1 00:00:50,683 --> 00:00:52,685 Görünüşe göre yine kazandım. 2 00:01:00,412 --> 00:01:02,615 Yüzümü güvertede göstermeliyim. 3 00:01:02,815 --> 00:01:04,817 Anlamsız. Bir el daha. 4 00:01:07,019 --> 00:01:09,021 Ah... 5 00:01:10,342 --> 00:01:13,985 Karşı olduğum her şey beyler sahip olduğunuz her şey. 6 00:01:20,351 --> 00:01:21,953 O zaman bir tane daha. 7 00:01:22,153 --> 00:01:24,916 Vingt-un'un merkezi bağımlı olaylara bağlıdır. 8 00:01:25,116 --> 00:01:27,118 Geçmiş olasılığı etkiler bundan sonra ne olacağına dair. 9 00:01:27,318 --> 00:01:29,680 Böylece eğer oran Yüksek kartlardan düşük kartlara 10 00:01:29,880 --> 00:01:31,042 normalden daha yüksek, 11 00:01:31,242 --> 00:01:33,004 Artmak için daha büyük bahisler yapıyorum kazanabileceğim miktar 12 00:01:33,204 --> 00:01:34,805 Güverte uygun olduğunda. 13 00:01:35,005 --> 00:01:37,007 Anlıyorum. Evet. 14 00:01:42,933 --> 00:01:44,895 Bu doğru değil. 15 00:01:45,095 --> 00:01:46,236 O as zaten oynanmıştı. 16 00:01:48,018 --> 00:01:49,339 Eminim. 17 00:01:49,539 --> 00:01:51,101 Ben... 18 00:01:51,301 --> 00:01:53,383 korkmayın. 19 00:01:53,583 --> 00:01:55,685 Yanlış anladın. Sen kaybettin. 20 00:01:56,946 --> 00:01:58,948 Parasını al. 21 00:02:04,753 --> 00:02:06,755 Hanımlar. - Beyler. 22 00:02:08,757 --> 00:02:10,759 Üzgünüm. 23 00:02:16,364 --> 00:02:17,926 Bunu yapmaya hakkın yoktu. 24 00:02:18,126 --> 00:02:19,127 Nereye gidiyorsun? 25 00:02:19,327 --> 00:02:21,129 paraya ihtiyacın yok. 26 00:02:21,329 --> 00:02:23,331 Bayan Lucas meşgul. - Girin. 27 00:02:24,372 --> 00:02:25,693 Blaster. Nedir? 28 00:02:25,893 --> 00:02:27,455 Kaptan Youngblood sana bunu söylememi istedi, 29 00:02:27,655 --> 00:02:30,818 adil bir rüzgarla Bombay'a varacağız Sabah başkanlık, Bayan. 30 00:02:31,018 --> 00:02:32,980 Bu iyi bir haber, değil mi Bayan Lucas? 31 00:02:33,180 --> 00:02:35,302 Gelecekteki kocanız bizimle teknenin dışında buluşacak. 32 00:02:36,944 --> 00:02:38,586 Teşekkürler Blaster. 33 00:02:38,786 --> 00:02:40,828 Biraz kek? - Evet! 34 00:02:41,028 --> 00:02:43,751 Demek istediğim, bu çok hoş olurdu. Teşekkür ederim Bayan Lucas. 35 00:02:43,951 --> 00:02:45,272 "Tevazu" lütfen. 36 00:02:45,472 --> 00:02:47,474 Loti. 37 00:02:50,397 --> 00:02:52,399 Peçeteyi geri getir. 38 00:02:56,562 --> 00:03:00,386 Kaptan Youngblood gözlemliyor doğanın harikaları. 39 00:03:07,012 --> 00:03:09,014 Teşekkür ederim... - Evet. 40 00:03:13,338 --> 00:03:14,780 Sadece martılar, 41 00:03:14,980 --> 00:03:17,823 ve yine de kesinlikle muhteşem kendi yollarıyla, 42 00:03:18,023 --> 00:03:20,025 öyle düşünmüyor musun Blaster? - Evet, evet. 43 00:03:21,106 --> 00:03:22,106 Hayatta olduklarında. 44 00:03:32,356 --> 00:03:34,358 Ateş etmede kötü şans bir albatros, Kaptan. 45 00:03:36,120 --> 00:03:37,762 Vay! 46 00:03:37,962 --> 00:03:40,244 Ne şeytan? 47 00:03:54,858 --> 00:03:55,739 Yukarı çık. 48 00:03:55,939 --> 00:03:56,820 Evet Kaptan. 49 00:03:57,020 --> 00:03:59,022 Bana ne gördüğünü söyle. 50 00:04:04,787 --> 00:04:06,829 Hayır, hayır, hayır. Burada kalmalısın güvenli olduğu yer. 51 00:04:07,029 --> 00:04:08,631 "Mutlak"? 52 00:04:08,831 --> 00:04:11,394 Bunu sana hatırlatabilir miyim, her şey için niyet ve amaçlar, sen benim hizmetçimsin. 53 00:04:11,594 --> 00:04:14,116 Tek bir amacım var ve o sana hizmet etmiyor. 54 00:04:15,077 --> 00:04:16,158 Ne yaptığını sanıyorsun? 55 00:04:16,358 --> 00:04:18,360 Beklenmeyene hazırlık. 56 00:04:21,523 --> 00:04:23,245 Kaptan, sancak tarafına! 57 00:04:23,445 --> 00:04:26,648 Ne oldu Blaster? - Dalgaların altında bir şey hareket ediyor! 58 00:04:27,489 --> 00:04:30,171 Bir deniz canavarı. - Ne? 59 00:04:30,371 --> 00:04:32,373 O uzaklaşıyor bizden! 60 00:04:33,534 --> 00:04:34,816 Sancak tarafı sert! 61 00:04:35,016 --> 00:04:37,018 Sancak tarafı sert! 62 00:04:37,378 --> 00:04:40,021 Onu bitireceğiz, daha yakından bakın. 63 00:04:40,221 --> 00:04:43,724 Sancak tarafı sert! - Sancak tarafı sert! 64 00:04:47,708 --> 00:04:48,589 Durum tersine döndü. 65 00:04:48,789 --> 00:04:50,350 Üzerimize baskı yapıyor. 66 00:04:50,550 --> 00:04:52,633 Kaptan, ne yapıyorsunuz? Geri dönmeliyiz. 67 00:04:52,833 --> 00:04:54,074 Bayan Lucas, çok isterim takdir ediyorum 68 00:04:54,274 --> 00:04:56,036 eğer kendi işine baksaydın. 69 00:04:56,236 --> 00:04:58,678 Bunun benim işim olduğunu düşünmüyorsun hayatlarımızı riske attığını mı? 70 00:04:58,878 --> 00:05:01,121 Bizi korkutmaya çalışıyor. 71 00:05:01,321 --> 00:05:03,523 Geri dönecek. - Olacak mı? 72 00:05:04,043 --> 00:05:06,045 Yapmayacaksın. 73 00:05:17,896 --> 00:05:19,038 Dayan! 74 00:05:38,035 --> 00:05:40,037 Kaptan! 75 00:05:40,678 --> 00:05:41,739 Bizi ikiye böldü! 76 00:05:43,521 --> 00:05:45,523 Beyler! 77 00:05:45,883 --> 00:05:47,885 Gemiyi terk edeceğiz 78 00:05:48,085 --> 00:05:50,087 düzenli bir şekilde. 79 00:05:50,527 --> 00:05:52,129 Bakın tekneler indirilmiş! - Evet, evet! 80 00:05:52,329 --> 00:05:54,251 Kaptan. Tekneleri yiyebilir. 81 00:05:54,451 --> 00:05:56,413 Kendine hakim ol, Teğmen Hobbs. 82 00:05:56,613 --> 00:05:58,975 Güverte sende. - Peki ya siz efendim? 83 00:05:59,175 --> 00:06:01,678 Uzaklara gitmeyeceğiz çizelgeler ve aletler olmadan. 84 00:06:05,421 --> 00:06:07,143 İçeri girin. 85 00:06:07,343 --> 00:06:08,343 Ne? 86 00:06:32,207 --> 00:06:34,209 Tanrım, merhamet et. 87 00:06:40,254 --> 00:06:42,076 asla yapmamalıyım bu işi almışlar. 88 00:07:07,520 --> 00:07:10,203 Hala orada mı? Sanırım gitti. 89 00:07:18,170 --> 00:07:20,172 Hiçbir zaman gemi kaybetmedim. 90 00:07:23,175 --> 00:07:25,497 Görünüşe göre değiliz Bombay'a varacağım. 91 00:07:32,304 --> 00:07:34,306 Bu da ne? 92 00:07:37,268 --> 00:07:39,270 Yüzbaşı mı? 93 00:07:52,563 --> 00:07:54,565 Kesinlikle bir yaratık değil. 94 00:07:55,486 --> 00:07:57,488 İnsan eliyle yapılmıştır. 95 00:07:58,048 --> 00:08:00,050 Dalgıç bir gemi. 96 00:08:21,951 --> 00:08:23,993 Onlar kim? 97 00:08:24,193 --> 00:08:26,195 Bir çeşit korsan. 98 00:08:27,956 --> 00:08:29,958 Kadınlarınızı alacağız ve çocuklar 99 00:08:30,679 --> 00:08:32,681 ama hiçbiri Şirkete hizmet etmiyor. 100 00:09:09,956 --> 00:09:11,958 Taşınmak! 101 00:09:13,920 --> 00:09:15,922 Varlığımız rica olunur. 102 00:09:19,165 --> 00:09:21,167 Güzellikten önce yaş. 103 00:09:23,249 --> 00:09:25,251 Tek dosya! 104 00:09:36,621 --> 00:09:38,003 Onu duydun! Sessizlik! 105 00:09:44,309 --> 00:09:46,271 Bunu nasıl gördün? 106 00:09:46,471 --> 00:09:48,473 Ne, duymadın mı? 107 00:09:50,194 --> 00:09:52,196 Sessizlik! Taşınmak! 108 00:09:53,958 --> 00:09:55,279 Hadi! Çabuk, şimdi! 109 00:09:55,479 --> 00:09:56,360 Hareket et dedim! 110 00:09:56,560 --> 00:09:58,763 Denizde geçirdiğim tüm o yıllar, 111 00:09:58,963 --> 00:10:01,285 rüya gördüm böyle istikrarlı bir işin 112 00:10:01,485 --> 00:10:04,088 Kalk, işe git, geri gel. 113 00:10:04,288 --> 00:10:07,171 Her gün aynı. Sürpriz yok. 114 00:10:07,371 --> 00:10:09,372 Bu şanslı bir adam kimin hayalleri gerçek oluyor. 115 00:10:12,656 --> 00:10:14,657 Taşınmak! 116 00:10:35,637 --> 00:10:37,639 Birkaç gün daha, işi bitecek. 117 00:10:38,600 --> 00:10:40,602 Ve hamlemizi yapabiliriz. 118 00:10:41,523 --> 00:10:43,525 Özgürlüğün tadını alabiliyorum Nemo. 119 00:10:44,286 --> 00:10:46,127 Bunu kendine sakla, olur mu? 120 00:10:46,327 --> 00:10:48,570 Hadi! Hadi onları yükleyelim! 121 00:10:57,258 --> 00:10:59,260 Senin için yok. 122 00:11:02,983 --> 00:11:05,626 Parmaklarımı yeniden hissedebiliyorum. 123 00:11:05,826 --> 00:11:08,629 Güvertedeki ayrıntılara katılın! Geri kalanınız içeriye! 124 00:11:09,670 --> 00:11:11,671 Sadece ayakları temizleyin! 125 00:11:37,696 --> 00:11:39,698 Gözlem salonu. 126 00:11:40,539 --> 00:11:42,501 Kesinlikle imkansız. 127 00:11:42,701 --> 00:11:46,224 İki türbinden sadece biri güç üretmek çalışır durumda. 128 00:11:46,424 --> 00:11:47,986 Peki, düzelt şunu. Hızlıca. 129 00:11:48,186 --> 00:11:51,349 Öylece ortaya çıkamazsın ve Nautilus'un taşınmasını talep edin. 130 00:11:51,549 --> 00:11:52,911 O ait şirkete. 131 00:11:53,111 --> 00:11:55,153 Evet ama ben tasarladım ve onu inşa etti. 132 00:11:55,953 --> 00:11:57,395 O hazır değil. 133 00:11:57,595 --> 00:11:59,437 Nautilus benimle Bombay'a dönecek, 134 00:11:59,637 --> 00:12:01,399 nerede silahlandırılacak ve hizmete soktuk. 135 00:12:01,599 --> 00:12:03,681 Neden şimdi, hiçbir uyarı olmadan? 136 00:12:03,881 --> 00:12:05,883 Bu senin işin değil. 137 00:12:07,044 --> 00:12:08,686 Çok yakın oğlum. 138 00:12:08,886 --> 00:12:10,888 Bu Nemo. 139 00:12:11,969 --> 00:12:13,570 Nemo'yu mu? 140 00:12:13,770 --> 00:12:15,772 Latince'de bunun anlamı... - Hiç kimse. 141 00:12:16,813 --> 00:12:18,815 Ah, Latince anlıyorsun. 142 00:12:19,015 --> 00:12:20,457 Peki, dolu değil misin? sürprizlerden. 143 00:12:20,657 --> 00:12:23,219 Nemo olmadan, bunların hiçbiri olmayacaktı. 144 00:12:23,419 --> 00:12:26,783 Motor tasarımı onun fikriydi. - Yeter, Benoit. 145 00:12:26,983 --> 00:12:28,985 Nautilus yola çıkıyor 146 00:12:30,466 --> 00:12:32,468 bugün. 147 00:12:38,233 --> 00:12:39,755 Plan değişikliği. Şimdi git. 148 00:12:39,955 --> 00:12:41,837 Ne planı? Nereye gitmek? 149 00:12:42,037 --> 00:12:44,560 Aadesh, Boniface, şimdi gidiyoruz. 150 00:12:44,760 --> 00:12:46,922 Ekibimizin yarısı bu ayrıntıda yok 151 00:12:47,722 --> 00:12:48,964 Hazır değiliz. 152 00:12:49,164 --> 00:12:52,327 Buradaki Boniface dışında, elimizde sadece Kai ve Jiacomo var. 153 00:12:52,527 --> 00:12:54,489 Onu ameliyat etmesi için eğittiğim kimse yok. 154 00:12:54,689 --> 00:12:56,691 Ya şimdi ya da asla. 155 00:13:00,455 --> 00:13:01,776 Sen, her kim olursan ol, 156 00:13:01,976 --> 00:13:03,978 bu senin şanslı günün. Bizimle geliyorsun. 157 00:13:11,505 --> 00:13:12,786 Adamlarına söyle tüfeklerini bırakmak için. 158 00:13:12,986 --> 00:13:14,988 Onu duydun. 159 00:13:19,873 --> 00:13:21,915 ne düşünüyorsun yapıyorsun? 160 00:13:22,115 --> 00:13:24,317 Nautilus'un kontrolünü ele geçirmek. - Git! 161 00:13:25,718 --> 00:13:26,800 Bunun için asılacaksın. 162 00:13:27,000 --> 00:13:28,842 Ah, sanmıyorum bu olacak. 163 00:13:29,042 --> 00:13:30,843 Önce bizi yakalamalısın. 164 00:13:31,043 --> 00:13:33,446 Hiç kimse Kalpani'den kaçamaz. 165 00:13:33,646 --> 00:13:35,808 Gitmek! Gitmek! 166 00:13:39,131 --> 00:13:40,933 Haklıydın sonuçta. 167 00:13:41,133 --> 00:13:43,135 Bugün ayrılıyor. 168 00:13:44,096 --> 00:13:46,098 Sen bunun bir parçası mısın? 169 00:13:47,779 --> 00:13:49,461 Bu Nemo. 170 00:13:49,661 --> 00:13:51,984 Kontrolü ele aldık bu geminin... 171 00:13:52,184 --> 00:13:54,185 ...ve onu kullanacağım Kalpani'den kaçmak için. 172 00:13:54,986 --> 00:13:55,867 Neler oluyor? 173 00:13:56,067 --> 00:13:57,829 Devrim burada, arkadaşım. 174 00:13:58,029 --> 00:14:00,031 Niyetimiz bu değildi bunu şimdi yapmak için... 175 00:14:02,433 --> 00:14:04,716 veya aranızdan olanları dahil edin planımızın bir parçası değildi. 176 00:14:04,916 --> 00:14:06,917 Ama ellerimiz zorlandık. 177 00:14:10,120 --> 00:14:11,722 Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ama zincirlerimiz. 178 00:14:11,922 --> 00:14:13,244 O zaman alırsın. 179 00:14:13,444 --> 00:14:15,165 Eğer beni vurursa devrime kim önderlik edecek? 180 00:14:15,365 --> 00:14:17,007 Hiçbir şeye liderlik etmiyorsun, bilmiyordun bile 181 00:14:17,207 --> 00:14:19,209 bu olacaktı. - Al şunu. 182 00:14:20,490 --> 00:14:22,492 Dinle, biliyorum... 183 00:14:23,213 --> 00:14:24,294 Ah, bu çok tatmin ediciydi. 184 00:14:24,494 --> 00:14:26,576 Emin değilim bu iyi bir fikir. 185 00:14:32,221 --> 00:14:35,264 Bu Nemo'nun bir haydut olduğunu duydum Rajasthan'daki bir köyden. 186 00:14:35,464 --> 00:14:38,748 O bir haydut değil. Kendisi Coromandel Sahili'nden bir korsandır. 187 00:14:39,829 --> 00:14:41,470 Coro... Coromandel Sahili mi? 188 00:14:41,670 --> 00:14:43,672 İşte bir tane daha! 189 00:14:49,838 --> 00:14:51,840 Yaşasın devrim! 190 00:14:52,841 --> 00:14:54,843 biz varız tehlikeli... 191 00:15:06,254 --> 00:15:07,875 Duydular. 192 00:15:11,298 --> 00:15:14,181 Çıkış yolumuz için savaşıyoruz. - Hayır. Nautilus hâlâ bağlı. 193 00:15:14,381 --> 00:15:16,624 Halatları keseceğim. 194 00:15:16,824 --> 00:15:19,146 Gözlerinizi onlardan ayırmayın. Bakın gemide başka kimse yok. 195 00:15:19,346 --> 00:15:21,428 Bir şeyler yap. - Seninle geliyorum! 196 00:15:29,796 --> 00:15:31,798 Oradaki kim? Kulede! 197 00:15:35,401 --> 00:15:37,403 Yukarı çık! Olduğun yerde kal! 198 00:15:43,008 --> 00:15:45,010 Kıpırdama! 199 00:15:49,094 --> 00:15:51,096 Hareket ettir! Hadi gidelim! 200 00:15:58,383 --> 00:16:00,465 Nemo! 201 00:16:00,665 --> 00:16:02,667 Biraz yardım! 202 00:16:29,132 --> 00:16:30,494 Aadesh! 203 00:16:30,694 --> 00:16:32,515 Bir Fransız tanımalıydım güvenilmezdi. 204 00:16:35,138 --> 00:16:39,462 Şirket bana Nautilus'u vaat etti denizleri keşfetmek için kullanılacaktır. 205 00:16:43,266 --> 00:16:44,267 Silah olarak değil. 206 00:16:44,467 --> 00:16:46,389 Gerçekten hazırlıklı mısın? inancını koymak 207 00:16:46,589 --> 00:16:48,791 bu insan pisliklerinde mi? 208 00:16:56,598 --> 00:16:58,600 Hayır, hayır. Ben iyiyim. 209 00:17:01,082 --> 00:17:03,084 Aadesh! 210 00:17:08,610 --> 00:17:10,611 Nemo! 211 00:17:21,382 --> 00:17:24,024 Hepiniz geri çekilin! 212 00:17:36,316 --> 00:17:38,318 Onu hazırla. Hızlıca. 213 00:18:01,340 --> 00:18:03,341 Aadesh, yerde kal. 214 00:18:09,307 --> 00:18:10,548 Sen kimsin? 215 00:18:10,748 --> 00:18:12,150 Suyin. 216 00:18:12,350 --> 00:18:13,711 Seninle gelmek istiyorum. 217 00:18:13,911 --> 00:18:15,913 O zaman yap faydalısın Suyin. 218 00:18:20,077 --> 00:18:21,999 Bunu buradan mı çıkaracağız? 219 00:18:22,199 --> 00:18:23,481 Biz? 220 00:18:23,681 --> 00:18:25,683 Bu doğru. 221 00:18:42,418 --> 00:18:44,420 Lanet etmek! 222 00:18:57,272 --> 00:18:59,274 Durdur onu! 223 00:18:59,835 --> 00:19:01,837 Taşınmak! 224 00:19:08,323 --> 00:19:10,565 Aadesh! - Nemo! 225 00:19:13,007 --> 00:19:15,009 Nemo, yapma! 226 00:19:50,123 --> 00:19:52,205 Hayır, hayır, hayır, hayır! Nemo! 227 00:19:52,405 --> 00:19:54,407 Onu kurtaramazdın. 228 00:19:55,087 --> 00:19:56,609 Ölmüş olurdun. 229 00:19:56,809 --> 00:19:59,732 Nemo. Nemo! sana ihtiyacımız var kontrol odasında. 230 00:20:00,893 --> 00:20:02,895 Boşuna olmasına izin vermeyin. 231 00:20:16,868 --> 00:20:19,991 Hey, hey, hey, hey. Bir yere bakmak istiyorsan bana bak. 232 00:20:22,553 --> 00:20:24,555 Hayır, bana bakma. 233 00:20:33,764 --> 00:20:35,766 Motorları çalıştırın. 234 00:21:08,797 --> 00:21:10,799 Devam etmek! 235 00:21:21,409 --> 00:21:23,411 Bu bir mucize. 236 00:21:29,337 --> 00:21:31,338 Balast tanklarını su altında bırakın! 237 00:21:31,659 --> 00:21:33,100 Taşınmak. 238 00:21:33,300 --> 00:21:35,342 Nasıl? - Hidrolik kontroller! 239 00:21:35,542 --> 00:21:37,504 Şu kaldıraçlar! 240 00:21:37,704 --> 00:21:40,347 İleri mi, geri mi? - İleri! 241 00:21:40,547 --> 00:21:42,549 Bu mantığa aykırı. 242 00:22:02,048 --> 00:22:04,089 Toplar! - Bizi vururlar ya da vurmazlar. 243 00:22:15,180 --> 00:22:17,182 Nemo. Dümen. 244 00:22:28,152 --> 00:22:30,154 Onu buradan çıkaralım. 245 00:23:25,126 --> 00:23:27,128 Balast tanklarını boşa çıkarın! 246 00:24:37,475 --> 00:24:39,477 Biz başardık. 247 00:24:41,438 --> 00:24:43,440 O senin hayalindi. 248 00:24:44,001 --> 00:24:46,363 Bu olmazdı sen olmadan mümkün. 249 00:24:50,247 --> 00:24:52,249 Ve Aadesh. 250 00:24:56,212 --> 00:24:57,934 Boniface, direksiyona geç. 251 00:24:58,134 --> 00:25:00,136 Nemo'yu mu? 252 00:25:01,257 --> 00:25:03,259 Nemo! 253 00:25:07,663 --> 00:25:09,665 Onları vur. 254 00:25:12,308 --> 00:25:13,309 Onları vur. 255 00:25:13,509 --> 00:25:15,511 Hayır. - Onu bana ver. 256 00:25:19,915 --> 00:25:21,917 Nemo. 257 00:25:23,638 --> 00:25:25,640 Lütfen! 258 00:25:33,448 --> 00:25:35,170 Onları kilitleyin. 259 00:25:35,370 --> 00:25:37,371 Biraz su ve bandaj getir. 260 00:25:37,732 --> 00:25:39,734 İyi olacağım. 261 00:25:45,339 --> 00:25:47,901 Bir lige zar zor ulaştık Kalpani'den. 262 00:25:49,143 --> 00:25:51,225 Şirket zaten plan yapıyor 263 00:25:51,425 --> 00:25:54,187 onu nasıl kurtaracağımızı ve bizi nasıl öldüreceğimizi. 264 00:26:06,959 --> 00:26:09,041 Acil telgraf Kalpani'den beyler. 265 00:26:24,376 --> 00:26:28,060 Her gemiyi seferber edin ve askerimiz var. 266 00:26:28,260 --> 00:26:30,502 Nautilus tutuklanmalı 267 00:26:30,702 --> 00:26:33,144 hükümet öğrenmeden önce onun varlığından. 268 00:26:34,786 --> 00:26:38,069 Ne pahasına olursa olsun. 269 00:26:48,679 --> 00:26:51,201 Bütün bu süslü kaplar ve yiyecek yok, öyle mi? 270 00:26:52,643 --> 00:26:54,845 Aşçı, akşam yemeğinde ne var? 271 00:26:58,008 --> 00:27:00,010 Ne oldu, bisküvi mi? Ben bisküvi yemem. 272 00:27:01,651 --> 00:27:04,014 Halkımı biliyorsun eskiden yamyamlardı. 273 00:27:04,214 --> 00:27:07,377 Evet. Lezzetli. Bayılıyorum.. Bisküviye bayılıyorum 274 00:27:08,818 --> 00:27:10,640 Bizi öldüreceklerini mi sanıyorsun? 275 00:27:14,503 --> 00:27:16,505 Neydi o? 276 00:27:17,626 --> 00:27:19,628 Ne oldu? 277 00:27:22,511 --> 00:27:24,513 Bir Şirket gemisi. 278 00:27:26,795 --> 00:27:27,996 Gövdesini sıyırmış olmalıyız. 279 00:27:28,196 --> 00:27:30,158 20'de bekle dedim kulaçlar. Dümen sendeydi. 280 00:27:30,358 --> 00:27:33,201 Biz Aadesh değiliz. Bunu daha önce hiç yapmamıştık. 281 00:27:39,527 --> 00:27:41,529 Bize doğru geliyor. 282 00:27:42,170 --> 00:27:45,133 Arkanı dön. Ona çarpacağız. - Ama dalabilirsin. 283 00:27:45,333 --> 00:27:47,175 İnsanlar var o gemide. 284 00:27:47,375 --> 00:27:50,297 Hayır. Şirketin adamları, bizi öldürmekten çekinmeyen. 285 00:27:51,499 --> 00:27:52,860 Birkaç saat içinde Bombay'da olacak 286 00:27:53,060 --> 00:27:54,341 ve nereye gideceğimizi bilecekler. 287 00:27:54,541 --> 00:27:56,143 Nemo... 288 00:27:56,343 --> 00:27:58,345 Bu riski almayacağım. 289 00:28:01,028 --> 00:28:02,469 Onu çevir. 290 00:28:02,669 --> 00:28:04,671 Tam hız ileri. 291 00:28:13,239 --> 00:28:15,241 Koçu yükseltin. 292 00:28:18,284 --> 00:28:19,525 Kalkanı kapatın. 293 00:28:19,725 --> 00:28:22,168 Koçu yükseltmek mi istiyorsunuz? Koçun var mı? Koç nedir? 294 00:28:28,133 --> 00:28:30,135 Kendinizi hazırlayın. 295 00:29:03,807 --> 00:29:08,051 Kai, altı Enfield'ı patlat ve cephanelikten bir tabanca. 296 00:29:10,413 --> 00:29:12,415 Onu yukarı çıkaralım. 297 00:29:38,800 --> 00:29:41,203 Kadınlarınızı alacağız ve çocuklar, 298 00:29:41,403 --> 00:29:43,405 ama hiçbiri Şirkete hizmet etmiyor. 299 00:29:45,486 --> 00:29:47,488 Gitmelisin. 300 00:29:48,609 --> 00:29:50,611 Lütfen. 301 00:29:53,814 --> 00:29:55,816 İşte buyurun. 302 00:29:56,337 --> 00:29:57,698 Ve sen, Blaster. 303 00:29:57,898 --> 00:29:59,140 Ben kalıyorum. 304 00:29:59,340 --> 00:30:01,341 Bu bir emirdir. 305 00:30:08,268 --> 00:30:10,911 Hepimizi almalısın bu gemide... bu... 306 00:30:11,111 --> 00:30:12,913 Denizaltı. - Kesinlikle. 307 00:30:13,113 --> 00:30:14,194 Korkarım bunu yapamam. 308 00:30:14,394 --> 00:30:16,396 ayrılamazsın bu adamlar burada yalnız. 309 00:30:16,916 --> 00:30:18,558 Haklısın. 310 00:30:18,758 --> 00:30:19,639 Anlaştığımıza sevindim. 311 00:30:19,839 --> 00:30:21,841 Boniface, onları gündeme getir bir şirket. 312 00:30:30,930 --> 00:30:32,731 Teknelere. 313 00:30:32,931 --> 00:30:33,933 Eğer yapmazsam? 314 00:30:34,133 --> 00:30:35,854 Yüzeceksin. 315 00:30:36,054 --> 00:30:38,297 Bak, açıkça eğitimli bir adam. 316 00:30:38,497 --> 00:30:40,138 Bunun gibi davranışlar kesinlikle yanlıştır. 317 00:30:40,338 --> 00:30:42,460 Ne eğitimi aldığına dair hiçbir fikrin yok erkekler bunu yapabilir, değil mi? 318 00:30:44,022 --> 00:30:46,104 Onları aşağıya götürün. 319 00:30:46,304 --> 00:30:48,306 Bu gerekli olmayacak. 320 00:30:58,396 --> 00:31:00,358 Sen bu değilsin. 321 00:31:00,558 --> 00:31:02,559 Ne olmam gerekiyorsa oyum. 322 00:31:10,487 --> 00:31:12,489 Nemo! 323 00:31:13,570 --> 00:31:15,572 Avlandığını göreceğim dünyanın uçlarına. 324 00:31:16,973 --> 00:31:18,975 Avlanacaksın yanlış yerde. 325 00:31:35,310 --> 00:31:37,312 Git biraz dinlen. 326 00:31:42,718 --> 00:31:44,279 Siz ikiniz oradaydınız Makine Dairesi, değil mi? 327 00:31:44,479 --> 00:31:46,481 Aşağıya in. Bazı şeylere göz kulak olun. 328 00:31:47,442 --> 00:31:49,684 Jiacomo ve Kai, Bakalım elimizde hangi malzemeler var? 329 00:31:54,489 --> 00:31:56,851 Bu kursu düzenliyoruz, onu elimizden geldiğince zorlayalım. 330 00:31:57,051 --> 00:31:59,053 Her saatle, Şirketin ağı sıkılaşacak. 331 00:32:22,595 --> 00:32:24,237 Benim... 332 00:32:24,437 --> 00:32:26,179 Onun senin için bir şey. 333 00:32:29,442 --> 00:32:31,724 Burası bizim evimiz. 334 00:32:31,924 --> 00:32:33,926 Şirket burada. 335 00:32:34,447 --> 00:32:35,968 sende buradan ayrılmak lütfen 336 00:32:36,168 --> 00:32:37,410 yoksa ikiniz de öleceksiniz. 337 00:32:37,610 --> 00:32:38,691 Bize yardım edemezsin. 338 00:32:38,891 --> 00:32:40,893 Yapamazsın. - Mya! 339 00:32:41,493 --> 00:32:43,495 Mya! 340 00:32:44,776 --> 00:32:46,778 Biraz dinlen. 341 00:32:48,620 --> 00:32:50,622 En azından temizlik yap. 342 00:34:02,170 --> 00:34:04,172 Bir gemi. 343 00:34:04,492 --> 00:34:06,734 Ve bak! Bombay. 344 00:34:14,341 --> 00:34:16,343 Loti. 345 00:34:16,864 --> 00:34:18,865 Şunu açabilir misin? 346 00:34:20,387 --> 00:34:21,949 Her şeyi açabilirim. 347 00:34:22,149 --> 00:34:24,150 Neden bunu söylemedin? 348 00:34:24,751 --> 00:34:26,753 Ah! 349 00:34:36,642 --> 00:34:38,644 Kilit yok. 350 00:34:45,771 --> 00:34:47,773 Bütün gece açıktı. 351 00:34:48,373 --> 00:34:50,375 Dışarı çıkabilir miyiz? 352 00:34:50,976 --> 00:34:52,978 Bizi bir tehdit olarak görmüyorlar. 353 00:34:54,699 --> 00:34:56,701 Bu aşağılayıcı. 354 00:35:04,669 --> 00:35:05,910 Elektrik. 355 00:35:06,110 --> 00:35:07,632 Ne umurumda? 356 00:35:07,832 --> 00:35:09,874 Almıyor mu nefesin kesildi mi? 357 00:35:10,074 --> 00:35:13,477 Ne nefesimi keserdi iyi bir Küba purosudur, 358 00:35:13,677 --> 00:35:15,679 bir sualtı teknesi değil. 359 00:35:18,001 --> 00:35:20,564 Ah, ah. 360 00:35:20,764 --> 00:35:23,106 Bize el sürmeye cesaret etme, seni pis vahşi. 361 00:35:34,417 --> 00:35:36,339 Senden hoşlanıyor. 362 00:35:36,539 --> 00:35:38,581 O genellikle böyledir iyi bir karakter yargıcıdır. 363 00:35:59,721 --> 00:36:01,723 Bu şeyden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız. - Aslında. 364 00:36:14,255 --> 00:36:18,699 Bu kağıt, evet. Yazmak için iyi, evet. 365 00:36:18,899 --> 00:36:22,303 Şiirler yazıyorum ve biliyorsun, Aynı zamanda yemek yapıyorum ve tasarım yapıyorum. 366 00:36:22,503 --> 00:36:25,305 Tanrım. Gevezelik eden aptal. 367 00:36:25,505 --> 00:36:29,109 Ben bir doktorum, bir nevi, ama çoğunlukla şiir yazıyorum. 368 00:36:29,309 --> 00:36:32,792 Bilirsin, sadece hayatımın en büyük aşkı 369 00:36:32,992 --> 00:36:34,614 Bayan Foxley-Pope. 370 00:36:36,836 --> 00:36:39,559 Hayır, o sabun. 371 00:36:39,759 --> 00:36:41,761 Sabun. Hayır. Yıkamak için. 372 00:36:43,122 --> 00:36:44,604 Değil.. 373 00:36:44,804 --> 00:36:46,606 Seni nişanlının yanına götürmeliyiz. 374 00:36:46,806 --> 00:36:49,608 Tek bir formu değiştirmeyeceğim bir başkası için esaret. 375 00:36:49,808 --> 00:36:52,972 Ve ben tarafından istihdam edildim annen bunu yaptığını görsün. 376 00:36:53,172 --> 00:36:56,054 Özgür kalana kadar tartışma akademiktir. - Özgür? Nasıl? 377 00:36:56,254 --> 00:36:59,458 Denizin ortasındayız. Üstünde bile değil, altında. 378 00:36:59,658 --> 00:37:01,299 Her seferinde bir şey. 379 00:37:01,499 --> 00:37:03,501 Blaster nerede? 380 00:37:07,185 --> 00:37:10,368 Şunun üzerindeki kesiklere bak, ha? İnsanların bu şeyi giymesini mi bekliyorlar? 381 00:37:14,352 --> 00:37:17,114 Ah. - Jiacomo. 382 00:37:25,202 --> 00:37:27,204 Hey! 383 00:37:39,736 --> 00:37:41,738 Loti. Loti. 384 00:37:43,099 --> 00:37:45,101 Bunlar ne biliyor musun? 385 00:37:45,701 --> 00:37:46,743 Sualtı kıyafetleri mi? 386 00:37:46,943 --> 00:37:48,044 Kesinlikle. 387 00:37:49,745 --> 00:37:52,828 Vay! - Bırak! Beni öldürecek. 388 00:37:57,272 --> 00:37:59,555 Bu çocuk bisküvi çaldı mağazadan. 389 00:37:59,755 --> 00:38:02,277 Onları çalmadı. Ondan bunları benim için getirmesini istedim. 390 00:38:03,358 --> 00:38:05,160 Sizin için bisküvi mi gönderiyor? 391 00:38:05,360 --> 00:38:07,362 Bana bir tane ver. 392 00:38:16,931 --> 00:38:19,213 Köpek için, değil mi Bayan? - Hmm. 393 00:38:20,815 --> 00:38:24,458 ve ben Ben Queen-la-di-da Victoria'yım. 394 00:38:24,658 --> 00:38:26,100 Şimdi buraya gel. 395 00:38:26,300 --> 00:38:28,862 Birini seçmeye ne dersin? kendi bedenin mi? 396 00:38:29,062 --> 00:38:31,225 sadece öğretiyordum çocuğa ders. 397 00:38:31,425 --> 00:38:33,427 Gitmek. - Gel hadi. 398 00:38:37,310 --> 00:38:39,312 Hey, havai fişek. 399 00:38:40,273 --> 00:38:41,594 Bir ismin var mı? 400 00:38:41,794 --> 00:38:43,796 Cehennemde yan. 401 00:38:57,770 --> 00:38:59,291 Kaptan Youngblood. 402 00:38:59,491 --> 00:39:02,254 Amiral Austen'la birlikteydin Rangoon'un sonbaharında. 403 00:39:04,896 --> 00:39:07,339 Ateş altında olağanüstü cesaret. 404 00:39:07,539 --> 00:39:09,661 Direktör Crawley, bunun neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 405 00:39:11,302 --> 00:39:13,345 Mürettebatımla ilgilenmem gerekiyor. 406 00:39:13,545 --> 00:39:15,546 Bazıları tıbbi müdahale gerektirir. 407 00:39:19,750 --> 00:39:21,152 Kaptan Youngblood, 408 00:39:21,352 --> 00:39:25,316 ikimiz de en güçlüye hizmet ediyoruz şirketin her zaman var olması. 409 00:39:26,957 --> 00:39:29,079 Her ülkeden daha güçlü. 410 00:39:29,279 --> 00:39:34,845 Baskınlığımızı gözetleyerek sürdürmeliyiz Çin pazarını açmak ve sömürmek. 411 00:39:37,607 --> 00:39:40,650 Bu yüzden Nautilus gizlice geliştirildi. 412 00:39:46,496 --> 00:39:47,997 O benim. 413 00:39:49,739 --> 00:39:51,381 Onu geri istiyorum. 414 00:39:51,581 --> 00:39:55,304 Eğer birini arıyorsan Nemo'yu zincirlere vurup geri getirmek için 415 00:39:55,504 --> 00:39:57,506 adaletle yüzleşmek işlediği suçlardan dolayı... 416 00:39:59,748 --> 00:40:01,750 Ben senin adamınım. 417 00:40:07,396 --> 00:40:09,397 Güvenebileceğim bir kaptana ihtiyacım var. 418 00:40:12,480 --> 00:40:15,403 Apollo'dan denize açıldık Birkaç saat içinde Bunder'a ulaşacağım. 419 00:40:16,444 --> 00:40:18,386 Hangi gemide? 420 00:40:37,104 --> 00:40:38,185 Mya! 421 00:40:38,385 --> 00:40:40,387 Önemli bir şey var. 422 00:40:40,587 --> 00:40:41,587 Mya! 423 00:40:52,038 --> 00:40:53,760 Güç iyi mi? 424 00:40:53,960 --> 00:40:56,762 Bildiğim kadarıyla evet. 425 00:40:58,524 --> 00:41:00,326 Benoit mı? Henüz kalkmadı mı? 426 00:41:00,526 --> 00:41:02,248 Yukarı? Mürettebata sesleniyor. 427 00:41:02,448 --> 00:41:05,891 Peki ya? - Malzemelerimiz ve varış noktamız. 428 00:41:09,414 --> 00:41:12,417 Biraz pirinç ve biraz da yarı çürük bisküvi. 429 00:41:12,617 --> 00:41:14,099 Eğer kimse çalmıyorsa artık. 430 00:41:14,299 --> 00:41:16,941 Peki tatlı su? - İki hafta yeter. 431 00:41:18,263 --> 00:41:20,265 Biraz sabun da var.. - Şşşt! 432 00:41:22,667 --> 00:41:24,989 Elbette. - İkmal yapabilmemiz için yüzeye çıkmamız gerekiyor. 433 00:41:25,189 --> 00:41:27,311 Ah, Nemo. İşte buradasın. 434 00:41:27,511 --> 00:41:30,795 Karaya çıkma riskini göze almamız gerekecek Şirketin sahip olduğu bölgede. 435 00:41:30,995 --> 00:41:32,797 Belki burada, 436 00:41:32,997 --> 00:41:34,999 ağızda Kutch Körfezi. 437 00:41:36,080 --> 00:41:37,681 Malzeme almamız lazım 438 00:41:37,881 --> 00:41:40,364 ve yapmak bazı geçici onarımlar. 439 00:41:40,564 --> 00:41:43,767 Ama oradan devam edebiliriz 440 00:41:43,967 --> 00:41:45,649 sahili takip etmek güvenli bir mesafede 441 00:41:45,849 --> 00:41:48,011 ulaşana kadar Fransız Pondicherry. 442 00:41:48,211 --> 00:41:49,653 Anlaşmaya varıldığı gibi nerede 443 00:41:49,853 --> 00:41:52,695 sen ve diğerleri olurdunuz kendi yoluna gitmekte özgürsün. 444 00:42:00,102 --> 00:42:02,104 Ha? 445 00:42:02,945 --> 00:42:06,188 Yapacağımıza inanmamı sağladın Nautilus'u Fransızlara verin. 446 00:42:06,388 --> 00:42:08,390 Yaptım. 447 00:42:11,313 --> 00:42:12,875 Beni kandırdın mı? 448 00:42:13,075 --> 00:42:15,076 Eğer yapmasaydım, gelmezdin. 449 00:42:15,997 --> 00:42:17,719 Onunla işim bittiğinde o senin. 450 00:42:17,919 --> 00:42:19,121 Başka seçeneğim var mı? 451 00:42:19,321 --> 00:42:21,322 Hayır. 452 00:42:22,003 --> 00:42:24,005 Peki onunla ne yapacaksın? 453 00:42:26,447 --> 00:42:28,449 Onarımları yaptıktan sonra... 454 00:42:30,091 --> 00:42:32,093 Kuzey Denizlerine yelken açacağız 455 00:42:32,853 --> 00:42:34,855 ve Halvar Sütunları, 456 00:42:35,576 --> 00:42:37,978 en büyük İskandinav kraliçesi nerede dalgaların altına gömüldü. 457 00:42:38,178 --> 00:42:41,021 O mezarlık bir efsanedir. 458 00:42:41,221 --> 00:42:44,064 Bu denizler arasında dünyadaki en hain. 459 00:42:44,264 --> 00:42:46,907 Şimdiye kadar aramayan kimse Halvar Sütunları geri döndü. 460 00:42:47,107 --> 00:42:48,308 Başka kimse Bir denizaltısı vardı, Benoit. 461 00:42:48,508 --> 00:42:50,870 Ölü bir Viking'in bize ne faydası var? - Hiçbiri. 462 00:42:52,552 --> 00:42:54,834 Ama o her şeyle birlikte gömüldü yağmaladığı hazine. 463 00:42:55,194 --> 00:42:57,196 Ah! 464 00:42:59,959 --> 00:43:01,961 Hepimizi zengin etmeye yetecek kadar. 465 00:43:03,883 --> 00:43:05,885 "Zengin..." dediğinde 466 00:43:06,846 --> 00:43:08,247 Ne kadar zengin? 467 00:43:08,447 --> 00:43:10,449 Orada hazineler var bir adamın hayal gücünün ötesinde. 468 00:43:15,334 --> 00:43:17,335 sahip olacaksın Nautilus, Benoit, 469 00:43:18,977 --> 00:43:20,779 ama ancak sonra amacıma hizmet etti. 470 00:43:20,979 --> 00:43:23,662 Peki bu amaç nedir Nemo? 471 00:43:23,862 --> 00:43:27,225 Para? Beni aptal yerine koyma. 472 00:43:27,425 --> 00:43:29,667 Bana bu yüzden yardım etmedin Nautilus'u inşa et 473 00:43:30,748 --> 00:43:32,630 Bu kaçışı neden planladığını. 474 00:43:32,830 --> 00:43:34,832 Başka neden? 475 00:43:35,473 --> 00:43:37,555 Onarım yapacağız ve yeniden tedarik, 476 00:43:39,356 --> 00:43:41,358 ardından Halvar'a doğru yola çıkıyoruz. 477 00:43:53,730 --> 00:43:55,772 Bir dakika, "Hepimiz özgür olalım" 478 00:43:55,972 --> 00:43:57,093 sonraki, "bir gemiye çarpmak" 479 00:43:57,293 --> 00:44:00,737 şimdi "bunu bul gizemli hazine"? 480 00:44:00,937 --> 00:44:03,700 Jagadish, kim bu Nemo? 481 00:44:03,900 --> 00:44:06,182 Nemo bu, Nemo şu. O bu olabilir mi? O öyle mi? 482 00:44:06,382 --> 00:44:08,304 Size Nemo'nun ne olduğunu anlatacağım. 483 00:44:08,504 --> 00:44:10,586 O bir kapitalist. 484 00:44:10,786 --> 00:44:14,109 Şimdi sözlerime dikkat et. O hepimizi sömürecek tam olarak istediğini elde etmek için. 485 00:44:15,951 --> 00:44:18,233 Tıpkı Şirket gibi. 486 00:44:18,433 --> 00:44:21,957 Bak ne kadar rahat onların kıyafetleri içinde. 487 00:44:22,157 --> 00:44:23,398 Ha? - Hmm. 488 00:44:23,598 --> 00:44:25,720 Ha? Ha? Ha? - Ha. 489 00:44:25,920 --> 00:44:27,922 Evet. - Ha. 490 00:44:38,212 --> 00:44:40,214 Başını kaldır. 491 00:44:44,218 --> 00:44:47,501 Nemo adamlarından biri olduğunu biliyoruz Nautilus'u kullanmak üzere eğitildi. 492 00:44:52,706 --> 00:44:54,308 Onun arkadaşı mıydın? 493 00:44:54,508 --> 00:44:59,472 Aadesh'ten başka arkadaşı yok ve Fransız. 494 00:45:04,157 --> 00:45:06,159 Ve şimdi Aadesh öldü. 495 00:45:06,519 --> 00:45:08,521 Planları neydi? 496 00:45:09,522 --> 00:45:11,524 Nereye gidiyorlar? 497 00:45:15,047 --> 00:45:16,569 Burada. Yüzbaşı Millais burada 498 00:45:16,769 --> 00:45:20,332 bize katılmaya gönüllü oldu Nemo'nun peşinde. - Ah. 499 00:45:22,374 --> 00:45:23,575 Harika. 500 00:45:23,775 --> 00:45:25,177 Şimdi, Kaptan Youngblood, 501 00:45:25,377 --> 00:45:28,100 Nautilus tek değil üzerinde çalıştığım proje. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,301 Sizi gemiyle tanıştırabilir miyim? 503 00:45:33,705 --> 00:45:35,707 Bitirdikten sonra, onları idam edin. 504 00:45:36,748 --> 00:45:38,749 Bu gerekli mi? 505 00:45:42,273 --> 00:45:44,715 Referanslarınız kusursuzdu, Kaptan. 506 00:45:46,156 --> 00:45:48,158 Bana sebep verme onlardan şüphe etmek. 507 00:46:14,784 --> 00:46:18,267 Kaptan, emriniz. 508 00:46:22,391 --> 00:46:23,852 Korkusuz. 509 00:46:36,124 --> 00:46:38,126 Ha! Ne zaman karaya çıkarılacağım? 510 00:46:38,966 --> 00:46:40,328 Ben öyle söylediğimde. 511 00:46:40,528 --> 00:46:43,291 Mmm-mmm, yeterince iyi değil. - Yeterince iyi değil mi? 512 00:46:43,491 --> 00:46:45,413 Sana hatırlatabilir miyim? Bugün zaten senin hayatını kurtardım. 513 00:46:45,613 --> 00:46:47,375 Ah, evet. Sen battıktan sonra bulunduğum gemi. 514 00:46:47,575 --> 00:46:50,417 Sen ve İngiliz arkadaşların bizi takip ediyorlardı. 515 00:46:50,617 --> 00:46:52,179 Kaptan Youngblood sadece merak ettim 516 00:46:52,379 --> 00:46:54,341 hangi yaratığın olduğunu görmek için gemisinin gövdesini sıyırmıştı. 517 00:46:54,541 --> 00:46:57,664 Bunun için zamanım yok. - O zaman beni memnun et. Ne zaman özgür olacağım? 518 00:47:00,307 --> 00:47:01,428 Eğer başka seçeneğim olsaydı bu konuda, 519 00:47:01,628 --> 00:47:03,230 asla gözlerine bakmazdım yine senin üzerinde. 520 00:47:03,430 --> 00:47:05,031 Ne kadar büyüleyici. - Özgürsün. Gitmek. 521 00:47:05,231 --> 00:47:07,153 Kapağı aç, hemen git eğer istediğin buysa. 522 00:47:07,353 --> 00:47:09,395 Aman Tanrım, sen bir çocuksun. 523 00:47:09,595 --> 00:47:10,697 Ne zaman? 524 00:47:15,161 --> 00:47:16,722 Karaya varır varmaz. 525 00:47:16,922 --> 00:47:17,843 Sözün var mı? 526 00:47:18,043 --> 00:47:19,885 Bu nedir? 527 00:47:20,085 --> 00:47:22,087 Bayan Lucas. 528 00:47:23,929 --> 00:47:25,931 Ah! 529 00:47:43,948 --> 00:47:45,870 Balinalar. 530 00:47:46,070 --> 00:47:48,072 Bu tıklama, nedir bu? 531 00:47:49,794 --> 00:47:51,795 Dil. 532 00:47:57,161 --> 00:47:59,162 Birbirleriyle mi konuşuyorlar? 533 00:48:03,006 --> 00:48:08,211 Yapacağımız o kadar çok şey var ki kimsenin görmediğini görün. 534 00:48:15,698 --> 00:48:19,221 Bu tek hazine bu önemli. 535 00:48:25,708 --> 00:48:27,709 Burası daha mı karanlık? 536 00:48:29,912 --> 00:48:31,173 Güç. 537 00:48:45,927 --> 00:48:46,928 Hızla batıyoruz. 538 00:48:47,128 --> 00:48:49,930 Neden güç yok? 539 00:48:51,092 --> 00:48:53,093 Türbin olabilir mi? 540 00:48:54,175 --> 00:48:57,578 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 541 00:48:57,778 --> 00:48:59,820 Hasar görmüş olmalı gemiye çarptığında. 542 00:49:00,701 --> 00:49:02,703 Ana sistem devre dışı. 543 00:49:03,664 --> 00:49:06,746 Güç olmadan temizleyemeyiz balast tankları. 544 00:49:07,867 --> 00:49:09,749 Yani batmaya devam mı edeceğiz? 545 00:49:09,949 --> 00:49:11,511 Peki boğulacak mıyız? 546 00:49:11,711 --> 00:49:14,434 Kimse boğulmuyor. Biz sadece olacağız denizaltı patladığında ezildi. 547 00:49:20,640 --> 00:49:23,042 Başka bir yol olmalı Tankları temizlemek için. 548 00:49:24,323 --> 00:49:26,205 Orada. - Burada olmamalısın bile. 549 00:49:26,405 --> 00:49:28,207 Kabul edildi. - Ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok. 550 00:49:28,407 --> 00:49:29,688 Oldukça yetenekliyim bir diyagramı okumak. 551 00:49:29,888 --> 00:49:31,890 Aferin ama bu çok fazla bundan daha karmaşık. 552 00:49:52,830 --> 00:49:54,832 Ayrılacak. 553 00:50:03,720 --> 00:50:05,042 Orada ne yapıyorsun? 554 00:50:05,242 --> 00:50:06,903 Lütfen, istemiyorum burada ölmek. Lütfen, lütfen. 555 00:50:12,929 --> 00:50:14,931 Tamam. Nedir? 556 00:50:15,812 --> 00:50:17,814 Fikriniz lütfen!