1 00:00:48,757 --> 00:00:51,260 Onze deelnemers zijn dat echt zit er nu middenin! 2 00:00:51,385 --> 00:00:53,428 Wiens gerecht zal het lekkerste zijn? 3 00:00:53,554 --> 00:00:56,765 Wie zal het meeste halen uit het heerlijke, 4 00:00:56,890 --> 00:01:00,978 voedzaam Madison's Fine Beef? 5 00:01:01,103 --> 00:01:04,273 Wat heb je vandaag voor ons, Mevrouw Tucker? 6 00:01:06,316 --> 00:01:07,484 Nog een melange 7 00:01:07,609 --> 00:01:11,113 van 100 onaantrekkelijke ingrediënten het lijkt. 8 00:01:11,238 --> 00:01:13,448 Is hij niet geweldig? 9 00:01:13,574 --> 00:01:15,409 Hij is gewoon beledigend alle gerechten. 10 00:01:15,534 --> 00:01:18,287 En jij verzekerde mij de opkomst zou beter zijn. 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,913 Ah, mevrouw Cooper. 12 00:01:20,038 --> 00:01:24,001 Die van jou ziet er nog erger uit, als zoiets mogelijk is. 13 00:01:24,751 --> 00:01:27,629 Mijn creamtoast is goddelijk, meneer. 14 00:01:27,754 --> 00:01:29,298 Thomas! 15 00:01:32,134 --> 00:01:33,427 Thomas! 16 00:01:33,552 --> 00:01:35,304 - Probeer dit. - Wat is het? 17 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Het is mijn kroesvlees. 18 00:01:37,222 --> 00:01:39,975 Het is het enige dat ik kon maken om dit verschrikkelijke vlees te verhullen. 19 00:01:40,100 --> 00:01:41,327 - Hmm! Het is niet slecht. - Nee, Tomas! 20 00:01:41,351 --> 00:01:44,980 Meer lunch-teller-slop, Eh, meneer Douglas? 21 00:01:45,105 --> 00:01:48,775 Los vlees met muffe Sally Lunn, zo lijkt het? 22 00:01:49,568 --> 00:01:51,403 Meneer Crabtree! 23 00:01:51,528 --> 00:01:54,072 Ah, spaar uw beledigingen, meneer. 24 00:01:54,197 --> 00:01:56,742 Ik beloof je, je hebt de likes nog nooit geprobeerd 25 00:01:56,867 --> 00:01:59,745 van mijn tante Fern appel-rundvleesballetjes. 26 00:01:59,870 --> 00:02:00,704 Hoe smakelijk. 27 00:02:00,829 --> 00:02:02,956 O, dit is echt zo een prachtige opzet. 28 00:02:03,081 --> 00:02:05,167 Veel beter dan ik thuis in mijn logeerkamer. 29 00:02:05,292 --> 00:02:06,835 Je zou het niet geloven hoe moeilijk het is 30 00:02:06,960 --> 00:02:08,479 om Jiggs-diner te maken op een kampeerfornuis. 31 00:02:08,503 --> 00:02:11,173 Het is een wonder je vindt vreugde in het leven. 32 00:02:11,298 --> 00:02:12,716 George! 33 00:02:12,841 --> 00:02:16,053 Eindelijk. Mevrouw Brackenreid. 34 00:02:16,178 --> 00:02:17,638 Meneer. 35 00:02:17,763 --> 00:02:19,483 Mijnheer Gordon! 36 00:02:19,514 --> 00:02:23,477 Wij hebben een gerecht. 37 00:02:24,478 --> 00:02:26,313 Laten we eens kijken. 38 00:02:31,485 --> 00:02:33,487 Oh, dit ziet er onsmakelijk uit. 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,531 Is dit de beste A fijn opgeleide chef-kok kan toveren? 40 00:02:39,910 --> 00:02:42,079 Mm. Dit is slop. 41 00:02:43,330 --> 00:02:44,414 Vreselijk! 42 00:02:44,539 --> 00:02:45,624 Oneetbaar! 43 00:02:45,749 --> 00:02:47,542 Dat ben je echt gewoon een hansworst met een kikkergezicht, 44 00:02:47,668 --> 00:02:49,169 Nietwaar, Prideaux? 45 00:02:49,294 --> 00:02:52,255 Je zou een... een-beschaamd. 46 00:02:52,381 --> 00:02:53,507 Beschaamd. 47 00:02:53,632 --> 00:02:54,716 Je zou moeten zijn... 48 00:02:54,841 --> 00:02:58,929 Je zou... Ik zou niet... 49 00:02:59,054 --> 00:03:01,723 O, lieverd! 50 00:03:01,848 --> 00:03:02,933 Wat gebeurt er?! 51 00:03:03,058 --> 00:03:05,560 Is alles goed met hem? 52 00:03:05,686 --> 00:03:09,564 Wat hebben heb je mij aangedaan?! 53 00:03:09,690 --> 00:03:12,067 Niet, niet. Mon Dieu! 54 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 C'est pas moi! 55 00:03:19,908 --> 00:03:23,412 Op een gegeven moment was hij in orde, meneer. vol van zijn gebruikelijke scherpe kracht. 56 00:03:23,537 --> 00:03:25,914 Toen had hij er één hap van Het gerecht van meneer Prideaux... 57 00:03:26,039 --> 00:03:27,666 De Fransman vergiftigde hem. 58 00:03:27,791 --> 00:03:29,251 Het is onmogelijk om te zeggen op dit punt. 59 00:03:29,376 --> 00:03:31,586 Ik bedoel, ik denk dat hij dat wel had kunnen doen een beroerte gehad. 60 00:03:31,712 --> 00:03:35,048 Misschien hebben we nog een woord toch met de Fransman. 61 00:03:36,383 --> 00:03:37,884 De omstandigheid doet vermoeden 62 00:03:38,009 --> 00:03:39,594 een plotseling begin van symptomen. 63 00:03:39,720 --> 00:03:41,805 Ik dacht aan blauwzuur. 64 00:03:41,930 --> 00:03:45,392 Nou, dat zou niet zo zijn dit niveau van verlamming veroorzaken. 65 00:03:45,517 --> 00:03:47,602 Kunt u slikken, meneer Gordon? 66 00:03:47,728 --> 00:03:50,647 Niet gemakkelijk. 67 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 Hoe zit het met spraak? 68 00:03:52,023 --> 00:03:53,775 Kan niet... 69 00:03:53,900 --> 00:03:56,778 Het moet een neurologisch toxine zijn, 70 00:03:56,903 --> 00:03:59,489 maar ik heb nog nooit symptomen gezien behoorlijk verwoestend. 71 00:03:59,614 --> 00:04:07,122 De klootzak probeerde mij te vermoorden! 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,543 Eén hap hiervan, en hij werd ziek? 73 00:04:11,668 --> 00:04:13,462 Meneer, hij viel beslist om. 74 00:04:13,587 --> 00:04:15,630 Ik bedoel, de hele wedstrijd moest worden geannuleerd. 75 00:04:15,756 --> 00:04:18,592 Een schande. Het ziet er geweldig uit. 76 00:04:18,717 --> 00:04:21,887 Ik denk dat ik ga lunchen. Heeft iemand zin om met mij mee te gaan? 77 00:04:23,430 --> 00:04:27,601 Dit stelt mij teleur. Maar ik ga door. 78 00:04:28,685 --> 00:04:30,005 Rechts, we zullen het gerecht moeten testen 79 00:04:30,103 --> 00:04:32,439 om er zeker van te zijn dat dit inderdaad het geval is de bron van het gif. 80 00:04:32,564 --> 00:04:35,317 Ik neem aan dat je dat wel wilt meteen aan de slag? 81 00:04:35,442 --> 00:04:38,487 Die arme man heeft verloren bijna al zijn vermogens. 82 00:04:38,612 --> 00:04:40,655 Inderdaad. 83 00:04:40,781 --> 00:04:42,616 Dus jij gaat het gerecht testen? 84 00:04:45,118 --> 00:04:48,622 - Ja natuurlijk. - Bedankt. 85 00:04:48,747 --> 00:04:50,123 George. De chef-kok? 86 00:04:50,248 --> 00:04:51,541 Meneer, hij is in uw kantoor. 87 00:04:51,666 --> 00:04:54,795 Een beetje raar, weet je? Hij is erg Frans. 88 00:04:54,920 --> 00:04:57,923 Ik heb niets gedaan, dat zweer ik. 89 00:04:58,048 --> 00:04:59,341 Nou, ik kan het je moeilijk kwalijk nemen. 90 00:04:59,466 --> 00:05:02,385 Ik bedoel, de man heeft je gebeld een hansworst met een kikkergezicht. 91 00:05:02,511 --> 00:05:05,430 Ik ben geen hansworst met een kikkergezicht! 92 00:05:05,555 --> 00:05:07,158 Nou, ik bel je niet een hansworst met een kikkergezicht. 93 00:05:07,182 --> 00:05:08,642 Dat zeg ik alleen maar Meneer Gordon 94 00:05:08,767 --> 00:05:10,047 noemde je een hansworst met een kikkergezicht, 95 00:05:10,143 --> 00:05:12,437 en het leek je niets te kunnen schelen gebeld worden 96 00:05:12,562 --> 00:05:13,562 een hansworst met een kikkergezicht. 97 00:05:13,647 --> 00:05:14,689 Houd op dat te zeggen! 98 00:05:14,815 --> 00:05:16,483 Kalmte, mijnheer Prideaux. 99 00:05:16,608 --> 00:05:18,985 Sorry, rechercheur. 100 00:05:19,110 --> 00:05:20,737 Het is een feit, onze agenten 101 00:05:20,862 --> 00:05:22,531 geïnterviewd de andere deelnemers, 102 00:05:22,656 --> 00:05:26,201 en ze beweren dat je hem gebeld hebt een "verdomde boer" 103 00:05:26,326 --> 00:05:29,204 met "het hart van een gemene despoot," 104 00:05:29,329 --> 00:05:31,873 "Een snelle ondergang onwaardig." 105 00:05:31,998 --> 00:05:34,376 Ik heb misschien wat gezegd van die dingen, maar... 106 00:05:34,501 --> 00:05:36,211 Het was alleen maar praten. We zijn tenslotte rivalen. 107 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 - Wie heeft dan je gerecht vergiftigd? - Niemand! 108 00:05:38,672 --> 00:05:40,215 Dat is onmogelijk. 109 00:05:40,340 --> 00:05:42,175 Ik heb altijd de controle van mijn bord. 110 00:05:45,679 --> 00:05:49,224 De meest voorkomende neurologische gifstoffen zijn zware metalen. 111 00:05:49,349 --> 00:05:52,352 Cadmium, lood, arseen, kwik... 112 00:05:52,477 --> 00:05:54,729 Maar die zou niet snel genoeg reageren. 113 00:05:54,855 --> 00:05:59,276 Nee. Maar sommige dierlijke gifstoffen vrijwel onmiddellijk werken. 114 00:05:59,401 --> 00:06:02,237 - Misschien bufotoxine. - Dus hoe testen we het? 115 00:06:02,362 --> 00:06:04,072 Eerst moeten we het zeker weten 116 00:06:04,197 --> 00:06:08,410 het gif kwam van het betreffende gerecht. 117 00:06:08,535 --> 00:06:11,663 Het spijt me. 118 00:06:13,540 --> 00:06:14,791 Rechercheur Watts. 119 00:06:14,916 --> 00:06:17,460 - Oh. Jij. Ja? - Ik heb een tip voor je. 120 00:06:17,586 --> 00:06:20,380 Het gaat over het onderwerp van bewerkt vlees. 121 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 Laten we aannemen dat meneer Prideaux spreekt de waarheid. 122 00:06:25,302 --> 00:06:27,387 Is het mogelijk? dat een andere deelnemer 123 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 zich met zijn gerecht bemoeide? 124 00:06:29,723 --> 00:06:31,016 Ik zou het mogelijk moeten achten, meneer. 125 00:06:31,141 --> 00:06:33,018 En meneer Gordon is niet de vriendelijkste van mannen. 126 00:06:33,143 --> 00:06:34,811 Dickie Douglas waarschuwde ons daarvoor. 127 00:06:34,936 --> 00:06:37,480 - Wie is Dickie Douglas? - Een van de deelnemers. 128 00:06:37,606 --> 00:06:40,191 Hij werkt voor Madison, de sponsor van het geheel. 129 00:06:40,317 --> 00:06:41,902 Hij is kok bij hun lunchbalie. 130 00:06:42,027 --> 00:06:43,945 Blijkbaar, meneer Gordon at er elke dag 131 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 en slaagde er nooit in om te slingeren een nieuwe belediging tegen de man. 132 00:06:46,156 --> 00:06:47,616 Heren. 133 00:06:47,741 --> 00:06:50,493 - Misschien heb ik je zaak gebroken. - Oh? 134 00:06:51,620 --> 00:06:53,455 George, William, luister naar me. 135 00:06:53,580 --> 00:06:55,874 Een paar dagen geleden, iemand belde mij. 136 00:06:55,999 --> 00:06:57,667 Ze weigerden om hun identiteit bekend te maken, 137 00:06:57,792 --> 00:07:00,086 zichzelf noemen de Barmhartige Samaritaan. 138 00:07:00,211 --> 00:07:02,714 De laatste anonieme bron die je ons bracht was nep. 139 00:07:02,839 --> 00:07:04,132 Deze is echt. 140 00:07:04,257 --> 00:07:06,593 Vergeef mij als ik sceptisch blijf. 141 00:07:07,594 --> 00:07:10,180 Hij had informatie over Madison's ingeblikte goederen. 142 00:07:10,305 --> 00:07:13,808 Hij zei hun nieuwe product vormde een gevaar voor de volksgezondheid. 143 00:07:13,934 --> 00:07:16,269 Het ingeblikte rundvlees? Wat voor gevaar? 144 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 Bedorven vlees. 145 00:07:20,106 --> 00:07:22,317 Het was zeer zeker besmet. 146 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 Botulisme. 147 00:07:24,110 --> 00:07:26,237 Botulisme? Wat is botulisme? 148 00:07:26,363 --> 00:07:29,449 Een bacterie gevonden in worsten, als ik mij niet vergis. 149 00:07:29,574 --> 00:07:30,700 Heel goed, rechercheur. 150 00:07:30,825 --> 00:07:33,662 De bepalende factor is het groeit in anaerobe omgevingen, 151 00:07:33,787 --> 00:07:35,497 worstomhulsel is er één. 152 00:07:35,622 --> 00:07:38,500 - Een blikje zou iets anders zijn. - Precies. 153 00:07:38,625 --> 00:07:40,126 Voorvallen zijn geweest in opkomst 154 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 met de populariteit van ingeblikte goederen. 155 00:07:42,420 --> 00:07:44,220 Dat hadden we dus allemaal kunnen zijn koken met gif. 156 00:07:44,339 --> 00:07:48,843 Niet precies. Het wordt van kracht tussen 6 en 36 uur. 157 00:07:48,969 --> 00:07:51,680 Ons slachtoffer was dus niet vergiftigd bij dit gerecht. 158 00:07:51,805 --> 00:07:54,474 Onze vrienden hier aten het een uur geleden 159 00:07:54,599 --> 00:07:56,184 en in perfecte gezondheid blijven. 160 00:07:56,309 --> 00:07:59,688 Hoewel ik het meneer Gordon wel heb gevraagd om een lijst van alles te geven 161 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 hij had gegeten de afgelopen twee dagen, 162 00:08:01,648 --> 00:08:04,025 en hij zegt dat hij het gehad heeft geen andere ingeblikte goederen. 163 00:08:04,150 --> 00:08:06,027 Dat is niet helemaal zo. 164 00:08:06,152 --> 00:08:07,779 Alle deelnemers en meneer Gordon 165 00:08:07,904 --> 00:08:10,031 een publiciteitsfoto laten maken gistermiddag. 166 00:08:10,156 --> 00:08:13,743 En voor de camera at hij een grote lepel ingeblikt rundvlees. 167 00:08:13,868 --> 00:08:16,037 Nu spuugde hij het uit meteen daarna. 168 00:08:16,162 --> 00:08:18,832 Nou ja, zelfs een klein bedrag kan een ernstig effect hebben. 169 00:08:18,957 --> 00:08:20,709 Nou ja, dat tijdstip zou zinvol zijn. 170 00:08:20,834 --> 00:08:23,378 Maar met hem... komt alles goed met hem? 171 00:08:23,503 --> 00:08:25,606 Zijn geest zal bij bewustzijn blijven terwijl zijn lichaam zich afsluit 172 00:08:25,630 --> 00:08:26,506 van binnen naar buiten. 173 00:08:26,631 --> 00:08:29,050 Zelfs wanneer zal hij zich ervan bewust blijven zijn longen werken niet meer, 174 00:08:29,175 --> 00:08:31,553 waardoor hij langzaam doodstikt. 175 00:08:33,054 --> 00:08:34,264 Alles goed, George? 176 00:08:34,389 --> 00:08:35,974 Meneer, meneer Gordon was niet de enige 177 00:08:36,099 --> 00:08:39,185 die het ingeblikte rundvlees at voor de camera gisteren. 178 00:08:39,310 --> 00:08:41,229 Dat deden we allemaal. 179 00:08:55,118 --> 00:08:58,663 Ik acht de kans daarop aanwezig Je blik was niet besmet, George. 180 00:08:58,788 --> 00:09:00,540 Meneer, hoe kan dat? 181 00:09:00,665 --> 00:09:03,209 Vermoedelijk als iemand slecht is, de hele batch is. 182 00:09:03,334 --> 00:09:05,920 - Dat is waarschijnlijk waar. - Dus ik ga dood. 183 00:09:06,046 --> 00:09:10,216 Ik zal Egypte nooit zien of Azië. 184 00:09:10,341 --> 00:09:12,052 Of een van die nieuwe provincies wij hebben nu. 185 00:09:12,177 --> 00:09:13,053 Hoeveel hebben we er nu? 186 00:09:13,178 --> 00:09:15,180 - Negen. - Negen. 187 00:09:15,305 --> 00:09:16,741 Wellicht in de toekomst, we zullen er nog meer hebben. 188 00:09:16,765 --> 00:09:18,058 Ik zal het nooit weten. Ik zal dood zijn. 189 00:09:18,183 --> 00:09:20,477 Het moet moeilijk zijn 190 00:09:20,602 --> 00:09:23,772 het vooruitzicht te confronteren iemands eigen ondergang, George. 191 00:09:25,106 --> 00:09:26,483 O, meneer, dat is geweldig. 192 00:09:26,608 --> 00:09:28,968 Ik dacht dat je dat tenminste wel zou doen heb een paar geruststellende woorden. 193 00:09:29,986 --> 00:09:31,571 Nou... 194 00:09:31,696 --> 00:09:35,116 Het sterftecijfer als gevolg van botulisme bedraagt niet meer dan 80%. 195 00:09:35,241 --> 00:09:36,576 80%"?! 196 00:09:47,462 --> 00:09:48,671 Wat is dit, 197 00:09:48,797 --> 00:09:51,174 een soort gok om mij uit de wedstrijd te slaan? 198 00:09:51,299 --> 00:09:53,134 Ik ben bang van niet, Mevrouw Brackenreid. 199 00:09:53,259 --> 00:09:54,819 Ik bedoel, er zijn agenten naar boven afronden 200 00:09:54,886 --> 00:09:56,971 de andere deelnemers op dit moment zodat ik ze kan informeren. 201 00:09:57,097 --> 00:10:00,266 Wat een onzin! Ik voel me prima. 202 00:10:00,391 --> 00:10:01,726 Ik heb het koud. 203 00:10:01,851 --> 00:10:03,891 Ik denk dat we misschien naar huis moeten gaan en praat met de jongens. 204 00:10:03,937 --> 00:10:07,524 O Thomas, stop! Het is duidelijk dat ik niet doodga. 205 00:10:07,649 --> 00:10:10,652 Echter, als sommige van de andere deelnemers 206 00:10:10,777 --> 00:10:13,988 zwakkere constituties hebben, het zij zo. 207 00:10:14,114 --> 00:10:15,990 Crabtree, zet je voeten neer van de bank. 208 00:10:16,116 --> 00:10:17,909 Oh. Het spijt me, meneer. 209 00:10:23,665 --> 00:10:26,000 Ik ben bang een blikje Madison's beef 210 00:10:26,126 --> 00:10:28,628 is de enige mogelijke bron van het toxine. 211 00:10:28,753 --> 00:10:30,463 Wat moeten we doen? 212 00:10:30,588 --> 00:10:34,551 Eerst geef je elk blikje in dat kan mogelijk besmet zijn. 213 00:10:34,676 --> 00:10:37,053 Hoe vertellen we het welke zijn besmet? 214 00:10:37,178 --> 00:10:39,097 Wij moeten aannemen dat een van hen 215 00:10:39,222 --> 00:10:40,682 het gif zou kunnen bevatten. 216 00:10:40,807 --> 00:10:43,560 - Maar dat zou betekenen... - Je krijgt elk laatste blikje. 217 00:10:43,685 --> 00:10:45,854 - Wat? - We gaan naar de kranten. 218 00:10:45,979 --> 00:10:47,021 Informeer iedereen. 219 00:10:47,147 --> 00:10:51,109 Doe een beroep op al onze klanten om elk blikje aan ons terug te geven. 220 00:10:51,234 --> 00:10:52,777 Maar dat zou ons ruïneren. 221 00:10:52,902 --> 00:10:54,821 Onze concurrenten zullen dat wel doen trommel ons failliet. 222 00:10:54,946 --> 00:10:57,532 Eerlijkheid is hier onze enige optie. 223 00:10:57,657 --> 00:11:01,077 Onze excuses en hopen dat de mensen ons vergeven. 224 00:11:01,202 --> 00:11:04,622 Meneer Madison, levens staan op het spel. 225 00:11:05,665 --> 00:11:07,125 Ik denk dat ik koorts heb. 226 00:11:07,250 --> 00:11:08,751 Denk je dat Heb ik koorts, Havry? 227 00:11:08,877 --> 00:11:10,253 Oh, mijn god, heb je dat gehoord? 228 00:11:10,378 --> 00:11:12,046 Ik haal nu mijn woorden door elkaar. 229 00:11:12,172 --> 00:11:14,048 Dit is het zeker voor mij. 230 00:11:14,174 --> 00:11:17,886 Misschien heb ik niet eens tijd om het aan Nina te vertellen. 231 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Misschien zou je dat niet moeten doen. 232 00:11:20,680 --> 00:11:22,724 Nou, dat zou kunnen mijn laatste nacht op aarde, Higgins. 233 00:11:22,849 --> 00:11:24,267 Ik moet het mijn geliefde vertellen. 234 00:11:24,392 --> 00:11:26,432 - Gebruik dat woord alsjeblieft niet. - Nou, mijn liefste. 235 00:11:26,519 --> 00:11:29,731 Je weet wat ik bedoel. Ik moet het haar vertellen. 236 00:11:29,856 --> 00:11:31,566 Ik denk niet dat je dat doet. 237 00:11:32,775 --> 00:11:34,652 Tegen de ochtend ben je dood. 238 00:11:34,777 --> 00:11:38,156 Ik zou mijn geld niet willen uitgeven gisteravond een meisje zien huilen. 239 00:11:38,281 --> 00:11:40,001 Je vertelt het mij als het je laatste nacht was, 240 00:11:40,116 --> 00:11:41,159 Zou je het Ruth niet vertellen? 241 00:11:42,160 --> 00:11:43,953 Absoluut niet. 242 00:11:44,078 --> 00:11:45,121 Dus, wat zou je doen? 243 00:11:45,246 --> 00:11:47,624 Geef uw spaargeld uit op een fles whisky 244 00:11:47,749 --> 00:11:49,751 en een uitstapje naar het bordeel? 245 00:11:49,876 --> 00:11:52,170 Dat heb ik niet gezegd Ik zou het niet met Ruth doorbrengen. 246 00:11:53,713 --> 00:11:57,258 Ik zou het gewoon doen wil nog een laatste mooie nacht. 247 00:11:59,677 --> 00:12:01,721 Dat is eigenlijk Heel attent, Henry. 248 00:12:05,058 --> 00:12:08,895 Nou ja, als dit het echt is. 249 00:12:19,864 --> 00:12:21,407 Tot ziens, Higgins. 250 00:12:26,788 --> 00:12:28,748 Tot ziens, oude vriend. 251 00:12:32,710 --> 00:12:34,545 En tot slot, de zaak die werd geopend 252 00:12:34,671 --> 00:12:36,422 voor de promotiefoto. 253 00:12:36,547 --> 00:12:39,300 Daar moeten we beginnen. 254 00:12:39,425 --> 00:12:41,636 Ik denk het niet dit is een goed idee. 255 00:12:41,761 --> 00:12:44,806 - Waarom niet? - Wat moeten we leren? 256 00:12:44,931 --> 00:12:46,724 Het is alles gewoon vermalen darmen, 257 00:12:46,849 --> 00:12:48,476 nauwelijks waard om te voeden naar boerderijdieren. 258 00:12:48,601 --> 00:12:50,144 Kunnen we het niet gewoon vernietigen? 259 00:12:50,270 --> 00:12:54,440 We moeten bepalen hoe wijdverspreid zou het probleem kunnen zijn. 260 00:12:54,565 --> 00:12:57,193 De enige test die we hebben duurt uren en... 261 00:12:57,318 --> 00:12:58,820 En wij weten het niet 262 00:12:58,945 --> 00:13:00,589 alles wat er te weten valt over dit gif. 263 00:13:00,613 --> 00:13:02,156 Het kan in de lucht zijn. 264 00:13:02,282 --> 00:13:04,450 Maar het is anaeroob. 265 00:13:06,953 --> 00:13:09,289 Zo staat het in één boek! 266 00:13:09,414 --> 00:13:12,166 Het is nauwelijks getest. 267 00:13:12,292 --> 00:13:15,503 Mensen hebben het bij het verkeerde eind allerlei dingen de hele tijd. 268 00:13:15,628 --> 00:13:18,089 We zouden allemaal kunnen sterven! 269 00:13:18,214 --> 00:13:20,383 Julia, is dit vanwege... 270 00:13:21,467 --> 00:13:23,219 Is wat vanwege wat, Willem? 271 00:13:23,344 --> 00:13:25,805 Niets. Ik weet het niet. 272 00:13:29,892 --> 00:13:31,853 Ik heb wat rust nodig. 273 00:13:31,978 --> 00:13:34,397 Misschien is dat wel het beste. 274 00:13:34,522 --> 00:13:36,399 Vertel het mij niet wat is het beste. 275 00:13:42,655 --> 00:13:44,991 Ik zou haar thuis moeten zien. 276 00:13:45,116 --> 00:13:46,659 Het testen kan tot morgen wachten. 277 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Ik zou het kunnen doen. 278 00:13:48,036 --> 00:13:49,412 Ja, maar dat zou kunnen neem de hele nacht. 279 00:13:49,537 --> 00:13:52,081 Ik slaap sowieso nooit veel. 280 00:13:53,583 --> 00:13:55,251 Dank u, mevrouw Hart. 281 00:14:05,011 --> 00:14:06,471 Higgins! 282 00:14:07,722 --> 00:14:09,057 Het is ik! 283 00:14:09,182 --> 00:14:10,516 Hallo, George. 284 00:14:10,641 --> 00:14:11,976 "Hallo, George"? 285 00:14:12,101 --> 00:14:14,062 Henry, ik leef nog, ter wille van Piet. 286 00:14:14,187 --> 00:14:16,314 Je zou het kunnen laten zien een beetje enthousiasme. 287 00:14:16,439 --> 00:14:18,358 Ik ben druk bezig met het uitzoeken van een cadeau voor Rutte. 288 00:14:18,483 --> 00:14:20,234 Wil je mij om het aan de rechercheur te vertellen? 289 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 De rechercheur weet het. 290 00:14:21,402 --> 00:14:23,696 Hij belde mij vanochtend, net als de inspecteur, 291 00:14:23,821 --> 00:14:25,090 vermoedelijk omdat waar ze om geven 292 00:14:25,114 --> 00:14:26,741 mijn bestaan op deze aarde! 293 00:14:26,866 --> 00:14:28,743 George, ik wist het je zou niet doodgaan. 294 00:14:28,868 --> 00:14:31,704 Ruth heeft een helderziende. Hij zei dat het goed met je zou gaan. 295 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 Dus je vertelt het mij Je wist dat ik niet zou sterven 296 00:14:34,165 --> 00:14:36,751 omdat Ruth een helderziende heeft? 297 00:14:36,876 --> 00:14:38,711 En je hebt het mij niet verteld?! 298 00:14:43,216 --> 00:14:44,092 Kom binnen. 299 00:14:44,217 --> 00:14:47,178 Ik heb minstens één blikje meegenomen uit elk geval, 300 00:14:47,303 --> 00:14:49,972 elk afzonderlijk incuberen en onderzoeken op botuline. 301 00:14:50,098 --> 00:14:52,558 Dank u, mevrouw Hart. 302 00:14:52,683 --> 00:14:54,936 Ik moet zeggen, je werkethiek is opmerkelijk. 303 00:14:55,061 --> 00:14:56,437 Dank u, rechercheur. 304 00:14:57,730 --> 00:15:00,274 - En je resultaten? - Oh. Niets. 305 00:15:00,400 --> 00:15:04,654 Ieder kan negatief getest. 306 00:15:04,779 --> 00:15:07,782 Misschien het bedorven blik was gewoon een afwijking. 307 00:15:07,907 --> 00:15:10,618 Was er niet nog één besmet kan? 308 00:15:10,743 --> 00:15:12,328 Degene die is verzonden naar de verslaggever? 309 00:15:14,288 --> 00:15:16,624 Mevrouw Kers? 310 00:15:16,749 --> 00:15:19,502 - Mevrouw Cherry, een woord. - Rechercheur. Hallo. 311 00:15:19,627 --> 00:15:22,547 Gaat het over George Crabtree? Ik hoor dat hij waarschijnlijk dood is. 312 00:15:22,672 --> 00:15:24,173 - Dat is niet zo. - Oh. 313 00:15:24,298 --> 00:15:26,300 Er is geen sprake van een epidemie. 314 00:15:26,426 --> 00:15:28,302 Je denkt dat ik het verzonnen heb. 315 00:15:28,428 --> 00:15:30,138 Niet bepaald karakterloos. 316 00:15:30,263 --> 00:15:32,515 De barmhartige Samaritaan bestaat echt. 317 00:15:32,640 --> 00:15:34,559 Hij stuurde mij een blikje van Madison's rundvlees 318 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 dat was zeker dodelijk. 319 00:15:36,227 --> 00:15:37,979 - Was het verzegeld? - Dat was het. 320 00:15:38,104 --> 00:15:39,981 Ik opende het, en het bleek dodelijk. 321 00:15:40,106 --> 00:15:41,417 Er is een dode kat achter mijn huis 322 00:15:41,441 --> 00:15:42,668 als je dat wilt zie het zelf. 323 00:15:42,692 --> 00:15:46,487 Dat zal niet nodig zijn. Maar ik zou het blik graag willen onderzoeken. 324 00:15:46,612 --> 00:15:49,866 Ook al niemand maar meneer Gordon is ziek geworden, 325 00:15:49,991 --> 00:15:51,826 Ik denk dat mijn voorzichtigheid verstandig was. 326 00:15:51,951 --> 00:15:54,162 O ja, heel verstandig. 327 00:15:54,287 --> 00:15:57,123 - Je kalmeert mij. - Nee, dat doe ik niet. 328 00:15:57,248 --> 00:15:58,624 Ik ben geen dom kind. 329 00:15:58,749 --> 00:16:00,710 Je bent toegestaan om het niet met mij eens te zijn. 330 00:16:00,835 --> 00:16:03,254 - Maar dat doe ik niet. - Houd op! 331 00:16:05,923 --> 00:16:07,675 Nou, rechercheur, 332 00:16:07,800 --> 00:16:10,219 er is inderdaad sprake van botuline in dit blik. 333 00:16:10,344 --> 00:16:11,846 Het lijkt je vriend had gelijk. 334 00:16:11,971 --> 00:16:14,182 Dank u, mevrouw Hart. 335 00:16:14,307 --> 00:16:16,100 Slechts één ander blikje werd vergiftigd? 336 00:16:16,225 --> 00:16:17,518 Zo lijkt het. 337 00:16:17,643 --> 00:16:19,729 En geen van de anderen die het vlees at 338 00:16:19,854 --> 00:16:22,190 de dag van de fotografie sessie ziek zijn geworden. 339 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 Nou, dan, het zijn geïsoleerde incidenten. 340 00:16:24,025 --> 00:16:26,065 Het kan maar één man zijn aan de lijn, roekeloos. 341 00:16:26,110 --> 00:16:27,487 Of kwaadaardig. 342 00:16:29,280 --> 00:16:31,032 Er is iets vreemds over dit blikje. 343 00:16:31,157 --> 00:16:32,909 - Hoe bedoel je? - Ik ben er niet helemaal zeker van. 344 00:16:33,034 --> 00:16:36,704 Het voelt gewoon af. Wacht even. 345 00:16:38,414 --> 00:16:42,001 Ik zweer dat er iets is er anders over. 346 00:16:49,342 --> 00:16:50,885 Ik begrijp het niet. 347 00:16:51,010 --> 00:16:53,221 Heeft het bedrijf blikjes verwisseld? op een gegeven moment? 348 00:16:53,346 --> 00:16:54,847 Nee, nooit. 349 00:16:54,972 --> 00:16:57,075 Al onze blikken zijn hetzelfde, in al onze producten. 350 00:16:57,099 --> 00:16:58,935 Iemand heeft genomen een Madison's-label, 351 00:16:59,060 --> 00:17:00,728 snijd het af met een fractie van een centimeter, 352 00:17:00,853 --> 00:17:03,022 en heb het passend gemaakt een heel ander blik. 353 00:17:03,147 --> 00:17:06,317 Dus het is ander vlees? Wat betekent dit allemaal? 354 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 De foto. Heb je het? 355 00:17:10,196 --> 00:17:13,115 Er waren een serie foto's gemaakt. 356 00:17:18,913 --> 00:17:20,081 Hier is een duidelijk beeld. 357 00:17:27,421 --> 00:17:29,048 Daar. 358 00:17:29,173 --> 00:17:31,634 De streep bovenaan van het blikje ontbreekt. 359 00:17:31,759 --> 00:17:33,469 Er is mee geknoeid. 360 00:17:37,473 --> 00:17:39,016 Het gif dus is niet ons product? 361 00:17:39,141 --> 00:17:42,853 Nee. Dit was opzettelijk poging tot sabotage. 362 00:17:42,979 --> 00:17:45,106 Iemand ging op pad om meneer Gordon te vermoorden. 363 00:17:49,902 --> 00:17:52,446 De vergiftiging dus was opzettelijk. 364 00:17:52,572 --> 00:17:53,823 Maar met welk doel? 365 00:17:53,948 --> 00:17:56,826 Meneer, dat heeft u wel een knap kantoor. 366 00:17:56,951 --> 00:17:58,953 Ik ben Sry? 367 00:17:59,078 --> 00:18:00,621 Ach, het is gewoon, 368 00:18:00,746 --> 00:18:02,748 meneer, sinds mijn recente poetsbeurt met sterfelijkheid, 369 00:18:02,873 --> 00:18:05,793 Ik heb een nieuwe waardering gevonden voor de kleine dingen in het leven. 370 00:18:05,918 --> 00:18:07,795 Zoals uw kantoor bijvoorbeeld. 371 00:18:07,920 --> 00:18:12,633 Het is verfijnd en toch warm, maar toch officieel. 372 00:18:12,758 --> 00:18:16,721 Sterker nog, denk ik de wortel van officieel is kantoor. 373 00:18:16,846 --> 00:18:19,557 De wonderen van de taal. 374 00:18:21,601 --> 00:18:24,061 Ja. Nou... 375 00:18:24,186 --> 00:18:26,314 We weten dat de moordenaar ging tot het uiterste 376 00:18:26,439 --> 00:18:28,983 om het vergiftigde vlees te verbergen als die van Madison. 377 00:18:29,108 --> 00:18:31,652 - Misschien om het merk in diskrediet te brengen. - Inderdaad. 378 00:18:31,777 --> 00:18:35,489 En meneer Madison heeft er iets van gezegd zorgen over zijn concurrenten. 379 00:18:35,615 --> 00:18:37,700 Wat het zou kunnen verklaren waarom de Barmhartige Samaritaan 380 00:18:37,825 --> 00:18:39,827 stuurde een tweede blikje naar de pers. 381 00:18:39,952 --> 00:18:42,663 Nou ja, misschien de Barmhartige Samaritaan is onze moordenaar. 382 00:18:42,788 --> 00:18:45,166 George, zoek juffrouw Cherry en kijk of ze het zich kan herinneren 383 00:18:45,291 --> 00:18:46,500 nog meer details over hem. 384 00:18:46,626 --> 00:18:48,336 Meneer, moet ik dat doen? 385 00:18:48,461 --> 00:18:49,670 Ja. 386 00:18:49,795 --> 00:18:51,756 Wat, de verslaggever? 387 00:18:51,881 --> 00:18:52,881 Ze lijkt in orde. 388 00:18:52,965 --> 00:18:54,634 Ze heeft ooit de detective gebeld een verveling. 389 00:18:54,759 --> 00:18:55,759 Nou... 390 00:18:59,847 --> 00:19:01,265 De minste van haar overtredingen. 391 00:19:01,390 --> 00:19:03,184 Ze heeft ooit een imitatie gedaan een sequentiële moordenaar 392 00:19:03,309 --> 00:19:04,769 gewoon om meer kranten te verkopen. 393 00:19:04,894 --> 00:19:05,894 Ik zal met haar samenwerken. 394 00:19:05,978 --> 00:19:08,397 Mensen zijn niet te definiëren alleen al door hun woorden, 395 00:19:08,522 --> 00:19:10,691 gedachten en daden. 396 00:19:10,816 --> 00:19:12,276 Wat de... 397 00:19:12,401 --> 00:19:13,611 Zijn ze dat niet? 398 00:19:14,654 --> 00:19:17,323 Meneer, ik kan niet geloven dat dat zo is zoveel soorten ingeblikt vlees. 399 00:19:17,448 --> 00:19:19,033 Eten mensen dit spul echt? 400 00:19:19,158 --> 00:19:20,826 Henry, je had alleen toegang 401 00:19:20,951 --> 00:19:23,204 aan de chef-kok van je verloofde voor een paar weken. 402 00:19:23,329 --> 00:19:25,623 Je hebt vast wel vlees uit blik gegeten daarvoor. 403 00:19:25,748 --> 00:19:30,044 O meneer, ik probeer niet na te denken over die tijd in mijn leven. 404 00:19:30,169 --> 00:19:32,088 Wat we zoeken, Henry, 405 00:19:32,213 --> 00:19:34,882 is een blikje dat erbij past de grootte van deze. 406 00:19:35,007 --> 00:19:36,425 Het blikje van Madison. 407 00:19:36,550 --> 00:19:38,052 Ja, maar een halve centimeter korter 408 00:19:38,177 --> 00:19:40,054 want dit is het eigenlijk niet een Madison's blikje. 409 00:19:40,179 --> 00:19:43,432 Er staat dat het zo is. 410 00:19:43,557 --> 00:19:46,060 - Laten we gewoon een match vinden. - Meneer. 411 00:19:46,185 --> 00:19:49,397 Nu zijn er genoeg die overeenkomen met de ware grootte 412 00:19:49,522 --> 00:19:53,442 van de blikken van Madison, maar... 413 00:19:53,567 --> 00:19:55,569 Oh. Wachten. 414 00:19:57,488 --> 00:19:59,073 Wat betekent dit? 415 00:20:00,324 --> 00:20:03,160 Het betekent dat ik het moet hebben een woord met meneer King. 416 00:20:08,958 --> 00:20:10,543 Rechts. Bedankt allemaal voor jullie komst. 417 00:20:10,668 --> 00:20:12,586 Ik heb net gesproken aan meneer Madison 418 00:20:12,712 --> 00:20:14,472 en ik heb een belangrijke aankondiging te doen. 419 00:20:14,588 --> 00:20:16,382 Wat, gaan we weer dood? 420 00:20:16,507 --> 00:20:17,967 Niemand gaat dood. 421 00:20:18,092 --> 00:20:21,095 Nou ja, behalve meneer Gordon, Ik veronderstel. 422 00:20:21,220 --> 00:20:22,722 - O nee. - Mon Dieu! 423 00:20:22,847 --> 00:20:26,100 - Mijn gerecht heeft van mij een moordenaar gemaakt. - Jouw gerecht is niet de boosdoener. 424 00:20:26,225 --> 00:20:27,601 De wedstrijd gaat nog steeds door, 425 00:20:27,727 --> 00:20:30,271 met een nieuwe rechter en een nog grotere prijs. 426 00:20:30,396 --> 00:20:32,398 Wie nu de wedstrijd wint 427 00:20:32,523 --> 00:20:35,276 wordt het nieuwe gezicht van Madison. 428 00:20:35,401 --> 00:20:37,069 Hoe briljant! 429 00:20:37,194 --> 00:20:39,363 De arme man dus staat op de drempel van de dood, 430 00:20:39,488 --> 00:20:41,949 en we gaan concurreren om zijn vervanger te zijn? 431 00:20:42,074 --> 00:20:44,869 Juist, in ieder geval de de concurrentie zal doorgaan 432 00:20:44,994 --> 00:20:46,871 vanmiddag om 16.00 uur. 433 00:20:46,996 --> 00:20:48,289 Ik hoop jullie daar allemaal te zien. 434 00:20:48,414 --> 00:20:53,043 Kom je weer binnen? de wedstrijd, mijnheer Prideaux? 435 00:20:53,169 --> 00:20:55,463 Het lot lonkt, mevrouw. 436 00:20:55,588 --> 00:20:59,300 Of ik zal antwoorden blijft een onzekerheid. 437 00:20:59,425 --> 00:21:00,968 Dat hoop ik zeker. 438 00:21:01,093 --> 00:21:04,930 En ik weet het zeker, al die mensen nare geruchten zijn gewoon onzin. 439 00:21:05,055 --> 00:21:06,682 - Geruchten? - Mm-hmm. 440 00:21:06,807 --> 00:21:09,685 - Heeft de Fransman ontslag genomen? - Mm-hmm. 441 00:21:09,810 --> 00:21:12,229 Mensen zeggen degene die meneer Gordon heeft vergiftigd 442 00:21:12,354 --> 00:21:15,024 probeert te doden de beste chef-koks in Toronto. 443 00:21:15,149 --> 00:21:17,234 Hij was bang dat hij de volgende zou zijn. 444 00:21:17,359 --> 00:21:19,153 Welke mensen precies zeggen dat? 445 00:21:19,278 --> 00:21:20,821 Oh, mensen. 446 00:21:20,946 --> 00:21:25,159 Dit betekent in ieder geval mijn pad naar de overwinning ligt nu open. 447 00:21:25,284 --> 00:21:29,121 Stel je voor, het gezicht van Madison. 448 00:21:29,246 --> 00:21:31,499 - Wat, jij? - Dat klopt, Thomas. 449 00:21:31,624 --> 00:21:33,417 Je zou getrouwd kunnen zijn aan een beroemdheid. 450 00:21:35,002 --> 00:21:37,630 Natuurlijk, er is nog George. 451 00:21:37,755 --> 00:21:39,673 Hij is nu mijn grootste concurrent. 452 00:21:39,799 --> 00:21:42,760 Als hij maar zou aftreden. 453 00:21:42,885 --> 00:21:44,345 Maar dat is gewoon dom! 454 00:21:44,470 --> 00:21:46,680 Ik zal hem moeten verslaan eerlijk en vierkant. 455 00:21:50,851 --> 00:21:53,229 Wij hebben opdracht gegeven een iets kleiner blikje 456 00:21:53,354 --> 00:21:55,481 om onze marges te vergroten. 457 00:21:55,606 --> 00:21:56,857 Ik vind het nauwelijks een misdaad 458 00:21:56,982 --> 00:22:00,444 waardig een politieonderzoek. 459 00:22:00,569 --> 00:22:02,363 Dus de jouwe is de enige voedselconservenfabriek 460 00:22:02,488 --> 00:22:05,741 deze kleinere blikken gebruiken? 461 00:22:05,866 --> 00:22:07,034 Voor zover ik weet wel. 462 00:22:07,159 --> 00:22:09,620 Welnu, meneer King, 463 00:22:09,745 --> 00:22:13,749 dit moet er een van jou zijn. 464 00:22:26,178 --> 00:22:27,638 Oké. 465 00:22:29,265 --> 00:22:33,102 Dus iemand heeft er een Madison's label opgeplakt op mijn blik. 466 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Dus wat? 467 00:22:35,688 --> 00:22:38,899 Nou, meneer, dit specifieke blikje positief getest op botulisme. 468 00:22:39,024 --> 00:22:43,195 Het was een van jouw blikjes dat heeft meneer Gordon vergiftigd. 469 00:22:45,072 --> 00:22:46,657 Lieve God. 470 00:22:46,782 --> 00:22:48,659 Maar die blikjes werden vernietigd. 471 00:22:48,784 --> 00:22:50,619 Ik kan u verzekeren, meneer King, 472 00:22:50,744 --> 00:22:52,913 niet alle blikken in kwestie werden vernietigd. 473 00:22:53,038 --> 00:22:55,040 Ik heb er zelf toezicht op gehouden. 474 00:22:55,165 --> 00:22:57,877 Wie het eerst ontdekte dit probleem? 475 00:23:00,963 --> 00:23:04,758 Mijn vice-president, Arthur Power. 476 00:23:04,884 --> 00:23:10,389 Hij proefde toevallig een blikje uit die partij en werd ziek. 477 00:23:13,058 --> 00:23:14,560 Ze hebben mij afbetaald. 478 00:23:14,685 --> 00:23:19,523 Ik kan niet meer werken. Welke andere optie had ik? 479 00:23:19,648 --> 00:23:21,317 Je hebt beloofd je mond te houden. 480 00:23:21,442 --> 00:23:23,694 Ze zeiden dat ze het hadden opgelost. 481 00:23:23,819 --> 00:23:25,696 Niemand anders gewond zou raken. 482 00:23:25,821 --> 00:23:29,366 Iemand heeft dat gedaan, meneer Power. Randall Gordon. 483 00:23:29,491 --> 00:23:32,912 Gordon? Dat is Madison's probleem. 484 00:23:33,037 --> 00:23:35,748 Hij was vergiftigd door een blikje van Mr. King's 485 00:23:35,873 --> 00:23:37,625 vermomd om eruit te zien Madison's. 486 00:23:39,585 --> 00:23:41,754 Hij probeerde ze allebei eruit te halen in één keer. 487 00:23:41,879 --> 00:23:44,924 - WHO? - Koning. 488 00:23:45,049 --> 00:23:48,469 Hij wilde Gordon om zijn woordvoerder te zijn. 489 00:23:48,594 --> 00:23:50,721 Maar Madison heeft hem gestolen. 490 00:23:56,310 --> 00:24:00,105 Ik dacht dat je zei dat je het kon neem contact met hem op via de brievenbus. 491 00:24:00,230 --> 00:24:02,024 Nou, ik voel me een dwaas. 492 00:24:02,149 --> 00:24:04,044 Ik had het moeten controleren dat de brievenbus echt was. 493 00:24:04,068 --> 00:24:06,612 Ik heb een idee. Volg mij. 494 00:24:09,949 --> 00:24:12,451 Ga zitten en sluit je ogen. 495 00:24:12,576 --> 00:24:14,453 - Waarom? - Voor mijn idee. 496 00:24:14,578 --> 00:24:16,080 - Wat is jouw idee? - Je zult het zien. 497 00:24:16,205 --> 00:24:18,207 Niet als ik mijn ogen sluit. 498 00:24:18,332 --> 00:24:19,667 Door je zicht weg te nemen 499 00:24:19,792 --> 00:24:22,336 en zich alleen op geluid concentreren, je zult je gedachten plaatsen 500 00:24:22,461 --> 00:24:23,963 in de realiteit van dat telefoongesprek, 501 00:24:24,088 --> 00:24:26,507 en een vergeten detail blootleggen 502 00:24:26,632 --> 00:24:29,343 die ons zal leiden aan zijn identiteit. 503 00:24:29,468 --> 00:24:30,678 Dat is stom. 504 00:24:30,803 --> 00:24:33,472 Als ik iets had gehoord, het zou in mijn aantekeningen staan. 505 00:24:36,475 --> 00:24:37,685 Niets interessants. 506 00:24:37,810 --> 00:24:40,688 - Hoe zit het hiermee? "I-N-D." - "Onleesbaar." 507 00:24:40,813 --> 00:24:43,148 Ja, maar waarom was het niet te ontcijferen? 508 00:24:44,400 --> 00:24:46,360 Er was een geluid. 509 00:24:46,485 --> 00:24:48,654 Bijna alsof het lag bovenop hem. 510 00:24:48,779 --> 00:24:51,657 Een hard schurend geluid. 511 00:24:51,782 --> 00:24:53,826 Slijpen? Zoals... 512 00:24:55,995 --> 00:24:57,913 Nee, meer zoals... 513 00:25:04,461 --> 00:25:05,461 Ja. 514 00:25:05,546 --> 00:25:07,297 En er klonk nog een geluid daarbovenop. 515 00:25:07,423 --> 00:25:10,926 Scherp, metaalachtig. 516 00:25:16,181 --> 00:25:17,766 - Sching! - Sching! 517 00:25:17,891 --> 00:25:19,727 - Hring! Hring! - Hring! Hring! 518 00:25:19,852 --> 00:25:21,729 Hring! 519 00:25:21,854 --> 00:25:23,605 - Hring! - Hring! 520 00:25:25,190 --> 00:25:26,608 Een moleta. 521 00:25:32,114 --> 00:25:33,699 Krabboom. 522 00:25:33,824 --> 00:25:35,409 George. 523 00:25:36,869 --> 00:25:39,455 Margaret wint die wedstrijd. 524 00:25:39,580 --> 00:25:41,457 En jij zorgt ervoor dat het lukt. 525 00:25:43,500 --> 00:25:46,920 Meneer, ik... Ik heb geen controle boven de andere deelnemers. 526 00:25:47,046 --> 00:25:50,340 Nee. Maar jij hebt wel de controle ruim één deelnemer. 527 00:25:50,466 --> 00:25:52,593 Jij. 528 00:25:52,718 --> 00:25:54,636 Je bedoelt... 529 00:25:54,762 --> 00:25:56,680 - Meneer, dat kon ik niet. - O ja, dat zou kunnen. 530 00:25:56,805 --> 00:25:58,766 Dat kun je, en dat zul je ook doen. 531 00:26:00,017 --> 00:26:02,269 Meneer, als ik mijn best niet doe, 532 00:26:02,394 --> 00:26:03,937 Ik zal betwisten de hele geest 533 00:26:04,063 --> 00:26:07,066 van Madison's Fine Beef Culinaire uitdaging. 534 00:26:11,737 --> 00:26:15,157 Laten we zeggen dat het zo zal zijn in uw beste belang. 535 00:26:15,282 --> 00:26:16,784 Ik kon uw geld niet aannemen, meneer. 536 00:26:17,993 --> 00:26:20,746 Ik bied je geen geld aan, George. 537 00:26:20,871 --> 00:26:23,540 Maar de volgende keer dat je erom vraagt een zaterdag vrij van werk, 538 00:26:23,665 --> 00:26:25,834 je weet het antwoord al. 539 00:26:25,959 --> 00:26:30,172 En het zal niet veranderen de rest van je bloedige leven. 540 00:26:33,759 --> 00:26:36,136 - Ga je erop uit? - Oh! 541 00:26:36,261 --> 00:26:38,639 Ja, ik moet spreken met meneer Gordon 542 00:26:38,764 --> 00:26:41,475 over wie er was de fotomogelijkheid. 543 00:26:41,600 --> 00:26:45,562 Mogelijk was er een agent van Mr. King's ingeblikt voedsel. 544 00:26:45,687 --> 00:26:46,980 Oh. Nou, goed. 545 00:26:47,106 --> 00:26:48,482 Ik wil zijn toestand controleren. 546 00:26:48,607 --> 00:26:49,607 Ik ga met je mee. 547 00:26:51,610 --> 00:26:54,404 - Hoe voel je je? - Prima. 548 00:26:54,530 --> 00:26:55,531 Waarom zou ik dat niet zijn? 549 00:26:56,532 --> 00:26:58,992 Helemaal geen reden. 550 00:26:59,118 --> 00:27:02,371 O, ik heb iets gekocht voor jou. 551 00:27:02,496 --> 00:27:05,207 Wat is het? 552 00:27:05,332 --> 00:27:06,333 Tabak. 553 00:27:07,960 --> 00:27:09,670 Je wilt mij gaan roken? 554 00:27:09,795 --> 00:27:12,756 Nou ja, alleen wanneer je voelt... 555 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Wat voelen? 556 00:27:15,592 --> 00:27:17,845 Dat heb ik gelezen voor vrouwen in jouw toestand, 557 00:27:17,970 --> 00:27:21,598 het kan een kalmerend effect hebben op emoties. 558 00:27:24,309 --> 00:27:25,894 En waar heb je die tip vandaan? 559 00:27:26,019 --> 00:27:27,688 Het New England-journaal van kwakzalvers? 560 00:27:27,813 --> 00:27:30,649 Nicotine is een stimulerend middel, Willem. 561 00:27:30,774 --> 00:27:32,860 Of ben je het vergeten? 562 00:27:34,361 --> 00:27:36,822 Ik heb ook gelezen dat je geen ruzie mag maken 563 00:27:36,947 --> 00:27:38,615 in jouw staat. 564 00:27:45,664 --> 00:27:48,375 Laten we ons concentreren op het werk, oké? 565 00:27:49,626 --> 00:27:51,128 Goed idee. 566 00:27:59,970 --> 00:28:02,764 Meneer Gordon? 567 00:28:02,890 --> 00:28:04,808 Hij kan niet praten. 568 00:28:06,602 --> 00:28:08,202 Is er iets dat je graag zou willen vertel het ons? 569 00:28:10,814 --> 00:28:14,735 Meneer Gordon, als meneer King aanwezig was, knipper één keer. 570 00:28:16,653 --> 00:28:19,531 Weet jij wie dit heeft gedaan? 571 00:28:22,534 --> 00:28:25,078 Dat is het! Dat is het geluid dat ik hoorde. 572 00:28:25,204 --> 00:28:27,204 Hij moet gebeld hebben ergens hier in de buurt. 573 00:28:27,247 --> 00:28:27,998 Onwaarschijnlijk. 574 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Dit is de enige moleta in Toronto, 575 00:28:29,875 --> 00:28:32,252 maar hij zet zich in elke dag een andere locatie. 576 00:28:32,377 --> 00:28:34,838 Het telefoontje kwam dinsdag van vorige week. 577 00:28:43,055 --> 00:28:46,350 Ik zal de rijen lezen door de eerste letter. 578 00:28:46,475 --> 00:28:48,685 Als ik de juiste lees, jij knippert. 579 00:28:48,810 --> 00:28:51,521 Dan ga ik verder in die rij en doe hetzelfde. 580 00:28:51,647 --> 00:28:53,482 Ja? 581 00:28:54,399 --> 00:28:58,111 AF KP. 582 00:28:58,237 --> 00:28:59,613 Ja. 583 00:28:59,738 --> 00:29:02,282 P, Q, 584 00:29:02,407 --> 00:29:04,326 R, S... 585 00:29:04,451 --> 00:29:05,160 Ja. 586 00:29:05,285 --> 00:29:08,413 - S. - S. 587 00:29:08,538 --> 00:29:10,791 Een F.. 588 00:29:10,916 --> 00:29:13,001 -...V,W, -MURDOCH: Ja. 589 00:29:13,126 --> 00:29:15,587 GH, ik. 590 00:29:16,713 --> 00:29:19,675 - S-W-I. - "Schakelaar." 591 00:29:19,800 --> 00:29:22,636 Meneer Gordon, zegt u? je had een blikje in je hand 592 00:29:22,761 --> 00:29:25,138 en het werd die dag verwisseld? 593 00:29:27,057 --> 00:29:30,102 Wie heeft dit gedaan? Wie was het? 594 00:29:30,227 --> 00:29:31,311 Een... 595 00:29:31,436 --> 00:29:33,105 - Ja. - Een... 596 00:29:33,230 --> 00:29:35,816 B, C... 597 00:29:35,941 --> 00:29:36,817 C. 598 00:29:36,942 --> 00:29:39,069 F, K.. 599 00:29:39,194 --> 00:29:40,445 Ja. 600 00:29:40,570 --> 00:29:42,322 M, N... 601 00:29:42,447 --> 00:29:44,658 N. 602 00:29:44,783 --> 00:29:45,826 C-O-N. 603 00:29:45,951 --> 00:29:47,411 deelnemer? 604 00:29:48,495 --> 00:29:51,999 Eén van de deelnemers je blik verwisseld? 605 00:29:52,124 --> 00:29:53,375 Maar je weet niet welke? 606 00:29:55,544 --> 00:29:56,878 Weet je het zeker? 607 00:29:57,004 --> 00:29:59,673 Als je het niet zag gebeuren, hoe kun je zijn... 608 00:30:01,216 --> 00:30:03,010 Meneer Gordon? 609 00:30:03,135 --> 00:30:04,761 Meneer Gordon? 610 00:30:17,399 --> 00:30:19,109 Is iedereen klaar? 611 00:30:19,234 --> 00:30:21,528 Wij zullen voortaan beginnen. 612 00:30:21,653 --> 00:30:23,697 Goed werk, meneer Rhodes. 613 00:30:23,822 --> 00:30:25,382 Misschien kom ik er wel uit al deze verschrikkelijkheid 614 00:30:25,490 --> 00:30:26,700 met mijn bedrijf intact. 615 00:30:26,825 --> 00:30:28,493 Wij hebben alleen gedaan wat goed was. 616 00:30:28,618 --> 00:30:30,245 Dat zagen de mensen. 617 00:30:32,080 --> 00:30:33,874 Dames en heren, 618 00:30:33,999 --> 00:30:35,876 de concurrentie zal binnenkort van start gaan. 619 00:30:36,001 --> 00:30:38,628 Maar eerst, wij zullen het voor eens en voor altijd bewijzen 620 00:30:38,754 --> 00:30:42,799 dat Madison's Fine Beef is volkomen veilig. 621 00:30:43,342 --> 00:30:44,384 Komen. 622 00:30:44,509 --> 00:30:47,304 Mevrouw, alstublieft. 623 00:30:47,846 --> 00:30:49,014 Let op je stap. 624 00:30:49,139 --> 00:30:53,310 Zelfs veilig genoeg voor dit kindje. 625 00:31:03,987 --> 00:31:06,281 Zien? Ze vindt het geweldig! 626 00:31:09,701 --> 00:31:12,579 Oké. Heel goed. 627 00:31:17,376 --> 00:31:18,627 - George. - Meneer? 628 00:31:18,752 --> 00:31:22,172 Meneer Gordon gelooft dat zijn blikje werd opzettelijk verwisseld 629 00:31:22,297 --> 00:31:23,673 door een van de andere deelnemers. 630 00:31:23,799 --> 00:31:24,879 Ik ben geneigd het ermee eens te zijn, meneer. 631 00:31:24,925 --> 00:31:27,969 Als ik u was, meneer, zou ik spreken aan Lolo Tucker. 632 00:31:28,095 --> 00:31:31,223 Ze zei meneer Gordon "kreeg wat hij verdiende." 633 00:31:31,348 --> 00:31:32,724 Oh. Rechts. Ik zal met haar praten. 634 00:31:32,849 --> 00:31:34,643 Nog iets, meneer. 635 00:31:36,395 --> 00:31:40,065 Vindt u dat ethisch? Iemand oneerlijk laten winnen? 636 00:31:40,190 --> 00:31:44,945 George, ik geloof niemand wint in een moordonderzoek. 637 00:31:45,070 --> 00:31:46,630 Nee, dat bedoel ik niet het onderzoek, meneer, 638 00:31:46,738 --> 00:31:50,117 Ik bedoel een algemeen concurrentiescenario. 639 00:31:50,242 --> 00:31:52,202 Zoiets als dit. 640 00:31:52,327 --> 00:31:54,996 Nou, dit niet, maar laten we het zo zeggen: ja. 641 00:31:55,122 --> 00:31:58,792 Nou ja, ik denk dat als je dat wel was om het voor eigen gewin te doen, 642 00:31:58,917 --> 00:31:59,793 dat zou verkeerd zijn. 643 00:31:59,918 --> 00:32:05,424 Maar als het een onbaatzuchtige daad is, dan zie ik weinig kwaad. 644 00:32:11,388 --> 00:32:14,975 Meneer Gordon heeft het zeker verdiend wat hij kreeg. 645 00:32:15,100 --> 00:32:17,644 God doet het juiste zo nu en dan. 646 00:32:17,769 --> 00:32:20,522 - Misschien had hij hulp. - Niet van mij. 647 00:32:20,647 --> 00:32:25,861 Maar als je mij moet binnenhalen voor ondervraging, ik zal geen bezwaar maken. 648 00:32:25,986 --> 00:32:28,155 Dat zal niet nodig zijn, Mevrouw Tucker. 649 00:32:28,280 --> 00:32:31,950 Dan kan ik je wellicht helpen. 650 00:32:32,075 --> 00:32:35,704 Ik heb er het een en ander over gehoord kleine mevrouw zonneschijn daar. 651 00:32:35,829 --> 00:32:38,790 Mevrouw Kuiper? Wat heb je gehoord? 652 00:32:38,915 --> 00:32:41,710 Dat ze niet "Miss Cooper" is helemaal niet. 653 00:32:43,128 --> 00:32:46,339 O, dat. Ik heb gewoon mijn naam veranderd. 654 00:32:46,465 --> 00:32:49,050 Mijn echte naam is Zagorskis. Lets. 655 00:32:49,176 --> 00:32:50,510 Het is te lang voor een poster. 656 00:32:50,635 --> 00:32:53,513 En ik ben van plan een ster te worden, Rechercheur. 657 00:32:53,638 --> 00:32:56,766 Je bent van plan roem na te streven via een kookwedstrijd? 658 00:32:56,892 --> 00:32:59,060 Als je eenmaal beroemd bent, je kunt alles doen. 659 00:32:59,186 --> 00:33:00,437 Het maakt niemand uit hoe je daar komt. 660 00:33:06,109 --> 00:33:07,694 Dames en heren, 661 00:33:07,819 --> 00:33:10,113 de concurrentie gaat beginnen! 662 00:33:16,661 --> 00:33:18,747 Inspecteur, we hebben de moletaal gevonden. 663 00:33:18,872 --> 00:33:19,748 De wat? 664 00:33:19,873 --> 00:33:21,249 Toen de Barmhartige Samaritaan belde, 665 00:33:21,374 --> 00:33:23,251 er klonk een schurend geluid op de achtergrond. 666 00:33:23,376 --> 00:33:24,252 Krrr! Schijn! 667 00:33:24,377 --> 00:33:26,588 Het was een messenslijper of een moleta. 668 00:33:26,713 --> 00:33:28,833 Je zegt dat je weet waar Waar belde de man vandaan? 669 00:33:28,882 --> 00:33:31,009 Precies. Zijn locatie op de betreffende dag 670 00:33:31,134 --> 00:33:33,011 stond er vlak naast Madison's conservenfabriek. 671 00:33:33,136 --> 00:33:34,363 De moordenaar gebeld vanuit Madison. 672 00:33:34,387 --> 00:33:36,056 Dat betekent dat hij dat was waarschijnlijk een werknemer. 673 00:33:36,181 --> 00:33:39,017 En een van onze verdachten werkt aan hun lunchbalie. 674 00:33:42,145 --> 00:33:43,605 Goed werk! 675 00:33:47,359 --> 00:33:49,027 We weten dat jij het was, Douglas. 676 00:33:49,152 --> 00:33:50,654 Wij kennen de moordenaar werkte voor Madison. 677 00:33:50,779 --> 00:33:52,906 Ik heb niemand vermoord. Het was de Fransman. 678 00:33:53,031 --> 00:33:55,867 Het gerecht van meneer Prideaux heeft meneer Gordon niet vermoord. 679 00:33:55,992 --> 00:33:57,661 Wat is je relatie aan meneer King? 680 00:33:57,786 --> 00:33:59,162 - Werk je voor hem? - Koning? 681 00:33:59,287 --> 00:34:01,873 Nee, ik zou nooit voor hem werken. Dat vlees is walgelijk. 682 00:34:01,998 --> 00:34:03,601 Zijn zij het niet? die probeerde te passeren 683 00:34:03,625 --> 00:34:04,459 de slechte batch als die van Madison? 684 00:34:04,584 --> 00:34:07,087 Wij hebben het nooit aan iemand verteld over King als de schuldige. 685 00:34:07,212 --> 00:34:10,090 Mensen wisten het. Er werd mij verteld door een klant weken geleden. 686 00:34:10,215 --> 00:34:11,258 Over de nepblikken? 687 00:34:11,383 --> 00:34:12,842 Nee, nee, nee. Over de slechte batch. 688 00:34:12,968 --> 00:34:14,219 Ik gewoon zet er twee en twee bij elkaar. 689 00:34:14,344 --> 00:34:16,221 Wie heeft je dit verteld? 690 00:34:16,346 --> 00:34:19,975 Dat deed hij. Hij daar. Meneer Rhodos. 691 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 692 00:34:28,567 --> 00:34:32,946 - Speel je met mijn zout? - Nee! Ik zou nooit! 693 00:34:33,071 --> 00:34:35,240 Dat moet het geweest zijn iemand anders. 694 00:34:38,535 --> 00:34:41,413 Natriumcarbonaat! Jij speelt vals! 695 00:34:41,538 --> 00:34:44,124 Mevrouw Brackenreid, ik ging om je vandaag een vriendelijkheid te bewijzen. 696 00:34:44,249 --> 00:34:46,793 Maar nu kun je er zeker van zijn om George Crabtree te zien 697 00:34:46,918 --> 00:34:47,794 op zijn culinaire best! 698 00:34:47,919 --> 00:34:51,298 Deelnemers! Maak je pannen klaar! 699 00:34:51,423 --> 00:34:55,093 Op je plek, ga aan de slag, kook! 700 00:35:28,001 --> 00:35:29,461 Alsjeblieft, heren. 701 00:35:29,586 --> 00:35:33,632 Meneer Powers, de man die werd vergiftigd door King's vlees... 702 00:35:33,757 --> 00:35:35,008 Hij is een oude vriend van mij. 703 00:35:35,133 --> 00:35:38,428 Ik heb de verslaggever gebeld, niets meer. 704 00:35:38,553 --> 00:35:40,555 Waarom zou je willen vernietigen? uw eigen bedrijf? 705 00:35:40,680 --> 00:35:44,559 'De man die Madison heeft gered.' 706 00:35:44,684 --> 00:35:46,936 Het begeleiden van het bedrijf door een crisis, 707 00:35:47,062 --> 00:35:48,271 verantwoordelijkheid nemen, 708 00:35:48,396 --> 00:35:50,857 het opwekken van de goodwill van het publiek. 709 00:35:50,982 --> 00:35:54,486 Ze zullen studenten over mij leren op businessscholen. 710 00:35:54,611 --> 00:35:55,880 Ik weet het zeker ze zullen het feit erbij betrekken 711 00:35:55,904 --> 00:35:57,131 dat je werd opgehangen wegens moord. 712 00:35:57,155 --> 00:35:59,491 Ik denk het niet. 713 00:35:59,616 --> 00:36:03,370 Ik heb een paar Madison-labels erop gezet op een paar slechte blikken. 714 00:36:03,495 --> 00:36:05,580 Ik heb er één naar juffrouw Cherry gestuurd. 715 00:36:05,705 --> 00:36:08,041 Maar ik heb geen idee die er een aan Gordon gaf. 716 00:36:08,166 --> 00:36:10,543 Ik weet het niet zeker iedereen zal dat geloven. 717 00:36:10,669 --> 00:36:13,213 Maar het is waar, rechercheur. 718 00:36:13,338 --> 00:36:16,800 Ik was niet eens bij de fotomoment die dag. 719 00:36:25,975 --> 00:36:28,103 Het is waar, meneer. Meneer Rhodes was er niet. 720 00:36:28,228 --> 00:36:28,937 Zie je? 721 00:36:29,062 --> 00:36:31,898 Nu waardeer ik het uw toewijding, heren, 722 00:36:32,023 --> 00:36:34,526 maar ik moet een wedstrijd beoordelen. 723 00:36:36,152 --> 00:36:38,321 Misschien heeft hij het blik verwisseld vooraf. 724 00:36:38,446 --> 00:36:41,533 De heer Gordon was ervan overtuigd dat de De schakelaar vond ter plaatse plaats. 725 00:36:41,658 --> 00:36:43,910 Het moest zo zijn iemand die erbij was. 726 00:36:44,035 --> 00:36:46,287 Drie! Twee! Een! 727 00:36:46,413 --> 00:36:50,166 Spatels naar beneden, Handen af van je pannen! 728 00:36:50,291 --> 00:36:53,086 Het is tijd om te proeven deze fijne brouwsels! 729 00:37:04,013 --> 00:37:06,141 Dat moest hij hebben op de een of andere manier betrokken geweest. 730 00:37:06,266 --> 00:37:09,185 Dat tweede blikje met verkeerd etiket was geen toeval. 731 00:37:09,310 --> 00:37:12,397 Dan moeten we dat veronderstellen hij werkte met een van hen. 732 00:37:12,522 --> 00:37:14,023 Maar waarom zou je Gordon vermoorden? 733 00:37:14,149 --> 00:37:15,442 Ik stuur het blikje naar juffrouw Cherry 734 00:37:15,567 --> 00:37:17,277 zou hebben bereikt hetzelfde resultaat. 735 00:37:17,402 --> 00:37:19,654 Een exposé creëert niet dezelfde plons als een dood. 736 00:37:19,779 --> 00:37:22,407 Een warme hand voor al onze deelnemers! 737 00:37:22,532 --> 00:37:24,813 Hij moest het gehad hebben nog een reden om Gordon te vermoorden. 738 00:37:32,876 --> 00:37:34,669 O nee. 739 00:37:34,794 --> 00:37:36,337 Het is echt verschrikkelijk. 740 00:37:48,725 --> 00:37:51,102 Prachtig werk, Constable! 741 00:37:51,227 --> 00:37:55,148 Wat een unieke vitrine voor ons fijne rundvlees. 742 00:37:55,273 --> 00:37:57,233 Dank u, meneer. 743 00:38:03,573 --> 00:38:06,117 Geweldig. Geweldig! 744 00:38:16,252 --> 00:38:17,670 Goed werk, mevrouw. 745 00:38:17,796 --> 00:38:18,838 Fijn werk! 746 00:38:18,963 --> 00:38:21,174 Bedankt. Bedankt. 747 00:38:21,299 --> 00:38:23,218 Bedankt. 748 00:38:23,343 --> 00:38:26,054 Een heel lastige besluit, inderdaad. 749 00:38:26,179 --> 00:38:30,517 Maar ik kan de overwinning toekennen slechts aan één. 750 00:38:33,520 --> 00:38:36,064 Mevrouw Kathleen Cooper! 751 00:38:36,189 --> 00:38:37,816 Wat?! 752 00:38:37,941 --> 00:38:39,901 Wat?! 753 00:38:40,026 --> 00:38:41,402 Nee! 754 00:38:43,822 --> 00:38:46,574 Ik kan niet verloren hebben. Het is onmogelijk dat die vrouw heeft gewonnen. 755 00:38:46,699 --> 00:38:48,326 Er is geen voordeel te krijgen 756 00:38:48,451 --> 00:38:49,771 van een slechte verliezer te zijn, Margaretha. 757 00:38:49,828 --> 00:38:53,748 Ik zeg je, Ze kan niet gewonnen hebben. 758 00:38:53,873 --> 00:38:55,875 Ik ruilde haar zout. 759 00:38:56,000 --> 00:38:58,169 Jij wat? Heb je haar zout verwisseld? 760 00:38:58,294 --> 00:39:00,213 Ik wilde winnen. Ik verdiende het om te winnen. 761 00:39:00,338 --> 00:39:02,257 - Meneer Madison. - Een momentje. 762 00:39:02,382 --> 00:39:03,591 Een momentje. 763 00:39:03,716 --> 00:39:06,719 Meneer Rhodos, misschien moet je proeven 764 00:39:06,845 --> 00:39:08,596 dit gerecht nog een keer. 765 00:39:08,721 --> 00:39:10,974 Waarom zou ik dat moeten doen? 766 00:39:19,190 --> 00:39:22,527 Omdat het volkomen oneetbaar is. 767 00:39:22,652 --> 00:39:26,114 Je wilde dat Miss Cooper de... nieuw gezicht van Madison. 768 00:39:26,239 --> 00:39:29,492 Dus jullie twee hebben samengespannen om meneer Gordon te vermoorden 769 00:39:29,617 --> 00:39:31,911 en zet uw plan in gang in het proces. 770 00:39:32,036 --> 00:39:33,746 Ik heb niets gedaan! 771 00:39:33,872 --> 00:39:35,623 Kijk uit! 772 00:39:36,833 --> 00:39:38,042 Wachten! 773 00:39:39,919 --> 00:39:42,255 Eén vraag, meneer Rhodes... 774 00:39:42,380 --> 00:39:43,923 Waarom moord aan je plan toevoegen? 775 00:39:44,048 --> 00:39:45,884 Dat deel was haar idee. 776 00:39:46,009 --> 00:39:48,970 Mm. Je was blij om mee te gaan. 777 00:39:50,305 --> 00:39:54,726 Ik wilde geweldig zijn, beroemd zijn, 778 00:39:54,851 --> 00:39:57,562 zodat het publiek mijn naam kent. 779 00:39:57,687 --> 00:39:59,981 Het publiek zal je naam kennen. 780 00:40:03,359 --> 00:40:05,778 Ik ga het doen. Ik doe het. 781 00:40:16,247 --> 00:40:19,667 Dames en heren, dat is zo het is mij een eer u dit voor te stellen 782 00:40:19,792 --> 00:40:22,045 het nieuwe gezicht van Madison's... 783 00:40:22,170 --> 00:40:24,964 Margaret Brackenreid! 784 00:40:25,089 --> 00:40:27,884 Bedankt! Ontzettend bedankt! 785 00:40:28,009 --> 00:40:29,052 Bedankt! 786 00:40:33,389 --> 00:40:35,141 Kijk naar ons! 787 00:40:37,101 --> 00:40:38,603 Goed werk, mevrouw Cherry. 788 00:40:38,728 --> 00:40:40,146 Daarvoor heb je mijn dank. 789 00:40:40,271 --> 00:40:43,107 - En je verontschuldiging? - Waarvoor? 790 00:40:43,232 --> 00:40:45,360 Omdat je mij oneerlijk hebt beoordeeld. 791 00:40:49,447 --> 00:40:51,032 Het kan weer veilig zijn, 792 00:40:51,157 --> 00:40:52,951 maar ik weet het niet zeker Ik zal ooit vlees overwegen 793 00:40:53,076 --> 00:40:54,619 weer met hetzelfde enthousiasme. 794 00:40:54,744 --> 00:40:56,955 Misschien moet je je daaraan houden vers geslachte stukken. 795 00:40:57,080 --> 00:40:58,081 Ik dacht hetzelfde. 796 00:40:58,206 --> 00:41:00,875 Toen las ik over het slachthuis omstandigheden op de veehouderijen. 797 00:41:01,000 --> 00:41:04,337 De Shelleys hebben zich geabonneerd aan een Pythagorisch dieet. 798 00:41:04,462 --> 00:41:05,505 DaVinci ook. 799 00:41:05,630 --> 00:41:06,910 Pythagoras? Vegetarisch bedoel je? 800 00:41:07,006 --> 00:41:07,715 Ik doe. 801 00:41:07,840 --> 00:41:09,509 "Mijn lichaam", zei da Vinci, 802 00:41:09,634 --> 00:41:11,844 ‘Het zal geen graf zijn voor andere wezens." 803 00:41:11,970 --> 00:41:13,346 Ja. 804 00:41:13,471 --> 00:41:17,558 Ja, het is de enige manier om te leven, nietwaar? 805 00:41:17,684 --> 00:41:18,685 Sluit u bij mij aan, mevrouw Cherry. 806 00:41:18,810 --> 00:41:20,770 Vanaf deze dag, wij zullen de gelederen volgen 807 00:41:20,895 --> 00:41:23,481 van alle morele mensen in onze strikte naleving 808 00:41:23,606 --> 00:41:24,732 tot vegetarisme. 809 00:41:24,857 --> 00:41:26,693 Ik denk het niet. 810 00:41:26,818 --> 00:41:28,069 Wat, zijn wij koeien”? 811 00:41:36,995 --> 00:41:39,455 Willem, ga je dat doen? de komende zeven maanden doorbrengen 812 00:41:39,580 --> 00:41:40,581 te bang om te praten? 813 00:41:40,707 --> 00:41:45,545 Ik was op zoek naar het juiste om te zeggen. 814 00:41:45,670 --> 00:41:47,505 Het lijkt erop dat ik ben geworden nogal een last 815 00:41:47,630 --> 00:41:50,967 nu de zwangerschap mij heeft gemaakt gewoon een beetje emotioneel. 816 00:41:51,092 --> 00:41:52,593 Last? Nee, helemaal niet. 817 00:41:52,719 --> 00:41:54,721 Het is gewoon wat ik uitgeef heel veel tijd 818 00:41:54,846 --> 00:41:58,057 proberen uit te vinden hoe ik het beste kan helpen, en ik... 819 00:41:58,182 --> 00:42:00,184 Ik voel me nutteloos. 820 00:42:03,604 --> 00:42:05,398 Ik voel hetzelfde. 821 00:42:26,502 --> 00:42:30,256 Laat ik het maar zeggen... Goede keuze, Crabtree. 822 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 Meneer, om heel eerlijk te zijn, 823 00:42:32,008 --> 00:42:33,843 Dat deed ik niet laat mevrouw Brackenreid winnen. 824 00:42:33,968 --> 00:42:36,345 Ik heb mijn best gedaan. 825 00:42:36,471 --> 00:42:38,139 Ze won eerlijk en eerlijk. 826 00:42:38,264 --> 00:42:41,017 Ik denk dat ik dat niet ben toch zo'n geweldige chef-kok. 827 00:42:41,142 --> 00:42:43,269 Er zijn maar weinig mannen. 828 00:42:43,394 --> 00:42:44,771 Er is een idee, meneer. 829 00:42:44,896 --> 00:42:47,440 Wat als vrijgezellen mij leuk vinden? niet hoeven koken? 830 00:42:47,565 --> 00:42:50,610 Wat als je gewoon kon kopen? een bereide maaltijd? 831 00:42:50,735 --> 00:42:52,612 - Waarvoor? - Voor het gemak. 832 00:42:52,737 --> 00:42:55,740 Het zou klaar zijn om te verwarmen, klaar om te eten. 833 00:42:55,865 --> 00:42:57,950 Dat zou de slogan zijn, en ik zou het noemen 834 00:42:58,076 --> 00:43:00,787 Smakelijk Vittles-diner. 835 00:43:00,912 --> 00:43:02,038 Beetje een mondvol. 836 00:43:02,163 --> 00:43:03,748 Nou ja, denk ik Ik zou het kunnen inkorten. 837 00:43:03,873 --> 00:43:04,957 TV-diner. 838 00:43:05,083 --> 00:43:07,418 En je zou het kunnen eten wanneer je ook kijkt 839 00:43:07,543 --> 00:43:09,462 wat je ook kunt zien uit je raam, denk ik. 840 00:43:09,587 --> 00:43:12,799 Ik bedoel, het nieuws van de dag, wat koper dat een zaak oplost. 841 00:43:12,924 --> 00:43:14,550 Misschien een kookwedstrijd. 842 00:43:14,675 --> 00:43:17,136 Dat klinkt belachelijk. 843 00:43:17,261 --> 00:43:19,847 Waarom zou je niet gewoon een vrouw voor jezelf krijgen?