1
00:00:01,879 --> 00:00:03,459
نفس المدرسة؟
2
00:00:04,209 --> 00:00:06,209
سيد هان، هل ذهبت إلى مدرسة جونجمون الثانوية؟
3
00:00:07,089 --> 00:00:09,210
انتظر. لا بد أنك كنت تتمتع بشعبية كبيرة..
4
00:00:09,300 --> 00:00:11,460
عندما كنت في المدرسة.
5
00:00:11,669 --> 00:00:13,380
كيف لا أعرفك؟
6
00:00:14,839 --> 00:00:17,920
حسنًا، ربما لأنه مضى وقت طويل منذ تخرجنا.
7
00:00:19,339 --> 00:00:20,589
يجب أن يكون أحد السببين.
8
00:00:21,210 --> 00:00:22,750
إما أنك لا تتذكرني..
9
00:00:22,839 --> 00:00:23,920
أو تتذكرني
10
00:00:24,839 --> 00:00:26,339
لكنك لا تعتقد أنه أنا.
11
00:00:28,629 --> 00:00:30,210
يمين؟
12
00:00:32,380 --> 00:00:35,210
<ط> هذا النطر. بدأ يتحدث بشكل غير رسمي فجأة.
13
00:00:41,799 --> 00:00:43,420
شكرا لك على الرحلة.
14
00:00:43,920 --> 00:00:45,340
لقد وصلت إلى المنزل بشكل مريح بفضلك.
15
00:00:46,750 --> 00:00:48,340
أيضًا،
16
00:00:48,920 --> 00:00:50,380
بخصوص ما قلته سابقا..
17
00:00:52,130 --> 00:00:53,170
إذا وضعك في موقف صعب،
18
00:00:53,250 --> 00:00:55,210
يمكنك أن تنسى أنني قلت أي شيء.
19
00:00:57,049 --> 00:00:58,960
أوه، لقد نسيت.
20
00:01:01,630 --> 00:01:03,590
آسف. لكني أهتم بالمظهر.
21
00:01:05,090 --> 00:01:10,629
(مبنى يونا)
22
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
يبدو؟
23
00:01:14,170 --> 00:01:16,959
أعتقد أنني سمعت ذلك من مكان ما.
24
00:01:17,920 --> 00:01:19,879
لا يمكن أن يكون...
25
00:01:23,420 --> 00:01:24,379
(مدرسة جونجمون الثانوية)
26
00:01:26,840 --> 00:01:28,879
هان جي هيوك...
27
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
ها هو!
28
00:01:30,500 --> 00:01:31,709
(هان جي هيوك)
29
00:01:31,799 --> 00:01:34,799
انتظر. لا يمكن أن يكونوا نفس الشخص.
30
00:01:35,959 --> 00:01:39,500
ولكن أعتقد أن لديهم نفس الاسم.
31
00:01:39,959 --> 00:01:42,920
هل التقينا حقا من قبل؟
32
00:01:43,840 --> 00:01:45,590
تبدو مألوفا.
33
00:01:47,750 --> 00:01:48,709
إيون كيوم.
34
00:01:48,799 --> 00:01:51,299
هل مازلت لا تتعرف علي؟
35
00:01:54,459 --> 00:01:55,799
لكني أهتم بالمظهر.
36
00:01:56,049 --> 00:01:58,459
وأيضاً، أنا لا أحب مدى قصرك.
37
00:01:58,879 --> 00:02:00,959
آسف. لكني أهتم بالمظهر.
38
00:02:03,209 --> 00:02:04,340
لقد انتهيت من أجل.
39
00:02:13,669 --> 00:02:16,090
بالكاد أقلعت عن التدخين من أجل أخي وأختي.
40
00:02:20,340 --> 00:02:21,960
لقد انتهيت من أجل!
41
00:02:22,050 --> 00:02:24,379
لقد أفسدت الأمور مع رئيسك في العمل.
42
00:02:24,460 --> 00:02:26,090
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.
43
00:02:26,340 --> 00:02:28,500
لا، لا تستمع إليه. سيكون غريباً لو تعرفت عليه..
44
00:02:28,590 --> 00:02:32,000
عندما يبدو مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.
45
00:02:32,960 --> 00:02:34,460
ولكن لنكون صادقين،
46
00:02:34,800 --> 00:02:36,590
لقد كنت لئيمًا عندما وصفته بأنه قصير جدًا.
47
00:02:37,129 --> 00:02:40,250
ثم اعترفت بمشاعرك الآن لأنه وسيم.
48
00:02:41,960 --> 00:02:43,419
كيف ستواجهه الآن؟
49
00:02:43,629 --> 00:02:45,169
على أية حال، حظا سعيدا.
50
00:02:45,250 --> 00:02:47,129
فقط اقتل نفسك!
51
00:02:49,800 --> 00:02:52,340
<ط> غرامة. إنها كل الكارما الخاصة بي.
52
00:02:55,050 --> 00:02:56,500
في النهاية، تم رفض طلبي.
53
00:03:00,460 --> 00:03:05,879
(منطقة عدم الحب)
54
00:03:07,879 --> 00:03:10,879
لكنني أهتم بالمظهر
55
00:03:11,669 --> 00:03:13,000
عدد الصفقات التي قمنا بها
56
00:03:13,090 --> 00:03:15,090
وقد زاد بنسبة صغيرة
57
00:03:15,169 --> 00:03:16,550
مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي.
58
00:03:16,879 --> 00:03:18,960
ولكن لا يهم إذا زاد عدد الصفقات.
59
00:03:19,340 --> 00:03:20,710
ما يهم هو المبيعات لكل صفقة.
60
00:03:20,800 --> 00:03:22,500
لكنني أهتم بالمظهر
61
00:03:22,629 --> 00:03:23,750
أليست هذه الصفقات كلها عديمة الفائدة؟
62
00:03:24,590 --> 00:03:26,090
المهم هو الناتج...
63
00:03:26,169 --> 00:03:27,419
- مقارنة بالمدخلات. - ماذا؟
64
00:03:27,500 --> 00:03:29,129
- هل تهتم بالمظهر؟ - يجب أن نهدف إلى الحصول على صفقات أفضل.
65
00:03:29,210 --> 00:03:31,379
- ما العيب في مظهري؟ - أعتقد...
66
00:03:31,629 --> 00:03:33,960
حتى عمر 25 عامًا، كان بعض الأشخاص يسألونني...
67
00:03:34,090 --> 00:03:35,460
إذا كنت متدربًا...
68
00:03:35,550 --> 00:03:36,750
في إحدى شركات الترفيه.
69
00:03:37,500 --> 00:03:39,550
<ط> غرامة. ربما قلت أشياء غير ناضجة...
70
00:03:39,629 --> 00:03:40,710
عندما كنت في المدرسة،
71
00:03:41,879 --> 00:03:45,460
ولكننا سنبلغ الثلاثين عامًا قريبًا.
72
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
وماذا؟
73
00:03:47,879 --> 00:03:49,879
هل تهتم بالمظهر؟
74
00:03:49,960 --> 00:03:52,300
ومن ثم يمكن أن يكون إيون كيوم مسؤولاً عن ذلك.
75
00:03:55,129 --> 00:03:56,300
أنا آسف، ماذا؟
76
00:03:57,250 --> 00:03:58,960
وبما أنه يوم الجمعة،
77
00:03:59,210 --> 00:04:00,590
بحلول يوم الاثنين المقبل
78
00:04:00,669 --> 00:04:03,300
تحتاج إلى تجميع قائمة تضم 300 عميل جديد
79
00:04:03,629 --> 00:04:04,919
وأرسلها لي.
80
00:04:07,000 --> 00:04:07,960
ماذا؟
81
00:04:08,460 --> 00:04:11,750
أوه، ولا تنس إعداد الرسائل المكتوبة بخط اليد
82
00:04:11,840 --> 00:04:13,000
وتسليم الكتالوجات
83
00:04:13,090 --> 00:04:15,090
الذي طلبه المدير ها هذا الصباح.
84
00:04:15,750 --> 00:04:18,420
الحياة أصبحت بلا قلب هذه الأيام
85
00:04:18,500 --> 00:04:20,209
لذلك دعونا نشارك دفئنا.
86
00:04:20,300 --> 00:04:21,339
(المدير ها: خبير في خلق أشكال جديدة من العمل)
87
00:04:22,250 --> 00:04:24,300
ماذا قلت للتو؟
88
00:04:25,250 --> 00:04:28,420
إيون كيوم، بما أنك لست مسؤولاً عن أي مشاريع،
89
00:04:28,839 --> 00:04:31,170
الآن فرصة جيدة للتعرف
90
00:04:31,250 --> 00:04:32,339
العملاء الجدد.
91
00:04:33,589 --> 00:04:35,709
دعونا نختتم الاجتماع.
92
00:04:36,250 --> 00:04:38,379
- عمل عظيم. - عمل عظيم للجميع.
93
00:04:38,459 --> 00:04:39,959
العمل الجيد في إعداد المواد.
94
00:04:44,750 --> 00:04:47,129
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟
95
00:04:49,170 --> 00:04:50,209
بالتأكيد.