1 00:00:45,671 --> 00:00:46,964 Hé! 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,091 Neem dat! Ja! 3 00:00:49,216 --> 00:00:51,134 Hé! Ik heb je! 4 00:00:51,260 --> 00:00:52,260 Ja! 5 00:01:16,952 --> 00:01:17,952 Ga weg! 6 00:01:21,456 --> 00:01:22,833 [Ademt scherp uit] 7 00:01:22,958 --> 00:01:24,751 [ Deur gaat dicht ] 8 00:01:24,876 --> 00:01:28,505 Houdt hij mij voor de gek? 9 00:01:28,630 --> 00:01:29,881 Hij is veel te oud, 10 00:01:30,007 --> 00:01:34,678 en het enige wat hij deed was details uiten uit de advertentie. 11 00:01:34,803 --> 00:01:39,433 En Adams ogen waren prachtig bruin, niet zijn koude blauwe. 12 00:01:39,558 --> 00:01:42,060 Grootmoeder, u kunt het niet houden jezelf dit aandoen. 13 00:01:42,185 --> 00:01:43,895 Ik zal mezelf doorzetten wat ik maar wil. 14 00:01:44,021 --> 00:01:45,439 Het is twintig jaar geleden. 15 00:01:45,564 --> 00:01:47,566 Ik weet precies hoe lang het is geweest, 16 00:01:47,691 --> 00:01:49,026 maar dat verandert niets aan het feit 17 00:01:49,151 --> 00:01:51,445 dat mijn kleinzoon is van mij gestolen. 18 00:01:51,570 --> 00:01:52,738 [ Deurbel gaat ] 19 00:01:52,863 --> 00:01:54,656 [Zuchten] 20 00:01:54,781 --> 00:01:58,368 - Ik zie de volgende wel. - Dank je. 21 00:02:01,747 --> 00:02:03,582 - [Zuchten] - [ Deur gaat open ] 22 00:02:03,707 --> 00:02:05,417 Laat het hem zijn. 23 00:02:08,629 --> 00:02:09,630 [ Deur gaat dicht ] 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,929 Mevrouw Adelia Gordon? 25 00:02:18,055 --> 00:02:19,681 Ja. 26 00:02:22,059 --> 00:02:24,770 Ik voelde de behoefte om te reageren bij uw advertentie. 27 00:02:25,771 --> 00:02:28,148 Jij gelooft jij bent mijn kleinzoon? 28 00:02:28,273 --> 00:02:30,859 Ik-ik heb herinneringen, 29 00:02:30,984 --> 00:02:33,654 herinneringen die dat waren maakte nooit deel uit van mijn leven. 30 00:02:33,779 --> 00:02:35,822 Jij nu? 31 00:02:39,826 --> 00:02:43,413 Ken jij deze gezichten? Waren ze onderdeel van je leven? 32 00:02:44,081 --> 00:02:46,792 - Ik weet het niet. - Nou, dat zou je moeten doen. 33 00:02:46,917 --> 00:02:50,295 Dat waren mijn zoon en zijn vrouw. 34 00:02:50,420 --> 00:02:54,174 En als jij Adam Gordon bent, dat waren je ouders. 35 00:02:54,299 --> 00:02:56,385 Herken jij ze? 36 00:02:56,510 --> 00:02:59,388 Misschien moet ik hier niet zijn immers. 37 00:03:00,347 --> 00:03:05,394 Als jij Adam bent, jij bent hier opgegroeid. 38 00:03:05,519 --> 00:03:06,937 Ben je bekend met dit huis? 39 00:03:10,357 --> 00:03:12,484 Waarom ben je hier? 40 00:03:12,609 --> 00:03:14,820 Waarom moet je martelen? mijn grootmoeder zo? 41 00:03:14,945 --> 00:03:17,489 O ja. Eh, vanwege dit. 42 00:03:24,413 --> 00:03:25,622 ADELIA: Het is... Het is... 43 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 Het is ons familiewapen. 44 00:03:28,417 --> 00:03:29,626 Waar heb je dat vandaan? 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,336 Ik heb het gehad sinds ik een kind was. 46 00:03:32,337 --> 00:03:35,799 Mijn Adam droeg dat toen hij van mij werd weggenomen. 47 00:03:35,924 --> 00:03:37,092 Waar heb je het gevonden? 48 00:03:37,217 --> 00:03:39,511 Ik heb het altijd gehad. 49 00:03:39,636 --> 00:03:43,515 Ik ben het meest geïnteresseerd in het vinden een bijzondere blonde vrouw. 50 00:03:43,640 --> 00:03:45,076 De ene Met Miss Sykes is het laatst gezien. 51 00:03:45,100 --> 00:03:46,268 Net als juffrouw Clark. 52 00:03:46,393 --> 00:03:47,978 Je denkt deze vrouw heeft iets te doen 53 00:03:48,103 --> 00:03:49,143 met hun verdwijningen? 54 00:03:49,187 --> 00:03:50,564 Wie weet iets met zekerheid? 55 00:03:50,689 --> 00:03:53,817 Maar deze vrouw lijkt dat wel te zijn verbonden met de twee. 56 00:03:53,942 --> 00:03:57,446 Het kan toeval zijn. Het kan meer zijn. 57 00:03:57,571 --> 00:04:01,032 Je kent het vervelende over het samenwerken met andere mensen? 58 00:04:01,158 --> 00:04:02,367 Wat is dat, meneer? 59 00:04:02,492 --> 00:04:04,870 Altijd moeten toestemming vragen. 60 00:04:06,246 --> 00:04:08,665 Oh. Inspecteur. 61 00:04:08,790 --> 00:04:11,293 - Noem me alsjeblieft detective. - Natuurlijk. 62 00:04:11,418 --> 00:04:14,045 Ik zou graag willen commanderen Agent Jackson weer. 63 00:04:14,171 --> 00:04:16,214 Hij is een aangename kerel. 64 00:04:16,339 --> 00:04:17,507 Oh. Waarom, dank je. 65 00:04:17,632 --> 00:04:21,845 Ik moet praten Rechercheur William Murdoch nu! 66 00:04:22,679 --> 00:04:24,890 - Kan ik je helpen? - Je moet haar tegenhouden. 67 00:04:25,015 --> 00:04:28,685 Mijn grootmoeder staat op het punt te tekenen haar fortuin weggeven aan een bedrieger. 68 00:04:32,564 --> 00:04:35,859 Mijn grootmoeder is mevrouw Adelia Gordon. 69 00:04:35,984 --> 00:04:38,653 - Heb je van haar gehoord? - Dat heb ik gedaan, meneer Foster. 70 00:04:38,779 --> 00:04:40,864 Dan kan ik me voorstellen dat je het weet ze is behoorlijk rijk... 71 00:04:40,989 --> 00:04:42,240 Ach. 72 00:04:42,365 --> 00:04:44,034 ...wat haar een doelwit maakt 73 00:04:44,159 --> 00:04:47,704 voor alle manieren van vertrouwen bedrieger. 74 00:04:47,829 --> 00:04:49,915 Gezien de krantenadvertentie 75 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 ze plaatst elk jaar Ik kan zeker zien waarom. 76 00:04:52,083 --> 00:04:53,460 En op het moment dat het verschijnt, 77 00:04:53,585 --> 00:04:55,545 onze familie wordt geconfronteerd met een vast spoor 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,631 van charlatans en fraudeurs 79 00:04:57,756 --> 00:04:59,674 allemaal beweren dat te zijn mijn vermiste stiefbroer. 80 00:04:59,800 --> 00:05:01,510 Natuurlijk zijn ze dat niet, 81 00:05:01,635 --> 00:05:03,845 en dan wordt haar hoop de grond in geboord helemaal opnieuw... 82 00:05:03,970 --> 00:05:07,390 Tot vandaag, toen "haar Adam" liep door de deur. 83 00:05:07,516 --> 00:05:09,810 Je gelooft dit niet man om Adam Gordon te zijn? 84 00:05:09,935 --> 00:05:11,255 Natuurlijk niet. Mijn broer is dood. 85 00:05:11,353 --> 00:05:12,353 Dat is hij al jaren. 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,397 Ik was daar toen hij werd ontvoerd. 87 00:05:14,523 --> 00:05:17,234 En dat was de laatste dag dat Adam ooit levend werd gezien. 88 00:05:28,995 --> 00:05:30,223 Je zou haar moeten gaan opzoeken, George. 89 00:05:30,247 --> 00:05:33,208 Waarom zou ik? Het is duidelijk ze wil niets met mij te maken hebben. 90 00:05:33,333 --> 00:05:35,335 - Dat is niet waar. - Het is. 91 00:05:35,460 --> 00:05:37,754 denkt mevrouw Bloom Ik ben te goed voor haar. 92 00:05:37,879 --> 00:05:40,340 - Nou, daar heeft ze ongelijk in. - Daar ben ik het met je eens. 93 00:05:40,465 --> 00:05:41,675 Dus ga het haar vertellen. 94 00:05:41,800 --> 00:05:43,240 Ik denk dat dit gewoon het beste is voor ons allebei 95 00:05:43,301 --> 00:05:44,970 als ik onze vereniging laat komen tot een einde. 96 00:05:45,095 --> 00:05:46,763 - George... - Higgins, dat is wat ze wil. 97 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Dat is... Dat is alles wat ik erover te zeggen heb. 98 00:05:54,020 --> 00:05:55,272 MURDOCH: George. 99 00:05:55,397 --> 00:05:59,317 Kun je kijken of je het kunt vinden alle bestanden op een Adam Gordon, 100 00:05:59,442 --> 00:06:00,670 een jonge jongen die is ontvoerd... 101 00:06:00,694 --> 00:06:02,404 Is de jongen dan gevonden? 102 00:06:02,529 --> 00:06:04,823 - Bent u bekend met de zaak? - Ja, natuurlijk, meneer. 103 00:06:04,948 --> 00:06:06,950 Hij was in de zorg van zijn grootmoeder. 104 00:06:07,075 --> 00:06:09,578 Ze ontvangt een losgeldbrief $ 500 eisen, 105 00:06:09,703 --> 00:06:11,288 met instructies waar u deze moet achterlaten. 106 00:06:11,413 --> 00:06:12,706 Zij zorgde voor het losgeld, meneer. 107 00:06:12,831 --> 00:06:14,749 maar het geld werd nooit verzameld 108 00:06:14,875 --> 00:06:16,459 en de jongen werd nooit gevonden. 109 00:06:16,585 --> 00:06:18,587 Het is lang werd vermoed dat... 110 00:06:18,712 --> 00:06:20,255 Dat de ontvoerder hem heeft vermoord. 111 00:06:21,256 --> 00:06:22,299 KERS: Agent Crabtree. 112 00:06:22,424 --> 00:06:24,134 KRABTREE: Ach, juffrouw Cherry. 113 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 Rechercheur Murdoch, 114 00:06:25,552 --> 00:06:27,012 Ik hoorde een gerucht dat mevrouw Gordon 115 00:06:27,137 --> 00:06:28,857 onlangs had gelegen haar lang verloren kleinzoon. 116 00:06:28,972 --> 00:06:30,140 Is dit waar? 117 00:06:30,265 --> 00:06:32,559 Ik zou zeggen: geloof het niet elk gerucht dat je hoort. 118 00:06:32,684 --> 00:06:34,436 Is hij wie hij zegt dat hij is? 119 00:06:34,561 --> 00:06:37,022 Dat is iets Ik kan niet antwoorden. 120 00:06:37,147 --> 00:06:39,524 Mevrouw Gordon is geweest op zoek naar haar kleinzoon 121 00:06:39,649 --> 00:06:41,151 al bijna 20 jaar. 122 00:06:41,276 --> 00:06:42,485 Nu lijkt het erop dat hij thuis is gekomen. 123 00:06:42,611 --> 00:06:46,406 Precies! Hij "lijkt" te hebben kom naar huis. Bedankt. 124 00:06:47,866 --> 00:06:50,035 Ik ben niet in vrijheid om iets te zeggen. 125 00:06:50,160 --> 00:06:51,620 Natuurlijk, agent Crabtree. 126 00:06:51,745 --> 00:06:54,664 Ik zou je nooit plaatsen in die positie. 127 00:06:54,789 --> 00:06:56,416 Ik moet zeggen dat je er goed uitziet. 128 00:06:56,541 --> 00:06:58,668 Net als jij. 129 00:06:58,793 --> 00:07:01,129 Ik hoorde nog een gerucht dat... 130 00:07:01,254 --> 00:07:03,673 Ik kan het ook niet bevestigen noch iets ontkennen. 131 00:07:03,798 --> 00:07:06,134 Dat is jammer. 132 00:07:06,259 --> 00:07:10,388 Ik had een gerucht gehoord dat jij dat had onlangs onbezwaard geworden. 133 00:07:16,978 --> 00:07:18,855 Het jachtgebied van een blonde vrouw 134 00:07:18,980 --> 00:07:21,107 waren de buurten getroffen door de brand in Toronto. 135 00:07:21,232 --> 00:07:23,485 Jachtgebieden? Dat is een beetje overdreven dramatisch, meneer. 136 00:07:23,610 --> 00:07:25,820 Is het? Twee vermiste vrouwen. 137 00:07:25,946 --> 00:07:28,114 Hoeveel meer weten we niet waarmee zij in aanraking kwam. 138 00:07:28,239 --> 00:07:31,952 En nu zijn ze weg. Is dat reden genoeg voor drama? 139 00:07:32,953 --> 00:07:34,913 JACKSON: Dus je denkt dat ze hen heeft vermoord? 140 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Als ik een gokker was... 141 00:07:36,122 --> 00:07:39,209 Nou, ik was ooit een gokker, en dat ging niet goed. 142 00:07:39,334 --> 00:07:40,669 Maar dat is wat ik vermoed. 143 00:07:40,794 --> 00:07:43,755 Wat is het precies? Denkt u dat u dat doet, meneer? 144 00:07:43,880 --> 00:07:44,881 Neem me niet kwalijk? 145 00:07:45,006 --> 00:07:47,086 Nou, je hoopt op iemand zal deze vrouw herkennen 146 00:07:47,133 --> 00:07:48,176 van deze tekening. 147 00:07:48,301 --> 00:07:51,596 - Ik zou dat een weddenschap noemen. - Dat denk ik wel. 148 00:07:51,721 --> 00:07:55,141 Ik moet zeggen dat je het demonstreert een onverwachte humor, Jackson. 149 00:07:56,351 --> 00:07:58,478 Het spijt me, meneer. 150 00:07:58,603 --> 00:08:02,524 Je hebt een sterk hart. Eén die openstaat voor liefde. 151 00:08:02,649 --> 00:08:06,069 Helaas, een groot hart betekent de de bijbehorende pijn is groot. 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,365 Maar zie die ster aan de top van uw levenslijn? 153 00:08:10,490 --> 00:08:13,535 - Mm-hmm. - Dat is het symbool van geluk. 154 00:08:13,660 --> 00:08:16,037 Het betekent er ligt een grote vreugde in het verschiet. 155 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 Doe je dit voor de kost? 156 00:08:19,874 --> 00:08:22,210 Ik lees handpalmen, deed goochelarij, 157 00:08:22,335 --> 00:08:23,586 alles om een cent te verdienen. 158 00:08:23,712 --> 00:08:27,173 Oh! Mijn man zou dat zijn rollend in zijn graf. 159 00:08:27,298 --> 00:08:28,591 Waarom zeg je dat? 160 00:08:28,717 --> 00:08:30,135 Een Gordon een entertainer? 161 00:08:30,260 --> 00:08:32,679 Het hele gezin zou geschokt zijn. 162 00:08:32,804 --> 00:08:35,432 JONAH: Dat weten we niet Hij is nog een Gordon, grootmoeder. 163 00:08:35,557 --> 00:08:38,351 Wie is dat? 164 00:08:38,476 --> 00:08:41,062 Rechercheur William Murdoch. De politie van Toronto. 165 00:08:41,187 --> 00:08:42,981 Je bent hier niet nodig. 166 00:08:43,106 --> 00:08:46,401 Mevrouw Gordon, het kan in uw belang zijn 167 00:08:46,526 --> 00:08:49,237 als ik het aan deze man mag vragen enkele vragen. 168 00:08:49,362 --> 00:08:52,532 - Dat is niet nodig. - Het maakt mij niet uit. 169 00:08:52,657 --> 00:08:53,992 Wat zou je willen weten? 170 00:08:54,117 --> 00:08:55,744 Is er een privéplek? 171 00:08:55,869 --> 00:08:58,079 Voordat u aan de slag gaat, Rechercheur, 172 00:08:58,204 --> 00:08:59,831 Ik heb ook een vraag. 173 00:08:59,956 --> 00:09:04,294 Het zou ons allemaal veel kunnen besparen tijd en je veel moeite. 174 00:09:08,965 --> 00:09:13,344 Ik heb Adams kamer precies aangehouden zoals het was sinds hij vertrok. 175 00:09:14,387 --> 00:09:17,807 - Herinner je je deze plek? - Dat doe ik niet. Nee. 176 00:09:17,932 --> 00:09:20,935 Dit zijn al jouw spullen. Je favoriete dingen. 177 00:09:21,061 --> 00:09:22,937 Al dit speelgoed hier was van Adam, 178 00:09:23,063 --> 00:09:25,774 maar hij alleen ooit mee gespeeld. 179 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 Welke is het? 180 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 Nee. Adam haatte dat. 181 00:09:38,453 --> 00:09:40,723 Wat heb ik u verteld, rechercheur? Deze man verspilt onze tijd. 182 00:09:40,747 --> 00:09:44,292 Laat hem nadenken. Het was lang geleden. 183 00:10:09,609 --> 00:10:11,402 Ik herinner me deze. 184 00:10:12,695 --> 00:10:15,532 Ik speelde met ze tegen het uur. 185 00:10:15,657 --> 00:10:17,992 Dat waren Adams favoriete speelgoed. 186 00:10:18,118 --> 00:10:20,620 Dat kan zo zijn, mevrouw Gordon, 187 00:10:20,745 --> 00:10:23,164 maar het maakt niet deze man, je kleinzoon. 188 00:10:23,289 --> 00:10:25,416 Ik zei niet dat dat zo was. 189 00:10:28,461 --> 00:10:31,422 Met jouw toestemming, graag Dr. Ogden om naar hem te kijken. 190 00:10:31,548 --> 00:10:34,342 Misschien kan zij wat licht laten schijnen. 191 00:10:34,467 --> 00:10:35,467 Hoe zo? 192 00:10:35,552 --> 00:10:37,554 Misschien kan ze dat wel medisch bewijsmateriaal te verstrekken 193 00:10:37,679 --> 00:10:39,222 dat hij inderdaad uw kleinzoon is. 194 00:10:40,390 --> 00:10:42,976 Heeft u het losgeld nog? briefje dat er nog was, meneer Foster? 195 00:10:43,101 --> 00:10:43,977 JONA: Ja, natuurlijk. 196 00:10:44,102 --> 00:10:45,770 Onze familie beschikt over een uitgebreid dossier 197 00:10:45,895 --> 00:10:47,939 op elk stukje bewijsmateriaal met betrekking tot de zaak, 198 00:10:48,064 --> 00:10:48,815 dat inbegrepen. 199 00:10:48,940 --> 00:10:51,568 - Ik moet het zien. - JONAH: Heel goed. 200 00:10:53,862 --> 00:10:56,072 Zou jij hier kunnen staan, alsjeblieft? 201 00:10:59,993 --> 00:11:01,411 Wat ben je aan het doen? 202 00:11:01,536 --> 00:11:03,705 Ik ga vergelijken uw fysieke kenmerken 203 00:11:03,830 --> 00:11:05,999 met die van de familie Gordon, 204 00:11:06,124 --> 00:11:09,961 kijken of ik het kan opmerken eventuele familiale overeenkomsten. 205 00:11:10,086 --> 00:11:15,133 Adam Gordon was 3'11" lang het tijdstip van zijn verdwijning. 206 00:11:15,258 --> 00:11:18,469 Dus op basis daarvan kan ik een schatting maken wat zijn waarschijnlijke lengte is 207 00:11:18,595 --> 00:11:19,846 op volwassen leeftijd zou zijn geweest. 208 00:11:19,971 --> 00:11:20,972 Ah, ik zie het. 209 00:11:22,015 --> 00:11:24,267 Als u mij nu wilt excuseren. 210 00:11:31,733 --> 00:11:35,028 Ik zie dat je rechterbeen is korter dan uw linkerhand. 211 00:11:35,153 --> 00:11:37,113 Bijna een centimeter. 212 00:11:37,238 --> 00:11:39,282 Er is geen record dat Adam die onevenwichtigheid had. 213 00:11:39,407 --> 00:11:42,702 Oh, eh, toen ik zeven jaar oud was, 214 00:11:42,827 --> 00:11:46,247 een paard schopte mij en brak mijn been. 215 00:11:46,372 --> 00:11:47,999 Mijn pleegouders kon het zich niet veroorloven 216 00:11:48,124 --> 00:11:51,336 om het goed af te stellen, vandaar wat je ziet. 217 00:11:51,461 --> 00:11:52,921 Ik zie. 218 00:11:53,922 --> 00:11:56,007 Nou, jij kunt het beste hem zijn, 219 00:11:56,132 --> 00:11:57,175 want als je dat niet bent, 220 00:11:57,300 --> 00:11:58,885 je zult breken het hart van een oude vrouw. 221 00:11:59,010 --> 00:12:00,220 Dat weet ik, mevrouw. 222 00:12:00,345 --> 00:12:03,556 En geloof me, dat is de laatste wat ik wil doen. 223 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 MURDOCH: Pen en inkt. 224 00:12:05,683 --> 00:12:08,519 Niet erg goede inkt. Er zijn verschillende vlekken. 225 00:12:08,645 --> 00:12:12,273 Ziet eruit als een gewoon stuk van schoolkrant. 226 00:12:12,398 --> 00:12:14,192 Niet erg goed handschrift, 227 00:12:14,317 --> 00:12:16,027 hoewel de brief is verfijnd. 228 00:12:16,152 --> 00:12:18,238 Goede grammatica. Geen spelfouten. 229 00:12:18,363 --> 00:12:21,532 De ontvoerder had iets van een opleiding dus. 230 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 Door de jaren heen, meneer, De meldingen bleven binnenstromen. 231 00:12:23,660 --> 00:12:26,412 Eén persoon beweerde zelfs van wel heb de jongen in Zuid-Afrika gezien. 232 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 De frequentie van de meldingen uiteraard omhoog gegaan 233 00:12:28,748 --> 00:12:31,125 elke keer mevrouw Gordon plaatste haar advertentie. 234 00:12:31,251 --> 00:12:32,835 Mensen kijken hun handen te krijgen 235 00:12:32,961 --> 00:12:35,338 op hun aandeel van dat beloningsgeld. 236 00:12:35,463 --> 00:12:37,524 Wij zijn niet altijd de meesten Nobel van soort, nietwaar, meneer? 237 00:12:37,548 --> 00:12:41,219 Dit is waar. Een feit dat houdt jou en mij aan het werk. 238 00:12:41,344 --> 00:12:43,554 Dat gezegd hebbende, meneer, 239 00:12:43,680 --> 00:12:44,990 wanneer de advertenties begon voor het eerst 240 00:12:45,014 --> 00:12:48,977 verschijnen in de krant, Ik moet toegeven dat ik als wees... 241 00:12:50,270 --> 00:12:52,605 ...Ik kwam enigszins in de verleiding om er zelf op te reageren. 242 00:12:52,730 --> 00:12:53,970 ik bedoel, Ik heb een goede opvoeding gehad, 243 00:12:54,065 --> 00:12:56,150 maar de gedachte van niet alleen herenigd worden 244 00:12:56,276 --> 00:12:59,404 met een liefdevol gezin, maar omdat hij tot heer van een landhuis werd gemaakt, 245 00:12:59,529 --> 00:13:02,115 bedienden hebben wacht op je met handen en voeten... 246 00:13:04,367 --> 00:13:06,327 Nou, dit is interessant. 247 00:13:07,620 --> 00:13:09,098 En je hebt het nog nooit gezien deze opmerking eerder? 248 00:13:09,122 --> 00:13:10,581 JONAH: Nee, dat heb ik niet. 249 00:13:10,707 --> 00:13:14,711 Het lijkt erop dat een buurman, meneer Wilkes, zag een vreemde man 250 00:13:14,836 --> 00:13:16,963 iets in dit gebied begraven 251 00:13:17,088 --> 00:13:19,007 drie dagen erna je broer is ontvoerd. 252 00:13:19,132 --> 00:13:20,675 JONA: En hij werd nooit ondervraagd? 253 00:13:20,800 --> 00:13:23,720 CRABTREE: Er werd niet over gesproken ervan in de politiedossiers. 254 00:13:23,845 --> 00:13:26,014 MURDOCH: Hoe ging het met u? kom je het halen? 255 00:13:26,139 --> 00:13:27,139 Ik... Ik weet het niet. 256 00:13:27,223 --> 00:13:29,023 Ik was 15 toen ik begon het verzamelen van informatie 257 00:13:29,100 --> 00:13:29,976 over mijn vermiste broer. 258 00:13:30,101 --> 00:13:31,245 Er kan niet van mij verwacht worden dat ik het mij herinner 259 00:13:31,269 --> 00:13:32,589 waar elk stukje ervan vandaan kwam. 260 00:13:32,687 --> 00:13:35,106 Deze meneer Wilkes, is er ooit met hem gesproken? 261 00:13:35,231 --> 00:13:37,066 - Hij stierf drie jaar geleden. - CRABTREE: Meneer. 262 00:13:39,319 --> 00:13:40,737 Dit zou het kunnen zijn. 263 00:13:46,242 --> 00:13:49,329 George, misschien dit is niet de juiste plek. 264 00:13:49,454 --> 00:13:50,705 Of het zou een grap kunnen zijn. 265 00:13:50,830 --> 00:13:53,082 Onze familie heeft het gehad meer dan ons eerlijke deel. 266 00:13:53,207 --> 00:13:54,334 [Klank] 267 00:13:54,459 --> 00:13:56,210 Mijnheer. 268 00:13:57,628 --> 00:13:59,630 Het is misschien geen grap. 269 00:14:04,260 --> 00:14:05,887 Botten. 270 00:14:06,012 --> 00:14:09,015 Klein maar menselijk. 271 00:14:14,896 --> 00:14:16,522 Een knop met een anker. 272 00:14:18,024 --> 00:14:21,444 Mogelijk van een matrozenpakje. 273 00:14:27,950 --> 00:14:29,535 [Zuchten] 274 00:14:29,660 --> 00:14:31,329 Als het mijn broer is, dan... 275 00:14:31,454 --> 00:14:33,289 - Meneer Foster. - O, lieve God. 276 00:14:33,414 --> 00:14:35,291 Je hebt hem gevonden. 277 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 Waar ga je heen? 278 00:14:37,877 --> 00:14:39,754 Ik ga de klootzak vermoorden 279 00:14:39,879 --> 00:14:41,639 dat probeert zich een weg naar mijn familie. 280 00:14:41,672 --> 00:14:44,550 Het is misschien het beste als u ons dit laat afhandelen. 281 00:14:44,675 --> 00:14:46,010 Dan kun je beter. 282 00:14:53,935 --> 00:14:58,648 Weet jij dat zeker? is dit het lichaam van mijn Adam? 283 00:14:58,773 --> 00:15:01,192 Het lichaam is ongeveer even oud. 284 00:15:01,317 --> 00:15:04,529 En we vonden overblijfselen van een matrozenpakje met de stoffelijke resten. 285 00:15:04,654 --> 00:15:07,240 Maar je weet het niet zeker dat hij het is. 286 00:15:07,365 --> 00:15:09,784 Dr. Ogden treedt op enkele testen 287 00:15:09,909 --> 00:15:11,911 dat kan ons een bevestiging geven. 288 00:15:13,454 --> 00:15:15,581 Ik had het moeten weten. 289 00:15:15,706 --> 00:15:19,836 Ik ben veel te oud om in wonderen te geloven. 290 00:15:19,961 --> 00:15:22,588 Ik hoopte altijd die ene dag mijn kleinzoon 291 00:15:22,713 --> 00:15:25,216 door die deur zou komen. 292 00:15:25,341 --> 00:15:29,178 In plaats daarvan kwam alles wat ooit kwam waren bedriegers. 293 00:15:30,263 --> 00:15:33,433 Hij leek anders. 294 00:15:34,809 --> 00:15:38,479 Hij leek hij zou de ware kunnen zijn. 295 00:15:38,604 --> 00:15:40,606 MURDOCH: Dus wie ben jij? 296 00:15:40,731 --> 00:15:44,652 dacht ik Ik zou Adam Gordon kunnen zijn. 297 00:15:44,777 --> 00:15:47,864 En daarvoor, onder welke naam ging je? 298 00:15:47,989 --> 00:15:50,700 Mijn voornaam was Albert Slaight. 299 00:15:50,825 --> 00:15:53,161 En is Albert Slaight het type mens 300 00:15:53,286 --> 00:15:55,538 die opzettelijk zou misleiden een oude vrouw? 301 00:15:55,663 --> 00:15:56,663 Het was niet mijn bedoeling om dat te doen. 302 00:15:56,747 --> 00:15:59,667 Ik dacht oprecht dat ik dat misschien wel zou zijn haar lang verloren kleinzoon. 303 00:16:00,793 --> 00:16:02,587 Vertel me over het stel wie heeft jou opgevoed. 304 00:16:04,255 --> 00:16:05,923 Het waren entertainers. 305 00:16:06,048 --> 00:16:08,718 Wij waren rondreizend. 306 00:16:08,843 --> 00:16:10,243 Hoe ben je geworden in bezit 307 00:16:10,303 --> 00:16:12,013 van de familiespeld Gordon? 308 00:16:12,138 --> 00:16:15,725 Ik heb het altijd gehad. Al sinds ik een klein kind was. 309 00:16:15,850 --> 00:16:20,563 Zeiden ze hoe het was? dat ze jou tegenkwamen? 310 00:16:20,688 --> 00:16:23,649 Ze zeiden dat ik gered was uit erbarmelijke omstandigheden. 311 00:16:23,774 --> 00:16:25,318 Niets meer dan dat? 312 00:16:25,443 --> 00:16:31,657 Af en toe verwezen ze door voor mij als kleine prins. 313 00:16:34,660 --> 00:16:35,828 Iets? 314 00:16:35,953 --> 00:16:38,748 Ik heb haar gelijkenis laten zien bij elke kerk in de omgeving. 315 00:16:38,873 --> 00:16:41,876 - En? - Toronto heeft veel kerken. 316 00:16:42,001 --> 00:16:45,213 Meer dan 170. En je hebt niets gevonden? 317 00:16:45,338 --> 00:16:47,131 Nee, meneer. 318 00:16:49,091 --> 00:16:50,593 Wat is dat voor duivel? 319 00:16:50,718 --> 00:16:52,720 Een krakeling. Duits. 320 00:16:52,845 --> 00:16:54,931 Kwam ze voor het eerst tegen in New York-stad. 321 00:16:55,056 --> 00:16:56,224 - Geïnteresseerd? - Nee. 322 00:16:56,349 --> 00:16:58,184 Weet je het zeker? Dat zijn ze echt best lekker. 323 00:16:58,309 --> 00:17:00,603 Ik ben niet geïnteresseerd in iets ongewoons. 324 00:17:00,728 --> 00:17:04,440 Jouw verlies. Wij beginnen morgen opnieuw. 325 00:17:04,565 --> 00:17:06,400 Iemand heeft deze vrouw gezien, 326 00:17:06,526 --> 00:17:08,986 daarom weet iemand het iets over haar, 327 00:17:09,111 --> 00:17:12,365 en iemand gaat het mij vertellen. 328 00:17:12,490 --> 00:17:14,492 - Iets. - Iets. Rechts. 329 00:17:16,118 --> 00:17:19,038 - Meneer, misschien heb ik iets. - Wat heb je? 330 00:17:19,163 --> 00:17:20,248 Nou, al een tijdje, meneer, 331 00:17:20,373 --> 00:17:22,291 er was een man met de naam Irving Moses. 332 00:17:22,416 --> 00:17:23,668 Hij was een kraker, meneer. 333 00:17:23,793 --> 00:17:27,296 En hij bleef op het nabijgelegen land waar de dode jongen werd gevonden. 334 00:17:27,421 --> 00:17:29,882 Hij kan dus getuige zijn geweest Wie heeft het lichaam van het kind begraven? 335 00:17:30,007 --> 00:17:31,050 Nou, ik weet het niet, meneer. 336 00:17:31,175 --> 00:17:32,635 En onze oorspronkelijke getuige, Meneer Wilkes, 337 00:17:32,760 --> 00:17:34,053 identificeerde hem niet als zodanig. 338 00:17:34,178 --> 00:17:37,181 We hebben dus een dode getuige en een rondreizende kraker. 339 00:17:37,306 --> 00:17:40,560 Nou, dat hebben wij ook de zus van de kraker. 340 00:17:40,685 --> 00:17:42,103 MURDOCH: Mevrouw Bergman, 341 00:17:42,228 --> 00:17:44,509 weet jij waar ik het kan vinden je broer, Irving Moses? 342 00:17:44,605 --> 00:17:47,275 EDNA: Ik heb geen idee. Wat heeft hij deze keer gedaan? 343 00:17:47,400 --> 00:17:50,361 MURDOCH: We onderzoeken het een oude politiezaak. 344 00:17:50,486 --> 00:17:53,864 Weet jij of je broer was in 1884 in Toronto? 345 00:17:53,990 --> 00:17:55,074 Misschien was hij dat wel. 346 00:17:55,199 --> 00:17:58,244 Hij blijft er nooit in zitten plaats lang. Waar gaat dit over? 347 00:17:58,369 --> 00:18:01,163 Een jonge jongen verdween ongeveer twintig jaar geleden, 348 00:18:01,289 --> 00:18:03,040 het was nogal berucht. 349 00:18:03,165 --> 00:18:05,751 Heeft hij ooit met je gesproken over deze zaak? 350 00:18:05,876 --> 00:18:08,170 Irving zou een kind nooit pijn doen. Dat weet ik. 351 00:18:08,296 --> 00:18:09,171 Ik zie. 352 00:18:09,297 --> 00:18:11,465 Wanneer heb je voor het laatst gehoord van hem? 353 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 Hij schreef een brief. 354 00:18:12,717 --> 00:18:13,968 Hij zei hij kwam op bezoek, 355 00:18:14,093 --> 00:18:15,720 wat goed nieuws brengen. 356 00:18:15,845 --> 00:18:18,723 Wegens aankomst op de Chatham heeft drie dagen geleden getraind. 357 00:18:18,848 --> 00:18:19,932 Natuurlijk heeft hij dat nooit gedaan. 358 00:18:20,057 --> 00:18:21,601 En wat was dit goede nieuws? 359 00:18:21,726 --> 00:18:24,812 Ik weet het niet. Misschien wel gewonnen met kaarten of zoiets. 360 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Oké dan. 361 00:18:26,439 --> 00:18:27,708 Als je gebeurt om van hem te horen... 362 00:18:27,732 --> 00:18:29,251 Ik zal het hem laten weten je zoekt hem. 363 00:18:29,275 --> 00:18:33,613 Misschien zou het het beste zijn als je eerst met mij sprak. 364 00:18:33,738 --> 00:18:35,865 Je verwacht dat ik naar binnen ga mijn eigen vlees en bloed? 365 00:18:35,990 --> 00:18:39,619 Nee, mevrouw Bergman, ik verwacht u om een eerlijke burger te zijn 366 00:18:39,744 --> 00:18:42,955 en iemand die dat wel zou doen doe het juiste. 367 00:18:43,080 --> 00:18:44,457 Is alles in orde, Moeder? 368 00:18:44,582 --> 00:18:45,458 Het is in orde. 369 00:18:45,583 --> 00:18:47,710 Deze politieagent vroeg het alleen maar over je oom. 370 00:18:50,421 --> 00:18:53,716 Meneer, als u zaken heeft met mijn familie, praat met mij. 371 00:18:53,841 --> 00:18:55,843 Zeker. 372 00:18:55,968 --> 00:18:57,470 De trein uit Chatham, zeg je? 373 00:19:00,306 --> 00:19:01,641 Goededag. 374 00:19:03,225 --> 00:19:05,478 Er was een Irving Moses op de passagierslijst. 375 00:19:05,603 --> 00:19:07,122 - Waar is hij uit de trein gestapt? - Niet hier. 376 00:19:07,146 --> 00:19:08,540 Alleen mensen die hier uit de trein stapte 377 00:19:08,564 --> 00:19:09,833 was een vrouw en haar twee dochters. 378 00:19:09,857 --> 00:19:11,108 Weet je het zeker? 379 00:19:12,568 --> 00:19:14,278 De dochters waren allebei roodharig. 380 00:19:14,403 --> 00:19:16,298 De moeder leek jong om kinderen van die leeftijd te krijgen. 381 00:19:16,322 --> 00:19:17,531 Ze reisden met vier tassen. 382 00:19:17,657 --> 00:19:20,284 Zou hij van boord zijn gegaan ergens anders? 383 00:19:20,409 --> 00:19:22,286 Hij had alles kunnen doen. 384 00:19:22,411 --> 00:19:23,913 Zorg alsjeblieft voor een bemanning controleer de lijn 385 00:19:24,038 --> 00:19:25,414 tussen Chatham en Toronto. 386 00:19:25,539 --> 00:19:29,168 Niets uitputtend. Ik gewoon moet een en ander uitsluiten. 387 00:19:29,293 --> 00:19:30,294 DIRECTEUR: Iedereen aan boord! 388 00:19:30,419 --> 00:19:31,879 [ Treinfluit ] 389 00:19:33,714 --> 00:19:37,551 Willem, dit is niet zo Het lichaam van Adam Gordon. 390 00:19:37,677 --> 00:19:40,179 - Weet je het zeker? - Mevrouw James. 391 00:19:40,304 --> 00:19:41,430 Kijk. 392 00:19:41,555 --> 00:19:43,224 De jongere leed aan rachitis. 393 00:19:43,349 --> 00:19:46,060 Niet iets wat je normaal zou doen vinden in een kind van zijn stand. 394 00:19:46,185 --> 00:19:48,479 Nee, helemaal niet. 395 00:19:48,604 --> 00:19:49,772 Nog iets anders? 396 00:19:49,897 --> 00:19:51,774 Het is moeilijk om veel meer te krijgen uit de botten. 397 00:19:51,899 --> 00:19:53,693 We kunnen het niet eens bepalen de kleur van zijn haar 398 00:19:53,818 --> 00:19:54,818 want die is er niet. 399 00:19:54,860 --> 00:19:58,489 Dat is vreemd. Haar blijft meestal achter. 400 00:19:58,614 --> 00:20:00,282 Misschien was het dat wel geweest afgeschoren. 401 00:20:00,408 --> 00:20:03,661 Scheren ze zich vroeger niet? kinderhoofden in weeshuizen 402 00:20:03,786 --> 00:20:04,662 als vanzelfsprekend? 403 00:20:04,787 --> 00:20:06,139 DR. OGDEN: Ja, ik geloof dat ze dat deden. 404 00:20:06,163 --> 00:20:08,833 Hm. Hoe stierf hij? 405 00:20:08,958 --> 00:20:10,835 Consumptie. 406 00:20:11,961 --> 00:20:14,505 Kijk waar de bacil is in zijn borstbeen gegeten? 407 00:20:14,630 --> 00:20:15,756 Het liet gaten achter. 408 00:20:15,881 --> 00:20:17,967 DR. OGDEN: Dat is het zeker niet Adam Gordon. 409 00:20:18,092 --> 00:20:19,385 De jongeman dus beweren te zijn. 410 00:20:19,510 --> 00:20:21,887 Die van mevrouw Gordon lang verloren kleinzoon... 411 00:20:22,012 --> 00:20:23,681 Mag heel goed de waarheid vertellen. 412 00:20:23,806 --> 00:20:25,057 [Zuchten] 413 00:20:26,642 --> 00:20:27,935 Bedankt, dames. 414 00:20:33,566 --> 00:20:35,651 We zijn klaar, juffrouw James. 415 00:20:35,776 --> 00:20:38,362 Ik vraag me af wie het arme kind was. 416 00:20:38,487 --> 00:20:39,864 Ik betwijfel of we het ooit zullen weten. 417 00:20:39,989 --> 00:20:42,199 Wat moeten we doen? met de stoffelijke resten? 418 00:20:42,324 --> 00:20:44,493 Wij nemen hem naar de Necropolis-begraafplaats. 419 00:20:44,618 --> 00:20:47,455 Hij zal begraven worden in een ongemarkeerd graf. 420 00:20:53,794 --> 00:20:56,422 En je bent er absoluut zeker van dat het lichaam dat je hebt gevonden 421 00:20:56,547 --> 00:20:57,923 is niet mijn kleinzoon? 422 00:20:58,048 --> 00:20:59,258 De lijkschouwer heeft het bewezen. 423 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 ADELIA: Oh, godzijdank. Wie was hij? 424 00:21:01,886 --> 00:21:03,846 MURDOCH: Dat weten we niet. Een pauper? 425 00:21:03,971 --> 00:21:05,473 Wat heb je ontdekt over de mens 426 00:21:05,598 --> 00:21:07,141 Wie beweert mijn kleinzoon te zijn? 427 00:21:07,266 --> 00:21:09,059 Ik heb niets gevonden bewijzen of weerleggen 428 00:21:09,185 --> 00:21:10,561 dat hij je kleinzoon is. 429 00:21:10,686 --> 00:21:12,897 Hij is dus Adam. 430 00:21:13,022 --> 00:21:14,482 Ik kan het niet zeggen. 431 00:21:14,607 --> 00:21:15,900 Maar ik kan het. 432 00:21:16,025 --> 00:21:17,860 Grootmoeder, Je bent belachelijk. 433 00:21:17,985 --> 00:21:20,696 Vertel het mij niet wat ik ben of niet ben. 434 00:21:20,821 --> 00:21:23,908 - Dit is mijn beslissing. - Een onbezonnen en misleide. 435 00:21:24,033 --> 00:21:25,493 Maak je geen zorgen, Jona. 436 00:21:25,618 --> 00:21:27,536 Ik heb geen bedoeling om jou te onterven, 437 00:21:27,661 --> 00:21:28,901 als dat zo is waar je bang voor bent. 438 00:21:28,954 --> 00:21:31,624 Hoe kun je dat zelfs maar voorstellen zoiets? 439 00:21:31,749 --> 00:21:33,751 - [Zuchten] - Dit gaat niet over geld. 440 00:21:33,876 --> 00:21:35,753 Ik probeer je te beschermen. 441 00:21:39,173 --> 00:21:40,549 [Zuchten] 442 00:21:42,343 --> 00:21:45,930 Dit moet zo zijn een hele schok voor hem. 443 00:21:46,055 --> 00:21:48,182 Ik zou moeten proberen vriendelijker te zijn. 444 00:21:48,307 --> 00:21:50,726 Misschien heeft hij gelijk. 445 00:21:50,851 --> 00:21:52,978 Mr Slaight misschien niet wees je kleinzoon. 446 00:21:53,103 --> 00:21:54,230 Inderdaad. 447 00:21:54,355 --> 00:21:58,442 Maar hij kan ook het wonder zijn Ik heb gewacht. 448 00:22:03,572 --> 00:22:06,909 Maar er is geen medisch bewijs dat hij je kleinzoon is. 449 00:22:07,034 --> 00:22:09,119 Maar je zei dat je het gevonden had enkele overeenkomsten 450 00:22:09,245 --> 00:22:11,163 in botstructuur met zijn ouders. 451 00:22:11,288 --> 00:22:12,456 Sommigen, ja. 452 00:22:12,581 --> 00:22:16,001 Maar op zichzelf, dat is ook geen bewijs. 453 00:22:16,126 --> 00:22:18,754 Hoe zou je het kunnen zeggen hij heeft geen geheugen? 454 00:22:18,879 --> 00:22:21,131 Hij herinnerde het zich zijn favoriete speeltje. 455 00:22:21,257 --> 00:22:25,261 Niet één persoon heeft dat ooit gedaan. 456 00:22:25,386 --> 00:22:27,638 Wat denk je van de houtskool, Adam? 457 00:22:27,763 --> 00:22:31,016 Of misschien een bruine krijtstreep. 458 00:22:31,141 --> 00:22:32,852 Oh, laten we ze allebei nemen. 459 00:22:32,977 --> 00:22:35,563 Oh, er zal maar één pak zijn meer dan genoeg, grootmoeder. 460 00:22:35,688 --> 00:22:37,565 Dit is allemaal een beetje rijk voor mijn bloed. 461 00:22:37,690 --> 00:22:39,233 Onzin! 462 00:22:39,358 --> 00:22:42,152 Ik wil de verloren tijd inhalen. 463 00:22:46,782 --> 00:22:48,909 Ze gingen met een boot naar buiten. 464 00:22:49,034 --> 00:22:50,911 Ze kwamen nooit meer terug. 465 00:22:51,036 --> 00:22:52,037 Adam? 466 00:22:53,873 --> 00:22:55,374 Zo zijn mijn ouders gestorven. 467 00:22:55,499 --> 00:22:57,459 Zo ben ik hier terechtgekomen. 468 00:22:57,585 --> 00:22:59,712 Mijn God, ik herinner het me. 469 00:22:59,837 --> 00:23:01,714 Je hebt mij opgenomen. 470 00:23:01,839 --> 00:23:04,049 Jij... Je hebt mij behandeld alsof ik je eigen kind was. 471 00:23:04,174 --> 00:23:06,510 Ja. [ Lachend ] Oh! 472 00:23:06,635 --> 00:23:10,764 O, mijn kleinzoon. Ohhh! 473 00:23:33,787 --> 00:23:35,348 BREYDON: Hij was weggerold in een open plek. 474 00:23:35,372 --> 00:23:38,042 We hadden verdomd geluk dat we het zagen hem voordat de wolven dat deden. 475 00:23:40,920 --> 00:23:42,338 Daar is hij. 476 00:23:52,806 --> 00:23:55,684 Lijkt dood te zijn geweest ongeveer drie, vier dagen. 477 00:23:55,809 --> 00:23:58,562 Dat de mens waar je naar op zoek was? 478 00:23:58,687 --> 00:24:02,191 zei zijn zus hij bracht goed nieuws. 479 00:24:02,316 --> 00:24:04,485 Lijkt erop hij zal het niet bezorgen. 480 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 DR. OGDEN: Hij verkeerde niet in een erg goede gezondheid. 481 00:24:06,654 --> 00:24:09,490 Zijn lever was ziek, maar dat is niet de doodsoorzaak. 482 00:24:09,615 --> 00:24:11,784 Hij liep ernstige snijwonden op en blauwe plekken 483 00:24:11,909 --> 00:24:13,494 bij zijn val uit de trein. 484 00:24:13,619 --> 00:24:15,037 En zijn nek was gebroken. 485 00:24:15,162 --> 00:24:17,373 - Was hij dronken? - Erg. 486 00:24:17,498 --> 00:24:19,333 Waarschijnlijk de oorzaak van de val, dan. 487 00:24:19,458 --> 00:24:23,337 Of niet. Ik heb deze vezels gevonden onder zijn vingernagels. 488 00:24:23,462 --> 00:24:26,298 Mogelijk heeft hij contact opgenomen iemand pakken. 489 00:24:26,423 --> 00:24:28,509 Alsof hij werd geduwd uit de trein? 490 00:24:28,634 --> 00:24:31,428 - Het is mogelijk. - Hm. 491 00:24:33,555 --> 00:24:36,767 Willem, Ik ontweek iets merkwaardigs 492 00:24:36,892 --> 00:24:38,060 vandaag in het Gordonhuis. 493 00:24:38,185 --> 00:24:39,520 Ga door. 494 00:24:39,645 --> 00:24:41,605 Meneer Gordon herinnerde het zich de omstandigheden 495 00:24:41,730 --> 00:24:43,357 van de dood van zijn ouders. 496 00:24:43,482 --> 00:24:44,858 Welke waren? 497 00:24:44,984 --> 00:24:49,196 Peter en Rachel Gordon gehuurd een boot om Lake Ontario over te steken. 498 00:24:49,321 --> 00:24:52,741 Er stak een storm op, en hoewel Peter was een ervaren zeiler, 499 00:24:52,866 --> 00:24:54,159 ze kwamen allebei om. 500 00:24:54,284 --> 00:24:57,621 Het verhaal is waar. Ik heb het opgezocht in de archieven. 501 00:24:57,746 --> 00:25:01,375 Als je het kon vinden dat zou hij ook kunnen hebben. 502 00:25:01,500 --> 00:25:04,837 Ja. Of dat is hij echt wie hij zegt dat hij is. 503 00:25:05,838 --> 00:25:08,298 [Gelach, onduidelijke gesprekken] 504 00:25:13,721 --> 00:25:15,514 Wees niet zo diep in de mond. 505 00:25:15,639 --> 00:25:17,224 Zoals je zei, iemand heeft haar gezien. 506 00:25:17,349 --> 00:25:21,437 Helaas, die iemand Er kan een reden zijn om het ons niet te vertellen. 507 00:25:21,562 --> 00:25:23,689 Het gebrek aan gemeenschap waar je het over had. 508 00:25:23,814 --> 00:25:26,275 Mensen geven er steeds minder om wat er met elkaar gebeurt. 509 00:25:26,400 --> 00:25:27,776 Niet de vrouw wij zoeken. 510 00:25:27,901 --> 00:25:30,571 Er werd opgemerkt dat ze behulpzaam was aan mensen in gevaar. 511 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Nee, er werd opgemerkt dat ze dat was rondom mensen in gevaar. 512 00:25:33,240 --> 00:25:35,701 Niet noodzakelijkerwijs behulpzaam voor hen zijn. 513 00:25:39,496 --> 00:25:41,373 Zijn jullie de twee die haar zoeken? 514 00:25:41,498 --> 00:25:43,000 Dat zijn we inderdaad. 515 00:25:43,125 --> 00:25:45,919 - Jij bent? - Norman Bruce. 516 00:25:46,045 --> 00:25:48,464 Ze is mijn vrouw, Muriel. 517 00:25:50,049 --> 00:25:52,134 Je hebt geen idee van haar verblijfplaats? 518 00:25:52,259 --> 00:25:56,096 Ik niet. En dat is een geluk voor haar. 519 00:25:57,723 --> 00:26:00,893 - Moet ik... - We praten later met hem. 520 00:26:02,227 --> 00:26:04,730 Verlies kent vele vormen. 521 00:26:04,855 --> 00:26:07,274 Ten eerste kun je het niet geloven het is waar. 522 00:26:07,399 --> 00:26:10,903 Je bent weken of maanden bezig in de hoop dat het niet zo is. 523 00:26:12,196 --> 00:26:14,490 Klinkt alsof je het weet waar je het over hebt. 524 00:26:15,741 --> 00:26:19,620 Toen ik 12 jaar oud was, mijn zus werd vermist. 525 00:26:19,745 --> 00:26:22,289 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 526 00:26:22,414 --> 00:26:23,791 Ze was 16. 527 00:26:25,334 --> 00:26:26,835 Misschien is ze vertrokken uit eigen beweging. 528 00:26:26,960 --> 00:26:29,713 Dat deed ze niet. Ze is van mij afgenomen. 529 00:26:29,838 --> 00:26:32,216 Ik weet het niet of ze leeft of dood is. 530 00:26:32,341 --> 00:26:37,387 Ze is nog steeds een deel van mij en toch niet van mij. 531 00:26:39,306 --> 00:26:41,683 Deze vrouwen Ik moet gevonden worden, Jackson. 532 00:26:41,809 --> 00:26:44,770 Mensen die om hen geven moet weten wat er is gebeurd. 533 00:26:50,150 --> 00:26:52,528 [Zuchten] Het zou mij niet eens moeten schelen. 534 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 Irving is hier nooit geweest toen hij nodig was, 535 00:26:54,822 --> 00:26:57,074 maar hij was nog steeds familie. 536 00:26:58,075 --> 00:27:00,702 Je zegt dat hij uit een trein is gevallen? 537 00:27:00,828 --> 00:27:03,122 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 538 00:27:06,083 --> 00:27:09,086 - Was hij dronken? - Zo zou het lijken. 539 00:27:10,379 --> 00:27:12,464 Dat heeft hij nooit kunnen overwinnen. 540 00:27:12,589 --> 00:27:14,216 SOL: Wat doe je hier? 541 00:27:14,341 --> 00:27:16,385 Sol, het is in orde. 542 00:27:16,510 --> 00:27:18,303 De rechercheur is net gekomen nieuws te brengen. 543 00:27:18,428 --> 00:27:19,596 Welk nieuws? 544 00:27:19,721 --> 00:27:21,390 Je oom is dood. 545 00:27:23,183 --> 00:27:24,810 Wat is er met hem gebeurd? 546 00:27:25,811 --> 00:27:28,063 Ik probeer erachter te komen. 547 00:27:31,108 --> 00:27:33,527 Bedankt dat je mij ziet. 548 00:27:33,652 --> 00:27:37,489 Waarom ben je zo geïnteresseerd? een kind dat twintig jaar geleden stierf? 549 00:27:37,614 --> 00:27:40,534 Ik werk voor de stadslijkschouwer. Zijn stoffelijk overschot ligt in het mortuarium. 550 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 Ik wil weten wie hij was. 551 00:27:46,456 --> 00:27:48,584 Waarom staren ze naar mij? 552 00:27:48,709 --> 00:27:51,628 Omdat ze denken dat jij dat misschien wel bent hier om er één mee naar huis te nemen. 553 00:27:55,215 --> 00:27:58,051 Drie kinderen stierven in deze faciliteit in 1884. 554 00:27:58,177 --> 00:28:00,262 Twee van hen zijn begraven op onze begraafplaats. 555 00:28:00,387 --> 00:28:01,638 En de derde? 556 00:28:01,763 --> 00:28:04,892 Een familielid heeft het lichaam opgeëist. Hij zei dat hij een oom was. 557 00:28:05,017 --> 00:28:06,852 Je liet hem gewoon de stoffelijke resten meenemen? 558 00:28:06,977 --> 00:28:09,104 Ik liet hem niets doen. 559 00:28:09,229 --> 00:28:12,232 Ik was niet in dienst van deze instelling destijds. 560 00:28:12,357 --> 00:28:16,445 Kent u de naam van de man Wie zei dat hij de oom van de jongen was? 561 00:28:16,570 --> 00:28:18,197 Weet je het zeker? 562 00:28:18,322 --> 00:28:21,283 De gegevens van mevrouw Waters van de St. Jude Orphanage bevestigt het. 563 00:28:21,408 --> 00:28:23,869 Irving Mozes was een kraker op het land 564 00:28:23,994 --> 00:28:25,495 vlakbij het landgoed Gordon. 565 00:28:25,621 --> 00:28:27,789 Rond de tijd van de ontvoering, 566 00:28:27,915 --> 00:28:30,709 iemand heeft een man gezien iets begraven 567 00:28:30,834 --> 00:28:32,920 dichtbij waar we het vonden het lichaam van de jongen. 568 00:28:33,045 --> 00:28:34,296 Johny Scott. 569 00:28:34,421 --> 00:28:37,132 - Zijn naam was Johnny Scott. - Ja, mevrouw James. 570 00:28:38,133 --> 00:28:42,554 Dus Irving Moses begraaft het lichaam van een wees 571 00:28:42,679 --> 00:28:46,808 maar kleedt het aan om te verschijnen zoals Adam Gordon. 572 00:28:46,934 --> 00:28:47,809 Waarom? 573 00:28:47,935 --> 00:28:50,437 Om iemand te overtuigen dat Adam dood was 574 00:28:50,562 --> 00:28:52,105 terwijl hij feitelijk nog leeft? 575 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 Heel goed, mevrouw James. 576 00:28:54,441 --> 00:28:56,068 Maar wie probeerde hij te overtuigen? 577 00:28:56,193 --> 00:28:58,070 Ik weet het niet. 578 00:28:58,195 --> 00:28:59,446 O, dat is jammer. 579 00:28:59,571 --> 00:29:02,074 Ik hoopte dat je dat zou kunnen om dit voor mij op te lossen. 580 00:29:09,998 --> 00:29:11,625 Bedankt voor uw komst om met mij te praten. 581 00:29:11,750 --> 00:29:13,293 Had niet veel keuze. 582 00:29:13,418 --> 00:29:15,337 Niet met die grote sukkel mij naar binnen slepen. 583 00:29:15,462 --> 00:29:17,881 Ik heb je niet gesleept. Maar als je wilt... 584 00:29:18,006 --> 00:29:20,467 Laten we bij de vraag blijven van het moment, zullen we? 585 00:29:20,592 --> 00:29:23,512 - Waarom heeft je vrouw je verlaten? - Waarom doen vrouwen iets? 586 00:29:23,637 --> 00:29:25,180 Ik kan niet lezen hun bloedige vogelhersenen. 587 00:29:25,305 --> 00:29:27,516 Nou ja, daarom. 588 00:29:27,641 --> 00:29:30,519 Toen zij wegging, deed jij dat ook proberen haar terug te winnen? 589 00:29:31,687 --> 00:29:33,981 Mm, dat heb je gedaan, nietwaar? 590 00:29:34,106 --> 00:29:36,316 Zei ze ze was klaar met mij. 591 00:29:36,441 --> 00:29:37,776 Lijkt geen grote verrassing. 592 00:29:37,901 --> 00:29:40,070 Wat was ze aan het doen de laatste keer dat je haar zag? 593 00:29:40,195 --> 00:29:42,572 Waarom ben je zo geïnteresseerd? in Muriël? 594 00:29:42,698 --> 00:29:45,784 Ze is gezien in het bedrijf van ten minste twee vermiste vrouwen. 595 00:29:45,909 --> 00:29:48,620 - Wat stel je voor? - Ik stel voor... 596 00:29:48,745 --> 00:29:51,665 Nou, ik weet het niet precies zeker, 597 00:29:51,790 --> 00:29:55,252 behalve om te zeggen dat je vrouw is gezien met twee personen 598 00:29:55,377 --> 00:29:56,737 van volledig verschillende achtergronden 599 00:29:56,795 --> 00:29:58,315 en dat die twee mensen zijn nu verdwenen. 600 00:29:58,422 --> 00:30:00,799 De suggestie zou zijn dat je vrouw 601 00:30:00,924 --> 00:30:02,259 en nog een aantal andere vrouwen 602 00:30:02,384 --> 00:30:04,011 zijn afgevallen het gezicht van de aarde. 603 00:30:04,136 --> 00:30:05,554 Haar neef. 604 00:30:05,679 --> 00:30:06,763 Pardon? 605 00:30:06,888 --> 00:30:09,349 Haar neef verliet haar familie jaar geleden. 606 00:30:09,474 --> 00:30:11,351 Ik herinner me Muriël kreeg een brief van haar. 607 00:30:11,476 --> 00:30:13,145 En wat was de naam van deze neef? 608 00:30:13,270 --> 00:30:15,063 Caroline McGovern. 609 00:30:15,188 --> 00:30:17,399 Ze zei dat ze het gevonden had een veilige haven 610 00:30:17,524 --> 00:30:19,776 en een plaats om haar dagen te leven. 611 00:30:19,901 --> 00:30:22,154 Een veilige haven? Wat bedoelde ze daarmee? 612 00:30:22,279 --> 00:30:23,655 Ik weet het niet. 613 00:30:23,780 --> 00:30:25,490 WATT: Heb je deze brief nu? 614 00:30:25,615 --> 00:30:26,700 Nee. 615 00:30:26,825 --> 00:30:29,578 En hoe deed uw vrouw het? reageren op deze brief? 616 00:30:29,703 --> 00:30:32,372 Ze dacht er weinig over na. 617 00:30:32,497 --> 00:30:36,460 Muriel dacht aan haar neef vluchtig en impulsief. 618 00:30:36,585 --> 00:30:40,005 Maar dat was toen nog ze was nog steeds blij met mij. 619 00:30:40,130 --> 00:30:42,257 En waar is deze veilige haven? 620 00:30:43,258 --> 00:30:45,177 Ik wou dat ik het wist. 621 00:30:45,302 --> 00:30:47,346 [ Onduidelijke gesprekken ] 622 00:30:51,892 --> 00:30:53,393 Waarom heeft ze ons uitgenodigd? 623 00:30:53,518 --> 00:30:56,563 Ze denkt aan Adam Gordon is haar kleinzoon. 624 00:30:56,688 --> 00:30:59,316 Ik denk dat ze gewoon blij is en dat wil ze vieren. 625 00:30:59,441 --> 00:31:01,651 Een beetje voorbarig, denk je niet? 626 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 Wij hebben nog niets gevonden. 627 00:31:03,779 --> 00:31:07,240 Ik ben gewoon zo blij dat God heeft mijn gebeden verhoord 628 00:31:07,366 --> 00:31:08,992 en mijn kleinzoon is terug. 629 00:31:09,117 --> 00:31:11,453 Heel Toronto is blij voor je. 630 00:31:11,578 --> 00:31:12,829 Rechercheur Murdoch. 631 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Heel erg bedankt voor komst. 632 00:31:15,999 --> 00:31:17,542 We zijn vereerd om hier te zijn. 633 00:31:17,667 --> 00:31:21,213 Ik voel me als mijn leven begint opnieuw. 634 00:31:21,338 --> 00:31:24,007 Alsjeblieft, kom. Neem een ​​drankje. 635 00:31:25,425 --> 00:31:29,137 CHERRY: Dus, rechercheur, is hij wie hij zegt dat hij is? 636 00:31:29,262 --> 00:31:31,765 Mevrouw Gordon lijkt dat te denken. 637 00:31:31,890 --> 00:31:34,142 - Maar dat doe je niet. - Dat heb ik niet gezegd. 638 00:31:34,267 --> 00:31:37,437 Ik denk echt dat hij Adam is. 639 00:31:37,562 --> 00:31:40,399 Waarom, gisteren nog, hij herinnerde zich de geur 640 00:31:40,524 --> 00:31:42,734 van het parfum die ik vroeger droeg. 641 00:31:44,152 --> 00:31:46,488 Ik hoop het zeker je hebt gelijk. 642 00:31:46,613 --> 00:31:47,406 Waar is hij? 643 00:31:47,531 --> 00:31:50,325 Oh, hij en Jonah hebben net... uitgegaan met korhoenschieten. 644 00:31:50,450 --> 00:31:52,160 Ze zouden terug moeten zijn op elk moment. 645 00:31:52,285 --> 00:31:55,163 Een rondreizende entertainer keert na twintig jaar terug naar huis. 646 00:31:55,288 --> 00:31:57,082 Vestigt zich in een leven van landadel. 647 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 - Is dat niet verdacht? - Het is verdacht. 648 00:31:59,376 --> 00:32:03,463 Maar ik heb nog geen enkel bewijs gevonden dat hij niet Adam Gordon is. 649 00:32:03,588 --> 00:32:05,298 Hoe zit het met de dode jongen? heb je gevonden? 650 00:32:05,424 --> 00:32:09,094 Een pauper. En zeker niet de jonge Adam Gordon. 651 00:32:09,219 --> 00:32:13,014 Het spijt me dat we gemist hebben zoveel tijd samen. 652 00:32:13,140 --> 00:32:16,476 Wij allemaal. Adam, Jona, ikzelf. 653 00:32:16,601 --> 00:32:20,230 Ik hoop dat de resterende jaren zullen gelukkig zijn. 654 00:32:20,355 --> 00:32:22,274 - [Geweerschot] -JONA: Help! 655 00:32:22,399 --> 00:32:26,403 - VROUW: Wat was dat? - [Onduidelijke gesprekken] 656 00:32:26,528 --> 00:32:28,530 ADELIA: Ohhh! O nee! 657 00:32:30,407 --> 00:32:31,658 Julia. 658 00:32:31,783 --> 00:32:35,745 Jona! Heb je hem neergeschoten? Je eigen broer? 659 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Adam! 660 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 Je had hem bijna vermoord. 661 00:32:45,589 --> 00:32:47,507 Het was een ongeluk. 662 00:32:47,632 --> 00:32:49,050 Dus jij zegt. 663 00:32:50,594 --> 00:32:51,887 Zal hij herstellen? 664 00:32:52,012 --> 00:32:54,764 Hij is nog niet terug bewustzijn na de operatie, 665 00:32:54,890 --> 00:32:56,850 maar ik geloof het wel. 666 00:32:56,975 --> 00:32:59,644 - Wat is er gebeurd? - [Zuchten] 667 00:32:59,769 --> 00:33:02,355 We waren op jacht naar korhoenders. 668 00:33:02,481 --> 00:33:03,482 Wij zijn uit elkaar gegaan, 669 00:33:03,607 --> 00:33:06,693 en ik herinner het me duidelijk Adam gaat links van mij weg. 670 00:33:06,818 --> 00:33:08,987 Toen hoorde ik een geritsel in de heg rechts van mij, 671 00:33:09,112 --> 00:33:10,655 Ik dacht niet hij zou het zijn. 672 00:33:10,780 --> 00:33:12,199 Dat had hij moeten zijn nergens in de buurt. 673 00:33:12,324 --> 00:33:13,533 [klop op de deur] 674 00:33:13,658 --> 00:33:15,660 Mag ik gaan? 675 00:33:15,785 --> 00:33:17,579 Nee, dat mag niet. 676 00:33:17,704 --> 00:33:19,831 Het was een ongeluk. 677 00:33:30,008 --> 00:33:31,384 Agent Crabtree. 678 00:33:31,510 --> 00:33:32,969 Wordt meneer Foster aangeklaagd? 679 00:33:33,094 --> 00:33:34,429 met het schieten van zijn broer? 680 00:33:34,554 --> 00:33:36,681 Mevrouw Cherry, ik weet het niet. 681 00:33:36,806 --> 00:33:39,935 Dan konden we een kopje thee drinken terwijl wij op de beslissing wachten? 682 00:33:40,060 --> 00:33:42,103 Nou ja, het kan even duren. 683 00:33:42,229 --> 00:33:45,106 Ik drink heel langzaam. 684 00:33:46,608 --> 00:33:48,068 Heel goed. 685 00:33:50,153 --> 00:33:51,506 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen er doorheen gegaan, 686 00:33:51,530 --> 00:33:53,698 maar ik dacht het was van de dode man. 687 00:33:53,823 --> 00:33:54,823 Niet? 688 00:33:54,908 --> 00:33:57,744 De dode man was zeer slecht gekleed. 689 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Maar kijk eens wat hier in zit. 690 00:34:09,589 --> 00:34:13,009 Deze zaak is van een flimflam-man. 691 00:34:13,134 --> 00:34:14,803 MURDOCH: Heel interessant. 692 00:34:18,473 --> 00:34:20,809 Merk je iets ongewoons? 693 00:34:20,934 --> 00:34:22,477 BREYDON: Lijkt op een paar schoenen. 694 00:34:22,602 --> 00:34:24,854 MURDOCH: Eén hak is veel hoger dan de andere. 695 00:34:24,980 --> 00:34:27,774 Een flimflam-man, inderdaad. 696 00:34:29,317 --> 00:34:31,444 Je moet het mij vertellen wat is er aan de hand. 697 00:34:31,570 --> 00:34:34,281 Ik moet zoeken De kamer van meneer Slaight. 698 00:34:34,406 --> 00:34:36,283 Hij gaat herstellen, is hij niet? 699 00:34:36,408 --> 00:34:38,743 - Ik geloof het. - En hoe zit het met Jona? 700 00:34:38,868 --> 00:34:39,995 Hij moet in hechtenis blijven. 701 00:34:40,120 --> 00:34:42,581 Hij zei dat het een ongeluk was. Ik weet zeker dat het een ongeluk was. 702 00:34:42,706 --> 00:34:44,958 Mevrouw Gordon, alstublieft. 703 00:35:13,653 --> 00:35:15,447 Het werd mij verteld door de artsen 704 00:35:15,572 --> 00:35:18,992 dat de snelle acties van uw vrouw heeft misschien mijn leven gered. 705 00:35:19,117 --> 00:35:20,702 Dus, bedankt. 706 00:35:22,245 --> 00:35:23,788 Wat ga je doen aan mijn broer? 707 00:35:23,913 --> 00:35:25,290 Hij zal aangeklaagd worden. 708 00:35:27,125 --> 00:35:29,628 De dokter zegt dat ik vrij ben om te gaan. 709 00:35:29,753 --> 00:35:32,339 Mijn grootmoeder zal zeer opgelucht zijn. 710 00:35:32,464 --> 00:35:34,841 Vertel me over deze kleine kerel. 711 00:35:38,261 --> 00:35:39,387 Ik weet niet wat je bedoelt. 712 00:35:39,512 --> 00:35:41,931 Hoe is het zover gekomen in uw bezit? 713 00:35:42,057 --> 00:35:44,893 Eh, het zijn er tientallen in mijn kamer. 714 00:35:45,018 --> 00:35:46,686 O ja. Ja, ik weet het. 715 00:35:46,811 --> 00:35:49,481 Maar deze is gevonden onder je bed 716 00:35:49,606 --> 00:35:52,484 in een koffer die erbij hoort aan een Irving Moses, 717 00:35:52,609 --> 00:35:54,903 die uit een trein viel. 718 00:35:55,028 --> 00:35:56,863 Hoe ben je ertoe gekomen zijn zaak? 719 00:35:56,988 --> 00:35:59,157 Ik ontmoette meneer Moses in de trein naar Toronto. 720 00:35:59,282 --> 00:36:00,909 Ik moet het genomen hebben per ongeluk. 721 00:36:01,034 --> 00:36:03,536 En jij liet de jouwe bij hem achter. 722 00:36:03,662 --> 00:36:05,121 Ik heb je schoenen gevonden. 723 00:36:05,246 --> 00:36:08,875 Ik heb de inhoud doorgenomen van die gestolen zaak, 724 00:36:09,000 --> 00:36:12,462 en ik heb daar bewijs voor gevonden Meneer Moses heeft Adam Gordon ontvoerd. 725 00:36:12,587 --> 00:36:15,340 - Je bent er achter gekomen, nietwaar? - Nee, ik... 726 00:36:15,465 --> 00:36:17,258 En op basis van dat bewijs, 727 00:36:17,384 --> 00:36:20,220 je wist precies wat het zou zijn nemen om mevrouw Gordon te overtuigen 728 00:36:20,345 --> 00:36:23,431 dat jij was haar lang verloren kleinzoon. 729 00:36:24,474 --> 00:36:27,602 Ontkent u dit allemaal? 730 00:36:27,727 --> 00:36:29,104 SLACHT: Nee. 731 00:36:32,482 --> 00:36:33,900 Vertel me... 732 00:36:34,859 --> 00:36:38,446 Hoe is het zover gekomen Meneer Moses is uit de trein gevallen? 733 00:36:38,571 --> 00:36:40,990 Ik heb geen idee. 734 00:36:41,116 --> 00:36:44,077 - Je hebt hem geduwd, nietwaar? - Natuurlijk niet. 735 00:36:44,202 --> 00:36:46,121 We hebben stof gevonden onder zijn vingernagels. 736 00:36:46,246 --> 00:36:48,581 Stof die erbij past je overjas. 737 00:36:48,707 --> 00:36:51,751 Heeft hij je vastgegrepen zoals jij hem uit de trein geduwd? 738 00:36:51,876 --> 00:36:53,795 Hij verloor zijn evenwicht. Ik probeerde hem te redden. 739 00:36:53,920 --> 00:36:57,173 Waarom slaat u dan niet alarm? 740 00:36:57,298 --> 00:36:58,842 Hm? 741 00:37:00,468 --> 00:37:01,678 [Ademt scherp uit] 742 00:37:01,803 --> 00:37:04,180 We zullen dit gesprek voortzetten 743 00:37:04,305 --> 00:37:06,599 bij het stationsgebouw, Meneer Slaight. 744 00:37:08,601 --> 00:37:10,395 Breng hem naar de cellen. 745 00:37:14,858 --> 00:37:16,943 DR. OGDEN: Deze arme vrouw. 746 00:37:17,068 --> 00:37:18,068 MURDOCH: Oh, ik weet het. 747 00:37:18,153 --> 00:37:21,114 Ik ben bijna bereid om het te accepteren Het verhaal van Jonah Foster 748 00:37:21,239 --> 00:37:23,700 dat de schietpartij het was een ongeluk. 749 00:37:23,825 --> 00:37:25,827 Wat, zelfs als dat niet zo was? 750 00:37:25,952 --> 00:37:29,456 Ze verliest twee kleinzonen op één dag. 751 00:37:29,581 --> 00:37:31,624 Meneer Moses was de ontvoerder. 752 00:37:31,750 --> 00:37:33,334 Het zou dus blijken. 753 00:37:40,759 --> 00:37:42,010 Dat is interessant. 754 00:37:43,595 --> 00:37:46,473 Het stiksel langs de achterkant is onregelmatig. 755 00:37:46,598 --> 00:37:48,933 Het zou zomaar kunnen zijn een reparatie, maar... 756 00:37:54,063 --> 00:37:56,232 Nee, er zit hier iets in. 757 00:38:00,612 --> 00:38:01,863 "Adam Gordon. 758 00:38:01,988 --> 00:38:04,574 Zorg voor Edna Bergman." 759 00:38:04,699 --> 00:38:06,367 Hij leeft? 760 00:38:06,493 --> 00:38:08,411 Misschien wel. 761 00:38:09,412 --> 00:38:10,412 In mijn achterhoofd, 762 00:38:10,455 --> 00:38:13,500 Ik was bang het was te mooi om waar te zijn. 763 00:38:13,625 --> 00:38:16,544 Nou, bedankt, rechercheur. Er is fraude aan het licht gekomen. 764 00:38:16,669 --> 00:38:18,505 Het fortuin van mijn grootmoeder is veilig. 765 00:38:18,630 --> 00:38:21,633 Ik ben bang van niet Zo simpel is het, meneer Foster. 766 00:38:21,758 --> 00:38:25,595 Zie je, ik geloof jouw stiefbroer leeft mogelijk nog. 767 00:38:25,720 --> 00:38:27,388 Wat? 768 00:38:27,514 --> 00:38:30,600 De ontvoerder had een brief bij zich 769 00:38:30,725 --> 00:38:33,186 bedoeld voor de echte Adam Gordon. 770 00:38:33,311 --> 00:38:35,188 Ik geloof dat hij het wilde afleveren aan hem. 771 00:38:35,313 --> 00:38:38,483 Het is duidelijk een vervalsing. Het is gewoon weer een fraude. 772 00:38:38,608 --> 00:38:41,402 Hij leeft nog. 773 00:38:41,528 --> 00:38:42,695 Waar is hij? 774 00:38:42,821 --> 00:38:45,573 Ik heb het de jongeman gevraagd Ik geloof dat het je kleinzoon is 775 00:38:45,698 --> 00:38:46,574 om hier vandaag te komen. 776 00:38:46,699 --> 00:38:47,867 Dit is belachelijk. 777 00:38:47,992 --> 00:38:49,661 Grootmoeder, laten we gaan. Adam is dood. 778 00:38:49,786 --> 00:38:52,121 Houd je mond, Jona. Houd gewoon je mond! 779 00:38:52,247 --> 00:38:54,666 Meneer Foster, het kan het beste zijn als je weggaat. 780 00:38:54,791 --> 00:38:56,501 Dat zal ik niet doen. 781 00:38:56,626 --> 00:38:57,752 Is dat hem? 782 00:39:01,589 --> 00:39:04,259 - Rechercheur Murdoch. - Meneer Bergman. 783 00:39:04,384 --> 00:39:06,010 Is zij dit? 784 00:39:06,135 --> 00:39:08,680 Het is. 785 00:39:08,805 --> 00:39:10,348 Ik ben Adelia Gordon. 786 00:39:10,473 --> 00:39:12,308 En volgens aan deze rechercheur, 787 00:39:12,433 --> 00:39:14,394 Ik ben je grootmoeder. 788 00:39:14,519 --> 00:39:16,020 Herken je mij? 789 00:39:17,230 --> 00:39:19,065 Nee. 790 00:39:23,444 --> 00:39:24,445 Dit? 791 00:39:26,698 --> 00:39:27,574 Nee. 792 00:39:27,699 --> 00:39:29,325 JONA: Dit is wreed, rechercheur. 793 00:39:29,450 --> 00:39:30,952 Grootmoeder, laten we gaan. 794 00:39:31,077 --> 00:39:32,077 Oh! 795 00:39:32,120 --> 00:39:33,162 Krijgen! 796 00:39:41,337 --> 00:39:43,715 ADAM: O! Hulp! 797 00:39:47,760 --> 00:39:48,760 Jij. 798 00:39:48,845 --> 00:39:50,221 Wat? 799 00:39:50,346 --> 00:39:51,890 Hij... 800 00:39:52,015 --> 00:39:53,850 Hij heeft mij meegenomen. 801 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 Nee, dit is belachelijk. 802 00:39:55,560 --> 00:39:57,562 Jona, wat is dat? waar heeft hij het over? 803 00:39:57,687 --> 00:40:01,316 Hij gaf mij aan een man. Ik herinner het me... Ik herinner het me nu. 804 00:40:01,441 --> 00:40:04,694 Ja, ik was buiten en jij was erbij. 805 00:40:06,237 --> 00:40:08,698 Hij legde zijn hand op mijn mond. 806 00:40:09,699 --> 00:40:11,743 - Ik weet het nog. - [ Hijgt ] 807 00:40:13,077 --> 00:40:14,787 Het is voorbij, meneer Foster. 808 00:40:16,372 --> 00:40:18,166 Nee. 809 00:40:18,249 --> 00:40:19,500 Nee! 810 00:40:19,626 --> 00:40:23,046 Je bent dood! Je zou dood moeten zijn! 811 00:40:28,259 --> 00:40:32,221 Je wist waar het lichaam was de hele tijd begraven, nietwaar? 812 00:40:32,347 --> 00:40:33,056 Ja. 813 00:40:33,181 --> 00:40:34,901 En wanneer je grootmoeder begon te geloven 814 00:40:34,974 --> 00:40:36,100 Het verhaal van meneer Slaight, 815 00:40:36,225 --> 00:40:39,646 je moest een valse noot maken om mij er rechtstreeks naartoe te leiden. 816 00:40:39,771 --> 00:40:43,483 Luister naar mij. Als ik kon nemen dit alles terug, dat zou ik doen. 817 00:40:43,608 --> 00:40:47,111 Ik was jong. Ik haatte Adam. Ik wilde hem uit mijn leven hebben. 818 00:40:47,236 --> 00:40:51,032 Dus huurde je meneer Moses in om te ontvoeren en vermoord je eigen stiefbroer. 819 00:40:51,157 --> 00:40:53,034 Ja. 820 00:40:53,159 --> 00:40:54,994 Ja, en ik dacht van wel. 821 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 Dat deed ik. Ik zag een lichaam. 822 00:40:57,622 --> 00:40:59,540 Ik zag het dode lichaam van mijn eigen broer. 823 00:40:59,666 --> 00:41:01,584 SLAIGHT: [ Lachend ] 824 00:41:03,086 --> 00:41:05,672 Je bent een goed stuk werk ben jij niet? 825 00:41:05,797 --> 00:41:06,589 JONAH: Hou je mond. 826 00:41:06,714 --> 00:41:10,259 Ik ben de slechte? Jij hebt aangenomen iemand die je broer vermoordt. 827 00:41:10,385 --> 00:41:14,013 - Houd gewoon je mond. Stil! - Ik laat jullie twee praten. 828 00:41:14,138 --> 00:41:17,225 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan veel gemeen. 829 00:41:18,476 --> 00:41:20,561 Je bent een monster, nietwaar? 830 00:41:20,687 --> 00:41:22,397 Jij ook. 831 00:41:22,522 --> 00:41:25,817 Je eigen broer? Mijn God, je bent verschrikkelijk. 832 00:41:25,942 --> 00:41:27,151 Je laat mij met rust. 833 00:41:27,276 --> 00:41:30,029 Laat je met rust? Nee. Je schoot me in mijn nek. 834 00:41:30,154 --> 00:41:31,781 Je hebt geprofiteerd van een oude vrouw. 835 00:41:31,906 --> 00:41:33,825 Jij kwam in mijn leven... 836 00:41:33,950 --> 00:41:38,079 Gefeliciteerd. Ik hoor dat je Adam Gordon hebt gevonden. 837 00:41:38,204 --> 00:41:39,622 Bedankt. 838 00:41:40,665 --> 00:41:42,291 Jij ook? 839 00:41:42,417 --> 00:41:45,336 Nog steeds op jacht naar een geest, het lijkt. 840 00:41:48,589 --> 00:41:50,717 - Morgen dan. - Mm. 841 00:41:54,804 --> 00:41:56,305 [Zuchten] 842 00:41:56,431 --> 00:41:57,473 - [ Klopt ] - Dus... 843 00:41:57,598 --> 00:42:00,268 Ben je iets te weten gekomen over Deze juffrouw Caroline McGovern? 844 00:42:00,393 --> 00:42:03,104 Niemand lijkt om haar te herdenken, meneer. 845 00:42:03,229 --> 00:42:05,440 Eén van de vergeten. 846 00:42:05,565 --> 00:42:07,108 Dat hoeft niet zo te zijn. 847 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 Laten we er weer op terugkomen. Ze zijn daar ergens. 848 00:42:09,485 --> 00:42:12,530 Ik wou dat ik dat had gedaan jouw ongebreidelde optimisme. 849 00:42:15,283 --> 00:42:18,411 - Rechercheur, ik begrijp het. - Begrijp je wat? 850 00:42:23,249 --> 00:42:25,376 Twee jaar geleden, Ik verloor mijn vrouw. 851 00:42:25,501 --> 00:42:28,421 Ze overleed in mijn armen. 852 00:42:28,546 --> 00:42:31,424 Het enige verschil is, Ik weet waar ze is. 853 00:42:31,549 --> 00:42:33,009 Dus zelfs als we vinden je zus nooit, 854 00:42:33,134 --> 00:42:35,261 we zullen het ontdekken wat er met die vrouwen is gebeurd. 855 00:42:35,386 --> 00:42:38,431 Dus sta op van je bureau. Laten we gaan. 856 00:42:39,515 --> 00:42:41,768 Meer voor jou dan op het eerste gezicht lijkt, Jackson. 857 00:42:41,893 --> 00:42:44,187 Het lijkt erop dat je een man van actie bent. 858 00:42:44,312 --> 00:42:45,813 Actie Jackson. 859 00:42:45,938 --> 00:42:48,483 - Noem me niet zo. - Oké. 860 00:42:56,407 --> 00:42:58,576 Hij is nu bij God. 861 00:42:58,701 --> 00:43:00,328 Allemaal dankzij jou. 862 00:43:00,453 --> 00:43:03,623 Niemand verdient het om begraven te worden zonder naam. 863 00:43:17,053 --> 00:43:18,888 Rust zacht.