1 00:00:55,097 --> 00:00:57,474 Lieve Horace, de lunch is klaar. 2 00:00:57,599 --> 00:00:59,685 Waar ben je? 3 00:00:59,810 --> 00:01:02,604 Zou je mij leuk vinden om het naar je toe te brengen? 4 00:01:02,729 --> 00:01:04,565 Horatius? 5 00:01:16,243 --> 00:01:20,664 O, daar ben je. Ben je aan het dutten? 6 00:01:22,124 --> 00:01:25,627 Word wakker, Horatius. Ik heb je lunch gebracht. 7 00:01:25,752 --> 00:01:27,754 Horatius? 8 00:01:27,838 --> 00:01:30,090 Horatius? 9 00:01:30,173 --> 00:01:31,800 Horatius? 10 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 [ Hijgend ] 11 00:01:35,220 --> 00:01:37,681 [ Schreeuwt ] 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,016 Zoals je weet, 13 00:01:39,141 --> 00:01:41,893 Inspecteur Brackenreid heeft zich bij de heer Pendrick aangesloten 14 00:01:42,019 --> 00:01:45,355 in zijn zoektocht naar herstel een wetenschappelijke formulering 15 00:01:45,480 --> 00:01:48,609 dat zou geweldig kunnen zijn voordeel voor de mensheid. 16 00:01:48,734 --> 00:01:50,485 Hebben we bericht gehad? Nog niet van hen, meneer? 17 00:01:50,611 --> 00:01:52,696 Ik heb een ansichtkaart ontvangen alleen gisteren 18 00:01:52,821 --> 00:01:54,656 vanuit de haven van Havana. 19 00:01:55,866 --> 00:01:57,451 Blijkbaar zijn ze gebonden voor Panama. 20 00:01:57,576 --> 00:02:00,245 Hij ging niet in details, 21 00:02:00,370 --> 00:02:03,957 maar het is duidelijk dat zijn afwezigheid zal van enige duur zijn. 22 00:02:04,082 --> 00:02:07,210 Dienovereenkomstig, Ik ben benoemd 23 00:02:07,336 --> 00:02:11,006 waarnemend inspecteur tot aan zijn terugkeer. 24 00:02:11,131 --> 00:02:12,341 Daartoe... 25 00:02:12,466 --> 00:02:15,093 Dan verwijzen wij naar jou als inspecteur of rechercheur? 26 00:02:15,218 --> 00:02:17,095 Of waarnemend inspecteur? 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 Dat zou Klinkt gewoon raar, Henry. 28 00:02:19,056 --> 00:02:21,183 Waarom zou het raar klinken? Het is wat hij is. 29 00:02:21,308 --> 00:02:24,061 Wij kunnen het gewoon blijf bij rechercheur. 30 00:02:24,186 --> 00:02:27,189 Alsjeblieft. Nu terug naar wat ik zei. 31 00:02:27,314 --> 00:02:29,358 Tijdens de afwezigheid van de inspecteur 32 00:02:29,483 --> 00:02:33,570 Ik zal maken enkele organisatorische veranderingen... 33 00:02:34,655 --> 00:02:39,159 ...dat ik geloof onze activiteiten zal maken 34 00:02:39,284 --> 00:02:42,079 effectiever werken, 35 00:02:42,204 --> 00:02:44,915 beginnend met ons archiefsysteem. 36 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 Maar dat kunnen we bespreken een andere keer. Eh... 37 00:02:49,419 --> 00:02:52,339 Praat onderling. 38 00:02:56,426 --> 00:02:59,805 - Rechercheur Watts. - Ah, rechercheur! 39 00:02:59,930 --> 00:03:03,433 Eigenlijk is het waarnemend inspecteur voor dit moment. 40 00:03:03,558 --> 00:03:04,768 Oh. 41 00:03:04,893 --> 00:03:07,437 Wil jij dit kantoor, dan? Ik neem graag de jouwe over. 42 00:03:07,562 --> 00:03:10,899 Nee, ik blijf mijn kantoor houden, dank je. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,567 Goed, goed. Ik geef de voorkeur aan deze. 44 00:03:12,693 --> 00:03:15,737 Aparte ingang. Erg handig. 45 00:03:17,989 --> 00:03:18,740 Rechercheur Watts... 46 00:03:18,865 --> 00:03:20,826 Ik werd gevraagd om Station Eén te verlaten. 47 00:03:20,951 --> 00:03:22,619 Persoonlijkheidsprobleem. 48 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 De mijne, denk ik. 49 00:03:24,621 --> 00:03:26,123 Toen hoorde ik het dat door een gelukkig toeval 50 00:03:26,248 --> 00:03:27,958 deze ruimte was beschikbaar. 51 00:03:28,083 --> 00:03:30,210 Pardon, meneer. 52 00:03:30,335 --> 00:03:31,878 Er is een moord gepleegd. 53 00:03:36,550 --> 00:03:38,385 [Vrouw snikkend] 54 00:03:41,596 --> 00:03:43,140 Oh, mijn Horatius. 55 00:03:43,265 --> 00:03:45,308 Mijn liefste, liefste. 56 00:03:45,434 --> 00:03:47,227 Mijn beste en enige metgezel. 57 00:03:47,352 --> 00:03:49,479 De liefde van mijn leven. 58 00:03:49,604 --> 00:03:53,066 Hoe kan dit? 59 00:03:53,191 --> 00:03:54,943 Mijn Horatius is dood. 60 00:03:55,068 --> 00:03:57,529 Hij is vermoord! 61 00:04:01,074 --> 00:04:02,325 Oh. 62 00:04:09,875 --> 00:04:13,211 Mevrouw Frizzel, ik begrijp het het overlijden van uw hond 63 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 moet een verschrikkelijk verlies zijn. 64 00:04:15,714 --> 00:04:18,341 Ik bied u mijn condoleances aan. 65 00:04:18,467 --> 00:04:21,470 Hij was mijn naaste familie. 66 00:04:21,595 --> 00:04:25,474 Toch is dat niet echt zo binnen het bereik 67 00:04:25,599 --> 00:04:30,103 van de politie van Toronto om de dood van honden bij te wonen. 68 00:04:30,228 --> 00:04:32,731 Is het mogelijk uw hond? een natuurlijke dood gestorven”? 69 00:04:32,856 --> 00:04:34,900 Absoluut niet. 70 00:04:35,025 --> 00:04:36,359 Hij was net geweest grondig onderzocht 71 00:04:36,485 --> 00:04:38,737 door de beste dierenarts in het land. 72 00:04:38,862 --> 00:04:41,198 Juist. En dat had Horace ook welke vijanden kent u? 73 00:04:41,323 --> 00:04:42,199 George... 74 00:04:42,324 --> 00:04:44,075 De hondenshow van Toronto is over twee dagen. 75 00:04:44,201 --> 00:04:46,036 De eigenaren van de honden 76 00:04:46,161 --> 00:04:48,121 die Horace op de hielen zat voor het kampioenschap 77 00:04:48,246 --> 00:04:50,832 had het allemaal graag gewild heb hem uit de running gezien. 78 00:04:50,957 --> 00:04:53,126 Meneer, dat klinkt als een motief. 79 00:04:53,251 --> 00:04:55,796 Iedereen wist dat Horatius was de odds-on favoriet 80 00:04:55,921 --> 00:04:57,380 om de beste hond van de show te worden. 81 00:04:57,506 --> 00:04:59,966 En de volgende halte was de show der shows... 82 00:05:00,091 --> 00:05:03,261 Westminster op Madison Square Tuin in de stad New York. 83 00:05:03,386 --> 00:05:06,640 - [Telefoon gaat over] - Pardon. 84 00:05:06,765 --> 00:05:08,683 Hallo. 85 00:05:08,809 --> 00:05:11,436 Ja, dat is zo. 86 00:05:11,561 --> 00:05:13,271 Ik kan het niet geloven. 87 00:05:13,396 --> 00:05:15,899 Het is gewoon zo verschrikkelijk verschrikkelijk. 88 00:05:16,024 --> 00:05:18,985 [Fluisterend] George, dit is geen moord. 89 00:05:19,110 --> 00:05:21,738 Dit is canicide. 90 00:05:21,863 --> 00:05:24,616 Precies, meneer. Zoals moord of zelfmoord. 91 00:05:24,741 --> 00:05:26,076 Een onrechtmatige moord. 92 00:05:26,201 --> 00:05:29,079 Maar er is geen wet die dit verbiedt het doden van een dier. 93 00:05:29,204 --> 00:05:30,247 Dat weet je. 94 00:05:30,372 --> 00:05:33,917 Blijf nu bij haar en help haar de hond te begraven. 95 00:05:34,042 --> 00:05:35,043 Hem begraven? 96 00:05:36,378 --> 00:05:37,378 Zonder begrafenis? 97 00:05:40,715 --> 00:05:43,885 Mijn beller wil dat spreek met u, rechercheur. 98 00:05:44,010 --> 00:05:45,011 Met mij? 99 00:05:47,639 --> 00:05:49,724 Rechercheur Murdoch. 100 00:05:52,644 --> 00:05:53,728 Ja, meneer de burgemeester. 101 00:05:56,439 --> 00:05:58,900 N-Nee, ik begrijp het. ik... 102 00:06:05,365 --> 00:06:08,910 George, zorg dat het lichaam er is 103 00:06:09,035 --> 00:06:11,454 wordt naar het mortuarium vervoerd. 104 00:06:11,580 --> 00:06:14,791 En ontdek alles wat je kunt over de andere concurrenten. 105 00:06:14,916 --> 00:06:15,917 Meneer. 106 00:06:29,055 --> 00:06:30,098 Jij daar. 107 00:06:30,223 --> 00:06:33,184 Ah, rechercheur Watts. 108 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 Eh, agent George Crabtree. 109 00:06:35,562 --> 00:06:36,980 Wij werkten samen enige tijd geleden. 110 00:06:37,105 --> 00:06:40,150 Ach, ja. Enthousiaste kerel, nietwaar? 111 00:06:40,275 --> 00:06:42,736 Wat doet de rechercheur heb je vandaag gewerkt? 112 00:06:42,861 --> 00:06:45,363 Eigenlijk probeer ik het de moordenaar van een hond opsporen. 113 00:06:45,488 --> 00:06:47,699 - Een hond? - Een heel belangrijke hond, hoor. 114 00:06:47,824 --> 00:06:50,368 En jij bent alles bezig met deze zaak? 115 00:06:50,493 --> 00:06:51,870 [ Lachend ] 116 00:06:52,996 --> 00:06:55,248 Jij daar. Kun je lezen en schrijven? 117 00:06:55,373 --> 00:06:56,249 Natuurlijk. 118 00:06:56,374 --> 00:06:58,835 Nou, dat suggereerde je gedrag dat is misschien niet het geval. 119 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 Heb je een naam? 120 00:07:00,086 --> 00:07:02,088 Suggereert mijn houding dat ik dat niet doe? 121 00:07:02,213 --> 00:07:03,924 Ho ho! Erg goed. 122 00:07:04,049 --> 00:07:05,926 Ruggengraat. Wit. 123 00:07:06,051 --> 00:07:07,510 Met mij, agent. 124 00:07:16,519 --> 00:07:17,896 Heb je dit gezien? 125 00:07:19,022 --> 00:07:21,191 Ik heb. 126 00:07:21,316 --> 00:07:22,567 We mogen niet verspillen 127 00:07:22,692 --> 00:07:25,612 waardevolle politiemiddelen op een hond, 128 00:07:25,737 --> 00:07:27,405 ongeacht de relatie ervan 129 00:07:27,530 --> 00:07:30,033 aan de schoonzus van de burgemeester. 130 00:07:30,158 --> 00:07:32,577 Mensen houden van honden, William. 131 00:07:32,702 --> 00:07:35,789 Nu voegen we een beetje peroxide toe van mangaan aan de oplossing. 132 00:07:41,503 --> 00:07:42,503 Eureka. 133 00:07:42,587 --> 00:07:45,882 De doodsoorzaak was strychninevergiftiging. 134 00:07:46,007 --> 00:07:48,385 Het lijkt er dus op dat je dat doet hebben een moord op te lossen. 135 00:07:49,678 --> 00:07:52,263 Canicide is geen moord, Mevrouw James. 136 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 Alleen mensen kunnen vermoord worden. 137 00:07:54,391 --> 00:07:57,894 Hoe het ook zij, we hebben het ook gevonden Veronal in de darmen van de hond. 138 00:07:58,019 --> 00:07:59,354 Betekenis? 139 00:07:59,479 --> 00:08:01,898 Dood door strychnine kan erg pijnlijk zijn. 140 00:08:02,023 --> 00:08:03,775 De Veronal zou dat hebben gedaan verlichtte de symptomen. 141 00:08:03,900 --> 00:08:05,860 Alsof de vergiftiger probeerde 142 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 minimaliseren het lijden van de hond. 143 00:08:08,071 --> 00:08:10,949 Misschien de hondenmoordenaar was ook een hondenliefhebber. 144 00:08:11,074 --> 00:08:13,284 Er is gesuggereerd dat dit kan gemotiveerd zijn 145 00:08:13,410 --> 00:08:15,495 door een hondenwedstrijd. 146 00:08:15,620 --> 00:08:17,831 Een rivaliserende hondenbezitter misschien. 147 00:08:17,956 --> 00:08:21,459 Ik kan me voorstellen dat de dekkosten van een kampioen moet behoorlijk hoog zijn. 148 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 MURDOCH: Honden werden gefokt voor een functie, 149 00:08:23,586 --> 00:08:27,924 geen huisdieren zijn of laat dieren van de rijken zien. 150 00:08:28,049 --> 00:08:31,594 Mensen van alle klassen eigen honden als huisdier, William. 151 00:08:31,720 --> 00:08:34,014 Ik geloof dat ze dat kunnen zijn zeer voordelig 152 00:08:34,139 --> 00:08:36,141 aan de gezondheid en het welzijn van hun eigenaren. 153 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 Mm. 154 00:08:38,393 --> 00:08:39,811 Heb je nog iets melden? 155 00:08:39,936 --> 00:08:40,979 Ja. 156 00:08:41,104 --> 00:08:43,023 Bij het onderzoeken de maaginhoud van de hond, 157 00:08:43,148 --> 00:08:45,775 we vonden een nauwelijks verteerd stuk biefstuk. 158 00:08:45,900 --> 00:08:48,278 Ja, ik geloof het was filet mignon. 159 00:08:48,403 --> 00:08:51,156 Filet mi... Voor een hond? 160 00:08:51,281 --> 00:08:53,658 Dat is belachelijk! 161 00:08:53,783 --> 00:08:55,386 Heb je enig idee? wat zou dat kosten? 162 00:08:55,410 --> 00:08:58,121 Ja. Maar het smaakt wel goed. 163 00:08:58,246 --> 00:08:59,789 DR. OGDEN: [Lacht] 164 00:08:59,914 --> 00:09:02,625 Hoe dan ook, dat is alles de informatie die wij voor u hebben. 165 00:09:02,751 --> 00:09:03,751 We moeten afronden. 166 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 De hond is aangevraagd voor de begrafenis. 167 00:09:06,963 --> 00:09:08,923 Ik kan me voorstellen dat je aanwezig zult zijn. 168 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Bedankt. Ik waardeer het. 169 00:09:20,185 --> 00:09:21,936 Wat heb je, George? 170 00:09:22,062 --> 00:09:23,897 Meneer, het is een wie is wie 171 00:09:24,022 --> 00:09:27,734 van de Toronto hondencompetitieve samenleving. 172 00:09:27,859 --> 00:09:29,778 Dit is Sébastien Melrose. 173 00:09:29,903 --> 00:09:32,781 Zijn hond, Kaiser, werd ooit beste van het ras. 174 00:09:32,906 --> 00:09:34,786 Hij heeft ook een tweede en op de derde plaats eindigen 175 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 in groepscategorieën. 176 00:09:37,744 --> 00:09:39,370 Deze meneer is Buck Christopher, 177 00:09:39,496 --> 00:09:40,622 Hij is een schapenboer, meneer. 178 00:09:40,747 --> 00:09:42,832 Hij begon net te showen zijn hond Duke. 179 00:09:42,957 --> 00:09:45,335 Sommige mensen vragen zich af De stamboom van Duke, 180 00:09:45,460 --> 00:09:48,379 maar hij is al op zijn manier gecharmeerd in een paar linten. 181 00:09:48,505 --> 00:09:51,758 Oh. Is dat niet Ruth Newsome? 182 00:09:51,883 --> 00:09:52,926 CRABTREE: O. Ja, meneer. 183 00:09:53,051 --> 00:09:55,804 En haar hond, wie ze Roger heet, 184 00:09:55,929 --> 00:09:57,305 naar haar overleden broer. 185 00:09:57,430 --> 00:09:59,766 Iets van een ongebruikelijk eerbetoon. 186 00:09:59,891 --> 00:10:04,020 Bedankt, lieve vrienden, omdat je hier bent 187 00:10:04,145 --> 00:10:06,648 hierop ondraaglijk verdrietige gebeurtenis. 188 00:10:08,274 --> 00:10:12,112 Horace Frizzel was dat wel mijn mooie, mooie jongen. 189 00:10:12,237 --> 00:10:15,031 Onder zijn collega's was hij was een kampioen. 190 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 En in elke ring die hij binnenkwam, 191 00:10:17,408 --> 00:10:23,289 hij zou zijn 150 pond dragen met gemak en gratie. 192 00:10:25,208 --> 00:10:28,294 Nu, mevrouw Newsome en Roger zijn nieuw in de scene, meneer, 193 00:10:28,419 --> 00:10:30,189 maar ze hebben al opgenomen een paar linten 194 00:10:30,213 --> 00:10:32,423 en worden als een reële bedreiging beschouwd door de andere eigenaren. 195 00:10:32,549 --> 00:10:36,553 ...zou steevast hebben gewonnen in Westminster in New York City. 196 00:10:36,678 --> 00:10:38,429 George, welke van deze honden 197 00:10:38,555 --> 00:10:40,265 waarschijnlijk zal worden de nieuwe kampioen nu? 198 00:10:40,390 --> 00:10:41,808 Meneer, het zijn allemaal sterke inzendingen, 199 00:10:41,933 --> 00:10:44,144 maar de grootste kanshebber is niet hier. 200 00:10:44,269 --> 00:10:46,396 - Waar is hij? - Zij. 201 00:10:46,521 --> 00:10:47,647 Pistache, meneer. 202 00:10:47,772 --> 00:10:49,315 Een Labrador-retriever 203 00:10:49,440 --> 00:10:52,152 van ongeëvenaarde perfectie, tenminste, zo werd mij verteld. 204 00:10:52,277 --> 00:10:53,736 Haar eigenaar is Beaumont Stoddard. 205 00:10:53,862 --> 00:10:57,782 Ik bid dat zijn moordenaar is zal worden gevonden en gestraft. 206 00:10:59,117 --> 00:11:03,413 Wat valt er nog meer te zeggen van een wezen dat zo mooi is 207 00:11:03,538 --> 00:11:05,456 en nobel... 208 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 ...en geliefd? 209 00:11:10,420 --> 00:11:12,380 Eigenlijk, meneer, hij is net aangekomen. 210 00:11:12,505 --> 00:11:13,865 MURDOCH: Is dat Beaumont Stoddard? 211 00:11:13,923 --> 00:11:17,385 De man die pistache loopt is de trainer, Michael Dubois. 212 00:11:17,510 --> 00:11:18,803 Stoddard is de man net achter. 213 00:11:18,928 --> 00:11:21,514 - MURDOCH: Ah. - Welterusten, lieve prins. 214 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 En veel engelenvluchten zing u tot uw rust. 215 00:11:29,647 --> 00:11:30,773 Hoe durf je?! 216 00:11:30,899 --> 00:11:31,691 [Mensen mompelen] 217 00:11:31,816 --> 00:11:35,153 Ik kom mijn respect betuigen aan een geweldig dier. 218 00:11:35,278 --> 00:11:37,113 - Dat je hebt vermoord! - George. 219 00:11:37,238 --> 00:11:39,449 Ik begrijp dat je rouwt. 220 00:11:39,574 --> 00:11:40,574 Ga weg! 221 00:11:45,205 --> 00:11:46,748 Kom, Pistache. 222 00:11:46,873 --> 00:11:48,583 Hier. 223 00:11:48,708 --> 00:11:51,461 Jij ook, Dubois. We weten wanneer we niet welkom zijn. 224 00:11:59,093 --> 00:12:01,137 Beaumont Stoddard kon het feit niet verdragen 225 00:12:01,262 --> 00:12:05,266 dat Horace Pistachio versloeg in elke categorie. 226 00:12:05,391 --> 00:12:07,936 Zeker een aantal van de andere kanshebbers dachten er hetzelfde over. 227 00:12:08,061 --> 00:12:10,230 Nou ja, niemand die dat had kunnen doen dit gedaan. 228 00:12:10,355 --> 00:12:12,065 Hoe weet je het zeker? 229 00:12:12,190 --> 00:12:14,984 Ik heb dit gegeven veel nadenken. 230 00:12:15,109 --> 00:12:17,195 Nu is het Keizer een grote concurrent, 231 00:12:17,320 --> 00:12:19,405 maar zijn eigenaar, Sébastien Melrose, 232 00:12:19,530 --> 00:12:20,406 is een vriend van mij. 233 00:12:20,531 --> 00:12:22,116 Dat zou hij nooit gedaan hebben zoiets. 234 00:12:22,242 --> 00:12:25,203 En hoe zit het met de bassethond? 235 00:12:25,328 --> 00:12:26,955 Hertog? 236 00:12:27,080 --> 00:12:29,040 Die hond is een bedrieger. 237 00:12:29,165 --> 00:12:30,625 En zijn eigenaar, Buck Christoffel, 238 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 is een simpel mens. 239 00:12:32,210 --> 00:12:37,131 Hij mist de verfijning een hondenmoord te plegen. 240 00:12:37,257 --> 00:12:39,676 - Ruth Newsome? - Hm. 241 00:12:39,801 --> 00:12:41,219 Roger heeft potentieel, 242 00:12:41,344 --> 00:12:44,597 maar Ruth zelf is een ineffectieve nitwit. 243 00:12:44,722 --> 00:12:47,934 Nee. Stoddard is de moordenaar. 244 00:12:48,059 --> 00:12:50,561 En nu die vreselijke man staat als eerste in de rij 245 00:12:50,687 --> 00:12:52,605 om de competitie te winnen. 246 00:12:54,357 --> 00:12:56,276 Wat merk je? 247 00:12:57,777 --> 00:13:00,363 Ze zijn allemaal uit verschillende jaren, 248 00:13:00,488 --> 00:13:02,865 maar ze beschrijven soortgelijke omstandigheden. 249 00:13:02,991 --> 00:13:05,618 Mm-hmm. Lees deze. 250 00:13:08,288 --> 00:13:10,915 'Misschien, als dat zo is Als u dit leest, kom dan alstublieft naar huis. 251 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 Je kinderen missen je, en ik heb mijn manier van doen veranderd." 252 00:13:13,167 --> 00:13:14,836 Hoeveel zijn er zo? 253 00:13:16,212 --> 00:13:17,964 Er zijn er vier alleen al vanaf dit jaar. 254 00:13:18,089 --> 00:13:19,799 Vorig jaar zes. Daarvoor vier. 255 00:13:19,924 --> 00:13:21,509 Drie in 1900. 256 00:13:22,635 --> 00:13:24,053 Vrouwen gaan weg hun gezinnen. 257 00:13:24,178 --> 00:13:28,850 Een redelijke conclusie. Behalve kijk naar 1899. 258 00:13:28,975 --> 00:13:31,561 Geen dergelijke advertentie. 1898, geen. 259 00:13:31,686 --> 00:13:33,479 1897, geen. 260 00:13:33,604 --> 00:13:36,899 Je begrijpt de implicaties, Constable. 261 00:13:37,025 --> 00:13:37,734 Inderdaad. 262 00:13:37,859 --> 00:13:39,944 Een vrouw verlaat haar familie, ze gaat ergens anders heen. 263 00:13:40,069 --> 00:13:42,071 Aan haar ouders, aan haar zus. 264 00:13:42,196 --> 00:13:44,240 Het woord komt terug, dat is niet nodig om een advertentie te plaatsen. 265 00:13:44,365 --> 00:13:46,409 Maar deze vrouwen zijn verdwenen. 266 00:13:46,534 --> 00:13:48,453 Ontvoerd? Vermoord? 267 00:13:48,578 --> 00:13:50,621 Alles wat ik weet is dat er vrouwen vermist worden. 268 00:13:50,747 --> 00:13:52,540 Er zijn er elk jaar meer. 269 00:13:52,665 --> 00:13:54,500 En het begon allemaal in 1900. 270 00:13:55,543 --> 00:13:57,628 En jij zou mij leuk vinden om u te helpen ze te vinden? 271 00:13:57,754 --> 00:13:58,755 O nee. 272 00:13:58,880 --> 00:14:02,633 Ik wil dat je aantekeningen maakt. Ik heb de neiging de mijne te verliezen. 273 00:14:03,885 --> 00:14:08,639 Of u kunt zich weer aansluiten bij uw collega's op hun hondenkoffer. 274 00:14:08,765 --> 00:14:11,184 - Ik pak mijn pen. - Mm-hmm. 275 00:14:39,045 --> 00:14:40,838 Meneer Stoddard, een woord? 276 00:14:40,963 --> 00:14:43,299 Wat kan ik voor je doen, Rechercheur? 277 00:14:43,424 --> 00:14:46,344 Ik begrijp de hond van mevrouw Frizzel werd vergiftigd. 278 00:14:46,469 --> 00:14:48,554 Ja, en Edith is overtuigd Ik heb het gedaan. 279 00:14:48,679 --> 00:14:50,765 Eerlijk gezegd, met haar als eigenaar, 280 00:14:50,890 --> 00:14:55,311 het is heel goed mogelijk dat het de armen zijn wezen heeft zichzelf van het leven beroofd. 281 00:14:55,436 --> 00:14:56,562 Kent u een reden 282 00:14:56,687 --> 00:14:59,107 waarom ze je zou verdenken in het bijzonder? 283 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 Ze werkt onder de waan 284 00:15:01,192 --> 00:15:03,403 dat haar hond stond mijn overwinning in de weg, 285 00:15:03,528 --> 00:15:06,864 wanneer het duidelijk is dat Pistache is het superieure dier. 286 00:15:06,989 --> 00:15:08,074 DUBOIS: [verstikking] 287 00:15:08,199 --> 00:15:10,034 Dat is niet de manier de juryleden zagen het. 288 00:15:10,159 --> 00:15:13,121 Dat was vorig jaar, voordat ik meneer Dubois inhuurde. 289 00:15:20,420 --> 00:15:21,754 [Blaffende honden] 290 00:15:24,006 --> 00:15:25,425 [kreunt zachtjes] 291 00:15:25,550 --> 00:15:27,510 U gelooft dat dit zo is strychninevergiftiging? 292 00:15:27,635 --> 00:15:29,029 Gezien de symptomen je hebt beschreven, 293 00:15:29,053 --> 00:15:31,097 er lijkt weinig twijfel over te bestaan. 294 00:15:31,222 --> 00:15:34,976 Hoewel braken na strychninevergiftiging 295 00:15:35,101 --> 00:15:36,769 zou ongebruikelijk zijn, nietwaar? 296 00:15:36,894 --> 00:15:38,896 Ik neem het monster terug naar mevrouw James, 297 00:15:39,021 --> 00:15:40,421 laat haar het analyseren in het mortuarium. 298 00:15:40,523 --> 00:15:41,983 Bedankt. 299 00:15:42,108 --> 00:15:44,569 Jij was het. Jij hebt dit gedaan! 300 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 - MURDOCH: Meneer Stoddard... - Ik zal je vermoorden. 301 00:15:46,737 --> 00:15:47,613 Ik zal je vermoorden! 302 00:15:47,738 --> 00:15:49,449 Meneer Stoddard, dat is ruim voldoende. 303 00:15:49,574 --> 00:15:51,200 Jij gaat met mij mee. 304 00:15:56,414 --> 00:15:57,748 Dit is een schande! 305 00:15:57,874 --> 00:16:00,001 Zij is degene wie zou hier binnen moeten zijn. 306 00:16:00,126 --> 00:16:01,419 Ik heb niets verkeerd gedaan. 307 00:16:01,544 --> 00:16:04,213 Je uitte een doodsbedreiging, Meneer Stoddard. 308 00:16:04,338 --> 00:16:05,338 Waar is pistache? 309 00:16:05,423 --> 00:16:07,508 Het is haar toevertrouwd naar de politie. 310 00:16:07,633 --> 00:16:11,679 Je kunt maar beter goed oppassen. Ze heeft de neiging om te dwalen! 311 00:16:16,100 --> 00:16:17,727 Braaf meisje, Pistache. 312 00:16:17,852 --> 00:16:21,898 George, jij en Henry zal op de hond moeten letten 313 00:16:22,023 --> 00:16:23,774 terwijl meneer Stoddard zit in hechtenis. 314 00:16:23,900 --> 00:16:25,109 Meneer, wanneer zal dat zijn? 315 00:16:25,234 --> 00:16:27,987 Zodra hij de kans heeft gehad om te kalmeren. 316 00:16:28,946 --> 00:16:30,364 HIGGINS: [Grinnikt] 317 00:16:30,490 --> 00:16:32,074 Ze heeft echt glans gekregen voor u, meneer. 318 00:16:32,200 --> 00:16:35,661 Weet je, ze zeggen dat het een hond is kan een echte hondenliefhebber voelen. 319 00:16:35,786 --> 00:16:37,663 [ blaft ] 320 00:16:37,788 --> 00:16:39,540 Nou, ze hebben het mis. 321 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 Opjagen. Opjagen. 322 00:16:43,085 --> 00:16:44,837 [ blaft ] 323 00:16:46,214 --> 00:16:47,757 [ blaft ] 324 00:16:47,882 --> 00:16:50,593 Ik denk dat Pistachio dat misschien nodig heeft wat zaken regelen. 325 00:16:50,718 --> 00:16:52,386 [ blaft ] 326 00:16:53,471 --> 00:16:55,806 - Waar gaan we heen, meneer? - Hier. 327 00:16:57,266 --> 00:16:58,476 Zijn dit de vermiste vrouwen? 328 00:16:58,601 --> 00:17:01,270 Ja, met welke details dan ook Ik heb geleerd. 329 00:17:01,395 --> 00:17:03,523 Eh, wat zegt dit? 330 00:17:03,648 --> 00:17:05,942 WATTS: Lynn Clark, jaren 40, nieuw in Toronto. 331 00:17:06,067 --> 00:17:08,027 Je verzekerde mij dat je kon lezen. 332 00:17:08,152 --> 00:17:10,947 Dat zijn al mijn aantekeningen, raak ze trouwens niet kwijt. 333 00:17:13,533 --> 00:17:15,284 Ik heb besloten de beste manier om dit te benaderen 334 00:17:15,409 --> 00:17:17,912 is om je te concentreren op één vermiste vrouw tegelijk. 335 00:17:18,037 --> 00:17:21,040 Te beginnen met Natalie Sykes, 26 jaar oud. 336 00:17:21,165 --> 00:17:23,376 Haar familie heeft niets van haar gehoord sinds de brand. 337 00:17:23,501 --> 00:17:25,378 Waarom zij, meneer? 338 00:17:25,503 --> 00:17:28,381 Nou, zij is eerste op de lijst. 339 00:17:28,506 --> 00:17:30,550 Oh. Rechts. Dat is logisch. 340 00:17:30,675 --> 00:17:33,427 Mijn tante Primrose en Azalea zijn grote hondenliefhebbers. 341 00:17:33,553 --> 00:17:35,096 Ik wed dat ze dat nooit hebben gedaan een van de rassen 342 00:17:35,221 --> 00:17:36,806 zij hebben op deze eersteklas hondenshows. 343 00:17:36,931 --> 00:17:38,182 Nee, het zijn allemaal bastaarden. 344 00:17:38,307 --> 00:17:41,894 Maar weet je, dat wordt gezegd bastaarden zijn niet alleen slimmer 345 00:17:42,019 --> 00:17:44,772 maar gezonder dan deze raszuivere dieren. 346 00:17:44,897 --> 00:17:46,357 Wat is het? 347 00:17:46,482 --> 00:17:49,485 Nou ja, dat kunnen we net zo goed doen neem een pauze. 348 00:17:49,610 --> 00:17:50,611 Ah. 349 00:17:50,736 --> 00:17:52,822 Heb je dorst, Pistache? 350 00:17:52,947 --> 00:17:55,491 Kom op. Kom op, Pistache. 351 00:18:00,246 --> 00:18:02,915 - Dat zou hem daar moeten zijn, meneer. - Meneer Harding? 352 00:18:04,292 --> 00:18:06,085 Wie wil het weten? 353 00:18:06,210 --> 00:18:07,850 Het is mijn begrip een mevrouw Natalie Sykes 354 00:18:07,962 --> 00:18:09,882 woonde tegenover je in de hal eerder dit jaar. 355 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Voor een tijdje. 356 00:18:11,757 --> 00:18:13,884 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 357 00:18:14,010 --> 00:18:15,011 - Begin mei. - Kunnen? 358 00:18:15,136 --> 00:18:16,721 Dat was na de brand. 359 00:18:16,846 --> 00:18:19,390 Wist je niet dat ze dat was medio april als vermist opgegeven? 360 00:18:19,515 --> 00:18:21,058 Ze zag er niet vermist uit voor mij. 361 00:18:21,183 --> 00:18:23,102 Heb je enig idee? waar zou ze heen zijn gegaan? 362 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 Kerk. 363 00:18:25,021 --> 00:18:26,188 Kerk? 364 00:18:26,314 --> 00:18:28,357 Sint-Stefanus in de velden. 365 00:18:28,482 --> 00:18:29,960 Dat is waar ze naartoe ging toen ik haar voor het laatst zag. 366 00:18:29,984 --> 00:18:33,112 En maakte je je geen zorgen wanneer? ze is niet teruggekomen uit de kerk? 367 00:18:33,237 --> 00:18:35,072 Het waren niet mijn zaken. 368 00:18:38,200 --> 00:18:40,494 - Je zei dat je las, Jackson. - Meneer. 369 00:18:40,620 --> 00:18:42,163 Kent u de werken? van Karl Marx? 370 00:18:42,288 --> 00:18:43,289 Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 371 00:18:43,414 --> 00:18:45,499 Hij zei, hoe meer de industrie groeit, 372 00:18:45,625 --> 00:18:48,252 hoe sneller het vernietigt de gemeenschap. 373 00:18:48,377 --> 00:18:50,171 Misschien heeft hij gelijk. 374 00:18:54,216 --> 00:18:56,194 Denk je dat de detective zal ons meer werk laten doen 375 00:18:56,218 --> 00:18:57,553 dan de inspecteur? 376 00:18:57,678 --> 00:19:00,431 Hij mag het implementeren enkele efficiënte systemen. 377 00:19:00,556 --> 00:19:02,892 - Dus we kunnen minder doen? - HISTORIAN: Geef het terug! 378 00:19:03,017 --> 00:19:04,644 Ik weet het niet waar heb je het over! 379 00:19:04,769 --> 00:19:07,396 - Wat is het probleem? - Bedankt. 380 00:19:07,521 --> 00:19:09,607 Deze barman heeft gestolen mijn reisdagboek, 381 00:19:09,732 --> 00:19:10,608 en het is onvervangbaar. 382 00:19:10,733 --> 00:19:12,902 Reisdagboek? Waar kom je vandaan? 383 00:19:13,027 --> 00:19:14,028 Door het hele land. 384 00:19:14,153 --> 00:19:16,072 Ik ben een historicus, 385 00:19:16,197 --> 00:19:18,407 het ware verhaal vertellen van dit grote land 386 00:19:18,532 --> 00:19:20,159 als haar iconische verjaardag snelle benaderingen. 387 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Canada is jarig? 388 00:19:22,036 --> 00:19:23,871 O ja. Kijk hier eens naar. 389 00:19:23,996 --> 00:19:25,539 Dit... 390 00:19:25,665 --> 00:19:29,168 Dit is van een 11-jarige meisje in Lunenburg, Nova Scotia. 391 00:19:29,293 --> 00:19:34,799 En dit is een feestelijke verjaardag lied uit Newfoundland. 392 00:19:34,924 --> 00:19:36,634 Newfoundland niet een deel van Canada. 393 00:19:36,759 --> 00:19:37,760 O, dat zal het zijn. 394 00:19:37,885 --> 00:19:40,054 Echt waar? Wanneer precies zal dit gebeuren? 395 00:19:40,179 --> 00:19:42,515 George, zijn onvervangbare boek. 396 00:19:42,640 --> 00:19:43,825 Wanneer heb je voor het laatst gezien dit boek? 397 00:19:43,849 --> 00:19:45,169 Ik weet het zeker het verdween niet zomaar. 398 00:19:45,267 --> 00:19:46,560 Nou, ik zat hier. 399 00:19:46,686 --> 00:19:49,313 Ik draaide me om om dat te bewonderen lieve hond heb je daar, 400 00:19:49,438 --> 00:19:50,731 wie is er niet meer, trouwens. 401 00:19:50,856 --> 00:19:53,901 Ik draaide me om en daar was mijn boek, weg. 402 00:19:54,026 --> 00:19:55,194 - Pistache! - Pistache! 403 00:20:03,786 --> 00:20:05,871 Waarom anders Edith op de hondenshow? 404 00:20:05,996 --> 00:20:07,081 Het was wraak. 405 00:20:07,206 --> 00:20:09,166 Oog om oog. Zo simpel is het. 406 00:20:09,291 --> 00:20:11,377 Door je trainer te vergiftigen? 407 00:20:11,502 --> 00:20:13,879 - Mijn trainer? - Meneer Dubois. 408 00:20:14,004 --> 00:20:17,883 Goede God, ik zou dit nauwelijks zijn boos als ze achter Dubois aan zat. 409 00:20:18,008 --> 00:20:19,343 Nadat Horace vergiftigd was, 410 00:20:19,468 --> 00:20:21,178 Dubois nam niet aan enige kansen. 411 00:20:21,303 --> 00:20:23,681 Hij at Pistachio's eten? 412 00:20:23,806 --> 00:20:26,434 Het was zijn idee. Hij is erg toegewijd. 413 00:20:26,559 --> 00:20:28,144 De hond dus was het beoogde slachtoffer. 414 00:20:28,269 --> 00:20:29,269 Natuurlijk. 415 00:20:29,353 --> 00:20:30,980 Daarom vind ik het zo verschrikkelijk. 416 00:20:31,105 --> 00:20:33,816 Een zelfverklaarde hondenliefhebber. 417 00:20:33,941 --> 00:20:36,402 Mevrouw Frizzel niet probeer je hond te vergiftigen. 418 00:20:36,527 --> 00:20:38,154 Hoe weet je dat? 419 00:20:38,279 --> 00:20:40,740 Het gif dat werd gebruikt was strychnine, 420 00:20:40,865 --> 00:20:42,366 dezelfde die werd gebruikt op Horatius. 421 00:20:42,491 --> 00:20:46,412 Ik weet zeker dat ze het ziet als ironische gerechtigheid. 422 00:20:46,537 --> 00:20:49,707 Het is haar nooit verteld dat het strychnine was. 423 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 Hetzelfde gif op dezelfde manier gebruikt 424 00:20:51,751 --> 00:20:54,003 zou suggereren dezelfde vergiftiger. 425 00:20:54,128 --> 00:20:55,838 Tenzij je gelooft dat mevrouw Frizzel 426 00:20:55,963 --> 00:20:57,047 haar eigen hond vergiftigd. 427 00:20:57,173 --> 00:20:58,424 Wie dan? 428 00:20:59,508 --> 00:21:01,802 Wie toegang had aan het voer van uw hond? 429 00:21:02,720 --> 00:21:04,764 Dubois koopt vlees van de plaatselijke slager, 430 00:21:04,889 --> 00:21:06,169 die de hoogste normen hanteert. 431 00:21:06,265 --> 00:21:07,892 En waar werd het bewaard? 432 00:21:08,017 --> 00:21:10,019 In een serviespot in de stal. 433 00:21:10,144 --> 00:21:11,562 Is het ooit onbeheerd achtergelaten? 434 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Tijdens de trainingsrun van Pistachio. 435 00:21:16,233 --> 00:21:17,359 Iedereen had toegang kunnen hebben. 436 00:21:17,485 --> 00:21:19,278 Hoe laat was dat? 437 00:21:19,403 --> 00:21:21,614 3:00 uur, daaromtrent. 438 00:21:22,865 --> 00:21:25,367 - MURDOCH: George. - Meneer, ik vind het vervelend om u dit te moeten vertellen... 439 00:21:25,493 --> 00:21:26,786 - Waar is pistache? - Nou... 440 00:21:26,911 --> 00:21:28,496 Nou, wat? Waar is ze? 441 00:21:28,621 --> 00:21:30,301 We gingen uit elkaar een verstoring in een bar, 442 00:21:30,372 --> 00:21:31,415 en wij draaiden ons om... 443 00:21:31,540 --> 00:21:34,794 Jullie klootzakken! Ik heb het je verteld ze heeft de neiging om rond te dwalen! 444 00:21:34,919 --> 00:21:36,239 Wij zullen uw hond vinden, Meneer Stoddard. 445 00:21:36,337 --> 00:21:37,713 Jullie zijn allemaal nutteloos. 446 00:21:37,838 --> 00:21:41,217 Ik zal mijn hond vinden en de vergiftiger door mijzelf! 447 00:21:44,720 --> 00:21:45,971 Het spijt me, meneer. 448 00:21:46,096 --> 00:21:48,516 Haal agent Jackson en ga daar op zoek. 449 00:21:48,641 --> 00:21:51,101 - Jackson is er niet, meneer. - Waar is hij? 450 00:21:51,227 --> 00:21:53,437 Rechercheur Watts had wat hulp nodig met een zaak. 451 00:21:53,562 --> 00:21:54,814 Jackson heeft gewerkt met hem. 452 00:21:54,939 --> 00:21:56,398 Heeft hij dat nu? 453 00:21:56,524 --> 00:21:58,984 Nou, haal andere agenten om je te helpen kijken. 454 00:21:59,109 --> 00:22:00,986 En kom niet terug zonder die hond. 455 00:22:01,111 --> 00:22:02,112 Meneer. 456 00:22:03,322 --> 00:22:04,406 Pistache! 457 00:22:04,490 --> 00:22:05,950 Pistache! 458 00:22:06,075 --> 00:22:07,660 Ik ga deze kant op. 459 00:22:08,577 --> 00:22:09,745 Pistache! 460 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 Pistache! 461 00:22:14,041 --> 00:22:15,793 Pistache! 462 00:22:17,586 --> 00:22:20,089 Heb je gezien een golden retriever? 463 00:22:20,214 --> 00:22:21,632 Heb je... 464 00:22:27,179 --> 00:22:29,431 Het spijt me, Ik heb niemand opgemerkt 465 00:22:29,557 --> 00:22:32,393 bij de kraam van Pistachio naast de heer Dubois. 466 00:22:32,518 --> 00:22:35,271 En waar was je tijdens Pistache's trainingsloop? 467 00:22:35,396 --> 00:22:38,482 Ik was hier met Kaiser de hele middag. 468 00:22:38,607 --> 00:22:40,276 Kan iemand dit bevestigen? 469 00:22:41,694 --> 00:22:42,778 Ik kan het. 470 00:22:42,903 --> 00:22:45,865 Ik stond in de volgende stal Duke's teennagels knippen. 471 00:22:48,951 --> 00:22:50,911 - Mevrouw Newsome. - Oh, heb je Roger's rennen gezien? 472 00:22:51,036 --> 00:22:53,122 - Ja. - Is hij niet iets? 473 00:22:53,247 --> 00:22:56,876 Mijn lieve broer zou zo trots zijn. 474 00:22:57,001 --> 00:22:57,877 Inderdaad. 475 00:22:58,002 --> 00:23:01,547 Mevrouw Newsome, ik moet vragen: waar was je om 15.00 uur? 476 00:23:01,672 --> 00:23:03,632 Ik was hier ergens. 477 00:23:03,757 --> 00:23:06,719 Ik ben bang dat ik je nodig heb om specifieker te zijn dan dat. 478 00:23:06,844 --> 00:23:08,470 Oh. Nou ja, goed. 479 00:23:08,596 --> 00:23:11,724 Eh, om 15.00 uur was ik bij... 480 00:23:11,849 --> 00:23:13,183 Pistache! 481 00:23:13,309 --> 00:23:15,352 - Nee, geen pistache. - [ Blaffen ] 482 00:23:15,477 --> 00:23:17,021 Pistache, kom terug! 483 00:23:28,490 --> 00:23:32,036 Heeft u enig idee van de problemen die je hebt veroorzaakt, 484 00:23:32,161 --> 00:23:33,662 jij onhandelbare straathond? 485 00:23:33,787 --> 00:23:34,997 [ blaffen ] 486 00:23:35,122 --> 00:23:37,249 De helft van het stationsgebouw Nummer Vier is op zoek naar jou. 487 00:23:39,001 --> 00:23:40,419 Laten we gaan. 488 00:23:40,544 --> 00:23:41,587 Houd daarmee op. 489 00:23:41,712 --> 00:23:45,049 - Laat... Laat los. - [Gromen] 490 00:23:47,259 --> 00:23:48,260 Wat is het? 491 00:23:53,390 --> 00:23:54,642 [ Zeuren ] 492 00:23:55,392 --> 00:23:56,393 Kom. 493 00:23:57,937 --> 00:23:59,772 [ blaffen ] 494 00:23:59,897 --> 00:24:02,107 Pistache, er is niets hier buiten. 495 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 [ Zeuren ] 496 00:24:12,034 --> 00:24:13,369 O. 497 00:24:14,370 --> 00:24:15,788 Goede hond. 498 00:24:21,085 --> 00:24:22,753 Toen het lichaam werd binnengebracht, 499 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 de temperatuur was gedaald niet meer dan zeven graden. 500 00:24:25,673 --> 00:24:28,092 Rigor mortis was nog niet helemaal ingeburgerd. 501 00:24:28,217 --> 00:24:29,677 Dus ik schat dat hij gestorven is 502 00:24:29,802 --> 00:24:32,471 niet langer dan een uur voordat je hem ontdekte. 503 00:24:32,596 --> 00:24:36,141 Kort daarvoor dus Ik arriveerde bij de arena. 504 00:24:36,266 --> 00:24:38,936 Heeft u zich kunnen identificeren het wapen dat werd gebruikt? 505 00:24:39,061 --> 00:24:40,562 De wond lijkt te zijn aangedaan 506 00:24:40,688 --> 00:24:43,023 door een gebogen mes ongeveer vier centimeter lang. 507 00:24:49,446 --> 00:24:51,699 Als in een paar van een trimschaar. 508 00:24:54,785 --> 00:24:56,954 Dit is de enige schaar in je uitrusting? 509 00:24:57,079 --> 00:24:58,664 Ja. 510 00:25:00,040 --> 00:25:02,710 Ik herinner me duidelijk dat ik het gezien heb een paar gebogen exemplaren 511 00:25:02,835 --> 00:25:04,837 gisteren in uw bezit. 512 00:25:04,962 --> 00:25:07,631 Eh, ze lijken vermist te zijn. 513 00:25:08,882 --> 00:25:09,925 Ik zie. 514 00:25:10,050 --> 00:25:12,678 En waar was je tussen de uren 515 00:25:12,803 --> 00:25:14,805 van 17.00 uur en 18.00 uur gisteravond? 516 00:25:14,930 --> 00:25:19,268 Ik zou onderweg zijn geweest naar de arena met Kaiser. 517 00:25:19,393 --> 00:25:22,312 Jij geeft Beaumont Stoddard de schuld voor het overlijden van uw hond. 518 00:25:22,438 --> 00:25:23,522 Ik doe. 519 00:25:23,647 --> 00:25:25,024 Ik zie. 520 00:25:25,149 --> 00:25:28,402 En je hebt er niets van meegenomen verzorgingsartikelen zoals ik had gevraagd. 521 00:25:28,527 --> 00:25:30,154 Ze werden allemaal begraven met Horatius, 522 00:25:30,279 --> 00:25:32,489 samen met zijn favoriete speelgoed. 523 00:25:32,614 --> 00:25:35,617 Ik zou nooit gebruiken die dingen bij een andere hond. 524 00:25:35,743 --> 00:25:38,996 Horatius kan niet worden vervangen. 525 00:25:39,121 --> 00:25:40,789 En waar was je tussen de uren 526 00:25:40,914 --> 00:25:42,958 van 17.00 uur en 18.00 uur gisteravond? 527 00:25:43,083 --> 00:25:44,460 Ik was bij het graf van Horace. 528 00:25:44,585 --> 00:25:47,588 Mijn dienaren kunnen het bevestigen mijn verblijfplaats. 529 00:25:51,008 --> 00:25:52,259 Hoe verklaar je het feit 530 00:25:52,384 --> 00:25:54,762 dat er geen schaar is in je verzorgingsset? 531 00:25:54,887 --> 00:25:57,139 O, ik vertrek Duke's haar natuurlijk. 532 00:25:57,264 --> 00:25:58,640 Ik gebruik helemaal nooit een schaar. 533 00:25:58,766 --> 00:26:03,228 Ik heb gewoon, eh, borstel hem voor de glans. 534 00:26:11,820 --> 00:26:13,655 Oeh! Hier zijn ze. 535 00:26:34,885 --> 00:26:37,513 Dus de schaar van Ruth Newsome Waren niet het moordwapen, meneer? 536 00:26:37,638 --> 00:26:40,974 Niet tenzij ze iets heel ergs deed goed werk om ze schoon te maken. 537 00:26:41,100 --> 00:26:44,019 - O, rechercheur Watts, een woord. - Natuurlijk. 538 00:26:44,144 --> 00:26:46,855 Ik heb ermee ingestemd je te laten werken Stationshuis nummer vier, 539 00:26:46,980 --> 00:26:48,023 maar er zijn grenzen. 540 00:26:48,148 --> 00:26:49,441 Heb ik iets gedaan om... 541 00:26:49,566 --> 00:26:50,984 Het is geen juist protocol 542 00:26:51,110 --> 00:26:52,903 voor jou om te commanderen een van mijn agenten 543 00:26:53,028 --> 00:26:54,268 zonder eerst contact met mij op te nemen. 544 00:26:54,321 --> 00:26:56,156 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te overdrijven... 545 00:26:56,281 --> 00:26:59,493 - Vraag het de volgende keer. - Mm-hmm. 546 00:26:59,618 --> 00:27:02,204 Meneer, ik vraag me af wat ik moet doen met pistache 547 00:27:02,329 --> 00:27:03,389 nu haar baasje dood is. 548 00:27:03,413 --> 00:27:06,041 Kan haar begeleider haar niet meenemen? 549 00:27:06,166 --> 00:27:08,627 Ik begrijp meneer Dubois is nog steeds aan het herstellen 550 00:27:08,752 --> 00:27:09,795 van zijn recente vergiftiging. 551 00:27:11,255 --> 00:27:13,924 Rechts. Dan zou ze dat misschien wel kunnen blijf vannacht bij je. 552 00:27:14,049 --> 00:27:15,634 Meneer, ik zou graag willen, maar mijn huisbaas 553 00:27:15,759 --> 00:27:16,885 laat geen dieren meer toe. 554 00:27:17,010 --> 00:27:19,388 Nou, dan ben ik er zeker van dat er één van is de andere eigenaren mogen haar houden 555 00:27:19,513 --> 00:27:21,723 tot meneer Dubois kan haar terugvorderen. 556 00:27:21,849 --> 00:27:23,889 Meneer, een van de andere eigenaren is waarschijnlijk de vergiftiger. 557 00:27:23,976 --> 00:27:25,227 Wij kunnen grijp die kans nauwelijks. 558 00:27:26,895 --> 00:27:30,023 Rechts. Wat stel je voor? 559 00:27:30,899 --> 00:27:32,943 Ik geloof je hotel Huisdieren zijn toegestaan, meneer. 560 00:27:34,862 --> 00:27:36,989 Dat mag. Ik niet. 561 00:27:38,407 --> 00:27:40,167 Oké, denk ik Ik blijf hier bij haar. 562 00:27:40,284 --> 00:27:41,535 Hier? 563 00:27:41,660 --> 00:27:44,079 Ik ga slapen in een van de cellen, denk ik. 564 00:27:44,204 --> 00:27:45,831 Heel goed. 565 00:27:45,956 --> 00:27:48,333 Ik zal het niet krijgen Veel slaap vannacht, meneer. 566 00:27:48,458 --> 00:27:49,960 Misschien niet morgen op mijn best. 567 00:27:50,085 --> 00:27:51,587 [ Zeuren ] 568 00:27:53,922 --> 00:27:54,965 George. 569 00:28:00,971 --> 00:28:03,098 Deze kant op. T-Deze kant op. 570 00:28:04,600 --> 00:28:05,475 Oh! 571 00:28:05,601 --> 00:28:07,853 Vergeef mij, vergeef mij. Dit... Deze kant op. 572 00:28:07,978 --> 00:28:09,521 Bedankt. 573 00:28:10,814 --> 00:28:12,191 Oh. Eh... 574 00:28:12,316 --> 00:28:14,276 Ja, het spijt me vreselijk. 575 00:28:14,401 --> 00:28:15,819 Deze kant op. 576 00:28:19,531 --> 00:28:22,409 O, wat een genot. Ik heb altijd al een hond gewild. 577 00:28:22,534 --> 00:28:25,370 Het is maar voor één nacht, laten we duidelijk zijn. 578 00:28:25,495 --> 00:28:28,123 Meneer Dubois wordt vrijgelaten morgenochtend naar het ziekenhuis. 579 00:28:28,248 --> 00:28:32,085 Oh, wat een slimme, goede meid jij bent! 580 00:28:32,169 --> 00:28:33,837 Nauwelijks slim. 581 00:28:35,172 --> 00:28:37,424 Julia, Julia, als de hond kauwt door de sokken, 582 00:28:37,549 --> 00:28:39,635 ze zullen mij niet van nut zijn. 583 00:28:39,760 --> 00:28:42,512 - Ik koop nog een paar voor je. - Dat is nauwelijks het punt. 584 00:28:43,847 --> 00:28:45,307 Wees aardig, Willem. 585 00:28:45,432 --> 00:28:47,476 Pistache is erg behulpzaam geweest voor jou tot nu toe. 586 00:28:47,601 --> 00:28:49,728 Misschien helpt ze je zelfs vind je moordenaar. 587 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 Ik denk dat je overschat de intelligentie van deze hond. 588 00:28:56,902 --> 00:28:59,154 Ik geloof dat ze je wil om met haar te gaan wandelen. 589 00:28:59,279 --> 00:29:01,907 Nee. Absoluut niet. 590 00:29:02,032 --> 00:29:03,450 [ Zeuren ] 591 00:29:18,966 --> 00:29:21,176 Weet je, dat heb ik niet gedaan stopte echt met nadenken 592 00:29:21,301 --> 00:29:22,886 welke gevolgen dit voor u moet hebben. 593 00:29:23,011 --> 00:29:25,597 Eh, pistache? 594 00:29:27,182 --> 00:29:30,227 Wie denk je Heeft u uw meneer Stoddard vermoord? 595 00:29:39,528 --> 00:29:40,988 [ Deur gaat dicht ] 596 00:29:45,909 --> 00:29:47,536 Hallo! 597 00:29:48,870 --> 00:29:51,707 Nou, je lijkt een stuk rustiger. 598 00:29:53,000 --> 00:29:55,335 Nou ja, de wandeling was aangenaam genoeg. 599 00:29:55,460 --> 00:29:58,422 Maar laten we het maken Eén ding is volkomen duidelijk... 600 00:29:58,547 --> 00:30:00,632 Onder geen beding 601 00:30:00,757 --> 00:30:04,678 Is die hond toegestaan? in die slaapkamer. 602 00:30:04,803 --> 00:30:06,930 Nee. 603 00:30:07,055 --> 00:30:12,894 Jij, Pistache, zal op dit bed slapen. 604 00:30:13,020 --> 00:30:16,481 Jij gaat hier liggen. 605 00:30:16,606 --> 00:30:18,150 [ Zeuren ] 606 00:30:18,275 --> 00:30:19,443 Kom. 607 00:30:19,568 --> 00:30:21,028 [ Zeuren ] 608 00:30:40,380 --> 00:30:41,381 Oké. 609 00:30:41,506 --> 00:30:42,758 Wij weten het het moordwapen moet zijn 610 00:30:42,883 --> 00:30:44,968 een gebogen paar van een trimschaar, 611 00:30:45,093 --> 00:30:48,472 en drie van onze verdachten hebben dat ook gedaan niet in staat zijn geweest om die van hen te produceren. 612 00:30:48,597 --> 00:30:52,184 beweert de heer Melrose dat hij de zijne kwijt is. 613 00:30:52,309 --> 00:30:54,853 De heer Christopher ontkent ooit een paar gehad, 614 00:30:54,978 --> 00:30:57,814 en mevrouw Frizzel beweert dat ze de hare heeft begraven. 615 00:30:57,939 --> 00:30:59,539 Dat was ze zeker de waarheid vertellen, meneer. 616 00:30:59,649 --> 00:31:02,652 We hebben de hond Horace opgegraven. Deze werden bij hem begraven. 617 00:31:02,778 --> 00:31:04,279 Oh. 618 00:31:04,404 --> 00:31:06,382 En de andere deelnemers beweren dat de heer Christopher 619 00:31:06,406 --> 00:31:07,991 was trots door Duke's haar niet te knippen. 620 00:31:08,116 --> 00:31:09,409 Er werd zelfs over opgeschept. 621 00:31:09,534 --> 00:31:11,828 Ik laat meneer Melrose achter zonder schaar 622 00:31:11,953 --> 00:31:13,955 en geen uitleg waar ze heen zijn gegaan. 623 00:31:14,081 --> 00:31:15,874 En meneer, met Horace uit de weg, 624 00:31:15,999 --> 00:31:17,501 zijn hond Kaiser 625 00:31:17,626 --> 00:31:19,437 zou kunnen springen recht naar de top van het podium. 626 00:31:19,461 --> 00:31:21,296 [ blaffen ] 627 00:31:21,421 --> 00:31:24,216 MURDOCH: Pistache! 628 00:31:24,341 --> 00:31:26,301 Waarom zou ze dat doen, meneer? 629 00:31:26,426 --> 00:31:28,678 Ik heb geen idee. Wat zei je net? 630 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 Ik zei dat Kaiser dat kon 631 00:31:31,890 --> 00:31:33,642 sprong naar de top... 632 00:31:33,767 --> 00:31:34,935 Pistache! 633 00:31:37,229 --> 00:31:38,897 Goed getraind dier, meneer. 634 00:31:39,022 --> 00:31:40,482 Rechercheur, zou u dat erg vinden? 635 00:31:40,607 --> 00:31:42,109 als ik leende Agent Jackson weer? 636 00:31:42,234 --> 00:31:43,669 Ik weet zeker dat hij dat zou doen sprong op de kans. 637 00:31:43,693 --> 00:31:45,112 [ blaft ] 638 00:31:45,237 --> 00:31:47,197 Oké, George. Dat is genoeg. 639 00:31:47,322 --> 00:31:50,700 Neem deze hond, en deze. 640 00:31:50,826 --> 00:31:52,369 Kom op, Pistache. 641 00:31:53,495 --> 00:31:55,580 Rechercheur, deze zaak van u... 642 00:31:55,705 --> 00:31:57,624 Gevallen eigenlijk meervoud. 643 00:31:57,749 --> 00:31:59,668 Je gelooft daar een verbinding zijn? 644 00:31:59,793 --> 00:32:01,211 Ik weet het niet. 645 00:32:01,336 --> 00:32:04,756 Je hebt er natuurlijk over nagedacht dat dit mensen kunnen zijn 646 00:32:04,881 --> 00:32:05,966 wie wil er niet gevonden worden? 647 00:32:06,091 --> 00:32:08,969 Dat heb ik gedaan, maar ik weet het niet zeker Ik geloof dat dit het geval is. 648 00:32:09,094 --> 00:32:11,179 Nog steeds, zonder nieuw bewijs... 649 00:32:11,304 --> 00:32:12,931 Dat is wat Ik probeer te vinden. 650 00:32:13,056 --> 00:32:15,308 En wat mij betreft, het vinden van een vermiste persoon 651 00:32:15,434 --> 00:32:17,853 is van even groot belang om een moord op te lossen. 652 00:32:17,978 --> 00:32:19,455 Zegt u dat u dat liever zou doen? Dat deed ik niet 653 00:32:19,479 --> 00:32:20,479 uw hulpbronnen verkwisten? 654 00:32:20,564 --> 00:32:21,440 Nee, nee. 655 00:32:21,565 --> 00:32:26,486 Zolang je dat maar begrijpt het kan zijn dat er geen oplossing is. 656 00:32:26,611 --> 00:32:28,864 Ik verwacht hier niets van goed af te sluiten. 657 00:32:28,989 --> 00:32:30,574 Maar bij moord er is zekerheid. 658 00:32:30,699 --> 00:32:33,910 Zonder zekerheid, er is hoop en... 659 00:32:34,035 --> 00:32:37,831 Nou, dat kan hoop zijn iets verschrikkelijks. 660 00:32:39,374 --> 00:32:42,711 - Arts. - Rechercheur Watts. 661 00:32:42,836 --> 00:32:44,129 Willem, ik heb iets. 662 00:32:44,254 --> 00:32:46,548 Toen we verder onderzochten Het lichaam van meneer Stoddard, 663 00:32:46,673 --> 00:32:47,673 wij hebben dit ontdekt 664 00:32:47,757 --> 00:32:49,551 in het gestold bloed rond zijn wond. 665 00:32:49,676 --> 00:32:50,969 Een haar? 666 00:32:51,094 --> 00:32:52,762 Het haar van een hond. 667 00:32:52,888 --> 00:32:55,891 En ik geloof dat ik het weet van welke hond het is. 668 00:32:59,019 --> 00:33:01,730 NIEUWS: Wees daar nu voorzichtig mee. 669 00:33:01,855 --> 00:33:04,357 -O, Henry Higgins! - Hallo, mevrouw Newsome. 670 00:33:04,483 --> 00:33:07,277 Wat geweldig geweldig om je weer te zien. 671 00:33:07,402 --> 00:33:09,779 - Ik wist dat je langs zou komen. - Het is... Zo is het niet. 672 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 Je hoeft niet verlegen te zijn met mij, Hendrik. 673 00:33:11,656 --> 00:33:13,551 Kom mee. Misschien wel deel een martini-cocktail. 674 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 Het is geen sociaal gesprek. 675 00:33:15,702 --> 00:33:18,079 Oh. Nou, wat heb je gedaan wil je er met mij over praten? 676 00:33:19,206 --> 00:33:21,541 Ruth Nieuwsome, Je wordt gezocht voor ondervraging 677 00:33:21,666 --> 00:33:23,126 bij de moord van Beaumont Stoddard. 678 00:33:26,838 --> 00:33:29,216 Een lok haar van uw hond werd gevonden 679 00:33:29,341 --> 00:33:31,092 in de wond van meneer Stoddard. 680 00:33:31,218 --> 00:33:33,261 Hoe verklaar je dat? 681 00:33:33,386 --> 00:33:34,763 Ik kan het echt niet zeggen. 682 00:33:34,888 --> 00:33:37,891 Ik geloof je verzorgingsschaar het moordwapen zijn. 683 00:33:38,016 --> 00:33:42,479 Je gelooft niet dat ik dat zou kunnen zoiets vreselijks doen? 684 00:33:42,604 --> 00:33:45,315 Gisteren liet je het mij zien een schaar 685 00:33:45,440 --> 00:33:47,317 dat was niet anders degene die gebruikt zijn. 686 00:33:47,442 --> 00:33:51,029 Heb je een tweede paar aangeschaft? om je sporen uit te wissen? 687 00:33:51,154 --> 00:33:53,198 Oh. 688 00:33:53,323 --> 00:33:54,908 O, dit is het nogal gênant. 689 00:33:55,033 --> 00:33:58,620 Ik heb mijn paar laten vallen ergens in de arena 690 00:33:58,745 --> 00:34:00,747 en Roger was in wanhopige nood van een beetje trimmen. 691 00:34:00,872 --> 00:34:02,432 Overal gezocht, kon ze niet vinden, 692 00:34:02,499 --> 00:34:03,875 dus ik heb die van Sebastien geleend. 693 00:34:04,000 --> 00:34:05,520 Ik was het helemaal vergeten dat ze niet van mij waren 694 00:34:05,544 --> 00:34:06,711 toen ik ze binnenbracht. 695 00:34:06,836 --> 00:34:09,130 Ik hoop dat ik jullie niet heb beledigd, jongens te veel moeite. 696 00:34:12,092 --> 00:34:13,969 - Pardon. - Mm. 697 00:34:17,556 --> 00:34:20,267 Henry, vraag het alsjeblieft aan meneer Melrose 698 00:34:20,392 --> 00:34:23,186 als de schaar dat juffrouw Newsome zich overgaf 699 00:34:23,311 --> 00:34:24,896 zijn inderdaad van hem. 700 00:34:25,021 --> 00:34:28,149 Meneer, ik denk juffrouw Newsome spreekt misschien de waarheid. 701 00:34:28,275 --> 00:34:32,153 Ze is niet de scherpste tack in de doos. 702 00:34:32,279 --> 00:34:35,907 Nou, de zaak blijft dat zij schaar doodde meneer Stoddard. 703 00:34:37,701 --> 00:34:40,036 Gaan we haar echt aanklagen? 704 00:34:40,161 --> 00:34:42,581 Ze lijkt niet capabel van het neersteken van iemand. 705 00:34:47,335 --> 00:34:49,379 Mevrouw Newsome, je bent vrij om te gaan. 706 00:34:49,504 --> 00:34:50,504 O, dank je. 707 00:34:50,547 --> 00:34:52,066 Dat is net genoeg tijd voor Roger en mij 708 00:34:52,090 --> 00:34:53,925 om je klaar te maken voor de wedstrijd van vanavond. 709 00:34:54,050 --> 00:34:57,512 Onthoud alstublieft, een moordenaar is nog steeds op vrije voeten. 710 00:34:57,637 --> 00:35:01,808 Houd rekening met uw hond en ook van jezelf. 711 00:35:01,933 --> 00:35:05,729 Misschien agent Higgins zou mij naar huis kunnen vergezellen? 712 00:35:05,854 --> 00:35:07,230 - Absoluut. - Oh! 713 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 - Kom mee. - Meneer! 714 00:35:10,150 --> 00:35:12,068 - Laten we gaan. - Eh... 715 00:35:13,945 --> 00:35:15,572 Herinnert u zich juffrouw Sykes nog? 716 00:35:15,697 --> 00:35:18,825 Zij was een van een tiental daklozen 717 00:35:18,950 --> 00:35:21,244 die hier na de brand verbleef. 718 00:35:21,369 --> 00:35:23,455 Wist je dat ze dat zou doen? als vermist opgegeven, 719 00:35:23,580 --> 00:35:26,458 dat ze een gezin had wanhopig op zoek naar haar? 720 00:35:26,583 --> 00:35:28,710 - Ik had geen idee. - Nou, ze is nog steeds vermist. 721 00:35:28,835 --> 00:35:30,170 Het spijt me dat te horen. 722 00:35:30,295 --> 00:35:32,130 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 723 00:35:32,255 --> 00:35:34,049 Ergens half mei. 724 00:35:34,174 --> 00:35:35,174 Waar was dit? 725 00:35:35,216 --> 00:35:37,177 Op straat. Ze liep met een vrouw. 726 00:35:37,302 --> 00:35:38,428 Welke vrouw? 727 00:35:38,553 --> 00:35:41,973 Ik weet haar naam niet, maar ik zou het wel weten heb haar eerder in de kerk gezien. 728 00:35:42,098 --> 00:35:43,098 Beschrijf haar. 729 00:35:43,183 --> 00:35:48,021 Lang, misschien in de veertig. 730 00:35:48,146 --> 00:35:50,398 Blond? 731 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 Ja. 732 00:35:52,567 --> 00:35:53,818 Bedankt. 733 00:35:53,943 --> 00:35:56,529 Zou je het erg vinden om naar de station om te helpen met een schets? 734 00:35:56,655 --> 00:36:00,200 Zeker. Na de mis. 735 00:36:00,325 --> 00:36:01,743 Mijn aantekeningen. Waar zijn ze? 736 00:36:01,868 --> 00:36:03,453 Meneer, ik heb ze getranscribeerd. 737 00:36:03,578 --> 00:36:04,954 Briljant. 738 00:36:05,080 --> 00:36:07,248 Laat me hier eens kijken. 739 00:36:09,167 --> 00:36:10,043 Lynn Clark. 740 00:36:10,168 --> 00:36:12,879 Laatst gezien in het bedrijf van een lange blonde vrouw 741 00:36:13,004 --> 00:36:14,381 in haar middelbare jaren. 742 00:36:14,506 --> 00:36:16,299 We hebben onze eerste verdachte, Jackson. 743 00:36:16,424 --> 00:36:17,467 En het is een vrouw. 744 00:36:17,592 --> 00:36:20,804 Suiker en specerijen en alles leuk. 745 00:36:20,929 --> 00:36:22,138 Pardon, meneer? 746 00:36:22,263 --> 00:36:24,099 Ik vroeg het me altijd af hoe ze daar op kwamen. 747 00:36:24,224 --> 00:36:26,434 Heb het zelf nooit geloofd. 748 00:36:29,854 --> 00:36:32,899 Dus Ruth Newsome pakte de schaar van meneer Melrose 749 00:36:33,024 --> 00:36:35,568 zonder te vragen, dat is waarom hij ze niet had 750 00:36:35,694 --> 00:36:36,934 en wist het niet waar ze waren. 751 00:36:37,028 --> 00:36:40,073 En een haar van Miss Newsome hond werd gevonden in de wond, 752 00:36:40,198 --> 00:36:42,450 haar echte schaar maken 753 00:36:42,575 --> 00:36:44,494 vrijwel zeker het moordwapen. 754 00:36:44,619 --> 00:36:46,996 Iemand anders had ze kunnen ophalen. 755 00:36:48,707 --> 00:36:52,043 Misschien meneer Stoddard ontdekte wie de gifmenger was, 756 00:36:52,168 --> 00:36:54,379 confronteerde hem, dreigde hem te ontmaskeren. 757 00:36:54,504 --> 00:36:57,799 De vergiftiger volgde toen de heer Stoddard, 758 00:36:57,924 --> 00:37:00,343 opgehaald De schaar van mevrouw Newsome, 759 00:37:00,468 --> 00:37:03,221 zodra ze eruit waren de arena, stak hem neer. 760 00:37:03,346 --> 00:37:06,099 Dat zou dus betekenen de hondenvergiftiger 761 00:37:06,224 --> 00:37:08,393 en de moordenaar van Stoddard zijn één en dezelfde. 762 00:37:08,518 --> 00:37:09,518 Precies. 763 00:37:12,480 --> 00:37:15,108 Pistache lijkt te hebben maakte het zichzelf heel gemakkelijk. 764 00:37:15,233 --> 00:37:17,861 Meneer Dubois. Blij om te zien je bent volledig hersteld. 765 00:37:17,986 --> 00:37:21,197 Nou ja, niet vol, maar hopelijk goed genoeg 766 00:37:21,322 --> 00:37:24,492 om Pistache bij te houden vanavond op cursus. 767 00:37:24,617 --> 00:37:26,327 Pistache, kom. 768 00:37:32,417 --> 00:37:36,337 Oh, die hebben we niet nodig van die artikelen. Alleen de riem. 769 00:37:37,797 --> 00:37:40,049 Oh. Rechts. 770 00:37:40,175 --> 00:37:43,136 Heb je besloten wie heeft het eten van Pistachio vergiftigd? 771 00:37:43,261 --> 00:37:45,054 Nog niet. 772 00:37:45,180 --> 00:37:46,514 En de moord op meneer Stoddard? 773 00:37:46,639 --> 00:37:49,017 Onopgelost, helaas. 774 00:37:49,142 --> 00:37:51,478 Nou ja, Godspeed. 775 00:37:51,603 --> 00:37:55,732 En bedankt dat je zoiets hebt aangenomen Zorg goed voor haar, rechercheur. 776 00:37:55,857 --> 00:37:57,734 Het was helemaal geen probleem. 777 00:38:00,278 --> 00:38:01,488 Pas op, Pistache. 778 00:38:01,613 --> 00:38:04,032 Wees een goede hond, nu. 779 00:38:04,157 --> 00:38:06,075 DUBOIS: Dat is ze altijd. 780 00:38:06,201 --> 00:38:08,244 Nogmaals bedankt. En een goede dag voor jou. 781 00:38:08,369 --> 00:38:10,413 Veel geluk met de wedstrijd van vanavond. 782 00:38:11,623 --> 00:38:12,999 [ Zeurt ] 783 00:38:13,124 --> 00:38:14,459 [ blaffen ] 784 00:38:20,048 --> 00:38:22,133 [Gromt, blaft] 785 00:38:24,093 --> 00:38:25,845 Meneer. 786 00:38:25,970 --> 00:38:28,389 Je moet een beetje verdrietig zijn om haar te zien gaan. 787 00:38:29,390 --> 00:38:30,475 Niet in het minst. 788 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 Nu ze terug is in goede handen, 789 00:38:32,060 --> 00:38:36,189 wij kunnen ons concentreren over belangrijker zaken. 790 00:38:36,314 --> 00:38:38,024 [ Schraapt keel ] 791 00:38:38,149 --> 00:38:41,319 Juist. Er zijn er twee mogelijkheden, George. 792 00:38:41,444 --> 00:38:43,696 De moordenaar en de vergiftiger zijn één en dezelfde, 793 00:38:43,822 --> 00:38:45,365 of dat zijn ze niet. 794 00:38:45,490 --> 00:38:47,492 Maar hoe dan ook, wij weten het zeker 795 00:38:47,617 --> 00:38:49,202 dat beide misdaden zijn verbonden 796 00:38:49,327 --> 00:38:50,787 aan deze wedstrijd. 797 00:38:50,912 --> 00:38:52,497 Nou ja, Pistache en Kaiser 798 00:38:52,622 --> 00:38:55,208 zijn de twee belangrijkste kanshebbers voor beste hond van de show, 799 00:38:55,333 --> 00:38:58,378 met Roger en Duke op de voet gevolgd. 800 00:38:58,503 --> 00:39:01,256 Misschien doet de dader dat wel vandaag nog een poging wagen. 801 00:39:03,550 --> 00:39:06,761 Omroeper: En nu de buldoggen, dames en heren. 802 00:39:18,481 --> 00:39:21,693 Bijzonder knappe groep dit jaar, zoals je kunt zien. 803 00:39:24,279 --> 00:39:26,072 Prachtig ras. 804 00:39:29,325 --> 00:39:31,703 Je leidt de honden af, Rechercheur. 805 00:39:31,828 --> 00:39:34,038 Dit gebied is aangewezen als rustgevend gebied 806 00:39:34,163 --> 00:39:35,790 alleen voor honden en begeleiders. 807 00:39:35,915 --> 00:39:38,001 Het spijt me vreselijk, meneer Dubois, 808 00:39:38,126 --> 00:39:39,878 maar het is noodzakelijk dat ik hier ben. 809 00:39:40,003 --> 00:39:42,088 - Ik ben voor politiezaken. - Niettemin. 810 00:39:42,213 --> 00:39:44,799 Komen! 811 00:39:44,924 --> 00:39:46,134 [ Zeuren ] 812 00:39:47,135 --> 00:39:48,970 OMKELLER: Met dank aan de buldoggen. 813 00:39:49,095 --> 00:39:50,972 - [ Applaus ] - En nu hebben we de honden. 814 00:39:52,307 --> 00:39:55,101 Als eerste is Duke, een driejarige bassethond. 815 00:39:55,226 --> 00:39:56,895 Weegt 60 pond. 816 00:39:57,020 --> 00:39:59,105 Hoogte op schouder, 14 inch. 817 00:39:59,230 --> 00:40:01,149 Eigenaar en begeleider, Buck Christoffel. 818 00:40:01,274 --> 00:40:03,443 [ Applaus ] 819 00:40:13,494 --> 00:40:14,704 Wat in vredesnaam?! 820 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 Wat ben je aan het doen? 821 00:40:16,080 --> 00:40:19,459 Ik was dit aan het retourneren ondervachthark die ik had geleend. 822 00:40:19,584 --> 00:40:21,085 Met toestemming! 823 00:40:24,964 --> 00:40:26,674 - Julia. - Willem. 824 00:40:26,799 --> 00:40:28,176 Mevrouw James deed een ontdekking 825 00:40:28,301 --> 00:40:29,969 dat zou wat kunnen betekenen over deze zaak. 826 00:40:30,094 --> 00:40:30,970 Wat is het? 827 00:40:31,095 --> 00:40:33,681 Ze analyseerde De maaguitstoot van meneer Dubois 828 00:40:33,806 --> 00:40:36,225 en ontdekte dat, samen met a minuscule hoeveelheid strychnine, 829 00:40:36,351 --> 00:40:38,144 er was een grote hoeveelheid van ipecac. 830 00:40:38,269 --> 00:40:40,772 - Ipecac? - Ja, het is een braakmiddel. 831 00:40:40,897 --> 00:40:42,273 Het zou veroorzaakt hebben het braken, 832 00:40:42,398 --> 00:40:45,610 ervoor te zorgen dat hij niet stierf van de strychnine die hij consumeerde. 833 00:40:45,735 --> 00:40:47,737 Dus wat je zegt is... 834 00:40:47,862 --> 00:40:50,323 Dat is meneer Dubois nooit geweest feitelijk in gevaar. 835 00:40:50,448 --> 00:40:52,867 Hij probeerde te gooien verdenking op zichzelf. 836 00:40:52,992 --> 00:40:55,161 OMKELLER: Bedankt aan de honden. 837 00:40:55,286 --> 00:40:56,162 [ Applaus ] 838 00:40:56,287 --> 00:40:58,456 MURDOCH: Meneer Dubois, stop daar! 839 00:40:58,581 --> 00:41:00,375 Jij was het. 840 00:41:00,500 --> 00:41:02,627 Jij vergiftigde De hond van mevrouw Frizzel. 841 00:41:02,752 --> 00:41:04,754 Nou, ik heb zoiets niet gedaan. 842 00:41:04,879 --> 00:41:06,172 Ik geloof dat je dat deed. 843 00:41:06,297 --> 00:41:08,091 En ik geloof ook Jij hebt meneer Stoddard vermoord. 844 00:41:08,216 --> 00:41:10,843 - Daar heb je geen bewijs van. - Ik heb genoeg. 845 00:41:10,969 --> 00:41:12,804 - [hijgt naar adem] Oh, mijn hemel! - Meneer Dubois. 846 00:41:12,929 --> 00:41:15,098 - Ga achteruit. - Laat haar gaan. 847 00:41:15,223 --> 00:41:18,309 - Je gaat met mij mee. - Ik denk het niet. 848 00:41:19,143 --> 00:41:21,521 Pistache! Sprong! 849 00:41:22,772 --> 00:41:25,358 - [ blaft ] - O! 850 00:41:28,820 --> 00:41:30,238 Jij blijft. 851 00:41:30,363 --> 00:41:31,823 [ blaffen ] 852 00:41:36,828 --> 00:41:38,413 Goed meisje. 853 00:41:43,459 --> 00:41:45,503 CONSTABEL: Blijf achter, alstublieft. Blijf achter. 854 00:41:49,382 --> 00:41:50,758 Zitten. 855 00:41:52,468 --> 00:41:54,554 Mr Dubois vermoordde Horace, 856 00:41:54,679 --> 00:41:57,181 eenvoudigweg gemotiveerd door een verlangen om te winnen. 857 00:41:57,306 --> 00:41:59,517 Maar waarom zou je meneer Stoddard vermoorden? 858 00:41:59,642 --> 00:42:02,895 Meneer Stoddard ontdekte wie dat was verantwoordelijk voor de vergiftigingen. 859 00:42:03,021 --> 00:42:04,689 Hoe competitief hij ook was, 860 00:42:04,814 --> 00:42:07,233 hij geloofde bij het spelen volgens de regels. 861 00:42:07,358 --> 00:42:10,903 Hij confronteerde meneer Dubois, dreigde hem te ontmaskeren, 862 00:42:11,029 --> 00:42:13,072 en werd daarvoor vermoord. 863 00:42:13,197 --> 00:42:15,867 Het is een schande Pistache zal niet kunnen concurreren, 864 00:42:15,992 --> 00:42:18,286 na al haar trainingen en hard werken. 865 00:42:21,581 --> 00:42:22,582 O nee. 866 00:42:23,624 --> 00:42:26,252 Nee, nee, nee, nee. Absoluut niet. 867 00:42:27,503 --> 00:42:29,297 Nee. 868 00:42:32,592 --> 00:42:36,304 Eigenaar Miss Ruth Newsome en haar zeer gedistingeerd 869 00:42:36,429 --> 00:42:41,434 Amerikaanse Staffordshireterriër, Rogier. 870 00:42:41,559 --> 00:42:44,312 Ziet er goed uit, mevrouw Newsome. 871 00:42:44,437 --> 00:42:47,065 Natuurlijk de hond zal een nieuw huis nodig hebben. 872 00:42:47,190 --> 00:42:50,151 Het is gewoon... Het lijkt een beetje snel. 873 00:42:50,276 --> 00:42:51,152 Ik weet. 874 00:42:51,277 --> 00:42:54,530 De heer Sebastien Melrose en zijn Engelse setter, Kaiser. 875 00:42:54,655 --> 00:42:56,449 [ Applaus ] 876 00:42:56,574 --> 00:42:58,993 Maar onthoud dat meneer Dubois 877 00:42:59,118 --> 00:43:02,747 is de slechterik in dit alles, niet Pistache. 878 00:43:02,872 --> 00:43:05,958 En tot slot, pistache, de Labrador-retriever, 879 00:43:06,084 --> 00:43:10,088 squired door beginnende trainer Rechercheur William Murdoch. 880 00:43:10,213 --> 00:43:12,298 Oh! Bravo! Bravo! 881 00:43:16,844 --> 00:43:18,179 [luid fluiten] 882 00:43:25,978 --> 00:43:27,021 CRABTREE: Meneer. 883 00:43:27,146 --> 00:43:28,731 Nog steeds op zoek voor je reisverslag? 884 00:43:28,856 --> 00:43:31,484 Nou, het spoor is koud geworden. 885 00:43:31,609 --> 00:43:32,902 Maar ik ben niet iemand die opgeeft. 886 00:43:37,865 --> 00:43:40,076 De CN-Tower! 887 00:43:40,201 --> 00:43:41,512 Lijkt erop een ruimteschip op een stok. 888 00:43:41,536 --> 00:43:44,205 Ooit de hoogste ter wereld vrijstaande structuur, 889 00:43:44,330 --> 00:43:46,249 hier gebouwd bij Front en John. 890 00:43:46,374 --> 00:43:48,376 Jij, mijn vriend, een levendige fantasie hebben. 891 00:43:48,501 --> 00:43:51,546 Ik heb dit spul niet verzonnen. En nu moet ik op koers blijven. 892 00:43:51,671 --> 00:43:53,631 Canada wordt 150, 893 00:43:53,756 --> 00:43:55,341 en ik ga het niet missen het feest. 894 00:43:55,466 --> 00:43:56,592 [ Klikt op wang ] 895 00:43:56,717 --> 00:43:59,053 [ Fluitjes "O Canada" ] 896 00:43:59,178 --> 00:44:00,888 Zei hij Canada wordt 150?? 897 00:44:01,013 --> 00:44:02,515 Dat deed hij.