1 00:00:48,549 --> 00:00:51,718 Meneer Shanley, hoe gaat het? voelt het om een vrij man te zijn? 2 00:00:51,843 --> 00:00:53,053 Ongelooflijk. 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,514 Ik kan het echt niet beschrijven. 4 00:00:55,639 --> 00:00:56,974 ik ben gewoon... 5 00:00:57,099 --> 00:00:58,767 Ik ben zo blij om mijn leven terug te krijgen. 6 00:00:58,892 --> 00:01:00,936 Was u verrast door de rechter? in uw voordeel beslist? 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,437 Ik ben onschuldig. 8 00:01:02,563 --> 00:01:04,147 Ik heb deze oproep zelf bestreden 9 00:01:04,273 --> 00:01:06,358 omdat ik het wist als ik voor de rechter stond 10 00:01:06,483 --> 00:01:08,110 en liet het hem zien wat er in mijn hart zat, 11 00:01:08,235 --> 00:01:10,195 hij zou mij moeten vrijlaten. 12 00:01:10,320 --> 00:01:12,048 Wat ga je doen met je eerste dag van vrijheid? 13 00:01:12,072 --> 00:01:13,615 Ik wil mijn zoon zien. 14 00:01:13,740 --> 00:01:16,868 Eigenlijk zou hij hier moeten zijn met mijn ex-vrouw. 15 00:01:16,994 --> 00:01:19,288 Vader! 16 00:01:22,374 --> 00:01:23,792 GUS: Philip! 17 00:01:23,917 --> 00:01:25,544 Kijk naar jou. 18 00:01:25,669 --> 00:01:28,505 Jullie zijn allemaal volwassen. 19 00:01:29,715 --> 00:01:31,967 Ik heb mijn zoon niet gezien over 12 jaar. Het spijt me. 20 00:01:32,092 --> 00:01:34,177 - Meneer Shanley... - Geen vragen meer, alstublieft. 21 00:01:34,303 --> 00:01:37,222 Ik sta u graag te woord jullie allemaal op een ander moment. 22 00:01:37,347 --> 00:01:38,682 Nog één vraag. 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,535 Heeft u enige kwade wil? richting de rechercheur 24 00:01:40,559 --> 00:01:41,560 wie heeft je naar de gevangenis gestuurd? 25 00:01:43,645 --> 00:01:45,939 ‘Ik koester geen kwade wil richting rechercheur Murdoch. 26 00:01:46,064 --> 00:01:48,150 De schuld die de mens moet voelen 27 00:01:48,275 --> 00:01:50,694 wegens onrechtmatig verzenden een onschuldige man naar de gevangenis 28 00:01:50,819 --> 00:01:52,237 is straf genoeg." 29 00:01:52,362 --> 00:01:53,602 Ze hebben hem vrijgelaten, hebben ze? 30 00:01:53,697 --> 00:01:56,325 Ja. Voel jij je schuldig? 31 00:01:56,450 --> 00:01:58,118 Mij? Nee. 32 00:01:58,243 --> 00:01:59,995 De man is een moordenaar. 33 00:02:00,120 --> 00:02:03,457 Hij verdient het om de rest door te brengen van zijn leven achter de tralies. 34 00:02:08,086 --> 00:02:10,589 DR. OGDEN: Ik kan me niet voorstellen hoe hij had vrijgelaten kunnen worden. 35 00:02:10,714 --> 00:02:11,715 MURDOCH: Ik ook niet. 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 Ik heb nog eens gekeken bij het dossier. 37 00:02:13,925 --> 00:02:16,928 Weet je nog, Gus Shanley doodde zijn vriend Rex Landon 38 00:02:17,054 --> 00:02:19,931 door thallium in de zijne te stoppen cacao op een avond na het eten. 39 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 We hebben het cacaoblikje gevonden in zijn huis. 40 00:02:21,933 --> 00:02:24,561 En mijn test bewees het dat er gif in zat. 41 00:02:24,686 --> 00:02:27,356 Denken ze aan iemand anders kan het besmet zijn? 42 00:02:27,481 --> 00:02:29,107 Zijn vrouw was de stad uit. 43 00:02:29,232 --> 00:02:31,276 Zijn collega getuigde dat meneer Shanley 44 00:02:31,401 --> 00:02:34,696 kocht de cacao en thallium de dag vóór de moord. 45 00:02:34,821 --> 00:02:37,074 Als het slachtoffer een vriend was van hem, wat was het motief? 46 00:02:37,199 --> 00:02:38,450 Meneer Shanley geloofde de man 47 00:02:38,575 --> 00:02:40,744 was te vooruitstrevend met zijn vrouw. 48 00:02:40,869 --> 00:02:43,372 We hebben er een serie van gevonden dreigende anonieme brieven 49 00:02:43,497 --> 00:02:47,459 dat een handschriftexpert vastberaden schreef de heer Shanley. 50 00:02:47,584 --> 00:02:52,255 Toen klopte het bewijs. Dus waarom werd hij vrijgelaten? 51 00:02:52,381 --> 00:02:54,466 Blijkbaar, dokter, je hebt een fout gemaakt. 52 00:02:54,591 --> 00:02:56,093 Mij? 53 00:02:56,218 --> 00:02:57,427 Het rapport van de rechter. 54 00:02:57,552 --> 00:03:00,097 Het lijkt erop dat Shanley het gevonden heeft een laboratoriumman in New York City 55 00:03:00,222 --> 00:03:02,766 die uw eerste testen heeft bewezen het had fout kunnen zijn. 56 00:03:02,891 --> 00:03:06,853 "Thallium wordt aangezien voor ander niet-giftige elementen"? 57 00:03:06,978 --> 00:03:07,978 Dit is onzin. 58 00:03:08,021 --> 00:03:09,940 Nou ja, dat is het ook een nogal dik bestand. 59 00:03:10,065 --> 00:03:11,692 Misschien valt het mee grondig lezen. 60 00:03:12,526 --> 00:03:14,903 Maar het is hoogstwaarschijnlijk ongegrond. 61 00:03:15,028 --> 00:03:17,781 De Kroon wil nemen nog een blik op de zaak, 62 00:03:17,906 --> 00:03:20,450 kijken of er genoeg bewijs is voor een nieuw proces. 63 00:03:20,575 --> 00:03:22,119 Welnu, dat is zo hier een overwicht. 64 00:03:22,244 --> 00:03:24,663 Ik krijg een volledig rapport tegen morgenochtend. 65 00:03:24,788 --> 00:03:26,248 Rechts. Eh... 66 00:03:26,373 --> 00:03:28,083 Het punt is, mijn oude sukkel, 67 00:03:28,208 --> 00:03:29,668 ze willen je niet overal in de buurt. 68 00:03:33,588 --> 00:03:35,048 Rechercheur Murdoch, 69 00:03:35,173 --> 00:03:37,592 Maak kennis met rechercheur Watts, nieuwe man bij Stationshuis Eén. 70 00:03:37,718 --> 00:03:39,678 Ah, dus jij bent degene wie heeft het verprutst. 71 00:03:39,803 --> 00:03:41,012 Pardon? 72 00:03:41,138 --> 00:03:42,931 Nou, daarom ben ik hier, nietwaar? 73 00:03:43,056 --> 00:03:46,435 Luister, rechercheur Murdoch deed niets verkeerd. 74 00:03:46,560 --> 00:03:48,841 De Kroon is alleen maar bezorgd dat Shanley vooroordelen mag claimen 75 00:03:48,937 --> 00:03:50,814 als het dezelfde detective is onderzoekt de zaak opnieuw. 76 00:03:50,939 --> 00:03:52,733 Juist, juist, juist. Je bent gewoon bevooroordeeld. 77 00:03:52,858 --> 00:03:54,860 Van de lijkschouwer degene die het heeft verprutst. 78 00:03:54,985 --> 00:03:58,029 Lijkschouwers. Vreemd lot. 79 00:03:58,155 --> 00:04:01,074 Verre van betrouwbaar, op zijn zachtst gezegd. 80 00:04:01,199 --> 00:04:02,701 Om nog maar te zwijgen van de geur. 81 00:04:02,826 --> 00:04:05,245 Onze lijkschouwer heeft een onberispelijke staat van dienst. 82 00:04:05,370 --> 00:04:08,081 En zij ook het is toevallig mijn vrouw. 83 00:04:08,206 --> 00:04:09,458 Goede God, man. 84 00:04:09,583 --> 00:04:11,126 Je bent getrouwd naar de stadslijkschouwer? 85 00:04:11,251 --> 00:04:13,462 - Ja. - Oef. Is ze mooi? 86 00:04:13,587 --> 00:04:14,713 Ah, ze zou mooi moeten zijn. 87 00:04:14,838 --> 00:04:16,398 Ik weet niet hoe anders je zou kunnen tolereren 88 00:04:16,506 --> 00:04:18,300 getrouwd zijn met een collega. 89 00:04:18,425 --> 00:04:21,636 Waarom laten we u niet achter om te beoordelen de dossiers, rechercheur Watts. 90 00:04:21,762 --> 00:04:25,140 Ja. Voel je vrij om mijn kantoor te gebruiken als je moet. 91 00:04:25,265 --> 00:04:26,391 Niet nodig. 92 00:04:26,516 --> 00:04:30,937 De straten van deze mooie stad zijn mijn kantoor. 93 00:04:35,066 --> 00:04:36,066 Dit alles? 94 00:04:36,151 --> 00:04:38,820 Mogelijk is er een bewijsdoos. 95 00:04:38,945 --> 00:04:41,323 Maar gezien dat het geval is is 12 jaar oud, 96 00:04:41,448 --> 00:04:42,991 het kan enige tijd duren om het te lokaliseren. 97 00:04:43,116 --> 00:04:44,326 Laat me weten wanneer het zich bevindt. 98 00:04:44,451 --> 00:04:46,995 Laat het me weten. 99 00:04:47,120 --> 00:04:50,123 Ik ben bang voor je betrokkenheid Het moet hier eindigen, rechercheur. 100 00:04:57,923 --> 00:05:00,175 - [ Lachend ] - Jij daar. 101 00:05:00,300 --> 00:05:02,677 Hoe lang heb je hier gewerkt? 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,221 10 jaar, min of meer. 103 00:05:04,346 --> 00:05:05,573 Er is vrije tijd geweest hier en daar. 104 00:05:05,597 --> 00:05:07,116 Ik werd opgesloten voor een korte tijd... 105 00:05:07,140 --> 00:05:08,326 Was jij hier voor de Shanley-zaak? 106 00:05:08,350 --> 00:05:09,976 - Nee. - Perfect. 107 00:05:11,353 --> 00:05:12,580 Hopelijk kun je meer helpen 108 00:05:12,604 --> 00:05:14,689 dan de saaien bij Station Eén. 109 00:05:14,815 --> 00:05:17,067 [Knapt met de vingers] Met mij, agent. 110 00:05:17,192 --> 00:05:19,194 Ga door, Crabtree. 111 00:05:19,319 --> 00:05:21,112 O, rechercheur... 112 00:05:21,238 --> 00:05:22,823 Geen harde gevoelens om je te verlaten 113 00:05:22,948 --> 00:05:24,825 buiten het onderzoek, Ik hoop. 114 00:05:24,950 --> 00:05:27,911 Sterker nog, Ben je vrij voor het diner? 115 00:05:28,036 --> 00:05:29,579 Goed. 116 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 Ik begrijp het niet een woord hiervan. 117 00:05:33,416 --> 00:05:35,377 Meneer Shanley was behoorlijk slim. 118 00:05:35,502 --> 00:05:37,230 Hij begreep dat als hij zou een vraag kunnen stellen 119 00:05:37,254 --> 00:05:38,481 over één belangrijk bewijsstuk, 120 00:05:38,505 --> 00:05:40,549 zijn hele zaak eruit gegooid zou moeten worden. 121 00:05:40,674 --> 00:05:44,719 Maar hoe kan hij uitdagen een wetenschappelijke laboratoriumtest? 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,263 Nou ja, beweerde de Kroon 123 00:05:46,388 --> 00:05:49,641 dat hij zijn vriend vergiftigde met thallium. 124 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 En de man stierf inderdaad van thalliumvergiftiging. 125 00:05:51,601 --> 00:05:52,601 Zonder enige twijfel. 126 00:05:52,644 --> 00:05:55,814 En rechercheur Murdoch heeft het gevonden het cacaoblikje in Shanley's huis. 127 00:05:55,939 --> 00:05:59,109 Het laatste stuk moest bewijzen dat er thallium was geweest 128 00:05:59,234 --> 00:06:00,402 gemengd met cacao, 129 00:06:00,527 --> 00:06:02,779 en dat is waar meneer Shanley een zwakke plek gevonden. 130 00:06:02,904 --> 00:06:05,240 En wat is de test voor thallium? 131 00:06:05,365 --> 00:06:08,618 Nou, vandaag zouden we testen het monster met een spectroscoop. 132 00:06:08,743 --> 00:06:10,078 Er zou geen twijfel bestaan. 133 00:06:10,203 --> 00:06:12,914 12 jaar geleden deed ik dat niet Ik heb een spectroscoop, dus... 134 00:06:15,917 --> 00:06:19,045 Die groene flits? Dat is thallium. 135 00:06:19,170 --> 00:06:21,798 Het probleem is dat andere metalen branden ook groen. 136 00:06:21,923 --> 00:06:23,550 Dus misschien wel iets anders gezien 137 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 en verwarde het met thallium. 138 00:06:24,926 --> 00:06:27,512 Precies. En dat is waar het interessant wordt. 139 00:06:27,637 --> 00:06:29,431 Waarom zou cacao zit er metaal in? 140 00:06:30,640 --> 00:06:33,727 - Ik kan geen reden bedenken. - Nou, meneer Shanley heeft er een gevonden. 141 00:06:33,852 --> 00:06:35,437 Gedurende een korte tijd, in de jaren 1890, 142 00:06:35,562 --> 00:06:38,773 Callahan Cocoa gebruikte blikken gemaakt van een koperlegering. 143 00:06:38,899 --> 00:06:40,400 En dan een wetenschapper in New York 144 00:06:40,525 --> 00:06:42,277 bewezen dat kleine bedragen van het koper 145 00:06:42,402 --> 00:06:44,404 zou kunnen lekken in de inhoud van het blik. 146 00:06:44,529 --> 00:06:47,198 - En koper brandt groen. - Dat klopt. 147 00:06:47,324 --> 00:06:48,742 Een andere, veel doffer groen, 148 00:06:48,867 --> 00:06:51,119 maar dichtbij genoeg dat meneer Shanley en de rechter 149 00:06:51,244 --> 00:06:52,537 denk dat ik een fout had kunnen maken. 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,664 Is dat mogelijk? 151 00:06:54,789 --> 00:06:56,041 Ik heb een manier om erachter te komen. 152 00:06:56,166 --> 00:06:57,584 [ Blazen ] 153 00:06:57,709 --> 00:07:01,004 - Waar gaan we heen, rechercheur? - Om te onderzoeken. 154 00:07:01,129 --> 00:07:02,839 Om te onderzoeken wat precies? 155 00:07:02,964 --> 00:07:05,759 - Moet ik de dossiers lezen? - Absoluut niet. 156 00:07:05,884 --> 00:07:08,637 Hoe minder je weet, hoe zuiverder je blijft. 157 00:07:08,762 --> 00:07:11,723 Uit zuiverheid komt waarheid voort. 158 00:07:11,848 --> 00:07:14,643 Uit de waarheid komt naar voren... 159 00:07:16,645 --> 00:07:18,688 - Justitie. - Gerechtigheid. 160 00:07:18,813 --> 00:07:20,373 Het is dus beter als ik het weet helemaal niets. 161 00:07:20,398 --> 00:07:24,486 Niets weten maakt dat mogelijk om alles te zien. 162 00:07:24,611 --> 00:07:26,154 Jij daar. 163 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 Rechercheur Watts. Louise Cherry, Toronto Gazette. 164 00:07:28,573 --> 00:07:29,842 Kunt u commentaar geven? over de zaak Shanley? 165 00:07:29,866 --> 00:07:30,866 Nee. 166 00:07:32,619 --> 00:07:34,120 Hoe heet je, agent? 167 00:07:34,245 --> 00:07:35,622 Eh... Eh, George... 168 00:07:35,747 --> 00:07:37,107 Agent George Crabtree. Maar ik... 169 00:07:37,165 --> 00:07:38,166 Spel dat voor mij? 170 00:07:38,291 --> 00:07:40,085 Eh... Eh, "George." 171 00:07:40,210 --> 00:07:42,379 Dan 'krab' en dan 'boom'. 172 00:07:42,504 --> 00:07:44,798 Maar ik weet eigenlijk niets over de zaak, ben ik bang. 173 00:07:44,923 --> 00:07:47,509 Kunt u reageren op het voorgaande? rechercheuronderzoek? 174 00:07:47,634 --> 00:07:48,718 Rechercheur Murdoch? 175 00:07:48,843 --> 00:07:50,387 Nou, ik kan het je vertellen hij is een goede man. 176 00:07:50,512 --> 00:07:52,597 Hij heeft een onschuldige man geplaatst in de gevangenis. 177 00:07:52,722 --> 00:07:53,932 Dat betwijfel ik ten zeerste. 178 00:07:54,057 --> 00:07:56,393 Hij is de beste onderzoeker deze stad heeft. 179 00:07:56,518 --> 00:07:58,186 En een nog betere vriend, Let wel. 180 00:07:58,311 --> 00:08:00,313 Ken je hem persoonlijk? 181 00:08:00,438 --> 00:08:02,065 Weinigen kennen hem beter. 182 00:08:02,190 --> 00:08:04,734 Dus jullie zijn topvrienden? Beste vrienden? 183 00:08:04,859 --> 00:08:08,196 Topgenoten? Je hebt het niet van mij gehoord. 184 00:08:15,370 --> 00:08:18,540 Oh. Kan ik je helpen? 185 00:08:18,665 --> 00:08:21,751 Rechercheur Murdoch. Wat een genot. 186 00:08:21,876 --> 00:08:23,878 Misschien herinner je je mij niet meer. 187 00:08:24,004 --> 00:08:25,130 Geraldine Hannover. 188 00:08:25,255 --> 00:08:26,798 Ik was je kroongetuige in de... 189 00:08:26,923 --> 00:08:28,008 De Shanley-zaak. 190 00:08:28,133 --> 00:08:30,760 Mevrouw Hanover, ja, Natuurlijk herinner ik mij jou. 191 00:08:30,885 --> 00:08:33,096 Jij was zijn collega bij de apotheek. 192 00:08:33,221 --> 00:08:34,264 Dat klopt! 193 00:08:34,389 --> 00:08:36,933 Ik heb gehoord dat dit het geval is is heropend, 194 00:08:37,058 --> 00:08:39,561 en ik dacht misschien Ik ben misschien nodig. 195 00:08:40,353 --> 00:08:44,941 Ah, nou ja, een nieuwe detective heeft de zaak Shanley overgenomen, 196 00:08:45,066 --> 00:08:48,319 maar ik weet zeker dat hij dat wel zou zijn blij om van je te horen. 197 00:08:48,445 --> 00:08:50,030 Zeker. 198 00:08:50,155 --> 00:08:53,366 Als ik nodig ben, Ik zal helpen hoe ik ook kan. 199 00:08:53,491 --> 00:08:55,201 Wat moet ik zeggen? 200 00:08:55,326 --> 00:08:57,954 Ik begrijp het niet. 201 00:08:58,079 --> 00:09:00,665 Ik kan het hem vertellen wat er ook nodig is. 202 00:09:00,790 --> 00:09:05,962 W-Wat nodig is, is dat jij vertelt de waarheid. 203 00:09:06,087 --> 00:09:08,298 Net zoals jij deed 12 jaar geleden. 204 00:09:09,799 --> 00:09:12,302 Denk je dat ik terug zal worden gevraagd? naar het gerechtsgebouw? 205 00:09:12,427 --> 00:09:15,013 Er waren zoveel mensen daar die dag. [Gigchelt] 206 00:09:15,138 --> 00:09:17,265 Eh, mevrouw Hanover, 207 00:09:17,390 --> 00:09:20,560 jij... je hebt meneer Shanley gezien koop het thallium, 208 00:09:20,685 --> 00:09:21,561 deed je dat niet? 209 00:09:21,686 --> 00:09:25,648 Ik droeg de mooiste jurk. 210 00:09:25,774 --> 00:09:28,234 Ik hoop wel dat het nog past. 211 00:09:30,361 --> 00:09:32,530 [Traag pianomuziek spelen] 212 00:09:32,655 --> 00:09:35,325 [ Onduidelijke gesprekken ] 213 00:09:42,207 --> 00:09:44,167 Weet je het zeker We konden de zaak niet bespreken? 214 00:09:45,752 --> 00:09:47,128 Het zou ongepast zijn. 215 00:09:48,588 --> 00:09:50,507 Rechts. 216 00:09:50,632 --> 00:09:54,094 Woon jij in dit hotel? 217 00:09:54,219 --> 00:09:56,971 Ja. Tijdelijk. 218 00:09:57,097 --> 00:09:58,431 Ik ben van plan om te bouwen. 219 00:09:58,556 --> 00:10:01,643 Mijn vrouw en ik willen graag een plek de onze te noemen. 220 00:10:03,561 --> 00:10:06,064 Onze geest is waar wij ons leven leiden. 221 00:10:06,189 --> 00:10:10,276 Het enige huis dat je nodig hebt is de menselijke schedel. 222 00:10:10,401 --> 00:10:11,945 Hallo. Het is een tijdje geleden. 223 00:10:12,070 --> 00:10:13,613 - Mijn zoon. - Hallo. 224 00:10:15,990 --> 00:10:17,158 Rechercheur Murdoch. 225 00:10:19,202 --> 00:10:20,495 Meneer Shanley. 226 00:10:20,620 --> 00:10:21,704 Ik wilde zeggen, 227 00:10:21,830 --> 00:10:25,125 Ik weet dat je niet de enige bent de schuld van dit alles. 228 00:10:25,250 --> 00:10:27,627 Het verleden is het verleden. 229 00:10:27,752 --> 00:10:30,588 Ik ben gewoon blij dat ik vrij ben en dat ik het kan breng de avond door met mijn zoon. 230 00:10:30,713 --> 00:10:33,508 Wees dus niet te moeilijk op jezelf, hè? 231 00:10:41,516 --> 00:10:45,061 ik moet zeggen, Ik twijfel aan zijn oprechtheid. 232 00:10:45,186 --> 00:10:47,272 MURDOCH: Waarom zou je niet? De man is een moordenaar. 233 00:10:47,397 --> 00:10:48,940 Dat valt nog te bezien. 234 00:10:50,108 --> 00:10:52,235 Ik ben perfect in staat van toegeven 235 00:10:52,360 --> 00:10:53,695 als ik een fout heb gemaakt. 236 00:10:53,820 --> 00:10:56,197 Maar gezien de hoeveelheid bewijsmateriaal in dit geval, 237 00:10:56,322 --> 00:10:58,199 Dat vind ik vrijwel onmogelijk. 238 00:10:58,324 --> 00:11:00,910 Geloof je dat eigenlijk? zou de man onschuldig kunnen zijn? 239 00:11:01,035 --> 00:11:03,955 Mm. Dit is heel goed. 240 00:11:04,080 --> 00:11:06,374 Denk je dat Hebben ze hier ketchup? 241 00:11:06,499 --> 00:11:09,043 Rechercheur, alstublieft. 242 00:11:09,169 --> 00:11:11,588 Heb je enige vooruitgang geboekt in dit geval? 243 00:11:11,713 --> 00:11:13,673 Heeft u getuigen gesproken? 244 00:11:15,425 --> 00:11:21,055 Ik neem aan dat het geen kwaad kan om je nieuwsgierigheid te bevredigen. 245 00:11:27,854 --> 00:11:30,148 Shanley's ex-vrouw zal niets zeggen. 246 00:11:30,273 --> 00:11:34,110 Die getuige is nu dood. 247 00:11:34,235 --> 00:11:35,862 O, dat is hij ook. 248 00:11:36,821 --> 00:11:37,906 Jouw handschrift man 249 00:11:38,031 --> 00:11:40,366 denkt nog steeds Shanley schreef die brieven. 250 00:11:40,491 --> 00:11:43,036 Goed. Goed. Die wijzen sterk op een motief. 251 00:11:43,161 --> 00:11:45,041 Maar ik sprak met een ander handschrift man... jong, 252 00:11:45,079 --> 00:11:48,750 om alle nieuwe lussen te snuiven enzovoort, 253 00:11:48,875 --> 00:11:51,502 en hij is er niet zo zeker van. 254 00:11:51,628 --> 00:11:53,504 En dan is er nog de, eh... 255 00:11:56,716 --> 00:11:58,343 - Collega. - De collega. 256 00:11:58,468 --> 00:11:59,468 Mevrouw Hannover. 257 00:11:59,510 --> 00:12:02,347 O ja. Ik heb haar ook gesproken. 258 00:12:02,472 --> 00:12:04,182 Helaas, ik niet meer 259 00:12:04,307 --> 00:12:06,517 geloof haar getuigenis betrouwbaar zijn. 260 00:12:06,643 --> 00:12:09,562 O nee. Heb je een withes geïnterviewd? 261 00:12:09,687 --> 00:12:11,356 O nee. Ze belde mij. 262 00:12:11,481 --> 00:12:13,650 Jouw betrokkenheid geheel zou ophouden. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,486 In plaats daarvan lijkt het erop dat je dat wel bent blijven streven naar een veroordeling. 264 00:12:16,611 --> 00:12:17,987 En op basis van wat? 265 00:12:18,112 --> 00:12:20,323 Een visuele test 266 00:12:20,448 --> 00:12:24,994 12 jaar geleden gedaan door een beginnende lijkschouwer? 267 00:12:25,119 --> 00:12:26,955 Dr. Ogden is mijn vrouw. 268 00:12:27,080 --> 00:12:28,498 Wat het maakt des te waarschijnlijker 269 00:12:28,623 --> 00:12:30,541 je bent blind voor haar fouten. 270 00:12:30,667 --> 00:12:34,712 Nee, het lijkt dit diner was een slecht idee. 271 00:12:34,837 --> 00:12:36,756 Goedenacht, rechercheur. 272 00:12:36,881 --> 00:12:39,133 SAMUEL: Filip, wat doe jij hier? 273 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 Ik kan voor mezelf zorgen. 274 00:12:41,052 --> 00:12:42,052 Wat hebben we hier? 275 00:12:42,136 --> 00:12:44,472 Dat zouden zijn de ouders van de zoon. 276 00:12:44,597 --> 00:12:47,267 De ex-vrouw van meneer Shanley en haar nieuwe echtgenoot. 277 00:12:47,392 --> 00:12:49,978 Dit is geen plaats voor een jongen van zijn leeftijd. 278 00:12:54,399 --> 00:12:57,110 Het is in orde, zoon. Ga verder, Filippus. 279 00:13:00,029 --> 00:13:03,324 WATTS: Meneer Ramsay lijkt er niet op om veel voor meneer Shanley te zorgen. 280 00:13:04,450 --> 00:13:07,745 Vraag me af of hij dat niet is verdenking waard. 281 00:13:07,870 --> 00:13:11,541 Hoe kon Samuel Ramsay onder verdenking staan? 282 00:13:11,666 --> 00:13:14,752 Hij kende de Shanleys niet eens op het moment van de moord. 283 00:13:14,877 --> 00:13:17,088 - Koper. - Juist. 284 00:13:17,213 --> 00:13:20,049 De man leefde niet eens destijds in Toronto. 285 00:13:20,174 --> 00:13:22,260 Het klinkt als De instincten van rechercheur Watts 286 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 laat iets te wensen over. 287 00:13:24,012 --> 00:13:27,890 Zijn theorieën zijn even leeg als zijn betekenisloze filosofieën. 288 00:13:28,016 --> 00:13:30,601 Hij schrijft zijn casusnotities op... op afval. 289 00:13:30,727 --> 00:13:33,604 - Thallium. - Juist. 290 00:13:33,730 --> 00:13:36,566 Laten we zeggen dat ik bevooroordeeld was. 291 00:13:36,691 --> 00:13:39,152 Ik zocht naar bewijs en getuigenis 292 00:13:39,277 --> 00:13:41,070 om te bewijzen dat de man schuldig was. 293 00:13:41,195 --> 00:13:43,239 - Koper. - Juist. 294 00:13:43,364 --> 00:13:45,241 Hoe zit het? het laboratorium rapporteert, hmm? 295 00:13:45,366 --> 00:13:47,744 De wetenschap kent geen vooroordelen. 296 00:13:47,869 --> 00:13:49,329 Koper. 297 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Opnieuw corrigeren. 298 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 Het is duidelijk dat je het kunt zien het verschil, Julia. 299 00:13:52,874 --> 00:13:55,168 Het lijkt absurd dat is een wilde theorie 300 00:13:55,293 --> 00:13:57,253 uw werk in diskrediet zou kunnen brengen. 301 00:13:57,378 --> 00:13:58,379 DR. OGDEN: Thallium. 302 00:13:59,714 --> 00:14:02,008 En zeker uw reputatie staat voor iets. 303 00:14:02,925 --> 00:14:05,803 Eigenlijk was die fout. 304 00:14:05,928 --> 00:14:07,972 Het was koper? 305 00:14:08,097 --> 00:14:09,390 Barium. 306 00:14:09,515 --> 00:14:12,769 Barium? Ik had niet eens overwogen... 307 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Dat was niet mijn bedoeling om u te misleiden, dokter. ik... 308 00:14:15,313 --> 00:14:17,315 Nee, mevrouw James, je had gelijk om dat te doen. 309 00:14:17,440 --> 00:14:20,109 Barium was niet eens onderdeel van het onderzoek. 310 00:14:20,234 --> 00:14:22,028 DR. OGDEN: Ja, maar dat is niet het punt. 311 00:14:22,153 --> 00:14:24,238 Vandaag heb ik geen rekening gehouden met barium, 312 00:14:24,364 --> 00:14:27,742 net als 12 jaar geleden Koper had ik nog niet aan gedacht. 313 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Het is mogelijk dat ik thallium heb gezien 314 00:14:29,952 --> 00:14:31,579 omdat ik dat was op zoek naar thallium. 315 00:14:31,704 --> 00:14:36,918 Het is dus mogelijk dat we hebben verzonden een onschuldige man naar de gevangenis? 316 00:14:45,843 --> 00:14:47,512 Eh, meneer, rechercheur, 317 00:14:47,637 --> 00:14:49,806 Ik heb instructies gekregen om je niet binnen te laten. 318 00:14:49,931 --> 00:14:51,015 Is er iets mis? 319 00:14:51,140 --> 00:14:52,380 Ze hebben de bewijsdoos gevonden. 320 00:14:52,433 --> 00:14:54,328 Heeft rechercheur Watts gevraagd dat meneer Shanley er zal zijn 321 00:14:54,352 --> 00:14:55,603 om getuige te zijn van de opening. 322 00:14:55,728 --> 00:14:58,106 Dat konden ze niet Heb je de doos ergens anders geopend? 323 00:14:58,231 --> 00:15:00,733 Hoe lang ben ik uitgesloten vanuit mijn eigen stationsgebouw? 324 00:15:00,858 --> 00:15:01,734 Meneer, ik weet het. 325 00:15:01,859 --> 00:15:03,859 Ik zal je zo snel mogelijk waarschuwen het is veilig om naar binnen te komen. 326 00:15:03,903 --> 00:15:05,113 George, George. 327 00:15:07,365 --> 00:15:10,326 Heeft rechercheur Watts gemaakt enige vooruitgang in de zaak? 328 00:15:11,828 --> 00:15:13,555 Ik ben bang dat ik het niet kan Beantwoord die vraag, meneer. 329 00:15:13,579 --> 00:15:15,259 - George. - Meneer, zo bedoel ik het niet. 330 00:15:15,331 --> 00:15:17,375 Ook al heeft hij het gevraagd dat ik niet met je praat, 331 00:15:17,500 --> 00:15:19,019 maar meneer, ik zal er nauwelijks acht op slaan die richtlijn. 332 00:15:19,043 --> 00:15:20,086 Wat ik bedoel, meneer, is dat 333 00:15:20,211 --> 00:15:21,980 hij heeft me grotendeels in het ongewisse gelaten over de zaak. 334 00:15:22,004 --> 00:15:23,690 De meeste dingen hij heeft met mij gedeeld, meneer, 335 00:15:23,714 --> 00:15:26,509 zou op zijn best beschreven kunnen worden als abstracte overpeinzingen. 336 00:15:26,634 --> 00:15:28,302 De man is een dwaas. 337 00:15:28,428 --> 00:15:29,988 Ik denk het niet Dat is volkomen eerlijk, meneer. 338 00:15:30,096 --> 00:15:32,306 Zijn methoden zijn verspreid, voor de zekerheid, 339 00:15:32,432 --> 00:15:35,726 maar ik vind het echt werken naast hem behoorlijk inspirerend. 340 00:15:35,852 --> 00:15:37,353 Echt? 341 00:15:37,478 --> 00:15:39,272 Eerlijk gezegd, meneer, het roept een gevoel op 342 00:15:39,397 --> 00:15:41,237 niet anders dan toen ik voor het eerst begon met jou samen te werken. 343 00:15:42,400 --> 00:15:43,484 Oh. 344 00:15:45,903 --> 00:15:47,572 Zijn jullie allebei klaar? 345 00:15:47,697 --> 00:15:48,573 Ga je gang. 346 00:15:48,698 --> 00:15:51,367 Er zal niets vernietigends zijn daarin. 347 00:15:55,413 --> 00:15:57,457 Ah. Daar is ze. 348 00:15:58,499 --> 00:16:00,209 Het mooie meisje dat maakte mij vrij. 349 00:16:00,334 --> 00:16:02,170 O, dus je bent het ermee eens dit is in feite 350 00:16:02,295 --> 00:16:06,757 uw blikje cacao van 12 jaar geleden? 351 00:16:06,883 --> 00:16:07,883 Goed... 352 00:16:07,925 --> 00:16:10,928 Uit bewijsmateriaal blijkt dit vakje is onaangeroerd gebleven, meneer Shanley, 353 00:16:11,053 --> 00:16:13,347 en je bent zojuist getuige van mij geweest het verbreken van het zegel. 354 00:16:14,515 --> 00:16:17,185 [Snuffelt, ademt scherp uit] Om nog maar te zwijgen van het feit dat het vreselijk ruikt. 355 00:16:17,310 --> 00:16:18,895 Oké, prima. Ja. 356 00:16:19,020 --> 00:16:21,147 Natuurlijk. Het is het blik. 357 00:16:21,272 --> 00:16:23,149 Er zit geen gif in. 358 00:16:23,274 --> 00:16:24,942 U zult geen bezwaar maken als we het nog eens testen? 359 00:16:26,444 --> 00:16:27,487 Ik veronderstel van niet. 360 00:16:27,612 --> 00:16:29,173 - Waar wachten we nog op? - Niets. 361 00:16:29,197 --> 00:16:31,199 De spectroscoop wacht op ons in het mortuarium van de stad. 362 00:16:31,324 --> 00:16:33,284 - "Spectro-wat"? - Spectroscoop. 363 00:16:33,409 --> 00:16:35,244 De wetenschap is vooruitgegaan in een snel tempo 364 00:16:35,369 --> 00:16:36,662 in de afgelopen 12 jaar. 365 00:16:36,787 --> 00:16:40,166 Een spectroscopische analyse zal geen twijfel laten bestaan. 366 00:16:40,291 --> 00:16:42,043 O nee. Nee, nee. 367 00:16:42,168 --> 00:16:45,922 Ik laat me niet door een ander leiden een van je 'wetenschappelijke' tests. 368 00:16:46,047 --> 00:16:49,008 Je wilt dit doen "spectro"-activiteiten, 369 00:16:49,133 --> 00:16:50,927 Ik zal het eerst moeten onderzoeken. 370 00:16:51,052 --> 00:16:53,679 Dan wachten wij tot u dat heeft gedaan daar tijd voor gehad. 371 00:16:53,804 --> 00:16:56,516 Waarom moeite doen? Wij kunnen het testen met of zonder hem. 372 00:16:56,641 --> 00:16:59,936 Inspecteur, als we nemen dit bewijsmateriaal uit zijn zicht 373 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 zelfs voor een minuut, 374 00:17:01,103 --> 00:17:04,357 hij zou zich kunnen omdraaien en beschuldig ons ervan ermee te knoeien. 375 00:17:04,482 --> 00:17:06,817 Het monster wordt bewaard achter slot en grendel 376 00:17:06,943 --> 00:17:08,444 tot die tijd terwijl je voorbereid bent 377 00:17:08,569 --> 00:17:10,530 om toezicht te houden op het onderzoek ervan. 378 00:17:10,655 --> 00:17:12,114 [ Deursloten ] 379 00:17:13,950 --> 00:17:15,660 Morgenochtend komt alles goed. 380 00:17:15,785 --> 00:17:17,453 Dit is de enige sleutel, 381 00:17:17,578 --> 00:17:19,080 en dat zal zo blijven in deze envelop 382 00:17:19,205 --> 00:17:20,706 totdat alle partijen aanwezig zijn. 383 00:17:20,831 --> 00:17:23,209 En waarom zou ik jou vertrouwen? 384 00:17:23,334 --> 00:17:24,460 Dat zou je niet moeten doen. 385 00:17:26,003 --> 00:17:29,048 De envelop wordt verzegeld met beide vingerafdrukken. 386 00:17:29,173 --> 00:17:30,466 Heren. 387 00:17:36,264 --> 00:17:39,475 Vrolijk? Ben ik vrij om te gaan? 388 00:17:44,146 --> 00:17:46,232 De rechercheur had het mis. 389 00:17:46,357 --> 00:17:47,357 Waarover? 390 00:17:47,400 --> 00:17:48,818 Je bent niet mooi. 391 00:17:50,111 --> 00:17:50,987 Pardon? 392 00:17:51,112 --> 00:17:52,405 Kijk naar jou. 393 00:17:52,530 --> 00:17:54,532 Klassiek, Romaans botstructuur, 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,826 uitstekend fysionomische symmetrie. 395 00:17:56,951 --> 00:17:59,537 Je bent niet mooi, je bent mooi. 396 00:18:01,122 --> 00:18:03,541 Goed. Ik denk dat ik gevleid ben. 397 00:18:03,666 --> 00:18:06,502 Waarom? Het is slechts een objectieve beoordeling. 398 00:18:07,962 --> 00:18:10,298 Maar die stropdas... 399 00:18:19,640 --> 00:18:22,602 Grote glimlach, zoon. Dit is voor de papieren. 400 00:18:22,727 --> 00:18:23,853 [ knalt] 401 00:18:23,978 --> 00:18:27,023 Dat zou een pip moeten zijn. Bedankt, heren. 402 00:18:27,148 --> 00:18:28,608 Ah, rechercheur Murdoch! 403 00:18:28,733 --> 00:18:31,485 Sluit je bij ons aan? 404 00:18:31,611 --> 00:18:33,321 Kom, nu. 405 00:18:34,822 --> 00:18:36,032 Je neemt 12 jaar van mijn leven, 406 00:18:36,157 --> 00:18:39,118 je kunt mij niet sparen Twee minuten van uw tijd? 407 00:18:39,243 --> 00:18:42,496 Ik ben u niets verschuldigd, meneer Shanley. 408 00:18:42,622 --> 00:18:44,415 Ik heb alleen maar bewijs geleverd naar de Kroon. 409 00:18:44,540 --> 00:18:47,084 O, natuurlijk, natuurlijk. 410 00:18:47,209 --> 00:18:49,920 Het is niet jouw schuld. Je deed gewoon je werk. 411 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 412 00:18:52,006 --> 00:18:54,550 En de advocaten deden gewoon hun werk, 413 00:18:54,675 --> 00:18:56,761 de rechter doet gewoon het zijne, 414 00:18:56,886 --> 00:18:59,722 de jury doet het gewoon hun burgerplicht. 415 00:18:59,847 --> 00:19:00,847 De gewapende bewakers 416 00:19:00,890 --> 00:19:06,395 die mij achter slot en grendel hield gedurende 3.996 dagen, 417 00:19:06,520 --> 00:19:08,606 Dat waren ze allemaal doen gewoon hun werk. 418 00:19:08,731 --> 00:19:12,193 Toen de bloei van mijn leven werd weggespoeld, 419 00:19:12,318 --> 00:19:14,195 niemand had de schuld. 420 00:19:14,320 --> 00:19:18,449 De mens allerminst die als eerste besloot dat ik schuldig was. 421 00:19:18,574 --> 00:19:20,451 U heeft een man vermoord, meneer Shanley. 422 00:19:20,576 --> 00:19:23,245 - Je straf was rechtvaardig. - Je hebt geen bewijs. 423 00:19:23,371 --> 00:19:24,413 Jij hebt de brieven geschreven. 424 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 Nou ja, jouw vervanger denkt van niet. 425 00:19:26,666 --> 00:19:28,292 Het handschrift misschien niet iets bewijzen, 426 00:19:28,417 --> 00:19:30,252 maar de inhoud doet het nog steeds. 427 00:19:30,378 --> 00:19:31,587 Bewijst niets. 428 00:19:31,712 --> 00:19:34,131 Misschien degene die ze geschreven heeft wilde dat het op mij leek. 429 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen moeten wachten tot de ochtend. 430 00:19:36,759 --> 00:19:39,470 En als dat blikje dat inderdaad doet thallium bevatten, 431 00:19:39,595 --> 00:19:42,181 dan zullen we het voor eens en voor altijd weten dat je schuldig bent. 432 00:19:42,306 --> 00:19:44,767 Weet je, het is echt triest. 433 00:19:44,892 --> 00:19:47,436 Je besteedt al je tijd Ik probeer te bewijzen dat ik een slechterik ben, 434 00:19:47,561 --> 00:19:52,441 want als ik dat niet ben, dan moet jij de slechterik zijn. 435 00:19:53,859 --> 00:19:57,154 - Nou ja, jij of je vrouw. - Let op uw woorden, meneer Shanley. 436 00:19:57,279 --> 00:19:59,824 Ze wilde me zien hangen 12 jaar geleden. 437 00:19:59,949 --> 00:20:01,534 Met deze test morgen, 438 00:20:01,659 --> 00:20:03,536 Ik weet het zeker, Harridan zal proberen het opnieuw te doen. 439 00:20:03,661 --> 00:20:05,121 - Dat is genoeg! - [ knalt ] 440 00:20:10,459 --> 00:20:12,294 Wat kan er zijn zo belangrijk 441 00:20:12,420 --> 00:20:15,172 alsof er een man uit bed komt vóór 9.00 uur? 442 00:20:15,297 --> 00:20:17,007 BRACKENREID: [ Schraapt keel ] 443 00:20:18,008 --> 00:20:19,844 Meneer Shanley heeft een rechtszaak aangespannen... 444 00:20:19,969 --> 00:20:24,056 Aanhoudende en onnodige intimidatie door de politie van Toronto. 445 00:20:24,181 --> 00:20:25,433 Het was mijn schuld. 446 00:20:25,558 --> 00:20:27,935 Hij heeft mij ingeschakeld. Dat zou ik nooit moeten doen heb een woord tegen hem gesproken. 447 00:20:28,060 --> 00:20:31,689 Eerlijk gezegd, inspecteur, hoe gaat dat? iemand die met deze man werkt? 448 00:20:31,814 --> 00:20:34,066 Hij is een soort afvallige 449 00:20:34,191 --> 00:20:37,027 aan wie regels zijn een buitenlands begrip. 450 00:20:37,153 --> 00:20:38,153 Echt? 451 00:20:38,195 --> 00:20:40,555 WATTS: Ik zeg het niet graag, maar dit zaak zoekt steeds meer 452 00:20:40,614 --> 00:20:43,743 zoals de persoonlijke vendetta van één politieagent 453 00:20:43,868 --> 00:20:45,286 tegen een onschuldige man. 454 00:20:45,411 --> 00:20:48,330 Ik heb er geen gewoonte van laat schuldige mannen vrij rondlopen. 455 00:20:48,456 --> 00:20:51,250 Ik deed mijn werk... En die van jou, toevallig, 456 00:20:51,375 --> 00:20:53,961 sinds je lijkt te nemen geen actie om deze zaak op te lossen. 457 00:20:54,086 --> 00:20:57,339 Murdoch, dat is genoeg. Wij hebben een melding van een nieuwe moord. 458 00:21:00,009 --> 00:21:01,385 We zullen dit later voortzetten. 459 00:21:01,510 --> 00:21:05,473 Eigenlijk kun je beter nemen Rechercheur Watts met u. 460 00:21:13,147 --> 00:21:15,232 MURDOCH: Wanneer gebeurde dit? Mevrouw Ramsay? 461 00:21:15,357 --> 00:21:18,152 Toen ik vanochtend wakker werd, Ik heb hem zo gevonden. 462 00:21:20,362 --> 00:21:22,031 - En je hebt niets gehoord? - Nee. 463 00:21:22,156 --> 00:21:24,575 Ik ging naar bed ergens vóór 11.00 uur. 464 00:21:24,700 --> 00:21:27,161 Ik weet niet wat er had kunnen gebeuren. 465 00:21:28,746 --> 00:21:31,957 De keuze ontbreekt uit de ijskast. 466 00:21:32,082 --> 00:21:34,752 Dat zou consistent zijn met de wond die ik hier zie. 467 00:21:34,877 --> 00:21:35,753 DOROTHY: [ Snikt ] 468 00:21:35,878 --> 00:21:39,048 FILIP: Het komt allemaal goed met ons. 469 00:21:39,173 --> 00:21:41,253 - [Ademt scherp in] - Alles komt goed. 470 00:21:41,300 --> 00:21:42,718 Het lijkt je moet aftreden 471 00:21:42,843 --> 00:21:44,929 Ook uit dit onderzoek Rechercheur. 472 00:21:45,054 --> 00:21:48,891 En ik moet zeggen je had gelijk. 473 00:21:49,016 --> 00:21:51,685 Jij denkt dat Shanley erbij betrokken is. 474 00:21:52,478 --> 00:21:55,356 Een van de buren zag hem hier gisteravond laat aangekomen. 475 00:21:55,481 --> 00:22:00,027 Net toen ik mezelf had overtuigd van zijn onschuld. 476 00:22:01,320 --> 00:22:03,781 Nou ja, het zou blijken hij is weer vermoord. 477 00:22:10,871 --> 00:22:12,790 Dus Ramsay werd doodgestoken in zijn kelder. 478 00:22:12,915 --> 00:22:14,792 Twee steekwonden. Waarschijnlijk een ijspriem. 479 00:22:14,917 --> 00:22:16,037 En wij denken dat Shanley het heeft gedaan? 480 00:22:16,085 --> 00:22:18,420 Buren zagen hem bij het huis gisteravond laat. 481 00:22:18,546 --> 00:22:20,422 Ik sprak met hem en de vrouw. 482 00:22:20,548 --> 00:22:22,341 Ze zijn het er allebei over eens ze nodigde hem uit 483 00:22:22,466 --> 00:22:24,510 om de voogdij over hun zoon te bespreken. 484 00:22:24,635 --> 00:22:26,971 Nou, als het om de zoon gaat, dat zou een motief kunnen zijn. 485 00:22:27,096 --> 00:22:28,281 Shanley werd ongerust de nieuwe echtgenoot 486 00:22:28,305 --> 00:22:30,099 stond tussen hem in en zijn familie. 487 00:22:30,224 --> 00:22:30,891 Overeengekomen. 488 00:22:31,016 --> 00:22:33,727 Het slachtoffer was dat echter niet aanwezig bij hun téte-a-téte. 489 00:22:33,853 --> 00:22:37,189 Ze spraken, mevrouw Ramsay geserveerd martini-cocktails, 490 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 ging toen naar bed, 491 00:22:38,357 --> 00:22:40,943 Shanley achterlatend om zichzelf uit te zien. 492 00:22:41,068 --> 00:22:43,028 En ze heeft het nooit gezien of daarna nog iets gehoord? 493 00:22:43,153 --> 00:22:45,614 Niets. Het is mogelijk dat Shanley net is vertrokken. 494 00:22:45,739 --> 00:22:47,551 Maar het is ook mogelijk dat hij in het huis bleef, 495 00:22:47,575 --> 00:22:49,660 er was enige woordenwisseling met Ramsay, 496 00:22:49,785 --> 00:22:50,661 en uiteindelijk vermoordde hij hem. 497 00:22:50,786 --> 00:22:52,830 We hebben geen bewijs om het hoe dan ook te bevestigen. 498 00:22:52,955 --> 00:22:54,665 Een paar van je mannen doorzocht Shanley's kamer. 499 00:22:54,790 --> 00:22:55,666 Niets. 500 00:22:55,791 --> 00:22:57,543 Nou, het is bijna 23.00 uur. 501 00:22:57,668 --> 00:23:00,838 Ik geloof dat we een test moeten uitvoeren over Shanley's andere moord. 502 00:23:00,963 --> 00:23:03,173 DR. OGDEN: Ik ben bang van wel een probleem, heren. 503 00:23:03,299 --> 00:23:04,299 De sleutel is veilig, 504 00:23:04,383 --> 00:23:06,594 maar het kabinet zelf is geschonden. 505 00:23:06,719 --> 00:23:08,655 Ik ben vanochtend aangekomen om te ontdekken dat de voordeur is 506 00:23:08,679 --> 00:23:10,347 opengebroken was. 507 00:23:17,271 --> 00:23:18,647 Ik vertrouwde erop dat je dit in handen had. 508 00:23:18,772 --> 00:23:22,484 Ik heb mannen gestuurd om in het gebied te patrouilleren de hele nacht, inspecteur, maar... 509 00:23:22,610 --> 00:23:25,029 Station één. Dullards, voor een man. 510 00:23:25,154 --> 00:23:26,594 Dat hadden we moeten doen heb dit gisteren getest. 511 00:23:26,655 --> 00:23:27,740 Kan het nu niet testen. 512 00:23:27,865 --> 00:23:29,909 Iedereen had dat kunnen nemen en doe er vergif in. 513 00:23:30,034 --> 00:23:32,661 Of het gif gedumpt dat zat er al in. 514 00:23:34,413 --> 00:23:35,789 Fris als een madeliefje. 515 00:23:35,915 --> 00:23:37,958 Wat, denk je Ben ik hier verantwoordelijk voor? 516 00:23:38,083 --> 00:23:39,752 Misschien heb je gesjoemeld dit geval, Shanley, 517 00:23:39,877 --> 00:23:41,104 maar we zullen je hebben dood voor rechten 518 00:23:41,128 --> 00:23:42,647 over de man die je hebt vermoord gisteravond. 519 00:23:42,671 --> 00:23:45,132 [ grinnikt ] Dit is ongelooflijk. 520 00:23:45,257 --> 00:23:46,926 Je hebt minder bewijs, 521 00:23:47,051 --> 00:23:48,886 en jij bent beschuldigt mij van nog meer moorden. 522 00:23:49,011 --> 00:23:51,513 - Ik heb er genoeg van. - Je gaat nergens heen. 523 00:23:51,639 --> 00:23:53,557 Ik houd je vast tot we dit geregeld hebben. 524 00:23:56,977 --> 00:23:58,854 Dr. Ogden inspecteerde het blik. 525 00:23:58,979 --> 00:24:00,219 Er zijn geen resten van oude cacao aanwezig 526 00:24:00,272 --> 00:24:01,541 en geen thallium in de nieuwe dingen. 527 00:24:01,565 --> 00:24:03,525 Wat verder punten aan de schuld van meneer Shanley. 528 00:24:03,651 --> 00:24:06,445 Maar maakt het onmogelijk om een ​​veroordeling tegen hem te krijgen. 529 00:24:06,570 --> 00:24:07,780 Ik zal hem moeten laten gaan. 530 00:24:07,905 --> 00:24:09,698 Had het nooit mogen laten Watt vertraagt die test. 531 00:24:09,823 --> 00:24:12,409 Rechercheur Watts kon dat niet hebben anticipeerde hierop. Waar is hij? 532 00:24:12,534 --> 00:24:14,119 Hij is verder gegaan tot de tweede moord. 533 00:24:14,244 --> 00:24:16,580 Hij kijkt nog een keer in Shanley's kamers. 534 00:24:16,705 --> 00:24:19,500 Laten we even veronderstellen 535 00:24:19,625 --> 00:24:23,837 dat meneer Shanley schuldig is van deze huidige moord. 536 00:24:23,963 --> 00:24:26,924 Maakt dat hem nu? min of meer waarschijnlijk 537 00:24:27,049 --> 00:24:29,510 schuldig zijn aan het eerste? 538 00:24:29,635 --> 00:24:31,387 Waarschijnlijker zou ik zeggen. 539 00:24:31,512 --> 00:24:34,848 Als een man één keer doodt, lijkt het wel Logisch dat hij opnieuw zou moorden. 540 00:24:34,974 --> 00:24:38,060 Ben jij vandaag dezelfde man? jij was gisteren? 541 00:24:38,185 --> 00:24:39,687 Ja natuurlijk. 542 00:24:39,812 --> 00:24:42,815 Je haar is niet hetzelfde. Jij... 543 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 - [Plop] - O! 544 00:24:43,983 --> 00:24:45,442 ...geknipt en weggegooid. 545 00:24:45,567 --> 00:24:46,819 Hetzelfde geldt voor je vingernagels. 546 00:24:46,944 --> 00:24:49,905 Na verloop van tijd, ons hele lichaam valt weg 547 00:24:50,030 --> 00:24:52,992 en wordt opnieuw samengesteld. 548 00:24:53,117 --> 00:24:55,911 Hoe dan, kun jij hetzelfde zijn? 549 00:24:56,912 --> 00:25:00,666 Nou, ik ben hetzelfde aan de binnenkant, denk ik. 550 00:25:00,791 --> 00:25:03,127 Ik heb dezelfde gedachten, dezelfde gevoelens. 551 00:25:03,252 --> 00:25:09,466 Oh, maar ons denken verandert met volwassenheid, met ervaring. 552 00:25:09,591 --> 00:25:12,886 Eigenlijk de continuïteit van persoonlijkheid 553 00:25:13,012 --> 00:25:15,806 kan niets meer zijn dan een waanidee. 554 00:25:15,931 --> 00:25:19,268 Dus zelfs als Shanley een moordenaar was gisteravond, 555 00:25:19,393 --> 00:25:21,687 de man die hij vandaag is onschuldig kunnen zijn? 556 00:25:21,812 --> 00:25:23,480 Waarom, ja. 557 00:25:23,605 --> 00:25:27,484 Ja. Dat is heel goed, agent. 558 00:25:27,609 --> 00:25:30,112 Sterker nog, het zet mij aan het twijfelen ons hele beroep. 559 00:25:34,950 --> 00:25:36,994 Nou, rechercheur Watts... 560 00:25:38,037 --> 00:25:39,496 ...Als Shanley een andere man is, 561 00:25:39,621 --> 00:25:43,292 het lijkt erop dat hij gaat betalen voor de fouten van iemand anders. 562 00:25:55,971 --> 00:25:58,974 Meneer Shanley! Is het waar dat je dat hebt gedaan beschuldigd van een tweede moord? 563 00:25:59,099 --> 00:26:01,018 Gus is hier geweest het helpen van de politie 564 00:26:01,143 --> 00:26:02,143 een paar zaken op een rij zetten. 565 00:26:02,186 --> 00:26:03,562 Ik kan voor mezelf antwoorden. 566 00:26:03,687 --> 00:26:06,190 Sterker nog, ik ben beschuldigd van beide een tweede moord 567 00:26:06,315 --> 00:26:07,775 en van het stelen van bewijsmateriaal. 568 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 Ik probeer gewoon mijn leven te leiden, 569 00:26:09,318 --> 00:26:11,278 en de politie blijf mij lastig vallen. 570 00:26:11,403 --> 00:26:13,072 Is dit een vergelding voor uw rechtszaak? 571 00:26:13,197 --> 00:26:16,283 Het kan zijn dat je de spijker hebt geraakt Helemaal bovenaan, mevrouw Cherry. 572 00:26:16,408 --> 00:26:19,036 Ga naar huis, Shanley. Je bent een vrij man. Voor nu. 573 00:26:19,161 --> 00:26:21,497 Ik ben bang van niet, inspecteur. 574 00:26:21,622 --> 00:26:22,915 Meneer Shanley staat onder arrest 575 00:26:23,040 --> 00:26:24,833 op bestelling van de politie van Toronto. 576 00:26:24,958 --> 00:26:27,169 - Waar heb je het over? - Moordwapen. 577 00:26:27,294 --> 00:26:30,881 Gevonden onder een vloerplaat in uw kamers. 578 00:26:31,006 --> 00:26:32,257 Dat is onmogelijk. 579 00:26:32,382 --> 00:26:33,926 Ik heb het daar zelf gevonden, Meneer Shanley. 580 00:26:34,051 --> 00:26:35,219 Dan zet je het daar neer! 581 00:26:35,344 --> 00:26:37,221 Je wilt mij zien hangen! 582 00:26:37,346 --> 00:26:39,157 Misschien ben je dat niet geweest eerder een moordenaar, Shanley, 583 00:26:39,181 --> 00:26:40,301 maar dat ben je zeker vandaag. 584 00:26:40,349 --> 00:26:42,684 Dit is een farce! Ik ben onschuldig! 585 00:26:42,810 --> 00:26:45,354 Shanley zegt geen woord. 586 00:26:45,479 --> 00:26:48,398 Sterker nog, hij weigert om ons helemaal te spreken. 587 00:26:48,524 --> 00:26:50,692 Natuurlijk hebben we genoeg bewijs om hem weg te zetten. 588 00:26:50,818 --> 00:26:51,902 We hebben het moordwapen gevonden 589 00:26:52,027 --> 00:26:54,029 in het huis van meneer Shanley ook de eerste keer. 590 00:26:54,154 --> 00:26:56,865 We mogen niets meenemen in dit geval vanzelfsprekend. 591 00:26:56,990 --> 00:27:00,202 Nou, rechercheur, zegt de middageditie 592 00:27:00,327 --> 00:27:02,162 het is je gelukt bewijsmateriaal verzinnen 593 00:27:02,287 --> 00:27:03,664 opnieuw tegen Shanley. 594 00:27:03,789 --> 00:27:05,165 Mij? 595 00:27:05,290 --> 00:27:07,584 Afgezien van het zetten van een voet op de plaats delict, 596 00:27:07,709 --> 00:27:09,670 Ik heb me er helemaal niet mee bemoeid. 597 00:27:11,130 --> 00:27:12,923 De kranten lijken te denken 598 00:27:13,048 --> 00:27:14,758 de agent die vond het moordwapen 599 00:27:14,883 --> 00:27:17,136 is jouw "topvriend." 600 00:27:18,512 --> 00:27:20,639 Ja, dat wist ik niet precies zeg dat. 601 00:27:20,764 --> 00:27:23,475 Ze zei 'top maat' en dan ik... 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,352 Ze is erg stiekem. 603 00:27:25,477 --> 00:27:26,979 Ze zal je een vraag stellen op een dag 604 00:27:27,104 --> 00:27:29,374 en pas het later toe een heel andere context. 605 00:27:29,398 --> 00:27:32,276 Het is werkelijk onmogelijk om een zaak te onderzoeken 606 00:27:32,401 --> 00:27:34,778 buiten uw invloed, Is het niet, rechercheur? 607 00:27:34,903 --> 00:27:36,029 Juist, dat is genoeg. 608 00:27:36,155 --> 00:27:38,508 We staan hier allemaal aan dezelfde kant, dus laten we ons ernaar gaan gedragen. 609 00:27:38,532 --> 00:27:40,367 Crabtree heeft niet geplant die ijspriem, 610 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 en Murdoch heeft hem dat niet gevraagd. 611 00:27:43,328 --> 00:27:46,540 Ja, nou, Ik ben geneigd je daarin te geloven. 612 00:27:47,541 --> 00:27:51,086 Dit is een goed ei, zonder twijfel. 613 00:27:51,211 --> 00:27:53,422 Maar het geval is hoe dan ook een puinhoop. 614 00:27:53,547 --> 00:27:57,301 Zou meneer Shanley een slachtoffer kunnen zijn? van verzonnen bewijsmateriaal? 615 00:27:57,426 --> 00:27:58,427 Onmogelijk. 616 00:27:58,552 --> 00:28:00,470 Ik heb het onderzoek geleid ikzelf. 617 00:28:00,596 --> 00:28:02,848 Nou ja, iemand anders had dat wel kunnen doen liet de ijspriem daar achter. 618 00:28:02,973 --> 00:28:04,641 Dat klopt. Er waren twee huiszoekingen. 619 00:28:04,766 --> 00:28:06,852 En er werd niets gevonden de eerste keer rond. 620 00:28:06,977 --> 00:28:10,105 De vloerplaat was opvallend onbezet. 621 00:28:10,230 --> 00:28:12,070 Het is moeilijk voor te stellen iedereen zou het gemist hebben. 622 00:28:12,107 --> 00:28:13,667 Tussen de eerste zoekopdracht en de tweede, 623 00:28:13,734 --> 00:28:16,278 Er had iemand naar binnen kunnen gaan en plantte het moordwapen. 624 00:28:16,403 --> 00:28:18,655 En als meneer Shanley was inderdaad de moordenaar, 625 00:28:18,780 --> 00:28:21,283 hij had enkele uren om het weg te gooien. 626 00:28:21,408 --> 00:28:24,161 Waarom de ijspriem meenemen? terug naar zijn kamers? 627 00:28:25,412 --> 00:28:27,289 Ik zal nog eens kijken bij die ijspriem. 628 00:28:27,414 --> 00:28:29,625 - Ik ga met je mee. - Rechercheur... 629 00:28:29,750 --> 00:28:32,211 Ik ben van deze zaak afgehouden lang genoeg. 630 00:28:32,336 --> 00:28:35,839 En we zijn allemaal aan de slag dezelfde kant hier, toch? 631 00:28:35,964 --> 00:28:37,925 Oh. Dat is eerlijk. 632 00:28:38,050 --> 00:28:40,719 [ Knipt met de vingers I Met mij, rechercheur. 633 00:28:40,844 --> 00:28:42,221 [Knapt met de vingers] 634 00:28:44,556 --> 00:28:45,974 Ik denk dat we het nooit zullen weten 635 00:28:46,099 --> 00:28:47,809 als je gelijk had over het thallium. 636 00:28:47,935 --> 00:28:51,146 Afgezien van een bekentenis, Ik kan me voorstellen dat we dat niet zullen doen. 637 00:28:52,731 --> 00:28:55,192 Maar misschien kunnen we het wel achterhalen Het schuldgevoel van meneer Shanley 638 00:28:55,317 --> 00:28:57,236 bij deze laatste moord. 639 00:29:02,324 --> 00:29:04,284 Kijk hier eens naar. 640 00:29:06,286 --> 00:29:09,289 REBECCA: Blauwe plek op het handvat. Diep. 641 00:29:10,749 --> 00:29:11,833 Waarschijnlijk doorboord door het hart. 642 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 Vrijwel zeker. Kijk nu naar de tweede wond. 643 00:29:14,169 --> 00:29:17,130 REBECCA: Dezelfde maat. 644 00:29:17,256 --> 00:29:18,966 Waarschijnlijk hetzelfde apparaat. 645 00:29:20,592 --> 00:29:22,761 Oh, mijn. 646 00:29:27,307 --> 00:29:29,017 Dit zijn Shanley's vingerafdrukken. 647 00:29:29,142 --> 00:29:31,019 WATT: Dat verzegelt het dan. 648 00:29:31,144 --> 00:29:33,939 Echter, sommige van de merken zijn besmeurd, 649 00:29:34,064 --> 00:29:39,194 alsof dit wapen werd gehanteerd met handschoenen of een doek. 650 00:29:39,319 --> 00:29:42,823 Ik pakte het op met mijn zakdoek. 651 00:29:42,948 --> 00:29:46,451 Nee, deze vlekken zijn ontstaan terwijl het bloed nog vers was. 652 00:29:46,576 --> 00:29:48,287 Ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat meneer Shanley 653 00:29:48,412 --> 00:29:50,330 zou een man hebben neergestoken met zijn blote hand 654 00:29:50,455 --> 00:29:52,416 en plaatste vervolgens handschoenen op zijn handen 655 00:29:52,541 --> 00:29:55,544 het wapen te hanteren na het feit. 656 00:29:55,669 --> 00:29:56,878 Heren. 657 00:29:57,004 --> 00:30:00,090 De heer Ramsay werd vermoord met een enkele steekwond in het hart. 658 00:30:00,215 --> 00:30:02,175 Nee, hij werd twee keer gestoken. zoals ik me herinner. 659 00:30:02,301 --> 00:30:04,011 Ja, maar de tweede wond 660 00:30:04,136 --> 00:30:05,887 heeft geen blauwe plekken of verkleuring. 661 00:30:06,013 --> 00:30:08,348 Het werd tenminste aangedaan een halfuur na overlijden. 662 00:30:08,473 --> 00:30:10,851 Ik kan er alleen maar aan denken één reden om een man neer te steken 663 00:30:10,976 --> 00:30:12,936 lang nadat hij al dood is. 664 00:30:14,021 --> 00:30:17,024 Om vers bloed toe te passen naar het wapen. 665 00:30:19,901 --> 00:30:22,529 Laten we samen puzzelen wat we weten. 666 00:30:22,654 --> 00:30:25,407 Op een schoolbord? Onzin. 667 00:30:25,532 --> 00:30:27,576 We moeten de deur uit, Rechercheur. 668 00:30:27,701 --> 00:30:29,995 De waarheid hangt in de lucht. [Ademt diep in] 669 00:30:30,120 --> 00:30:31,830 We moeten het inademen. 670 00:30:33,832 --> 00:30:36,043 Iemand anders die ijspriem behandelde. 671 00:30:36,168 --> 00:30:39,129 Dat betekent meneer Shanley sprak de waarheid. 672 00:30:39,254 --> 00:30:42,549 - Daarover, ja. - Laat uw vermoedens los. 673 00:30:42,674 --> 00:30:44,718 Als hij één keer de waarheid vertelde, 674 00:30:44,843 --> 00:30:48,055 misschien heeft hij het verteld opnieuw en opnieuw 675 00:30:48,180 --> 00:30:50,265 over alles. 676 00:30:50,390 --> 00:30:51,433 Oké. 677 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Dus ging hij naar het huis. 678 00:30:53,685 --> 00:30:57,230 Ze liet hem ijs maken voor de martini-cocktails. 679 00:30:57,356 --> 00:31:00,734 Maar toen vertrok meneer Shanley nadat mevrouw Ramsay ging slapen. 680 00:31:00,859 --> 00:31:03,945 Mevrouw Ramsay in huis laten met haar man. 681 00:31:04,905 --> 00:31:08,617 Daar hebben we wel een rapport van gevonden adres van enige tijd geleden, 682 00:31:08,742 --> 00:31:11,870 maar het enige wat er stond was: "Familieconflict, geen arrestatie." 683 00:31:11,995 --> 00:31:13,205 Is dat zo? 684 00:31:14,164 --> 00:31:16,416 Verwen mij, rechercheur. 685 00:31:16,541 --> 00:31:21,129 Laten we onszelf in de geest plaatsen van mevrouw Ramsay. 686 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 Het is laat op de avond. 687 00:31:23,256 --> 00:31:25,550 Ik heb elkaar net ontmoet met mijn ex-man. 688 00:31:25,675 --> 00:31:28,595 Ik ben in de stemming voor nog een drankje. 689 00:31:28,720 --> 00:31:32,808 Ik heb meer ijs nodig. Ik ga naar de kelder. 690 00:31:32,933 --> 00:31:36,478 - En dat is wanneer... - Mijn man komt binnen. 691 00:31:40,732 --> 00:31:42,150 Mag ik je een handje helpen? 692 00:31:42,275 --> 00:31:43,527 WATTS: Ik verafschuw hem. 693 00:31:43,652 --> 00:31:45,946 De man is wreed tegen mij geweest jarenlang. 694 00:31:46,071 --> 00:31:47,656 MURDOCH: Tot zover dat ik ooit moest 695 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 bel de politie. 696 00:31:49,533 --> 00:31:50,784 Dit is mijn kans. 697 00:31:52,744 --> 00:31:54,538 Ik steek hem door de borst. 698 00:31:57,040 --> 00:32:00,794 Ik heb hem vermoord. Ik ga naar de gevangenis. Tenzij... 699 00:32:00,919 --> 00:32:03,088 Tenzij ik het kan de schuld elders leggen. 700 00:32:03,213 --> 00:32:06,466 Ik weet het toevallig een bekende moordenaar. 701 00:32:06,591 --> 00:32:08,760 Maar hoe kan ik hem maken er goed uitzien? 702 00:32:11,721 --> 00:32:16,518 De moord heeft eerder plaatsgevonden Meneer Shanley kwam naar het huis. 703 00:32:16,643 --> 00:32:17,727 Natuurlijk. 704 00:32:17,853 --> 00:32:20,981 Ik nodig hem uitdrukkelijk uit zodat de buren het later kunnen zeggen 705 00:32:21,106 --> 00:32:23,233 hij was op de plaats van het misdrijf. 706 00:32:23,358 --> 00:32:24,638 Maar hoe kom ik er aan zijn vingerafdrukken 707 00:32:24,693 --> 00:32:26,361 op het moordwapen? 708 00:32:26,486 --> 00:32:27,988 Ze veegde de ijspriem schoon. 709 00:32:28,113 --> 00:32:31,700 Toen moest meneer Shanley het gebruiken om het ijs te versnipperen. 710 00:32:31,825 --> 00:32:33,618 Toen hij het eenmaal had aangeraakt, het enige wat ze moest doen 711 00:32:33,743 --> 00:32:36,329 nog een keer het lijk neerstak en bedek het met bloed. 712 00:32:36,455 --> 00:32:39,624 Crackerjack! Ik geloof dat we het hebben. 713 00:32:47,299 --> 00:32:48,633 Ga je vraag mij iets? 714 00:32:48,758 --> 00:32:50,510 Hm? 715 00:32:50,635 --> 00:32:53,513 Oh. Nee. Wat zou het punt zijn? 716 00:32:53,638 --> 00:32:56,183 We weten allebei dat je het niet hebt gedaan. 717 00:32:56,308 --> 00:32:58,477 Waarom ben ik dan hier? 718 00:32:58,602 --> 00:33:00,645 We moeten iemand de schuld geven. 719 00:33:01,730 --> 00:33:04,274 De functie van de politie is het toeschrijven van schuld 720 00:33:04,399 --> 00:33:05,650 namens de gemeenschap, 721 00:33:05,775 --> 00:33:08,778 maar de gemeenschap maakt het niet bijzonder uit 722 00:33:08,904 --> 00:33:10,071 als we de juiste persoon de schuld geven. 723 00:33:10,197 --> 00:33:12,199 Natuurlijk doen ze dat. 724 00:33:12,324 --> 00:33:13,909 Je kunt mij niet wegsturen als ik onschuldig ben. 725 00:33:14,034 --> 00:33:15,243 Waarom niet? 726 00:33:15,368 --> 00:33:18,371 De mens heeft zondebokken gebruikt sinds Leviticus. 727 00:33:18,497 --> 00:33:20,207 De zonden zijn geplaatst op de geit, 728 00:33:20,332 --> 00:33:22,042 de geit werd verbannen naar de woestijn, 729 00:33:22,167 --> 00:33:24,711 maar het kon niemand iets schelen dat de geit onschuldig was. 730 00:33:24,836 --> 00:33:27,797 Jij bent de politie. Je moet zorgen. 731 00:33:27,923 --> 00:33:30,342 Prima. Wie heeft het dan gedaan? 732 00:33:30,467 --> 00:33:32,427 - Gus Shanley. - Oh. 733 00:33:32,552 --> 00:33:34,137 Was dat de reden? Probeerde je hem te vermoorden? 734 00:33:34,262 --> 00:33:36,848 Wat? Ik heb zoiets niet gedaan! 735 00:33:36,973 --> 00:33:40,185 Je hebt niet geprobeerd te doden Meneer Shanley vanmorgen? 736 00:33:40,310 --> 00:33:41,686 Nee! 737 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 Waarom was je dan in zijn gebouw? 738 00:33:43,897 --> 00:33:46,942 Getuigen hebben je daar gezien. Ontken je het? 739 00:33:47,067 --> 00:33:48,109 Nee, maar... 740 00:33:48,235 --> 00:33:49,903 Als je het wist hij was de moordenaar, 741 00:33:50,028 --> 00:33:52,864 waarom zou je daarheen gaan als het niet om wraak gaat? 742 00:33:54,324 --> 00:33:55,992 Welke andere reden zou dat er kunnen zijn? 743 00:33:56,660 --> 00:33:59,246 [Ademt scherp in] O ja. 744 00:33:59,371 --> 00:34:03,375 Nee, er... er is er één andere reden, nietwaar? 745 00:34:03,500 --> 00:34:04,918 Om het moordwapen te planten. 746 00:34:09,464 --> 00:34:11,424 Oh, en zijn kleine tandjes komen binnen. 747 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 Constable 'krab' en vervolgens 'boom'. 748 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Ik heb overal gezocht voor jou. 749 00:34:15,262 --> 00:34:17,138 Ik heb geen tijd, Mevrouw Kers. 750 00:34:17,264 --> 00:34:19,015 Je bent niet boos op mij, ben jij? 751 00:34:19,140 --> 00:34:20,392 Ik heb alleen geschreven wat jij mij vertelde. 752 00:34:20,517 --> 00:34:22,686 Jij liet het lijken Ik was bewijs aan het planten. 753 00:34:22,811 --> 00:34:24,020 Ik stelde een vraag. 754 00:34:24,145 --> 00:34:25,540 Mijn lezers hun eigen conclusies trekken. 755 00:34:25,564 --> 00:34:27,899 Zij trekken hun conclusies gebaseerd op wat je schrijft. 756 00:34:28,024 --> 00:34:29,794 Het geschreven woord is iets krachtigs, juffrouw Cherry, 757 00:34:29,818 --> 00:34:32,862 en je gebruikte het om mij te schilderen als een gormless patsy 758 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 medeplichtigheid aan een politiecomplot 759 00:34:34,489 --> 00:34:36,741 aangevoerd door de verachtelijken en corrupte rechercheur Murdoch. 760 00:34:36,866 --> 00:34:38,618 Je moet toegeven het levert een goed verhaal op. 761 00:34:38,743 --> 00:34:40,943 Geef mij maar twee minuten, en ga dan terug naar het haten van mij. 762 00:34:41,037 --> 00:34:43,206 - Nee. - [ Snikken ] 763 00:34:44,833 --> 00:34:46,418 O, goede God. 764 00:34:47,877 --> 00:34:50,505 Oké, oké, twee minuten. 765 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Goed. 766 00:34:51,715 --> 00:34:53,776 Vanochtend was ik door het afval van de Ramsays... 767 00:34:53,800 --> 00:34:55,385 Hun afval? Met welk doel? 768 00:34:55,510 --> 00:34:57,655 Ik hoopte samen te komen enkele details voor een verhaal. 769 00:34:57,679 --> 00:34:59,806 "De laatste uren van Samuël Ramsay"... 770 00:34:59,931 --> 00:35:02,267 Laatste maaltijd, laatste sigaar, dat soort dingen. 771 00:35:02,392 --> 00:35:04,811 Maar ik heb iets gevonden veel beter. 772 00:35:06,062 --> 00:35:07,062 CRABTREE: Cacao? 773 00:35:07,147 --> 00:35:09,774 Daar zat verse cacao in oud Callahan-blikje, niet waar? 774 00:35:09,899 --> 00:35:12,485 Dit zou de bron kunnen zijn van de nieuwe cacao. 775 00:35:12,611 --> 00:35:13,653 Ja, maar hij is leeg. 776 00:35:13,778 --> 00:35:15,214 Het enige dat zou geholpen hebben 777 00:35:15,238 --> 00:35:16,823 is de oude cacao zelf. 778 00:35:17,866 --> 00:35:20,577 Dan is het een goede zaak Dat heb ik ook gevonden. 779 00:35:20,702 --> 00:35:22,329 Nee. 780 00:35:22,454 --> 00:35:25,707 Gevonden in dezelfde prullenbak. 781 00:35:25,832 --> 00:35:26,916 Weer vrienden, agent? 782 00:35:27,042 --> 00:35:29,294 Als je het niet probeert dat nep-huilen niet meer. 783 00:35:30,629 --> 00:35:32,547 [ Snift ] Oef! 784 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Dat is het, zonder enige twijfel. Dus wie heeft het uit het mortuarium gestolen? 785 00:35:35,634 --> 00:35:36,634 WATT: Het maakt niet uit. 786 00:35:36,676 --> 00:35:39,054 We zullen het nooit kunnen bewijzen het is dezelfde cacao. 787 00:35:39,179 --> 00:35:41,222 Kunnen we niet gewoon testen hoe oud is het? 788 00:35:41,348 --> 00:35:44,976 We hebben geen methode meer wetenschappelijker dan je reuktest. 789 00:35:45,101 --> 00:35:47,812 Dan dit nieuwe blikje is vrij nutteloos. 790 00:35:47,937 --> 00:35:49,606 Ah, maar bedankt, agent. 791 00:35:49,731 --> 00:35:52,901 Deze man, hij maakt indruk, hij maakt indruk, 792 00:35:53,026 --> 00:35:54,861 hij maakt opnieuw indruk. 793 00:35:54,986 --> 00:35:56,404 Hoe heb je het gevonden? 794 00:35:56,529 --> 00:35:57,864 Interessant verhaal daar, eigenlijk. 795 00:35:57,989 --> 00:36:00,009 Denk aan de journalist waarvan ik zei dat hij erg stiekem was... 796 00:36:00,033 --> 00:36:01,785 Excuses, agent. 797 00:36:01,910 --> 00:36:03,578 Ik kijk ernaar uit om te horen 798 00:36:03,703 --> 00:36:06,081 de rest van uw rekening in al zijn details, 799 00:36:06,206 --> 00:36:07,916 maar ik heb het het overweldigende gevoel 800 00:36:08,041 --> 00:36:11,878 onze collega hier heeft een idee van brouwen. 801 00:36:15,840 --> 00:36:17,467 Er is misschien een manier. 802 00:36:24,808 --> 00:36:26,393 WATT: Waar kijk ik naar? 803 00:36:26,518 --> 00:36:28,561 DR. OGDEN: Dat is het een spectroscopische analyse 804 00:36:28,687 --> 00:36:30,247 van de cacao gevonden in het oude cacaoblik. 805 00:36:30,355 --> 00:36:32,148 Na de inbraak uiteraard. 806 00:36:32,273 --> 00:36:34,234 Dus we kunnen ervan uitgaan dat cacao nieuw is. 807 00:36:34,359 --> 00:36:36,027 En de reden dat je niets ziet 808 00:36:36,152 --> 00:36:38,571 is omdat het bevat geen metalen elementen. 809 00:36:38,697 --> 00:36:41,324 Wat past bij onze theorie dat meneer Shanley het heeft verwisseld. 810 00:36:41,449 --> 00:36:43,201 Geen verrassing. 811 00:36:43,326 --> 00:36:46,538 Dit is de cacao gevonden in het afval van de Ramsays. 812 00:36:49,332 --> 00:36:51,251 De heldergroene lijn die je ziet, 813 00:36:51,376 --> 00:36:54,754 dat bewijst dat de cacao bevat thallium... gif. 814 00:36:54,879 --> 00:36:57,507 Ja, ja. Prima. Maar dit helpt niet. 815 00:36:57,632 --> 00:36:59,050 Meneer Shanley zal ruzie maken 816 00:36:59,175 --> 00:37:02,387 we hebben er alleen maar een paar gevonden cacao van een niet-verwant individu 817 00:37:02,512 --> 00:37:04,973 wat toevallig ook zo is besmet met thallium. 818 00:37:05,098 --> 00:37:08,309 We kunnen niet bewijzen dat het kwam uit zijn blik. 819 00:37:08,435 --> 00:37:10,186 Kijk nog eens, rechercheur. 820 00:37:10,311 --> 00:37:12,397 De heldergroene lijn die je ziet... 821 00:37:12,522 --> 00:37:14,858 Naar rechts, er is nog een groene lijn. 822 00:37:14,983 --> 00:37:17,444 WATT: Oké. Wat ervan? 823 00:37:17,569 --> 00:37:19,696 Die lijn, rechercheur Watts, koper. 824 00:37:19,821 --> 00:37:21,531 Koper? 825 00:37:21,656 --> 00:37:24,451 De enige manier waarop koper kan teruggevonden worden in cacao 826 00:37:24,576 --> 00:37:28,371 is als het kwam uit een koperen blik. 827 00:37:28,496 --> 00:37:31,291 Nieuwe blikken bevatten geen koper. 828 00:37:31,416 --> 00:37:33,835 Deze cacao is dus oud. 829 00:37:33,960 --> 00:37:37,464 Wij kunnen het met absolute zekerheid zeggen dat deze cacao 830 00:37:37,589 --> 00:37:39,424 jaren doorgebracht in hetzelfde soort blik 831 00:37:39,549 --> 00:37:41,801 als degene die als bewijsmateriaal aanwezig was al meer dan een decennium. 832 00:37:41,926 --> 00:37:44,929 Lieve Maria, jullie twee zijn iets anders! 833 00:37:49,142 --> 00:37:51,019 Goed nieuws, meneer Shanley. 834 00:37:51,144 --> 00:37:53,813 We hebben bewijs van iemand anders Ik heb de ijspriem in jullie kamers verborgen. 835 00:37:53,938 --> 00:37:55,607 GUS: [ grinnikt ] 836 00:37:55,732 --> 00:37:59,027 De politie heeft het eindelijk gedaan struikelde over de waarheid, hè? 837 00:37:59,152 --> 00:38:01,446 Je ex-vrouw heeft je uitgenodigd die nacht. 838 00:38:01,571 --> 00:38:04,365 Terwijl ze daar was, had ze jou ijs maken, nietwaar? 839 00:38:04,491 --> 00:38:05,492 Dat deed ze. 840 00:38:05,617 --> 00:38:08,578 De martini-cocktails had verkoeling nodig. 841 00:38:08,703 --> 00:38:11,581 Maar je ging niet naar beneden naar de kelder. 842 00:38:11,706 --> 00:38:13,958 Nee. Ze had een blok in de gootsteen. 843 00:38:16,294 --> 00:38:18,171 Denk eens terug, meneer Shanley. 844 00:38:19,380 --> 00:38:23,134 Is dit de ijspriem die je die avond gebruikte? 845 00:38:24,093 --> 00:38:26,596 Ja. Ik denk dat dat van Dorothy is. 846 00:38:30,809 --> 00:38:32,685 O, lieve God. 847 00:38:32,811 --> 00:38:34,979 Dat zeg je niet dat zij de ware is. 848 00:38:35,104 --> 00:38:36,272 Ze heeft je uitgenodigd. 849 00:38:36,397 --> 00:38:38,858 Ze heeft het zo geregeld dat jij dat zou doen omgaan met het moordwapen. 850 00:38:38,983 --> 00:38:40,068 Ik kan het niet geloven. 851 00:38:40,193 --> 00:38:42,070 Ze stak het lijk neer om het met bloed te bedekken, 852 00:38:42,195 --> 00:38:44,364 en zij plantte het onder uw vloerdelen. 853 00:38:44,489 --> 00:38:47,200 De vrouw met wie ik trouwde zou zoiets nooit kunnen doen. 854 00:38:47,325 --> 00:38:49,786 Nou ja, mensen veranderen. 855 00:38:51,329 --> 00:38:53,414 Ik denk het wel. [ Schraapt keel ] 856 00:38:54,749 --> 00:38:56,125 Dus als dat alles is... 857 00:38:56,251 --> 00:38:59,128 Ik ben bang van niet, Meneer Shanley. 858 00:38:59,254 --> 00:39:00,755 Wat? Waarom niet? 859 00:39:00,880 --> 00:39:03,716 De ontbrekende cacao is gevonden. 860 00:39:03,842 --> 00:39:05,885 En we hebben onweerlegbaar bewijs 861 00:39:06,010 --> 00:39:08,555 dat het inderdaad zo is gif bevatten. 862 00:39:08,680 --> 00:39:11,140 Misschien heb je wat poeder met thallium erin, 863 00:39:11,266 --> 00:39:12,976 maar je kunt niet bewijzen dat het van mij is. 864 00:39:13,101 --> 00:39:16,229 Oh, maar dat hebben we gedaan precies dat. 865 00:39:16,354 --> 00:39:18,773 Zie je, een dokter in New York City 866 00:39:18,898 --> 00:39:21,276 heeft een zeer ongebruikelijke theorie gehad. 867 00:39:21,401 --> 00:39:24,070 Deeltjes van een koperlegering tin 868 00:39:24,195 --> 00:39:27,323 kan lekken in de inhoud van het blik. 869 00:39:27,448 --> 00:39:30,451 Zie je, dezelfde slimheid ontdekking die je bevrijdde 870 00:39:30,577 --> 00:39:35,748 is ook het detail dat dat zal doen zet je weer achter de tralies. 871 00:39:43,256 --> 00:39:44,465 Wie heeft het meegenomen? 872 00:39:45,800 --> 00:39:48,970 - Wie heeft wat meegenomen? - De cacao. 873 00:39:49,095 --> 00:39:51,723 Iemand heeft het gestolen, Ik neem aan dat ik mij wil beschermen. 874 00:39:52,724 --> 00:39:54,976 Ik neem aan dat je ze hebt ontdekt. 875 00:39:55,101 --> 00:39:56,644 Wie was het? 876 00:40:00,398 --> 00:40:02,859 - Waarom zou hij dat zeggen? - Ik kan het me niet voorstellen. 877 00:40:02,984 --> 00:40:05,069 - Misschien heeft hij het niet gedaan. - Zijn ex-vrouw? 878 00:40:05,194 --> 00:40:07,488 - Maar waarom? - Je hebt gelijk. 879 00:40:07,614 --> 00:40:09,073 Wie dan? 880 00:40:12,368 --> 00:40:14,162 Natuurlijk. 881 00:40:18,333 --> 00:40:19,959 Ze hebben het bewezen, hebben ze? 882 00:40:22,378 --> 00:40:25,214 Je bevindt je nauwelijks in een positie om op mij neer te kijken, Dorothy. 883 00:40:25,340 --> 00:40:28,927 Ik veronderstel dat ze het niet zullen laten ik ook binnenkort weg. 884 00:40:29,052 --> 00:40:32,096 Eigenlijk, mevrouw Ramsay, 885 00:40:32,221 --> 00:40:34,057 je bent vrij om te gaan. 886 00:40:34,182 --> 00:40:37,518 Wat? Ze heeft een man vermoord en het leek alsof ik het deed. 887 00:40:38,519 --> 00:40:40,229 Wij weten het Je hebt de moord verdoezeld 888 00:40:40,355 --> 00:40:41,856 en plantte de ijspriem. 889 00:40:41,981 --> 00:40:45,026 U zult waarschijnlijk worden aangeklaagd wegens belemmering van de rechtsgang, 890 00:40:45,151 --> 00:40:48,404 maar je hebt hem niet vermoord, heb je? 891 00:40:49,948 --> 00:40:51,532 Nee. 892 00:40:51,658 --> 00:40:54,452 Rechercheur, alstublieft. Je kunt niet... 893 00:40:54,577 --> 00:40:56,537 Nee! 894 00:40:59,040 --> 00:41:00,959 Filippus? 895 00:41:01,084 --> 00:41:02,669 Hij is degene die inbrak in het mortuarium. 896 00:41:02,794 --> 00:41:05,838 Hij heeft die cacao gestolen om u te beschermen, meneer Shanley. 897 00:41:05,964 --> 00:41:07,131 GUS: Philip... 898 00:41:07,256 --> 00:41:08,925 - Nee. - Pa, ik moest wel. 899 00:41:09,050 --> 00:41:10,490 Ze gingen zet je weer in de gevangenis. 900 00:41:10,593 --> 00:41:13,888 Zeg geen woord meer. Ik laat je niet naar de gevangenis gaan. 901 00:41:14,013 --> 00:41:16,099 MURDOCH: Hij heeft al bekend: Meneer Shanley. 902 00:41:16,224 --> 00:41:17,892 Aan dit alles. 903 00:41:19,435 --> 00:41:21,229 Dat bedoelde ik niet dat dit allemaal zou gebeuren. 904 00:41:21,354 --> 00:41:24,190 Ik heb die cacao genomen om u te beschermen, Vader. 905 00:41:24,315 --> 00:41:26,567 Ik probeerde het te verbergen toen hij binnenkwam. Hij zag mij. 906 00:41:26,693 --> 00:41:28,194 Wat heb je gedaan? 907 00:41:29,529 --> 00:41:32,323 Ik bel de politie deze minuut. 908 00:41:33,157 --> 00:41:36,661 Ik zal ervoor zorgen je vader rot weg achter de tralies. 909 00:41:36,786 --> 00:41:38,287 [ Hijgt ] 910 00:41:50,091 --> 00:41:53,386 Jij hebt dit gedaan! Dit is jouw schuld! 911 00:41:53,511 --> 00:41:56,514 Ik wist het niet er iets over! 912 00:41:56,639 --> 00:41:57,724 Ik deed niets. 913 00:41:57,849 --> 00:41:59,225 Je bent een moordenaar, Gus. 914 00:41:59,350 --> 00:42:02,311 En in plaats van het te bezitten, je verstopte je achter een hoop leugens. 915 00:42:02,437 --> 00:42:05,148 Leugens waar uw zoon in geloofde. 916 00:42:05,273 --> 00:42:07,817 Hij dacht dat hij je aan het redden was. 917 00:42:07,942 --> 00:42:10,153 Je hebt hem tot een moordenaar gemaakt! 918 00:42:16,242 --> 00:42:17,243 Hellevuur! 919 00:42:17,368 --> 00:42:19,287 Kan ik niets toevertrouwen voor die dwazen? 920 00:42:19,412 --> 00:42:20,681 Is alles in orde, Rechercheur? 921 00:42:20,705 --> 00:42:23,332 De onwetenden op Station Eén heb het weer gedaan. 922 00:42:23,458 --> 00:42:25,334 Ik heb het ze duidelijk verteld om de man vrij te laten 923 00:42:25,460 --> 00:42:26,878 die op Karl Marx lijkt. 924 00:42:27,003 --> 00:42:28,463 Ze hebben iemand vrijgelaten 925 00:42:28,588 --> 00:42:30,757 die net zo gladgeschoren is als bloedige Kierkegaard. 926 00:42:30,882 --> 00:42:33,051 - WHO? - Oh. 927 00:42:33,176 --> 00:42:36,387 Misschien was ik niet duidelijk in mijn instructies. 928 00:42:36,512 --> 00:42:39,057 Ach, nou ja. De plicht roept. 929 00:42:39,182 --> 00:42:40,850 Fijn samengewerkt met jullie heren. 930 00:42:40,975 --> 00:42:42,143 Jij ook. 931 00:42:42,268 --> 00:42:45,605 Uiteindelijk hebben we het bij het rechte eind, zelfs als deze zaak ons eraan herinnerde 932 00:42:45,730 --> 00:42:47,982 dat we allemaal feilbaar zijn soms. 933 00:42:48,107 --> 00:42:51,360 Feilbaar? Hoe zo? Je had de hele tijd gelijk. 934 00:42:51,486 --> 00:42:53,112 Oh. Nou, ik... 935 00:42:53,237 --> 00:42:55,198 Dat was je vrouw ook, zo bleek. 936 00:42:55,323 --> 00:42:56,908 Ze is een indrukwekkende vrouw. 937 00:42:57,033 --> 00:43:00,495 Er is geen twijfel dat je een dwaas omdat hij met een collega trouwde, 938 00:43:00,620 --> 00:43:03,831 maar ik vermoed dat dit een blunder is je zult er geen spijt van krijgen. 939 00:43:03,956 --> 00:43:05,291 Bedankt. 940 00:43:06,793 --> 00:43:08,294 Maar ze is niet mooi. 941 00:43:08,419 --> 00:43:10,922 Ik weet het niet waar je dat idee vandaan hebt. 942 00:43:14,008 --> 00:43:15,927 Moet ik beledigd zijn? 943 00:43:16,052 --> 00:43:17,845 Ik heb niet de meest mistige.