58,840 --> 00:01:00,460
هل ترى أنك صغير في عامك الأول؟
19
00:01:03,250 --> 00:01:05,049
إذا كنت لا تريد حقًا أن تفعل ذلك، فلا تفعل.
20
00:01:05,629 --> 00:01:06,959
ليس عليك أن تفعل ذلك.
21
00:01:07,959 --> 00:01:11,129
لكن لا يمكنك أن تفعل ما تريد فقط..
22
00:01:11,340 --> 00:01:12,840
ونتوقع أن نستمر في الحصول على أموالنا.
23
00:01:13,799 --> 00:01:15,709
ليس الأمر وكأننا نلعب في المنزل.
24
00:01:19,090 --> 00:01:22,629
مهلا، ألا تعتقد أنك تجاوزت الحدود؟
25
00:01:24,299 --> 00:01:25,299
دعني...
26
00:01:25,879 --> 00:01:27,299
دعني أذهب!
27
00:01:31,549 --> 00:01:33,459
أيها الأحمق المجنون.
28
00:01:33,879 --> 00:01:35,590
دعني أذهب! أسرع--
29
00:01:36,209 --> 00:01:39,049
إذا فعلت ذلك، هل ستدفعني إلى أسفل الدرج أم ماذا؟
30
00:01:40,670 --> 00:01:41,629
إيون كيوم.
31
00:01:42,420 --> 00:01:44,750
لا يجب أن تخلط بين العمل والمتعة.
32
00:01:47,049 --> 00:01:50,170
لا يمكننا تبادل الضربات في العمل.
33
00:01:55,049 --> 00:01:57,840
على أية حال، حظا سعيدا في مهمتك.
34
00:02:11,210 --> 00:02:13,090
ذلك الأحمق الرتق.
35
00:02:17,879 --> 00:02:21,340
هل كان عليه أن يذهب إلى هذا الحد؟
36
00:02:22,800 --> 00:02:25,590
إنه شرير جدًا.
37
00:02:26,550 --> 00:02:28,300
يا لها من رعشة شريرة!
38
00:02:28,379 --> 00:02:30,000
(العمل الإضافي، العمل الإضافي)
39
00:02:30,710 --> 00:02:36,129
(منطقة عدم الحب)
40
00:02:37,669 --> 00:02:39,919
إيون ها، توقفي عن ذلك!
41
00:02:40,300 --> 00:02:42,460
- إيون كيوم! إيون ها هي... - انظر إلي.
42
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
إيون هو غبي جدًا.
43
00:02:45,419 --> 00:02:48,669
إيون ها، أنا متعب.
44
00:02:49,669 --> 00:02:51,340
- توقف. - ندف يا.
45
00:02:55,340 --> 00:02:56,800
لقد عملت أصابعي حتى العظم...
46
00:02:56,879 --> 00:02:58,710
لإنهاء كتابة الرسائل.
47
00:03:00,250 --> 00:03:03,300
لم أتمكن حتى من ملء نصف القائمة بعملاء جدد.
48
00:03:03,419 --> 00:03:04,590
ماذا علي أن أفعل؟
49
00:03:07,000 --> 00:03:07,919
ماذا؟
50
00:03:08,960 --> 00:03:11,500
انتظر دقيقة. كيف يأتون وهم هادئين فجأة؟
51
00:03:13,879 --> 00:03:15,710
هل تعيش هنا أيضا؟
52
00:03:15,800 --> 00:03:17,460
هل أنت قريب من أخي؟
53
00:03:18,419 --> 00:03:20,340
يبدو هذا الظهر مألوفًا.
54
00:03:22,629 --> 00:03:24,169
إنه ذلك الأحمق الشرير!
55
00:03:25,340 --> 00:03:27,000
مهلا، هل أنت جيد في كرة القدم؟
56
00:03:28,460 --> 00:03:29,419
- ماذا؟ - ماذا؟
57
00:03:30,460 --> 00:03:32,129
يا! ماذا تفعل؟
58
00:03:33,300 --> 00:03:35,129
أوه، نلتقي مرة أخرى.
59
00:03:36,169 --> 00:03:38,919
لا تتحدث معهم كما لو كنت تعرفهم. فقط تغلب عليه.
60
00:03:40,379 --> 00:03:43,090
الأطفال ودودون حقًا.
61
00:03:43,629 --> 00:03:46,960
إيون كيوم! يجب أن تكون لطيفًا مع صديقك.
62
00:03:47,800 --> 00:03:49,129
هذا صحيح. أيضًا،
63
00:03:49,210 --> 00:03:51,669
نحن الذين تحدثنا معه أولاً.
64
00:03:54,669 --> 00:03:56,500
هل تريد بعض الآيس كريم؟
65
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
لذيذ جدا.
66
00:04:05,419 --> 00:04:07,050
إيون هو، إيون ها.
67
00:04:07,460 --> 00:04:10,800
سنكون هناك لمدة دقيقة. نحن فقط بحاجة إلى إجراء القليل من الدردشة.
68
00:04:14,879 --> 00:04:15,879
جي هيوك.
69
00:04:16,379 --> 00:04:18,550
رقم السيد هان.
70
00:04:19,300 --> 00:04:22,709
دعونا من فضلك لا نصطدم ببعضنا البعض خارج المكتب.
71
00:04:23,459 --> 00:04:24,670
حتى لو فعلنا ذلك،
72
00:04:24,750 --> 00:04:26,629
دعونا نتظاهر أننا لم نرى بعضنا البعض.
73
00:04:27,129 --> 00:04:28,339
فهمتها؟
74
00:04:30,339 --> 00:04:31,959
لا بد أن تكون هذه عادتك..
75
00:04:32,250 --> 00:04:33,589
أن تقول فقط ما تريد أن تقوله..
76
00:04:33,670 --> 00:04:34,709
بعد دفع شخص ما على الحائط.
77
00:04:35,300 --> 00:04:38,050
هل من عادتك قول أشياء لا فائدة منها؟
78
00:04:39,250 --> 00:04:41,709
لا، أنا أتوسل إليك.
79
00:04:41,800 --> 00:04:44,379
من فضلك، فقط اذهب في طريقك.
80
00:04:47,089 --> 00:04:50,170
أوه، لقد تذكرت للتو شيئا.
81
00:04:50,670 --> 00:04:53,459
لا تذكر شيئًا، وارحل فحسب.
82
00:04:54,300 --> 00:04:57,800
أعتقد أن كتابة رسائل مثل ما ذكره المدير ها ...
83
00:04:57,959 --> 00:04:59,459
كثير جدًا.
84
00:05:00,170 --> 00:05:03,129
لقد تحدثت معه، وقررنا أنه ليس من الضروري.
85
00:05:07,550 --> 00:05:09,709
أنت لم تنته من كتابتها بالفعل، أليس كذلك؟
86
00:05:10,670 --> 00:05:13,300
كنت سأخبرك مقدمًا، لكنني نسيت.
87
00:05:14,500 --> 00:05:16,379
سوف أراك في العمل غدا.
88
00:05:19,420 --> 00:05:20,920
مهلا، هان جي هيوك!
89
00:05:21,550 --> 00:05:24,170
أنت تستمر في العبث معي.
90
00:05:24,629 --> 00:05:27,550
سأتأكد من الرد عليك، حسنًا؟
91
00:05:31,879 --> 00:05:32,920
بالتأكيد.
92
00:05:34,000 --> 00:05:36,339
<ط> لماذا ابتسم؟ كم هو مزعج.
93
00:05:42,709 --> 00:05:45,589
(كيف تقتل قائد الفريق)
94
00:05:47,959 --> 00:05:48,959
لكن...
95
00:05:49,420 --> 00:05:51,170
- عفوا. - هل يمكننا الدخول؟
96
00:05:51,250 --> 00:05:52,209
لماذا...
97
00:05:52,959 --> 00:05:54,920
- نحن ننزل من هنا. - اعذرني.
98
00:05:56,379 --> 00:05:57,339
لماذا...
99
00:05:59,589 --> 00:06:01,050
هل تستمر في التورط معه؟
100
00:06:04,420 --> 00:06:05,550
نعم، سيد ها.
101
00:06:05,629 --> 00:06:07,500
أنا متوجه لرؤية العميل الآن.
102
00:06:07,589 --> 00:06:09,379
نعم.
103
00:06:09,459 --> 00:06:12,250
سأعود إلى المنزل بعد إبلاغك عند الانتهاء.
104
00:06:12,589 --> 00:06:13,629
تمام.
105
00:06:18,550 --> 00:06:19,750
على الرغم من أنها صعبة،
106
00:06:19,839 --> 00:06:22,129
يسعدني أن أعمل خارج المكتب اليوم.
107
00:06:22,589 --> 00:06:24,670
لماذا أستمر في الوقوع في ذلك الأحمق؟
108
00:06:28,250 --> 00:06:29,250
دعونا نرى.
109
00:06:30,459 --> 00:06:32,500
هل يجب أن أتوجه إلى شركة JB أولاً؟