1 00:00:00,167 --> 00:00:02,420 Jeg bliver udflankeret, overskrevet 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,088 af en engelsklærer fra Maine. 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,382 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,384 Hvad er det her? Dødshovedstaden i Maine? 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,637 Siden hun giftede sig med Hank Shipton, hendes arbejde har været middelmådigt. 6 00:00:11,804 --> 00:00:14,348 Du bliver ikke fuld. 7 00:00:14,432 --> 00:00:15,683 Er det et spørgsmål eller en udtalelse? 8 00:00:15,808 --> 00:00:18,602 Jeg gik ud på jagt af alternativt samvær. 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,687 Var det en kontant transaktion? 10 00:00:19,770 --> 00:00:21,605 Seth, prøver du at såre mig? 11 00:00:21,731 --> 00:00:24,024 For syndens skyld, kvinde. Det er det sidste, jeg vil gøre. 12 00:00:24,150 --> 00:00:26,694 Du er virkelig en meget speciel dame. 13 00:00:26,777 --> 00:00:29,989 Jeg bliver nødt til at finde en måde at betale dig for din venlighed. 14 00:01:42,603 --> 00:01:44,939 Åh! 15 00:01:45,022 --> 00:01:47,691 Skud. Nå, nu. 16 00:01:47,775 --> 00:01:50,361 Jeg tror Jeg har fundet mig en vidåben dør. 17 00:01:50,444 --> 00:01:54,114 Bordet har en dårlig lean. Jeg beholder den i tankerne, Bobby. 12 i hjørnet. 18 00:01:58,786 --> 00:02:00,913 Den gamle otte-bold i sidelommen. 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,503 Undskyld, Bobby. 20 00:02:07,586 --> 00:02:10,756 Øh, lad os gå igen. Dobbelt eller ingenting. Hmm? 21 00:02:10,840 --> 00:02:15,052 Kom nu. Du er nede med 500. Det er bare ikke din dag. 22 00:02:17,137 --> 00:02:19,723 Hvad? Hvad mener du? Tror du, jeg ikke er god til det? 23 00:02:19,807 --> 00:02:21,725 Åh, hej. Sagde jeg det? [dør lukker] 24 00:02:21,809 --> 00:02:24,228 [mand] Hej, dine rummies. Hvad siger du? 25 00:02:24,353 --> 00:02:29,358 [ulvefløjte] Åh, min. Se nu ikke retfærdigt uptown, hva? 26 00:02:29,483 --> 00:02:32,695 Hvad gjorde du? Gå til en begravelse eller noget, Hank? 27 00:02:32,778 --> 00:02:34,905 Nej. Frokost med en avisskribent. 28 00:02:34,989 --> 00:02:36,907 En begravelse ville have været sjovere. 29 00:02:36,991 --> 00:02:39,869 Så hvordan har vi det, søn? 30 00:02:39,952 --> 00:02:42,413 Ikke så godt, Pop. 500 ned. 31 00:02:42,496 --> 00:02:45,708 Ja? Hvem af jer klovner har jeg smidt min dreng her? 32 00:02:45,791 --> 00:02:48,294 Øh, hej, det var hans idé, Hank. 33 00:02:48,377 --> 00:02:52,506 [griner] Nå, øh, Cannonball Express... 34 00:02:52,590 --> 00:02:55,092 er lige gået skrigende i stå, drenge. 35 00:02:55,175 --> 00:02:58,762 Nu holder jeg festen, begyndende med dig, Gadge. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,348 -Vil du skyde hele 500? - Du kalder det. 37 00:03:01,473 --> 00:03:05,060 500, otte-bold. 38 00:03:05,144 --> 00:03:07,855 Jeg vil endda give dig pausen. Hej Hank. Hank. Se. 39 00:03:07,938 --> 00:03:12,443 Jeg har lige fået mig en kopi af en af din kones bøger. Gode ​​ting, mand. 40 00:03:12,526 --> 00:03:13,861 Ja. Det er en rigtig gammel en, Willie. 41 00:03:14,194 --> 00:03:15,738 En gammel men en godbit. 42 00:03:15,863 --> 00:03:18,449 -Ja, ikke som hendes nye, men... - Slå det af, Bobby. 43 00:03:18,574 --> 00:03:22,703 - Alt jeg sagde var... -Jeg sagde, "slå den af." 44 00:03:32,588 --> 00:03:35,799 Det er svært, Eudora. Det sværeste. 45 00:03:35,883 --> 00:03:40,596 I det mystiske felt, du har været på toppen i næsten to årtier. 46 00:03:40,679 --> 00:03:43,515 Du er lige deroppe... og, øh, med rette... 47 00:03:43,599 --> 00:03:46,894 med Agatha Christie, Dorothy Sayers, P.D. James. 48 00:03:46,977 --> 00:03:48,938 Men... 49 00:03:49,021 --> 00:03:50,981 Der kommer et tidspunkt, hvor... 50 00:03:51,065 --> 00:03:54,234 Nå, når paletten løber tør, 51 00:03:54,318 --> 00:03:56,487 farverne forsvinder. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,364 Se, Lew, hvis det her handler om omskrivninger, 53 00:03:58,489 --> 00:04:00,824 det har vi ingen problemer med. 54 00:04:00,950 --> 00:04:03,661 [Lew] Omskrivninger vil ikke hjælpe dette manuskript, Liza. 55 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 Mr. Bracken, må jeg minde dig om... 56 00:04:05,788 --> 00:04:07,998 at de sidste 22 år... 57 00:04:08,082 --> 00:04:12,378 Jeg har været Amerikas ubestridte kvindelig mysterieforfatter premiere. 58 00:04:12,503 --> 00:04:14,338 Ingen stiller spørgsmålstegn ved det, Eudora, 59 00:04:14,421 --> 00:04:17,383 men tiderne ændrer sig, mennesker ændrer sig, smag ændrer sig. 60 00:04:17,466 --> 00:04:19,301 Og vi skal alle sammen ændre os med dem. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,055 - Hvad betyder det helt præcist? - Betyder... 62 00:04:23,138 --> 00:04:26,141 at dit virker er blevet gentagne og trætte. 63 00:04:26,266 --> 00:04:28,769 Du skriver som om vi stadig er i 60'erne. 64 00:04:28,852 --> 00:04:31,855 Ifølge hvem? Kritikerne? 65 00:04:31,939 --> 00:04:34,066 Den der lunende kadre af smykker, 66 00:04:34,191 --> 00:04:35,776 flåter og andre parasitter. 67 00:04:35,859 --> 00:04:38,988 Euroda, jeg har en god idé. 68 00:04:39,071 --> 00:04:42,658 Hvorfor tager du ikke et år fri? Genoplad dine batterier. 69 00:04:42,783 --> 00:04:44,952 Hvorfor rykker du og Hank ikke op til det lille sommerhus 70 00:04:45,035 --> 00:04:46,829 i Nantucket som du lejede sidste sommer. 71 00:04:46,912 --> 00:04:49,456 Jeg har ingen intentioner af vegetation på en klit. 72 00:04:49,581 --> 00:04:53,335 Lewis, du har brug for min nye bog til dit julekatalog. 73 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 Jeg overlever. 74 00:04:55,796 --> 00:04:58,382 Vent et øjeblik. Jeg forstår det. 75 00:04:58,465 --> 00:05:00,384 Du er ved at signere J.B. Fletcher. 76 00:05:00,509 --> 00:05:03,387 Hvad? 77 00:05:03,470 --> 00:05:06,306 Det rygte har været på gaden i omkring en uge. 78 00:05:06,390 --> 00:05:09,101 Vi taler. Men intet er afgjort, Liza. 79 00:05:11,854 --> 00:05:15,399 J.B. Fletcher. 80 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Lewis, hvordan kunne du gøre det her mod mig? 81 00:05:17,484 --> 00:05:20,404 Eudora, det er udelukkende forretning. 82 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 Der er ikke noget personligt ved det. 83 00:05:22,322 --> 00:05:25,951 Mrs. Fletchers sidste seks bøger er bestsellere. 84 00:05:26,076 --> 00:05:29,079 Hun er ved at blive navngivet Årets mysterieforfatter. 85 00:05:29,163 --> 00:05:32,750 Jeg er ked af det. [griner] 86 00:05:32,833 --> 00:05:36,462 Kære gamle ven, 87 00:05:36,545 --> 00:05:38,589 du er et eksempel på troskab. 88 00:05:38,714 --> 00:05:42,968 Jeg ønsker dig og fru Flectcher begge præcis hvad du fortjener: 89 00:05:43,052 --> 00:05:44,094 hinanden. 90 00:05:46,138 --> 00:05:48,474 Eudora. 91 00:05:52,019 --> 00:05:54,146 Jeg kan ikke tro det. 92 00:05:54,229 --> 00:05:56,398 De penge, kvinden har tjent til dig. 93 00:05:56,482 --> 00:05:58,525 Kan ikke hjælpes. 94 00:05:58,609 --> 00:06:01,361 Jeg er aldrig nået nogen vegne være subtil, Liza. 95 00:06:01,445 --> 00:06:05,365 Siden hun giftede sig med Hank Shipton, hendes arbejde har været middelmådigt. 96 00:06:05,449 --> 00:06:07,743 Hvad siger du? At gifte sig med Hank var en elendig idé? 97 00:06:07,826 --> 00:06:09,328 Fortæl mig noget, jeg ikke ved. 98 00:06:17,127 --> 00:06:20,881 Eudora. Eudora. 99 00:06:20,964 --> 00:06:23,425 - Vi er nødt til at snakke. - Om hvad? 100 00:06:23,509 --> 00:06:26,053 Jeg tænkte hr. Bracken sagde det hele ganske kortfattet. 101 00:06:26,136 --> 00:06:27,429 Lew Bracken er en pompøs, smagløs fjols 102 00:06:27,513 --> 00:06:29,681 med tegneseriementalitet. 103 00:06:29,807 --> 00:06:33,769 Åh? Så derfor har han udgivet mine bøger i alle disse år. 104 00:06:33,894 --> 00:06:36,814 Der er masser af andre forlag, Liza. 105 00:06:36,897 --> 00:06:38,857 Skat, du forstår det tilsyneladende ikke. 106 00:06:38,982 --> 00:06:42,402 Lew Bracken er ikke kilden af mine problemer. 107 00:06:42,486 --> 00:06:45,030 Jeg bliver overflankeret, overskrevet 108 00:06:45,114 --> 00:06:47,574 af en engelsklærer fra Maine. 109 00:06:47,658 --> 00:06:51,495 På en eller anden måde, da jeg ikke kiggede, de kronede en ny dronning af mystik. 110 00:06:51,620 --> 00:06:54,957 -Du blæser det her ud af proportioner. - Åh, er jeg? 111 00:06:55,040 --> 00:06:56,834 Lad os se det i øjnene skat. Jeg er passé. 112 00:06:56,959 --> 00:06:59,253 Eudora McVeigh... Er hun stadig i live? 113 00:06:59,378 --> 00:07:02,631 - Nu overdriver du. - Åh, for skam skyld, 114 00:07:02,756 --> 00:07:04,925 min karriere er i stykker. 115 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 Mit ægteskab hænger i en tråd, 116 00:07:07,010 --> 00:07:08,804 og hvem skal jeg takke for det? 117 00:07:08,887 --> 00:07:11,306 Kære, elskelige, sød-som-æblekage Jessica Fletcher, 118 00:07:11,431 --> 00:07:13,308 hvem har lige afvist mig fra midten af femte række 119 00:07:13,433 --> 00:07:16,103 tilbage til sidste række på altanen. 120 00:07:16,228 --> 00:07:18,230 Du kan ikke bebrejde hende personligt. 121 00:07:18,313 --> 00:07:21,483 Du ville blive overrasket over, hvad jeg kan gøre, Liza. 122 00:07:21,567 --> 00:07:24,027 Og hvad jeg vil gøre for at komme tilbage på toppen. 123 00:08:05,736 --> 00:08:06,862 Hej Dorie. 124 00:08:09,031 --> 00:08:11,450 Dorie, hvordan har du det, skat? 125 00:08:13,702 --> 00:08:16,830 - Der er et varmt hej. -Hvor har du været, Hank? 126 00:08:17,497 --> 00:08:20,125 været? Jeg har været ude. 127 00:08:20,209 --> 00:08:21,627 Hvor? 128 00:08:23,045 --> 00:08:24,421 Hvad vil du have, en rejseplan? 129 00:08:25,088 --> 00:08:26,798 Der er ingen grund til at være nøgtern. 130 00:08:27,216 --> 00:08:29,384 Jeg har ret til at spørge. Jeg er din kone. 131 00:08:29,468 --> 00:08:33,388 Ja, men ikke min keeper. Eller måske er du det, og jeg glemte at lægge mærke til det. 132 00:08:38,018 --> 00:08:39,436 Det er fine ting. 133 00:08:39,770 --> 00:08:42,481 Meget fint. Forresten, skat, 134 00:08:42,564 --> 00:08:45,317 Jeg betalte for denne sprut ud af min flådes pensionscheck, 135 00:08:45,901 --> 00:08:47,402 hvis du undrer dig. 136 00:08:47,486 --> 00:08:49,446 Du bliver ikke fuld. 137 00:08:49,988 --> 00:08:52,783 Er det et spørgsmål eller en udtalelse? Se, Dorie... 138 00:08:53,033 --> 00:08:55,702 Før frokost brugte jeg en time med din virksomhedsleder... 139 00:08:55,786 --> 00:08:59,957 gennemgår din investeringsportefølje, som du bad om. 140 00:09:00,874 --> 00:09:03,585 Under frokosten, Jeg sagde alle de rigtige ting... 141 00:09:03,669 --> 00:09:08,507 til den fugleklommeskribent fra Los Angeles igen, som du bad om. 142 00:09:09,466 --> 00:09:10,634 Kan du se, hvor fyldt mit liv er? 143 00:09:11,593 --> 00:09:12,719 Så bagefter, 144 00:09:13,011 --> 00:09:15,639 Jeg brugte lidt tid med nogle af mine venner. 145 00:09:15,931 --> 00:09:17,933 At skyde pool eller se løbene? 146 00:09:18,225 --> 00:09:19,977 Kom nu. Hvad kæmper vi om? 147 00:09:20,060 --> 00:09:23,730 Hvad siger du til en... en lille middag, bare dig og mig? 148 00:09:24,606 --> 00:09:28,443 Hvad med Bobby? Måske vil din søn gerne være med. 149 00:09:28,777 --> 00:09:32,656 -Hvornår skal du af ryggen på ham? -Når han kommer ud af min pung. 150 00:09:32,948 --> 00:09:35,325 Jeg havde en regning i dag for en videobåndoptager. 151 00:09:35,409 --> 00:09:37,286 Han debiterede det på min konto. 152 00:09:37,995 --> 00:09:40,163 Næsten $400. 153 00:09:41,540 --> 00:09:44,960 - Det skulle han ikke have gjort. -Han skulle ikke have gjort mange ting. 154 00:09:47,587 --> 00:09:50,424 Åh, Hank, jeg giftede mig med dig, ikke din familie. 155 00:09:51,091 --> 00:09:54,678 Jeg fortalte dig det. Drengen har aldrig haft mig i nærheden... da jeg voksede op. 156 00:09:54,761 --> 00:09:57,681 -Jeg skylder ham mange år. - Nå, jeg skylder ham ikke noget. 157 00:09:58,807 --> 00:10:00,392 Jeg har fået nok. 158 00:10:03,103 --> 00:10:04,521 Hvad, fortæller du mig Skal jeg træffe et valg? 159 00:10:11,403 --> 00:10:13,822 Gå ikke fra mig. Hvor skal du hen? 160 00:10:13,905 --> 00:10:16,325 Hvor jeg skulle have gået for måneder siden, 161 00:10:16,408 --> 00:10:19,953 men jeg var bekymret over... helligheden af dette elendige ægteskab. 162 00:10:44,436 --> 00:10:48,523 Den fisk vejede 40 pund hvis hun vejede en ounce. 163 00:10:48,607 --> 00:10:51,860 -[griner] Åh, Seth. -Mindst 28 tommer, stilk til agterstavn. 164 00:10:51,943 --> 00:10:55,697 Jeg ville sværge mit liv på det. Nå, Caleb, du så det. Hvad synes du? 165 00:10:55,781 --> 00:10:59,076 Jeg så ikke så tæt på, Doc. Og en anden ting... 166 00:10:59,159 --> 00:11:01,161 Må jeg tage dem fra dig? Tak, Caleb. 167 00:11:01,244 --> 00:11:03,830 Du burde gøre noget om din rådne grej. 168 00:11:03,914 --> 00:11:06,875 Hvis min linje ikke var gået i stykker, Jeg ville have gjort dagens fangst. 169 00:11:06,958 --> 00:11:09,378 - Nå, bedre held næste gang, Doc. - Ja. 170 00:11:09,461 --> 00:11:12,381 -[Jessica] Tak, Caleb. Fantastisk dag. - Det var lokkemad. 171 00:11:12,464 --> 00:11:15,884 -[griner] Lokkemad? Hvad? - Lokkemad, kvinde. 172 00:11:15,967 --> 00:11:17,594 Din lokkemad var bedre end min. 173 00:11:17,677 --> 00:11:19,012 Vi fik det ud af samme spand. 174 00:11:19,096 --> 00:11:21,098 Nå, du fik det lige til at virke sådan. 175 00:11:21,390 --> 00:11:25,936 Nå, lægger jeg mine mangler til side som lystfisker for øjeblikket, 176 00:11:26,019 --> 00:11:27,979 dagen var ikke ligefrem et totalt tab. 177 00:11:28,063 --> 00:11:29,981 Vi fik dig i det mindste til at grine. 178 00:11:30,065 --> 00:11:32,651 Og hvis jeg ikke tager fejl, du har en smule farve i dit ansigt. 179 00:11:32,734 --> 00:11:34,653 Nå, hvad er der i vejen med mit ansigt? 180 00:11:34,736 --> 00:11:36,905 Der er overhovedet ikke noget galt med det, 181 00:11:36,988 --> 00:11:39,658 bortset fra at den ikke har set dagens lys i omkring seks uger nu. 182 00:11:39,741 --> 00:11:41,284 Ja, jeg har arbejdet på min bog. 183 00:11:41,368 --> 00:11:43,412 Ja. Du har arbejdet på din bog. 184 00:11:43,495 --> 00:11:46,623 Du arbejder altid på en bog, Jessica. 185 00:11:46,706 --> 00:11:49,543 Jeg undrer mig nogle gange hvordan du kan skelne dem fra hinanden. 186 00:11:54,005 --> 00:11:56,341 Helt ærligt, Seth, 187 00:11:56,425 --> 00:11:59,594 Jeg vil gerne vide det hvad du mente med den bemærkning. 188 00:11:59,678 --> 00:12:01,763 Nej, det gør du ikke, Jess. 189 00:12:01,847 --> 00:12:04,474 Hvis jeg troede du gjorde det, ville jeg fortælle dig det. Men da jeg ved, at du ikke gør det, 190 00:12:04,558 --> 00:12:06,768 det bedste jeg ikke gør, i stedet for at være ked af det. 191 00:12:06,852 --> 00:12:09,771 [griner] Åh, selvfølgelig. Det giver perfekt mening. 192 00:12:09,855 --> 00:12:13,442 A... Ja. [telefonen ringer] 193 00:12:13,525 --> 00:12:16,278 Hej. Åh. Ja. Hej, hr. Bracken. 194 00:12:16,361 --> 00:12:17,696 Hej, Mrs. Fletcher. Jeg var bekymret for dig. 195 00:12:17,779 --> 00:12:20,532 Jeg har forsøgt at nå dig hele dagen. 196 00:12:20,615 --> 00:12:23,869 Nå, øh, min læge ordinerede det en dag med fiskeri, 197 00:12:23,952 --> 00:12:25,829 og jeg var for træt til at skændes med ham. 198 00:12:25,912 --> 00:12:28,790 God. Jeg håber du er for træt at argumentere med mig. 199 00:12:29,082 --> 00:12:31,501 Jeg har disse kontrakter lige her på mit skrivebord. 200 00:12:31,793 --> 00:12:35,213 Åh nej. Lad os ikke tale om det nu. 201 00:12:35,505 --> 00:12:37,924 Mit fly er gasset op ved La Guardia og klar til at gå. 202 00:12:38,008 --> 00:12:40,302 Jeg kunne være ved din dør om to timer. 203 00:12:40,385 --> 00:12:44,097 Venligst, hr. Bracken. Når jeg gør op mit sind, jeg kontakter dig. Jeg lover. 204 00:12:44,389 --> 00:12:47,309 Kan du give mig en idé hvad bogen handler om? 205 00:12:47,601 --> 00:12:50,228 [griner] Ikke engang et hint. Jeg er ked af det. 206 00:12:50,520 --> 00:12:53,523 Selvfølgelig. På den ene eller den anden måde. 207 00:12:53,815 --> 00:12:57,944 God. Farvel. 208 00:12:58,028 --> 00:13:01,740 Vedholdende fyr. Og stædig. 209 00:13:01,823 --> 00:13:05,160 Ligesom nogle andre mennesker, jeg kender. 210 00:13:05,452 --> 00:13:08,580 Du må have lavet det i går aftes. 211 00:13:08,663 --> 00:13:11,374 Nå, jeg ses, Jess. 212 00:13:11,458 --> 00:13:13,877 Åh nej. Seth Hazlitt. Du vil ikke gå... 213 00:13:13,960 --> 00:13:18,173 indtil du fortæller mig præcis hvad du mente ved den revne ved havnen. 214 00:13:18,256 --> 00:13:22,344 - Det var en dum bemærkning. Lad os droppe det. -Ingen. Lad os ikke. Lad os ikke. 215 00:13:23,386 --> 00:13:29,351 Jessica, hvad du gør med dit liv er absolut ikke min sag. 216 00:13:29,809 --> 00:13:32,896 - Jeg har en tendens til at glemme det. -Og en god ting også. 217 00:13:33,522 --> 00:13:38,860 Er du klar over det, hvis jeg ikke havde dig at holde mig på en jævn køl, hvem så? 218 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 Ud med det! 219 00:13:41,821 --> 00:13:42,781 Okay. 220 00:13:43,657 --> 00:13:47,619 Kan du huske sidste måned, jeg spurgte dig at tage på vandretur med mig op til Spooner's Mill? 221 00:13:48,119 --> 00:13:49,788 Ja. Og jeg ville gerne gå. Det ved du. 222 00:13:49,871 --> 00:13:52,165 Bortset fra at du havde den artikel du ville afslutte. 223 00:13:52,249 --> 00:13:54,334 Og et par måneder før det, 224 00:13:54,417 --> 00:13:57,295 det var fisketuren til Rockford, 225 00:13:57,379 --> 00:13:59,089 bortset fra at du ikke kunne finde noget tidspunkt for det heller. 226 00:13:59,172 --> 00:14:01,258 Nå, jeg havde det her frygtelig vigtigt... 227 00:14:01,341 --> 00:14:04,886 - øh, møde med min revisor. - Jeg er sikker på, at det var meget vigtigt. jeg er. 228 00:14:05,971 --> 00:14:10,809 Du ved, Jess, jeg er nået til en alder hvor... ja, jeg forventer, at vi begge har... 229 00:14:11,935 --> 00:14:16,565 Hvor jeg ikke synes, vi burde have at omdrejningstal motoren så hårdt, som vi plejede. 230 00:14:16,856 --> 00:14:19,067 Nå, er... Siger du, at jeg arbejder for hårdt? 231 00:14:19,359 --> 00:14:23,280 Jeg siger, at det er alt, du ser ud til at have tid til disse dage. 232 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 Har du kigget på din have for nylig? 233 00:14:26,199 --> 00:14:29,619 Ukrudtet truer at bære rhododendron af. 234 00:14:29,869 --> 00:14:32,122 Nå, jeg... Jeg har mange forpligtelser. 235 00:14:32,414 --> 00:14:34,165 Til hvem, Jess? 236 00:14:34,916 --> 00:14:36,585 Nu for nogle år siden, 237 00:14:37,711 --> 00:14:39,838 du havde brug for denne skrift for at hjælpe dig 238 00:14:39,921 --> 00:14:43,091 komme igennem de tomme dage og ensomme nætter. 239 00:14:44,259 --> 00:14:46,428 Det ved jeg. Jeg gennemgik det selv. 240 00:14:47,554 --> 00:14:50,849 Men Frank er længe væk nu, ligesom min Ruth. 241 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 Og endnu en bestseller, 242 00:14:53,476 --> 00:14:57,439 eller 10 bestsellere, kommer ikke til at udfylde det tomrum. 243 00:14:57,897 --> 00:14:59,357 Seth, jeg ved det. 244 00:15:00,066 --> 00:15:01,359 Måske ja og måske nej. 245 00:15:01,693 --> 00:15:04,988 Alt jeg ved er, at hvis Frank Fletcher var der stadig... 246 00:15:05,071 --> 00:15:05,947 du ville ikke bruge 247 00:15:06,031 --> 00:15:07,532 halvdelen af dit liv lænket til den skrivemaskine 248 00:15:07,824 --> 00:15:10,285 og den anden halvdel jagter rundt i landet. Nej, sir. 249 00:15:10,827 --> 00:15:14,205 Du ville være ude og lugte den salte luft ved solopgang. 250 00:15:17,125 --> 00:15:19,836 -Seth, prøver du at såre mig? - Har du såret dig? 251 00:15:20,128 --> 00:15:21,504 Åh, for skam skyld, kvinde. 252 00:15:21,588 --> 00:15:24,007 Det er det sidste, jeg vil gøre. 253 00:15:26,217 --> 00:15:28,386 Det tænker jeg bare måske du burde stå af løbebåndet 254 00:15:28,470 --> 00:15:29,804 mens du stadig har en chance. 255 00:15:31,640 --> 00:15:36,394 Nu, det er min brik, og jeg vil ikke at tale om det mere på dette tidspunkt, 256 00:15:36,478 --> 00:15:37,729 så jeg vil... 257 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 chatte med dig senere. 258 00:16:06,007 --> 00:16:07,342 [køretøj nærmer sig] 259 00:16:07,425 --> 00:16:09,928 [måger skriger] 260 00:16:12,222 --> 00:16:14,891 Åh. Jessica, gudskelov. 261 00:16:18,895 --> 00:16:22,816 -Eudora? -Jeg tror ikke, jeg endelig fandt dig. 262 00:16:22,899 --> 00:16:25,443 Helt ærligt, Jessica. Gemmer du dig for loven, 263 00:16:25,527 --> 00:16:30,031 eller rummer du blot en dybtliggende dårlig vilje mod den civiliserede verden? 264 00:16:30,115 --> 00:16:34,327 Nå, der er nogle få af os, der tænker at dette er den civiliserede verden. 265 00:16:34,411 --> 00:16:37,163 Ingen tvivl, selvom jeg ærligt talt føler, at jeg har vandret 266 00:16:37,247 --> 00:16:39,040 på settet til en Walt Disney-film. 267 00:16:40,709 --> 00:16:41,960 Nå, inviterer du mig ind, 268 00:16:42,043 --> 00:16:45,714 eller bruger jeg resten af dagen på at inhalere duften af det udgående tidevand? 269 00:16:45,797 --> 00:16:47,841 Tilgiv mig. Jeg er så ked af det. [griner] 270 00:16:47,924 --> 00:16:51,094 Du er virkelig den sidste person som jeg forventede at se. 271 00:16:51,177 --> 00:16:54,597 Åh, vær ikke dum. For to år siden, da vi mødtes til stævnet, 272 00:16:54,681 --> 00:16:56,599 du sagde, "kig forbi når som helst." 273 00:16:56,683 --> 00:16:57,726 Nå, her er jeg og falder. 274 00:16:57,809 --> 00:16:59,561 [griner] jeg er glad. 275 00:16:59,644 --> 00:17:03,022 - Vi sætter fyrfadet på. - Ja. Åh, åh. Næsten glemt. 276 00:17:03,106 --> 00:17:06,651 Mor sagde aldrig kom og ring med hænderne ved siden. 277 00:17:13,533 --> 00:17:16,286 Jeg fandt disse på denne dejlige lille produktstand 278 00:17:16,369 --> 00:17:18,371 lige ved motorvejen. 279 00:17:21,750 --> 00:17:24,335 Er det ikke det mest storslåede du nogensinde har set? 280 00:17:25,462 --> 00:17:27,964 Min Gud, de skal fodre dem steroider eller noget. 281 00:17:28,256 --> 00:17:30,759 - Kan du lide æbler? - Åh, ja, ja. 282 00:17:30,842 --> 00:17:33,136 Selvfølgelig. Tak. Vidunderlig. Vidunderlig. 283 00:17:33,219 --> 00:17:36,473 Mange tak. Nu, Jessica, 284 00:17:36,556 --> 00:17:38,558 Jeg sætter pris på dit tilbud af flydende forfriskninger, 285 00:17:38,641 --> 00:17:41,436 men hvad er det her for en kedel? 286 00:17:41,519 --> 00:17:43,605 jeg mener... malerisk er ok til et punkt, 287 00:17:43,688 --> 00:17:46,024 -men lad os ikke lade os rive med. - [griner] Ja. 288 00:17:48,651 --> 00:17:50,695 Dorie. 289 00:18:00,330 --> 00:18:02,791 Dorie, det er mig. 290 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 - Hej, Pop. - Hvad laver du her, Bobby? 291 00:18:06,377 --> 00:18:07,879 Blev sulten. 292 00:18:14,344 --> 00:18:19,307 Løb herfra i går aftes uden at tage min insulinsprøjte. 293 00:18:19,390 --> 00:18:22,143 For omkring en time siden, Jeg troede, jeg ville besvime. 294 00:18:26,856 --> 00:18:30,276 Jeg ønsker bestemt du kunne tage det her mundtligt. 295 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 Hvad er det du spiser? Det dufter som måned gammel pastrami. 296 00:18:36,908 --> 00:18:40,829 Det er schweizerost og leverwurst. Vil du have en bid? 297 00:18:40,912 --> 00:18:44,457 Nej tak. Jeg havde allerede noget anstændigt. 298 00:18:46,793 --> 00:18:49,045 Du har en mave som en septiktank. Ved du det? 299 00:18:50,505 --> 00:18:52,674 Så hvor er Eudora? 300 00:18:52,757 --> 00:18:54,133 Ville ikke vide det. Hvor end hun er, hun tog sin bil. 301 00:18:54,217 --> 00:18:56,511 Jeg parkerede på hendes plads. 302 00:18:56,594 --> 00:19:00,557 Tog hun sin bil? Hun tager aldrig hendes bil, medmindre hun forlader byen. 303 00:19:00,640 --> 00:19:02,809 Pop. Har du noget dej på dig? 304 00:19:02,892 --> 00:19:05,186 - Har brug for et par hundrede. - For hvad? 305 00:19:05,270 --> 00:19:07,397 Mig og Vinnie. Vi skal ud til traverne. 306 00:19:07,480 --> 00:19:10,859 - Bliv seriøs. - Åh, kom så, Pop! Han har et tip. 307 00:19:10,942 --> 00:19:12,777 Og jeg fik kun omkring 20 dollars. 308 00:19:12,861 --> 00:19:14,153 Ja, Ray. Øh, det er Hank. 309 00:19:14,237 --> 00:19:16,155 Jeg forstår, at fru Shipton gik ud. 310 00:19:16,614 --> 00:19:18,199 Ved du hvad klokken var? 311 00:19:19,784 --> 00:19:21,786 Uh, du har nogen idé hvor skulle hun hen? 312 00:19:23,788 --> 00:19:24,831 Ja? 313 00:19:25,790 --> 00:19:27,417 Hun ville have et kort over Maine, hva'? 314 00:19:29,711 --> 00:19:32,338 Ja, mange tak, Ray. 315 00:19:34,632 --> 00:19:36,634 Så hvad siger du, Pop? Et par hundrede, det er alt. 316 00:19:42,515 --> 00:19:44,934 Pop? 317 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Glem det. Vi kører en tur. 318 00:19:47,145 --> 00:19:48,730 -Nu? - Ja, nu. 319 00:19:48,813 --> 00:19:50,565 Før din stedmor gør noget rigtig dumt. 320 00:19:50,648 --> 00:19:54,068 Her. Bring min bil foran mens jeg pakker mine ting. 321 00:20:21,846 --> 00:20:24,140 Så efter 20 års ægteskab... 322 00:20:24,223 --> 00:20:28,853 til blodløs, kønsløs og "åh, så ordentlig" Schuyler McVeigh, skilsmisse. 323 00:20:29,687 --> 00:20:34,275 Jeg troede, at alt ville være bedre, derfor endte jeg med Hank. 324 00:20:34,359 --> 00:20:38,363 Jeg kan huske, at jeg mødte ham til stævnet. Han var meget sjov. 325 00:20:38,446 --> 00:20:40,782 Det er Hank, okay. Et grin et øjeblik. 326 00:20:41,532 --> 00:20:45,244 Jeg vidste selvfølgelig ikke, hvornår jeg giftede mig med ham Jeg ville ende med en pakkeløsning. 327 00:20:45,578 --> 00:20:47,163 - Hans søn, Bobby. - Mmm. 328 00:20:48,581 --> 00:20:52,710 Hvorfor klager jeg? Manden fejede mig væk, og jeg elskede ham. 329 00:20:52,794 --> 00:20:54,379 Måske gør jeg det stadig. 330 00:20:56,673 --> 00:20:58,216 Nå, jeg må hellere gå 331 00:20:58,299 --> 00:21:00,385 hvis jeg skal finde et sted at blive i nat. 332 00:21:00,843 --> 00:21:02,011 Du skal ikke tilbage til New York? 333 00:21:02,845 --> 00:21:06,891 Jeg vil gerne suge til mig noget af denne nede østlige atmosfære. 334 00:21:07,016 --> 00:21:08,476 Hvis det er godt nok for J.B. Fletcher, 335 00:21:08,685 --> 00:21:10,311 det er godt nok for mig. 336 00:21:11,813 --> 00:21:15,733 Jeg prøvede dit lokale hotel, The Hill House, men de var alle booket op. 337 00:21:16,359 --> 00:21:20,154 Jeg bliver vist bare nødt til at finde noget på vejen tilbage til Portland. 338 00:21:20,238 --> 00:21:24,200 Vær ikke dum. Du bliver lige her hos mig. 339 00:21:24,283 --> 00:21:26,619 - Åh nej, det kunne jeg ikke. -Jeg insisterer på det. 340 00:21:26,703 --> 00:21:28,788 Ikke et andet ord. 341 00:21:28,871 --> 00:21:31,791 Jeg mener, ved du ikke hvilken glæde det er for mig 342 00:21:31,874 --> 00:21:35,169 at chatte med en medskribent under mit eget tag? 343 00:21:35,253 --> 00:21:37,088 Nå, i så fald 344 00:21:37,171 --> 00:21:39,090 Jeg synes, vi skal have en mere... 345 00:21:39,173 --> 00:21:42,301 -kop kaffe inden vi vender ind. - Hvorfor ikke? 346 00:21:44,721 --> 00:21:45,680 Du ved, Jessica, 347 00:21:45,763 --> 00:21:48,391 du er virkelig en meget speciel dame. 348 00:21:50,393 --> 00:21:53,771 Jeg bliver nødt til at finde en måde at betale dig for din venlighed. 349 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 Åh, vrøvl. 350 00:21:55,898 --> 00:21:59,235 Bare kald det lidt mere af den østlige gæstfrihed. 351 00:22:03,573 --> 00:22:05,700 Åh. Al denne koffein. Jeg vil være vågen hele natten. 352 00:22:06,075 --> 00:22:09,912 Nej, nej, nej. Jeg er sikker på, du vil sove som de døde. 353 00:23:17,647 --> 00:23:19,607 [hund gøer på afstand] [svagt klapren] 354 00:23:34,705 --> 00:23:36,290 Eudora? Godmorgen. 355 00:23:36,374 --> 00:23:37,583 Åh, godmorgen. 356 00:23:37,667 --> 00:23:39,961 Jeg kunne ikke sove, og jeg var udsultet. Jeg håber ikke, du har noget imod det. 357 00:23:40,044 --> 00:23:42,088 - Slet ikke. -Hvordan kan du lide dine æg? 358 00:23:42,171 --> 00:23:45,424 Åh, over let, tak. Jeg får lige morgenavisen. 359 00:24:13,578 --> 00:24:16,122 Jessica, hvis jeg vækkede dig, undskylder jeg. 360 00:24:16,205 --> 00:24:19,125 Åh, nej, nej, nej, nej. Jeg er altid oppe på dette tidspunkt. 361 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Jeg kan ikke tro hvor sov jeg godt i nat. 362 00:24:23,796 --> 00:24:26,674 Var død for verden i det øjeblik mit hoved ramte puden. 363 00:24:26,757 --> 00:24:29,427 Har jeg ikke fortalt dig det du må arbejde for hårdt? 364 00:24:29,510 --> 00:24:31,512 Jeg er kun ked af, at du skulle ud. 365 00:24:33,014 --> 00:24:34,140 Ud? 366 00:24:34,849 --> 00:24:37,185 Hvad mener du nogensinde? Jeg har ikke været nogen steder. 367 00:24:37,768 --> 00:24:42,023 Åh? Åh, jeg tænkte bare... jeg mener, øh... 368 00:24:42,106 --> 00:24:43,858 Nå, din bil er parkeret et andet sted 369 00:24:43,941 --> 00:24:46,235 end det var da vi gik i seng i går aftes. 370 00:24:47,445 --> 00:24:49,197 Åh, du må tage fejl. 371 00:24:49,530 --> 00:24:50,823 Nej, det tror jeg ikke. 372 00:24:51,741 --> 00:24:54,493 Nå, nu... Her er vi. To æg over let. 373 00:24:54,577 --> 00:24:56,287 - Et par gode stykker toast. -Dejlig. 374 00:24:56,787 --> 00:24:59,749 -Vil du have bacon? - Øh, nej. Nej tak. 375 00:25:02,043 --> 00:25:04,086 Nå, nu, når du er færdig, 376 00:25:04,462 --> 00:25:06,672 Jeg vil gerne se din by, Jessica. 377 00:25:06,756 --> 00:25:10,343 Hver lille gade. Ser du? Jeg har endda mine vandresko på. 378 00:25:10,426 --> 00:25:12,470 Åh, ja. [griner] 379 00:25:14,430 --> 00:25:16,390 [dørklokken ringer] 380 00:25:16,724 --> 00:25:19,810 Det er mærkeligt... En gæst på dette tidspunkt om morgenen. 381 00:25:20,311 --> 00:25:21,395 Undskyld mig. 382 00:25:31,113 --> 00:25:32,698 -Ja? - Jessica? 383 00:25:34,408 --> 00:25:37,954 - Hank Shipton. - Hank. Hej. Kom indenfor. 384 00:25:38,746 --> 00:25:40,206 Lidt tidligt at komme ind, 385 00:25:40,289 --> 00:25:42,792 men jeg så Eudoras bil parkeret udenfor og... 386 00:25:42,875 --> 00:25:46,420 Hank, hvad laver du her? Du fulgte mig. 387 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 Jeg er kommet for at bringe dig hjem, Dorie. 388 00:25:48,714 --> 00:25:51,550 Nå, jeg kommer ikke hjem. Jeg er her og besøger Jessica, 389 00:25:51,634 --> 00:25:54,136 så hvorfor går du ikke bare tilbage til New York? 390 00:25:54,220 --> 00:25:56,472 Skat, det er ikke en god idé du er her sådan her. 391 00:25:56,597 --> 00:25:58,057 Kom nu. Vi har noget at snakke med. 392 00:25:58,140 --> 00:26:00,268 Hold dig væk fra mig, Hank. 393 00:26:00,351 --> 00:26:03,604 Hvad vi har, eller måske havde, hænger i en tråd, 394 00:26:03,688 --> 00:26:06,565 så gå venligst ud af døren... 395 00:26:06,649 --> 00:26:09,860 før en af os siger noget vi vil ikke være i stand til at tage tilbage. 396 00:26:14,573 --> 00:26:17,743 -Jessica, er du okay? - Ja, selvfølgelig. Hvorfor ville jeg ikke være det? 397 00:26:19,620 --> 00:26:21,956 Nå, det er bare, at Dorie har været... 398 00:26:23,165 --> 00:26:26,711 lidt højspændt på det seneste, taber besindelsen, opfører sig skørt. 399 00:26:27,586 --> 00:26:29,171 Nå, hun virker fint på mig. 400 00:26:32,216 --> 00:26:34,927 Nå, men jeg må hellere komme i gang. 401 00:26:39,765 --> 00:26:41,475 Hank, jeg er ked af det. Virkelig. 402 00:26:41,559 --> 00:26:44,478 Øh, måske hvis du kom tilbage senere. 403 00:26:44,562 --> 00:26:46,355 Nej. Det ville ikke gøre meget godt, Jess. 404 00:26:46,439 --> 00:26:48,607 Når hun er sådan, der er ikke noget at bo hos hende. 405 00:26:48,733 --> 00:26:50,693 Sig, hør. Du husker min søn Bobby, ikke? 406 00:26:50,776 --> 00:26:53,738 Hej, Bobby! Sig hej til Jessica. 407 00:26:54,238 --> 00:26:56,574 Åh, ja. Jeg tror, ​​vi mødtes til stævnet. 408 00:26:56,657 --> 00:26:59,368 - Øh, han er en hestetræner eller noget. - Hestespiller. 409 00:26:59,452 --> 00:27:02,246 [griner] Ja, der er stor forskel. 410 00:27:02,872 --> 00:27:04,415 Øh, sig, hør, mig og Bobby... 411 00:27:04,498 --> 00:27:05,833 vi bor oppe ved the Hill House 412 00:27:05,958 --> 00:27:07,418 hvis du vil have fat i mig. 413 00:27:07,626 --> 00:27:10,046 I Bakkehuset? Åh, det er mærkeligt. 414 00:27:10,129 --> 00:27:12,089 Eudora sagde, at det var booket solidt, 415 00:27:12,173 --> 00:27:14,091 det... hun kunne ikke få et værelse i går aftes. 416 00:27:14,175 --> 00:27:16,093 Ja, de sagde en praktisk joker 417 00:27:16,177 --> 00:27:18,387 ringede i et dusin falske reservationer et par dage siden. 418 00:27:18,471 --> 00:27:22,308 Men da vi trak ind i går aftes omkring 2:00, var der god plads. 419 00:27:23,225 --> 00:27:26,103 - Nå, jeg taler med dig, Jess. -Ja. 420 00:27:31,817 --> 00:27:34,528 [Eudora] Jeg elsker bare denne lille by, Jessica. 421 00:27:35,404 --> 00:27:37,073 Det er så hjemligt. 422 00:27:37,656 --> 00:27:41,619 - Hvordan kan du holde det ud? - Nå, efter at have boet her i 30 år, 423 00:27:41,702 --> 00:27:45,247 -Jeg har vist vænnet mig til det. - Åh, 30 år. 424 00:27:45,331 --> 00:27:46,916 Gode ​​Herre. Tre dage i denne Toonersville 425 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 og jeg ville stirre gal. 426 00:27:49,085 --> 00:27:53,422 Tro det eller ej, Eudora, det har vi et udmærket offentligt bibliotek i byen 427 00:27:53,506 --> 00:27:56,509 og vi har adgang til store aviser, magasiner, 428 00:27:56,592 --> 00:27:58,969 rene gader, frisk luft, 429 00:27:59,053 --> 00:28:02,139 venlige mennesker, når de først lærer dig at kende... 430 00:28:02,223 --> 00:28:04,517 men mest af alt, trygge kvarterer. 431 00:28:04,600 --> 00:28:07,269 Jeg mener, du kan gå overalt uden at være bange. 432 00:28:07,353 --> 00:28:09,563 Mrs. Fletcher! Mrs. Fletcher! 433 00:28:09,647 --> 00:28:11,232 Rolig, Johnny. Hvad er det? 434 00:28:11,315 --> 00:28:14,235 Det er et lig, frue. Ned på klipperne. 435 00:28:14,318 --> 00:28:17,029 Mr. Purdy sendte mig for at hente sheriffen. 436 00:28:20,157 --> 00:28:21,909 Jeg ville ikke kigge derned, mine damer. 437 00:28:21,992 --> 00:28:22,910 Det er ikke et kønt syn. 438 00:28:35,631 --> 00:28:38,008 [politiets radiosnak] 439 00:28:47,726 --> 00:28:51,272 Jeg er stolt af at have dig her i Cabot Cove, Mrs. McVeigh. [lukkeren klikker] 440 00:28:51,355 --> 00:28:53,399 Uh, Jessica, kunne du flytte ind lidt? 441 00:28:53,482 --> 00:28:55,526 Et dejligt smil nu. 442 00:28:55,609 --> 00:28:58,195 Åh, Jonathan. Smil? En mand er lige blevet dræbt her. 443 00:28:58,279 --> 00:28:59,738 Sig "ost". [lukkeren klikker] 444 00:29:04,493 --> 00:29:07,955 Så, Doc, hvad tror du, der dræbte ham? Skrid og fald eller hvad? 445 00:29:08,164 --> 00:29:12,168 Det ville jeg ikke tro. Det sår i hovedet var ikke forårsaget af et fald. 446 00:29:12,251 --> 00:29:13,669 Desuden var der ikke nok blod. 447 00:29:14,753 --> 00:29:18,632 Nej, jeg forventer, at han blev dræbt et andet sted og så dumpede af her. 448 00:29:19,008 --> 00:29:21,010 Hvor længe vil du sige, at han har været død? 449 00:29:22,470 --> 00:29:24,180 Åh, sandsynligvis omkring fem timer, måske mindre. 450 00:29:24,263 --> 00:29:26,307 - Har du nogensinde set ham før? - En fremmed for mig. 451 00:29:26,390 --> 00:29:27,725 Ja. Også mig. 452 00:29:29,268 --> 00:29:30,978 Undskyld mig, Doc. 453 00:29:31,937 --> 00:29:34,899 Mrs. Fletcher, må jeg se dig et øjeblik? 454 00:29:40,321 --> 00:29:44,366 Nå, spildte ingen tid udsende et S.O.S. 455 00:29:45,743 --> 00:29:49,622 Selv Amos Tupper ville have lavet en foregivelse af at vide, hvad han lavede. 456 00:29:49,872 --> 00:29:51,707 Kør det ved mig igen. 457 00:29:52,124 --> 00:29:55,169 lensmand Metzger. Fint nok fyr, tror jeg, 458 00:29:55,252 --> 00:29:57,213 i betragtning af at han er en bydreng. 459 00:29:57,838 --> 00:29:58,881 Men ligesom ikke, 460 00:29:59,006 --> 00:30:01,383 det bliver Jessica, der opklarer mordet, 461 00:30:01,467 --> 00:30:04,762 som hun altid gør. Er det rigtigt? 462 00:30:05,429 --> 00:30:07,264 Nå, men jeg må hellere få det udviklet. 463 00:30:07,348 --> 00:30:10,267 Måske kunne få det på Channel 8 i Portland. 464 00:30:10,351 --> 00:30:13,270 Jeg er den lokale kontakt her omkring. [griner] 465 00:30:13,354 --> 00:30:14,563 Vi ses. 466 00:30:18,734 --> 00:30:20,861 Jeg sagde: "Gør mig en tjeneste, tak, 467 00:30:20,945 --> 00:30:23,113 og fortæl mig, hvad der foregår i denne by." 468 00:30:23,197 --> 00:30:26,367 - Sherif, jeg er ked af det. -Fem mord på mit første år! 469 00:30:26,450 --> 00:30:28,744 Hvad er det her? Dødshovedstaden i Maine? 470 00:30:28,827 --> 00:30:32,164 På en per capita basis gør dette sted Bronx ligner Sunnybrook Farm. 471 00:30:32,373 --> 00:30:33,832 Men jeg forsikrer dig, sherif... 472 00:30:34,124 --> 00:30:37,086 Er det derfor, Tupper stoppede? Kunne han ikke holde ud mere? 473 00:30:37,169 --> 00:30:39,296 Nogen burde virkelig have advaret mig, Fru Fletcher. 474 00:30:39,380 --> 00:30:42,174 Nu perfekte fremmede kommer til Cabot Cove for at dø. 475 00:30:42,258 --> 00:30:43,384 Se på denne fyr. Du kender ham ikke. 476 00:30:43,467 --> 00:30:45,761 Jeg kender ham ikke. Han har ingen I.D. 477 00:30:45,844 --> 00:30:48,764 -Vi ved ikke det første om ham. - Selvfølgelig gør du det 478 00:30:48,847 --> 00:30:50,057 hvis du bare tager dig tid til at observere. 479 00:30:50,391 --> 00:30:52,101 - Frue? - Tilgiv mig, sherif. 480 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 Dette er Eudora McVeigh. 481 00:30:53,936 --> 00:30:56,855 -Hun er en meget kendt mysterieforfatter. -Hvordan gør du? 482 00:30:57,648 --> 00:31:02,278 Nå, sherif, det er jeg sikker på, du er en frygtelig dygtig lovofficer, 483 00:31:02,361 --> 00:31:05,614 og jeg ville være den sidste til at blande mig med din undersøgelse, 484 00:31:05,781 --> 00:31:08,784 men før du ankom, Jeg tog mig den frihed at undersøge liget, 485 00:31:09,326 --> 00:31:12,788 og jeg er sikker på du har lagt mærke til det etiketten i jakken. 486 00:31:12,871 --> 00:31:14,999 En off-the-rack tøjbutik i New York City. 487 00:31:15,874 --> 00:31:19,295 Dame, der skal være 10.000 dragter sådan i New York. 488 00:31:19,712 --> 00:31:22,965 Ejes af mænd, der bærer et ur til $3.000 på deres håndled? 489 00:31:23,924 --> 00:31:26,635 Dette er bestemt ikke en knockoff, Sherif. 490 00:31:26,719 --> 00:31:28,971 hvilket betyder at han måske har stjålet den... 491 00:31:29,054 --> 00:31:30,764 muligvis ved spidsen af en pistol. 492 00:31:31,140 --> 00:31:32,891 En pistol? Hold den. Vente. Hvor har du fået det fra? 493 00:31:32,975 --> 00:31:34,226 Nå, den plet. 494 00:31:34,310 --> 00:31:37,605 Det ser ud til at være pistololie, som siger til mig... 495 00:31:37,688 --> 00:31:39,440 han holdt en pistol gemt herinde... 496 00:31:39,565 --> 00:31:41,942 -i et skulderhylster. -Mrs. Fletcher. 497 00:31:42,026 --> 00:31:44,695 Jessica, jeg håber ikke du har noget imod det min hjælp på denne måde. 498 00:31:44,778 --> 00:31:47,323 Åh, selvfølgelig ikke. Min godhed. 499 00:31:47,406 --> 00:31:49,450 Hvis jeg træder dig over tæerne, bare sig det. 500 00:31:49,533 --> 00:31:51,410 Eudora, vær ikke dum. 501 00:31:51,493 --> 00:31:56,123 Uh, jeg tror du har lavet nogle meget skarpsindige observationer. 502 00:31:56,206 --> 00:31:58,125 Ja. Nå, nu, 503 00:31:58,208 --> 00:31:59,793 hvorfor offeret ikke trak sin pistol, 504 00:31:59,877 --> 00:32:02,963 som mangler, sammen med skulderhylsteret, 505 00:32:03,047 --> 00:32:06,592 -det har at gøre med hans manglende briller. -Briller? 506 00:32:06,675 --> 00:32:09,386 Ja, han har de små trykmærker på næseryggen. 507 00:32:09,470 --> 00:32:11,430 -Jeg er sikker på, du har lagt mærke til dem. - Åh, ja. 508 00:32:11,513 --> 00:32:14,350 Brillerne må være faldet, da han blev dræbt, 509 00:32:14,433 --> 00:32:16,769 hvilket i øvrigt ikke skete her. 510 00:32:16,852 --> 00:32:20,564 Kroppen blev bestemt flyttet, ellers ville der have været meget mere blod. 511 00:32:21,565 --> 00:32:22,650 Seth. 512 00:32:27,780 --> 00:32:30,074 Hej, Jess. [griner] 513 00:32:30,157 --> 00:32:33,160 Det ser ud til, at sheriffen har hænderne fulde med din ven. 514 00:32:33,243 --> 00:32:36,622 Glem Metzger. Dig og jeg skal have en lille snak. 515 00:32:36,705 --> 00:32:39,208 Åh, nu, Jess... Om i går, jeg... [rømmer halsen] 516 00:32:39,291 --> 00:32:41,126 Jeg sagde nogle ting Det skulle jeg nok ikke have. jeg er ked af det, 517 00:32:41,210 --> 00:32:43,295 og jeg vil gerne glemme hele hændelsen. 518 00:32:43,379 --> 00:32:46,632 Nej, det gør du ikke, Seth Hazlitt. Jeg har haft lidt tid til at tænke. 519 00:32:46,715 --> 00:32:50,386 Og jeg kan ikke argumentere med et par stykker af de ting du sagde. 520 00:32:50,469 --> 00:32:53,764 - Nogle få? - Jamen, mange af dem, formoder jeg. 521 00:32:53,847 --> 00:32:56,016 Du formoder helt ret. 522 00:32:56,100 --> 00:32:59,436 Bare fordi jeg er meningsfuld, selvretfærdig, Yankee chauvinist... 523 00:32:59,520 --> 00:33:02,022 betyder ikke nødvendigvis at jeg altid tager fejl. 524 00:33:02,106 --> 00:33:04,566 Ikke hele tiden. Hvad med aftensmad i aften? 525 00:33:04,650 --> 00:33:06,443 - Dit sted eller mit? -Mine. 526 00:33:06,527 --> 00:33:09,113 - Hvad er på menuen? - Grydesteg. 527 00:33:09,196 --> 00:33:11,198 God. Jeg tager desserten med. 528 00:33:11,281 --> 00:33:14,201 - Rabarbertærte? -Har jeg nogensinde taget andet med? 529 00:33:14,493 --> 00:33:16,870 - Vi ses omkring kl. 7.00. [griner] - rigtigt. 530 00:33:16,954 --> 00:33:19,331 [telefonen ringer] Hej? 531 00:33:19,415 --> 00:33:21,625 Åh, hej, Carol. Har du fundet Eudora? 532 00:33:22,167 --> 00:33:24,920 Jeg forstår det ikke. Hvor fanden er hun? 533 00:33:25,254 --> 00:33:27,256 [suk] Hør her. Kunne du udsætte 534 00:33:27,339 --> 00:33:29,466 det interview med People Magazine? 535 00:33:30,926 --> 00:33:34,638 Åh, gjorde de det? W... Fortæl dem bare fra mig at... 536 00:33:35,055 --> 00:33:37,975 Glem ikke. Jeg fortæller dem selv. [døren åbnes] 537 00:33:38,058 --> 00:33:39,810 [mand] Liza. [dør lukker] 538 00:33:40,352 --> 00:33:42,604 Bare ring til mig så snart du hører noget. 539 00:33:52,281 --> 00:33:55,868 Min godhed. Jeg kan se, vi sov ind i morges. 540 00:33:56,326 --> 00:33:59,204 Tilbage i Kansas, er det ikke overvejet en dødssynd? 541 00:34:00,164 --> 00:34:01,707 Jeg kom ikke i seng før meget sent. 542 00:34:02,416 --> 00:34:03,709 Hvor var du, Victor? 543 00:34:04,209 --> 00:34:06,712 Din forretningsmiddag kunne ikke have varet i 15 timer. 544 00:34:06,920 --> 00:34:09,298 Medmindre selvfølgelig din appetit er blevet bedre. 545 00:34:09,381 --> 00:34:13,635 Faktisk kom jeg hjem tidligt i aftes, kort efter 10:00. 546 00:34:13,719 --> 00:34:16,138 Jeg blev naturligvis overrasket at finde ud af, at du ikke var her, 547 00:34:16,221 --> 00:34:18,307 og hellere end at vente som en jaloux ægtemand at lytte 548 00:34:18,390 --> 00:34:19,975 til dine åbenlyst gennemsigtige forklaringer, 549 00:34:20,058 --> 00:34:23,604 Jeg gik ud på jagt af alternativt kammeratskab, 550 00:34:23,687 --> 00:34:28,066 som jeg med glæde har fundet. 551 00:34:28,150 --> 00:34:33,155 Nå, fantastisk. Var det en kontant transaktion? 552 00:34:33,238 --> 00:34:36,158 Selvfølgelig, skat. Som min kone, 553 00:34:36,241 --> 00:34:40,954 du er den, der har ret til mere subtile former kompensation for ydede ydelser. 554 00:34:42,247 --> 00:34:44,082 Åh, ja. 555 00:34:44,792 --> 00:34:46,251 Der er lidt af bondepigen 556 00:34:46,335 --> 00:34:48,796 stadig gemmer sig under alt det glitter. 557 00:34:49,379 --> 00:34:50,964 [telefonen ringer] 558 00:34:51,048 --> 00:34:52,257 Det må du hellere svare på, skat. 559 00:34:52,341 --> 00:34:53,592 Jeg er sikker på, at det er personligt for dig. 560 00:34:55,344 --> 00:34:58,472 Jeg ville selv få det, men jeg er virkelig kommet at hade de pludselige læg på. 561 00:34:59,181 --> 00:35:00,474 Hvem han end er, 562 00:35:00,557 --> 00:35:02,518 han er ikke særlig fantasifuld. 563 00:35:04,478 --> 00:35:06,396 [ringningen fortsætter] 564 00:35:09,525 --> 00:35:10,526 Hej. 565 00:35:11,735 --> 00:35:14,488 Hvad? W... Hvilken kanal? 566 00:35:14,571 --> 00:35:15,906 Okay. Tak, Carol. 567 00:35:19,326 --> 00:35:21,161 Mens i denne fredelige lille kystby 568 00:35:21,245 --> 00:35:23,080 fra Cabot Cove, Maine, 569 00:35:23,163 --> 00:35:25,457 borgerne er blevet besøgt ved mord mest modbydeligt. 570 00:35:25,582 --> 00:35:27,459 Men frygt aldrig. 571 00:35:27,543 --> 00:35:29,294 To af fiktionens mest frygtløse spejlinger 572 00:35:29,419 --> 00:35:31,171 bare tilfældigvis på stedet. 573 00:35:31,255 --> 00:35:34,883 Kan en løsning til dette knudrede puslespil være langt bagud... 574 00:35:34,967 --> 00:35:36,802 når Jessica Fletcher og Eudora McVeigh sætter tænderne sammen... 575 00:35:36,885 --> 00:35:39,930 - Åh nej. - Hvad er der i vejen? 576 00:35:40,013 --> 00:35:41,348 Jeg kan ikke tro, hun gik der. 577 00:35:41,431 --> 00:35:44,142 Victor, jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå. 578 00:35:44,226 --> 00:35:47,396 -Og vi skal snakke. -Ikke nu, Victor. 579 00:35:47,479 --> 00:35:48,689 Liza. 580 00:35:49,398 --> 00:35:52,568 [døren åbnes, lukkes] Og åh, ja. Det er rigtigt. Lige nu, 581 00:35:52,651 --> 00:35:54,361 Cabot Coves nyeste lig er en John Doe, 582 00:35:54,945 --> 00:35:57,364 en fremmed uden identifikation. 583 00:35:57,447 --> 00:35:58,866 Selvom vi forstår han er rapporteret at være 584 00:35:58,949 --> 00:36:00,576 en seks fod høj, skaldet New-Yorker 585 00:36:00,659 --> 00:36:05,372 i 40'erne, som formentlig bar tykke briller og bar en pistol. 586 00:36:05,455 --> 00:36:06,790 På spørgsmålet om, hvordan sagen gik, 587 00:36:06,874 --> 00:36:08,917 Sherif Metzger sagde, at han ikke havde nogen kommentarer, 588 00:36:09,001 --> 00:36:10,586 eller ord i den retning. 589 00:36:25,976 --> 00:36:27,728 Eudora, du tager ikke afsted. 590 00:36:27,811 --> 00:36:29,605 En god gæst aldrig overstaar hendes velkomst. 591 00:36:29,688 --> 00:36:31,648 - Åh, vrøvl. - Jessica, 592 00:36:31,732 --> 00:36:35,569 -Jeg håber ikke, du er sat ud med mig. - Om hvad? 593 00:36:36,361 --> 00:36:37,946 Hvorfor, at hjælpe din sherif, selvfølgelig. 594 00:36:38,530 --> 00:36:41,491 Jeg ved, at dette er din by og jeg er bare en outsider. 595 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 Åh, vær ikke latterlig. 596 00:36:42,951 --> 00:36:44,328 Vi konkurrerer ikke med hinanden. 597 00:36:45,495 --> 00:36:47,372 [griner] Nej. Selvfølgelig ikke. 598 00:36:47,831 --> 00:36:49,750 Nå, jeg må af sted. 599 00:36:54,171 --> 00:36:57,925 Helt ærligt, Eudora, jeg forventede dig ikke at stikke af så hurtigt, 600 00:36:58,008 --> 00:37:01,845 og jeg håbede, at jeg ville være i stand til at spørge dig et par spørgsmål om... 601 00:37:01,929 --> 00:37:06,058 Om i går aftes, og, øh, også om din bil, for eksempel. 602 00:37:06,141 --> 00:37:08,477 Jessica, jeg ville elske at blive og chatte, 603 00:37:08,685 --> 00:37:11,229 men jeg skal simpelthen overstå det til dit lokale aviskontor. 604 00:37:11,813 --> 00:37:14,149 Åh? Min publicist har arrangeret for mig... 605 00:37:14,232 --> 00:37:16,777 at møde nogle journalister fra Boston-avisen. 606 00:37:17,152 --> 00:37:18,737 De er meget interesserede i min, øh, 607 00:37:18,820 --> 00:37:22,407 ja, kvasi-officiel deltagelse i denne mordefterforskning. 608 00:37:22,741 --> 00:37:24,743 Forstår du? 609 00:37:24,826 --> 00:37:27,746 Åh, ja. Selvfølgelig. Nå, lad mig hjælpe dig med dine ting. 610 00:37:28,080 --> 00:37:31,249 Nej. Jeg kan klare mig, tak. 611 00:37:31,333 --> 00:37:33,543 Nå, lad mig få døren. 612 00:37:42,177 --> 00:37:43,845 Du har været dejlig, Jessica. 613 00:37:43,929 --> 00:37:46,598 Jeg håber, vi ser mere af hinanden i fremtiden. 614 00:37:46,682 --> 00:37:49,643 Og vi kan, måske hurtigere end du tror. 615 00:37:49,726 --> 00:37:52,229 Eudora, jeg tror virkelig som vi skal tale om 616 00:37:52,312 --> 00:37:55,315 hvad du har i din attachésag. 617 00:37:55,399 --> 00:37:58,443 Hvorfor? Bare nogle fjollede historienoter, det er alt. 618 00:38:01,154 --> 00:38:03,490 - Damer. - God eftermiddag, sherif. 619 00:38:04,116 --> 00:38:04,950 Fru Fletcher. 620 00:38:05,909 --> 00:38:08,203 Øh, du planlægger at tage afsted, Mrs. McVeigh? 621 00:38:08,704 --> 00:38:11,081 Åh, jeg er ked af det. Det er faktisk Mrs. Shipton, ikke? 622 00:38:11,498 --> 00:38:13,083 Enten vil gøre det, sherif. 623 00:38:13,166 --> 00:38:17,504 Jeg planlægger at blive en dag eller to på The Hill House, indtil jeg, øh... 624 00:38:17,587 --> 00:38:20,048 [klukker] det vil sige, vi får til bunden af dette mord. 625 00:38:20,132 --> 00:38:24,094 Nå, sig, det er rigtig pænt af dig, frue. Sikkert er det. 626 00:38:24,511 --> 00:38:27,889 Sherif, forstår jeg fornemmelsen at du har opdaget noget? 627 00:38:27,973 --> 00:38:31,143 Ja, frue. Det har vi helt sikkert. Vi har identificeret den John Doe. 628 00:38:31,935 --> 00:38:33,103 Kroppen blev flyttet. 629 00:38:33,562 --> 00:38:35,397 Et par vandrere fandt fyrens bil: 630 00:38:35,480 --> 00:38:37,774 skubbet ned fra et bluff, få kilometer fra kysten. 631 00:38:37,858 --> 00:38:39,818 Lige som jeg havde mistanke om. 632 00:38:39,901 --> 00:38:42,779 - Og hvad med pistolen? -mangler sammen med skulderhylsteret. 633 00:38:42,863 --> 00:38:44,364 Men han bar en, okay. 634 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 Vi fandt tilladelsen i fyrens pung, 635 00:38:46,116 --> 00:38:49,411 - den var blevet smidt ned i krattet. - En tilladelse? 636 00:38:49,494 --> 00:38:51,747 Offeret var en New York privatdetektiv, 637 00:38:51,830 --> 00:38:53,665 navn på Cpaletti. 638 00:38:53,749 --> 00:38:57,044 P.I., kriminel... Næsten det samme. 639 00:38:57,127 --> 00:38:59,046 Men her er det sjove. 640 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Ved hvad vi ellers fandt i den pung, fru Shipton? 641 00:39:01,465 --> 00:39:03,425 Et stykke papir med dit navn og adresse på, 642 00:39:03,508 --> 00:39:07,596 og dit telefonnummer. Mærkeligt, hva'? 643 00:39:07,679 --> 00:39:09,222 Lige pludselig det bliver virkelig klart for mig... 644 00:39:09,306 --> 00:39:12,059 hvordan kan du vide det så meget om dette stive. 645 00:39:12,142 --> 00:39:13,894 Dame, du har noget at forklare. 646 00:39:22,360 --> 00:39:25,489 Sherif Metzger, uden tvivl der er stive kvalifikationer... 647 00:39:25,572 --> 00:39:28,366 for din stilling her i Cabot Cove, 648 00:39:28,492 --> 00:39:31,244 men åbenbart intelligens er ikke en af dem. 649 00:39:31,870 --> 00:39:36,083 Se nu, dame, du kan fornærme mig fra nu til næste Groundhog's Day, 650 00:39:36,166 --> 00:39:37,918 men jeg køber ikke din historie. 651 00:39:38,001 --> 00:39:40,462 Som om du lige er sket at vide, at fyren var fra New York, 652 00:39:40,879 --> 00:39:43,006 og det vidste du lige tilfældigvis han bar en pistol. 653 00:39:44,758 --> 00:39:47,177 -Hvor længe havde han arbejdet for dig? - Det havde han ikke. 654 00:39:47,344 --> 00:39:49,429 Ja? Nå, vi får se. Floyd. 655 00:39:49,513 --> 00:39:51,389 Prøv Cappalettis kontornummer igen i New York. 656 00:39:51,473 --> 00:39:53,266 Du ved, sherif, mrs. McVeigh 657 00:39:53,350 --> 00:39:56,603 opdagede ingen spor det var ikke ret indlysende. 658 00:39:56,686 --> 00:39:58,230 Nå, tak, Jessica. 659 00:39:58,313 --> 00:40:00,690 Hvor sødt af dig at gøre den observation. 660 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 Og hvad angår offeret, der arbejder for hende, 661 00:40:04,277 --> 00:40:06,238 jeg mener, har du overvejet muligheden 662 00:40:06,321 --> 00:40:08,740 at han kunne have haft hende under overvågning, 663 00:40:08,824 --> 00:40:12,369 at han måske har fulgt hende her rejser til Cabot Cove? 664 00:40:12,452 --> 00:40:14,371 Du mener, han kunne have arbejdet for en anden? 665 00:40:14,913 --> 00:40:17,374 -Eudora? - Nå, vær ikke dum. 666 00:40:17,457 --> 00:40:19,376 Hvorfor skulle nogen følge mig? 667 00:40:19,459 --> 00:40:21,628 Sherif, der er stadig intet svar på det New York-nummer. 668 00:40:22,129 --> 00:40:24,464 [Eudora] Sherif, du spilder min og din tid. 669 00:40:24,840 --> 00:40:27,843 Selvom jeg kendte denne detektiv, hvilket jeg ikke gjorde, 670 00:40:27,926 --> 00:40:30,679 der er ingen måde Jeg kunne være involveret i hans død 671 00:40:30,804 --> 00:40:32,222 fordi jeg boede hos Jessica, 672 00:40:32,347 --> 00:40:35,267 sover i hendes hus, på det tidspunkt, hvor han døde. 673 00:40:35,350 --> 00:40:37,853 - Så hvis du vil undskylde mig. - Vent nu et øjeblik, dame! 674 00:40:37,936 --> 00:40:40,105 Medmindre du planlægger at anholde mig, 675 00:40:40,647 --> 00:40:42,149 i så fald skal jeg tilkalde et batteri 676 00:40:42,232 --> 00:40:45,110 af meget dyre advokater, fra New York, 677 00:40:45,360 --> 00:40:49,364 som vil glæde sig over at begrave dig i nok skrifter til at starte et stort bål... 678 00:40:53,451 --> 00:40:55,036 Ah. God. 679 00:40:55,495 --> 00:40:57,956 Hvis du har brug for mig, Jeg vil være på aviskontoret. 680 00:40:58,623 --> 00:41:01,251 Uanset om du kan lide det eller ej, Jeg løser dette mord for dig. 681 00:41:01,334 --> 00:41:04,296 Nej, nej, nej, nej. Ingen grund til at takke mig. 682 00:41:04,629 --> 00:41:08,675 Tænk bare på mig som en bekymret borger udfører sin borgerpligt. 683 00:41:15,974 --> 00:41:17,267 Undskyld mig. 684 00:41:19,728 --> 00:41:21,438 [telefonen ringer] 685 00:41:22,147 --> 00:41:24,858 Sheriffens kontor. Sherif, det er din kone. 686 00:41:25,483 --> 00:41:27,819 Fortæl hende, øh... Fortæl hende, øh... 687 00:41:31,072 --> 00:41:34,367 Hej skat. Lytte. Det bliver jeg lidt sent til aftensmad i aften. 688 00:41:34,451 --> 00:41:36,953 Jeg er ked af det, Eudora. Jeg tager ikke fejl. 689 00:41:37,037 --> 00:41:38,788 Din bil blev flyttet i løbet af natten, 690 00:41:38,872 --> 00:41:41,082 og jeg er ret sikker på, at du har flyttet den. 691 00:41:41,166 --> 00:41:43,418 Åh, du forestiller dig ting. 692 00:41:43,501 --> 00:41:46,546 Jeg havde bestemt ikke forestillet mig den frygtelige hovedpine jeg havde i morges. 693 00:41:46,630 --> 00:41:48,506 I aftes puttede du et beroligende middel i min kaffe 694 00:41:48,590 --> 00:41:50,258 så jeg ville sove meget roligt. 695 00:41:50,342 --> 00:41:53,178 - Det er et monstrøst forslag. -Eudora, 696 00:41:53,261 --> 00:41:57,349 tidligere i dag måtte jeg kigge ved nogle noter til min nye roman. 697 00:41:57,432 --> 00:41:59,768 Nu var nogle af siderne ude af drift. 698 00:42:00,060 --> 00:42:04,356 Åh, jeg kan se. Nu anklager du mig at stjæle fra dig. 699 00:42:04,439 --> 00:42:08,693 Jeg er ked af det, Jessica. Det vil jeg ikke værdsætte med et svar. Undskyld mig. 700 00:42:08,777 --> 00:42:12,614 Måske må jeg hellere lade sheriffen undersøg din attachésag. 701 00:42:12,781 --> 00:42:15,575 For en formodet intelligent kvinde, Jessica, 702 00:42:15,659 --> 00:42:18,787 du er sørgeligt uvidende af vores privatlivslovgivning, 703 00:42:18,870 --> 00:42:22,832 som jeg er sikker på endda forlænge til denne civilisations forpost. 704 00:42:23,041 --> 00:42:25,085 [motor starter] 705 00:42:25,168 --> 00:42:26,628 [dæk hviner] 706 00:42:28,672 --> 00:42:30,423 Der er en hård cookie. 707 00:42:32,300 --> 00:42:34,970 Og en meget ulykkelig dame. 708 00:42:35,053 --> 00:42:37,013 Ja, du stemmer på din måde, Jeg stemmer min. 709 00:42:37,722 --> 00:42:40,892 Nå, du ser ud til at lave gode fremskridt med din undersøgelse. 710 00:42:40,976 --> 00:42:44,479 Du har identificeret offeret og udpegede mordstedet. 711 00:42:44,980 --> 00:42:46,606 Nå, jeg er ikke sikker på, at jeg ville lave en bog om det. 712 00:42:46,690 --> 00:42:50,735 Nogle af stykkerne af puslespillet passer ikke rigtig godt. 713 00:42:50,819 --> 00:42:54,781 For eksempel bagsædet på fyrens bil var dækket af blodpletter, 714 00:42:54,864 --> 00:42:57,409 og rattet var blevet tørret af for aftryk. 715 00:42:57,492 --> 00:43:01,496 Åh, kære. Det lyder som om han blev dræbt ved punkt "A", 716 00:43:01,579 --> 00:43:02,831 hans krop lagt bag i bilen 717 00:43:02,914 --> 00:43:04,958 og derefter dumpet af havet, 718 00:43:05,041 --> 00:43:08,253 og så bilen kørt ind i skoven af morderen og forladt. 719 00:43:08,336 --> 00:43:10,213 Ja. Det er sådan jeg læser det. Men hvorfor? 720 00:43:10,297 --> 00:43:12,841 Nå, åbenbart for at dække over hvor han blev dræbt. 721 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 Sherif, den tegnebog i bushen, 722 00:43:15,010 --> 00:43:16,594 havde den nogen kontanter i den? 723 00:43:16,678 --> 00:43:19,639 Renset ud. Hvorfor? Hvad synes du? Røveri? 724 00:43:19,723 --> 00:43:23,476 Nå, for at være ærlig, Jeg ved bare ikke, hvad jeg skal tænke. 725 00:43:23,560 --> 00:43:25,729 Bortset fra at jeg har nogle indkøb at gøre. 726 00:43:25,812 --> 00:43:27,230 Må jeg give dig et lift? 727 00:43:27,314 --> 00:43:29,399 Åh nej tak. Nej. Gåturen vil gøre mig godt. 728 00:43:29,482 --> 00:43:31,234 Okay. 729 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 Hej, Hank. 730 00:43:45,498 --> 00:43:46,458 Liza. 731 00:43:47,167 --> 00:43:48,585 Er Eudora her? 732 00:43:49,461 --> 00:43:50,462 Øh nej. 733 00:43:50,545 --> 00:43:51,880 God. 734 00:44:00,430 --> 00:44:01,806 Er du skør, følger du mig her? 735 00:44:01,931 --> 00:44:04,392 Åh, jeg fulgte dig ikke her, Hank. 736 00:44:04,476 --> 00:44:06,895 Jeg så Eudora i nyhederne, her i Cabot Cove. 737 00:44:06,978 --> 00:44:11,191 -Jeg... Jeg var bange for, at hun ville... - Gøre noget sindssygt? 738 00:44:11,733 --> 00:44:13,068 Nej, det kan jeg ikke tro. 739 00:44:13,777 --> 00:44:17,614 -Nå, hvad laver du så her? - Det samme er jeg. 740 00:44:17,947 --> 00:44:21,409 Hank. Du ved, hvordan hun har været på det seneste. Hun er klar til at snappe. 741 00:44:21,493 --> 00:44:22,869 Og vi hjælper hende ikke, vel? 742 00:44:23,620 --> 00:44:27,665 [suk] Se, jeg... Jeg føler mig allerede skyldig nok, 743 00:44:28,583 --> 00:44:30,752 men for fanden, vi er ikke de eneste ansvarlige. 744 00:44:34,255 --> 00:44:38,093 Jeg vil ikke undskylde for det, der skete mellem os, Hank. 745 00:44:38,551 --> 00:44:41,262 Måske er vi på en blind vej. Jeg... Jeg ved det ikke. 746 00:44:42,263 --> 00:44:45,850 Men jeg tror bare, vi skal holde os til hinanden så længe vi kan. 747 00:44:46,935 --> 00:44:48,395 Og Eudora? 748 00:44:49,145 --> 00:44:52,023 Eudora har brug for professionel hjælp. Det ved vi begge to. 749 00:44:54,359 --> 00:44:55,568 Hvad skal jeg gøre? 750 00:44:55,652 --> 00:44:56,945 Hun vil ikke indrømme, at hun har et problem. 751 00:44:57,028 --> 00:44:58,613 Hun vil ikke se en læge. 752 00:44:59,489 --> 00:45:02,117 Så en af os skal tale med J.B. Fletcher. 753 00:45:03,034 --> 00:45:04,035 Og gør hvad? Advare hende? 754 00:45:06,079 --> 00:45:08,665 Det sagde Bobby. Han tror, at Eudora er i stand til alt, 755 00:45:08,748 --> 00:45:11,209 at hun starter at blande fantasi med virkelighed. 756 00:45:11,668 --> 00:45:13,503 Åh, han har måske ret, Hank. 757 00:45:13,586 --> 00:45:16,714 Det er muligt, at Eudora har brugt så meget tid på at skrive om mord 758 00:45:16,840 --> 00:45:19,426 tænker hun faktisk det er en løsning på hendes problemer. 759 00:45:22,929 --> 00:45:28,101 Lad mig se om jeg kan få Jessica at mødes med mig, væk fra Eudora. 760 00:45:31,563 --> 00:45:33,064 [ringer] 761 00:45:43,491 --> 00:45:46,786 [ringningen fortsætter] 762 00:45:46,870 --> 00:45:47,996 Jess? 763 00:45:51,583 --> 00:45:53,334 Jess? [ringningen fortsætter] 764 00:45:54,919 --> 00:45:56,254 Hej? [opkaldstone] 765 00:46:06,264 --> 00:46:07,474 [hoster] 766 00:46:08,725 --> 00:46:10,810 [nynner] 767 00:46:18,776 --> 00:46:21,404 [nynner] 768 00:46:27,952 --> 00:46:30,705 [nynner] 769 00:46:54,062 --> 00:46:56,814 Mmm. 770 00:46:58,316 --> 00:47:00,193 [gisper] 771 00:47:03,446 --> 00:47:06,449 [hoster] 772 00:47:37,313 --> 00:47:40,233 Seth! Er du her? 773 00:47:41,150 --> 00:47:43,069 Åh, min Gud. Seth!