1 00:00:45,462 --> 00:00:48,632 [ Downtempo muziek speelt ] 2 00:01:01,770 --> 00:01:03,230 Is het klaar? 3 00:01:03,730 --> 00:01:05,232 Ja. 4 00:01:05,357 --> 00:01:07,109 Onze vriend is voer voor de wormen. 5 00:01:07,234 --> 00:01:08,234 Goed. 6 00:01:08,944 --> 00:01:10,362 Laten we gaan. 7 00:01:17,536 --> 00:01:19,288 We zijn waarschijnlijk op zoek naar een ondiep graf. 8 00:01:19,413 --> 00:01:20,455 Moordenaars graven nooit diep. 9 00:01:20,581 --> 00:01:22,374 Ze hebben haast van het lichaam af te komen. 10 00:01:22,499 --> 00:01:25,002 Of kan het niet schelen om nog verder te graven. 11 00:01:25,127 --> 00:01:26,378 Laten we het bij de rivier proberen. 12 00:01:26,503 --> 00:01:27,713 Waarom? 13 00:01:27,838 --> 00:01:29,756 Het lijkt gewoon een rustgevende plek. 14 00:01:29,881 --> 00:01:31,592 Higgins, we zoeken een begraafplaats, 15 00:01:31,717 --> 00:01:33,302 geen picknickplek, man. 16 00:01:33,427 --> 00:01:34,595 JACKSON: Hier! 17 00:01:34,720 --> 00:01:37,639 Ik geloof het niet. [Zucht] 18 00:01:38,348 --> 00:01:40,767 Eureka. Hal. 19 00:01:40,892 --> 00:01:42,853 Gefeliciteerd, Constable Jackson. 20 00:01:42,978 --> 00:01:44,980 Je hebt onze vriend gevonden. 21 00:01:45,105 --> 00:01:46,189 JACKSON: [kreunt] 22 00:01:46,315 --> 00:01:47,858 Hal. 23 00:01:47,983 --> 00:01:49,026 Dank u, dokter. 24 00:01:49,568 --> 00:01:51,570 Ik geloof dat jullie mij iets schuldig zijn 5 cent per stuk. 25 00:01:51,695 --> 00:01:52,821 DR. OGDEN: [ grinnikt ] 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 We hebben een kleine weddenschap afgesloten 27 00:01:54,072 --> 00:01:56,700 over wie het zou vinden eerst uw kadaver, dokter. 28 00:01:56,825 --> 00:01:57,534 Goed. 29 00:01:57,659 --> 00:01:59,762 Je hebt het eerste deel omarmd van mijn trainingsoefening 30 00:01:59,786 --> 00:02:01,413 met enthousiasme. 31 00:02:01,538 --> 00:02:02,748 Agenten. 32 00:02:02,873 --> 00:02:05,667 Mevrouw James ook als juffrouw Baxter en juffrouw Roy 33 00:02:05,792 --> 00:02:07,061 van de Medische Universiteit voor vrouwen. 34 00:02:07,085 --> 00:02:08,795 Ze sluiten zich bij ons aan. 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,631 Eenmaal de politie vindt een lichaam 36 00:02:10,756 --> 00:02:12,191 begraven onder verdacht omstandigheden, 37 00:02:12,215 --> 00:02:15,177 medische inspecteurs of lijkschouwers worden ter plaatse geroepen 38 00:02:15,302 --> 00:02:16,302 om hun mening te geven. 39 00:02:16,386 --> 00:02:17,971 Zeker overleden. 40 00:02:18,096 --> 00:02:19,306 Zeker. 41 00:02:19,431 --> 00:02:20,974 Bedankt, dames. 42 00:02:21,099 --> 00:02:23,352 Medische inspecteurs zouden dat altijd moeten doen een kans hebben 43 00:02:23,477 --> 00:02:25,020 om het lichaam te bekijken voordat het wordt verplaatst. 44 00:02:25,145 --> 00:02:28,482 Het is hun verantwoordelijkheid om de geheimen van het lijk te ontsluiten, 45 00:02:28,607 --> 00:02:32,152 waarvan sommige alleen maar waar kunnen zijn op de plaats delict vastgesteld. 46 00:02:32,277 --> 00:02:35,072 Als agenten en doktoren samenwerken, 47 00:02:35,197 --> 00:02:38,909 het is jouw taak om dit te bepalen identiteit en tijdstip van overlijden. 48 00:02:39,034 --> 00:02:41,662 Daartoe, verzamel wat je nodig hebt. 49 00:02:41,787 --> 00:02:44,331 We moeten zoeken insectenactiviteit en patronen. 50 00:02:44,456 --> 00:02:46,958 Ja, en overweeg de bodemgesteldheid. 51 00:02:47,084 --> 00:02:49,324 Wat voor verschil maakt het waar werd die kerel begraven? 52 00:02:49,419 --> 00:02:53,215 De aanwezigheid van micro-organismen, vocht en warmte 53 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 zijn allemaal factoren die helpen bepalen 54 00:02:55,050 --> 00:02:57,469 de snelheid van ontbinding en het tijdstip van overlijden. 55 00:02:57,594 --> 00:02:59,304 - O God. - Eh. 56 00:02:59,429 --> 00:03:01,723 Misschien moeten we werken aan de loefzijde. 57 00:03:01,848 --> 00:03:02,933 Dat is een nuttig idee. 58 00:03:03,058 --> 00:03:05,477 [ grinnikt ] Ik wens je veel succes. 59 00:03:05,602 --> 00:03:07,562 [Ademt scherp uit] 60 00:03:07,688 --> 00:03:08,688 Dames? 61 00:03:12,484 --> 00:03:13,360 Kom naar beneden. 62 00:03:13,485 --> 00:03:15,529 [Donder rommelt] 63 00:03:15,654 --> 00:03:17,489 Ik zie het niet eens een ontbindend lijk 64 00:03:17,614 --> 00:03:19,908 kan uw eetlust temperen. 65 00:03:20,867 --> 00:03:22,327 Ik zou moeten zeggen van niet. 66 00:03:22,452 --> 00:03:25,038 Postmortems zouden dat nooit mogen zijn uitgevoerd op een lege maag. 67 00:03:25,163 --> 00:03:25,789 Mm. 68 00:03:25,914 --> 00:03:29,334 Ik moet zeggen, een gezamenlijk forensisch onderzoek oefening op ons land 69 00:03:29,459 --> 00:03:30,877 is een briljant idee, Julia. 70 00:03:31,002 --> 00:03:31,878 Nou, we zullen zien 71 00:03:32,003 --> 00:03:34,005 wat de agenten en doktoren komen met. 72 00:03:34,131 --> 00:03:35,632 Wanneer komen de bouwers? 73 00:03:35,757 --> 00:03:37,592 Ergens deze week, beweren ze. 74 00:03:37,718 --> 00:03:39,803 - Oh. Dan zijn we al lang weg. - [ Paard hinnikt ] 75 00:03:39,928 --> 00:03:40,971 Mm. 76 00:03:41,763 --> 00:03:43,014 Wauw. 77 00:03:43,849 --> 00:03:44,891 Oh. 78 00:03:49,187 --> 00:03:50,187 Hallo. 79 00:03:50,230 --> 00:03:51,648 [Ademt diep uit] 80 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Goede dag. 81 00:03:53,191 --> 00:03:54,359 Goede dag. 82 00:03:55,569 --> 00:03:57,863 Barry Biggs. Frank Walsh. 83 00:03:57,988 --> 00:03:58,988 Jij de nieuwe mensen? 84 00:03:59,030 --> 00:04:01,533 Ja. Willem Murdoch. Mijn vrouw Julia. 85 00:04:01,658 --> 00:04:03,201 Hallo. 86 00:04:03,326 --> 00:04:05,912 Onze familieboerderijen zijn daarginds. 87 00:04:07,581 --> 00:04:09,458 [ grinnikt ] Landbouwongeval. 88 00:04:09,583 --> 00:04:10,959 Ah. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,128 Dus je was van plan om te gaan leven in deze tent dan? 90 00:04:13,253 --> 00:04:14,045 [ grinnikt ] 91 00:04:14,171 --> 00:04:16,465 Nee, nee. Wij zijn van plan een huis te bouwen. 92 00:04:16,590 --> 00:04:18,175 Zij zijn de bouwers daar aan het graven? 93 00:04:18,300 --> 00:04:19,342 Eh, nee. 94 00:04:19,468 --> 00:04:21,612 Dat is een experiment detective en ik dirigeren. 95 00:04:21,636 --> 00:04:22,679 Oh, politie, jij ook? 96 00:04:22,804 --> 00:04:24,806 Hoe oud Dawson laat je weken? 97 00:04:24,931 --> 00:04:27,476 Ik denk dat we het eerlijk hebben afgehandeld. 98 00:04:27,601 --> 00:04:29,936 BIGGS: Ik weet het niet als deze oude plek veel waard is. 99 00:04:30,061 --> 00:04:32,689 Rivier die buiten de oevers treedt elk voorjaar. 100 00:04:32,814 --> 00:04:33,899 Kijk daar het beste naar. 101 00:04:34,483 --> 00:04:37,652 Oh, ik ben van plan om te bouwen op een redelijke afstand van de rivier. 102 00:04:37,778 --> 00:04:40,030 Esdoorns in het westen daar, ze zullen wat snoei nodig hebben, 103 00:04:40,155 --> 00:04:42,741 anders zal de wind een ledemaat slaan dwars door uw dak. 104 00:04:42,866 --> 00:04:45,160 Nu ben je aan het plannen over het bouwen van een dak, neem ik aan. 105 00:04:45,285 --> 00:04:47,370 [Gelach] 106 00:04:50,749 --> 00:04:55,128 Oh, waarom zo'n vieze geur als het een nieuw lijk is? 107 00:04:55,253 --> 00:04:57,964 Doc Ogden is waarschijnlijk begraven het lichaam kort na de dood. 108 00:04:58,089 --> 00:05:01,259 En ik geloof in ontbinding begint niet serieus 109 00:05:01,384 --> 00:05:04,137 totdat het wordt blootgesteld aan zuurstof. 110 00:05:04,262 --> 00:05:05,597 Correct, agent. 111 00:05:05,722 --> 00:05:07,950 Kun jij deze tape vasthouden? We hebben nog één meting nodig. 112 00:05:07,974 --> 00:05:09,893 O, hier. Sta mij toe. 113 00:05:10,018 --> 00:05:12,687 Dames, dat kunnen we niet toelaten zet ons hier te schande. 114 00:05:12,813 --> 00:05:13,855 O God! Oh! 115 00:05:13,980 --> 00:05:16,024 Ik proef het! Oh! [ Spits ] 116 00:05:16,149 --> 00:05:17,150 KRABTREE: Uhm. 117 00:05:17,275 --> 00:05:19,903 Te oordelen naar de grootte van het strottenhoofd, het kadaver is mannelijk. 118 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Van de resterende spierkracht, 119 00:05:21,488 --> 00:05:23,615 we leiden hieruit af dat hij waarschijnlijk was een werkende man. 120 00:05:23,740 --> 00:05:26,284 Hij was 1,75 meter lang. 121 00:05:26,409 --> 00:05:28,703 - Weet je het zeker? - Heel zeker. 122 00:05:28,829 --> 00:05:30,747 We hebben zorgvuldig gemeten van de lange botten. 123 00:05:30,872 --> 00:05:33,667 En zijn tanden suggereren dat hij 35 was tot 40 jaar oud. 124 00:05:33,792 --> 00:05:37,546 Dus een lange man van eind dertig, waarschijnlijk een arbeider. 125 00:05:37,671 --> 00:05:38,713 Ja. 126 00:05:38,839 --> 00:05:42,008 Nou ja, dat is het een uitgebreide beschrijving. 127 00:05:43,593 --> 00:05:45,387 Er is maar één probleem. 128 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 Dit is niet het kadaver Ik heb begraven. 129 00:05:51,434 --> 00:05:53,979 Maar jij markeerde de begraafplaats, Nietwaar, dokter? 130 00:05:54,104 --> 00:05:55,104 Natuurlijk. 131 00:05:55,146 --> 00:05:58,275 Dieren of het weer waarschijnlijk verplaatst. 132 00:05:59,192 --> 00:06:01,862 William, rechercheur Watts. 133 00:06:01,987 --> 00:06:04,072 Ik hoorde dat je het gevonden had een ongeïdentificeerd lijk. 134 00:06:04,197 --> 00:06:05,991 Ik hoopte een kijkje te nemen. 135 00:06:06,116 --> 00:06:07,742 - Man of vrouw? - Mannelijk. 136 00:06:07,868 --> 00:06:10,328 Oh. Dus ik zie het. 137 00:06:11,621 --> 00:06:12,932 Rechercheur Watts is op jacht geweest 138 00:06:12,956 --> 00:06:14,583 voor een aantal vermiste vrouwen. 139 00:06:14,708 --> 00:06:17,377 Sommigen van hen zijn verdwenen een aanzienlijke hoeveelheid tijd. 140 00:06:17,502 --> 00:06:18,753 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 141 00:06:18,879 --> 00:06:19,754 Dat is in orde. 142 00:06:19,880 --> 00:06:22,591 Het betekent mensen die ik zoek want misschien leeft het nog. 143 00:06:22,716 --> 00:06:24,009 Jeugd en optimisme. 144 00:06:24,134 --> 00:06:26,344 Het is een heerlijke combinatie, Rechercheur Watts. 145 00:06:26,469 --> 00:06:29,389 Hoewel niet nuttig in dit geval. 146 00:06:29,514 --> 00:06:30,765 Goededag. 147 00:06:33,435 --> 00:06:36,021 Dus dames, wie is dit? 148 00:06:36,146 --> 00:06:37,647 DR. OGDEN: Ik heb geen idee. 149 00:06:37,772 --> 00:06:39,774 Maar het lijkt erop hij werd doodgeslagen. 150 00:06:39,900 --> 00:06:43,445 Meerdere breuken in zijn schedel en verdedigingsblessures. 151 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Hij heeft een behoorlijke strijd geleverd, 152 00:06:44,738 --> 00:06:46,948 te oordelen naar de zware klappen naar zijn handen. 153 00:06:47,073 --> 00:06:49,326 Van de grootte en vorm van de kneuzingen, 154 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 ze werden aangedaan met enige kracht, 155 00:06:51,286 --> 00:06:53,246 waarschijnlijk met een hamer. 156 00:06:54,080 --> 00:06:56,541 We hebben dus een onbekende vermoorde man 157 00:06:56,666 --> 00:06:58,251 begraven op ons land, Julia. 158 00:06:59,377 --> 00:07:01,713 Enig idee Hoe lang is hij hier al? 159 00:07:01,838 --> 00:07:03,882 Minimaal een jaar, zou ik zeggen. 160 00:07:04,007 --> 00:07:06,384 We zullen werken aan de oprichting een nauwkeuriger tijdstip van overlijden. 161 00:07:06,509 --> 00:07:09,054 Wij voeren de autopsie uit meteen, mevrouw James. 162 00:07:09,179 --> 00:07:10,472 Hier? 163 00:07:10,597 --> 00:07:13,141 Wij kunnen er net zo goed van profiteren van de frisse lucht. 164 00:07:13,266 --> 00:07:16,061 Mijn leerlingen hebben dat nog steeds een lichaam om te vinden. 165 00:07:16,186 --> 00:07:17,270 Mm. 166 00:07:17,395 --> 00:07:19,189 KRABTREE: Inkepingen in het land 167 00:07:19,314 --> 00:07:22,359 zijn een duidelijk teken van het graf, maar dat kan ook vegetatie zijn. 168 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 De detective is ooit gevonden een lichaam... 169 00:07:24,486 --> 00:07:25,570 Of een skelet, denk ik... 170 00:07:25,695 --> 00:07:28,573 Door een niet-inheemse plant te observeren tussen de wilde soorten. 171 00:07:28,698 --> 00:07:31,326 Maar de doden zijn dood, buiten hulp. 172 00:07:31,451 --> 00:07:34,245 Zorg voor de levenden interesseert mij veel meer. 173 00:07:34,371 --> 00:07:36,581 Nou, waarom ben je dan hier, mag ik vragen? 174 00:07:36,706 --> 00:07:39,209 Ik had een excuus nodig een bruiloft te vermijden. 175 00:07:39,334 --> 00:07:40,334 Nou, ik zeg je... 176 00:07:40,377 --> 00:07:42,480 Er is niets bevredigender dan het oplossen van een moord. 177 00:07:42,504 --> 00:07:45,090 Vorig jaar ontdekten we deze vergulde beelden 178 00:07:45,215 --> 00:07:47,467 dat bleek zo te zijn menselijk lichaam... 179 00:07:47,592 --> 00:07:48,635 Kijk hier. 180 00:07:51,012 --> 00:07:52,931 Zie je deze bloemen? 181 00:07:53,056 --> 00:07:56,226 Zij zijn de enigen van hun soort op dit gebied. 182 00:07:56,351 --> 00:07:58,395 De grond is hier rijker, 183 00:07:58,520 --> 00:08:02,732 mogelijk bevrucht door organische stof. 184 00:08:03,233 --> 00:08:05,110 Als een rottend lijk? 185 00:08:05,235 --> 00:08:06,820 Je bent een snelle studie, Mevrouw Baxter. 186 00:08:06,945 --> 00:08:09,030 [ Vogels fluiten ] 187 00:08:10,448 --> 00:08:13,284 Ik kan me niet herinneren dat ik het lichaam heb begraven zo dicht bij de rivier, Julia. 188 00:08:13,410 --> 00:08:14,890 Ja, nou, volgens de buren 189 00:08:14,995 --> 00:08:16,663 de kustlijn verandert elk jaar. 190 00:08:19,207 --> 00:08:19,916 Meneer. 191 00:08:20,041 --> 00:08:21,167 Wat heb je? 192 00:08:21,292 --> 00:08:22,877 Kijkend naar de maat van deze laarzen, 193 00:08:23,003 --> 00:08:24,838 Ik zou zeggen We kijken naar een man. 194 00:08:24,963 --> 00:08:27,632 Hij is het niet. Dit is niet mijn kadaver. 195 00:08:29,259 --> 00:08:31,011 - Weet je het zeker, Julia? - Ja. 196 00:08:31,136 --> 00:08:34,264 Het lichaam dat ik heb begraven droeg geen laarzen. 197 00:08:35,348 --> 00:08:37,434 Wat gaan we nog meer vinden? 198 00:08:45,859 --> 00:08:47,110 Wat heb je daar? 199 00:08:47,736 --> 00:08:48,945 Een kogel. 200 00:08:49,863 --> 00:08:51,614 Moord dus. 201 00:08:51,740 --> 00:08:55,577 Meneer, het lijkt erop dat iemand aan het maken is verkeerd gebruik van uw land. 202 00:08:55,702 --> 00:08:56,702 DR. OGDEN: Inderdaad. 203 00:08:56,745 --> 00:08:59,039 Het lijkt erop dat we aan het oogsten zijn lichamen. 204 00:09:06,212 --> 00:09:08,298 [ Vogels fluiten ] 205 00:09:10,467 --> 00:09:11,926 Waarnemingen? 206 00:09:12,052 --> 00:09:13,803 Omdat deze een stapel botten is 207 00:09:13,928 --> 00:09:15,368 en het eerste lichaam veel minder vergaan, 208 00:09:15,430 --> 00:09:17,307 het zou verschijnen dat ze maandenlang werden gedood, 209 00:09:17,432 --> 00:09:19,350 zo niet jaren, uit elkaar. 210 00:09:19,476 --> 00:09:21,644 REBECCA: Er zitten groeven in de grond 211 00:09:21,770 --> 00:09:23,090 van de maden die weggaan in groten getale 212 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 na het polijsten van het vlees van het lijk. 213 00:09:25,190 --> 00:09:27,275 Twee dode lichamen, William. 214 00:09:27,859 --> 00:09:30,070 Wie zei je dat je kocht? dit land vandaan? 215 00:09:30,195 --> 00:09:32,322 Een man genaamd Dawson. Ik heb hem nooit ontmoet. 216 00:09:32,447 --> 00:09:34,115 Zijn advocaat heeft het afgehandeld de transactie. 217 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 George, ik heb je nodig hulp bij het stationsgebouw. 218 00:09:36,951 --> 00:09:38,036 Meneer. 219 00:09:38,578 --> 00:09:40,455 Laat me weten hoe het met je gaat met een identiteit 220 00:09:40,580 --> 00:09:41,620 en tijdstip van overlijden, dokter. 221 00:09:41,706 --> 00:09:44,209 O, naar beneden gooien een vrij grote handschoen, 222 00:09:44,334 --> 00:09:45,543 Zou u niet zeggen, juffrouw James? 223 00:09:45,668 --> 00:09:46,961 Inderdaad. 224 00:09:50,840 --> 00:09:52,550 Constable Jackson. 225 00:09:52,675 --> 00:09:53,301 Ja. 226 00:09:53,426 --> 00:09:55,553 stelt agent Crabtree voor wij blijven zoeken 227 00:09:55,678 --> 00:09:57,472 voor het vermiste kadaver van Dr. Ogden. 228 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 Ja. Geweldig. Ik ben... Ja. 229 00:09:59,933 --> 00:10:01,101 Ik ben... Ik ben er klaar voor. 230 00:10:01,226 --> 00:10:02,477 Uitstekend. Laten we gaan. 231 00:10:02,602 --> 00:10:03,812 Daar ga je. 232 00:10:03,937 --> 00:10:05,396 Wachten. 233 00:10:05,522 --> 00:10:06,898 Je verlaat mij met een politieagent 234 00:10:07,023 --> 00:10:08,775 wie doet niets anders dan gluren? 235 00:10:08,900 --> 00:10:10,652 Oh. Hartelijk dank. 236 00:10:10,777 --> 00:10:12,237 JACKSON: Hij is helemaal niet zo slecht. 237 00:10:12,362 --> 00:10:15,156 Je hoeft hem alleen maar te geven echt duidelijke instructie. 238 00:10:15,281 --> 00:10:16,908 Ik heb een beter idee, Anne. 239 00:10:17,033 --> 00:10:18,952 Wij werken aan het bodemonderzoek 240 00:10:19,077 --> 00:10:22,038 en gebruik de agenten om door het land te zwerven. 241 00:10:23,873 --> 00:10:26,167 Sorry dat ik je in de steek laat. 242 00:10:26,292 --> 00:10:27,752 Zullen we, agent? 243 00:10:27,877 --> 00:10:29,796 Ja, dat zullen we doen. 244 00:10:37,220 --> 00:10:39,305 [Midtempo muziek speelt] 245 00:10:42,809 --> 00:10:44,602 Heel dit gebied ten noorden van de stad 246 00:10:44,727 --> 00:10:48,189 zou zijn geregeld door boeren in de jaren 1840. 247 00:10:48,314 --> 00:10:51,067 Toen de stad begon binnen te dringen in het afgelopen decennium, 248 00:10:51,192 --> 00:10:53,027 ontwikkelaars begonnen op te kopen het land, 249 00:10:53,153 --> 00:10:56,906 inclusief, verwacht ik, onze meneer Dawson. 250 00:10:57,031 --> 00:10:59,617 Van alles wat ik hoor, meneer, hij lijkt een glibberige vis, 251 00:10:59,742 --> 00:11:01,578 zich altijd verschuilend achter zijn advocaat. 252 00:11:01,703 --> 00:11:03,454 Hm. Hoe lang was hij eigenaar van de grond? 253 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Drie jaar. 254 00:11:04,664 --> 00:11:05,933 Hij is links en rechts geld schuldig, Mijnheer. 255 00:11:05,957 --> 00:11:08,251 Wat meer is, hij sloeg zijn huisbaas over. 256 00:11:08,376 --> 00:11:10,295 Rechts. Probeer hem te vinden. 257 00:11:10,420 --> 00:11:11,629 Meneer. 258 00:11:11,754 --> 00:11:14,549 Misschien weet je buurman het wel iets over hem. 259 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 Dat zou zijn... 260 00:11:17,969 --> 00:11:20,013 ...Alvin Nash. 261 00:11:28,771 --> 00:11:30,273 Meneer Nash. 262 00:11:32,233 --> 00:11:34,611 Rechercheur William Murdoch, De politie van Toronto. 263 00:11:34,736 --> 00:11:36,404 O, je hebt gekocht de plek verderop. 264 00:11:36,529 --> 00:11:38,573 - Ja, dat heb ik gedaan. - We zijn dus buren. 265 00:11:38,698 --> 00:11:40,158 Nou ja, uiteindelijk. 266 00:11:40,283 --> 00:11:42,452 Eh, we hebben geen grond gebroken nog niet. 267 00:11:42,577 --> 00:11:44,454 Oh, dit is, eh, dit is mijn vrouw, Mavis, 268 00:11:44,579 --> 00:11:45,788 mijn dochter Dorothy. 269 00:11:46,372 --> 00:11:48,541 - Middag, dames. - Goededag. 270 00:11:48,666 --> 00:11:50,627 Mavis zegt niet veel. 271 00:11:50,752 --> 00:11:52,754 We doen ons best om haar gelukkig te houden. 272 00:11:52,879 --> 00:11:55,632 - Niet waar, Dorothy? - Dat zijn wij. 273 00:11:56,257 --> 00:11:58,343 Eh, meneer Nash, als ik mag... 274 00:11:58,468 --> 00:12:00,345 Wat weet je over meneer Dawson, 275 00:12:00,470 --> 00:12:02,639 de vorige eigenaar van mijn grond? 276 00:12:02,764 --> 00:12:05,683 Dawson. Nou ja, hij bleef bij zichzelf. 277 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Waarom vraag je dat? 278 00:12:08,228 --> 00:12:11,856 We hebben twee graven ontdekt op het terrein. 279 00:12:11,981 --> 00:12:14,067 Dat zeg je niet. Op het Dawson-land? 280 00:12:14,192 --> 00:12:15,818 Ja. 281 00:12:15,944 --> 00:12:18,154 Zie je, Dorothy? Wat heb ik je verteld? 282 00:12:18,947 --> 00:12:21,074 Ik dacht altijd dat dat zo was iets grappigs aan hem. 283 00:12:21,199 --> 00:12:22,408 Wat bedoel je? 284 00:12:23,034 --> 00:12:24,577 Dawson kwam hier bijna nooit, 285 00:12:24,702 --> 00:12:26,621 maar toen hij dat deed, het was 's nachts. 286 00:12:26,746 --> 00:12:28,373 Wij hebben hem een keer gezien, Dorothea en ik, 287 00:12:28,498 --> 00:12:30,667 iets zwaars tillen van een wagen. 288 00:12:30,792 --> 00:12:31,876 Wat was het? 289 00:12:32,001 --> 00:12:34,671 Ik weet het niet. Het was in een zeildoek gewikkeld. 290 00:12:34,796 --> 00:12:36,923 Wanneer was dit? 291 00:12:37,048 --> 00:12:40,134 Dat zal vlak daarna zijn geweest Ik verliet het sanatorium. 292 00:12:40,260 --> 00:12:42,845 Dat was twee jaar geleden, misschien langer. 293 00:12:42,971 --> 00:12:45,181 Heeft u niets vermoed? 294 00:12:45,807 --> 00:12:47,267 Zijn zaak, niet de mijne. 295 00:12:47,392 --> 00:12:49,978 Wie denkt ooit een buurman is het begraven van lichamen? 296 00:12:50,103 --> 00:12:51,562 [Koe dieptepunten in afstand] 297 00:12:51,688 --> 00:12:52,897 [ Deur gaat open ] 298 00:12:54,190 --> 00:12:57,443 Dat zijn Frank en Barry. Het zijn goede jongens. 299 00:12:57,568 --> 00:13:00,196 Ze helpen mij om te blijven de plek waar het nu naartoe gaat. 300 00:13:03,533 --> 00:13:05,702 [ Onduidelijke gesprekken ] 301 00:13:05,827 --> 00:13:07,578 [ Voertuig nadert ] 302 00:13:07,704 --> 00:13:09,098 VROUW: Uit de weg! Uit de weg! 303 00:13:09,122 --> 00:13:11,082 Ik loop hier! 304 00:13:11,207 --> 00:13:12,959 - Mevrouw Kers? - [Motor wordt uitgeschakeld] 305 00:13:13,084 --> 00:13:14,377 O, uit liefde voor... 306 00:13:14,502 --> 00:13:17,922 Hallo, agent Crabtree. Vind je het leuk? 307 00:13:18,047 --> 00:13:19,382 Ik doe. 308 00:13:19,507 --> 00:13:21,759 Ik ben de trotse eigenaar... Bijna, dat is het. 309 00:13:21,884 --> 00:13:23,594 Ik ben bezig met een proefrit. 310 00:13:23,720 --> 00:13:25,596 Dit moet een fortuin kosten. 311 00:13:25,722 --> 00:13:27,640 Het doet, maar het blijft een koopje. 312 00:13:27,765 --> 00:13:29,183 De eigenaar wil slechts $100. 313 00:13:29,309 --> 00:13:31,436 $ 100?? Dat is veel te goedkoop. 314 00:13:31,561 --> 00:13:34,063 Er moet iets mis zijn ermee. 315 00:13:34,188 --> 00:13:36,316 Ik dacht van wel te mooi om waar te zijn. 316 00:13:36,441 --> 00:13:38,276 Nou ja, ik moet het tenminste aannemen voor een draai. 317 00:13:38,401 --> 00:13:41,112 Achteraf zie ik er goed uit het stuur, vind je niet? 318 00:13:41,237 --> 00:13:42,780 Dat doe je. 319 00:13:42,905 --> 00:13:44,550 Weet je, misschien iemand zou er eens naar kunnen kijken, 320 00:13:44,574 --> 00:13:45,867 neem een kijkje onder de motorkap. 321 00:13:45,992 --> 00:13:46,992 WHO? 322 00:13:47,035 --> 00:13:48,995 Ik ken misschien wel iemand. 323 00:13:49,620 --> 00:13:52,790 Moet heel verrijkend zijn, jij redt mensen. 324 00:13:52,915 --> 00:13:54,625 Ik ben nog niet echt een dokter. 325 00:13:54,751 --> 00:13:56,336 Ik heb nog steeds een residentie voltooien. 326 00:13:56,461 --> 00:13:57,581 Maar mijn studie is klaar. 327 00:13:57,628 --> 00:13:58,628 Hm. 328 00:13:58,671 --> 00:14:00,006 [ Vogels krijsen ] 329 00:14:00,131 --> 00:14:02,759 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 330 00:14:03,593 --> 00:14:06,304 Wat weet jij over waterzucht? 331 00:14:06,429 --> 00:14:08,890 Waterzucht. Zo'n vreemd woord. 332 00:14:09,015 --> 00:14:10,641 Het is zwelling 333 00:14:10,767 --> 00:14:13,186 veroorzaakt door ophoping van vocht in het lichaam. 334 00:14:13,311 --> 00:14:16,564 Meestal gebeurt dit omdat de het hart pompt niet efficiënt. 335 00:14:16,689 --> 00:14:18,191 Hart. Ik zie. 336 00:14:18,316 --> 00:14:20,360 Vrij moeilijk te behandelen, helaas. 337 00:14:20,485 --> 00:14:21,361 Hm. 338 00:14:21,486 --> 00:14:23,029 Oh. 339 00:14:23,154 --> 00:14:24,322 Onhandige idioot. 340 00:14:24,447 --> 00:14:25,656 Wachten. De... 341 00:14:25,782 --> 00:14:27,992 Een inkeping is precies 342 00:14:28,117 --> 00:14:30,411 wat agent Crabtree zei zoeken. 343 00:14:30,536 --> 00:14:32,080 Geef mij die schop. 344 00:14:36,959 --> 00:14:39,003 Fascinerend. 345 00:14:39,128 --> 00:14:41,589 Laat me raden. Dit is nog steeds niet jouw lijk. 346 00:14:41,714 --> 00:14:43,883 Nee. Niet de mijne. 347 00:14:44,008 --> 00:14:47,428 Dit lijkt erop een recentere begrafenis, dokter. 348 00:14:48,012 --> 00:14:50,098 Prikwonden in de buik. 349 00:14:50,223 --> 00:14:53,017 Een betere naam voor je lichaamsboerderij zou wel eens Murder Farm kunnen zijn. 350 00:14:55,561 --> 00:14:59,565 De kogel in het skelet Het lijk was afkomstig van een jachtgeweer. 351 00:15:00,733 --> 00:15:03,945 Zijn linkerdijbeen was gebroken op twee plaatsen, waarschijnlijk premortem. 352 00:15:04,070 --> 00:15:06,197 Echt? Vreemd. 353 00:15:06,322 --> 00:15:09,409 De volgende die stierf was het allereerste lichaam dat we vonden. 354 00:15:09,534 --> 00:15:12,495 Doodgeslagen, maar hij heeft flink gevochten. 355 00:15:12,620 --> 00:15:16,165 Het derde slachtoffer werd alleen begraven in de afgelopen maand of zo. 356 00:15:16,290 --> 00:15:19,043 Dus nadat we het land hadden gekocht, Julia. 357 00:15:19,168 --> 00:15:23,089 Hij werd gestoken met een hooivork, te oordelen naar de steekwonden. 358 00:15:23,214 --> 00:15:25,258 Eén van de tanden was korter dan de anderen, 359 00:15:25,383 --> 00:15:27,176 ongetwijfeld versleten door gebruik. 360 00:15:27,301 --> 00:15:28,428 Hm. 361 00:15:28,553 --> 00:15:30,221 MENS: Hier uitladen, jongens. 362 00:15:30,346 --> 00:15:31,806 Wat is dat? 363 00:15:31,931 --> 00:15:34,350 Oh. De bouwers. 364 00:15:36,811 --> 00:15:37,811 MENS: Dat is goed. 365 00:15:37,854 --> 00:15:39,021 MURDOCH: Excuseer mij. 366 00:15:39,147 --> 00:15:41,566 Het spijt me, maar er is een probleem. 367 00:15:41,691 --> 00:15:43,131 Nou, je hebt ons geboekt om vandaag te beginnen. 368 00:15:43,192 --> 00:15:45,027 Ik begrijp dat, maar helaas, 369 00:15:45,153 --> 00:15:48,739 dit land is de locatie geworden van een politieonderzoek. 370 00:15:48,865 --> 00:15:51,033 [ Downtempo muziek speelt ] 371 00:15:51,159 --> 00:15:54,537 Dus waarom deed je dat? vragen over waterzucht? 372 00:15:54,662 --> 00:15:58,749 Je lijkt te robuust hartproblemen hebben. 373 00:15:58,875 --> 00:16:00,376 Eh, nee, ik ben het niet. 374 00:16:00,501 --> 00:16:05,548 Mijn, eh... mijn vrouw is overleden enkele jaren geleden. 375 00:16:07,049 --> 00:16:08,468 O nee. ik... 376 00:16:08,593 --> 00:16:11,053 Ze zeiden dat het te doen was met haar waterzucht. 377 00:16:11,679 --> 00:16:13,723 Ik wist niet wat dat was. 378 00:16:13,848 --> 00:16:15,284 Ik neem aan dat ze het niet hebben uitgelegd voor mij 379 00:16:15,308 --> 00:16:16,827 omdat ze niet dachten Ik zou het begrijpen. 380 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 Wat? [Zucht] 381 00:16:19,020 --> 00:16:22,315 Dat is geen manier om te behandelen een rouwende echtgenoot. 382 00:16:22,440 --> 00:16:24,317 Dat heeft ze nooit gedaan een sterke grondwet, 383 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 dus haar overlijden was geen verrassing. 384 00:16:28,946 --> 00:16:30,615 Lieve meid, dat was ze. 385 00:16:32,074 --> 00:16:33,451 [ Downtempo muziek speelt ] 386 00:16:33,576 --> 00:16:35,453 Het spijt me zo. 387 00:16:38,498 --> 00:16:40,583 Bedankt voor de uitleg. 388 00:16:40,708 --> 00:16:42,043 Het is een troost om te weten. 389 00:16:47,965 --> 00:16:50,885 Constable Jackson. 390 00:16:51,511 --> 00:16:52,511 JACKSON: Hé. 391 00:16:52,553 --> 00:16:55,723 Er blijkt veel te zijn van dierlijke activiteit daar. 392 00:16:56,724 --> 00:16:58,809 Ik vraag me af wat ze willen. 393 00:17:03,439 --> 00:17:05,733 [Ademt diep uit] Eindelijk. 394 00:17:05,858 --> 00:17:07,652 Gefeliciteerd, jullie twee. 395 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Dokter, 396 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 waar heb je hem vandaan? 397 00:17:11,072 --> 00:17:12,156 Het onderwerp zag de waarde 398 00:17:12,281 --> 00:17:14,825 van het doneren van zijn lichaam aan wetenschappelijk onderzoek. 399 00:17:14,951 --> 00:17:17,078 Laten we er dus goed gebruik van maken. 400 00:17:19,580 --> 00:17:20,873 Weet je, ik weet het niet zeker 401 00:17:20,998 --> 00:17:24,585 dat er geen lichamen meer zijn moet nog gevonden worden, Constable. 402 00:17:24,710 --> 00:17:27,088 Dan moeten we dat misschien wel doen blijf zoeken, juffrouw Baxter. 403 00:17:27,213 --> 00:17:29,465 Noem mij alsjeblieft Anne. 404 00:17:29,590 --> 00:17:31,425 Meneer Dawson. 405 00:17:31,551 --> 00:17:33,803 Rechercheur Murdoch. 406 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Heeft uw advocaat het uitgelegd? 407 00:17:35,513 --> 00:17:37,848 waarom je wordt ondervraagd vandaag? 408 00:17:37,974 --> 00:17:40,893 Iets over de grond Ik heb je verkocht. 409 00:17:41,644 --> 00:17:46,774 Afgaande op je gedrag misschien Ik had hem moeten meenemen. 410 00:17:48,317 --> 00:17:50,486 U was eigenaar van het pand voor drie jaar. 411 00:17:50,611 --> 00:17:52,572 Toch heb je er nooit op gebouwd. 412 00:17:52,697 --> 00:17:53,906 De stad trekt naar het noorden. 413 00:17:54,031 --> 00:17:55,658 Ik dacht van wel een goede investering. 414 00:17:56,284 --> 00:17:58,536 De grondprijzen zijn niet gestegen aanzienlijk. 415 00:17:58,661 --> 00:18:00,162 Dus waarom verkopen? 416 00:18:01,581 --> 00:18:05,001 Om eerlijk te zijn: mijn visie neigt ernaar om mijn zakelijk inzicht te overtreffen. 417 00:18:05,585 --> 00:18:07,461 Is dit waarom ik hier ben? 418 00:18:09,714 --> 00:18:12,174 We zijn bezig met onderzoek drie moorden. 419 00:18:12,300 --> 00:18:15,428 Er werden drie lichamen begraven op dat land. 420 00:18:16,095 --> 00:18:17,095 Lichamen? 421 00:18:17,930 --> 00:18:20,766 En jij denkt dat ik iets had ermee te maken. 422 00:18:20,891 --> 00:18:22,268 Heb je dat gedaan? 423 00:18:22,393 --> 00:18:23,102 Kijk. 424 00:18:23,227 --> 00:18:26,147 Ik heb de wet ontweken... Belastingen en zo. 425 00:18:26,272 --> 00:18:27,440 Maar ik ben geen moordenaar. 426 00:18:27,565 --> 00:18:29,233 Ik kwam nauwelijks in de buurt van de plaats. 427 00:18:30,192 --> 00:18:33,613 Er zijn berichten dat u werden daar laat in de avond gezien. 428 00:18:33,738 --> 00:18:34,989 Leg dat uit. 429 00:18:36,532 --> 00:18:38,492 Ik ben een beetje een amateur astronoom. 430 00:18:38,618 --> 00:18:41,120 Soms reed ik erheen met mijn telescoop 431 00:18:41,245 --> 00:18:45,541 om naar de sterren te kijken zonder de lichten van de stad. 432 00:18:46,667 --> 00:18:48,544 En terwijl jij daar was, ben je ooit getuige geweest 433 00:18:48,669 --> 00:18:51,422 eventuele verstoringen op het terrein? 434 00:18:51,547 --> 00:18:53,341 Meestal was het pikdonker. 435 00:18:53,924 --> 00:18:55,301 Natuurlijk. 436 00:18:56,344 --> 00:18:58,721 Kun je een reden bedenken? 437 00:18:58,846 --> 00:19:02,058 waarom iemand lichamen zou begraven op mijn grond? 438 00:19:04,935 --> 00:19:06,935 Kan iets te maken hebben met de familie Hobbins. 439 00:19:07,021 --> 00:19:08,272 Wie zijn zij? 440 00:19:08,397 --> 00:19:10,566 Zij waren één van de eerste families daar. 441 00:19:11,150 --> 00:19:12,360 Had een plek verder naar het noorden. 442 00:19:12,485 --> 00:19:14,111 Dacht dat ze eigenaar waren de hele provincie. 443 00:19:14,236 --> 00:19:16,113 Leugenaars en bedriegers volgens alle rekeningen. 444 00:19:16,238 --> 00:19:18,908 Geen reden om na te denken ze zouden stoppen bij moord. 445 00:19:19,033 --> 00:19:20,493 Wonen ze daar nog? 446 00:19:20,618 --> 00:19:21,952 Ik weet het niet. 447 00:19:22,078 --> 00:19:24,538 Maar ik zou helder blijven als ik jou was... 448 00:19:25,206 --> 00:19:26,707 ...badge of geen badge. 449 00:19:26,832 --> 00:19:28,626 [ Downtempo muziek speelt ] 450 00:19:28,751 --> 00:19:30,920 [ Vogels fluiten ] 451 00:19:31,045 --> 00:19:33,130 [ Geit blaat ] 452 00:19:35,800 --> 00:19:37,385 Pardon. 453 00:19:37,510 --> 00:19:38,844 Wat? 454 00:19:38,969 --> 00:19:41,430 Rechercheur Murdoch, De politie van Toronto. 455 00:19:42,264 --> 00:19:44,642 Ik heb niets te zeggen aan de politie. 456 00:19:44,767 --> 00:19:47,603 Is dit het huis van een William Hobbins? 457 00:19:47,728 --> 00:19:49,814 Zorg voor een bevel van een rechter. 458 00:19:54,777 --> 00:19:57,822 Meneer, u heeft Minnie waarschijnlijk ontmoet Hobbins, William's dochter. 459 00:19:57,947 --> 00:20:00,008 In alle opzichten is ze een echte verwijder het oude blok. 460 00:20:00,032 --> 00:20:02,910 Ik verwacht daar geen tekort aan kleur hun geschiedenis in, George. 461 00:20:03,035 --> 00:20:04,078 Zeker niet, meneer. 462 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 Ze hebben een strook afgesneden van geweld en intimidatie 463 00:20:07,248 --> 00:20:09,208 sinds ze uit Engeland kwamen in 1870. 464 00:20:09,333 --> 00:20:11,377 Ze richtten een huis op in het noordelijke deel van de provincie 465 00:20:11,502 --> 00:20:14,296 en besloot gewoon dat het zo was hun eigen persoonlijke leengoed. 466 00:20:14,422 --> 00:20:15,881 Is er een arrestatierapport? 467 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 Er zijn genoeg arrestaties, meneer... Diefstal, intimidatie, 468 00:20:18,050 --> 00:20:20,386 verdacht in aantal van gewelddadige moorden. 469 00:20:20,511 --> 00:20:22,388 Maar tot voor kort geen gevangenisstraf. 470 00:20:22,513 --> 00:20:23,639 Wat is er gebeurd? 471 00:20:23,764 --> 00:20:24,849 Nou, nog maar 2 1/2 jaar geleden, 472 00:20:24,974 --> 00:20:27,143 Willem en zijn twee zonen, Patrick en Daniël, 473 00:20:27,268 --> 00:20:29,228 werden uiteindelijk veroordeeld wegens illegaal drankgebruik. 474 00:20:29,270 --> 00:20:31,355 Ze zitten allemaal opgesloten nu in de Kingston Penitentiary. 475 00:20:31,939 --> 00:20:34,567 Het lijkt erop dat we het gevonden hebben onze moordenaars. 476 00:20:34,692 --> 00:20:36,235 Op naar Kingston dan. 477 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 Rechts. 478 00:20:42,825 --> 00:20:43,659 Ja, George? 479 00:20:43,784 --> 00:20:46,370 Meneer, ik vroeg me gewoon af of u dat wel bent verdere hulp nodig. 480 00:20:46,495 --> 00:20:48,539 Eh, juffrouw Cherry had het mij gevraagd om haar te helpen 481 00:20:48,664 --> 00:20:50,040 bij de aankoop van een auto. 482 00:20:50,166 --> 00:20:51,375 Mevrouw Kers? 483 00:20:51,500 --> 00:20:53,335 De verslaggever, meneer. Je herinnert je haar vast nog wel. 484 00:20:53,461 --> 00:20:54,628 Ja. Natuurlijk doe ik dat. 485 00:20:55,379 --> 00:20:59,008 Ze lijkt vol slimme ideeën en energie, George. 486 00:20:59,133 --> 00:21:00,133 Een auto past bij haar. 487 00:21:00,217 --> 00:21:02,011 Ja. Dat is inderdaad zo, meneer. 488 00:21:02,636 --> 00:21:03,888 Rechts. 489 00:21:08,184 --> 00:21:10,895 [ Vogels, insecten fluiten ] 490 00:21:11,395 --> 00:21:14,648 Er is een soort mot die in open wonden uitkomt. 491 00:21:14,774 --> 00:21:17,109 Tijdens het proces wordt het uitgescheiden een slijm dat de laesie afsluit. 492 00:21:17,234 --> 00:21:19,403 Voorkomen van andere insecten van binnenkomen. 493 00:21:19,528 --> 00:21:21,715 Dat zou verklaren waarom dat zo is zo weinig insectenactiviteit 494 00:21:21,739 --> 00:21:22,823 in zo'n recent lijk. 495 00:21:22,948 --> 00:21:23,948 Ja. 496 00:21:23,991 --> 00:21:25,910 En toch geeft het ons nog steeds geen verder inzicht 497 00:21:26,035 --> 00:21:29,497 wanneer het derde slachtoffer was gedood of toen hij werd begraven. 498 00:21:29,622 --> 00:21:31,832 Ik vraag me af of de studenten hebben meer geluk. 499 00:21:31,957 --> 00:21:33,417 Ik zal zien. 500 00:21:34,668 --> 00:21:36,086 Mevrouw Roy. 501 00:21:37,338 --> 00:21:38,881 We testen elk grondmonster, 502 00:21:39,006 --> 00:21:41,759 het meten van de vochtretentie van de verschillende grondsoorten 503 00:21:41,884 --> 00:21:43,177 waarin de lichamen werden gevonden. 504 00:21:43,302 --> 00:21:44,637 Enige resultaten tot nu toe? 505 00:21:44,762 --> 00:21:47,389 Het is te voorbarig om eventuele conclusies te trekken. 506 00:21:47,515 --> 00:21:50,309 Hoe blij ik ook ben om te werken met u, mevrouw Roy, 507 00:21:50,434 --> 00:21:53,395 Ik weet niet waarom je dat doet dat ik deze test moet herhalen. 508 00:21:53,521 --> 00:21:55,189 Wat is nu de klacht, Constable? 509 00:21:55,314 --> 00:21:59,693 Nou, deze grond van Dr. Ogden's lichaamsdeel, het is... het is klei. 510 00:21:59,819 --> 00:22:02,029 Het is dezelfde grondsoort het eerste lichaam werd gevonden in. 511 00:22:02,154 --> 00:22:03,989 Het is tijdverspilling om de test te herhalen. 512 00:22:04,740 --> 00:22:07,159 Dus de twee lijken werden gevonden in dezelfde soort grond? 513 00:22:07,284 --> 00:22:09,119 Dat is wat ik net zei. 514 00:22:09,245 --> 00:22:11,163 Katherine, weet je dat? wat betekent dit? 515 00:22:11,288 --> 00:22:12,288 Ja. 516 00:22:12,331 --> 00:22:15,167 We kunnen er een tijdlijn voor uitwerken toen het eerste lichaam werd begraven. 517 00:22:15,292 --> 00:22:16,752 Waar heb je het over? 518 00:22:16,877 --> 00:22:19,338 Ik kan het te weten komen via Dr. Ogden toen haar onderwerp stierf 519 00:22:19,463 --> 00:22:21,131 en de exacte datum ze heeft het begraven. 520 00:22:21,257 --> 00:22:23,175 Dat geeft ons een basislijn 521 00:22:23,300 --> 00:22:25,928 om het tarief te berekenen van afbraak in kleigrond. 522 00:22:26,053 --> 00:22:27,113 En misschien kunnen we daar achter komen 523 00:22:27,137 --> 00:22:28,597 toen het eerste slachtoffer werd vermoord. 524 00:22:31,600 --> 00:22:33,102 [Ademt diep uit] 525 00:22:33,227 --> 00:22:35,271 We hebben het pand gedekt meerdere malen, 526 00:22:35,396 --> 00:22:37,606 en ik heb opgegraven elke inkeping 527 00:22:37,731 --> 00:22:40,734 en ongewoon stukje vegetatie wij zijn tegengekomen. 528 00:22:40,860 --> 00:22:43,028 Misschien is er een lichaam in de rivier. 529 00:22:43,153 --> 00:22:45,573 [ grinnikt ] 530 00:22:45,698 --> 00:22:46,698 Het spijt me dat ik moet teleurstellen, 531 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 maar ik denk niet dat die er zijn er zijn nog meer lichamen te vinden. 532 00:22:49,994 --> 00:22:52,997 Weet je, ik denk forensisch werk zou mijn roeping kunnen zijn. 533 00:22:53,747 --> 00:22:56,333 Dat zou een vreselijke verspilling zijn, als je het niet erg vindt wat ik zeg. 534 00:22:57,293 --> 00:22:59,211 Je denkt niet Ik zou er goed in zijn? 535 00:22:59,336 --> 00:23:00,129 Nee. Nee. 536 00:23:00,254 --> 00:23:04,592 Ik denk, gezien jouw vastberadenheid en grondigheid, 537 00:23:04,717 --> 00:23:06,010 Ik denk dat je dat wel zou zijn behoorlijk uitstekend. 538 00:23:06,135 --> 00:23:09,722 Maar jij hebt een speciale manier van omgaan met de levenden. 539 00:23:09,847 --> 00:23:11,015 Hoe bedoel je? 540 00:23:11,140 --> 00:23:13,642 Je praat met mensen alsof het mensen zijn. 541 00:23:13,767 --> 00:23:15,561 Voor een dokter is dat zeldzaam. 542 00:23:16,812 --> 00:23:20,274 Nou, dat zal ik meenemen Als compliment, agent. 543 00:23:22,192 --> 00:23:25,487 Mijn naam is Augustus, maar ik geef de voorkeur aan Gus. 544 00:23:27,072 --> 00:23:31,493 Gus, je weet het zeker zijn er geen lichamen meer? 545 00:23:33,287 --> 00:23:34,872 Heel zeker. 546 00:23:36,624 --> 00:23:39,585 LOUISE: Nou, George, Jij bent echt een donker paard. 547 00:23:39,710 --> 00:23:42,087 Ik had geen idee dat je dat had zo’n ondernemerszin. 548 00:23:42,212 --> 00:23:44,048 O, het is echt zo slechts een bijzaak. 549 00:23:44,173 --> 00:23:46,216 Nee, het is een geniale zet van jouw kant. 550 00:23:46,342 --> 00:23:48,093 Niemand weet hoe je auto's moet repareren. 551 00:23:48,218 --> 00:23:49,446 Nou, Sam is eigenlijk het brein. 552 00:23:49,470 --> 00:23:51,597 Ik ben gewoon meer van een stille vennoot. 553 00:23:51,722 --> 00:23:54,058 Wees niet zo bescheiden, George. 554 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 Bloom en Krabboom. 555 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 "Krabboom en Bloom" heeft meer een klank. 556 00:23:58,687 --> 00:24:00,189 Het is grappig dat je dat zegt. 557 00:24:00,314 --> 00:24:02,066 Wat denk jij ervan, Samuël? 558 00:24:04,401 --> 00:24:05,861 Hoeveel vraagt ​​de verkoper? 559 00:24:05,986 --> 00:24:07,529 $ 100. 560 00:24:07,655 --> 00:24:08,739 [ Fluitjes ] 561 00:24:08,864 --> 00:24:10,532 Krijg ik een citroen? 562 00:24:10,658 --> 00:24:12,034 Je vond jezelf een koopje. 563 00:24:12,159 --> 00:24:13,869 Loopt als een topper. 564 00:24:13,994 --> 00:24:15,714 Als je het niet koopt, Ik ga het zelf oppakken. 565 00:24:15,829 --> 00:24:17,039 Uitstekend. 566 00:24:17,164 --> 00:24:18,540 - Dank je, Samuël. - Graag gedaan. 567 00:24:18,666 --> 00:24:20,209 Ik ben gewoon blij dat je het meegebracht hebt deze schoonheid door 568 00:24:20,334 --> 00:24:22,294 voor mij om naar te kijken. 569 00:24:22,419 --> 00:24:23,980 Is hij altijd zo vooruitstrevend met zijn klanten? 570 00:24:24,004 --> 00:24:25,982 Ik denk dat hij echt aan het praten was over de auto. 571 00:24:26,006 --> 00:24:27,007 Oh. 572 00:24:28,050 --> 00:24:29,843 Winkelpraat. Ik snap het. 573 00:24:29,969 --> 00:24:31,845 De geheime taal van mechanica. 574 00:24:31,971 --> 00:24:33,198 Weet je, ik geloof deze garage 575 00:24:33,222 --> 00:24:35,057 zou jouw creatie kunnen zijn, George. 576 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Het lijkt waarschijnlijk de familie Hobbins 577 00:24:39,019 --> 00:24:41,105 hun slachtoffers begraven op ons terrein. 578 00:24:41,230 --> 00:24:44,525 Waar bouwen we ons huis? Hoe charmant. 579 00:24:44,650 --> 00:24:46,986 Hoewel er enige ironie is eraan, vind je niet? 580 00:24:47,111 --> 00:24:49,738 Dat is een detective en een stadslijkschouwer zou land moeten kopen 581 00:24:49,863 --> 00:24:53,283 dat wordt gebruikt als stortplaats voor lichamen? 582 00:24:53,951 --> 00:24:55,494 Ironisch voor ons, ja. 583 00:24:55,619 --> 00:24:58,497 En ongelukkig voor de daders, 584 00:24:58,622 --> 00:25:00,666 ook al zitten ze al in de gevangenis. 585 00:25:00,791 --> 00:25:02,418 Ja, en als ik ze ontmoet, 586 00:25:02,543 --> 00:25:05,212 Ik ben van plan het uit te zoeken gewoon wie hun slachtoffers waren. 587 00:25:05,337 --> 00:25:07,715 Ook al is er iets mis met de tijdlijn, William. 588 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 Natuurlijk. 589 00:25:10,175 --> 00:25:12,011 Als de Hobbins zitten veilig achter de tralies 590 00:25:12,136 --> 00:25:13,220 in de Kingston Penitentiary... 591 00:25:13,345 --> 00:25:15,347 Hoe hebben ze dan begraven? hun laatste slachtoffer 592 00:25:15,472 --> 00:25:16,890 nog maar een paar maanden geleden? 593 00:25:20,019 --> 00:25:22,813 [Gelach, onduidelijke gesprekken] 594 00:25:22,938 --> 00:25:25,858 [ Deur gaat open, sluit ] 595 00:25:35,492 --> 00:25:37,828 - Meneer Bruce. - Wat wil je nu? 596 00:25:38,412 --> 00:25:39,538 Mis je je vrouw nog steeds? 597 00:25:39,663 --> 00:25:42,082 Ik deed het niet... Tot je haar weer ter sprake bracht. 598 00:25:42,207 --> 00:25:43,667 Sorry daarvoor. 599 00:25:46,295 --> 00:25:49,006 Nu wil ik alles is dat ze terugkomt. 600 00:25:51,258 --> 00:25:53,093 Geloof je dat ze leeft? 601 00:25:53,218 --> 00:25:54,845 Ik weet het niet. 602 00:25:54,970 --> 00:25:56,513 Dat is wat ik probeer om erachter te komen. 603 00:25:58,390 --> 00:26:00,100 Ze werd gezien met twee andere vermiste vrouwen. 604 00:26:00,225 --> 00:26:01,602 Tot nu toe heb ik weinig geluk gehad 605 00:26:01,727 --> 00:26:04,438 enige vaststellen van hun verblijfplaats. 606 00:26:04,563 --> 00:26:07,107 Waarschijnlijk vermolmd in een graf ergens. 607 00:26:07,232 --> 00:26:10,027 Waarschijnlijk, maar niet zeker. 608 00:26:11,278 --> 00:26:13,030 Meneer Bruce, ben je nog in bezit 609 00:26:13,155 --> 00:26:14,698 van de bezittingen van uw vrouw? 610 00:26:14,823 --> 00:26:17,034 Ik heb niets weggegooid. 611 00:26:17,159 --> 00:26:18,660 Ik heb het hart niet gehad. 612 00:26:18,786 --> 00:26:20,954 Mag ik even kijken? 613 00:26:21,080 --> 00:26:22,748 Ik denk het wel. 614 00:26:25,084 --> 00:26:27,211 Ik mis haar iets vreselijks. 615 00:26:34,301 --> 00:26:36,053 [klop op de deur] 616 00:26:36,178 --> 00:26:38,889 [ Klok luidt op afstand ] 617 00:26:41,183 --> 00:26:42,518 George. Wat brengt jou hier? 618 00:26:42,643 --> 00:26:44,061 Meneer, ik haat het om u lastig te vallen thuis, 619 00:26:44,186 --> 00:26:46,730 maar het heeft geen zin als je naar Kingston reist. 620 00:26:46,855 --> 00:26:47,855 Wat bedoel je? 621 00:26:47,940 --> 00:26:50,776 De Hobbins zitten niet gevangen in de Kingston-gevangenis. 622 00:26:50,901 --> 00:26:52,021 Ik heb daar met de directeur gesproken. 623 00:26:52,069 --> 00:26:52,945 Wat meer is, 624 00:26:53,070 --> 00:26:55,322 Er zijn geen gegevens van hen er ooit geweest te zijn. 625 00:26:55,906 --> 00:26:57,175 Zijn ze gestuurd? naar een andere gevangenis? 626 00:26:57,199 --> 00:26:58,826 Meneer, er zijn geen gevangenen bij die naam 627 00:26:58,951 --> 00:27:00,327 in elke gevangenis in de provincie. 628 00:27:02,121 --> 00:27:05,874 Nou, George, er is een record van hun overtuiging. 629 00:27:05,999 --> 00:27:08,293 Ik weet het, meneer. Ik begrijp het zelf niet. 630 00:27:08,418 --> 00:27:12,673 Tenzij ze ontsnapten voordat het wordt vervoerd. 631 00:27:12,798 --> 00:27:14,508 Nou, als dat het geval zou zijn, 632 00:27:14,633 --> 00:27:16,218 dat hadden we zeker gehoord erover. 633 00:27:16,343 --> 00:27:18,595 Ja. Dat zouden we zeker hebben gedaan. 634 00:27:19,179 --> 00:27:21,557 Dus je vertelt het mij we hebben een familie van criminelen 635 00:27:21,682 --> 00:27:22,558 op los. 636 00:27:22,683 --> 00:27:26,645 Misschien met plannen om te begraven meer lichamen op uw land, meneer. 637 00:27:29,398 --> 00:27:31,150 [ Downtempo muziek speelt ] 638 00:27:31,275 --> 00:27:33,735 Ik geloof Miss James en ik hebben alles verzameld wat we kunnen 639 00:27:33,861 --> 00:27:34,987 uit de lichamen. 640 00:27:35,112 --> 00:27:36,112 Onderbreken wij? 641 00:27:36,155 --> 00:27:38,240 Wij hebben de resultaten van het bodemonderzoek. 642 00:27:38,365 --> 00:27:40,367 Helemaal niet. Wat heb je? 643 00:27:40,492 --> 00:27:43,704 We hebben de waterretentie gemeten in de grond van elk graf. 644 00:27:43,829 --> 00:27:45,831 Hoe meer water wordt vastgehouden, hoe natter de grond. 645 00:27:45,956 --> 00:27:47,583 Een opportunistisch creëren omgeving 646 00:27:47,708 --> 00:27:49,418 voor weefselafbraak. 647 00:27:49,543 --> 00:27:50,743 Zoals ik van juffrouw Roy heb geleerd, 648 00:27:50,836 --> 00:27:52,629 we ontdekten er drie verschillende omgevingen. 649 00:27:52,754 --> 00:27:55,007 Het eerste lichaam werd gevonden in kleigrond. 650 00:27:55,132 --> 00:27:57,926 Klei houdt water vast, tenzij dat het geval is zeer goede afwatering, 651 00:27:58,051 --> 00:27:59,720 die er was op de eerste begraafplaats. 652 00:27:59,845 --> 00:28:02,931 En het skeletachtige lichaam werd begraven in zeer vochtige grond. 653 00:28:03,056 --> 00:28:05,893 Een kubieke voet van die grond twee liter water vastgehouden. 654 00:28:06,018 --> 00:28:09,605 Het derde lichaam was dat echter wel gevonden in zandgrond en ondergrond, 655 00:28:09,730 --> 00:28:11,190 veel drogere omstandigheden. 656 00:28:11,315 --> 00:28:14,860 En het graf was aan hoger gelegen en in de volle zon. 657 00:28:14,985 --> 00:28:16,820 Het was ook ingepakt in een deken. 658 00:28:16,945 --> 00:28:18,322 Dramatisch anders omstandigheden. 659 00:28:18,447 --> 00:28:18,947 Ja. 660 00:28:19,072 --> 00:28:21,325 Degenen die dat substantieel zouden kunnen doen de ontbinding beïnvloeden. 661 00:28:21,450 --> 00:28:23,702 Goed werk. Bedankt. 662 00:28:24,661 --> 00:28:27,164 Het lichaam gevonden in de regen omstandigheden zouden zijn ontbonden 663 00:28:27,289 --> 00:28:29,958 sneller dan die in de hete, droge omgeving. 664 00:28:31,084 --> 00:28:33,378 Heet en droog zou langzamer zijn gegaan het proces. 665 00:28:33,503 --> 00:28:34,903 Deze slachtoffers gedood had kunnen worden 666 00:28:35,005 --> 00:28:37,674 binnen een veel kleiner venster dan we eerst dachten. 667 00:28:37,799 --> 00:28:40,177 Heb je kunnen vaststellen hun leeftijd? 668 00:28:40,302 --> 00:28:42,304 Ja. We hebben de tanden onderzocht. 669 00:28:42,429 --> 00:28:43,989 Afgaande op de toestand van het emaille 670 00:28:44,097 --> 00:28:45,432 en de overige kiezen, 671 00:28:45,557 --> 00:28:47,100 het skelet was dat van een oudere man, 672 00:28:47,226 --> 00:28:49,519 en de andere slachtoffers waren waarschijnlijk in de dertig. 673 00:28:49,645 --> 00:28:50,771 Hm. 674 00:28:51,647 --> 00:28:53,315 Ik geloof de familie Hobbins blijft 675 00:28:53,440 --> 00:28:56,610 in het middelpunt van dit mysterie... 676 00:28:57,778 --> 00:29:00,906 ...maar misschien op een andere manier manier dan we eerst dachten. 677 00:29:02,824 --> 00:29:05,077 [Vogels fluiten, geit geblaat] 678 00:29:06,787 --> 00:29:08,747 Jij weer. 679 00:29:09,331 --> 00:29:10,457 Herken jij deze? 680 00:29:10,582 --> 00:29:12,751 Paar oude laarzen, het lijkt erop. 681 00:29:12,876 --> 00:29:15,087 Ja. Zijn ze van je vader? 682 00:29:15,712 --> 00:29:18,173 Als jij het zegt, Ik denk dat ze dat wel doen. 683 00:29:18,298 --> 00:29:20,550 Waar is je vader en broers nu? 684 00:29:20,676 --> 00:29:22,570 De laatste keer dat ik ze zag, ze werden weggesleept 685 00:29:22,594 --> 00:29:24,137 naar de Kingston-gevangenis. 686 00:29:24,263 --> 00:29:25,889 Heb je ze daar ooit bezocht? 687 00:29:26,014 --> 00:29:27,099 Waarom zou ik dat doen? 688 00:29:28,642 --> 00:29:30,560 Mevrouw Hobbins, Het spijt me dat ik dit moet zeggen, 689 00:29:30,686 --> 00:29:33,397 maar ik geloof je vader en broers zijn dood. 690 00:29:35,649 --> 00:29:37,526 Sterft hij met die aan of uit? 691 00:29:37,651 --> 00:29:39,736 [ Downtempo muziek speelt ] 692 00:29:41,571 --> 00:29:45,367 George, de directeur die je sprak bij de Kingston Penitentiary... 693 00:29:45,492 --> 00:29:47,536 - Hoe lang was hij daar al? - Niet zo lang, meneer. 694 00:29:47,661 --> 00:29:49,621 De vorige beheerder was net met pensioen. 695 00:29:49,746 --> 00:29:51,081 Dat is wie we nodig hebben spreek mee. 696 00:29:51,206 --> 00:29:52,206 Vind hem. 697 00:29:52,249 --> 00:29:53,709 Rechts. 698 00:29:57,170 --> 00:29:59,506 Alles hier is van Muriel. 699 00:30:01,383 --> 00:30:05,762 Ik heb het bewaard voor als ze terugkwam. 700 00:30:07,723 --> 00:30:09,659 Ik probeerde er vanaf te komen een aantal keren, en... 701 00:30:09,683 --> 00:30:10,684 En dat kon je nooit. 702 00:30:10,809 --> 00:30:12,602 Het is goed om vertrouwen te hebben. 703 00:30:13,937 --> 00:30:16,982 Ik ben een paar keer naar de politie gegaan van dagen nadat ze verdween. 704 00:30:17,107 --> 00:30:18,567 Ze hebben nooit iets gedaan. 705 00:30:18,692 --> 00:30:21,069 Ze zeiden dat het mijn schuld was ze rende weg. 706 00:30:23,071 --> 00:30:24,197 Afgezien van haar blonde haar, 707 00:30:24,323 --> 00:30:26,658 alles wat je mij kunt vertellen om haar te helpen identificeren? 708 00:30:26,783 --> 00:30:28,285 Je denkt dat ze misschien dood is. 709 00:30:28,410 --> 00:30:30,078 Ik weet het niet. 710 00:30:30,829 --> 00:30:31,705 [Zucht] 711 00:30:31,830 --> 00:30:36,209 Nou, ze heeft een moedervlek op haar rechterkuit. 712 00:30:36,335 --> 00:30:37,919 Het heeft de vorm van een zandloper. 713 00:30:41,381 --> 00:30:42,841 Wat weet je hiervan? 714 00:30:42,966 --> 00:30:44,509 Het is haar boek. 715 00:30:44,634 --> 00:30:46,303 Ze was niet zo'n lezer. 716 00:30:46,428 --> 00:30:49,014 Het zou haar een paar uur kosten om door een pagina te komen. 717 00:30:49,139 --> 00:30:52,017 Maar de laatste paar dagen Ik was bij haar, 718 00:30:52,142 --> 00:30:53,393 ze was nooit zonder. 719 00:30:54,561 --> 00:30:56,581 WATTS: Wat kun je mij vertellen? over de neef van uw vrouw... 720 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 Caroline McGovern, nietwaar? 721 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 [Zucht] 722 00:31:00,734 --> 00:31:02,903 Nou ja, niet veel. 723 00:31:03,570 --> 00:31:05,655 Het laatste wat ik hoorde, ze werkte in een herberg. 724 00:31:07,115 --> 00:31:08,325 Mag ik dit houden? 725 00:31:10,202 --> 00:31:13,830 Hoeveel deden de Hobbins u aanbieden om ze te laten gaan? 726 00:31:14,331 --> 00:31:16,249 Genoeg om met pensioen te gaan? 727 00:31:16,375 --> 00:31:19,169 Waar heb je dat idee vandaan? 728 00:31:19,294 --> 00:31:21,463 Jij was de directeur in de Kingston-gevangenis 729 00:31:21,588 --> 00:31:25,467 toen William, Patrick en Daniel Hobbins werd daarheen gestuurd. 730 00:31:25,592 --> 00:31:27,886 Toch zijn er geen gegevens van hen dan ook. 731 00:31:28,011 --> 00:31:30,889 Jij was de enige persoon die toegang had tot die documenten. 732 00:31:31,014 --> 00:31:32,849 Je hebt een deal gesloten om ze te laten gaan. 733 00:31:32,974 --> 00:31:34,142 Je hebt het mis. 734 00:31:34,726 --> 00:31:37,479 Ik had net zo weinig met hen te maken zoals ik kon. 735 00:31:37,604 --> 00:31:39,189 Van wie heb je dan geld aangenomen? van? 736 00:31:40,607 --> 00:31:42,025 Geld? 737 00:31:42,150 --> 00:31:43,527 Hoe durf je te suggereren? 738 00:31:43,652 --> 00:31:45,570 Ik zou geen cent aannemen van die arme man. 739 00:31:46,738 --> 00:31:47,781 Van wie? 740 00:31:51,076 --> 00:31:52,661 Alvin Nash. 741 00:31:52,786 --> 00:31:55,580 Alvin Nash. De buurman? 742 00:31:56,915 --> 00:31:58,476 -Wat heeft hij... -Ik hielp graag 743 00:31:58,500 --> 00:32:00,794 op welke manier dan ook na wat hij mij vertelde. 744 00:32:02,254 --> 00:32:04,047 Ik-ik ben bang dat ik het niet volg, Mijnheer. 745 00:32:04,172 --> 00:32:06,049 Wist je niet wat ze deden? 746 00:32:06,716 --> 00:32:08,969 Die Hobbins zijn afgebrand De schuur van Nash. 747 00:32:09,094 --> 00:32:10,971 Wraak voorbij een oud landconflict. 748 00:32:12,055 --> 00:32:14,391 Nash's zoon werd vermoord in het vuur. 749 00:32:14,516 --> 00:32:16,893 Veertien jaar oud was hij... Nog steeds een jongen. 750 00:32:17,519 --> 00:32:20,897 Zijn vrouw was zo bedroefd, het maakte haar gek. 751 00:32:21,523 --> 00:32:24,067 Maar hoe kende je Alvin Nash? 752 00:32:24,192 --> 00:32:27,404 We zaten allebei in een sanatorium in de buurt van Peterborough. 753 00:32:27,529 --> 00:32:28,572 Wanneer? 754 00:32:29,072 --> 00:32:30,615 Twee jaar geleden. 755 00:32:31,366 --> 00:32:32,366 We raakten aan de praat. 756 00:32:32,409 --> 00:32:34,703 Hij ontdekte dat ik de directeur was bij Kingston. 757 00:32:36,705 --> 00:32:39,249 Vreselijk, een zoon verliezen. 758 00:32:40,417 --> 00:32:42,085 Dat was er zeker een onderzoek. 759 00:32:42,210 --> 00:32:44,463 [ spot ] Van soorten. 760 00:32:44,588 --> 00:32:46,188 Maar die Hobbins hadden dekking voor elkaar, 761 00:32:46,214 --> 00:32:47,883 zeiden dat ze nergens in de buurt waren de plaats. 762 00:32:48,592 --> 00:32:50,552 Nash kreeg geen voldoening van de rechtbanken. 763 00:32:50,677 --> 00:32:53,013 Ze kwamen er zonder kleerscheuren vanaf. Kun je dat geloven? 764 00:32:53,597 --> 00:32:55,557 Het at hem vanbinnen op. 765 00:32:55,682 --> 00:32:57,350 Na vele jaren, hij heeft eindelijk een manier gevonden 766 00:32:57,476 --> 00:33:00,187 gerechtigheid te krijgen de enige manier waarop hij dat kon. 767 00:33:00,312 --> 00:33:03,690 Dus je liet de Hobbins vrij aan meneer Nash. 768 00:33:03,815 --> 00:33:04,815 Hoe? 769 00:33:04,900 --> 00:33:08,320 Ik vertelde hen dat ze deel uitmaakten van een bijzonder werkdetail, 770 00:33:08,445 --> 00:33:10,447 en ik begeleidde ze uit de gevangenis. 771 00:33:10,572 --> 00:33:13,617 Nash' wagen stond te wachten voor hen buiten de poorten. 772 00:33:13,742 --> 00:33:16,495 Ze klommen erin. Nooit iets vermoed. 773 00:33:16,620 --> 00:33:18,830 Dat was het laatste dat ik van ze zag. 774 00:33:23,335 --> 00:33:25,253 Ik zal u een boete in rekening brengen, meneer. 775 00:33:31,301 --> 00:33:32,427 Ga je gang. 776 00:33:32,552 --> 00:33:34,679 Ik zal de rechtbank nooit zien. 777 00:33:34,804 --> 00:33:36,723 Ik ga dood. 778 00:33:37,307 --> 00:33:40,018 Dus het maakt mij niet uit wat je doet. 779 00:33:40,602 --> 00:33:44,147 Ik weet dat ik mijn leven heb beëindigd één goed ding doen. 780 00:33:54,407 --> 00:33:56,076 Meneer Nash. 781 00:33:56,576 --> 00:33:59,829 De Hobbins waren buren van jou al vele jaren. 782 00:33:59,955 --> 00:34:01,331 Dat waren ze. 783 00:34:01,456 --> 00:34:03,708 En er waren geschillen tussen de gezinnen 784 00:34:03,833 --> 00:34:06,169 helemaal teruggaan naar de dagen van je vader. 785 00:34:06,294 --> 00:34:07,712 Klopt dat? 786 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 Ja. 787 00:34:09,381 --> 00:34:11,967 Het waren leugenaars en dieven. 788 00:34:13,301 --> 00:34:14,928 Wat weet je van Willem, Daniël, 789 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 en de dood van Patrick Hobbins? 790 00:34:17,055 --> 00:34:18,265 Hoe zit het met hen? 791 00:34:18,390 --> 00:34:21,977 Van hen zijn de lichamen die op mijn land begraven lagen. 792 00:34:22,769 --> 00:34:25,730 Maar dat wist je toen al, nietwaar? 793 00:34:26,773 --> 00:34:29,859 Ik sprak met directeur Smith. Hij vertelde me wat er was gebeurd. 794 00:34:29,985 --> 00:34:31,945 Wat hij ook deed... 795 00:34:32,070 --> 00:34:33,947 de last zou op mij moeten rusten, niet hij. 796 00:34:34,072 --> 00:34:36,241 Dat zal voor de rechter zijn beslissen. 797 00:34:36,825 --> 00:34:40,328 De Hobbins waren gemeen, verschrikkelijke mensen. 798 00:34:42,289 --> 00:34:43,456 Ja, ik heb ze eruit gehaald. 799 00:34:44,291 --> 00:34:45,291 Waarom? 800 00:34:45,333 --> 00:34:46,626 Zodat ik ze kon vermoorden. 801 00:34:47,377 --> 00:34:48,545 Het moest gedaan worden. 802 00:34:48,670 --> 00:34:52,674 Nou ja, ze zaten opgesloten achter de tralies, geen gevaar voor jou. 803 00:34:52,799 --> 00:34:54,968 [ grinnikt ] Twee slechte jaren lang. 804 00:34:55,093 --> 00:34:56,428 Dan zouden ze vrijgelaten worden 805 00:34:56,553 --> 00:34:58,513 en terug naar het maken van ons leven een levende hel. 806 00:34:59,097 --> 00:35:01,891 Het was mijn kans om voorgoed van ze af te komen. 807 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Dus je hebt de wet aangenomen in eigen hand. 808 00:35:06,605 --> 00:35:07,772 De wet. 809 00:35:09,733 --> 00:35:12,027 Wat heeft de wet voor mijn jongen gedaan? 810 00:35:13,069 --> 00:35:15,697 Hij werd levend verbrand door die dieren. 811 00:35:16,489 --> 00:35:19,409 Mijn vrouw raakte in verdriet ze komt er nooit meer uit. 812 00:35:20,702 --> 00:35:22,495 Iemand moest ze tegenhouden. 813 00:35:24,539 --> 00:35:26,619 En het waren niet alleen de Nashes ze pikten het ook op. 814 00:35:26,666 --> 00:35:28,102 Het waren pestkoppen aan de hele provincie. 815 00:35:28,126 --> 00:35:29,419 Hoe zo? 816 00:35:30,629 --> 00:35:34,758 Franks hand was niet gewond bij elk landbouwongeval. 817 00:35:35,342 --> 00:35:37,719 De jongens van Hobbins hebben het verpletterd. 818 00:35:37,844 --> 00:35:41,264 Straf voor sommigen veronderstelde diefstal. 819 00:35:42,015 --> 00:35:46,227 Ze hebben Barry's paard kreupel gemaakt gewoon voor de lol. 820 00:35:46,895 --> 00:35:48,229 Hij moest haar neerschieten. 821 00:35:49,314 --> 00:35:51,983 Dus je vermoordde ze om te wreken ook je buren. 822 00:35:56,237 --> 00:35:58,740 Ze kregen wat ze verdienden. Dat is alles wat ik zeg. 823 00:36:00,492 --> 00:36:02,535 En waar zijn de moordwapens? 824 00:36:02,661 --> 00:36:04,704 Hooivork staat in mijn schuur. 825 00:36:04,829 --> 00:36:06,539 En hoe zit het met de andere wapens? 826 00:36:06,665 --> 00:36:11,002 Ik gebruikte de hamer van Frank, Barry's geweer. 827 00:36:12,170 --> 00:36:14,631 Poëtische gerechtigheid voor de verwondingen zij leden. 828 00:36:14,756 --> 00:36:17,592 Hun lichamen werden begraven in drie verschillende graven. 829 00:36:17,717 --> 00:36:19,469 Waarom niet slechts één? 830 00:36:21,012 --> 00:36:22,597 Nam mijn tijd. 831 00:36:23,181 --> 00:36:24,349 Heb ze opgesloten. 832 00:36:24,474 --> 00:36:26,351 Ik heb ze één voor één vermoord. 833 00:36:28,895 --> 00:36:31,272 Ik zal die hooivork nodig hebben, Meneer Nash. 834 00:36:33,191 --> 00:36:34,609 Laat het gewoon zo zijn. 835 00:36:35,443 --> 00:36:37,654 We zijn allemaal beter af zonder hen. 836 00:36:37,779 --> 00:36:41,366 Je hebt vermoord en begraven drie mannen, meneer Nash. 837 00:36:41,491 --> 00:36:43,785 Je bent niet in een positie om te oordelen. 838 00:36:44,369 --> 00:36:46,079 Er is geen twijfel de hooivorkwedstrijden 839 00:36:46,204 --> 00:36:48,248 de wonden op het derde lichaam. 840 00:36:48,373 --> 00:36:52,168 Dan de bekentenis van meneer Nash sluit de zaak. 841 00:36:52,293 --> 00:36:53,420 Maar toch... 842 00:36:53,545 --> 00:36:55,463 Is er iets mis? 843 00:36:55,588 --> 00:36:58,466 De Hobbins waren een familie van gewelddadige misdadigers. 844 00:36:58,591 --> 00:37:00,051 Meneer Nash is een oudere man, 845 00:37:00,176 --> 00:37:02,762 nauwelijks in staat om te verzorgen naar zijn eigen boerderij. 846 00:37:02,887 --> 00:37:04,347 Waar vond hij de kracht 847 00:37:04,472 --> 00:37:07,016 doden en begraven Drie volwassen mannen? 848 00:37:07,142 --> 00:37:09,686 Wraak is een krachtige brandstof. 849 00:37:10,186 --> 00:37:13,148 Dr. Ogden, rechercheur, 850 00:37:13,273 --> 00:37:15,275 Miss Roy en ik hebben het gedaan enkele berekeningen 851 00:37:15,400 --> 00:37:17,193 op basis van het tarief van ontbinding. 852 00:37:17,318 --> 00:37:19,154 De twee lijken die we hebben gevonden begraven in klei... 853 00:37:19,279 --> 00:37:21,156 Onze basislijn was het lichaam dat je hebt begraven. 854 00:37:21,281 --> 00:37:23,032 - Zes maanden geleden. - Ja. 855 00:37:23,158 --> 00:37:25,952 Rekening houdend dus enkele fysieke verschillen 856 00:37:26,077 --> 00:37:27,328 die het resultaat kunnen beïnvloeden, 857 00:37:27,454 --> 00:37:30,373 We hebben vastgesteld dat het lichaam werd twee jaar geleden begraven. 858 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 Dat is uitstekend werk, Mevrouw James. 859 00:37:32,041 --> 00:37:35,128 Dat geeft je je tijdlijn voor de Hobbins-moorden. 860 00:37:35,628 --> 00:37:38,214 Twee jaar geleden. Weet je het zeker? 861 00:37:40,216 --> 00:37:42,594 Het is eigenlijk een vrij conservatieve schatting. 862 00:37:42,719 --> 00:37:44,345 Het kan twee jaar duren en drie maanden. 863 00:37:44,471 --> 00:37:45,472 Waarom? 864 00:37:46,139 --> 00:37:48,475 Nou ja, Alvin Nash Ik zou u moeten bedanken, juffrouw James. 865 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 Je hebt het net overhandigd hem een alibi. 866 00:37:51,436 --> 00:37:53,021 MENS: Ja, meneer. 867 00:37:55,565 --> 00:37:56,775 Let op waar je loopt, oude man. 868 00:37:56,900 --> 00:37:58,902 Pak je handen van mij af, jongen. 869 00:38:03,573 --> 00:38:06,618 Is het gebruikelijk moordenaars uit de gevangenis laten? 870 00:38:06,743 --> 00:38:08,912 U bent geen moordenaar, meneer Nash. 871 00:38:09,037 --> 00:38:10,580 Wees niet belachelijk. 872 00:38:10,705 --> 00:38:12,081 Misschien heb je overtuigd de directeur 873 00:38:12,207 --> 00:38:14,292 om de mannen van Hobbins vrij te laten aan jou. 874 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 Maar je hebt ze niet vermoord. 875 00:38:16,377 --> 00:38:17,796 Natuurlijk deed ik dat. 876 00:38:18,546 --> 00:38:21,132 Je zat in een sanatorium in Peterborough twee jaar geleden. 877 00:38:21,257 --> 00:38:22,675 Je hebt het mis! 878 00:38:24,302 --> 00:38:27,722 Ik heb die hooivork erin gestoken Patrick Hobbins zo zeker als de dag. 879 00:38:27,847 --> 00:38:29,432 Toen zorgde ik ervoor van de andere twee. 880 00:38:29,557 --> 00:38:33,061 Er werd gebruik gemaakt van een hooivork voor een van de moorden. 881 00:38:33,186 --> 00:38:35,355 Maar het lag niet in jouw handen. 882 00:38:36,147 --> 00:38:37,565 Wie bescherm je? 883 00:38:37,690 --> 00:38:39,526 Wie is de echte moordenaar? 884 00:38:40,318 --> 00:38:42,153 Laat hem met rust. 885 00:38:42,278 --> 00:38:44,781 Wat weet je ervan de mannen van Hobbins, juffrouw Nash? 886 00:38:44,906 --> 00:38:46,491 Ze weet niets. 887 00:38:46,616 --> 00:38:49,285 Mevrouw Nash, u heeft iets zou je willen zeggen? 888 00:38:49,410 --> 00:38:52,080 Je weet het niet wat ze ons hebben aangedaan... 889 00:38:52,205 --> 00:38:54,207 Vreselijke dingen Ik verbind er geen naam aan. 890 00:38:54,332 --> 00:38:57,293 - Stil, Dorothy. - Nee. Ik blijf niet stil. 891 00:38:58,294 --> 00:38:59,754 Kijk naar haar. 892 00:38:59,879 --> 00:39:02,966 Kijk naar mijn moeder. Ze is nauwelijks menselijk. 893 00:39:03,091 --> 00:39:04,759 En mijn broer. 894 00:39:04,884 --> 00:39:06,469 Na wat ze hem hebben aangedaan, 895 00:39:06,594 --> 00:39:08,847 er was niet eens een lichaam meer voor ons om te begraven. 896 00:39:08,972 --> 00:39:10,098 Gewoon as. 897 00:39:10,223 --> 00:39:11,891 Dat is wat ze ons hebben nagelaten... As. 898 00:39:12,016 --> 00:39:13,935 Ze weet het niet waar ze het over heeft. 899 00:39:14,060 --> 00:39:15,979 Ik schaam me niet voor wat we deden. 900 00:39:16,563 --> 00:39:18,106 Wie anders, mevrouw Nash? 901 00:39:21,401 --> 00:39:22,569 Heren. 902 00:39:23,653 --> 00:39:26,072 - Wat is hier aan de hand, Alvin? - ALVIN: Gewoon zakelijk. 903 00:39:26,197 --> 00:39:27,949 Het is tussen mij en de rechercheur. 904 00:39:28,074 --> 00:39:29,868 Niets om bij betrokken te raken. 905 00:39:29,993 --> 00:39:31,369 Als u een vraag heeft voor Alvin, 906 00:39:31,494 --> 00:39:33,121 je hebt een vraag voor ons allemaal. 907 00:39:35,748 --> 00:39:37,292 Zware slagen op de handen. 908 00:39:37,417 --> 00:39:39,794 Franks hand was niet gewond bij elk landbouwongeval. 909 00:39:39,919 --> 00:39:41,129 De jongens van Hobbins hebben het verpletterd. 910 00:39:41,254 --> 00:39:43,756 Zijn linkerdijbeen was gebroken op twee plaatsen, waarschijnlijk premortem. 911 00:39:43,882 --> 00:39:46,885 Ze hebben Barry's paard kreupel gemaakt gewoon voor de lol. 912 00:39:50,305 --> 00:39:53,808 Drie moordenaars uit drie onrechtvaardige families 913 00:39:53,933 --> 00:39:56,936 met dezelfde verwondingen. 914 00:39:57,061 --> 00:39:58,646 DOROTHY: Dat had ik moeten doen. 915 00:39:59,230 --> 00:40:02,984 Ik had moeten instellen Patrick Hobbins in brand. 916 00:40:03,109 --> 00:40:05,194 De hooivork was te snel. 917 00:40:09,240 --> 00:40:10,992 Ontkent u dit, meneer Walsh? 918 00:40:12,994 --> 00:40:14,662 Niemand mist ze. 919 00:40:14,787 --> 00:40:16,706 Zelfs hun meisje, Minnie, niet. 920 00:40:16,831 --> 00:40:19,834 Ze zouden ons hebben geterroriseerd totdat we allemaal gek of dood waren. 921 00:40:19,959 --> 00:40:24,213 Geen enkele rechtbank zal ons straffen voor het doen wat we deden. 922 00:40:24,339 --> 00:40:25,632 Wij hebben het juiste gedaan. 923 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 [Midtempo muziek speelt] 924 00:40:30,011 --> 00:40:33,514 [ Onduidelijke gesprekken ] 925 00:40:38,478 --> 00:40:40,897 [ Deuren sluiten ] 926 00:40:41,022 --> 00:40:43,107 Welkom in de buurt, Rechercheur. 927 00:40:53,618 --> 00:40:56,329 [ Gromt ] 928 00:41:02,168 --> 00:41:06,798 ‘Politieagent rent weg autogarage waarop u kunt vertrouwen.” 929 00:41:07,507 --> 00:41:08,800 Hm. 930 00:41:08,925 --> 00:41:10,134 Wat denk je? 931 00:41:10,259 --> 00:41:13,429 Eh, het... het is... Het is heel goed geschreven. 932 00:41:13,554 --> 00:41:15,848 De publiciteit is er zeker om nieuwe klanten aan te trekken. 933 00:41:17,183 --> 00:41:18,601 Wat is het? 934 00:41:19,268 --> 00:41:21,062 Nou, het is niet helemaal waar, is het? 935 00:41:21,187 --> 00:41:23,940 Ik bedoel, ik run de garage niet. 936 00:41:24,065 --> 00:41:25,108 Natuurlijk doe je dat. 937 00:41:25,233 --> 00:41:28,444 Maar dat doe ik niet altijd. Zoals ik zei, Ik ben een... Ik ben een stille vennoot. 938 00:41:28,569 --> 00:41:30,947 Dus jij denkt dat meneer Bloom dat zou kunnen heeft het er zelf uitgehaald? 939 00:41:32,490 --> 00:41:33,866 Nee, waarschijnlijk niet. 940 00:41:33,992 --> 00:41:35,868 George, het is een goed idee 941 00:41:35,994 --> 00:41:37,704 dat jij het gezicht bent van het bedrijf. 942 00:41:37,829 --> 00:41:40,540 Iedereen vertrouwt een politieagent om eerlijk te zijn. 943 00:41:40,665 --> 00:41:42,351 Er zullen auto's in de rij staan rond het blok. 944 00:41:42,375 --> 00:41:43,793 Je zou zelfs kunnen beginnen een andere winkel. 945 00:41:43,918 --> 00:41:46,546 Ik weet niet wat mijn bazen zijn zal hierover nadenken. 946 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 Misschien als het op gang komt, het maakt niet uit. 947 00:41:49,549 --> 00:41:50,633 Hoe bedoel je? 948 00:41:51,467 --> 00:41:53,227 Over een jaar misschien wel niet eens een agent zijn. 949 00:41:53,302 --> 00:41:55,346 Je zou kunnen rennen een reeks autogarages, 950 00:41:55,471 --> 00:41:57,557 Crabtree en Bloom's. 951 00:41:58,057 --> 00:41:59,142 Denk je dat? 952 00:41:59,267 --> 00:42:00,267 Zeker, George... 953 00:42:00,351 --> 00:42:02,311 Als je maar ophield je te verstoppen jouw talent. 954 00:42:03,813 --> 00:42:05,648 Misschien heb je gelijk. 955 00:42:05,773 --> 00:42:07,525 En je weet het zeker er zijn geen lichamen meer. 956 00:42:07,650 --> 00:42:08,650 [ grinnikt ] 957 00:42:08,693 --> 00:42:10,653 Ik geloof juffrouw Baxter en agent Jackson 958 00:42:10,778 --> 00:42:12,905 behoorlijk grondig gezocht. 959 00:42:13,031 --> 00:42:15,111 Ik zou de bouwers niet willen iets onaangenaams te vinden. 960 00:42:15,158 --> 00:42:16,367 Morgen beginnen ze weer. 961 00:42:17,035 --> 00:42:20,163 Het is moeilijk te geloven dat dit de dezelfde idyllische omgeving die je hebt gekozen. 962 00:42:20,288 --> 00:42:23,624 Gezien het feit dat we het gevonden hebben vermoorde slachtoffers die erop begraven liggen. 963 00:42:23,750 --> 00:42:25,835 En wij zijn gearresteerd al onze buren. 964 00:42:26,961 --> 00:42:29,130 Ik denk het niet dat wij hier moeten wonen. 965 00:42:29,255 --> 00:42:30,482 Ik kon het niet meer met je eens zijn. 966 00:42:30,506 --> 00:42:31,859 Ik ben zo opgelucht om jou dat te horen zeggen. 967 00:42:31,883 --> 00:42:33,801 O, goed. Ik zal het plaatsen morgen op de markt. 968 00:42:33,926 --> 00:42:36,345 - [Gelach] - VROUW: Sst! Shh. 969 00:42:36,471 --> 00:42:37,764 Hallo? 970 00:42:39,849 --> 00:42:41,392 - Eh... - Dr. Ogden! 971 00:42:42,018 --> 00:42:43,436 Mevrouw Baxter. 972 00:42:43,561 --> 00:42:46,397 Nog wat laatste onderzoek doen, Ik neem het aan. 973 00:42:46,522 --> 00:42:47,023 Ja. 974 00:42:47,148 --> 00:42:53,112 Uh, meneer, dat waren we achterin inspecteren, en, eh... 975 00:42:53,237 --> 00:42:55,698 Agent Jackson, Ik denk dat je misschien nodig bent 976 00:42:55,823 --> 00:42:57,116 beneden bij het stationsgebouw. 977 00:42:57,241 --> 00:42:58,451 - Mm. - Ja. Gaan. 978 00:42:58,576 --> 00:43:00,828 - Meneer. - Met je kleren aan. 979 00:43:00,953 --> 00:43:03,748 Eh... [ grinnikt ] 980 00:43:03,873 --> 00:43:06,250 ik ben r... Mm. 981 00:43:06,375 --> 00:43:08,836 [Lacht] 982 00:43:08,961 --> 00:43:12,298 Nou ja, een tent denk ik is een nogal romantische plek. 983 00:43:12,924 --> 00:43:15,259 Zelfs als het als mortuarium dienst doet? 984 00:43:15,384 --> 00:43:17,929 Nou, de doden zullen het nooit vertellen. 985 00:43:18,054 --> 00:43:20,014 [Lacht]