1
00:00:06,089 --> 00:00:08,383
මෙම කතා මාලාව සත්‍ය කතාවකින් ආභාෂය ලබා ඇත
2
00:00:08,466 --> 00:00:11,845
නමුත් චරිත සහ සිදුවීම්
නාට්‍යමය අරමුණු සඳහා ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
3
00:00:47,714 --> 00:00:51,676
ඔබ මාරු කරනු ලැබේ
Sint Maarten වෙත සහ නඩු විභාගයට
4
00:00:52,260 --> 00:00:53,344
ඔහුව ඇදගෙන යන්න.
5
00:00:56,973 --> 00:00:58,641
පොලිසිය
6
00:01:11,279 --> 00:01:13,740
{\an8}සිරගෙදර, සින්ට් මාර්ටන්
7
00:02:02,163 --> 00:02:06,918
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මම කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය ගෙනාවේ නැහැ.
8
00:02:07,502 --> 00:02:09,587
මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
9
00:02:11,756 --> 00:02:14,926
තානාපති කාර්යාලයේ වැඩක් නේද?
අසාධාරණයට ලක් වූ පුරවැසියෙකුට උපකාර කිරීමට?
10
00:02:15,009 --> 00:02:18,429
ඔබ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතු නොවේද
සහ මට මුලින්ම නීතිඥයෙක් එවනවද?
11
00:02:18,513 --> 00:02:20,807
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕන
ලිපි ලේඛන පිරවීමට?
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,934
මම ඔයාට කිව්වා, මම දැන් හිරේ!
13
00:02:25,603 --> 00:02:28,356
ඔයා කරන්න හිතාගෙන හිටියේ මේකද
ඔබ එහි පියාසර කළ විට?
14
00:02:28,439 --> 00:02:30,150
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ, මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරන්නේ?!
15
00:02:30,233 --> 00:02:32,402
මම දිවුරනවා මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ කියලා.
16
00:02:34,154 --> 00:02:35,738
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
17
00:02:38,783 --> 00:02:41,119
ඔබට සුරිනාමයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණාද?
18
00:02:41,202 --> 00:02:42,871
Eungsoo ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැද්ද?
19
00:02:42,954 --> 00:02:45,123
කිසිවෙකු මට කතා කළේ නැත.
20
00:02:45,206 --> 00:02:46,541
පැටියෝ,
21
00:02:47,208 --> 00:02:49,127
මම ලෝයර් කෙනෙක් හොයන්නම්.
22
00:02:49,210 --> 00:02:51,546
ඔබ ඔබේ අභියාචනය ආරම්භ කරන්න, හරිද?
23
00:02:51,629 --> 00:02:55,133
නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීම සඳහා වැය වේ
කෝටි ගණන් දිනුවා.
24
00:02:55,216 --> 00:02:56,509
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
25
00:02:56,593 --> 00:02:58,970
අපි කොහොම හරි සල්ලි හොයාගන්න ඕනේ!
26
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
මම අපේ ලීසිං කඩනවා.
27
00:03:01,598 --> 00:03:03,183
නැහැ, හයි-ජින්!
28
00:03:04,058 --> 00:03:05,727
මහල් නිවාසය ස්පර්ශ නොකරන්න.
29
00:03:05,810 --> 00:03:08,479
මම කවදාවත් ළමයි ජීවත් වෙනවාට කැමති නැහැ
කුලියට ගත් නිවසක.
30
00:03:09,439 --> 00:03:12,942
ඊට අමතරව, දේවල් පෙනුමෙන්,
චෝදනා අවලංගු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.
31
00:03:13,026 --> 00:03:14,444
කිසිම මුදලක් නාස්ති කරන්න එපා.
32
00:03:15,195 --> 00:03:16,362
පැටියෝ...
33
00:03:18,448 --> 00:03:20,617
මට හොඳටම බයයි...
34
00:03:21,534 --> 00:03:24,996
ඒයි, මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හරිද?
35
00:03:25,580 --> 00:03:28,666
ඔයා දන්නවනේ මම හැම වෙලාවෙම මොකක් හරි දෙයක් හොයාගන්නවා.
36
00:03:29,417 --> 00:03:30,293
හරි හරී?
37
00:03:31,336 --> 00:03:32,587
මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
38
00:03:42,555 --> 00:03:43,514
තාත්තා!
39
00:03:44,140 --> 00:03:45,308
හේයි, හියුන්ජු.
40
00:03:45,391 --> 00:03:48,937
තාත්තා වැඩකට යනවා.
ටික දවසකින් කෝල් කරන්න බැරි වෙයි.
41
00:03:49,020 --> 00:03:52,106
ඉතින් අම්මා කියන දේ අහන්න..
නංගිව පරිස්සම් කරගනින්...
42
00:04:04,994 --> 00:04:06,579
තාත්තා නැහැ.
43
00:04:15,255 --> 00:04:18,675
තාත්තා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, එච්චරයි.
44
00:04:19,634 --> 00:04:23,805
ඔහු නැවත කතා කරයි,
ඒ නිසා අපි බලා සිටින අතරතුර ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.
45
00:04:23,888 --> 00:04:25,682
-කමක් නැහැ?
-හරි හරී.
46
00:05:12,645 --> 00:05:13,896
ඔව්, මට තේරෙනවා.
47
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න.
48
00:05:20,278 --> 00:05:21,654
ඔව්, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
49
00:05:24,991 --> 00:05:25,825
ඔයා කව්ද?
50
00:05:26,743 --> 00:05:30,163
ඉන්ගු, ඔයා භයානකයි, මචන්.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
51
00:05:30,747 --> 00:05:32,415
කව්ද මේ පිස්සු අවජාතකයා?
52
00:05:32,498 --> 00:05:36,002
මේ සියල්ල කුමක්ද?
ඇත්තටම ජීවිතය අපායක් නේද?
53
00:05:36,794 --> 00:05:40,214
මම ජාතික බුද්ධි සේවයෙන්.
අපි මිතුරන් ලෙස හැසිරෙන්න.
54
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
මෙතන.
55
00:06:12,830 --> 00:06:15,333
මම NIS එකේ Choi Changho.
56
00:06:16,042 --> 00:06:18,544
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කොකේන් නිසාද?
ඒ මම නෙවෙයි.
57
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
58
00:06:20,588 --> 00:06:22,382
මම දිගටම තානාපති කාර්යාලයට කතා කළා, නමුත් ...
59
00:06:22,465 --> 00:06:24,634
ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා.
60
00:06:25,301 --> 00:06:28,054
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි, මිස්ටර් කන්ග්,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
61
00:06:53,621 --> 00:06:55,623
මම වැරදිකරුවෙක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
62
00:06:55,706 --> 00:06:58,626
අපි දැනටමත් සුරිනාමයේ කෙනෙක් දන්නවා
එවැනි ක්‍රියාකාරකමකට සම්බන්ධ වන්නේ කවුද?
63
00:07:00,253 --> 00:07:01,754
ඔබ පාස්ටර් ජියෝන් දන්නවා නේද?
64
00:07:02,338 --> 00:07:04,757
ඔව්. පාස්ටර් ජියෝන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
65
00:07:04,841 --> 00:07:08,678
ජියෝන් යොහාන් වගකිව යුතු පුද්ගලයාය
ඔබව මෙම තත්වයට පත් කිරීම සඳහා.
66
00:07:16,102 --> 00:07:17,270
{\an8}ජියොන් යොහාන්.
67
00:07:17,770 --> 00:07:20,064
Paramaribo හි කොරියානු පල්ලියක දේවගැතිවරයෙක්.
68
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය
69
00:07:22,900 --> 00:07:27,155
60% ක් පාලනය කරන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි
යුරෝපයේ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීම.
70
00:07:27,738 --> 00:07:29,949
සුරිනාම් හි කොකේන් ගෝඩ් ෆාදර්.
71
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?
72
00:08:52,490 --> 00:08:53,574
{\an8}සෝල් පොලිසිය
73
00:08:53,658 --> 00:08:54,742
{\an8}ඉන්චියොන්, 1990
74
00:08:54,825 --> 00:08:56,077
{\an8}වසර දහඅටකට පෙර,
75
00:08:56,160 --> 00:09:00,081
{\an8}අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා දැවැන්ත මෙහෙයුමක් තිබුණා
Incheonහි මෙත් ජාවාරම් කල්ලියක්
76
00:09:01,582 --> 00:09:04,544
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක විය,
සහ ජාලය වසා දමන ලදී.
77
00:09:08,297 --> 00:09:11,175
නමුත් බෙදාහැරීම භාරව සිටින පුද්ගලයා
78
00:09:11,259 --> 00:09:13,803
මෙත් කිලෝග්‍රෑම් දහයක් සමඟ ලිස්සා ගියේය.
79
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
ඒ මිනිසා ජොන් යොහාන් ය.
80
00:09:17,848 --> 00:09:20,017
පසුව, පොලිසිය ලුහුබැඳ ගියේය
ඔහුගේ පලායාමේ මාර්ගය.
81
00:09:20,101 --> 00:09:23,062
ඔහු කිලෝමීටර් 14කට වඩා බඩගාලා තිබුණා
කාණු හරහා.
82
00:09:23,646 --> 00:09:27,733
ඔහු දිගටම කරගෙන ගිය බව පෙනේ
සිද්ධියෙන් පසු මෙත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
83
00:09:28,776 --> 00:09:32,488
නමුත් වසර තුනකට පසු,
ඔහු නැවතත් රේඩාර් මත දිස් විය
84
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
වෙනත් හේතුවක් නිසා.
85
00:09:34,323 --> 00:09:36,617
GeOJE ඉදිකිරීම්
ආයෝජන කොන්ත්රාත්තුව
86
00:09:37,535 --> 00:09:40,955
අපගේ සමාගම, Geoje Construction,
ඉලක්ක කරයි
87
00:09:41,038 --> 00:09:45,209
ඉහළම 5%
නැගෙනහිර ආසියාවේ කොරියානු නොවන අය.
88
00:09:45,293 --> 00:09:49,880
අපි විචක්ෂණශීලීව ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටිමු
රජය සමඟ.
89
00:09:49,964 --> 00:09:52,925
එනම්, Geoje Mongdol Beach ලබා ගැනීමයි
90
00:09:54,218 --> 00:09:57,888
ලැයිස්තුවේ
යුනෙස්කෝ ලෝක උරුම අඩවි.
91
00:10:05,563 --> 00:10:09,817
මාර්ගය වන විට,
VIP සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
92
00:10:11,694 --> 00:10:15,156
මේ ලෝකයේ සබඳතා තිබෙනවා
ඒ ගැන අනිවාර්යයෙන්ම කතා කළ නොහැක.
93
00:10:16,782 --> 00:10:19,201
ඔබ දන්නවා ජනාධිපතිතුමා
ඉපදුනේ Geoje වල නේද?
94
00:10:20,995 --> 00:10:22,079
මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
95
00:10:23,664 --> 00:10:25,875
ඒ මනුස්සයත් එන්නේ Geoje Island එකෙන්.
96
00:10:25,958 --> 00:10:29,253
එය නිසැකවම බවට පත් වනු ඇත
කොරියාවේ ජනප්‍රිය ස්ථානයක්!
97
00:10:44,393 --> 00:10:46,771
{\an8}GEOJE ඉදිකිරීම්
ආයෝජන කොන්ත්රාත්තුව
98
00:10:57,657 --> 00:11:00,159
ජියෝන් යොහාන්ගේ ව්‍යාපාරය, ඇත්ත වශයෙන්ම, අසාර්ථක විය.
99
00:11:00,242 --> 00:11:03,371
සියල්ලට පසු, ඔහු කිසි විටෙකත් ආරම්භ කළේ නැත
ඔහු ආයෝජකයන්ගේ මුදල්ගත් පසු
100
00:11:04,455 --> 00:11:07,333
නමුත් ඔහුගේ ගොදුරු
පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට නොහැකි විය.
101
00:11:07,958 --> 00:11:10,795
ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුගේ මෙත්ට ඇබ්බැහි වී සිටියහ
102
00:11:21,055 --> 00:11:25,976
ඔවුන් ජියෝන්ව සෙවීමට පටන් ගත්හ,
තවත් මෙත් ඉල්ලීමට පමණි.
103
00:11:26,060 --> 00:11:26,977
ජියෝන් මහතා,
104
00:11:28,437 --> 00:11:34,110
මේ මිනිස්සුන්ට හදන්න අදහසක් නෑ
අසාර්ථක වූ Geoje ව්‍යාපෘතියේ ගැටලුවක්.
105
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
කාම්බෝජයේ ඔබේ පාවිච්චි කළ කාර් ව්‍යාපාරය,
106
00:11:36,904 --> 00:11:38,739
මමත් ඒකට ආයෝජනය කරන්නම්.
107
00:11:39,824 --> 00:11:41,951
අපිට වීදුරුවක් දෙන්න
ඔබේ අයිස් ෂැම්පේන් වලින්.
108
00:11:42,535 --> 00:11:45,788
මගේ පවුල වැඩ කරන්නේ නැහැ
එවැනි කුඩා මුදලකට වඩා.
109
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
මෙතන.
110
00:11:50,209 --> 00:11:52,795
මෙන්න, ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට.
111
00:11:56,340 --> 00:11:57,758
බැංකු පොත
112
00:12:02,138 --> 00:12:03,764
ඇබ්බැහි වූවන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි විය,
113
00:12:04,598 --> 00:12:07,601
සහ ජියෝන් නිර්භීත විය
ඔහුගේ වංචනික අපරාධත් සමඟ
114
00:12:18,237 --> 00:12:19,113
මෙන්න.
115
00:12:20,448 --> 00:12:21,449
ඔන්න ඔහේ යනවා.
116
00:12:24,577 --> 00:12:26,245
කුමක් ද? ඒක තමයි?
117
00:12:26,328 --> 00:12:30,916
හේයි, ඔබට පැවසීමට ඇත්තේ පේළි කිහිපයක් පමණි.
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
118
00:12:32,334 --> 00:12:33,961
මම ඔයාට බෝනස් එකක් පවා දෙනවා.
119
00:12:41,177 --> 00:12:42,344
ආව්!
120
00:12:49,769 --> 00:12:52,229
-ඒයි, අර අවජාතකයා අල්ලගන්න!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
121
00:12:52,313 --> 00:12:53,230
පරිස්සමෙන්!
122
00:12:53,898 --> 00:12:55,483
මොකද වෙන්නේ බැල්ලිගෙ පුත්තු?
123
00:12:58,027 --> 00:12:59,945
-ඒකට සාප වේවා!
- මට යන්න දෙන්න!
124
00:13:04,867 --> 00:13:05,701
ෂිට්!
125
00:13:05,785 --> 00:13:08,537
{\an8}ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරය
ජාතික ආරක්ෂක සැලසුම් සඳහා නියෝජිතායතනය
126
00:13:23,219 --> 00:13:25,638
කුපිත වීම එක දෙයකි,
127
00:13:26,222 --> 00:13:28,432
නමුත් ජනාධිපතිවරයා නම් කිරීමට?
128
00:13:28,516 --> 00:13:31,185
මාව මරන්න එපා! සර්!
129
00:13:31,268 --> 00:13:32,853
හොඳයි සර්!
130
00:13:33,437 --> 00:13:35,981
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම කවදාවත් එය නොකළ යුතුයි!
131
00:13:36,065 --> 00:13:39,193
කරුණාකර මාව මරන්න එපා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
132
00:13:39,276 --> 00:13:42,655
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!
අනේ මාව මරන්න එපා. මට කණගාටුයි.
133
00:13:42,738 --> 00:13:44,281
මට සමාවෙන්න සර්!
134
00:13:46,826 --> 00:13:48,327
මට සමාවෙන්න...
135
00:13:52,248 --> 00:13:56,544
ඔයා දන්නවනේ මොන වගේ තැනක්ද කියලා
ANSP තමයි නේද?
136
00:14:00,381 --> 00:14:02,758
පිරිමියෙකු ගැහැණියක් බවට පත් කිරීම හැර,
137
00:14:04,468 --> 00:14:06,595
මෙම ස්ථානයේ කළ නොහැකි දෙයක් නැත.
138
00:14:11,350 --> 00:14:12,810
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
139
00:14:23,863 --> 00:14:24,738
ජරාව.
140
00:14:28,367 --> 00:14:30,619
මෙහි වාතය ඉතා නැවුම් ය.
141
00:14:32,037 --> 00:14:33,539
ව්‍යාපාර ලියාපදිංචිය
GeOJE ඉදිකිරීම්/JEON YOHAN
142
00:14:33,622 --> 00:14:37,835
එය අවදානම් වැඩි බව ජියෝන්ට වැටහුණා
එකම ක්‍රමවලට ඇලී සිටීමට,
143
00:14:37,918 --> 00:14:39,920
එබැවින් ඔහු දැඩි වෙනස්කම් කිහිපයක් සිදු කළේය.
144
00:14:50,556 --> 00:14:55,144
පව් විලංගුවද කියලා බලන්න ඕන
සාතන් තවමත් පවතී.
145
00:14:55,227 --> 00:14:57,563
කරුණාකර එකින් එක ඉදිරියට එන්න.
146
00:14:57,646 --> 00:14:58,898
-ආමෙන්!
-ආමෙන්!
147
00:14:59,523 --> 00:15:03,152
සාමාජිකයින් 12,000 ක සභාවක් සමඟ,
ඔහුගේ පල්ලිය සමෘද්ධිමත් විය.
148
00:15:03,235 --> 00:15:06,614
ඒ පිටුපස තිබුණේ ජියෝන්ගේ රිදී දිව,
ඔහුගේ වංචා මගින් ඔප්නැංවූවා
149
00:15:06,697 --> 00:15:08,282
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙත්.
150
00:15:08,365 --> 00:15:10,701
හැමෝම, ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කරනවාද?
151
00:15:10,784 --> 00:15:12,119
-ආමෙන්!
-ආමෙන්!
152
00:15:12,202 --> 00:15:14,955
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේට ආදරය කරනවාද?
-ආමෙන්!
153
00:15:15,039 --> 00:15:18,500
ඔව්. දෙවියන් වහන්සේ ඔබටත් ආදරෙයි!
154
00:15:18,584 --> 00:15:20,169
-ආමෙන්!
-ආමෙන්!
155
00:15:20,252 --> 00:15:22,421
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරමු. හලෙලූයා!
156
00:15:28,677 --> 00:15:32,431
මෙතනින් මිලියන දහයක් දිනුවා,
සහ මිලියනයක් දිනුම්...
157
00:15:39,313 --> 00:15:40,481
වාව්.
158
00:15:41,857 --> 00:15:43,108
මේ පාර පල්ලියක්ද?
159
00:15:44,068 --> 00:15:46,862
ඇයි මට කිව්වෙ නැත්තෙ.
160
00:15:46,946 --> 00:15:49,573
මට හදන්න තිබ්බා
පුවත්පත් වලට හොඳ නිවේදනයක්
161
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
කුඩුකාරයෙක් දේවගැතියෙක් වුණා කියලා.
162
00:15:52,826 --> 00:15:56,038
{\an8}පිරිනැමීමේ පෙට්ටිය
163
00:16:07,216 --> 00:16:08,467
අපරාදේ!
164
00:16:10,052 --> 00:16:13,138
තොපි කොරියන් ජරාවක්!
165
00:16:32,366 --> 00:16:34,368
ඔයාව නිතර දැකීම සතුටක්.
166
00:16:35,119 --> 00:16:38,664
අපි මසකට දෙවරක් හමුවිය යුතුයි,
එක් වරක් නොවේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
167
00:16:40,958 --> 00:16:42,167
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.
168
00:16:53,971 --> 00:16:56,765
ඔයා සාතන්ට මගුල්!
169
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
මැරෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
170
00:17:07,901 --> 00:17:09,862
ඔයා හිතන්නේ කාත් එක්කද අවුල් කියලා?
171
00:17:10,612 --> 00:17:13,574
ජියෝන්ට එය දුෂ්කර විය
බොහෝ හේතු නිසා කොරියාවේ රැඳී සිටීමට,
172
00:17:13,657 --> 00:17:15,909
ඉතින් ඔහු රටින් පලා යාමට සූදානම් විය.
173
00:17:16,452 --> 00:17:20,497
කුඩා රටක්
ඔහු ගැන අසා නැති කොරියානුවන්ත් සමඟ
174
00:17:20,581 --> 00:17:24,793
ඉහළින් ඉවත් වීමට බොහෝ දේ ඇති ස්ථානයකි
සහ ඔහුට වංචා කිරීමට පහසු තැන්.
175
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
ඇතුලට එන්න.
176
00:17:41,518 --> 00:17:47,858
{\an8}කොරියානු ක්‍රිස්තියානි දිනපතා
177
00:17:47,941 --> 00:17:51,153
SURINAME, කුඩා දකුණු ඇමරිකානු රටක්
මිෂනාරි හැන් යොංසු
178
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
SURINAME
179
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
සුරිනාමය?
180
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
500,000 ජනතාවගෙන් යුත් රටක්.
181
00:18:03,999 --> 00:18:06,835
කොලොම්බියාව අසල ස්ථානයක්
උසස් තත්වයේ කොකේන්, බහුල වශයෙන්
182
00:18:06,919 --> 00:18:08,754
{\an8}කුඩා මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි අතර ගැටුම්,
183
00:18:08,837 --> 00:18:11,840
සහ නොනවතින හමුදා කුමන්ත්‍රණ
එය දේශපාලන අස්ථාවරත්වයට හේතු විය.
184
00:18:12,883 --> 00:18:17,012
ඊට වඩා, අත්සන් නොකළ රටක්
කොරියාව සමඟ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක්.
185
00:18:17,721 --> 00:18:18,597
සුරිනාමය.
186
00:18:30,984 --> 00:18:33,821
{\an8}JOHAN ADOLF PENGEL INT'L ගුවන්තොටුපළ
SURINAME
187
00:18:37,241 --> 00:18:38,575
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු යූඩා
188
00:18:39,451 --> 00:18:43,247
මත්ද්‍රව්‍ය, කල්ලි සහ දූෂිත රජයක්.
189
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
ජියෝන් කැමති සියල්ල සූරිනාම් සතුව තිබුණි.
190
00:18:49,878 --> 00:18:52,464
{\an8}ජාතික එකලස් කිරීමේ ගොඩනැගිල්ල, සූරිනාමය
191
00:19:11,191 --> 00:19:15,320
සහ ජෙනරාල් ඩෙලානෝ,
කුමන්ත්‍රණයකින් බලය අල්ලාගෙන සිටි,
192
00:19:15,404 --> 00:19:17,030
ඔහුගේ හොඳම විකල්පය විය.
193
00:19:17,573 --> 00:19:20,117
{\an8}ජනාධිපති මන්දිරය, සූරිනාමය
194
00:19:50,689 --> 00:19:52,524
- එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
- ආයුධ අතහරින්න!
195
00:19:53,650 --> 00:19:55,027
පහළට!
196
00:19:55,110 --> 00:19:58,989
ඩෙලානෝට ස්ථාවර අරමුදල් අවශ්ය විය
දේශපාලන නොසන්සුන්තාව අතරතුර,
197
00:19:59,489 --> 00:20:02,910
එබැවින් ඔහු ජියෝන් සමඟ අත්වැල් බැඳ ගත්තේය
ඔහුගේ ව්‍යාපාරික දක්ෂතාවය සඳහා.
198
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
අංක එක!
199
00:20:04,411 --> 00:20:06,747
හැමෝම මතක තියාගන්න අංක එක තෝරගන්න.
200
00:20:32,439 --> 00:20:36,109
ඩෙලානෝගේ උදව්වෙන් ජියෝන් විනාශ විය
සුරිනාම්හි සියලුම කුඩා කල්ලි
201
00:20:36,860 --> 00:20:39,613
සහ තනි අයිතිය සමඟ
කොලොම්බියාව සමඟ කොකේන් ගනුදෙනු කිරීමට,
202
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
ඔහු ව්යාපාරයට බැසීමට පටන් ගත්තේය.
203
00:21:06,807 --> 00:21:09,810
ඔබ පැකට් දහයක් බැගින් ගිල දැමිය යුතුයි.
204
00:21:09,893 --> 00:21:13,272
මෙය ඔබගේ කැඳවීම බව මතක තබා ගන්න,
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්‍යය ගොඩනඟනවා.
205
00:21:13,897 --> 00:21:14,898
ආමෙන්.
206
00:21:22,781 --> 00:21:26,118
ඔහු තම අනුගාමික කාන්තාවන් කොටළුන් ලෙස භාවිතා කළේය
යුරෝපයට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට
207
00:21:27,035 --> 00:21:29,037
ඔවුන් හසු වූ විට පවා,
208
00:21:29,121 --> 00:21:32,874
ඔවුන් කට පියාගෙන සිටියා
ඔවුන් ජියෝන් කෙරෙහි ඇති අන්ධ විශ්වාසය නිසා
209
00:21:38,005 --> 00:21:41,008
ඔහු මිනිසුන්ව සොල්දාදුවන් වීමට පුහුණු කළේය.
210
00:21:41,842 --> 00:21:44,428
ඔහු තවමත් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කළා
ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට කීකරු වීමට.
211
00:21:44,511 --> 00:21:49,266
මෙවර පමණක් ඔහු මෙත් වලින් මාරු විය
ඔවුන් නිතිපතා ගන්නා කොකේන්ට
212
00:21:49,891 --> 00:21:53,061
ඒ වගේ,
ජියෝන් සියගණනක් ජ්වලිතයන්ක් නිර්මාණය කළේය
213
00:21:53,145 --> 00:21:56,398
සහ ගෝඩ් ෆාදර් බවට පත් විය
සුරිනාම් පාතාල ලෝකයේ
214
00:21:56,481 --> 00:21:57,899
සහ එහි එකම කොකේන් රජු.
215
00:21:58,567 --> 00:22:00,902
විනිශ්චය දවස අප වෙත පැමිණ ඇත!
216
00:22:00,986 --> 00:22:04,323
බයිබලයේ පොරොන්දු වී ඇති පෘථිවියේ ස්වර්ගය,
නෝවාගෙන් පැවතෙන්නන් ජීවත් වන ස්ථානය
217
00:22:04,406 --> 00:22:08,243
එහිදී ඔවුන් යහපත් මිනිසුන්ව ගලවා ගනු ඇත
භෞතික දුෂ්කරතා වලින්,
218
00:22:08,327 --> 00:22:09,911
සූරිනාමයේ මෙතන!
219
00:22:09,995 --> 00:22:13,707
අපි සුරිනාමයේ ස්වර්ගය, ස්වර්ගය ගොඩනඟමු!
220
00:22:26,011 --> 00:22:28,472
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
221
00:22:28,555 --> 00:22:31,516
මේ මිනිහා මගේ සපත්තු වලට කොකේන් දැම්මද?
222
00:22:31,600 --> 00:22:32,642
ඔව්.
223
00:22:32,726 --> 00:22:36,897
ජියෝන්ගේ ජාවාරම් මාර්ගය වේ
දැනට යුරෝපයට සීමා වී ඇත.
224
00:22:36,980 --> 00:22:40,359
අපි හිතන්නේ ඔහු පාවිච්චි කළා
ඔබේ නැව්ගත කිරීමේ බහාලුම්
225
00:22:40,442 --> 00:22:44,029
Kang මහතා, කොරියාවට නව මාර්ගයක් පරීක්ෂා කිරීමට.
226
00:22:45,405 --> 00:22:46,573
අපොයි.
227
00:22:55,248 --> 00:22:58,543
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවා, Park Eungsoo, හරිද?
ඔහු දැන් කොහෙද?
228
00:23:03,465 --> 00:23:05,884
මෙම පණිවිඩ ඔබගේ හඬ තැපෑලෙහි විය.
229
00:23:08,428 --> 00:23:09,638
ඉංගු, මේ Eungsoo.
230
00:23:09,721 --> 00:23:11,473
ඔබට මෙය ඇසුණු පසු මට කතා කරන්න.
231
00:23:12,599 --> 00:23:14,810
ඒයි, ඔයා කොහෙද මචන්?
232
00:23:14,893 --> 00:23:17,229
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක්කේ ඇයි?
ඉක්මනින්, මට නැවත අමතන්න.
233
00:23:20,190 --> 00:23:22,859
මොකද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
අහන්න, ඉන්ගු...
234
00:23:23,443 --> 00:23:26,780
මට යමක් ඇහුණා
මම අද චයිනාටවුන් හි සිටියදී.
235
00:23:27,864 --> 00:23:29,699
ඔබ පාස්ටර් ජියෝන් දන්නවාද?
236
00:23:29,783 --> 00:23:33,703
චීන ජාතිකයන් මට කිව්වා
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු බව.
237
00:23:34,955 --> 00:23:36,540
ඔහු අපට උදව් කළ නිසා...
238
00:23:41,420 --> 00:23:42,921
Eungsoo තවමත් සුරිනාම් වලද?
239
00:23:43,004 --> 00:23:45,215
මට දැන් ඔහුට කතා කළ හැකිද?
240
00:23:52,931 --> 00:23:56,643
අවාසනාවන්ත ලෙස පාක් මහතා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.
241
00:24:05,235 --> 00:24:06,236
ඇයි?
242
00:24:08,613 --> 00:24:10,365
ඔහු මිය ගියේ ඇයි?
243
00:24:11,158 --> 00:24:14,077
ඔහු මරා දමා ඇති බව පෙනේ
ජියෝන්ගේ කල්ලියේ සාමාජිකයන් විසිනි.
244
00:24:32,387 --> 00:24:33,555
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
245
00:24:52,115 --> 00:24:53,366
මම කිව්වා වගේ,
246
00:24:53,450 --> 00:24:57,037
පිටුවහල් කිරීම නියාමනය කිරීමේ ගිවිසුමක් නොමැත
සුරිනාමය සහ කොරියාව අතර,
247
00:24:57,621 --> 00:25:00,207
එබැවින් මාර්ගයක් නැත
දැන්ම ජියෝන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
248
00:25:01,333 --> 00:25:04,336
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ
Kang මහතා, ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට.
249
00:25:13,762 --> 00:25:14,763
මගේ උදව්?
250
00:25:15,347 --> 00:25:17,057
ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද?
251
00:25:18,141 --> 00:25:19,392
හරියටම කිව්වොත්,
252
00:25:20,852 --> 00:25:22,479
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නම්.
253
00:25:32,322 --> 00:25:35,742
අපට ජියෝන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය නම්,
අපි ඔහුව වෙනත් රටකට ගෙන යා යුතුයි,
254
00:25:35,825 --> 00:25:39,246
නමුත් අපේ මෙහෙයුම ඔහුව එළියට ඇද දැමීමයි
සුරිනාම් දැනටමත් අසාර්ථකයි.
255
00:25:40,413 --> 00:25:41,957
එබැවින් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම විකල්පයයි
256
00:25:42,457 --> 00:25:45,710
ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි
ඔහුගේ කොකේන් එක්සත් ජනපදයට බෙදා හැරීමට.
257
00:25:46,753 --> 00:25:50,882
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපදයට තම හමුදාව බලමුලු ගැන්විය හැකිය
එක්සත් ජනපදයට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන අය,
258
00:25:50,966 --> 00:25:54,844
අවසරයකින් තොරව පවා
සම්බන්ධ රටෙන්.
259
00:25:55,428 --> 00:25:58,473
අපිට පුළුවන් නම් Jeon ලවා shipping පටන් ගන්න
ඔහුගේ කොකේන් එක්සත් ජනපදයට,
260
00:25:58,557 --> 00:26:02,519
DEA ඔවුන්ගේම මිනිසුන් යවනු ඇත
සුරිනාමයට.
261
00:26:03,812 --> 00:26:05,564
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
262
00:26:06,064 --> 00:26:09,067
මම කැමතියි ඔබ නැවත සුරිනාමයට එනවාට,
ජියෝන්ට ළං වෙන්න,
263
00:26:09,818 --> 00:26:12,487
සහ විකිණීම ආරම්භ කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔහුගේ කොකේන් එක්සත් ජනපදයේ.
264
00:26:15,365 --> 00:26:19,369
අපේ නියෝජිතයා බිම
කන්ග් මහතාණනි, ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත.
265
00:26:20,412 --> 00:26:22,747
වැදගත්ම දෙය නම්, අපි ජියෝන් අල්ලා ගත්තොත්,
266
00:26:22,831 --> 00:26:25,083
ඔබට එරෙහි සියලු බොරු චෝදනා
දමනු ලැබේ.
267
00:26:26,876 --> 00:26:29,713
අපි සැබෑ වෙමු.
මම සොල්දාදුවෙක් හෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ නෙවෙයි.
268
00:26:29,796 --> 00:26:31,631
මම එවැනි දෙයක් කළ යුත්තේ ඇයි?
269
00:26:35,844 --> 00:26:36,678
කැන්ග් මහතා,
270
00:26:37,887 --> 00:26:40,223
අපට වෙනත් විකල්ප නැත.
271
00:26:40,765 --> 00:26:41,850
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
272
00:26:42,350 --> 00:26:44,185
ඔබ අපගේ එකම විකල්පයයි.
273
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
274
00:26:50,900 --> 00:26:53,486
මේක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි නේද?
275
00:26:54,029 --> 00:26:57,490
හොඳයි, එසේ නම්, උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
සියලු හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට,
276
00:26:57,574 --> 00:26:59,534
අපි ඒකට ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් වගේ ප්‍රවේශ වෙමු.
277
00:27:00,368 --> 00:27:01,202
කුමක් ද?
278
00:27:01,286 --> 00:27:04,497
මට සුරිනාමයේදී මිලියන 500ක් අහිමි වුණා.
මට තිබුණේ එපමණයි.
279
00:27:04,581 --> 00:27:07,417
මගේ දරුවන් විද්‍යාලයට යැවීමට මට එය අවශ්ය විය.
මම කිව්වේ...
280
00:27:07,500 --> 00:27:09,794
ඇත්තම කියනවනම් මට මගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් නෑ.
281
00:27:09,878 --> 00:27:12,797
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගත යුතුයි
මිලියන 500ක් ආපහු දිනාගත්තා කියලා.
282
00:27:13,465 --> 00:27:15,634
මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම යන්නෙමි.
283
00:27:15,717 --> 00:27:18,470
ඔබ මගෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සේවයක් කරන්න කියනවා.
284
00:27:19,137 --> 00:27:22,307
මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
නමුත් ඔබ මටත් උදව් කළ යුතුයි.
285
00:27:22,390 --> 00:27:25,310
ඔබ මට මිලියන 500 ක් ගෙවුවොත්,
286
00:27:26,019 --> 00:27:27,687
මම වැඩේ කරන්නම්.
287
00:27:34,194 --> 00:27:36,529
කමක් නැහැ. අපි ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නෙමු.
288
00:27:39,658 --> 00:27:42,410
මම, NIS හි Choi Changho,
කන්ග් ඉන්ගු මහතාට දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
289
00:27:42,494 --> 00:27:44,829
ඔහුගේ විශේෂ සේවය වෙනුවෙන් මිලියන 500ක් දිනා ගත්තේය.
290
00:27:45,330 --> 00:27:49,501
එය හිරෙන් නිදහස් වූ පසු 200 කි
සහ 300 වරක් ජියෝන් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
291
00:27:53,463 --> 00:27:56,466
ඉතින්, අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
292
00:27:58,385 --> 00:28:02,889
ජෝන්ගේ ආරක්ෂකයා නයිජීරියාවෙන්
ද මෙහි කාලය සේවය කරයි.
293
00:28:03,973 --> 00:28:07,143
ඔබේ සිරගතව සිටි මාස හතක් සඳහා,
අපි ඔහුව භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු
294
00:28:07,227 --> 00:28:08,978
ජියෝන් රැවටීමට.
295
00:28:09,854 --> 00:28:11,272
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
296
00:28:16,027 --> 00:28:17,779
අපි ඔබට භාණ්ඩ ලබා දෙන්නෙමු.
297
00:28:18,363 --> 00:28:20,740
සිරගෙදර තුළ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහරින්න.
298
00:28:21,866 --> 00:28:24,285
ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුයි
හරියට ඔයා නියම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෙක් වගේ.
299
00:28:31,459 --> 00:28:32,627
ගෝවා කිම්චි
300
00:29:18,214 --> 00:29:20,467
ක්‍රීඩා පිටිය
301
00:29:23,261 --> 00:29:26,639
සිර මැදිරිය
302
00:29:54,501 --> 00:29:56,294
ගෝවා කිම්චි
303
00:30:36,793 --> 00:30:37,794
වාර්තා කාඩ්පත - KANG HYUNGJU
304
00:30:37,877 --> 00:30:39,295
කොරියානු - විශිෂ්ටයි
ආචාර ධර්ම - විශිෂ්ටයි
305
00:30:39,379 --> 00:30:41,130
සමාජ අධ්‍යයනය - විශිෂ්ටයි
ගණිතය - විශිෂ්ටයි
306
00:30:42,507 --> 00:30:44,008
හරි...
307
00:30:44,843 --> 00:30:46,094
වාර්තා කාඩ්පත - KANG MINSEO
308
00:30:46,177 --> 00:30:48,263
කොරියානු - වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ
ආචාර ධර්ම - වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ
309
00:30:51,266 --> 00:30:52,642
ගණිතය - වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ
310
00:30:52,725 --> 00:30:55,061
ශාරීරික අධ්‍යාපනය - විශිෂ්ටයි
311
00:31:06,531 --> 00:31:08,658
ප්‍රධාන පිවිසුම
312
00:31:11,077 --> 00:31:12,495
හේයි, ඉන්ගු!
313
00:31:15,874 --> 00:31:18,877
හේයි, ඔබ එය කළා! හොඳ වැඩක්.
314
00:31:22,046 --> 00:31:23,631
ඔබ ඇත්තටම අපහසුයි, ඔබ දන්නවා.
315
00:32:23,274 --> 00:32:26,402
මේ මගේ සගයෙක්.
316
00:32:26,486 --> 00:32:28,571
-ආයුබෝවන්.
-හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.
317
00:32:35,662 --> 00:32:38,373
මිලියන 200 ක් පොරොන්දු වුණා
සෑම මසකම මාරු කරනු ලැබේ
318
00:32:38,456 --> 00:32:40,959
ඉදිරි මාස දහය තුළ
ඔබේ බිරිඳගේ බැංකු ගිණුමට.
319
00:32:42,460 --> 00:32:44,337
ඉතින් ඔබ දැනටමත් අපගේ ගනුදෙනුව වෙනස් කර තිබේද?
320
00:32:44,420 --> 00:32:46,047
මට ඔයා එක්ක මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
321
00:32:46,547 --> 00:32:48,049
එය විශාල මුදලක්.
322
00:32:48,758 --> 00:32:53,096
මෙය අප විසින් ගත යුතු පූර්වාරක්ෂාවකි,
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
323
00:32:54,722 --> 00:32:57,725
ඔබ මාසිකව ගෙවීමට යනවා
මොකද ඔයාට මාව 100% විශ්වාස කරන්න බැරිද?
324
00:33:00,478 --> 00:33:03,940
නමුත් එය මාස පහක් කරන්න,
ඉතින් මසකට මිලියන 40ක්. කමක් නැහැ?
325
00:33:04,023 --> 00:33:06,567
මට අවුරුද්දක් එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
326
00:33:07,151 --> 00:33:10,989
40න්, මට ඕන ඔයා මිලියන 30ක් එවන්න
මට සහ ඉතිරිය Eungsoo ගේ පවුලට.
327
00:33:12,490 --> 00:33:14,283
ඔවුන් දුෂ්කර කාලයක් ගත කරනවා විය යුතුය.
328
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරන්නම්.
329
00:33:16,995 --> 00:33:19,831
කොහොමද අපි උඩින් යන්නෙ
අපි ගත යුතු පළමු පියවර
330
00:33:19,914 --> 00:33:23,084
ජියෝන් ආරම්භ කිරීමට
එක්සත් ජනපදයට කොකේන් අපනයනය කරනවාද?
331
00:33:23,167 --> 00:33:26,212
මොනවා කිව්වත්.
ඔයා තමයි මට ගෙවන ලොක්කා.
332
00:33:27,672 --> 00:33:30,591
Jeon Yohan යනු ආධිපත්‍යය දරන පුද්ගලයා ය
කොකේන් වෙළඳ මාර්ග
333
00:33:30,675 --> 00:33:33,386
රජයේ ආධාර ඇතිව,
හමුදාව සහ පොලිසිය.
334
00:33:33,886 --> 00:33:36,848
ඔහුගේ කොරියානු අනුගාමිකයන් තබා ගැනීමට
සහ ඔහුගේ කොකේන් අධිරාජ්‍යය පුළුල් කරන්න,
335
00:33:36,931 --> 00:33:38,683
ඔහුට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.
336
00:33:38,766 --> 00:33:42,645
ඒකයි එයා කොරියාව දිහා බලාගෙන ඉන්නේ
අපනයනය සඳහා නව මාර්ගයක් ලෙස සහ...
337
00:33:45,523 --> 00:33:49,694
මේ අවජාතකයා පිරෙව්වා
කොකේන් සමඟ මගේ සපත්තු
338
00:33:49,777 --> 00:33:51,696
දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට සහ අසාර්ථක විය.
339
00:33:53,573 --> 00:33:56,075
ඔහු තවමත් කොරියාවට යාමට මාර්ගයක් සොයාගෙන නැත.
340
00:33:56,743 --> 00:33:59,203
චෙන් ෂෙන්, චීන කල්ලියේ ප්‍රධානියා.
341
00:33:59,287 --> 00:34:00,329
ඔහු ඒ සියල්ල කරයි.
342
00:34:00,413 --> 00:34:03,291
ජාවාරම්, කැසිනෝ, කැරෝකේ බාර්,
දේශීය ධීවරයින් ඉරා දැමීම.
343
00:34:03,374 --> 00:34:04,834
ඕනෑම දෙයක් ලාභයි.
344
00:34:04,917 --> 00:34:09,505
මොහුගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරය මෙත් ජාවාරමයි
යුරෝපය පුරා චයිනාටවුන් වෙත.
345
00:34:09,589 --> 00:34:13,509
ලාභය ඔවුන්ගේ සීමාවට පැමිණ ඇති බැවින්,
ඔහුත් කොකේන් වලට ඇතුල් වෙන්න බලනවා.
346
00:34:13,593 --> 00:34:16,095
ඔහු තවමත් එය කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන නැත.
347
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
අපගේ සැලසුම මෙම කරුණ භාවිතා කිරීමයි
අපේ වාසියට.
348
00:34:20,099 --> 00:34:20,933
නිවැරදිද?
349
00:34:24,145 --> 00:34:25,855
අපගේ පළමු පියවර සාර්ථක වූ පසු,
350
00:34:25,938 --> 00:34:29,442
ඔබ සෘජු තර්ජනයට ලක් වනු ඇත
Jeon Yohan ගෙන්.
351
00:34:29,525 --> 00:34:31,986
ඔබ කවදා හෝ ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තත්වයක් තුළ,
352
00:34:32,070 --> 00:34:34,280
සියල්ල අතහැර එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයට දුවන්න.
353
00:34:35,073 --> 00:34:36,783
නමුත් මම පැනලා ගියොත් මට මුදල් ලැබෙන්නේ නැහැ.
354
00:34:42,455 --> 00:34:43,414
පැටියෝ, මේ මම.
355
00:34:43,498 --> 00:34:45,583
ඔබ කොහෙද පැටියෝ?
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ සිටිනවාද?
356
00:34:46,084 --> 00:34:47,835
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?
357
00:34:47,919 --> 00:34:50,505
වස්තුවේ, යමක් තිබේ
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
358
00:34:51,005 --> 00:34:54,300
මට සුරිනාම් වල වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා
ආපසු කොරියාවට යාමට පෙර.
359
00:34:54,383 --> 00:34:56,219
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
360
00:34:56,302 --> 00:34:58,679
ඇයි ආපහු යන්නේ
ඒ භයානක රටට?
361
00:34:59,180 --> 00:35:01,682
සමහර ප්‍රකාශකයෙක් මාව එව්වා
මිලියන 30ක් ඊයේ දිනුවා.
362
00:35:01,766 --> 00:35:02,767
ඒ ඒක නිසාද?
363
00:35:02,850 --> 00:35:06,354
වැඩේ කියන්නේ මම ඩීල් එකක් දැම්මා
ප්රකාශන සමාගම සමඟ
364
00:35:06,437 --> 00:35:09,190
පොතක් ලිවීමට
දකුණු ඇමරිකාවේ ව්‍යාපාර කිරීම ගැන.
365
00:35:10,024 --> 00:35:13,027
ඒ නිසා මට සුරිනාම් යන්න ඕන
පර්යේෂණ සඳහා ලේඛකයා සමඟ.
366
00:35:13,111 --> 00:35:14,779
ඔබ කුමක් ගැනද?
367
00:35:14,862 --> 00:35:16,447
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න!
368
00:35:17,073 --> 00:35:18,407
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
369
00:35:18,491 --> 00:35:20,701
මම හැමදාම කරන්නේ මේකයි.
මගේ පවුලට සපයන්න.
370
00:35:20,785 --> 00:35:21,953
කොහොමද ළමයි?
371
00:35:22,787 --> 00:35:23,955
ස්වීටි,
372
00:35:24,038 --> 00:35:25,623
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
373
00:35:25,706 --> 00:35:27,458
මා සමඟ අවංක වන්න. කරුණාකර!
374
00:35:31,337 --> 00:35:34,423
ඔබට එහි වෙනත් කාන්තාවක් හමු වූවාද?
375
00:35:35,216 --> 00:35:36,801
කාන්තාවක්? මම කවදාවත් නැහැ.
376
00:35:36,884 --> 00:35:39,303
එසේනම් ඔබ නැවත එහි යන්නේ ඇයි?
377
00:35:43,307 --> 00:35:46,811
Hye-jin, මම සියල්ල විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නම්
මම නැවත කොරියාවට ගිය පසු.
378
00:35:46,894 --> 00:35:48,020
ඔබට මාව විශ්වාසයි නේද?
379
00:35:49,981 --> 00:35:52,233
මට සුරිනාම් වල ඉන්න ඕන
මාස පහක් පමණ,
380
00:35:52,316 --> 00:35:55,945
ඒ නිසා අපේ බදු මුදලට මුදල් යොදවන්න
සහ ජීවන වියදම්.
381
00:35:56,028 --> 00:35:58,281
කවදාවත් අපේ ගෙදර විකුණන්න එපා, හරිද?
382
00:36:00,533 --> 00:36:03,161
මට ඉක්මනින්ම ගුවන් යානයට ගොඩ විය යුතුයි.
මට ළමයි එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
383
00:36:05,371 --> 00:36:06,247
- තාත්තා!
- තාත්තා!
384
00:36:07,290 --> 00:36:09,792
හේයි, හියුන්ජු, මින්සෝ.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවාද?
385
00:36:09,876 --> 00:36:10,960
-ඔව්!
- ඔව්!
386
00:36:12,628 --> 00:36:16,799
හොඳයි. මින්සියෝ, ඔබට ක්‍රීඩා සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත,
විශේෂයෙන් පිහිනීම සහ tae kwon do.
387
00:36:16,883 --> 00:36:21,053
එබැවින් ඒවා ඔබගේ අනාගත රැකියා ලෙස සිතන්න,
සහ ඔබේ හොඳම දේ දෙන්න, හරිද?
388
00:36:21,137 --> 00:36:23,472
හරි තාත්තේ. ටේ! ක්වොන්!
389
00:36:23,556 --> 00:36:25,683
මම මගේ උපරිමය කරනවා,
390
00:36:25,766 --> 00:36:27,935
ඒත් ඇයි තාත්තේ ගෙදර එන්නේ නැත්තේ?
391
00:36:28,019 --> 00:36:31,689
අපේ පවුල සතුටින් සිටින බව සහතික කිරීමට,
392
00:36:31,772 --> 00:36:34,233
තාත්තා දුෂ්කර මාවතකට යා යුතුයි.
393
00:36:34,317 --> 00:36:36,903
ඔබට දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
394
00:36:38,237 --> 00:36:41,282
ඒක මට ඔයාට පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි
මේ මොහොතේ.
395
00:36:41,365 --> 00:36:43,534
මම ආපහු ආවම හැමදේම කියන්නම්.
396
00:36:43,618 --> 00:36:46,537
එතකන් හොදින් ඉන්න
සහ ඔබේ මවට සවන් දෙන්න, හරිද?
397
00:36:46,621 --> 00:36:49,999
මම ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත් සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න යනවා
මම ආපසු එන විට.
398
00:36:50,082 --> 00:36:52,001
ඒ නිසා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕන. හරි හරී?
399
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
තාත්තා.
400
00:36:54,337 --> 00:36:56,172
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීමට වග බලා ගන්න.
401
00:36:58,341 --> 00:36:59,675
හරි පුතේ.
402
00:37:00,384 --> 00:37:02,386
මම සල්ලි ගොඩක් අරන් ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.
403
00:37:04,347 --> 00:37:05,181
ආයුබෝවන්.
404
00:37:11,687 --> 00:37:14,440
{\an8}JOHAN ADOLF PENGEL INT'L ගුවන්තොටුපළ
SURINAME
405
00:38:23,134 --> 00:38:25,219
ෆිෂ්මන් කියන කොරියන් ටිකක් මෙතන ඉන්නවා.
406
00:38:25,928 --> 00:38:27,179
එයා ලොක්කාව හොයනවා.
407
00:38:28,055 --> 00:38:28,931
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
408
00:38:58,836 --> 00:39:00,254
ඔහු ප්රියජනකයි!
409
00:41:19,185 --> 00:41:21,896
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
410
00:41:46,879 --> 00:41:49,131
චයිනාටවුන් පිවිසුමේ ඔහුව එල්ලා තබන්න.
411
00:41:49,215 --> 00:41:52,051
මේ ද්‍රෝහී අවජාතකයා හැමෝටම දකින්න ලැබේවා.
412
00:41:52,134 --> 00:41:53,385
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
413
00:41:57,431 --> 00:41:58,432
මෙහේ එන්න.
414
00:43:09,753 --> 00:43:10,754
ලොක්කා.
415
00:43:10,838 --> 00:43:13,882
අපි ඔහු කියන දේට සවන් දෙමු.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
416
00:43:47,041 --> 00:43:48,375
ඔයාට පිස්සු.
417
00:44:06,810 --> 00:44:10,814
චෙන් ෂෙන් කීවේ එයට දින කිහිපයක් ගත වන බවයි.
ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුතුයි.
418
00:44:11,690 --> 00:44:14,777
ඔහු කොරියානු වෙළඳපොළ අත්හරිනු ඇතැයි මට සැකයි.
එය මුදල් ටොන් ගණනක්.
419
00:44:18,030 --> 00:44:20,449
ඩ්‍රින්ක් එකක් බීලා ටික දවසක් වෙනවා.
මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි.
420
00:44:28,540 --> 00:44:30,000
{\an8}NIS ආරක්ෂිත නිවස, බ්‍රසීලය
421
00:44:30,084 --> 00:44:33,921
{\an8}කොකේන් ආසියානු වෙළෙඳපොළට හඳුන්වා දීම
රන් ආකරයක් හාරනවා වගේ.
422
00:44:34,004 --> 00:44:37,591
චෙන් ෂෙන්ට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වනු ඇත
මුදල් සුවඳ.
423
00:44:37,675 --> 00:44:39,593
ඒක තමයි මචන් මම කියන්නේ.
424
00:44:40,094 --> 00:44:41,762
සුවඳත් හරිම සැරයි.
425
00:44:41,845 --> 00:44:44,264
කොහොම හරි ෆුට් මසාජ් එකක් ගනින්
හෝ බ්රසීලයේ යමක්.
426
00:44:44,348 --> 00:44:45,766
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
427
00:44:45,849 --> 00:44:48,060
හරි හරී. පරිස්සමෙන් ඉන්න සංග්මන්.
428
00:44:54,274 --> 00:44:56,276
ටිකක් විවේක ගන්න
අපි Chen Zhen ගෙන් අසන තුරු.
429
00:44:56,360 --> 00:44:57,695
ටිකක් නිදාගන්න.
430
00:44:58,445 --> 00:44:59,279
ඔව් සර්.
431
00:45:56,962 --> 00:46:01,175
GED ගණිතය
පාක් EUNGSOO
432
00:46:55,354 --> 00:46:58,607
මම හිතන්නේ ඔහු චයිනාටවුන් වලට යනවා.
433
00:47:03,445 --> 00:47:04,905
අවංකකම සහ ලැජ්ජාව දැන ගන්න
434
00:47:18,877 --> 00:47:21,964
සාගරය තරම් විශාල හදවතක්
435
00:47:34,935 --> 00:47:35,853
මාව අනුගමනය කරන්න.
436
00:47:37,354 --> 00:47:41,233
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න
437
00:48:47,174 --> 00:48:48,842
{\an8}දවස සඳහා වසා ඇත
438
00:49:22,167 --> 00:49:24,628
Byun Kitae!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!
439
00:49:25,212 --> 00:49:27,339
- මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.
-කුමක් ද?
440
00:49:27,422 --> 00:49:28,757
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.
441
00:49:29,841 --> 00:49:30,968
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:50:15,178 --> 00:50:16,596
ඔයාට පිස්සු!
443
00:50:17,723 --> 00:50:19,391
ඔයා දැන් සීරියස් ද?
444
00:50:20,475 --> 00:50:21,601
කමක් නැහැ.
445
00:50:22,602 --> 00:50:24,479
අපට විසඳා ගැනීමට තවත් කරුණු තිබේ.
446
00:50:24,563 --> 00:50:26,231
අපි එයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
447
00:50:26,314 --> 00:50:27,691
ජරා ද්‍රෝහියා!
448
00:50:27,774 --> 00:50:29,943
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
අපි ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන බව!
449
00:50:30,027 --> 00:50:30,902
මගුලක්!
450
00:50:33,613 --> 00:50:34,906
දෙවියන්ගේ පැත්තෙන්
451
00:50:35,866 --> 00:50:37,200
එය නවත්වන්න.
452
00:50:40,996 --> 00:50:43,165
ගිවිසුම කඩනවා කියන්නේ යුද්ධයක්.
453
00:50:48,670 --> 00:50:51,506
අපි ආවේ යුද්ධයක් පටන් ගන්න නෙවෙයි නේද?
454
00:50:52,549 --> 00:50:53,550
Byun Kitae.
455
00:50:54,634 --> 00:50:55,969
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.
456
00:50:56,595 --> 00:50:59,347
මගේ කොල්ලෙක් පැරදුණොත්
අද මෙතන ලේ බිංදුවක් තරම්
457
00:51:00,057 --> 00:51:01,600
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
458
00:51:05,896 --> 00:51:10,609
හේයි, ඔබ කවුද ඇතුළට යන්න
ආරාධනාවකින් තොරව?
459
00:51:10,692 --> 00:51:11,943
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි වැඩ කරනවා කියලා?
460
00:51:14,362 --> 00:51:16,573
මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන මිස්ටර් කන්ග්.
461
00:51:17,157 --> 00:51:18,867
දේවගැතිවරයා ඔබව සොයයි.
462
00:51:36,384 --> 00:51:37,594
හේයි මහත්තයා.
463
00:51:38,095 --> 00:51:40,847
ලබ්ධියකට වුවද,
ඒක බරපතල ගොන් වැඩක්.
464
00:51:40,931 --> 00:51:43,767
ඔයා කවුද අවුල් කරන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්‍යාපාරයක් සමඟද?
465
00:51:44,309 --> 00:51:46,228
දේවගැතිවරයාගේ කැඳවීම පිළිගන්න.
466
00:51:46,311 --> 00:51:49,731
ඒවගේම මොකක් හරි අපහාසයක් ආවොත්
නැවතත් ඔබේ කටින්,
467
00:51:49,815 --> 00:51:51,733
ඔබට භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
468
00:51:54,611 --> 00:51:57,447
කැන්ග් මහතා,
ඔබ දැන් අප සමඟ නොඑන්නේ නම්,
469
00:51:57,531 --> 00:51:59,157
ඔබ මිය යනු ඇත.
470
00:51:59,241 --> 00:52:01,910
එන්න අපිත් එක්ක
අපි ඔබෙන් ලස්සනට අසන විට, හරිද?
471
00:52:05,372 --> 00:52:07,624
මිස්ටර් අපි දැනටමත් යමු.
472
00:52:49,040 --> 00:52:51,459
මම දන්නේ නැහැ මේ මොනවා ගැනද කියලා,
නමුත් අපි යමු.
473
00:52:52,544 --> 00:52:54,045
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.
474
00:52:54,129 --> 00:52:57,257
මිනිසුන් සමඟ පවා ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබේ භාෂාව කතා නොකරන්නේ කවුද?
475
00:53:31,917 --> 00:53:33,835
ඔබ ගිය වසරේ සුරිනාමයේ සිටියාද?
476
00:53:33,919 --> 00:53:35,253
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
477
00:53:35,754 --> 00:53:36,838
ටික කාලෙකට...
478
00:53:38,965 --> 00:53:41,551
අනේ කොහෙද කොකේන් ඔක්කොම
එන්නේ, හරිද?
479
00:53:42,886 --> 00:53:46,389
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ මන්දැයි මට පැහැදිලි කරන්න,
මම කරන්නම්.
480
00:53:48,892 --> 00:53:51,228
කොහොමද ඇලවෙන්නෙ
දැනගත යුතු පදනමකට?
481
00:53:52,145 --> 00:53:53,355
ඕනෑවට වඩා දැනගෙන...
482
00:53:56,399 --> 00:53:57,234
හරි.
483
00:53:59,444 --> 00:54:00,320
අපි යමු.
484
00:55:31,369 --> 00:55:34,497
අනේ මගේ කරුණාව, කන්ග් සහෝදරයා!
485
00:55:35,999 --> 00:55:39,544
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හොඳින් සිටියාද?
486
00:55:42,088 --> 00:55:43,506
මොන ගොන් බඩුද.
487
00:55:44,883 --> 00:55:48,386
ඔයාගෙන් ඒක අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
මට යන්න එන්න කියන්න ඔයා කවුද?
488
00:55:49,095 --> 00:55:50,180
සහෝදරයා.
489
00:55:51,389 --> 00:55:53,266
"ආමෙන්" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
490
00:55:54,059 --> 00:55:56,019
එය පැරණි හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් උපුටා ගන්නා ලද්දකි.
491
00:55:56,102 --> 00:55:59,022
එහි තේරුම, "එය සිදුවනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි" යන්නයි.
492
00:55:59,105 --> 00:56:04,277
මම මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කළා
මම ඔබව නැවත හමුවන බව,
493
00:56:04,861 --> 00:56:08,073
දෙවියන් වහන්සේ පිළිතුරු දුන් සේක. ආමෙන්.
494
00:56:08,156 --> 00:56:09,282
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.
495
00:56:13,078 --> 00:56:17,248
ඔබ මෙහි සිටීමට හේතුව එයයි,
මා ඉදිරිපිට.
496
00:56:19,376 --> 00:56:20,710
සහෝදර කැන්ග්.
497
00:56:22,212 --> 00:56:23,797
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
498
00:56:24,547 --> 00:56:26,549
ඔබ මට අවංක නැත්නම්,
499
00:56:26,633 --> 00:56:30,762
දෙවියන් වහන්සේගේ උදහස ඔබව ගෙන යනු ඇත
මරණයේ වගුරු බිමට.
500
00:56:34,015 --> 00:56:34,891
එය කුමක් ද?
501
00:56:37,894 --> 00:56:40,063
ඔබ නැවත සුරිනාමයට පැමිණියේ ඇයි?
502
00:56:43,358 --> 00:56:45,944
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? මම ආවේ සල්ලි හොයන්න.
503
00:56:49,406 --> 00:56:53,118
මම තව එක පාරක් අහන්නම්.
මට ඇත්ත කියන්න.
504
00:56:57,122 --> 00:56:58,081
කව්ද දන්නේ?
505
00:57:02,168 --> 00:57:05,255
ඇයි යකෝ ඔයා ආපහු ආවේ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ?
506
01:00:53,399 --> 01:00:58,404
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Daham Yoon