1
00:00:00,293 --> 00:00:04,074
TTEOKBOKKIsubs විසින් ඉරා ඇත

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,466
මෙම කතා මාලාව සත්‍ය කතාවකින් ආභාෂය ලබා ඇත

3
00:00:08,550 --> 00:00:11,845
නමුත් චරිත සහ සිදුවීම්
නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත

4
00:00:21,396 --> 00:00:24,107
ඩේගු හි අනුගාමිකයෙක්
හැම මාසෙම මට මේවා එවනවා.

5
00:00:24,190 --> 00:00:27,527
මෙම කණ්ඩායම විශේෂයෙන් හැපෙනසුළුයි
සහ මිහිරි ද.

6
00:00:28,069 --> 00:00:28,987
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

7
00:00:30,530 --> 00:00:32,699
යන්තම් කපාගන්න.
මම මෙහෙට ආවේ බිස්නස් වැඩකට.

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,745
[ජියොන්] ඔබේ ආත්මය තරහයි, සහෝදර කැන්ග්.

9
00:00:36,828 --> 00:00:39,122
සන්සුන් වී ටිකක් විවේක ගන්න. [සිනාසෙයි]

10
00:00:39,622 --> 00:00:43,251
මම කැමතියි ඔබ සන්සුන් වෙනවා දකින්න
ඔබට ඔබේ වාසනාව අහිමි වූවා නම්,

11
00:00:43,334 --> 00:00:46,004
සහ හිරගෙදරට යවා ඇත
ඔබ නොකළ අපරාධයකට.

12
00:00:46,546 --> 00:00:48,006
ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වේද?

13
00:00:49,049 --> 00:00:50,800
[හුස්ම පිට කරයි] සහ…

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
ඇයි ඔයාට Eungsooව මරන්න උනේ?

15
00:00:53,428 --> 00:00:54,512
[සිනාසෙයි]

16
00:00:55,972 --> 00:00:58,516
ඒක පිළිගන්න අමාරුයි
දෙවියන්ගේ සැලැස්මට මරණය සම්බන්ධ බව

17
00:00:58,600 --> 00:01:00,268
අපි ආදරය කරන අයගෙන් නේද?

18
00:01:01,019 --> 00:01:03,480
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ ඉතා ජරාවෙන් පිරී ඇත.

19
00:01:03,563 --> 00:01:05,231
ඒක තේරුමක් නෑ.

20
00:01:10,904 --> 00:01:14,157
මම හිතන්නේ අපේ සංවාදයේ කාරණය
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි සොයා බැලීමටයි.

21
00:01:14,240 --> 00:01:15,909
ඔබේ මිතුරා අමතක කර මට පිළිතුරු දෙන්න.

22
00:01:15,992 --> 00:01:18,369
ඔබ නැවත කොරියාවට නොපැමිණියේ මන්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
අපි ඒක අහලා බලමු.

23
00:01:18,453 --> 00:01:19,871
ඔබ අපිව බංකොලොත් කළා.

24
00:01:19,954 --> 00:01:21,664
අපේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

25
00:01:23,291 --> 00:01:25,460
මම යන්න කලින් මුදල් ඉපයීමට අදහස් කරමි.

26
00:01:25,543 --> 00:01:27,629
මම කොකේන් වෙළඳාම් කරන්න යනවා
ස්කේට් වෙනුවට.

27
00:01:27,712 --> 00:01:29,672
[සිනාසෙයි] පොලිස්කාරයෝ ඔයාව හිරේ දානවා

28
00:01:29,756 --> 00:01:31,508
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

29
00:01:31,591 --> 00:01:35,303
මට ආපහු කොරියාවට යන්න බෑ
මගේ දරුවන්ට දෙන්න දෙයක් නැතුව.

30
00:01:35,386 --> 00:01:38,431
මේ මගුල එහි ප්‍රතිඵලයයි
සමහර ඕනෑවට වඩා ජ්වලිත අපතයෝ මට කෙලවනවා.

31
00:01:38,515 --> 00:01:41,226
මම ගත්ත එකම තීරණය
ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම විය.

32
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
ඔහ්, ස්තූතියි, මරීනා. [සිනාසෙයි]

33
00:01:55,323 --> 00:01:57,826
කොකේන් නිසැකවම කෙනෙකුට පොහොසත් විය හැකිය.

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,872
එය නිෂ්පාදනය සුරිනාමයෙන් පිටතට ගෙනයාම සඳහා පමණි
ඔබට මගේ සම්පත් අවශ්‍යයි.

35
00:02:05,333 --> 00:02:07,293
චෙන් ෂෙන්ට ඔහුගේම සම්පත් තිබේ.

36
00:02:07,377 --> 00:02:10,130
මිස්ටර් හොට් පොට් හැරෙනවා
ටිකක් ඩීලර් කෙනෙක්.

37
00:02:10,213 --> 00:02:13,675
ඔහු බයිබල් පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ නැත
සහ ගොන් කතා. ඔහු සෘජු වෙඩික්කරුවෙකි.

38
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
චෙන් සෙන් ගනුදෙනු කරන්නේ මෙත් මිස කොකේන් නොවේ.

39
00:02:17,512 --> 00:02:20,849
ඔහු සින්තටික් වලින් විකුණන ජරාව.
මෙත් සිතින් කිසිවක් දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් නොවේ.

40
00:02:20,932 --> 00:02:22,016
ඒක හරියට සාතන්ගේ සෙම වගේ.

41
00:02:22,100 --> 00:02:23,268
නමුත් කොකේන්…

42
00:02:24,185 --> 00:02:27,647
ස්වභාවධර්මයේ සැබෑ තෑග්ගකි
ගැලවුම්කරුවා අප වෙනුවෙන් එවන ලදී.

43
00:02:27,730 --> 00:02:30,942
මෙම විශේෂ තෑග්ග කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
මුළු සුරිනාමයේ

44
00:02:31,025 --> 00:02:32,485
දේවගැතිවරයා හරහා පැමිණේ.

45
00:02:32,569 --> 00:02:35,488
පාස්ටර්, මගේ බූරුවා. කොහොමත් මට ඔයාව ඕන නෑ.

46
00:02:35,572 --> 00:02:37,490
Chen Zhen මට සියලුම නිෂ්පාදන සැපයිය හැකිය.

47
00:02:37,574 --> 00:02:40,660
[සිනාසෙමින්]

48
00:02:40,743 --> 00:02:43,663
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
පන්ක්ට මේ මට්ටමේ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

49
00:02:48,793 --> 00:02:50,879
මෙත් වෙළඳපොළ
එය කොකේන් වෙළඳපොල වැනි දෙයක් නොවේ.

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,213
ඔහු ඔබට ජරාව ලබා නොදෙනු ඇත.

51
00:02:52,297 --> 00:02:55,717
ඔහු ඔබට පෙන්වූ ඕනෑම දෙයක්
මගේ ජාලයෙන් එකට ඉවත් කරන ලදී.

52
00:02:55,800 --> 00:02:59,637
ඔබ සිල්ලර ගෙවන්නේ නම්, එය ඔබට වැය වේ.
ඔබට යන්තම් සතයක් ඉතිරි වනු ඇත.

53
00:03:04,184 --> 00:03:05,226
[ඉංගු] හ්ම්.

54
00:03:15,236 --> 00:03:16,112
හ්ම්?

55
00:03:16,196 --> 00:03:18,281
ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්
එම කුඩා කාලීන මෙත් වෙළෙන්දා සමඟ,

56
00:03:18,364 --> 00:03:20,700
ඔබ කොරියාවට යවන්නේ ඔහුගේ කුණු කසළ පමණි.

57
00:03:20,783 --> 00:03:22,702
ඒ වගේම කිසිම විදිහක් නැහැ
ඔබ හොඳ ආන්තිකයක් සාදනු ඇත.

58
00:03:23,494 --> 00:03:24,495
එයාව අමතක කරන්න.

59
00:03:24,996 --> 00:03:27,874
මම ඔබට සීතල, දුෂ්කර කරුණු ලබා දෙමි.
මම ඉලක්කම් ගැන බොරු කියන්නේ නැහැ.

60
00:03:28,917 --> 00:03:29,792
[දත් උරා බොයි]

61
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
[හුස්ම පිට කරයි]

62
00:03:35,757 --> 00:03:39,469
[තේමා සංගීත වාදනය]

63
00:04:38,319 --> 00:04:40,613
-[ජංගම නාද නාද]
-[රේඛා නාද කිරීම]

64
00:04:56,838 --> 00:04:58,840
-[Sangman] <i>ආයුබෝවන්?</i>
-ඒයි, සංග්මන්?

65
00:04:58,923 --> 00:05:01,551
[Changho]<i> Ingu. මොකක්ද මචන්?</i>
<i>එතන කෑම කොහොමද?</i>

66
00:05:02,051 --> 00:05:03,678
<i>ඔබේ චීන මිතුරා ඔබට හොඳින් පෝෂණය කරනවාද?</i>

67
00:05:03,761 --> 00:05:06,306
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මිනිසුන්ට එවැනි අමුතු ආහාර රුචියක් තිබිය හැකිය.

68
00:05:06,389 --> 00:05:08,975
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
අපේ අතේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ගැටුමක්.

69
00:05:09,058 --> 00:05:10,768
දිවා ආහාරය ගැන අපට කිසිසේත් එකඟ විය නොහැක.

70
00:05:10,852 --> 00:05:14,063
අපි චීනය සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා
අඩුම තරමින් අවුරුදු 5000ක් වත් මතකද?

71
00:05:14,147 --> 00:05:16,482
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
පිටතට ගැනීමේ මෙනුවක් සමඟ.

72
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
ආහාර සඳහා නොව මුදල් සඳහා සටන් කරන්න.

73
00:05:18,443 --> 00:05:19,652
ඔහ්, ෂුවර්.

74
00:05:19,736 --> 00:05:21,821
නමුත් මම සටන් කරන්නේ මුදල් සඳහා මිස එය මත නොවේ.

75
00:05:22,363 --> 00:05:24,741
මට කෙනෙක් හම්බුනා
අපි සොයන දේ බෙදාහරින්නේ කවුද?

76
00:05:24,824 --> 00:05:27,243
ඔහු කොරියානු ජාතිකයෙක්.
එයා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

77
00:05:27,327 --> 00:05:29,078
<i>මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළ යුතුයි.</i>

78
00:05:30,038 --> 00:05:31,956
හරි, ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. එයාව දාගන්න.

79
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
සියල්ල ඔබගේ.

80
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
සංග්මන්, එහෙමද?

81
00:05:39,797 --> 00:05:42,800
මේ පාස්ටර් ජියෝන්.
මම මෙතන සුරිනාම් වල පල්ලියක් පවත්වාගෙන යනවා.

82
00:05:42,884 --> 00:05:44,719
එය ඇසීම සතුටක්, පාස්ටර් ජියෝන්.

83
00:05:44,802 --> 00:05:47,305
හැමදාම තියෙන එක හොඳයි
ව්‍යාපාර දෙකෙහිම එකම අවශ්‍යතා,

84
00:05:47,388 --> 00:05:49,557
සහ අපගේ ආගමික කටයුතු.

85
00:05:49,640 --> 00:05:51,142
මම මගේ පල්ලියටත් වැඩ කරනවා.

86
00:05:51,225 --> 00:05:53,978
<i>දෙවියන් වහන්සේගේ ඇමතුම නොසලකා හැරිය නොහැක, එසේ නොවේ ද?</i>
[සිනාසෙයි]

87
00:05:54,562 --> 00:05:55,438
[සිනාසෙයි]

88
00:05:55,521 --> 00:05:57,857
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ. ඒකට ආමෙන්.

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,109
මම දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
මෙම අධ්‍යාත්මික ගවේෂණය මත,

90
00:06:00,193 --> 00:06:01,652
නමුත් මට ප්‍රශ්න තිබේ.

91
00:06:01,736 --> 00:06:02,779
ගොඩක් ඒවා.

92
00:06:04,113 --> 00:06:07,241
පළමු එක ඔබට සහතික කළ හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
මෙතැන් සිට කොරියාවට යන භාණ්ඩ

93
00:06:07,325 --> 00:06:08,618
බාධා කරන්නේ නැද්ද?

94
00:06:09,619 --> 00:06:13,956
අහ්. නිසැකවම ඔබට වැටහේ
මගේ අභ්‍යන්තර ක්‍රියා හෙළි කරන්න බැහැ කියලා.

95
00:06:15,083 --> 00:06:16,292
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට පැවසිය හැකි දේ ...

96
00:06:18,002 --> 00:06:20,755
ඒ තමයි කොරියාවේ එක්සත් ජනපද හමුදා
බෝට්ටු කුකුල් මස් කන්න,

97
00:06:20,838 --> 00:06:23,424
සහ එයින් 60% ක් පමණ
බ්‍රසීලයෙන් ආනයනය කරනු ලැබේ.

98
00:06:23,508 --> 00:06:25,802
<i>වෙළඳ භාණ්ඩ ගමන් කරන්නේ නම්</i>
<i>කුකුළු මස් සමග,</i>

99
00:06:25,885 --> 00:06:29,514
<i>එය කෙලින්ම Itaewon සහ Gangnam වෙත යයි</i>
<i>කිසිදු රේගු පරීක්ෂණයකින් තොරව.</i>

100
00:06:31,015 --> 00:06:32,892
[ගැඹුරු හුස්මක්]

101
00:06:38,523 --> 00:06:41,025
ඔබේ සැලැස්ම නිසැකවම කුතුහලය දනවන සුළුය,

102
00:06:41,901 --> 00:06:46,614
නමුත් මම හිතන්නේ මේ ආකාරයේ සංවාද
පුද්ගලිකව වඩාත් හොඳින් පවත්වනු ලැබේ. නැද්ද?

103
00:06:47,281 --> 00:06:48,491
අපි ඉක්මනින් රැස්වීමක් සංවිධානය කරමු.

104
00:06:48,574 --> 00:06:50,701
මේ දේවල්
මුහුණට මුහුණ සාකච්ඡා කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

105
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
[ආශ්වාස]

106
00:06:57,792 --> 00:06:59,710
[Changho]<i> ශ්‍රේෂ්ඨ සිත්</i>
<i>එකම සිතන්න, පාස්ටර් ජියෝන්.</i>

107
00:06:59,794 --> 00:07:03,089
මම පෞද්ගලිකව හමුවීමට කැමතියි,
මම පමණක් දැන් ස්ථිරව වෙන් කර ඇත.

108
00:07:04,841 --> 00:07:06,300
මට සුරිනාමයට පියාසර කිරීමට වෙලාවක් නැත.

109
00:07:06,384 --> 00:07:08,428
ඔබට හැකි වේවිද
මාව මෙතන බ්‍රසීලයේදී මුණගැහෙන්නද?

110
00:07:08,511 --> 00:07:10,805
ඔබට සහතික විය හැකිය
මම එය ඔබට වටිනවා

111
00:07:10,888 --> 00:07:12,056
ඔබට බැසීමට.

112
00:07:12,557 --> 00:07:14,225
එය ව්‍යාපාර කිරීමට විනෝදජනක ස්ථානයකි.

113
00:07:22,442 --> 00:07:24,235
මම ඒ ප්‍රදේශයට කැමතියි.

114
00:07:24,318 --> 00:07:26,946
මම වෙනසක් සඳහා ප්‍රමාදයි
දර්ශනය සහ නැවුම් වාතය,

115
00:07:27,029 --> 00:07:28,614
පල්ලියේ සේවාවන් තියෙන්නේ මට විතරයි.

116
00:07:28,698 --> 00:07:31,909
ඒ වගේම මගේ විශ්වාසවන්ත සභාව ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව එහි දැකීමට, ඔබ දන්නවාද?

117
00:07:32,910 --> 00:07:34,036
[ආශ්වාස]

118
00:07:35,955 --> 00:07:37,832
උහ්-හහ්. මට තේරෙනවා.

119
00:07:38,541 --> 00:07:42,086
මම මගේ සේවය පල්ලියට කිරීමට උත්සාහ කරමි
එකම පීඨය මත.

120
00:07:42,170 --> 00:07:43,629
පාස්ටර්, මගේ වරදට සමාව දෙන්න.

121
00:07:43,713 --> 00:07:45,465
එය කිසිසේත් කළ හැකිද
දින කිහිපයක් නිදහස් කිරීමට

122
00:07:45,548 --> 00:07:47,091
ඒ වෙනුවට අපිව බලන්න එන්නද?

123
00:07:58,561 --> 00:08:00,396
කැමැත්තක් ඇති තැන,
ක්‍රමයක් තියෙනවා, පාස්ටර්.

124
00:08:00,480 --> 00:08:01,355
සමාවෙන්න?

125
00:08:01,439 --> 00:08:03,941
මම මගේ කාලසටහනට අනුව දේවල් කිහිපයක් අවලංගු කරමි.

126
00:08:04,734 --> 00:08:06,611
මම ඔයා ළඟට ආපු එක හරි.

127
00:08:06,694 --> 00:08:08,196
මට එහි සිටිය හැකි විට මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි.

128
00:08:09,572 --> 00:08:10,573
[ජියොන්] හලෙලූයා!

129
00:08:10,656 --> 00:08:12,992
දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරනු ඇත. [සිනාසෙයි]

130
00:08:13,075 --> 00:08:17,205
ඔබගේ පැමිණීමේ සියලු විස්තර Ingu වෙත ලබා දෙන්න,
එතකොට මම ඔයාට පෙන්වන්නම් අපි කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ කියලා.

131
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
හේයි, සංග්මන්.
ඔයා මෙහෙ එනවද? මට ඇහුනේ හරිද?

132
00:08:22,543 --> 00:08:24,128
[Sangman] <i>ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.</i>

133
00:08:24,212 --> 00:08:26,547
<i>ඒයි, මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.</i>
<i>මේ වැඩේ කරන්න ඕන දෙයක් මචන්.</i>

134
00:08:26,631 --> 00:08:27,840
<i>එක් කෙටි ගුවන් ගමනක් යනු කුමක්ද?</i>

135
00:08:27,924 --> 00:08:31,010
මට මගේ කාලසටහන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
දින කිහිපයක් සඳහා.

136
00:08:31,093 --> 00:08:32,345
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

137
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
හරි හරී. මම ඔබට කන්න යෝජනා කරනවා
ඔබගේ සම්පූර්ණ ගුවන් යානය තුළ ආහාර වේල මඟදී.

138
00:08:37,934 --> 00:08:39,977
ඉතින් අපි මුහුණට මුහුණලා ඉන්න නිසා
දැන් එකිනෙකා සමඟ,

139
00:08:40,061 --> 00:08:41,479
අපි එක දෙයක් විසඳා ගනිමු.

140
00:08:42,396 --> 00:08:45,775
මම කියන්නේ අපි 50-50 මැදින් බෙදුවා විතරයි.
බාගයක් හරි හරිද?

141
00:08:46,651 --> 00:08:48,528
[හුස්ම පිට කරයි] සහෝදර කන්ග්,

142
00:08:49,237 --> 00:08:51,614
යාකොබ් 1:15 හි ඡේදයක් ඇත.

143
00:08:51,697 --> 00:08:53,616
"ආශාව පිළිසිඳගත් විට
පාපය ගෙන ඒමට."

144
00:08:53,699 --> 00:08:56,786
"සහ ඉටු වූ විට පව්,
මරණය ගෙන එයි."

145
00:08:57,537 --> 00:09:00,039
හැත්තෑ තිහයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

146
00:09:00,122 --> 00:09:01,123
ඒක තමයි කැපුම.

147
00:09:01,207 --> 00:09:02,917
ඒක විහිළුවක්. [සිනාසෙයි]

148
00:09:03,000 --> 00:09:04,710
එම ගනුදෙනුවට එකඟ වන්නේ කවුද?

149
00:09:04,794 --> 00:09:06,128
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න, හරිද?

150
00:09:06,963 --> 00:09:08,005
[සිනාසෙයි]

151
00:09:08,798 --> 00:09:11,342
තණ්හාව මරණීය පාපයක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

152
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
ඒක මට පෙන්නපු පාර.

153
00:09:17,848 --> 00:09:21,602
අපි මෙය සමාලෝචනය කිරීමට යෝජනා කරමි
ඔබේ මිතුරා පැමිණි විට.

154
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
-[දොර විවෘත වේ]
-[ඉංගු සුසුම්ලයි]

155
00:09:27,441 --> 00:09:28,484
[චංහෝ සුසුම්ලමින්]

156
00:09:32,238 --> 00:09:35,157
අහන්න ලොක්කා.
මෙය කිසිසේත්ම සැලසුමේ නොතිබුණි.

157
00:09:35,741 --> 00:09:38,202
කිසියම් හේතුවක් නිසා නම්
ඔවුන් ඔබ කවුදැයි සොයා ගනී,

158
00:09:38,786 --> 00:09:39,954
අපි ප්ලග් එක අදින්න ඕනේ.

159
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
මම නොගියොත් වතුරේ මැරිලා.

160
00:09:43,624 --> 00:09:45,501
මේ විදියට මට පේනවා
මෙම අපතයාගේ මුහුණ පෞද්ගලිකව

161
00:09:45,585 --> 00:09:46,794
සහ අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

162
00:09:48,504 --> 00:09:49,839
මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

163
00:09:49,922 --> 00:09:52,425
මට එකම වාතය හුස්ම ගත යුතුයි
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මේ පුද්ගලයා ලෙස.

164
00:09:57,179 --> 00:09:58,014
[ආශ්වාස]

165
00:09:58,097 --> 00:09:59,640
අපි මාව ප්ලේන් එකකට දාගෙන යමු.

166
00:09:59,724 --> 00:10:01,517
[උතුම් සංගීත වාදනය]

167
00:10:20,661 --> 00:10:22,163
[ජංගම කම්පනය]

168
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
එන ඇමතුම
KANG The Professional

169
00:10:26,250 --> 00:10:28,753
ඉන්ගු, මොකද වෙන්නේ?
පහුගිය ටිකේ හොඳ කෑමක් ගත්තද?

170
00:10:28,836 --> 00:10:31,797
[ඉංගු]<i> මම දැනට මගේ මුහුණ පුරවමින් සිටිමි</i>
<i>හෝටල් උදේ කෑම කඩේ.</i>

171
00:10:31,881 --> 00:10:33,382
<i>ඔබේ පියාසැරිය කීයටද?</i>

172
00:10:33,883 --> 00:10:36,552
9:30. මම නිකමට වගේ හිටියා
ඒ ගැන ඔබට ඇමතීමට.

173
00:10:36,636 --> 00:10:39,138
දේවගැතිවරයා සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැන අපට කතා කළ හැකිය
ගුවන් තොටුපලේදී.

174
00:10:39,221 --> 00:10:40,681
[ඉංගු] <i>එය සිදු නොවනු ඇත.</i>

175
00:10:40,765 --> 00:10:42,892
<i>මම නොවේ</i>
<i>ඔබව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යනවා.</i>

176
00:10:43,392 --> 00:10:45,144
<i>දේවගැතිවරයා යවයි</i>
<i>ඔහුගේ කණ්ඩායම ඔබව රැගෙන යාමට පිටත් වේ.</i>

177
00:10:45,227 --> 00:10:46,729
<i>ඔහු මට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා.</i>

178
00:10:47,229 --> 00:10:48,856
<i>එයින් කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නැත.</i>

179
00:10:50,232 --> 00:10:51,776
ඔහු ඔබට තවත් යමක් කීවාද?

180
00:10:52,360 --> 00:10:55,488
<i>රේඛා ඔස්සේ යමක්</i>
<i>මම එතන හිටියා නම් දේවල් සංකීර්ණ වෙනවා.</i>

181
00:10:55,571 --> 00:10:57,615
<i>කෙසේ වෙතත්, ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.</i>

182
00:10:58,199 --> 00:11:00,868
ස්තුතියි. බුෆේ එකේ වැඩිපුර කන්න එපා.
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

183
00:11:00,951 --> 00:11:04,163
<i>සහ තවත් එක් දෙයක්.</i>
<i>පාස්ටර් ඔබට සාදයක් පොරොන්දු වූ බව මතක තබා ගන්න.</i>

184
00:11:04,246 --> 00:11:07,667
<i>ඔබට විශේෂ අවධානය යොමු කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි</i>
<i>ඔබ ඔබව ඉදිරිපත් කරන ආකාරය වෙත.</i>

185
00:11:07,750 --> 00:11:10,086
<i>ඔබ විශාල කථිකයෙක්</i>
<i>භූගත ව්‍යාපාරයක.</i>

186
00:11:10,169 --> 00:11:13,589
<i>ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත</i>
<i>ඔබ කාර්යාලයක වැඩ කරන බව පෙනේ.</i>

187
00:11:13,673 --> 00:11:17,718
ඔබ හරි. එය විශිෂ්ට කරුණකි.
මම ඒ අනුව මගේ ඇඳුම් තෝරාගන්නම්, හරිද?

188
00:11:17,802 --> 00:11:20,680
<i>ත්‍යාගය මත ඇස.</i>
<i>හරි, සංග්මන්? මම ඔබව දකින්නම්.</i>

189
00:11:20,763 --> 00:11:21,681
ඔව්.

190
00:11:40,825 --> 00:11:43,494
ජොහාන් ඇඩොල්ෆ් පෙන්ගල් ඉන්ටර්නැෂනල් ගුවන් තොටුපළ
SURINAME

191
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
[චංහෝ සිනහසෙමින්]

192
00:11:53,504 --> 00:11:54,380
කොහොමද මිස්ටර් ගූ?

193
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
මම දේවගැතිවරයාගේ නීති උපදේශක,
ඩේවිඩ් ජුලියෝ පාර්ක්. ඒත් මට ඩේවිඩ් කියලා.

194
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
මේ අපේ උපස්ථායකයා වන ලී සංජුන්.

195
00:12:00,386 --> 00:12:02,304
විකුණුම්කරු පිළිගැනීමේ කමිටුව මම අගය කරමි.

196
00:12:02,388 --> 00:12:06,058
තරමක් යුගලයක්, සිනහ මෝරා
සහ නිහඬ ලිපිකරු. [සිනාසෙයි]

197
00:12:06,142 --> 00:12:07,017
[හොක්ස්]

198
00:12:07,727 --> 00:12:08,644
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

199
00:12:11,355 --> 00:12:13,941
මට ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අවශ්‍යයි.
අපට ආරක්ෂකයින් සමඟ වැඩපිළිවෙලක් තිබේ.

200
00:12:14,024 --> 00:12:15,568
එය සුපිරි වේගවත් ධාවන පථයකි.

201
00:12:16,485 --> 00:12:20,156
ඔහ්. ආරක්ෂකයින් සමඟ කටයුතු
ඉතා පහසු වේ. එතරම් සුදුසුයි.

202
00:12:28,664 --> 00:12:30,332
-[ඩේවිඩ්] අපි එහෙම කරමුද?
- ඔව්.

203
00:12:32,042 --> 00:12:33,377
[ලන්දේසි සොල්දාදුවා] ආචාර කරන්න!

204
00:12:49,477 --> 00:12:50,394
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

205
00:12:58,402 --> 00:13:00,821
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න, ගැහැණු ළමයි.

206
00:13:01,614 --> 00:13:03,449
සැප පහසු වෙන්න තාත්තේ.

207
00:13:03,949 --> 00:13:05,576
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කවුද. [හුස්ම පිට කරයි]

208
00:13:05,659 --> 00:13:06,744
වේගවත් ධාවන පථය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

209
00:13:45,241 --> 00:13:47,284
-[සිනාසෙයි]
-ඉංගු. දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.

210
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
මෙහි කෑම ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
[සිනාසෙයි]

211
00:13:50,287 --> 00:13:52,665
ඇත්තටම නැහැ. මට කෑම ලුණු වැඩියි.

212
00:13:52,748 --> 00:13:54,917
ඔහ්, මේ අපේ සත්කාරක පාස්ටර් ජියෝන්.

213
00:13:55,000 --> 00:13:56,293
මේ ගූ සංග්මන්.

214
00:13:56,377 --> 00:13:58,838
එවැනි හමුවීමක් ලැබීම ගෞරවයක්
ජනතාවගේ භක්තිවන්ත සේවකයෙක්.

215
00:13:58,921 --> 00:13:59,755
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

216
00:13:59,839 --> 00:14:00,798
[සිනාසෙයි]

217
00:14:00,881 --> 00:14:02,633
හලෙලූයා!

218
00:14:02,716 --> 00:14:05,761
එය හොඳ ගුවන් ගමනක් විය යුතු යැයි මට හැඟේ
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ පියාපත් මත සිටින බව දැකීම.

219
00:14:05,845 --> 00:14:07,096
[චැංහෝ සහ ජියෝන් සිනහසෙමින්]

220
00:14:07,179 --> 00:14:09,139
-ඔබ පානයකට කැමතිද?
- ඔව්.

221
00:14:09,807 --> 00:14:13,185
ඔයාට බ්‍රසීලයේ මාව බලන්න එන්න වෙනවා
ඔබට අවස්ථාවක් ඇති විට.

222
00:14:13,727 --> 00:14:16,564
එය ආතතිය මුදා හැරීමට කදිම ස්ථානයකි.
ඔබේ ලිමෝ වගේ.

223
00:14:16,647 --> 00:14:18,065
[සිනාසෙයි] පල්ලියේ නායකයෙකු ලෙස,

224
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
මම වැළකී සිටිය යුතුයි
සමහර ආකාරයේ වින්දනය.

225
00:14:20,693 --> 00:14:23,279
- ආ.
- කෙසේ වෙතත්, එය සමහර විට ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

226
00:14:23,362 --> 00:14:25,155
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

227
00:14:27,449 --> 00:14:30,035
ඊසානදිග ආසියාවේ රටවල දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය

228
00:14:30,119 --> 00:14:32,788
සංයෝජන වර්ධනයක් පෙන්නුම් කර ඇත
චීනයේ උල්කාපාත නැගීම සමඟ.

229
00:14:32,872 --> 00:14:33,873
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

230
00:14:33,956 --> 00:14:36,876
වියදම් බලයේ වැඩිවීමක් ජනනය කරයි
මත්ද්රව්ය සඳහා ඉල්ලුම වැඩි වීම.

231
00:14:36,959 --> 00:14:39,044
ම්ම්ම්ම්. ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

232
00:14:40,838 --> 00:14:43,424
කෙසේ වෙතත්, අපගේ පර්යේෂණ
හැමදාම පෙන්නලා තියෙනවා කියලා

233
00:14:43,507 --> 00:14:45,384
කොරියානුවන් කුඩු වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත.

234
00:14:45,467 --> 00:14:49,054
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම ගුණාත්මක බව නිසා
වෙළඳපොලේ ඇති කොකේන් ජරාවකි.

235
00:14:49,889 --> 00:14:51,974
කෙසේ වෙතත්, අපට තිබේ
සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ සඳහා විශේෂ ඇල්මක්

236
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
Chanel, Mercedes-Benz වැනි,
සහ අනෙකුත් ඉහළම වෙළඳ නාම.

237
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
අපිට ගෙවන්න කමක් නැහැ
ඉහළ පෙළේ නිෂ්පාදන සඳහා.

238
00:14:56,186 --> 00:14:58,522
[ජියොන් සිනහසෙමින්]

239
00:14:58,606 --> 00:15:02,776
පාස්ටර්, මේ කොලොම්බියානු කෝක්ගේ කාලයයි
කොරියාව හමුවීමට.

240
00:15:03,569 --> 00:15:05,905
මම හිතන්නේ අපි කුණාටුවකින් වෙළඳපොළ ගත යුතුයි
පිත්තෙන් හරි.

241
00:15:05,988 --> 00:15:08,949
අපි අපේ නිෂ්පාදනය කොරියාවට, චීනයට ලබාගන්නවා.
සහ ජපානය එක පහරකින්.

242
00:15:09,033 --> 00:15:10,576
සමමුහුර්ත කළ කලාපීය දියත් කිරීමක්.

243
00:15:17,374 --> 00:15:18,334
[ජියොන්] හොඳයි…

244
00:15:19,710 --> 00:15:21,128
චීනය දිගු පහරකි.

245
00:15:21,211 --> 00:15:24,173
මගේ අත්දැකීම් අනුව, අබිං යුද්ධ
තවමත් නැවුම් වේ. ඔවුන් කම්පනයට පත් විය.

246
00:15:24,256 --> 00:15:26,926
මම හිතන්නේ මරනවා
බරපතල ප්රතිරෝධයක් දක්වයි.

247
00:15:55,537 --> 00:15:58,207
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

248
00:16:01,710 --> 00:16:04,129
ඔබට විවේකයක් තිබිය යුතුය.
ඔබගේ ගුවන් ගමන වෙහෙසකර බව මට විශ්වාසයි.

249
00:16:05,339 --> 00:16:07,424
අහ්, මම හොඳින්. මම හැම විටම පළමු පන්තියේ පියාසර කරනවා.

250
00:16:08,258 --> 00:16:11,053
මම වයසට යනවා ඇති.
පියාසර කිරීම මා වෙහෙසට පත් කරයි.

251
00:16:12,012 --> 00:16:13,097
දේශකයා.

252
00:16:13,597 --> 00:16:15,099
අනේ මේ මහත්තයෝ ගන්න

253
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
ගෙස්ට් හවුස් එකේ හොඳම කාමරයට.

254
00:16:18,102 --> 00:16:19,144
[දේශකයා] වහාම සර්.

255
00:16:20,813 --> 00:16:24,650
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

256
00:16:34,702 --> 00:16:36,412
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

257
00:16:42,960 --> 00:16:45,838
[ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

258
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
<i>…මෙම වසරේ 284, නිවෙස් ධාවනය, සහ RBI 7.</i>

259
00:16:52,261 --> 00:16:53,303
අපේ අමුත්තන්ට පෙන්වන්න.

260
00:16:59,018 --> 00:17:02,646
[ක්‍රීඩා නිවේදකයා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි]

261
00:17:10,154 --> 00:17:11,864
[හුස්ම පිට කරයි, හුස්ම හෙළයි]

262
00:17:15,367 --> 00:17:16,452
ඔබේ විවේකය භුක්ති විඳින්න.

263
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
[Changho] <i>මෙය හොඳම කාමරයද?</i>
<i>මට මගුලේ ජනේලයෙන් එලිය පේන්නේ නෑ.</i>

264
00:17:40,559 --> 00:17:41,435
[ඉංගු] <i>මම දන්නවා.</i>

265
00:17:41,518 --> 00:17:43,896
[Changho]<i> මම එයට කැමති නැහැ.</i>
<i>මට දැනෙනවා අපිව හිරකරලා ඉන්නවා වගේ.</i>

266
00:17:43,979 --> 00:17:47,316
[ඉංගු]<i> ඔබ කුමක්ද? ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් ද?</i>
<i>මට විශ්වාසයි එය තාපය වළක්වා ගැනීමට පමණක් බව.</i>

267
00:17:52,571 --> 00:17:53,405
[ඩේවිඩ් සුසුම්ලමින්]

268
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
මොකක් හරි ගඳයි.

269
00:17:59,912 --> 00:18:01,497
මම ඒකට කැමති නෑ ලොක්කා.

270
00:18:02,664 --> 00:18:03,624
[සිනාසෙයි]

271
00:18:25,270 --> 00:18:26,688
ඔබට විවේක ගැනීමට ලැබුණාද?

272
00:18:27,731 --> 00:18:29,316
ඔව්. මම අඳුරට කැමතියි.

273
00:18:29,900 --> 00:18:31,443
ඔබේ සැරසිලි කරු හොඳයි.

274
00:18:43,956 --> 00:18:46,500
ඔබ නිදා සිටියදී,
මම ඔබ ගැන ටිකක් සොයා බැලුවා.

275
00:18:48,210 --> 00:18:49,419
වසර දෙකකට පෙර,

276
00:18:50,754 --> 00:18:53,006
ඔබ පළමු වරට සුරිනාමයට පැමිණියේය.

277
00:18:54,091 --> 00:18:55,467
ඒ ගමන කුමක් සඳහාද?

278
00:18:55,968 --> 00:18:58,512
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

279
00:19:02,182 --> 00:19:03,475
[දත් උරා බොයි, ආශ්වාස කරයි]

280
00:19:05,144 --> 00:19:06,520
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

281
00:19:07,104 --> 00:19:09,523
කොරියාවට කොකේන් අපනයනය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

282
00:19:10,023 --> 00:19:13,235
මම බැස යන සෑම මාවතකටම පහර දුන්නා,
ඒ නිසා මම අත්හැරියා මම ගියා.

283
00:19:15,195 --> 00:19:16,071
වෙලාව හරි.

284
00:19:17,406 --> 00:19:19,074
එතකොට තමයි ඔයාව අල්ල ගත්තෙ
මගේ සහ Eungsoo ගැන

285
00:19:19,158 --> 00:19:21,660
සහ ස්කේට් අවස්ථාව ගැන අපට කිව්වා.

286
00:19:21,743 --> 00:19:23,912
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ඉක්මනින් මිය ගියේය.

287
00:19:31,670 --> 00:19:35,883
ඔයා කියනවා ඔයා කොකේන් හොයනවා කියලා,
නමුත් ඔබ ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලයට පැමිණියා.

288
00:19:35,966 --> 00:19:37,176
ඇයි ඒ?

289
00:19:40,095 --> 00:19:43,432
එය සොරෙකු හා සමාන වනු ඇත
පොලිසියට කඩා වදින්න හදනවා.

290
00:19:55,569 --> 00:19:58,113
කෙල උනා මචන්. ඔබ කැමතිද?
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

291
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
ඉතින් මට බොරුවක් කියන්න, මට ඇත්ත කියන්න,
ඕන මගුලක් කියන්න.

292
00:20:02,534 --> 00:20:04,995
[හොක්ස්]

293
00:20:11,293 --> 00:20:12,753
මට සම්බන්ධයක් තිබුණා.

294
00:20:14,421 --> 00:20:16,256
කවුරුහරි මාව ක්‍රියාත්මක කළා
එක් සේවකයෙකුට

295
00:20:16,340 --> 00:20:17,382
පොඩි පැත්තක කලබලයක් එක්ක.

296
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
ඔවුන් කිව්වා මිනිහා ඔයාව ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

297
00:20:19,551 --> 00:20:21,220
සහ ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයෙන්.

298
00:20:21,303 --> 00:20:23,263
- මේ අපතයා විතරයි...
-[සිනාසෙයි]

299
00:20:23,347 --> 00:20:25,265
[සිනාසෙයි]

300
00:20:25,390 --> 00:20:28,435
මෙම අපතයා ඔහුගේ යැංකි ඇහිබැම දක්වා විය
සමහර චීන කල්ලියක් සමඟ ණය වී ඇත,

301
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය
තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත හමුවීමට.

302
00:20:30,437 --> 00:20:31,772
පිටතින් හමුවීමට ඔහු බිය විය.

303
00:20:32,439 --> 00:20:35,525
ඔහු බිටු දෙකක කඩිමුඩියේ සිටි බව පෙනී ගියේය
මෙත් සහ වල්පැල පමණක් ගණුදෙණු කළ.

304
00:20:35,609 --> 00:20:37,194
මම ඔහුගේ සමාවෙන්න බූරුවා පිටට ගියා.

305
00:20:37,277 --> 00:20:38,403
මේ මිනිහගේ නම මොකක්ද?

306
00:20:41,573 --> 00:20:43,617
ඩග්ලස් හාපර්, මම හිතන්නේ.

307
00:20:46,328 --> 00:20:47,537
හේයි, දේශකයාණන් වහන්සේ.

308
00:20:48,080 --> 00:20:51,166
ඔයා තාමත් පල්ලෙහා හිටියා
ඒ මෝඩයා සමඟ චෙන් ෂෙන් වසර දෙකකට පෙර.

309
00:20:52,000 --> 00:20:53,502
ඩග්ලස් හාපර් සීනුව නාද කරයිද?

310
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
[දේශකයා සුසුම්ලයි]

311
00:20:58,966 --> 00:21:00,801
මෙත් සහ සූදුව,

312
00:21:01,301 --> 00:21:03,887
මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තු මෝඩයෝ ගොඩක්
ඔවුන්ගේ මුදල් සූදුවේ නියැලීම.

313
00:21:03,971 --> 00:21:06,098
[ආශ්වාස කරයි] මට ඒවා සියල්ල මතක නැත.

314
00:21:06,598 --> 00:21:08,308
අපිට Yanks ගොඩක් ලැබුනත්.

315
00:21:09,768 --> 00:21:11,853
රැඳී සිටින්න. මේක ගොන් වැඩක්.

316
00:21:11,937 --> 00:21:15,315
අපි මෙහෙට ආවේ බිස්නස් කරන්න නෙවෙයි
පහත් මට්ටමේ මැර කල්ලියක් වගේ.

317
00:21:15,399 --> 00:21:16,233
[චංහෝ සුසුම්ලමින්]

318
00:21:16,316 --> 00:21:18,568
මෙය වෘත්තීය නොවේ.
අපිට මේ විදියට වැඩ කරන්න බැහැ.

319
00:21:22,656 --> 00:21:25,909
මේක මගේ ගෙදර, ඒ නිසා අපි මගේ විදියට දේවල් කරනවා.
තේරුනාද?

320
00:21:28,453 --> 00:21:31,540
මට ඕනේ ඇත්ත මගුල් කතාව,
නැත්නම් මම ඒක ඔයාගෙන් අමාරුවෙන් අයින් කරනවා.

321
00:21:32,499 --> 00:21:34,293
මේ සියල්ල සැක සහිතයි.

322
00:21:34,376 --> 00:21:38,046
ඒ වගේම ඔබේ අගෞරවය පිළිකුල් සහගතයි.
ඒ නිසා ඔබ සහ ඔබේ ගොන් මෙහෙයුම මගහරවා ගන්න.

323
00:21:38,672 --> 00:21:40,257
ආධුනික පැය අවසන්.

324
00:21:42,092 --> 00:21:44,970
කිසිවෙක් දේවගැතිවරයා ඉදිරියේ පිටව යන්නේ නැත
ඔහුගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙයි, එබැවින් නැවත වාඩි වන්න.

325
00:21:45,595 --> 00:21:47,889
- ආශීර්වාද, මගේ බූරුවා!
- හේයි, හේයි! චිල්, සංග්මන්.

326
00:21:47,973 --> 00:21:49,725
එය සිසිල් කරන්න. එය සටහන් කිහිපයක් පහතට ගන්න.

327
00:21:49,808 --> 00:21:51,977
සන්සුන් වෙන්න.
ඔහු ඔබට අපහාස කිරීමට අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

328
00:21:52,060 --> 00:21:54,521
ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඉන්ගු.
මම ඔබට අලුත් එකක් ඉරා දැමිය යුතුයි.

329
00:21:54,604 --> 00:21:56,857
මම වඩාත්ම පිළිකුල් කරන දෙය
කාලය හා මුදල් නාස්ති කරයි.

330
00:21:56,940 --> 00:22:00,569
ඒ වගේම මම මුණගැසුණු දා ඉඳන් කළේ එච්චරයි
මෙම වංචනිකයා සහ ඔහුගේ පුහුණු වඳුරන්.

331
00:22:00,652 --> 00:22:03,488
-[බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා පන්දුවට පහර දෙයි]
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

332
00:22:03,572 --> 00:22:06,241
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? ගණන් කීයද?

333
00:22:06,992 --> 00:22:09,828
අවුට් නෑ. ඔවුන් පළමු බැටරය ඇවිද්දා,
ඊලග එක ඩබල් ගැහුවා.

334
00:22:09,911 --> 00:22:12,622
අහ්! බැල්ලිගේ පුතා!

335
00:22:19,379 --> 00:22:22,674
[sportscaster] <i>උද්‍යානයට පල්ලිය ලබා ගැනීමට හැකි විය</i>
<i>3-6-1 ද්විත්ව ක්‍රීඩාවකට පැනීමට</i>

336
00:22:22,758 --> 00:22:25,093
<i>පළමු ඉනිමේ,</i>
<i>එම ඉනිමෙන් ඉවත් වීමට.</i>

337
00:22:25,177 --> 00:22:27,846
<i>සහ ලකුණු දෙකකට ඉඩ දුන්නා</i>
<i>සහ මර්ෆි විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන නිවසක්.</i>

338
00:22:28,805 --> 00:22:31,516
ඒක තමයි! ඒක තමයි! ඒක තමයි!

339
00:22:31,600 --> 00:22:32,517
[සිනාසෙයි]

340
00:22:32,601 --> 00:22:35,437
තව එක වර්ජනයක් ගන්න
අපි හොඳින්, Chanho. හහ්?

341
00:22:37,147 --> 00:22:39,441
Chanho Park කොරියාවේ
අංක එකේ බේස්බෝල් තානාපති.

342
00:22:39,524 --> 00:22:41,943
අපි ඔහුට අපේ සහයෝගය පෙන්විය යුතුයි.
[සිනාසෙයි]

343
00:22:42,611 --> 00:22:45,572
දැන්, එන්න, එම වක්‍රබෝලයට සේවය කරන්න.

344
00:22:49,576 --> 00:22:50,452
[හුස්ම පිට කරයි]

345
00:22:53,121 --> 00:22:54,790
ඩග්ලස් හාපර්, එහෙමද?

346
00:22:56,500 --> 00:22:58,085
ඔබ ඇමරිකාවේ විනෝදය භුක්ති විඳින්නේ නැත්තේ ඇයි?

347
00:22:58,168 --> 00:22:59,836
අපි පරීක්ෂා කරන අතරතුර
ඇමරිකානු මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා?

348
00:23:03,590 --> 00:23:06,593
එය සැමවිටම හොඳ ව්‍යාපාරයකි
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර හවුල්කරුවන් පරීක්ෂා කිරීමට.

349
00:23:07,969 --> 00:23:09,388
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

350
00:23:09,471 --> 00:23:11,640
අපි බලාගෙන ඉද්දි වැඩ ටිකක් කරගන්න.

351
00:23:11,723 --> 00:23:13,934
මට තදින් වාඩි වෙන්න කියන්න ඔයා කවුද?

352
00:23:14,017 --> 00:23:15,352
[සිනාසෙයි]

353
00:23:15,435 --> 00:23:17,187
ක්‍රීඩා කොල්ලෙක් නොවේද?

354
00:23:17,270 --> 00:23:19,022
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න,
නමුත් ඔබට සුරිනාම් හැර යා නොහැක

355
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
මගේ නොකියා.

356
00:23:21,191 --> 00:23:22,234
දේශකයාණන් වහන්සේ!

357
00:23:23,193 --> 00:23:25,737
- ඔවුන්ව හෝටලයකට රැගෙන යන්න.
-කෙලින්ම.

358
00:23:28,198 --> 00:23:29,699
චාන්හෝ! ඔව්! [සිනාසෙයි]

359
00:23:29,783 --> 00:23:31,076
වර්ජනය කරන්න!

360
00:23:31,159 --> 00:23:32,244
[සිනාසෙයි] ඔව්!

361
00:23:32,327 --> 00:23:37,374
ඔයා සතෙක්.
මම ඔයාට කිව්වා වක්‍රය පාවිච්චි කරන්න කියලා! [සිනාසෙයි]

362
00:23:37,457 --> 00:23:39,584
නියමයි! [ගැඹුරු හුස්මක්]

363
00:23:39,668 --> 00:23:40,627
ඩේවිඩ්.

364
00:23:41,253 --> 00:23:43,588
මට ඔයා ඒ දෙන්නා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

365
00:23:43,672 --> 00:23:46,842
සහ වාර්තාවක් තිබේදැයි බලන්න
තානාපති කාර්යාලයේ ඩග්ලස් හාපර් වෙනුවෙන්.

366
00:23:48,552 --> 00:23:51,138
ඔබට අපට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ සේවක ලිපිගොනු වෙත?

367
00:23:51,221 --> 00:23:53,014
මෙය එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයයි
අපි කතා කරන්නේ.

368
00:23:55,934 --> 00:23:57,018
[ගොරවන]

369
00:23:57,978 --> 00:24:01,106
ඒක රජයේ ආයතනයක්. අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්
ඉදිරිපස හෝ පිටුපස දොර හරහා ඔබේ මාර්ගය.

370
00:24:01,189 --> 00:24:03,066
ඒ මොනවා උනත් අදම කර ගන්න.

371
00:24:05,527 --> 00:24:06,778
හේයි, ඩේවිඩ්.

372
00:24:08,822 --> 00:24:11,158
මම අහන්නේ නැහැ. මෙය නියෝගයකි.

373
00:24:13,285 --> 00:24:14,244
ඔව් සර්.

374
00:24:14,327 --> 00:24:17,956
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

375
00:24:20,584 --> 00:24:23,378
[අං හෝන්]

376
00:24:29,801 --> 00:24:32,637
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

377
00:25:04,836 --> 00:25:07,255
[ඉංගු] ඉතින් ඔබ සිතන්න
තත්වය ගැලවිය හැකිද?

378
00:25:07,339 --> 00:25:09,883
මම කිව්වේ, මම NIS උපකල්පනය කරනවා
ඔබට පිරිසිදු ආවරණයක් ලබා දෙනු ඇත.

379
00:25:09,966 --> 00:25:12,427
ඔයා මට ජියෝන් ගැන කියපු දේ
සම්පූර්ණ සහ සැක සහිත වීම

380
00:25:12,511 --> 00:25:13,720
බිම මත තහවුරු විය.

381
00:25:13,803 --> 00:25:15,722
මම පිරිසිදු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟ පෙනී සිටියහොත්,

382
00:25:15,805 --> 00:25:18,725
සංවාදය එතැනින් අවසන් වන්නට ඇත.
ඔහු අපට විකුණන්නේ නැත.

383
00:25:18,808 --> 00:25:21,019
ඔයා මට කියනවද ඔයා ඒ පාර හැදුවා කියලා
ඔහු අනුගමනය කිරීමට?

384
00:25:21,102 --> 00:25:22,479
නැහැ, මම ඒක මැකුවේ නැහැ.

385
00:25:22,562 --> 00:25:24,856
ඩග්ලස් හාපර් කෙනෙක් හිටියා
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ වැඩ.

386
00:25:24,940 --> 00:25:26,691
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටියේය
මත්ද්රව්ය ජාවාරම සඳහා.

387
00:25:26,775 --> 00:25:27,776
ඔවුන් ඇමක් ගත්තොත්,

388
00:25:27,859 --> 00:25:30,320
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
දේවගැතිවරයා ඔබව විශ්වාස කිරීමට.

389
00:25:31,112 --> 00:25:34,491
කමක් නැහැ. මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුව තිබුණා
ඔබ සැලසුම් කරන දේ සඳහන් කිරීමට සිතුවා

390
00:25:34,574 --> 00:25:36,743
ඔයා මට බල කරන්න කලින්
මේකත් එක්ක යන්න.

391
00:25:38,161 --> 00:25:40,872
මම ඇත්තටම හිතුවා
එය විනාඩියකට පැත්තකට යන්නට විය.

392
00:25:42,541 --> 00:25:45,418
මම සකස් කළ යුතුයි
සමහර විට විරුද්ධවාදියාගේ උපක්‍රම වලට.

393
00:25:45,502 --> 00:25:47,420
ඒක ලොකු කොල්ලන්ගේ පිට්ටනියක්.

394
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
කෙසේ වෙතත්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය

395
00:25:48,588 --> 00:25:50,674
සියලුම විචල්‍යයන් බව
දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

396
00:25:51,675 --> 00:25:54,094
බඳවාගත් දෙපාර්තමේන්තුව
කැරෝකී බාර් එකක හිටපු හිමිකරු

397
00:25:54,177 --> 00:25:55,554
කොකේන් දෂ්ට කිරීම සඳහා?

398
00:26:36,720 --> 00:26:39,264
-[දත් උරා බොයි]
-[ජංගම කම්පනය]

399
00:26:42,434 --> 00:26:44,769
[Jeon] <i>ඔබ ඇමතුවේ නැත. ඒ ඇයි?</i>

400
00:26:45,395 --> 00:26:48,064
<i>පැය පහයි ඩේවිඩ්.</i>
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

401
00:26:48,148 --> 00:26:50,025
තාම බලන් ඉන්නවා සර්.

402
00:26:50,108 --> 00:26:51,735
ඩේවිඩ්, ඔවුන් අපිව සෙල්ලම් කළා.

403
00:26:52,235 --> 00:26:54,487
ගොන් කපලා
සහ මේ විකටයන්ගෙන් මිදෙන්න.

404
00:26:54,571 --> 00:26:55,989
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කර ඇත්තෙමු.

405
00:26:56,573 --> 00:26:58,617
මම දන්නවා පාස්ටර්.
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.

406
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
හෝටල් බොහෝ මුද්‍රණාල ලබා ගැනීමට නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේ අමුත්තන් ඝාතනය වූ විට.

407
00:27:02,287 --> 00:27:03,371
[Jeon]<i> ඇත්ත.</i>

408
00:27:03,455 --> 00:27:07,250
නමුත්, උපදේශකතුමනි, මට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න,
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

409
00:27:09,127 --> 00:27:10,253
[දත් උරා බොයි]

410
00:27:10,337 --> 00:27:13,006
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

411
00:27:13,965 --> 00:27:15,884
[ජංගම කම්පනය]

412
00:27:18,887 --> 00:27:21,264
අපි එතනින් සහ පිටවෙමු
වැඩි කල් නොගොස්, පාස්ටර්.

413
00:27:22,682 --> 00:27:23,516
[කෙඳිරිගාමින්]

414
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

415
00:27:29,731 --> 00:27:31,858
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා මරා දමන්න
හෝටලයේ.

416
00:27:32,400 --> 00:27:33,860
ඒ වගේම කට වහගෙන ඉන්න.

417
00:27:46,539 --> 00:27:48,458
[දොර සීනුව නාද]

418
00:28:00,261 --> 00:28:01,680
[දොර සීනුව නාද]

419
00:28:05,767 --> 00:28:06,643
[මිනිසා] හේයි.

420
00:28:07,352 --> 00:28:08,520
ඔයා මේක නැතුව ගියා.

421
00:28:09,979 --> 00:28:11,356
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

422
00:28:11,439 --> 00:28:12,607
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

423
00:28:12,691 --> 00:28:16,444
ඔබ සිතන්නේ කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුව ලබා ගැනීමයි
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ එතරම් පහසුද?

424
00:28:20,824 --> 00:28:21,908
[දොර සීනුව නාද]

425
00:28:27,956 --> 00:28:30,667
[ඩේවිඩ්] <i>අපි වැඩ කළ සීඅයිඒ නියෝජිතයා</i>
<i>මේ පුද්ගලයාට මාව හඳුන්වා දුන්නා.</i>

426
00:28:30,750 --> 00:28:33,002
<i>තොරතුරු ස්ථිර බව මම දනිමි.</i>

427
00:28:33,086 --> 00:28:36,005
<i>ඩග්ලස් හාපර්ගේ ලැයිස්තුගත කර ඇත</i>
<i>තානාපති කාර්යාල කාර්ය මණ්ඩල ලැයිස්තුවේ.</i>

428
00:28:36,089 --> 00:28:40,009
<i>සහ ඔහුගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන සඳහන් වේ</i>
<i>මත්ද්‍රව්‍ය, සූදුව සහ ණය.</i>

429
00:28:48,143 --> 00:28:49,561
[ජංගම කම්පනය]

430
00:28:56,735 --> 00:28:59,863
[ජංගම කම්පනය]

431
00:28:59,946 --> 00:29:01,823
පාස්ටර් ජියෝන්

432
00:29:04,659 --> 00:29:05,744
ජියෝන් අමතයි.

433
00:29:11,875 --> 00:29:13,084
[Jeon] <i>සහෝදරයා Kang.</i>

434
00:29:14,335 --> 00:29:16,671
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශිෂ්ට ආරංචියක් ඇත.

435
00:29:16,755 --> 00:29:18,673
[කෑගැසීම]

436
00:29:18,757 --> 00:29:20,049
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

437
00:29:25,221 --> 00:29:26,055
[ජියොන්] අහ්!

438
00:29:26,139 --> 00:29:27,932
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

439
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
[ජියොන් සිනහසෙමින්]

440
00:29:41,112 --> 00:29:42,197
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

441
00:29:50,705 --> 00:29:52,832
[සිනාසෙයි]

442
00:29:53,416 --> 00:29:55,210
ඔබෙන් අසා මම පුදුමයට පත් විය.

443
00:29:55,293 --> 00:29:58,588
ඔබ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට පිටව ගිය විට,
මම ඒක ගත්තේ ඔයාට සල්ලි ඕන නෑ කියලා.

444
00:29:58,671 --> 00:30:00,799
නැත්නම් සල්ලි හොයනවද
බේස්බෝල් වලටත් ඔට්ටුද?

445
00:30:00,882 --> 00:30:04,302
එහි තේරුම ඔබට තේරෙන්නේ නැත
දැඩි රසිකයෙක් වීමට, සංග්මන්.

446
00:30:04,385 --> 00:30:06,971
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවාට වඩා හොඳයි
එක වර්ජනයක් අතපසු කරනවාට වඩා.

447
00:30:07,055 --> 00:30:09,516
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආශාවට ගරු කළ යුතුය.
-[ජියොන් සිනහසෙමින්]

448
00:30:10,642 --> 00:30:12,769
අහ්, ඒක තමයි.

449
00:30:12,852 --> 00:30:14,854
මම පිළිගන්නවා මම ටිකක් උඩින් ගියා කියලා.

450
00:30:15,438 --> 00:30:16,856
එබැවින් එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි…

451
00:30:16,940 --> 00:30:19,108
[සුසුම් හෙළයි] ... එය ක්‍රීඩාවක්.

452
00:30:19,192 --> 00:30:22,111
මම ඔයාට ටොන් දෙකක් දෙන්නම්
ඔබේ පළමු නැව්ගත කිරීම ලෙස.

453
00:30:25,740 --> 00:30:26,783
ටොන් දෙකක්?

454
00:30:28,117 --> 00:30:31,204
එය ක්‍රියා කරයි <i>නම්</i> ඔබට වෙළඳ භාණ්ඩ ලබා ගත හැක
නියමිත රැස්වීම් ස්ථානයට

455
00:30:31,287 --> 00:30:32,539
අපට එකඟ විය හැක.

456
00:30:32,622 --> 00:30:33,498
බ්‍රසීල දේශ සීමාව ආසන්නයේ.

457
00:30:33,581 --> 00:30:35,458
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

458
00:30:36,209 --> 00:30:38,753
දැන් මට අවශ්ය වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම එකතු කිරීමට යම් කාලයක්.

459
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
කොලොම්බියානුවන් එය තොග වශයෙන් යවනු ඇත.

460
00:30:40,588 --> 00:30:43,883
එහෙනම් අපි ඔයාව හදනවා
නැව්ගත කිරීම සඳහා ලස්සන හා පිළිවෙලට පැකේජ. හ්ම්?

461
00:30:46,427 --> 00:30:48,221
ටොන් දෙකක් මාසයක් පමණ ගත වේ.

462
00:30:48,304 --> 00:30:49,639
ඒ දවස් 30යි.

463
00:30:53,184 --> 00:30:55,478
මම එය කිට්ටුවෙන් කපනවා,
නමුත් ඒ බෝට්ටුවට නියමිත වේලාවට පමණි.

464
00:30:55,562 --> 00:30:56,855
පන්දුව.

465
00:30:58,731 --> 00:30:59,649
ඉතින්,

466
00:31:01,609 --> 00:31:03,778
දැන් ලොජිස්ටික්ස් සකස් කර ඇති බැවින්,

467
00:31:03,862 --> 00:31:05,905
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ගෙවීමට සැලසුම් කරන ආකාරය.

468
00:31:08,867 --> 00:31:09,742
[ඉංගු සිනා සෙයි]

469
00:31:10,368 --> 00:31:12,078
මම යෝජනා කරන්නේ මෙයයි.

470
00:31:13,079 --> 00:31:14,956
ඔබ මුලින්ම කොලොම්බියාවෙන් ආනයනය කරනවා නේද?

471
00:31:15,957 --> 00:31:18,835
අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
පැමිණීමේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම.

472
00:31:18,918 --> 00:31:22,005
මට ආපහු බ්‍රසීලයට යන්න ඕන,
ඉතින් කන්ග් සහෝදරයා ඒක මෙතන කරයි.

473
00:31:22,088 --> 00:31:25,091
සියල්ල හොඳ නම්,
මම ඔබට එම ස්ථානයේදීම තැන්පතුවක් වයර් කරමි.

474
00:31:26,301 --> 00:31:27,135
ෂුවර්.

475
00:31:27,677 --> 00:31:28,970
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

476
00:31:29,053 --> 00:31:29,888
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

477
00:31:31,264 --> 00:31:32,849
ඔව්, අපි කරනවා වගේ. [සිනාසෙයි]

478
00:31:33,975 --> 00:31:34,809
පන්දුව.

479
00:31:37,437 --> 00:31:38,354
ඔහ්.

480
00:31:39,147 --> 00:31:41,816
මම ඔබේ කොටස ගැන දෙවියන් වහන්සේගෙන් උපදෙස් ලබා ගත්තෙමි.

481
00:31:41,900 --> 00:31:44,694
ඔහු කියනවා මට 60-40 ට වඩා ඉඩ දෙන්න බැහැ කියලා.

482
00:31:44,777 --> 00:31:45,778
හා

483
00:31:47,322 --> 00:31:50,074
හරි, පාස්ටර්. ඔබ දෙවියන් වහන්සේට කතා කරන්න,
අපි විස්තර සකස් කරන්නෙමු.

484
00:31:51,910 --> 00:31:54,829
[සුසුම් හෙළයි] මගේ දෑත් ලබා ගැනීම සතුටක් වනු ඇත
නැවතත් හොඳ මුදල් මත.

485
00:31:57,916 --> 00:32:00,460
ඔහ්! ඔහ්! ලස්සන විසි කිරීම!

486
00:32:00,543 --> 00:32:03,671
- ඔව්, ඔබ මීට පෙර තණතීරු කිහිපයක් විසි කර ඇත.
-[ඉංගු සිනාසෙයි] ඔව්.

487
00:32:03,755 --> 00:32:05,340
අපි හැමෝම රෑ කෑම කමු.

488
00:32:05,924 --> 00:32:07,050
අපි සමරන්න ඕන.

489
00:32:07,133 --> 00:32:08,176
මට කන්න පුළුවන්.

490
00:32:08,843 --> 00:32:09,677
ෂුවර්.

491
00:32:13,890 --> 00:32:17,185
[මරියාචි සංගීත වාදනය]

492
00:32:29,197 --> 00:32:31,783
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

493
00:32:35,912 --> 00:32:37,872
[සංගීතය දුර්වල ලෙස දිගටම පවතී]

494
00:32:40,166 --> 00:32:43,044
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
යන්න කලින් ඒ

495
00:32:43,127 --> 00:32:45,630
ඔබට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය
දේශීය නියෝජිතයෙකු සමඟ.

496
00:32:45,713 --> 00:32:47,256
ඉතින් මට මෙතන කන්ටැක්ට් එකක් තියෙනවා.

497
00:32:49,217 --> 00:32:50,051
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

498
00:32:50,134 --> 00:32:52,679
[ඇහෙන්නේ නැත]

499
00:32:54,514 --> 00:32:56,808
-ඔව්?
-[කාන්තාව] මම දන්නවා, ටිකක් වෙනස්.

500
00:32:57,558 --> 00:32:58,559
- ඔබ කළාද?
-[ඩේවිඩ්] හහ්?

501
00:32:58,643 --> 00:33:00,478
[කාන්තාව] ඔබ කැමතිද?
මේකේ වයනය?

502
00:33:00,561 --> 00:33:02,063
[ස්පාඤ්ඤ සංගීතය දිගටම]

503
00:33:02,146 --> 00:33:04,065
[ඩේවිඩ්] ම්ම්ම්, ඇත්තටම…

504
00:33:05,692 --> 00:33:08,027
අපගේ වැඩ කොටසෙහි,
එය දෙපාර්ශවයටම අවදානම් වැඩියි

505
00:33:08,111 --> 00:33:09,445
ඔවුන්ගේ සෙසු නියෝජිතයන් දැන ගැනීමට.

506
00:33:10,029 --> 00:33:11,948
හහ්? මම ඔබගෙන් කෙනෙක්ද?

507
00:33:13,282 --> 00:33:14,701
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

508
00:33:15,326 --> 00:33:17,453
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය. මාව විශ්වාස කරන්න.

509
00:33:18,079 --> 00:33:18,913
නවත් වන්න.

510
00:33:18,997 --> 00:33:21,207
ඔබ විශ්වාසය යන වචනය විසි කරයි
පොඩි වෙනසක් වගේ.

511
00:33:21,290 --> 00:33:22,959
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට, සංග්මන්?

512
00:33:23,042 --> 00:33:24,544
මෙතෙක් ඔබ සියල්ලෝම කතා කරති.

513
00:33:27,171 --> 00:33:29,590
හේයි, ඔවුන් ළඟ ස්ටීක් ටාටරේ තියෙනවා.

514
00:33:29,674 --> 00:33:32,260
[සියලු සිනහව]

515
00:33:33,720 --> 00:33:34,804
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

516
00:33:36,222 --> 00:33:38,891
සූපවේදීන් ඉහළම මට්ටමේ ය.
ඔවුන් කොරියානු අනුග්‍රාහකයන් සමඟ හොඳයි.

517
00:33:38,975 --> 00:33:42,311
ඔබ කොරියානු ටාටරේට කැමති බව මට ආරංචි විය.
ඒ නිසා මම ඔවුන් ඔබට එය සාදා දෙන්නට සැලැස්සුවා.

518
00:33:42,395 --> 00:33:43,980
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.

519
00:33:44,981 --> 00:33:46,482
වැරදියට හිතන්න එපා ඒක හොඳයි.

520
00:33:47,108 --> 00:33:49,360
දිවේ ටිකක් ස්පොන්ජි වගේ
මගේ රසය සඳහා.

521
00:33:49,444 --> 00:33:51,946
ඇමරිකන් මස් ඇහෙනවා
එය හෝමෝන වලින් පිරී ඇත, එබැවින් ...

522
00:33:52,030 --> 00:33:53,156
හ්ම්.

523
00:33:53,239 --> 00:33:54,991
මම හිතන්නේ එය කිරිගරුඬ වයනය
හරක් මස් වල

524
00:33:55,074 --> 00:33:58,369
එය ඔබේ මුඛයේ දිය වීමට ඉඩ සලසයි
ඔබ වඩාත් සෙමින් ආහාරයට ගන්නේ නම්. [සිනාසෙයි]

525
00:33:58,453 --> 00:33:59,537
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

526
00:34:01,497 --> 00:34:02,331
ම්ම්ම්

527
00:34:04,625 --> 00:34:05,460
සහෝදර කැන්ග්.

528
00:34:05,543 --> 00:34:06,377
ඔව්.

529
00:34:07,086 --> 00:34:08,838
[ආශ්වාස]

530
00:34:08,921 --> 00:34:12,008
අපි ඉතා ලාභදායී ගනුදෙනුවකට එකඟ වුණා
අද ඔබ සහ ඔබේ සහකරු සමඟ.

531
00:34:12,091 --> 00:34:15,636
එයාට යන්න ඕන නිසා මම හිතුවා
ඔබ මගේ නිවසේ ඇසුර භුක්ති විඳිය හැකිය.

532
00:34:15,720 --> 00:34:17,555
හෝටල් කාමරයක් සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි?

533
00:34:21,184 --> 00:34:22,018
[ඉංගු] හා.

534
00:34:22,101 --> 00:34:24,062
හෝටල්වල ඔබට පිටතින් පෙනෙන කවුළු ඇත.

535
00:34:24,145 --> 00:34:25,730
මම ඉන්න තැන හොඳයි, ස්තූතියි.

536
00:34:25,813 --> 00:34:28,357
අහ්, මේක වෙනස්. [සිනාසෙයි]

537
00:34:29,108 --> 00:34:32,945
මම හිතුවා අපි එකට බේස්බෝල් බලන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ පාක්ගේ දක්ෂතාවය අගය කරන බව පෙනේ.

538
00:34:33,905 --> 00:34:36,741
අපි සමානයි.
අපිට ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

539
00:34:36,824 --> 00:34:38,618
අපට දැනටමත් පොදු දෙයක් තිබේ.

540
00:34:38,701 --> 00:34:40,870
Synergy යනු සාර්ථකත්වයේ යතුරයි, Ingu.

541
00:34:41,829 --> 00:34:42,663
ම්ම්ම්ම්.

542
00:34:43,289 --> 00:34:44,373
හාස්‍යජනකයි.

543
00:34:44,457 --> 00:34:46,209
මම හිතුවේ අපි රෑ දවල් වගේ කියලා.

544
00:34:48,002 --> 00:34:49,921
[සිනාසෙමින්]

545
00:34:51,130 --> 00:34:54,717
මම දන්නවා අපිට හොඳින් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

546
00:34:54,801 --> 00:34:56,219
මම ඔයාට හරියට සලකන්නම්.

547
00:34:56,302 --> 00:34:58,971
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු දා ඉඳන්
ඔබ එම කුණු කන්දේ ජීවත් වන බව දුටුවා,

548
00:34:59,055 --> 00:35:01,766
එය මගේ හදවත ඔබ ගැන කණගාටු විය.

549
00:35:02,642 --> 00:35:03,476
වාව්.

550
00:35:04,560 --> 00:35:06,395
මම ඔබේ හදවත මවාගන්නවා
එතකොට ඇත්තටම ලේ ගලන්න ඕන.

551
00:35:06,479 --> 00:35:07,939
මගේ ජීවනෝපාය විනාශ කළ නිසා.

552
00:35:14,862 --> 00:35:16,906
මමත් ඒකෙන් දුක් වින්දා.

553
00:35:18,950 --> 00:35:21,953
එය අවාසනාවන්ත ප්රතිවිපාකයක් විය.
එය මගේ අරමුණ නොවීය.

554
00:35:30,837 --> 00:35:32,755
හෙට කාර් එකක් ඔබව රැගෙන යයි.

555
00:35:35,675 --> 00:35:36,717
[ඉංගු උගුර පිරිසිදු කරයි]

556
00:35:46,435 --> 00:35:50,439
[උතුම් සංගීත වාදනය]

557
00:36:04,579 --> 00:36:06,914
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

558
00:36:35,359 --> 00:36:36,527
[ආශ්වාස]

559
00:36:36,611 --> 00:36:40,239
දේවගැතිවරයාට කොකේන් ටොන් දෙකක් ලබා ගැනීමට
කොලොම්බියාවෙන් එක පහරකින් බෙදා හරින ලදී,

560
00:36:40,323 --> 00:36:43,409
ඔහුට උඩට එන්න වෙනවා
ඔහු වෙනදාට වඩා බොහෝ දේ සමඟ.

561
00:36:43,492 --> 00:36:45,745
ඔහු සිහින්ව දිගු කරන්නේ නම්,
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

562
00:36:47,538 --> 00:36:48,372
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]

563
00:36:50,374 --> 00:36:51,834
අහ්.

564
00:36:58,216 --> 00:37:01,636
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉබාගාතේ ගියා
පරීක්ෂාව හරහා නැව්ගත කිරීම් සිදු කරන ආකාරය.

565
00:37:02,178 --> 00:37:03,262
අපගේ නඩුවේදී,

566
00:37:03,804 --> 00:37:07,975
ලන්දේසි සිරිත් විරිත් තීරණය කළේ කෙසේද?
එදා අපේ ස්කේට් එක පරීක්ෂාවක් කරන්නද?

567
00:37:11,354 --> 00:37:13,356
මම හිරේ ඉන්නකොට,
රැඳවියන් සියල්ලෝම එකඟ වූහ.

568
00:37:13,439 --> 00:37:16,776
රේගු සෙවීමේ අවාසි
ඔත්තුවක් නොමැතිව නැව්ගත කිරීම බව

569
00:37:16,859 --> 00:37:18,736
දහසකට එකක් වැනි දෙයක් විය.

570
00:37:21,030 --> 00:37:23,616
ඔබ මට NIS සමඟ වැඩ කිරීමට බල කරන තුරු,

571
00:37:23,699 --> 00:37:26,202
මම නිකමට හිතුවේ Eungsoo සහ I කියලා
ඇත්තටම නරක වාසනාවක් තිබුණා.

572
00:37:31,624 --> 00:37:33,459
[හුස්ම පිට කරයි]

573
00:37:33,542 --> 00:37:34,794
දැන් මම හිතන්නේ…

574
00:37:36,128 --> 00:37:38,839
ඔයාට දැනටමත් තිබුණා
ඔබේ ඇස් පෙනෙන දේවගැතිවරයා.

575
00:37:39,382 --> 00:37:40,216
හහ්?

576
00:37:40,758 --> 00:37:43,261
සහ <i>ඔබ</i> මත්ද්‍රව්‍ය ගැන ඔත්තුවට කතා කළා.

577
00:37:44,262 --> 00:37:47,598
මම හැම පැත්තකින්ම බැලුවා,
වෙන කිසිවක් තේරුමක් නැත.

578
00:37:50,685 --> 00:37:52,645
[සමච්චල්] මම හරි.

579
00:37:53,980 --> 00:37:55,648
අනික ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා.

580
00:37:55,731 --> 00:37:59,110
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ඔවුන්ට බල කරනවාද?

581
00:38:00,027 --> 00:38:02,488
ජියෝන්ගේ කොකේන් කොරියාවට ඇතුළු වීමට නොහැකි විය
ඔබේ වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ.

582
00:38:02,571 --> 00:38:04,699
අපිට බඩු අල්ලන්න වුණා.
ඔයා අතරමං වෙලා.

583
00:38:04,782 --> 00:38:06,909
ඔබටම ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඔබ මෙය කළා!

584
00:38:06,993 --> 00:38:09,745
ඔබට කෝක් එක හරස් කරන්න තිබුණා
දේවගැතිවරයා කොහේ හෝ සමීප වීමට පෙර.

585
00:38:09,829 --> 00:38:11,539
ඔයාලා මාව හිතාමතාම රැවැට්ටුවා.

586
00:38:11,622 --> 00:38:13,249
Eungsoo සහ I
අපේ ජීවිත ඉතුරුම් මේකට දාන්න.

587
00:38:13,332 --> 00:38:15,126
දැන් මම ඉගෙන ගන්නවා
මගේම ආණ්ඩුව අපිව කෙලෙව්වා.

588
00:38:15,209 --> 00:38:16,294
ඉන්ගු.

589
00:38:17,336 --> 00:38:19,839
අපි වැඩ කරන්නේ වැඩි යහපතක් සඳහා ය
අපේ මිනිසුන්ගේ.

590
00:38:19,922 --> 00:38:22,174
සමහර විට එයින් අදහස් වේ
ජාතිකත්වය වෙනුවෙන් පුද්ගල කැපකිරීම්--

591
00:38:22,258 --> 00:38:24,969
ඇති තරම් ගොන් කතා.
ජාතික අවශ්‍යතා? ඇත්තටම?

592
00:38:25,052 --> 00:38:26,721
මෙය ජාතියට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

593
00:38:26,804 --> 00:38:28,139
ජීවිත විනාශ කරනවාද?

594
00:38:28,222 --> 00:38:31,142
අපි චෙස් ක්‍රීඩාවක ඉත්තන් පමණක්ද?
ඔයා හිතනවද ඔයාට කැමති විදියට අපිව සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා?

595
00:38:31,225 --> 00:38:33,769
අපි හිතාමතාම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.

596
00:38:35,146 --> 00:38:37,231
ඔබ හරස් අතට අසු විය.

597
00:38:37,732 --> 00:38:39,191
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.

598
00:38:42,028 --> 00:38:42,862
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]

599
00:38:43,904 --> 00:38:44,989
දැන්, බලන්න?

600
00:38:45,656 --> 00:38:46,490
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

601
00:38:46,574 --> 00:38:49,368
ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ මට තේරුන නිසා
ඔයා මාව මෝඩයෙක් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කළා නේද?

602
00:38:49,452 --> 00:38:52,079
දැන් ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
ඔබේ කටින් පිටවන දෙයක්ද?

603
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
මට තෝරගන්න පුළුවන් කොල්ලො දෙන්නගෙන්,
ජියෝන් වඩා හොඳ ඔට්ටුව විය හැකිය.

604
00:38:55,875 --> 00:38:57,001
නමුත් ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ.

605
00:38:57,084 --> 00:38:58,878
මම හිටියේ නැහැ, නමුත් ඔයා මාව කෙනෙක් කරනවා.

606
00:38:58,961 --> 00:39:01,088
ඔබ හරියටම එම මැර කල්ලිය මෙන් ක්‍රියා කරයි.

607
00:39:01,172 --> 00:39:03,299
ඔබ අන් අය සූරා කනවා
ඔබේම ප්රයෝජනය සඳහා.

608
00:39:03,382 --> 00:39:04,884
ඒක එක මාෆියාවක්.

609
00:39:04,967 --> 00:39:07,887
ඒ වගේම මම ඒ එක්කම වැඩ කරන්න කැමතියි
එය මට ඇත්තටම මුදල් උපයනු ඇත.

610
00:39:10,056 --> 00:39:12,558
ඔබ කෝපයට පත් වී භයානක දේවල් කියනවා
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

611
00:39:12,641 --> 00:39:14,310
නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.

612
00:39:14,393 --> 00:39:16,520
ඒක ඔයාගේ වැඩක්
ජාතික අවශ්‍යතා ගැන සොයා බැලීමට,

613
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
එය මගේ ය
මගේ පෞද්ගලික අවශ්‍යතා බලාගන්න.

614
00:39:25,029 --> 00:39:27,823
මම හිතන්නේ ස්ටේක් ටාටාර් එක ඕෆ් වෙන්න ඇති.
මට එතරම් උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

615
00:39:27,907 --> 00:39:30,034
ම්ම්ම්, නෑ. ඒක එහෙම වෙන්න බෑ.

616
00:39:33,579 --> 00:39:35,331
[දොර විවෘත වේ]

617
00:39:52,932 --> 00:39:55,518
හේයි, යාලුවනේ. නිවැරදිව ආහාර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

618
00:39:55,601 --> 00:39:57,770
ටිකක් විනෝද වෙන්න
අපි බෙදාහැරීම බලා සිටින අතරතුර, හාහ්?

619
00:39:58,354 --> 00:40:01,107
ෂුවර්. මම දේවගැතිවරයාගේ නිවසේ විනෝද වන්නෙමි.

620
00:40:01,190 --> 00:40:02,942
හොඳ ගුවන් ගමනක් ගොස් සම්බන්ධව සිටින්න, හහ්?

621
00:40:03,025 --> 00:40:03,901
ඔව්.

622
00:40:13,369 --> 00:40:15,746
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

623
00:40:42,440 --> 00:40:44,191
[ජියොන් සිනහසෙමින්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

624
00:40:44,275 --> 00:40:45,818
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

625
00:40:45,901 --> 00:40:47,528
අපේ අමුත්තා ඇවිත්.

626
00:40:47,611 --> 00:40:49,905
සුභ උදෑසනක්!
සහකරු, ඔබට කොහොමද?

627
00:40:49,989 --> 00:40:53,200
හේයි, කොහොමද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
නැවතත් තටාක සාදයකට?

628
00:40:53,284 --> 00:40:55,453
- අපිට කරන්න වැඩ නැද්ද?
-[සිනාසෙයි]

629
00:40:55,536 --> 00:40:58,414
එය හිටපු අවාසි වලට සාමාන්‍ය දෙයක්
ඔවුන්ගේ ඊළඟ වැටුප කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

630
00:40:58,497 --> 00:41:00,749
ඔබේ හිස පිරී යයි
නැටුම් ඩොලර් සලකුණු සමඟ.

631
00:41:00,833 --> 00:41:01,876
[ඉංගු සිනා සෙයි]

632
00:41:01,959 --> 00:41:04,336
විවේක ගන්න. වටපිට බලන්න.

633
00:41:04,420 --> 00:41:07,548
එහෙනම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
ජැකුසි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

634
00:41:07,631 --> 00:41:09,133
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔහුට හොඳ කාලයක් පෙන්වන්න.

635
00:41:10,050 --> 00:41:11,927
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, ඒක කමක් නෑ.
මම හොඳයි, මම හොඳයි.

636
00:41:12,011 --> 00:41:15,181
මම, අහ්, එක්තරා ආකාරයක තනිකඩයෙක්.
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා නම් හොඳයි.

637
00:41:15,264 --> 00:41:18,309
- වරදක් නැත.
-[ජියොන් සිනහසෙමින්] අපි යමු.

638
00:41:45,211 --> 00:41:46,253
[සුසුම් හෙළයි]

639
00:42:26,043 --> 00:42:27,711
-[දොර hinge creaks]
-[දොර වැසෙයි]

640
00:42:40,307 --> 00:42:43,352
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ගැලවීම සඳහා ය, නමුත් ඔබ දිව ගියේය.

641
00:42:44,144 --> 00:42:45,688
ඔබ අපට පිටුපෑවා!

642
00:42:45,771 --> 00:42:48,857
[කොඳුරනවා, අඬනවා]

643
00:42:48,941 --> 00:42:52,695
[කාන්තාව] ස්වාමීනි, ඔබගේ මග පෙන්වීම සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු.
අනේ අපේ නංගිගේ පව් සමා වෙන්න.

644
00:42:53,279 --> 00:42:54,989
[සියල්ල] කරුණාකර අපගේ සහෝදරියට සමාව දෙන්න ස්වාමීනි.

645
00:42:55,072 --> 00:42:58,701
[කාන්තාව] අපට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි,
ඇගේ නිෂ්ඵලකමෙන් හා කෑදරකමෙන් ඇයව ගලවා ගැනීමට.

646
00:42:58,784 --> 00:43:00,744
[සියල්ල] කරුණාකර අපගේ සොහොයුරිය බේරා ගන්න, ස්වාමීනි.

647
00:43:00,828 --> 00:43:04,039
[කාන්තාව] අපි පරීක්ෂාවට යටත් වුණා.
අපි අපේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවා.

648
00:43:04,123 --> 00:43:05,708
ස්වාමීනි, කරුණාකර ඔබගේ වැලඳ ගැනීම අපට ලබා දෙන්න.

649
00:43:05,791 --> 00:43:07,876
[සියල්ල] ස්වාමිනි, ඔබගේ වැලඳ ගැනීම අපට ලබා දෙන්න.

650
00:43:07,960 --> 00:43:11,046
[කාන්තාව] ස්වාමීනි, නපුරෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න!

651
00:43:11,130 --> 00:43:14,550
අපි අපේ අහංකාරය ගැන පසුතැවිලි වෙමු!
අපි අපේ ආඩම්බරය ගැන පසුතැවෙමු! අපි පසුතැවිලි වෙනවා, ස්වාමීනි!

652
00:43:15,551 --> 00:43:16,635
[ගැහැණු ළමයා 1] ආමෙන්.

653
00:43:17,219 --> 00:43:18,220
[ගැහැණු ළමයා 2] ආමෙන්.

654
00:43:19,555 --> 00:43:20,389
[ගැහැණු ළමයා 3] ආමෙන්.

655
00:43:22,099 --> 00:43:22,933
[කොල්ලා 1] ආමෙන්.

656
00:43:23,684 --> 00:43:24,518
ආමෙන්.

657
00:43:24,602 --> 00:43:26,854
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

658
00:43:33,944 --> 00:43:34,820
CHEN ZHEN

659
00:43:34,903 --> 00:43:36,572
- ඔහ්!
-[ජංගම කම්පනය]

660
00:43:36,655 --> 00:43:38,073
ප්‍රතික්ෂේප කරන ඇමතුම

661
00:43:40,117 --> 00:43:43,912
ආදාන පණිවිඩය

662
00:43:43,996 --> 00:43:46,707
CHEN ZHEN

663
00:43:49,877 --> 00:43:51,545
[ජංගම කම්පනය]

664
00:43:56,884 --> 00:43:59,428
හේයි, ඉන්ගු. වෙන්නේ කුමක් ද?
ආහාර ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

665
00:43:59,511 --> 00:44:00,929
[ඉංගු]<i> හොඳයි. අවට කිසිවෙක් නැත.</i>

666
00:44:01,013 --> 00:44:03,599
භූමියේ පාළු ප්‍රදේශයක් මට හමු විය.

667
00:44:03,682 --> 00:44:05,517
ඔවුන් පඳුරු කපා නැත.

668
00:44:06,644 --> 00:44:08,437
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට.

669
00:44:09,813 --> 00:44:12,024
මුලින්ම පෞද්ගලික දේවල් ටිකක් තියෙනවා
පිරිසිදු කිරීමට.

670
00:44:12,691 --> 00:44:14,610
මට මගේ අවංක සමාව නැවත කියන්නට අවශ්‍යයි

671
00:44:14,693 --> 00:44:17,655
අපගේ NIS මෙහෙයුම් වල ගැටළු සඳහා
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට හේතු විය.

672
00:44:17,738 --> 00:44:19,782
අපොයි, රජයට ඕන දේ කරනවා.
අපි ඉදිරියට යමු.

673
00:44:19,865 --> 00:44:23,243
ආණ්ඩුව අමතක කරන්න.
මෙය පුද්ගලික මිස වෘත්තීය නොවේ.

674
00:44:23,911 --> 00:44:26,872
අපගේ ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිවිපාක අපි දනිමු
ඔබට දේවල් දුෂ්කර කර ඇත,

675
00:44:26,955 --> 00:44:30,125
එබැවින් සලකා බලන ලෙස මම දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
ඔබගේ කරදර සඳහා අමතර වන්දි.

676
00:44:31,001 --> 00:44:33,003
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

677
00:44:33,087 --> 00:44:36,674
ඔබ බලපෑම සලකා බැලීම අගය කරමි
මේක සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට තියෙනවා.

678
00:44:36,757 --> 00:44:39,093
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා
මම පිස්සු ගෙදරක හිරවෙලා හිටියත්.

679
00:44:39,176 --> 00:44:41,178
එතැනින් අලුත් යමක් වාර්තා කිරීමට තිබේද?

680
00:44:41,762 --> 00:44:44,473
චෙන් ෂෙන්ගෙන් හටගන්නේ තර්ජන පමණි.
ඔහු කියනවා අපි හමුවිය යුතුයි කියලා.

681
00:44:45,099 --> 00:44:46,642
<i>මම මෙම අපතයා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?</i>

682
00:44:46,725 --> 00:44:48,268
චෙන් සෙන් දිගටම තර්ජනය කරයි

683
00:44:48,852 --> 00:44:51,271
ඔබට ඔහුව වැඩි වේලාවක් කල් දැමිය නොහැක.
තනියම එතනට යන්න එපා.

684
00:44:51,355 --> 00:44:52,856
අප අමතන්න, අපි ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දෙන්නෙමු.

685
00:44:52,940 --> 00:44:53,774
[සුසුම් හෙළයි]

686
00:44:53,857 --> 00:44:56,568
එසේම, ජියෝන්ගේ ඇදහිලිවන්තයන් ගැන…

687
00:44:57,403 --> 00:44:59,071
ඔව්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

688
00:44:59,154 --> 00:45:02,199
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අනුගමනය කළෙමි
මට එළියේ කලබලයක් ඇහුණාම.

689
00:45:02,282 --> 00:45:06,120
එය කාන්තාවක් සඳහා යම් ආකාරයක දඬුවමක් විය
ඔවුහු බැණ වැදී පොල්ලකින් පහර දුන්හ.

690
00:45:06,203 --> 00:45:08,706
ඊට පස්සේ හැමෝටම බොන්න වුණා
මේ නිල් පාට කොකේන් මිශ්‍ර කරලා,

691
00:45:08,789 --> 00:45:09,915
කෙසේ හෝ අමුතු දෙයක් වනු ඇත,

692
00:45:09,998 --> 00:45:12,668
නමුත් සියලුම දරුවන්
සභාවෙත් ඒක බිව්වා.

693
00:45:14,378 --> 00:45:15,754
ළමයි ඒක බිව්වද?

694
00:45:18,882 --> 00:45:20,217
[සුසුම් හෙළයි]

695
00:45:23,262 --> 00:45:25,764
සුරිනාම ගුවන් හමුදා කඳවුර

696
00:45:35,149 --> 00:45:36,316
අහ් ෂිට්.

697
00:45:46,034 --> 00:45:47,327
[හුස්ම පිට කරයි]

698
00:45:47,411 --> 00:45:51,081
[මිනිසා] <i>CO 245, Paradise Bird,</i>
<i>ගොඩබෑමට අවසර ඉල්ලමින්.</i>

699
00:45:53,208 --> 00:45:54,501
පාරාදීස කුරුල්ලා.

700
00:45:54,585 --> 00:45:56,003
ඉල්ලීම ලබා දී ඇත.

701
00:45:56,086 --> 00:45:57,463
R1 ධාවන පථයට යන්න.

702
00:45:57,546 --> 00:45:59,631
[උතුම් සංගීත වාදනය]

703
00:46:00,632 --> 00:46:02,134
[ටයර් කෑගැසීම]

704
00:46:13,020 --> 00:46:14,396
ස්වර්ගයෙන් මන්නා...

705
00:46:14,480 --> 00:46:16,064
ලෝකයට ජීවය දෙයි.

706
00:46:16,565 --> 00:46:19,026
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය මිතුරා!

707
00:46:19,109 --> 00:46:20,444
[සිනාසෙයි]

708
00:46:22,654 --> 00:46:23,655
හැම දෙයක්ම හොඳයි, යාලුවනේ.

709
00:46:24,531 --> 00:46:26,116
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබම පැමිණෙන්නේ ඇයි?

710
00:46:26,200 --> 00:46:27,576
අහ් ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

711
00:46:27,659 --> 00:46:29,912
ලොක්කා... මාව එව්වා.

712
00:46:30,496 --> 00:46:33,290
මොකද මම එකපාරටම ඇහුවා
එතරම් විශාල මුදලකට?

713
00:46:33,373 --> 00:46:35,083
සහ අඩකට වඩා ණය මත.

714
00:46:35,876 --> 00:46:39,254
මම ඔබේ ඇපකරු,
ඒ නිසා මම මේ ගනුදෙනුවට වගකිව යුතුයි.

715
00:46:40,798 --> 00:46:42,049
කලබල වෙන්න එපා.

716
00:46:42,132 --> 00:46:45,177
මම මේක මාසයකින් කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වුනා වගේ.

717
00:46:45,260 --> 00:46:46,136
[සිනාසෙයි]

718
00:46:47,679 --> 00:46:48,555
ඩේවිඩ්.

719
00:46:50,307 --> 00:46:51,683
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මෙන්න.

720
00:46:51,767 --> 00:46:55,979
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ කුඩා පිරිමි ළමයා කැමතියි
මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ්ගේ ජි-සුන් උද්‍යානය නේද?

721
00:46:56,772 --> 00:46:58,440
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

722
00:46:58,524 --> 00:47:01,819
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
අපි ලන්ඩනයේදී ඔහුගෙන් අත්සනක් ගත්තා.

723
00:47:01,902 --> 00:47:03,445
ඒක පුතාට දෙන්න.

724
00:47:05,197 --> 00:47:07,449
මගේ පුතා මෙය ලබා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත.

725
00:47:08,158 --> 00:47:09,576
ස්තුතියි,

726
00:47:09,660 --> 00:47:12,454
- සෑම විටම ඔබේ වටිනා තෑග්ග සඳහා.
-[ජියොන් සිනහසෙමින්]

727
00:47:12,538 --> 00:47:15,374
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබට ස්තුතියි.

728
00:47:15,457 --> 00:47:16,834
[සිනාසෙයි]

729
00:47:18,252 --> 00:47:19,586
වෙළඳ භාණ්ඩය සූදානම්.

730
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
[ආශ්වාස කරයි]

731
00:47:33,976 --> 00:47:35,435
[කෙඳිරිගාමින්]

732
00:47:38,522 --> 00:47:40,816
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] සියයට සියයක්.
-[ජියොන් සිනහසෙමින්]

733
00:47:40,899 --> 00:47:45,696
කොලොම්බියානු කොකේන් ඇත්තටම
සැබෑ ගනුදෙනුව. [සිනාසෙයි]

734
00:47:45,779 --> 00:47:48,031
එය ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන් පිරී ඇත.

735
00:47:48,115 --> 00:47:50,200
[ජියොන් සහ ඩේවිඩ් සිනහසෙමින්]

736
00:47:50,284 --> 00:47:52,035
[සිනාසෙයි]

737
00:48:02,045 --> 00:48:04,047
[ක්‍රීඩා කැරකෙමින්]

738
00:48:05,048 --> 00:48:07,968
[Changho]<i> Ingu, කොහොමද වැඩේ?</i>
<i>ඔබ අද හොඳ දෙයක් කෑවාද?</i>

739
00:48:08,051 --> 00:48:10,137
මට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා
මට Chen Zhen හමුවීමට පෙර.

740
00:48:10,220 --> 00:48:11,471
මම ඉන්නේ එයාගේ කැසිනෝ එකේ.

741
00:48:12,848 --> 00:48:13,765
[ආශ්වාස]

742
00:48:13,849 --> 00:48:17,019
හරි. ඒත් මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද කියලා
අපට දන්වන්නේ නැතිව ඕනෑම තැනකට යාමට.

743
00:48:17,102 --> 00:48:18,145
[ආශ්වාස]

744
00:48:18,729 --> 00:48:19,855
අහ්, නමුත් ඔබ එහි සිටින නිසා,

745
00:48:19,938 --> 00:48:21,607
<i>ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද</i>
<i>මෙම රැස්වීමේදී කළ යුතුද?</i>

746
00:48:21,690 --> 00:48:25,110
[ඉංගු] මම කිසිවක් කිරීමට සැලසුම් නොකරමි
ඊට අමතරව සවන් දී මා සිතන දේ ඔහුට කියන්න.

747
00:48:25,819 --> 00:48:28,405
මම මේ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ මට විකල්පයක් තියෙනවා කියලා.

748
00:48:28,488 --> 00:48:30,157
<i>කෙසේ වෙතත්, එය පොදු ස්ථානයකි.</i>

749
00:48:30,240 --> 00:48:32,618
<i>ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි</i>
<i>මෙහි මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, හරිද?</i>

750
00:48:32,701 --> 00:48:35,621
-[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]
-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

751
00:48:36,288 --> 00:48:37,331
ඒ ඔබද?

752
00:48:37,998 --> 00:48:39,666
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා වගේ.

753
00:48:40,375 --> 00:48:41,376
වෙන්නේ කුමක් ද?

754
00:48:41,460 --> 00:48:43,003
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

755
00:48:43,086 --> 00:48:45,047
-[චීන භාෂාවෙන් මැරයා 1] ජරාවක්!
-[මැර 2] මගුලක්!

756
00:48:45,130 --> 00:48:47,132
-[මැර 3] ඔහුට පයින් ගසන්න!
-[මැර 4] මගුලක්!

757
00:48:47,215 --> 00:48:48,592
[මැර 5] ඔහුට තවත් පහර දෙන්න!

758
00:48:50,677 --> 00:48:51,762
[මැර 3] මගුලක්!

759
00:48:51,845 --> 00:48:53,138
[ඉංගු දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

760
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
[මැර 4] මගුල් අවජාතකයා!

761
00:48:55,766 --> 00:48:56,767
[මැර කෑගසයි]

762
00:48:58,894 --> 00:48:59,853
[ගොරවන]

763
00:49:06,526 --> 00:49:07,361
[මැර 3] දෙයියනේ!

764
00:49:27,255 --> 00:49:28,090
[හුස්ම පිට කරයි]

765
00:49:28,757 --> 00:49:30,092
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබට අවවාද කළා.

766
00:49:30,759 --> 00:49:33,845
මට තනි අයිතිය තියෙනවා
කොරියාවට කොකේන් විකිණීමට.

767
00:49:34,638 --> 00:49:36,723
නමුත් ඔබ පාස්ටර් සමඟ ඇඳට වැටුණා.

768
00:49:37,307 --> 00:49:40,102
කොරියන් අය නිතරම බයිට් කරනවද
ඔබව පෝෂණය කරන අත?

769
00:49:40,185 --> 00:49:41,812
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

770
00:49:44,022 --> 00:49:46,191
ඔයා හිතන්නේ මම ව්‍යාපාර කරන්න කැමතියි කියලා
දේවගැතිවරයා සමඟද?

771
00:49:47,234 --> 00:49:50,487
මම ඔයාට කිව්වා, මට අවජාතකයාව මරන්න ඕන කියලා.

772
00:49:50,570 --> 00:49:52,364
ජරාව කපන්න, කන්ග්.

773
00:49:53,824 --> 00:49:56,493
ඔබේ තේරීම සඳහා පමණක් වගකීම ගන්න.

774
00:49:58,870 --> 00:50:00,580
[ඉංගු] චෙන් ජෙන්, මෝඩයා!

775
00:50:00,664 --> 00:50:03,625
මාව මැරුවොත්,
දේවගැතිවරයාට විශාල මුදලක් අහිමි වේ!

776
00:50:03,709 --> 00:50:04,626
එතකොට එයා ඔයාව මරයි.

777
00:50:04,710 --> 00:50:07,254
හේයි! හේයි, මේ මගේ සත්තු වත්ත.

778
00:50:07,337 --> 00:50:12,300
කී දෙනෙක් ගිහින් තියෙනවද කියලා ඔයා දන්නවද
අර කිඹුලන්ගෙ බඩටද?

779
00:50:18,682 --> 00:50:19,516
[හුස්ම පිට කරයි]

780
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
දේවගැතිවරයා සිතන්නේ ඔබ පැන ගොස් ඇති බවයි.

781
00:50:26,565 --> 00:50:27,774
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

782
00:50:30,110 --> 00:50:32,988
මුලින්ම ඔහුට පහර දෙන්න.
ඔහුගේ තණතිල්ල මත ඔහුව පුදුම කරන්න.

783
00:50:33,071 --> 00:50:34,072
එතකොට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

784
00:50:34,156 --> 00:50:35,157
[සිනාසෙයි]

785
00:50:36,867 --> 00:50:38,326
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

786
00:50:38,910 --> 00:50:40,871
ඔබේ ප්‍රහාරය කවදාදැයි මම ඔබට කියමි.

787
00:50:40,954 --> 00:50:45,208
[සිනාසෙමින්]

788
00:50:45,292 --> 00:50:47,753
[චීන භාෂාවෙන්] ලොක්කා.
අපි එයාට කපලා කවන්නලු.

789
00:50:47,836 --> 00:50:50,297
[සිනාසෙයි]

790
00:50:50,380 --> 00:50:51,715
[ඉංග්‍රීසියෙන් Ingu] මට සවන් දෙන්න.

791
00:50:51,798 --> 00:50:53,508
මම පාස්ටර්ව මරනවා.

792
00:50:54,092 --> 00:50:55,761
එවිට ඔබ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිරිසිදු කරන්න.

793
00:50:56,553 --> 00:50:59,806
එය අවසන් වූ විට,
අපි ඔහුගේ කෝක් එක කොරියාවට විකුණනවා.

794
00:51:00,348 --> 00:51:01,224
හරි හරී?

795
00:51:05,270 --> 00:51:06,104
[හුස්ම පිට කරයි]

796
00:51:10,067 --> 00:51:11,818
දේවගැතිවරයා මිය යා යුතුය

797
00:51:12,527 --> 00:51:14,863
කොරියාවට කෝක් යැවීමට පෙර.

798
00:51:14,946 --> 00:51:16,323
එසේ නොමැති නම්,

799
00:51:17,282 --> 00:51:19,284
ඒ වෙනුවට ඔබ මිය යනු ඇත.

800
00:51:21,912 --> 00:51:23,455
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

801
00:51:25,749 --> 00:51:29,252
[සිනාසෙමින්]

802
00:51:53,360 --> 00:51:54,361
[ජංගම කම්පනය]

803
00:51:54,444 --> 00:51:55,946
එන ඇමතුම
KANG The Professional

804
00:51:58,532 --> 00:51:59,866
<i>ඒයි, එය ඉන්ගු.</i>

805
00:51:59,950 --> 00:52:01,493
ඇමතීමට ස්තූතියි, Ingu. ඔයා හොඳින්ද?

806
00:52:01,576 --> 00:52:03,120
තවමත් ජීවතුන් අතර.

807
00:52:03,203 --> 00:52:06,039
අර අවජාතක චෙන්ගෙ කට්ටිය
මාව පාරට දැම්මා විතරයි.

808
00:52:06,123 --> 00:52:07,707
ඔවුන් මාව කිඹුලන්ට පාහේ කැව්වා.

809
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
[සුසුම්ලෑම] මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

810
00:52:10,502 --> 00:52:12,504
මම කිව්වා කොහෙවත් යන්න එපා කියලා
මුලින්ම කතා නොකර.

811
00:52:12,587 --> 00:52:13,797
හේයි, ඔබ මා සිටින තැන දැන සිටියා.

812
00:52:13,880 --> 00:52:15,507
ඔබේ නියෝජිතයන් දන්නේ නැද්ද?
කැසිනෝ කොහෙද?

813
00:52:15,590 --> 00:52:17,676
එසේත් නැතිනම් මගේ පස්ස ප්‍රසාරණය වන බව ද? හහ්?

814
00:52:17,759 --> 00:52:18,718
ඔබට මෙහි නියෝජිතයන් සිටීද?

815
00:52:18,802 --> 00:52:20,387
[ආශ්වාස කරයි] එය සංකීර්ණයි.

816
00:52:20,470 --> 00:52:23,765
චයිනාටවුන් යනු තවත් ලෝකයකි,
සහ පිටස්තරයින් සැතපුමක් දුරින් දක්නට ලැබේ.

817
00:52:23,849 --> 00:52:25,809
ඔබ එය කලින් සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි.

818
00:52:25,892 --> 00:52:28,019
මට පුළුවන් කරදරේ විතරයි
චයිනාටවුන් වලින් පිටත?

819
00:52:29,229 --> 00:52:30,814
මට මීට වඩා පැහැදිලි වෙන්න තිබුණා.

820
00:52:30,897 --> 00:52:32,732
<i>අපි අපගේ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල දැඩි කරන්නෙමු.</i>

821
00:52:37,654 --> 00:52:38,572
[නැවැත්වීමේ තිරිංග ක්ලික් කිරීම්]

822
00:52:50,000 --> 00:52:51,585
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

823
00:52:51,668 --> 00:52:54,045
අපි හිතුවා මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඇති කියලා
අපට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

824
00:52:54,129 --> 00:52:56,089
දේවගැති ජියෝන් අපට පැවසීය
අසල්වැසි අවට ඇසීමට.

825
00:52:57,382 --> 00:52:59,467
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද
Chen Zhen ගේ මිනිසුන් සමඟ?

826
00:53:01,344 --> 00:53:02,179
දැන් නොවේ.

827
00:53:02,262 --> 00:53:04,764
මම බැකරට් සෙල්ලම් කරන්න ගියා
සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න හැදුවත් මම පැරදුනා.

828
00:53:04,848 --> 00:53:06,391
ඒ නිසා මම ණයට ගත්තා.

829
00:53:06,474 --> 00:53:08,476
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔවුන් මගේ මුහුණට පහර දෙනවා.

830
00:53:09,311 --> 00:53:10,562
එය පාඩමක් වේවා.

831
00:53:11,062 --> 00:53:13,732
ඔබ යන විට අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක
අවසරයකින් තොරව නිවස.

832
00:53:14,441 --> 00:53:16,234
ලොක්කාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

833
00:53:16,776 --> 00:53:17,694
අපි යමු.

834
00:53:29,247 --> 00:53:30,790
මෙතැන් සිට ඔහුගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.

835
00:53:32,584 --> 00:53:34,920
[කාර් දොරවල් විවෘත, වසා]

836
00:53:36,254 --> 00:53:38,381
-මෙන්න.
-[ඉංගු] මේ මොකක්ද?

837
00:53:41,218 --> 00:53:44,054
අපි ඉන්නේ gangster film එකකද නැත්නම් මොකක්ද?
මගුලක් ද?

838
00:53:44,137 --> 00:53:46,514
[ඉලෙක්ට්‍රොනික් කැරකිල්ල, බීප් නාදය]

839
00:53:59,569 --> 00:54:00,737
[චිම්ස්]

840
00:54:04,908 --> 00:54:07,869
[ඉංගු කලබලයෙන් හුස්ම ගැනීම]

841
00:54:24,344 --> 00:54:25,220
[ඉංගු] ඔහ්!

842
00:54:30,517 --> 00:54:32,936
පේන විදියට දේශකයා වගේ
ඔයා එක්ක පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා.

843
00:54:33,019 --> 00:54:34,271
මොන විහිළුකාරයෙක්ද.

844
00:54:34,354 --> 00:54:35,188
ඔහ්!

845
00:54:37,983 --> 00:54:39,693
මම දන්නවා ඒක එයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

846
00:54:39,776 --> 00:54:41,569
එය මේසවල අවාසනාවන්ත විය.

847
00:54:43,363 --> 00:54:44,447
මම හිතන්නේ ඒකද?

848
00:54:44,531 --> 00:54:45,991
ගුවන් යානයෙන් නැවුම්.

849
00:54:46,074 --> 00:54:49,119
එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි අපි ඔයාව හොයන්න ඔච්චර ආසාවෙන් හිටියේ.

850
00:54:49,202 --> 00:54:50,120
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

851
00:54:50,829 --> 00:54:53,081
ඒ ඔක්කොම අපේද? ඒ ටොන් දෙකක්ද?

852
00:54:53,164 --> 00:54:55,458
නිවැරදියි. පළමු පන්තියේ කොකේන්

853
00:54:55,542 --> 00:54:57,627
ආසියාතික ආත්මයන් සඳහා
පළමු පන්තියේ ඉහළ සඳහා.

854
00:54:58,420 --> 00:54:59,296
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]

855
00:55:00,422 --> 00:55:01,506
ශුද්ධ ජරාව.

856
00:55:05,343 --> 00:55:08,930
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේ ගැන කියන්නේ කියලා
කුඩු පොකුරක්, නමුත් එය ලස්සනයි.

857
00:55:09,931 --> 00:55:11,266
එය පිරිසිදු නිසා.

858
00:55:12,142 --> 00:55:15,270
පැකේජ 80 ක් ඇත.
කිලෝ විසිපහක් බැගින්.

859
00:55:16,479 --> 00:55:18,148
මේ සියල්ල මට හොඳින් පෙනේ.

860
00:55:18,732 --> 00:55:21,192
මට තත්පරයක් දෙන්න
සංග්මාන්ට පින්තූරයක් යැවීමට.

861
00:55:22,736 --> 00:55:24,112
-වාව්.
-[ජියොන් සිනහසෙමින්]

862
00:55:24,738 --> 00:55:26,114
-[ෂටර් ක්ලික්]
-[ජියොන්] හොඳ පහරක්.

863
00:55:26,197 --> 00:55:27,324
ටොන් දෙකක් තහවුරු කර ඇත

864
00:55:31,369 --> 00:55:34,122
හරි. අපි දේවගැතිවරයාව අතට ගත්තා.

865
00:55:34,205 --> 00:55:35,874
අපි ඔහුගේ ගිණුමට මුදල් වයර් කළ යුතුයි,

866
00:55:35,957 --> 00:55:38,418
පසුව ABIN අමතන්න
එබැවින් අපට ඊළඟ පියවර සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය.

867
00:55:38,501 --> 00:55:40,503
[උතුම් සංගීත වාදනය]

868
00:55:50,889 --> 00:55:53,933
ඔවුන් දැනටමත් මුදල් වයර් කර ඇත.
ඩොලර් මිලියන අටක්.

869
00:55:54,017 --> 00:55:56,102
[සිනාසෙමින්]

870
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
[ජියොන්] මම එතරම් වේගයෙන් ගමන් කරන පිරිමි ළමයෙකුට ආදරෙයි.

871
00:56:02,942 --> 00:56:03,777
[ඩේවිඩ් සිනාසෙයි]

872
00:56:03,860 --> 00:56:05,904
[ජියොන්] අපගේ මාර්ගය සම්බන්ධයෙන්
බ්‍රසීල දේශසීමාව දෙසට,

873
00:56:05,987 --> 00:56:09,240
මට අවශ්‍ය ඔබ මෙම ප්‍රදේශයේ රැඳී සිටීමටයි
සිපලිවිනි ගඟ අසල.

874
00:56:10,283 --> 00:56:12,410
අපගේ වාසියට භූමිය භාවිතා කරන්න.

875
00:56:12,494 --> 00:56:13,495
[ඩේවිඩ්] ඔව් සර්.

876
00:56:14,204 --> 00:56:17,832
භූමිය පාලනය කරන්න,
එබැවින් අපි අත හැරීමේ තත්ත්වය පාලනය කරමු.

877
00:56:22,587 --> 00:56:24,297
[ඉංගු] ඔවුන් සිතියම් ගත කළා
දේශසීමා වෙත මාර්ගයක්.

878
00:56:24,381 --> 00:56:26,091
එයාලට ඕන අපිව දවස් දෙකකින් මාරු කරන්න.

879
00:56:26,174 --> 00:56:27,550
ඔවුන් මගෙන් ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට ඉල්ලා සිටියා

880
00:56:27,634 --> 00:56:30,095
සහ ඔබට අපව හමුවිය හැකි බවට වග බලා ගන්න
හෙට අනිද්දා උදේ.

881
00:56:30,178 --> 00:56:32,389
ජියෝන් කියනවා ඔහු රිලේ කරනවා කියලා
නිශ්චිත හුවමාරු ස්ථානය

882
00:56:32,472 --> 00:56:33,848
අපි බෙදා හැරීමට ආසන්න වන විට.

883
00:56:33,932 --> 00:56:36,351
ඔක්කොම හොඳයි
ඔබ බ්‍රසීලය දෙසට යන තාක් කල්.

884
00:56:36,851 --> 00:56:39,646
සම්බන්ධ වී මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න,
සහ ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

885
00:56:39,729 --> 00:56:42,399
මම දන්නවා දැන් ඒක වැඩ කරන හැටි, සංග්මන්.
ඔක්කොම හොඳයි.

886
00:56:43,566 --> 00:56:46,361
[Changho]<i> වෙනත් යමක් තිබේද?</i>
<i>මම දැනුවත් විය යුතු ඕනෑම දෙයක්?</i>

887
00:56:46,444 --> 00:56:49,072
අහ්, භාරදීම සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

888
00:56:50,407 --> 00:56:54,536
ඒත් ගෙදරින් ඈත් වෙලා ඉන්න එක කියන්න ඕන
මෙතරම් කාලයක් එහි හානිය සිදු කරයි.

889
00:56:55,120 --> 00:56:57,622
මම කුඩා කාලයේ මගේ තාත්තා බඳවා ගත්තා.

890
00:56:57,705 --> 00:57:00,834
ඔහු වියට්නාමයේ සටන් කිරීමට ගියේය.
ඒක එයාට කැළලක් වෙන්න ඇති කියලා මට තේරෙනවා.

891
00:57:00,917 --> 00:57:02,544
ඒක අපි හැමෝටම කැළලක්.

892
00:57:06,297 --> 00:57:07,549
මිශ්‍ර හැඟීම් මට තේරෙනවා.

893
00:57:07,632 --> 00:57:10,176
මම ගෙදරින් ගොඩක් දුර ගිහින්
වසර ගණනාවක් මගේ රටට සේවය කරනවා.

894
00:57:11,094 --> 00:57:14,222
අපේ බ්‍රසීල මෙහෙයුම සාර්ථක නම්,
DEA මේ සියල්ල මත සිටිනු ඇත.

895
00:57:14,305 --> 00:57:16,099
එතකොට ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

896
00:57:16,182 --> 00:57:17,267
හරි. [හුස්ම පිට කරයි]

897
00:57:18,017 --> 00:57:19,185
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

898
00:57:20,437 --> 00:57:23,356
ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපට ප්‍රසාද වන්දියක් ලබා ගැනීමටද?

899
00:57:23,440 --> 00:57:25,733
ඔව්, මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් මිලියන 20ක් තිබේ.

900
00:57:25,817 --> 00:57:27,735
<i>මිලියන විස්සක්ද? ඒක නියමයි.</i>

901
00:57:27,819 --> 00:57:29,320
සවන් දෙන්න. ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

902
00:57:29,404 --> 00:57:31,906
ඒ ඔක්කොම යවපන් යුංසුගේ පවුලට.

903
00:57:31,990 --> 00:57:33,324
අද වඩාත් සුදුසුය.

904
00:57:34,451 --> 00:57:36,828
අද ඔහුගේ උපන්දිනය වෙන්නට තිබුණා.

905
00:57:37,871 --> 00:57:41,166
ඔහ්, මට පේනවා.
මම එය වහාම කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

906
00:57:42,041 --> 00:57:44,878
<i>ඉන්ගු, පරිස්සමෙන් එළියේ ඉන්න.</i>
<i>මම ඔබව දින දෙකකින් හමුවෙමු.</i>

907
00:57:44,961 --> 00:57:47,464
ඔව්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න
දේශ සීමාවට යනවා.

908
00:57:54,471 --> 00:57:55,555
[සුසුම් හෙළයි]

909
00:57:57,348 --> 00:57:58,808
[දත් උරා බොයි] Eungsoo.

910
00:58:17,285 --> 00:58:18,495
[ජියොන්] සහෝදර කැන්ග්.

911
00:58:20,455 --> 00:58:22,874
ඔබ කවදාවත් කර නැති බව මට විශ්වාසයි
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

912
00:58:22,957 --> 00:58:25,126
නොසන්සුන්ද? ඒක ලොකු දෙයක්.

913
00:58:26,044 --> 00:58:27,212
Pfft.

914
00:58:27,295 --> 00:58:29,714
මම උද්යෝගිමත් ය.
මම මුදල් සුවඳට කැමතියි.

915
00:58:31,716 --> 00:58:32,550
[ජියොන් සිනහසෙමින්]

916
00:58:32,634 --> 00:58:35,053
අත්සන සහිත පන්දුවක්
පාර්ක්ගේ 100 වැනි ජයග්‍රහණය සමරමින්.

917
00:58:35,136 --> 00:58:37,180
එය මා සතු වූ දා සිට,
එය එක්තරා ආකාරයක තලිස්මන් එකක් වී ඇත.

918
00:58:37,263 --> 00:58:39,224
- මට ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
-වාව්!

919
00:58:39,307 --> 00:58:41,976
පාර්ක්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය 100? ඔබට අවශ්ය නොවීය.

920
00:58:42,060 --> 00:58:44,479
ඒ මට වරදකාරී හැඟීම අඩු කිරීමට උපකාර කිරීමයි
ඔබ සමඟ නොයන නිසා.

921
00:58:44,562 --> 00:58:46,356
නමස්කාර සේවයට ප්‍රමුඛත්වයක් ඇත.

922
00:58:46,856 --> 00:58:49,692
මට අවශ්‍ය මගේ අලුත් සහකරුට ආරක්ෂාව පමණයි.

923
00:58:50,443 --> 00:58:51,277
මට ඒක දැනෙනවා.

924
00:58:53,863 --> 00:58:55,073
[මෝටර් රථ එන්ජිම පෙරළෙයි]

925
00:58:55,156 --> 00:58:56,199
[ඉංගු සුසුම්ලමින්]

926
00:59:01,579 --> 00:59:03,665
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

927
00:59:04,374 --> 00:59:06,793
සුරිනාම-බ්‍රසීල දේශ සීමාව

928
00:59:15,385 --> 00:59:18,179
[කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම]

929
00:59:22,892 --> 00:59:24,852
ගමනාන්තයට විනාඩි පහයි.

930
00:59:25,353 --> 00:59:28,940
ආරක්ෂක කණ්ඩායම,
ඔබේ නම් කරන ලද ප්‍රදේශයේ සූදානම් වන්න.

931
00:59:43,079 --> 00:59:44,205
[ජංගම කම්පනය]

932
00:59:46,749 --> 00:59:48,209
ඩේවිඩ් පාර්ක්

933
00:59:48,835 --> 00:59:49,669
කළා.

934
00:59:53,172 --> 00:59:55,550
අපට ජියෝන් වෙතින් ඛණ්ඩාංක තිබේ
රැස්වීම් ස්ථානය සඳහා.

935
00:59:55,633 --> 00:59:56,843
අපි විනාඩි දහයයි.

936
00:59:56,926 --> 00:59:59,304
මට මතක් කරන්න දෙන්න,
අපේ කට්ටිය එතන සංදර්ශනය කරගෙන යනවා.

937
01:00:00,054 --> 01:00:03,308
<i>වෙනිසියුලානු කණ්ඩායම සඳහා,</i>
<i>බ්‍රසීල දේශසීමා මුර සංචාරය පෙන්වන විට</i>

938
01:00:03,391 --> 01:00:05,226
<i>සහ කොකේන් රාජසන්තක කිරීමට උත්සාහ කරයි,</i>

939
01:00:05,310 --> 01:00:07,895
<i>අපි කළ යුතු සියල්ල</i>
<i>විශ්මයට පත් වන අතර සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

940
01:00:08,396 --> 01:00:10,898
<i>අපි ලබා දුන් තුවක්කු</i>
<i>වෙඩි තැබීම සඳහා නොව ප්‍රදර්ශනය සඳහා ය.</i>

941
01:00:10,982 --> 01:00:13,735
ලේ වැගිරීමක් ඇති වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.
අපිට ඕන හැමෝම එක කෑල්ලකට.

942
01:00:13,818 --> 01:00:16,154
අපි මත්ද්‍රව්‍ය සහ මුදල් අල්ලනවා
කිසිම වෙඩි උණ්ඩයකින් තොරව.

943
01:00:16,237 --> 01:00:17,989
මෙම මෙහෙයුමේදී කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

944
01:00:19,324 --> 01:00:21,576
පැවරුමේ වෙනත් විස්තර නොමැත
ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

945
01:00:21,659 --> 01:00:25,079
එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය opp එකකි.
අපි සම්පූර්ණ සහයෝගය බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඉවරයි.

946
01:00:25,872 --> 01:00:28,082
තේරුණා. අපිට අවශ්‍ය දේ තියෙනවා. ඉවරයි.

947
01:00:31,961 --> 01:00:33,254
මෙය NIS ය.

948
01:00:33,338 --> 01:00:36,674
මම රැස්වීම් ස්ථානය යවනවා
බ්‍රසීල දේශසීමා මුර සංචාරය සඳහා.

949
01:00:45,224 --> 01:00:47,727
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

950
01:01:20,635 --> 01:01:22,679
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

951
01:01:34,232 --> 01:01:35,983
ඉන්ගු! මට කියන්න ඔයාට බඩගිනි නෑ කියලා.

952
01:01:36,067 --> 01:01:37,151
හා!

953
01:01:37,235 --> 01:01:39,737
ඇත්ත වශයෙන්ම, නතර කිරීමට ක්රමයක් නොතිබුණි
සහ මඟ දිගේ ආහාර ගන්න.

954
01:01:39,821 --> 01:01:42,907
කෙසේ වෙතත්, මට ආහාර නොමැති දෙයක් තිබේ
ලෝකයේ පරාජය කළ හැකිය. දිවා ආහාරය බලා සිටිය හැක.

955
01:01:42,990 --> 01:01:43,950
ම්ම්ම් ඒක කමක් නෑ.

956
01:01:45,159 --> 01:01:48,121
ඉතින්, ඩේවිඩ්. ඇයි අපි ඒකට බහින්නෙ නැත්තෙ
ඉතින් ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිද?

957
01:01:48,204 --> 01:01:49,288
නියමයි.

958
01:01:49,956 --> 01:01:52,500
නමුත් මුලින්ම මට මුදල් පෙන්වන්න.

959
01:01:52,583 --> 01:01:53,710
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

960
01:01:54,293 --> 01:01:55,211
[හොක්ස්]

961
01:01:58,506 --> 01:02:02,009
කෙලින්ම. ඒකට ගරු කරන්න ඕන.
හා මෙතනින්.

962
01:02:24,782 --> 01:02:25,783
[මිනිසා] කැටි කරන්න!

963
01:02:29,162 --> 01:02:31,873
නවත්වන්න! නවත්වන්න! චලනය නොවන්න!

964
01:02:37,795 --> 01:02:39,839
අපි බ්‍රසීල දේශසීමා ආරක්ෂකයින්.

965
01:02:40,339 --> 01:02:41,340
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

966
01:02:41,424 --> 01:02:43,509
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

967
01:02:58,483 --> 01:03:00,485
[ආතති සංගීතය දිගටම]

968
01:06:25,898 --> 01:06:27,316
[සංගීතය අවසන්]


