1 00:00:00,459 --> 00:00:01,919 Åbn op! 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,004 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,840 Du kendte aldrig Rhonda Sykes. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,800 Hun var nok til at køre nogen til at begå mord. 5 00:00:07,883 --> 00:00:09,593 Jeg vil have de penge! 6 00:00:09,677 --> 00:00:12,263 Rhonda blev dræbt mellem 10.00 og 23.00. 7 00:00:12,346 --> 00:00:15,141 ved et slag i hovedet at Leon siger, at han leverede. 8 00:00:15,224 --> 00:00:18,310 Hvad du hørte, øh, er alt sandt. 9 00:00:18,394 --> 00:00:20,146 -Jeg dræbte den pige. - Jeg formoder, du er kommet 10 00:00:20,229 --> 00:00:21,272 -her for din kone? -Hvorfor? 11 00:00:21,355 --> 00:00:22,732 Du tilbyder noget bedre? 12 00:01:22,124 --> 00:01:25,127 [mænd nynner] 13 00:01:37,056 --> 00:01:40,684 [mænd underskriver a cappella] 14 00:02:18,514 --> 00:02:19,890 [dæk skriger] 15 00:02:28,232 --> 00:02:29,483 Politi! Åbn døren! 16 00:02:29,567 --> 00:02:30,776 [banker] 17 00:02:30,860 --> 00:02:32,778 [politi] Kom så! Åbn døren! 18 00:02:34,029 --> 00:02:35,739 Åbn op! 19 00:02:36,323 --> 00:02:38,576 [bankingen fortsætter] 20 00:02:50,504 --> 00:02:51,463 [sang slutter] 21 00:02:51,547 --> 00:02:53,424 [hamrende] 22 00:02:56,010 --> 00:02:58,220 [hamrende fortsætter] Nej, jeg laver ikke om, Seth. 23 00:02:58,304 --> 00:03:00,514 Nej, det er Hank Pruett. 24 00:03:00,598 --> 00:03:03,100 Jeg vågnede i morges og fandt to tommer vand 25 00:03:03,183 --> 00:03:05,352 i kælderen. 26 00:03:05,436 --> 00:03:07,897 Åh, her kommer han. Jeg ringer til dig med det samme. Farvel. 27 00:03:11,442 --> 00:03:14,153 Nå, Jessica, ser ud for mig 28 00:03:14,236 --> 00:03:17,156 du har tør råddenskab og tæret VVS. 29 00:03:17,239 --> 00:03:21,827 Uh, selvfølgelig taler jeg kun om huset, forstår du. 30 00:03:21,911 --> 00:03:23,621 Hvor meget, Hank? 31 00:03:23,704 --> 00:03:26,749 Nå, materialer har er gået op på det seneste, 32 00:03:26,832 --> 00:03:29,376 og arbejdskraft er heller ikke billig. 33 00:03:29,460 --> 00:03:32,129 Åh, min. Sidste marts var det taget. 34 00:03:32,212 --> 00:03:34,173 Denne sommer var det ledningerne. 35 00:03:34,256 --> 00:03:36,967 Nå, du må acceptere den slags, 36 00:03:37,051 --> 00:03:38,594 et så gammelt hus som denne. 37 00:03:38,677 --> 00:03:40,638 Dig og Mr. Fletcher-- du boede her for 38 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 ret lang tid, som jeg husker. 39 00:03:42,806 --> 00:03:44,725 Næsten 30 år. 40 00:03:44,808 --> 00:03:47,436 Tror aldrig du, øh, overvejede at flytte? 41 00:03:47,519 --> 00:03:49,480 Nå, ikke før i år. 42 00:03:49,563 --> 00:03:52,650 Men du ved, bor alene her og være væk lige så meget som jeg er, 43 00:03:52,733 --> 00:03:54,234 helt ærligt, det har jeg bare ikke 44 00:03:54,318 --> 00:03:56,612 tid til at handle med disse ting. 45 00:03:56,695 --> 00:03:57,905 Men tak fordi du kom, Hank. 46 00:03:57,988 --> 00:03:59,865 Lad mig vide, når du kan kom i gang, okay? 47 00:03:59,949 --> 00:04:02,117 Ja, frue. Det gør jeg. 48 00:04:03,243 --> 00:04:04,578 - Farvel. - Farvel. 49 00:04:04,662 --> 00:04:06,789 [telefonen ringer] 50 00:04:08,958 --> 00:04:10,501 Hej? 51 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 [kvinde] Hej, Jessica? Det er Emily. Emily Dyers. 52 00:04:13,253 --> 00:04:14,880 Det håber jeg ikke, jeg er ringer for tidligt. 53 00:04:14,964 --> 00:04:17,466 Emily? Åh, gode himmel, nej. 54 00:04:17,549 --> 00:04:19,259 Hvornår er det også nogensinde tidligt for en 55 00:04:19,343 --> 00:04:21,095 Delta Alpha Chi at ringe til en anden? 56 00:04:21,178 --> 00:04:23,013 Åh, Jessica, Jeg vidste bare, at du ville føle sådan. 57 00:04:23,097 --> 00:04:25,474 Det var derfor, jeg havde at ringe til dig. 58 00:04:25,557 --> 00:04:27,351 Emily, er der noget galt? 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,144 Nogle problemer i kollegiet? 60 00:04:29,228 --> 00:04:31,605 Nej, nej, det er pigerne ikke ventes til næste uge. 61 00:04:31,689 --> 00:04:34,149 Men Jessica, det handler om professor Walker. 62 00:04:34,233 --> 00:04:35,317 Han er blevet anholdt. 63 00:04:35,401 --> 00:04:38,112 Hvad? Leon? 64 00:04:38,195 --> 00:04:39,947 Men det er absurd. 65 00:04:40,030 --> 00:04:42,199 Nå - ja, hvad i alverden han bliver sigtet for? 66 00:04:42,282 --> 00:04:44,076 [suk] Mord. 67 00:04:44,159 --> 00:04:46,578 [flyver] 68 00:05:09,476 --> 00:05:11,103 Jessica! 69 00:05:11,186 --> 00:05:13,647 - Margaret? - Jess! Åh, hej. 70 00:05:13,731 --> 00:05:15,816 Velkommen tilbage til Green Falls. 71 00:05:15,899 --> 00:05:17,234 Nå, hvad i alverden... 72 00:05:17,317 --> 00:05:19,319 Emily blev tilbageholdt på kollegiet, 73 00:05:19,403 --> 00:05:20,738 og hun spurgte mig at møde dit fly. 74 00:05:20,821 --> 00:05:22,406 Nå, det var det meget tankevækkende. 75 00:05:22,489 --> 00:05:23,699 Du ved, jeg kunne har taget en taxa. 76 00:05:23,782 --> 00:05:25,200 Åh, vær ikke dum. 77 00:05:25,284 --> 00:05:27,036 det vil give os en chance for at indhente. 78 00:05:27,119 --> 00:05:29,621 Medmindre det fejres bredt forfatter som dig selv 79 00:05:29,705 --> 00:05:31,206 genstande til at rejse økonomiklasse. 80 00:05:31,290 --> 00:05:33,417 Det er ikke meget, men så er min lønseddel heller ikke. 81 00:05:33,500 --> 00:05:35,085 Nå, i det mindste dig kan tage passagerer. 82 00:05:35,169 --> 00:05:37,296 Min cykel vil kun tage en. 83 00:05:37,379 --> 00:05:40,132 Du er nødt til at lave sjov. Har du stadig ikke lært at køre bil? 84 00:05:40,215 --> 00:05:44,136 [griner] Hvordan tror du, jeg har levet at blive så "bredt fejret"? 85 00:05:44,219 --> 00:05:49,224 [begge griner] 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,018 [Jessica] Så hvornår min første solgte bog, 87 00:05:51,101 --> 00:05:52,603 Jeg besluttede at forlade undervisningen 88 00:05:52,686 --> 00:05:54,354 og gå i gang med at skrive fuld tid. 89 00:05:54,438 --> 00:05:56,648 Og hvad med dig? Sidst jeg hørte, var du-- 90 00:05:56,732 --> 00:05:59,401 Du kørte dit eget engelsk afdeling på et kollegium ude i vest. 91 00:05:59,485 --> 00:06:02,488 Nå, ja. tror jeg varmen og smoggen 92 00:06:02,571 --> 00:06:04,656 endelig indhentet mig. [griner] 93 00:06:04,740 --> 00:06:07,034 Det og det desperate behov at have en samtale 94 00:06:07,117 --> 00:06:09,078 der ikke omfattede, "Sikkert, helt sikkert," 95 00:06:09,161 --> 00:06:11,163 -og "Hav en god dag." - Åh, jeg ved det. 96 00:06:11,246 --> 00:06:13,582 I hvert fald, da jeg hørte det Leon ledte efter en assistent, 97 00:06:13,665 --> 00:06:16,710 Jeg greb chancen for at komme tilbage og arbejde sammen med ham. 98 00:06:16,794 --> 00:06:18,629 Jeg mener, hvem ville ikke? 99 00:06:18,712 --> 00:06:21,215 Åh, han er speciel, okay. 100 00:06:21,298 --> 00:06:24,551 Hvilket gør dette mord opladning så utroligt. 101 00:06:24,635 --> 00:06:29,389 Jeg mener, Leon er den mest ikke-voldelige mand som jeg nogensinde har kendt. 102 00:06:29,473 --> 00:06:31,141 Du vidste det aldrig Rhonda Sykes. 103 00:06:31,225 --> 00:06:32,976 Hun var nok til at køre nogen at begå mord. 104 00:06:33,060 --> 00:06:34,561 Åh? du ved, 105 00:06:34,645 --> 00:06:36,939 den slags pige, der giver vagabonde et dårligt navn. 106 00:06:37,022 --> 00:06:38,732 Selv som bachelor, hun var villig 107 00:06:38,816 --> 00:06:42,277 at gøre stort set hvad som helst for at få sin grad, 108 00:06:42,361 --> 00:06:43,904 undtagen studie, selvfølgelig. 109 00:06:48,367 --> 00:06:51,078 Jeg sætter virkelig pris på dette, Margaret. 110 00:06:51,161 --> 00:06:53,038 Nonsens. Jeg afleverer dine ting 111 00:06:53,122 --> 00:06:54,748 på Sorority House og fortæl det til Emily 112 00:06:54,832 --> 00:06:56,208 du kommer med senere. 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,793 Er du sikker på du vil du ikke have, at jeg venter? 114 00:06:57,876 --> 00:06:59,294 Efter at være blevet coopet oppe i det fly, 115 00:06:59,378 --> 00:07:00,671 gåturen vil gør mig godt. 116 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Okay. Men lad mig ved hvad der sker. 117 00:07:02,256 --> 00:07:04,508 Og fortæl Leon jeg... 118 00:07:04,591 --> 00:07:06,677 Fortæl ham, at vi ikke vil svigte ham. 119 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 Jeg ved ikke hvad du prøver at trække, 120 00:07:10,264 --> 00:07:11,765 men jeg kom her for at se Professor Walker, 121 00:07:11,849 --> 00:07:13,767 og det er vi ikke forlader indtil vi gør. 122 00:07:13,851 --> 00:07:15,352 Tilpas dig selv. 123 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 -Steve, kom nu. Lad os gå. - Hvad mener du? 124 00:07:17,354 --> 00:07:18,897 Vi skal bare gå ud og efterlade ham her? 125 00:07:18,981 --> 00:07:19,940 Jeg kan ikke se, at vi har meget valg. Jeg vil ikke 126 00:07:20,023 --> 00:07:22,025 stå her og skændes om det. 127 00:07:26,446 --> 00:07:28,657 Hej mit navn er Jessica Fletcher, 128 00:07:28,740 --> 00:07:30,742 og jeg er en ven af professor Walker's. 129 00:07:30,826 --> 00:07:31,994 Dig og alle andre. 130 00:07:32,077 --> 00:07:33,871 Men hvis du er her for at se ham, 131 00:07:33,954 --> 00:07:35,581 jeg er bange du er ude af held. 132 00:07:35,664 --> 00:07:37,207 Det siger han, at han ikke gør vil se nogen. 133 00:07:37,291 --> 00:07:40,127 Nå, måske hvis du skulle give ham mit navn. 134 00:07:40,210 --> 00:07:42,796 Det er bare, at jeg har fløjet fra Maine for at være her. 135 00:07:42,880 --> 00:07:44,756 Hele vejen fra Maine, hva'? 136 00:07:44,840 --> 00:07:46,842 [dør oplåses] 137 00:07:48,969 --> 00:07:51,096 [døråbning] 138 00:07:51,180 --> 00:07:53,724 Jessica? 139 00:07:53,807 --> 00:07:57,519 Leon. Jeg kom så snart jeg hørte det. 140 00:07:57,603 --> 00:08:01,857 Åh, Jessica, det er så godt at se dig. 141 00:08:01,940 --> 00:08:05,027 Jeg er ked af dig, øh, kom langt for ingenting. 142 00:08:05,110 --> 00:08:08,280 Hvad du hørte, øh, alt er sandt. 143 00:08:08,363 --> 00:08:10,699 Jeg dræbte den pige. 144 00:08:10,782 --> 00:08:13,076 Men jeg forstår det ikke. 145 00:08:13,160 --> 00:08:16,121 Du har altid lært den vold kom fra uvidenhed. 146 00:08:16,205 --> 00:08:17,956 jeg mener, hvordan skete dette? 147 00:08:18,040 --> 00:08:19,166 Nå, hvad betyder det? 148 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 Det betyder noget for mig. 149 00:08:21,084 --> 00:08:22,753 Behage. 150 00:08:22,836 --> 00:08:26,131 Fortæl mig, hvordan skete det? 151 00:08:26,215 --> 00:08:32,054 Jeg formoder, at det blev til så alene efter Marthas død. 152 00:08:32,137 --> 00:08:33,764 Det havde bare været vi to, du ved, 153 00:08:33,847 --> 00:08:37,684 gennem 40 år af ægteskab. 154 00:08:37,768 --> 00:08:40,771 Måske kunne jeg ikke stå i ensomheden. 155 00:08:40,854 --> 00:08:45,234 Måske smigrede jeg mig selv at Rhonda virkelig var ligeglad. 156 00:08:45,317 --> 00:08:48,487 Y-du mener, det dig og denne kvinde-- 157 00:08:48,570 --> 00:08:51,740 Nå, da jeg indså, hvilket fjols Jeg gjorde mig selv, 158 00:08:51,823 --> 00:08:54,201 Jeg slog tingene af. 159 00:08:54,284 --> 00:08:56,703 Men i går aftes, Rhonda ringede 160 00:08:56,787 --> 00:08:59,873 og sagde hun planlagde at afsløre vores affære 161 00:08:59,957 --> 00:09:01,792 medmindre jeg betalte hende at tie. 162 00:09:01,875 --> 00:09:04,127 Afpresse? 163 00:09:04,211 --> 00:09:06,922 Hun nævnte en uhyrlig sum. 164 00:09:07,005 --> 00:09:10,300 Så jeg gik over for at prøve at ræsonnere med hende. 165 00:09:13,512 --> 00:09:16,473 Rhonda, vi må tale. 166 00:09:16,556 --> 00:09:18,475 Det er sjovt. Du har aldrig betragtet mig 167 00:09:18,558 --> 00:09:20,060 som din intellektuelle ligemand. 168 00:09:20,143 --> 00:09:21,937 Jeg er ked af, hvis jeg lavede du føler sådan. 169 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Det er for sent at være ked af det til hvad som helst, Leon. 170 00:09:24,147 --> 00:09:26,149 Alt hvad jeg ønsker fra dig er pengene. 171 00:09:26,233 --> 00:09:28,652 Jeg er bange for, at du har en oppustet opfattelse af en professors løn. 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Du har en opsparingskonto. 173 00:09:30,279 --> 00:09:32,281 Med mindre end $500 i den. 174 00:09:32,364 --> 00:09:34,491 Nej, nej. Undskyld skuffe dig, Rhonda. 175 00:09:34,574 --> 00:09:36,243 Jeg er ikke mærket du troede jeg var. 176 00:09:36,326 --> 00:09:37,411 Løgner! 177 00:09:37,494 --> 00:09:41,581 For helvede! Jeg vil have de penge! 178 00:09:41,665 --> 00:09:43,709 [Leon] Alt hvad jeg kunne tænke på-- hun-hun forsøger at dræbe mig. 179 00:09:43,792 --> 00:09:47,587 Så jeg... Jeg tog en lysestage da hun kom til mig. 180 00:09:49,423 --> 00:09:51,717 Jeg havde ikke til hensigt at dræbe hende, 181 00:09:51,800 --> 00:09:54,886 men hun gav mig ikke noget valg. 182 00:09:54,970 --> 00:09:59,641 Jeg kan se. Hvilken slags bevis havde hun? 183 00:09:59,725 --> 00:10:01,768 -Bevis? - Leon, 184 00:10:01,852 --> 00:10:05,939 hun kunne næsten ikke afpresse dig uden nogen form for beviser. 185 00:10:06,023 --> 00:10:07,899 Åh, godt, øh-- 186 00:10:07,983 --> 00:10:11,111 Nå, selvfølgelig, hun havde - hun havde beviser. 187 00:10:11,194 --> 00:10:13,822 Hun, øh-- hun havde breve. 188 00:10:13,905 --> 00:10:17,409 Breve jeg havde skrevet til hende da vi begyndte at se hinanden. 189 00:10:17,492 --> 00:10:21,288 Åh, ja. Bogstaver, der politiet konfiskerede til bevisførelse. 190 00:10:21,371 --> 00:10:23,832 Nå... 191 00:10:23,915 --> 00:10:25,751 Øh, jeg-- 192 00:10:25,834 --> 00:10:28,378 Jeg brændte dem før de kom dertil. 193 00:10:28,462 --> 00:10:32,174 Jeg-- jeg brændte dem og, øh-- og skyllede dem ned i afløbet. 194 00:10:32,257 --> 00:10:34,426 Men-- men-- men det gør det ikke give nogen mening. 195 00:10:34,509 --> 00:10:37,262 Jeg mener, hvorfor tage sig tid at brænde bogstaverne 196 00:10:37,346 --> 00:10:39,681 i Rhondas lejlighed når du måske har 197 00:10:39,765 --> 00:10:41,475 undslap og brændte dem andre steder? 198 00:10:41,558 --> 00:10:44,394 Jeg ved det ikke. Øh, jeg-- jeg tænkte ikke. 199 00:10:44,478 --> 00:10:46,772 Hvorfor beholder du spørger mig? 200 00:10:46,855 --> 00:10:49,316 For jeg tror ikke at du dræbte nogen, 201 00:10:49,399 --> 00:10:51,318 i selvforsvar eller af en eller anden grund. 202 00:10:51,401 --> 00:10:53,695 Nå, det er absurd, Jessica, 203 00:10:53,779 --> 00:10:55,947 hvorfor skulle jeg lyve om sådan en ting? 204 00:10:56,031 --> 00:11:00,202 Jeg ved det ikke. Jeg ville ønske, jeg gjorde det. 205 00:11:06,458 --> 00:11:08,668 [kvinde] Jeg er ked af det. Han er her ikke lige nu. 206 00:11:08,752 --> 00:11:10,253 Har du en aftale? 207 00:11:10,337 --> 00:11:12,756 Nå, nej, men det er vedr Rhonda Sykes-sagen. 208 00:11:12,839 --> 00:11:15,759 Tja, jeg er bange for distriktsadvokaten er booket hele eftermiddagen, 209 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 men hvis du vil at efterlade en besked, 210 00:11:17,094 --> 00:11:18,970 Jeg vil helt sikkert se at han får det. 211 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 Måske hvis jeg venter. 212 00:11:27,396 --> 00:11:30,148 - Jessica? -Paul? 213 00:11:30,232 --> 00:11:33,819 [begge griner] 214 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 Åh min gud. 215 00:11:35,278 --> 00:11:37,322 min Gud, du har ikke ændret dig en smule. 216 00:11:37,406 --> 00:11:39,199 Stadig den smukkeste pige på Harrison College. 217 00:11:39,282 --> 00:11:40,992 Og du har heller ikke ændret dig. 218 00:11:41,076 --> 00:11:42,786 Ved stadig alt de rigtige ting at sige. 219 00:11:42,869 --> 00:11:45,872 Ikke altid. Ellers ville jeg have lad dig aldrig slippe væk. 220 00:11:45,956 --> 00:11:47,791 [griner] Fortæl mig, hvad laver du her? 221 00:11:47,874 --> 00:11:49,709 Nå, det samme du er, tror jeg. 222 00:11:49,793 --> 00:11:51,545 Forsøger at se distriktsadvokaten 223 00:11:51,628 --> 00:11:53,839 om drabsanklagen mod Leon Walker. 224 00:11:53,922 --> 00:11:57,759 Men øh, det ser ud til at han har ikke tid til at se mig. 225 00:11:57,843 --> 00:12:01,138 Det gør han nu. Carol, aflys min 2-tiden. 226 00:12:01,221 --> 00:12:02,681 Noget vigtigt er kommet op. 227 00:12:11,440 --> 00:12:13,400 [Paul] Jess, jeg ved hvor meget du beundrer ham. 228 00:12:13,483 --> 00:12:15,485 For helvede, det gør vi alle sammen. Men faktum er 229 00:12:15,569 --> 00:12:17,696 som Leon har tilstået af egen fri vilje. 230 00:12:17,779 --> 00:12:19,990 Ja, jeg ved det. jeg har hørt hans såkaldt tilståelse. 231 00:12:20,073 --> 00:12:22,784 Men det var han åbenbart ikke fortæller sandheden. 232 00:12:22,868 --> 00:12:24,744 Selvom politiet fundet ham ved siden af liget? 233 00:12:24,828 --> 00:12:27,289 Ja. Og om det-- hvem ringede til politiet? 234 00:12:27,372 --> 00:12:28,498 De gav ikke et navn. 235 00:12:28,582 --> 00:12:29,666 De sagde bare der var en larmende kamp 236 00:12:29,749 --> 00:12:31,585 ovre på Rhonda Sykes adresse. 237 00:12:31,668 --> 00:12:33,920 Men det finder du ikke det mindste tilfældigt? 238 00:12:34,004 --> 00:12:35,422 Jamen, hvorfor skulle jeg det? 239 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Leon sagde, at han gik over at prøve at tale med hende. 240 00:12:36,965 --> 00:12:39,176 De fik noget vin, blev lidt fuld. 241 00:12:39,259 --> 00:12:41,178 Nogen hørte ketsjeren og ringede til politiet. 242 00:12:41,261 --> 00:12:43,847 Nogen uvillige at give et navn. 243 00:12:43,930 --> 00:12:45,974 Åh, det sker hele tiden. 244 00:12:46,057 --> 00:12:48,435 Desuden, hvorfor skulle Leon indrømme det at han dræbte hende, hvis han ikke gjorde det? 245 00:12:48,518 --> 00:12:50,645 Fordi han dækker for nogen. 246 00:12:50,729 --> 00:12:52,647 En anden dræbte Rhonda Sykes? 247 00:12:52,731 --> 00:12:54,649 Nå, efter hvad jeg har hørt, det var hun ikke ligefrem 248 00:12:54,733 --> 00:12:57,527 -Sigma Chis kæreste. - Jess, 249 00:12:57,611 --> 00:12:59,613 den foreløbige rapport siger det Rhonda 250 00:12:59,696 --> 00:13:01,823 blev dræbt mellem 10.00 og 23.00. 251 00:13:01,907 --> 00:13:04,868 ved et slag i hovedet at Leon siger, at han leverede. 252 00:13:04,951 --> 00:13:07,162 Jess, jeg skal nok sørge for det han får en retfærdig rettergang, 253 00:13:07,245 --> 00:13:09,706 men det er min pligt at rejse tiltale i denne sag. 254 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 Men, Paul, selvom de giver Leon prøvetid, 255 00:13:12,375 --> 00:13:16,254 Jeg mener, dommen vil ødelægge hans ry og hele hans karriere. 256 00:13:16,338 --> 00:13:19,925 Hvad kan jeg gøre? Manden har tilstået. 257 00:13:20,008 --> 00:13:22,177 Se, det er der måske noget i Rhondas sted, 258 00:13:22,260 --> 00:13:23,929 noget der politiet overså, 259 00:13:24,012 --> 00:13:27,140 noget du og jeg får øje på. 260 00:13:27,224 --> 00:13:29,226 Du mener, du vil gå hen til hende? 261 00:13:29,309 --> 00:13:30,810 Jess, jeg ved det ikke. 262 00:13:30,894 --> 00:13:34,022 Nå, jeg mener, hvis det er umuligt... 263 00:13:34,105 --> 00:13:38,109 Det er ikke umuligt. Det er bare uortodoks. 264 00:13:38,193 --> 00:13:39,694 Det var du også engang. 265 00:13:48,078 --> 00:13:50,413 Politiet gik alt som det var, 266 00:13:50,497 --> 00:13:52,582 undtagen selvfølgelig lysestagen der dræbte hende, 267 00:13:52,666 --> 00:13:54,876 og brevåbneren hun havde i hånden. 268 00:13:54,960 --> 00:13:57,337 Er dette makkeren til den som politiet har? 269 00:13:57,420 --> 00:13:59,047 Ja. Tung, er det ikke? 270 00:13:59,130 --> 00:14:03,677 Ja, og åbenbart meget dyrt. 271 00:14:05,595 --> 00:14:07,973 - Du ved, det er mærkeligt. - Hvad er mærkeligt? 272 00:14:08,056 --> 00:14:10,850 Nå, du fortalte mig det at Rhonda Sykes var forældreløs 273 00:14:10,934 --> 00:14:13,603 går i skole videre et økonomisk nødlån. 274 00:14:13,687 --> 00:14:16,147 [Paul] Så? [Jessica] Så se dig omkring og spørg dig selv 275 00:14:16,231 --> 00:14:19,150 hvordan ville en økonomisk fastspændt kandidatstuderende 276 00:14:19,234 --> 00:14:22,028 råd til nogle af tingene i denne lejlighed? 277 00:14:22,112 --> 00:14:24,990 Jeg mener, det stereoanlæg må være en formue værd. 278 00:14:25,073 --> 00:14:28,368 Det er hvad du får for at give en studerende kreditkort. 279 00:14:28,451 --> 00:14:31,037 [griner] Hendes kreditkort må være væk 280 00:14:31,121 --> 00:14:36,251 langt over grænsen. Se på disse dyre pelse og kjoler. 281 00:14:36,334 --> 00:14:40,171 Og jeg forestiller mig, at der er nogle smykker rundt et sted, 282 00:14:40,255 --> 00:14:42,299 hvis hun ikke blev bestjålet. 283 00:14:44,342 --> 00:14:46,678 Hej, se på skuffen af hendes skrivebord. 284 00:14:46,761 --> 00:14:48,013 Det er blevet tvunget til at åbne. 285 00:14:48,096 --> 00:14:49,848 [Paul] Ja, det var inde politianmeldelsen. 286 00:14:49,931 --> 00:14:51,933 Og de eneste fingeraftryk på den var Rhondas. 287 00:14:52,017 --> 00:14:55,604 Og til din information, smykkerne lå i hendes kommode. 288 00:14:55,687 --> 00:14:57,397 Nå, det var hun ikke en meget god elev. 289 00:14:57,480 --> 00:14:59,816 Men så var morderen det ikke efter prøvepapirer. 290 00:14:59,899 --> 00:15:01,943 Du mener Leon? 291 00:15:02,027 --> 00:15:04,988 Se, hvis Leon havde taget det, politiet ville have fundet det på ham. 292 00:15:05,071 --> 00:15:06,823 Måske ødelagde han det før de kom hertil. 293 00:15:06,906 --> 00:15:10,327 Ville du have taget tid til at ødelægge det? 294 00:15:10,410 --> 00:15:12,537 Okay, jeg får se hvad de har fundet på. 295 00:15:22,130 --> 00:15:24,341 Jess, jeg håber du ved det som jeg hader 296 00:15:24,424 --> 00:15:26,134 tanken om at retsforfølge Leon. 297 00:15:26,217 --> 00:15:29,012 Jeg mener, min Gud, Jeg studerede også med ham, husker du? 298 00:15:29,095 --> 00:15:30,764 Ja, jeg husker det. 299 00:15:30,847 --> 00:15:32,891 Jeg husker at skrive også alle dine papirer. 300 00:15:32,974 --> 00:15:35,101 [griner] I så fald 301 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 lad mig give dig en forsinket tak. 302 00:15:36,686 --> 00:15:38,438 -Del? -Del. 303 00:15:40,523 --> 00:15:42,776 Nå, jeg må hellere lad dig gå. 304 00:15:42,859 --> 00:15:45,070 Jeg går forbi stationen og ringer til dig senere. 305 00:15:45,153 --> 00:15:46,780 Eller endnu bedre, hvorfor giver jeg dig ikke 306 00:15:46,863 --> 00:15:48,531 resultaterne ved middagen i aften? 307 00:15:48,615 --> 00:15:50,033 Jeg ville elske det. 308 00:15:50,116 --> 00:15:52,369 - Henter du kl 8:00? - Ja. 309 00:15:52,452 --> 00:15:55,121 - Øh, er du sikker på, at du er fri? - Fri som en fugl. 310 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 Et bachelorliv er jo ingenting hvis det ikke er hans eget. 311 00:15:57,832 --> 00:15:59,751 [griner] Åh. Sagde jeg det? 312 00:15:59,834 --> 00:16:03,004 [griner] Vi ses kl 8.00. 313 00:16:05,882 --> 00:16:08,593 [motor starter] 314 00:16:15,350 --> 00:16:19,312 Jessica! Hej! 315 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 - Emily! - Jessica! 316 00:16:21,231 --> 00:16:23,483 - Åh, Emily, hvordan har du det? - Åh, jeg har det fint. 317 00:16:23,566 --> 00:16:25,735 Jeg har det bedre nu, hvor du er-- se på dig. 318 00:16:25,819 --> 00:16:29,447 Jeg kan ikke tro dette. Vi ses og Margaret og det gamle kammeratskab-- 319 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Du ved, det er bare som gamle dage. 320 00:16:31,574 --> 00:16:33,910 Så jeg lagde mærke til det. 321 00:16:33,993 --> 00:16:36,871 Nå, det var Paul Robbins hvem satte dig af, var det ikke? 322 00:16:36,955 --> 00:16:38,123 jeg ved, 323 00:16:38,206 --> 00:16:40,792 Jeg er en fjollet sentimentalist. 324 00:16:40,875 --> 00:16:43,086 Men Jessica, jeg ved det ikke hvis jeg nogensinde kan tilgive 325 00:16:43,169 --> 00:16:46,131 Paul for det han laver til stakkels Leon på dette tidspunkt. 326 00:16:46,214 --> 00:16:49,384 Men, Emily, jeg mener, det er det ikke et job, han kan lide. 327 00:16:49,467 --> 00:16:52,262 Men Leons tilståelse har bundet sine hænder. 328 00:16:52,345 --> 00:16:56,975 Jessica, jeg ved det ikke hvordan en mand som Leon 329 00:16:57,058 --> 00:16:59,769 nogensinde kunne vide en pige som Rhonda. 330 00:16:59,853 --> 00:17:02,647 - Kendte du hende også? - Nå, selvfølgelig. 331 00:17:02,731 --> 00:17:05,567 Jessica, kære, hun var vores søster. 332 00:17:05,650 --> 00:17:07,652 Selvom hvordan en pige sådan blev det nogensinde 333 00:17:07,736 --> 00:17:10,029 en Delta Alpha Chi, Det får jeg aldrig at vide. 334 00:17:10,113 --> 00:17:12,866 Hun, øh-- hun levede her som bachelor-- 335 00:17:12,949 --> 00:17:14,159 Øh, det vil sige, indtil ulykken. 336 00:17:14,242 --> 00:17:16,995 - Hvilken ulykke? - Nå, sidste forår 337 00:17:17,078 --> 00:17:19,497 spurgte Rhonda en vens forlovede 338 00:17:19,581 --> 00:17:22,625 at køre hende hjem fra aprilsnarens dans. 339 00:17:22,709 --> 00:17:25,295 Og den unge mand kørte sin sportsvogn 340 00:17:25,378 --> 00:17:28,256 og mistede kontrollen og de styrtede ned. 341 00:17:28,339 --> 00:17:31,009 Rhonda undslap uden en ridse, 342 00:17:31,092 --> 00:17:34,846 og den stakkels unge mand døde inden ambulancen nåede frem. 343 00:17:34,929 --> 00:17:37,307 Åh, Emily, jeg er så ked af det. 344 00:17:37,390 --> 00:17:39,267 Rhonda var ikke. 345 00:17:42,020 --> 00:17:45,607 Jeg skulle ikke have ladet ham gå. Det var bare et dumt skænderi. 346 00:17:45,690 --> 00:17:47,442 Du ved, jeg husker det ikke engang hvad det handlede om. 347 00:17:47,525 --> 00:17:49,736 Åh, Sarah, du kan ikke bebrejde dig selv. 348 00:17:49,819 --> 00:17:53,698 Det var ikke nogens skyld. Det skal du tro. 349 00:17:53,782 --> 00:17:55,450 Vil du have en dejlig varm kop te? 350 00:17:55,533 --> 00:17:56,785 [pige] Hej, Rhonda! 351 00:17:56,868 --> 00:17:58,119 [Emily] Rhonda kom tilbage fra hende 352 00:17:58,203 --> 00:18:00,163 lægen har en nakkebøjle på. 353 00:18:00,246 --> 00:18:01,915 Da der ikke var andre bil involveret, 354 00:18:01,998 --> 00:18:03,917 det var hun åbenbart forsøger at tude 355 00:18:04,000 --> 00:18:05,376 drengens forsikringsselskab. 356 00:18:05,460 --> 00:18:08,838 Stakkels Sarah. Det er så tragisk. 357 00:18:08,922 --> 00:18:11,633 Du er bare heldig, jeg var i bilen i stedet for dig. 358 00:18:11,716 --> 00:18:13,176 Han døde i mine arme. 359 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 Sikke en forfærdelig, følelsesløs ting for dig at sige. 360 00:18:16,054 --> 00:18:18,223 Nej, nej. Det er jeg sikker på, at hun ikke gjorde mener det sådan. 361 00:18:18,306 --> 00:18:19,682 Jeg tror, hun mente det præcis sådan. 362 00:18:19,766 --> 00:18:22,143 - Gjorde du ikke, kære Rhonda? - Hvorfor, frøken Dyers, 363 00:18:22,227 --> 00:18:25,313 du har et virkelig ondskabsfuldt sind. 364 00:18:25,396 --> 00:18:27,607 Okay, det er nok. 365 00:18:27,690 --> 00:18:29,484 jeg har kigget for en undskyldning. 366 00:18:29,567 --> 00:18:32,111 Vi har holdt op med dig alt, hvad vi skal til. 367 00:18:32,195 --> 00:18:34,155 Du pakker dine ting sammen og komme ud. 368 00:18:34,239 --> 00:18:36,282 Jeg er betalt til det sidste af semesteret. 369 00:18:36,366 --> 00:18:37,408 Jeg skriver en check til dig. 370 00:18:42,205 --> 00:18:46,459 Drengens forlovede, Sarah, blev aldrig engang for at tage eksamen. 371 00:18:46,543 --> 00:18:48,378 Det kunne du vist godt sig nu, øh, 372 00:18:48,461 --> 00:18:50,713 retfærdighed er sket. 373 00:18:50,797 --> 00:18:53,258 Fortæl mig, Emily, gjorde hun det indsamle et stort beløb 374 00:18:53,341 --> 00:18:54,926 fra drengens forsikringsselskab? 375 00:18:55,009 --> 00:18:58,805 Åh nej. Jeg er glad for at sige hun fik ikke engang en skilling. 376 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 Og da hun flyttede ind i sin nye lejlighed, 377 00:19:00,723 --> 00:19:02,767 Jeg mener, lagde du mærke til nogen forandring i hendes livsstil? 378 00:19:02,851 --> 00:19:06,229 Jeg så hende virkelig ikke meget, Jessica. Åh, undtagen én gang. 379 00:19:06,312 --> 00:19:08,731 Jeg tog til Boston til en restaurant. 380 00:19:08,815 --> 00:19:12,443 Og der var Rhonda, klædt ud som en filmstjerne. 381 00:19:12,527 --> 00:19:13,987 Nok om det. 382 00:19:14,070 --> 00:19:15,613 Jeg har så meget Jeg vil tale med dig om. 383 00:19:15,697 --> 00:19:18,408 Jeg kan endda lade dig få dit gamle værelse. 384 00:19:18,491 --> 00:19:21,703 Hvem har sagt, at du ikke kan tage hjem igen? [griner] 385 00:19:21,786 --> 00:19:24,455 -Undskyld, frøken Dyers? - Åh, Steve! 386 00:19:24,539 --> 00:19:26,624 - Hej. -Jessica, husker du Cathy Hampton? 387 00:19:26,708 --> 00:19:27,876 Cathy? Selvfølgelig. 388 00:19:27,959 --> 00:19:30,211 Vi kæmpede os igennem kemi sammen. 389 00:19:30,295 --> 00:19:33,256 Nå, denne smukke djævel er hendes søn, Steve Chambers. 390 00:19:33,339 --> 00:19:35,383 Steve, jeg vil have dig til det mød en meget kær ven-- 391 00:19:35,466 --> 00:19:37,552 - Jessica Fletcher. - Glad for at møde dig. 392 00:19:37,635 --> 00:19:39,345 Jeg er glad for at mødes også dig, Steve. 393 00:19:39,429 --> 00:19:41,764 Nu, det formoder jeg, du har kom her for din kone. 394 00:19:41,848 --> 00:19:43,641 Hvorfor? Du tilbyder noget bedre? 395 00:19:43,725 --> 00:19:45,852 Åh, din djævel. Jeg kan bare tage dig op på det. 396 00:19:45,935 --> 00:19:47,353 Jeg skal hente hende til dig. 397 00:19:48,730 --> 00:19:51,441 Det er bemærkelsesværdigt. 398 00:19:51,524 --> 00:19:54,110 Du ved, du ser ud præcis som din mor. 399 00:19:54,193 --> 00:19:56,779 Men så selvfølgelig med Cathy, der flygter, som hun gjorde, 400 00:19:56,863 --> 00:19:58,990 Jeg fik aldrig rigtig en chance at møde din far. 401 00:19:59,073 --> 00:20:01,701 Nå, desværre, det gjorde jeg heller ikke. 402 00:20:01,784 --> 00:20:05,288 Min far blev dræbt i Korea et par måneder før jeg blev født. 403 00:20:05,371 --> 00:20:07,457 Det må have været meget svært for din mor, 404 00:20:07,540 --> 00:20:09,334 opdrager dig selv. 405 00:20:09,417 --> 00:20:12,503 Ja, men mor var en tropper. 406 00:20:12,587 --> 00:20:14,213 Hun kom tilbage, afsluttede sin grad, 407 00:20:14,297 --> 00:20:16,049 tog derefter et arbejde i skolens administrationskontor. 408 00:20:16,132 --> 00:20:19,469 Så da tiden kom, kunne jeg at gå til Harrison uden undervisning. 409 00:20:19,552 --> 00:20:22,221 Hmm. 410 00:20:22,305 --> 00:20:24,390 Og efter hun døde mit ungdomsår, 411 00:20:24,474 --> 00:20:27,018 der blev snakket at tilbagekalde mit stipendium. 412 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Men, øh, heldigvis, 413 00:20:29,020 --> 00:20:30,605 en af professorerne gik til bat for mig. 414 00:20:30,688 --> 00:20:31,814 Faktisk, hvis det ikke havde været for ham, 415 00:20:31,898 --> 00:20:33,942 Det ville jeg ikke være underviser her nu. 416 00:20:34,025 --> 00:20:37,028 Den professor ville ikke, tilfældigvis, 417 00:20:37,111 --> 00:20:39,238 tilfældigvis Leon Walker, ville det? 418 00:20:39,322 --> 00:20:41,074 - Hvordan vidste du det? -Godt, 419 00:20:41,157 --> 00:20:43,910 Jeg var nede på politistationen tidligere for at se ham. 420 00:20:43,993 --> 00:20:46,496 Og jeg kunne ikke hjælpe men overhør 421 00:20:46,579 --> 00:20:50,458 din diskussion med sergenten. 422 00:20:50,541 --> 00:20:53,836 Leon betyder rigtig meget til dig, gør han ikke? 423 00:20:53,920 --> 00:20:57,715 Ja, selvom det er svært for min kone at forstå. 424 00:20:57,799 --> 00:21:00,760 For hende er han bare en forstyrrende gammel mand, men.. 425 00:21:00,843 --> 00:21:03,721 Gud, for mig har Leon været som en klippe lige siden jeg var barn. 426 00:21:03,805 --> 00:21:05,807 Jeg mener, han ville se mig hænger rundt på skolen 427 00:21:05,890 --> 00:21:07,350 venter på mor at få fri fra arbejde, 428 00:21:07,433 --> 00:21:09,936 og han ville tage mig til is, måske en film. 429 00:21:10,019 --> 00:21:13,106 - Du ved, små ting. - Ikke underligt, at du var ked af det. 430 00:21:13,189 --> 00:21:17,193 Jeg mener, tanken om Leon at komme i fængsel er bare forfærdeligt. 431 00:21:17,276 --> 00:21:19,654 Der er ingen måde Leon skal i fængsel. 432 00:21:19,737 --> 00:21:22,073 Jeg mener ifølge avisen, hun forsøgte at stikke ham. 433 00:21:22,156 --> 00:21:23,741 Det var rent selvforsvar. 434 00:21:23,825 --> 00:21:25,410 [kvinde] Talt som en sand discipel. 435 00:21:25,493 --> 00:21:28,037 Åh, hej, skat. Uh, Mrs. Fletcher, 436 00:21:28,121 --> 00:21:29,497 det er min kone, Karen. 437 00:21:29,580 --> 00:21:31,165 Åh, hvordan gør du? 438 00:21:31,249 --> 00:21:33,042 Åh, lidt værre for have ryddet op på loftet. 439 00:21:33,126 --> 00:21:34,669 Åh. 440 00:21:34,752 --> 00:21:37,255 Karen er en Delta Alpha Chi også klasse ’84. 441 00:21:37,338 --> 00:21:40,717 ’84? Jamen, så skal du har kendt Rhonda Sykes. 442 00:21:40,800 --> 00:21:42,844 Jeg var allerede senior da hun lovede. 443 00:21:42,927 --> 00:21:44,721 Desuden Rhonda aldrig blev venlige 444 00:21:44,804 --> 00:21:47,432 med enhver, der ikke kunne hjælpe hende med hendes karakterer. 445 00:21:49,350 --> 00:21:52,979 Kommer du, Steve? Rart at møde dig, Mrs. Fletcher. 446 00:21:57,442 --> 00:22:00,570 [klaverspil] 447 00:22:03,322 --> 00:22:05,700 [Jessica] Er det mig, eller har dette sted 448 00:22:05,783 --> 00:22:07,660 forblev præcis det samme som hvornår 449 00:22:07,744 --> 00:22:09,746 du bragte mig hertil ved hjemkomst, seniorår? 450 00:22:09,829 --> 00:22:11,956 Jess, fortæl mig det ikke det husker du. 451 00:22:12,040 --> 00:22:13,833 Huske? [griner] 452 00:22:13,916 --> 00:22:15,835 Der var du, bestiller mest 453 00:22:15,918 --> 00:22:18,046 dyre varer på menuen-- 454 00:22:18,129 --> 00:22:21,007 Rejecocktail, 75 cents. [begge griner] 455 00:22:21,090 --> 00:22:23,468 Kan du bebrejde mig forsøger at imponere dig? 456 00:22:23,551 --> 00:22:24,635 jeg ville have fået væk med det 457 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 hvis jeg ikke havde glemt min pung. 458 00:22:26,554 --> 00:22:28,723 Heldigvis var lederens søn, øh, løfte dit broderskab. 459 00:22:28,806 --> 00:22:31,893 Ellers kunne vi have været det opvask den dag i dag. 460 00:22:31,976 --> 00:22:33,811 Jeg ved det ikke. Jeg kan godt lide billedet. 461 00:22:33,895 --> 00:22:36,481 Du og mig op til albuerne i varmt, fedtede skum sammen. 462 00:22:36,564 --> 00:22:39,484 God aften. Kunne du tænke dig at bestille drinks? 463 00:22:39,567 --> 00:22:41,319 - Hvad med noget champagne? - Mmm. 464 00:22:41,402 --> 00:22:44,155 - En flaske af dit bedste. - Med det samme, sir. 465 00:22:46,240 --> 00:22:48,367 Nu, da jeg ved det du længes efter at finde ud af det 466 00:22:48,451 --> 00:22:50,161 hvad jeg har lært, lad os få denne forretning 467 00:22:50,244 --> 00:22:52,080 af vejen lige nu. 468 00:22:52,163 --> 00:22:54,123 Jeg var nødt til at trække et par tråde, 469 00:22:54,207 --> 00:22:56,167 men dette er alt som politiet fandt 470 00:22:56,250 --> 00:22:58,211 på Leon hvornår de arresterede ham. 471 00:23:03,800 --> 00:23:07,261 Ikke meget her, er jeg bange for. 472 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Intet mistænkeligt overhovedet. 473 00:23:22,527 --> 00:23:27,865 [Leon] Min søn? Nej, nej. 474 00:23:27,949 --> 00:23:29,826 Du glemmer det, Jessica, 475 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 Martha og jeg aldrig havde nogen børn. 476 00:23:32,161 --> 00:23:34,622 Ægte. Men det gjorde Cathy Hampton 477 00:23:34,705 --> 00:23:39,794 ikke længe efter hende pludselig flugt på sit sidste år. 478 00:23:39,877 --> 00:23:43,506 Hun sendte endda et billede til Emily af sig selv og barnet. 479 00:23:43,589 --> 00:23:45,007 Denne baby, Leon-- 480 00:23:45,091 --> 00:23:48,719 Din søn, Steve Chambers. 481 00:23:48,803 --> 00:23:51,639 Steves far blev dræbt i Korea. Det vil han selv fortælle dig. 482 00:23:51,722 --> 00:23:55,351 Åh, det er jeg sikker på, at han vil. Men du ved bedre, gør du ikke, Leon? 483 00:24:05,403 --> 00:24:08,823 Cathy og jeg aldrig beregnet til at blive forelsket. 484 00:24:08,906 --> 00:24:13,578 Det har vi aldrig selv ønsket. 485 00:24:13,661 --> 00:24:17,081 Men kærlighed er ikke et valg. 486 00:24:17,165 --> 00:24:20,918 Martha vidste aldrig, selvfølgelig. 487 00:24:21,002 --> 00:24:25,298 Da Cathy blev gravid, Jeg ville giftes med hende. 488 00:24:25,381 --> 00:24:28,634 Hun nægtede, sagde hun ikke kunne være ansvarlig 489 00:24:28,718 --> 00:24:31,846 for hvilken skilsmisse ville gøre ved min karriere. 490 00:24:33,931 --> 00:24:37,894 I stedet gjorde hun op den falske flugt 491 00:24:37,977 --> 00:24:41,439 og overladt til at have babyen alene. 492 00:24:41,522 --> 00:24:44,108 Jeg fandt hende endelig, 493 00:24:44,192 --> 00:24:46,485 og jeg bad hende at komme tilbage. 494 00:24:46,569 --> 00:24:51,365 Hun var enig på betingelse at vores forhold var forbi, 495 00:24:51,449 --> 00:24:56,370 og det ville Steve aldrig blive fortalt sandheden. 496 00:24:56,454 --> 00:24:59,457 Jeg har holdt mit løfte lige siden. 497 00:24:59,540 --> 00:25:04,545 Nu spørger jeg dig at gøre det samme. 498 00:25:04,629 --> 00:25:07,715 Leon, jeg ved det du elsker din søn. 499 00:25:07,798 --> 00:25:10,343 Men hvis Steve dræbte Rhonda Sykes, 500 00:25:10,426 --> 00:25:12,386 så skal han stilles til ansvar. 501 00:25:12,470 --> 00:25:16,265 Ingen! Ingen! Ingen! Steve dræbte aldrig nogen. 502 00:25:16,349 --> 00:25:17,642 Det gjorde jeg. 503 00:25:17,725 --> 00:25:20,811 Og jeg vil sværge til det i enhver domstol du nævner. 504 00:25:30,363 --> 00:25:32,323 Emily? 505 00:25:33,449 --> 00:25:35,451 Emily, er du der? 506 00:25:38,329 --> 00:25:40,248 Hov! Vent et øjeblik. Lad mig-- 507 00:25:40,331 --> 00:25:41,958 Lad mig hjælpe dig tag nogle af dem. 508 00:25:42,041 --> 00:25:43,668 Prøver at spare mig selv for et par ture. Tak. [klukker] 509 00:25:43,751 --> 00:25:46,379 Nå, hvad er det en sorority søster for, hva? 510 00:25:46,462 --> 00:25:50,341 Nå, fremmødet for efterårets alumner oprydningen bliver mindre hvert år. 511 00:25:50,424 --> 00:25:52,510 Nå, jeg synes, det er meget flot at du tager dig tid til at hjælpe. 512 00:25:52,593 --> 00:25:54,345 Det er ikke som om jeg havde noget bedre at gøre 513 00:25:54,428 --> 00:25:56,180 eller pengene at gøre det med. 514 00:25:56,264 --> 00:25:58,683 Steve tjener så lidt som lærer og arbejder så sent, 515 00:25:58,766 --> 00:26:01,811 Jeg har ikke været ude en eneste nat i de seneste to uger. 516 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 Det må være meget svært. 517 00:26:03,980 --> 00:26:05,356 du ved, Jeg forstår det Steve 518 00:26:05,439 --> 00:26:07,858 er en meget populær lærer. 519 00:26:07,942 --> 00:26:12,488 Er reklameskrivning 401 en af hans klasser? 520 00:26:12,571 --> 00:26:14,532 Hvad du virkelig er spørger mig er, om Rhonda 521 00:26:14,615 --> 00:26:17,159 var i hans klasse. Svaret er ja. 522 00:26:17,243 --> 00:26:19,078 Jeg så nogle af hendes testpapirer, 523 00:26:19,161 --> 00:26:20,871 og de var ikke særlig gode. 524 00:26:20,955 --> 00:26:24,458 Men registratoren sagde at hun fik et B for kurset. 525 00:26:24,542 --> 00:26:27,128 Træk din egen konklusion. Det er jeg sikker på, at du vil alligevel. 526 00:26:27,211 --> 00:26:31,757 Steves slags popularitet må være en erhvervsmæssig fare. 527 00:26:31,841 --> 00:26:33,968 Den eneste fare er at sundheden for enhver coed 528 00:26:34,051 --> 00:26:36,178 Jeg fanger at komme hen til ham. 529 00:26:36,262 --> 00:26:38,347 Hvordan tænker du Fangede jeg ham? 530 00:26:38,431 --> 00:26:40,516 Jessica, du er tilbage. 531 00:26:40,599 --> 00:26:44,562 Margaret har lige ringet, og hun kommer over til te kl. 16.00. 532 00:26:44,645 --> 00:26:46,230 Og du bliver, vil du ikke, kære? 533 00:26:46,314 --> 00:26:48,566 Jeg gør en af mine berømte sødtandvarme sukkerkager. 534 00:26:48,649 --> 00:26:50,860 Ingen sjov? Øhm, jeg hader at gå glip af det, 535 00:26:50,943 --> 00:26:53,696 men sagen er, Jeg har en tandlæge tid. 536 00:26:53,779 --> 00:26:56,657 Folk går normalt til tandlægen efter de har fået min kage. 537 00:26:56,741 --> 00:26:57,825 [klukker] 538 00:26:57,908 --> 00:27:00,077 - Jeg sparer dig et stykke. -Stor. 539 00:27:00,161 --> 00:27:03,247 Øh, hvis du vil undskylde mig, Jeg har nogle madrasser til at lufte. 540 00:27:03,331 --> 00:27:05,791 Okay. 541 00:27:05,875 --> 00:27:07,209 [dør lukker] 542 00:27:07,293 --> 00:27:10,171 Du ved, det har jeg altid gjort været så glad for Karen, 543 00:27:10,254 --> 00:27:13,883 men på det seneste har hun været så... Jeg ved det ikke, fjernt. 544 00:27:13,966 --> 00:27:16,510 Den anden nat trak jeg op ved siden af hende ved et stoplys, 545 00:27:16,594 --> 00:27:18,971 og jeg vinkede, og hun kørte bare afsted 546 00:27:19,055 --> 00:27:20,681 som om hun ikke engang så mig. 547 00:27:20,765 --> 00:27:22,266 Er du sikker på, det var Karen? 548 00:27:22,350 --> 00:27:24,185 Hun fortalte mig det lige hun havde ikke været ude 549 00:27:24,268 --> 00:27:26,354 en enkelt nat for de seneste to uger. 550 00:27:26,437 --> 00:27:28,147 Nå, hun var ude mandag aften. 551 00:27:28,230 --> 00:27:30,441 Øh, jeg var lige på vej hjem fra filmene, da jeg så hende, 552 00:27:30,524 --> 00:27:32,818 så det må have været omkring 10:30. 553 00:27:32,902 --> 00:27:34,236 [telefonen ringer] 554 00:27:34,320 --> 00:27:35,863 Undskyld mig. 555 00:27:37,740 --> 00:27:39,408 Delta Alpha Chi. 556 00:27:39,492 --> 00:27:41,243 Åh, hej, Paul. 557 00:27:41,327 --> 00:27:44,622 Ja, hun er her. Bare et minut. 558 00:27:50,878 --> 00:27:53,422 [Paul] Jess! 559 00:27:53,506 --> 00:27:55,841 Jeg er ked af, at jeg er forsinket. Jeg blev lagt på på kontoret. 560 00:27:55,925 --> 00:27:57,718 Derfor ville jeg møde dig her, væk fra alting. 561 00:27:57,802 --> 00:27:59,637 Det er okay. Få vejret. 562 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 Du sagde i telefonen, at det var noget vigtigt, noget alvorligt. 563 00:28:01,764 --> 00:28:05,017 Det er det. Jeg hæver anklagerne mod Leon til Murder One. 564 00:28:05,101 --> 00:28:07,770 -Hvad? -Retsmedicinere fandt ikke kun hans fingeraftryk 565 00:28:07,853 --> 00:28:11,232 på lysestagen, men også på brevåbneren. 566 00:28:11,315 --> 00:28:13,150 Og Leon har indrømmet som han plantede 567 00:28:13,234 --> 00:28:14,652 den brevåbner i hendes hånd 568 00:28:14,735 --> 00:28:16,529 så han kunne påberåbe sig selvforsvar. 569 00:28:16,612 --> 00:28:19,490 Se, Leon har måske plantede brevåbneren, 570 00:28:19,573 --> 00:28:21,992 men han dræbte ikke Rhonda Sykes. 571 00:28:22,076 --> 00:28:25,121 Hvorfor har han så hyret en advokat at erkende ham skyldig som anklaget? 572 00:28:25,204 --> 00:28:27,331 Men ser du ikke? Det er indlysende. 573 00:28:27,415 --> 00:28:29,917 Han er bevidst selve jernbanen. 574 00:28:30,000 --> 00:28:31,961 Hvad kan jeg gøre? 575 00:28:32,044 --> 00:28:33,504 Hvis nogen så tæt på til ham som dig 576 00:28:33,587 --> 00:28:36,006 kan ikke stoppe ham, hvem kan? 577 00:28:37,883 --> 00:28:40,261 [Steve] Mrs. Fletcher. Dette er en overraskelse. 578 00:28:40,344 --> 00:28:42,430 - Forstyrrer jeg dig? - Åh, nej, slet ikke. 579 00:28:42,513 --> 00:28:43,848 Sandheden er, Jeg kunne godt bruge en pause. 580 00:28:43,931 --> 00:28:45,891 jeg skitserer studieplaner. 581 00:28:45,975 --> 00:28:48,853 - Sæt dig ned. - Åh, det bringer minder frem. 582 00:28:48,936 --> 00:28:51,063 Sene nætter og svære beslutninger. 583 00:28:51,147 --> 00:28:52,857 - Jeg vidste ikke, at du var lærer. - Åh, ja. 584 00:28:52,940 --> 00:28:54,942 19 år af gymnasiet engelsk. 585 00:28:55,025 --> 00:28:56,735 du ved, en del af mig savner det stadig. 586 00:28:56,819 --> 00:28:58,571 Åh, jeg ved hvad du mener. Halvdelen af tiden, 587 00:28:58,654 --> 00:29:01,240 Jeg ved ikke, hvem der lærer mere-- eleverne eller mig. 588 00:29:01,323 --> 00:29:05,619 Og det er det, der gør det dobbelt tragisk om Leon. 589 00:29:05,703 --> 00:29:08,622 Ikke kun er en dejlig, anstændig mand kommer i fængsel, 590 00:29:08,706 --> 00:29:12,585 men skolen taber en højt begavet lærer. 591 00:29:12,668 --> 00:29:16,547 Mrs. Fletcher, det kommer ikke til at ske. 592 00:29:16,630 --> 00:29:19,842 Jeg er allerede begyndt en begæring om nåde. 593 00:29:19,925 --> 00:29:21,510 Der er i hvert fald 10 fakultetsmedlemmer 594 00:29:21,594 --> 00:29:24,221 villig til at vidne til hans karakter. 595 00:29:24,305 --> 00:29:27,099 Jeg mener, jeg regner med det, plus det faktum at det tydeligvis var selvforsvar, 596 00:29:27,183 --> 00:29:29,226 retten er bundet at lade ham gå. 597 00:29:29,310 --> 00:29:31,479 Det tror jeg ikke. 598 00:29:31,562 --> 00:29:34,231 Jeg mener, Leon har indrømmet som han plantede 599 00:29:34,315 --> 00:29:36,192 brevåbneren i Rhondas hånd. 600 00:29:36,275 --> 00:29:39,653 Og han har også fortalt sin advokat at erkende ham skyldig. 601 00:29:39,737 --> 00:29:44,700 Du mener, han er ikke engang forsøger at forsvare sig selv? 602 00:29:44,783 --> 00:29:48,120 Det ser ud til, at han vil at blive dømt. 603 00:29:48,204 --> 00:29:51,499 Men - men de kan ikke gøre det. 604 00:29:51,582 --> 00:29:53,792 Det skal retten bevis ham skyldig, ikke? 605 00:29:53,876 --> 00:29:56,003 Ikke hvis han tilstår. 606 00:29:56,086 --> 00:29:58,214 Men det er skørt. 607 00:29:58,297 --> 00:30:02,510 Det, der er skørt, er der ingen måde at stoppe ham på. 608 00:30:02,593 --> 00:30:05,638 Ingen! Nej. 609 00:30:08,224 --> 00:30:11,227 Mrs. Fletcher, der er noget du skal vide. 610 00:30:11,310 --> 00:30:14,730 Leon dræbte ikke Rhonda. Det gjorde jeg. 611 00:30:19,276 --> 00:30:21,529 [Steve] Det startede for omkring en måned siden. 612 00:30:22,071 --> 00:30:24,031 Min kone gik ud af mig i et par uger 613 00:30:24,114 --> 00:30:29,370 efter at jeg takkede nej til et højtlønnet job hos et reklamebureau i New York. 614 00:30:29,453 --> 00:30:32,748 Jeg var ret ked af det, og... 615 00:30:32,831 --> 00:30:35,584 Nå, det havde Rhonda været kommer til mig hele perioden, 616 00:30:35,668 --> 00:30:38,712 så jeg... tror jeg Jeg tænkte bare... 617 00:30:38,796 --> 00:30:41,590 [suk] Se, jeg vidste det var en fejl, 618 00:30:41,674 --> 00:30:43,759 men da jeg prøvede at bryde det af, 619 00:30:43,842 --> 00:30:46,345 Rhonda sagde, at hun ville fortælle Karen alt medmindre jeg blev ved med at se hende. 620 00:30:48,305 --> 00:30:49,723 Den nat det skete, 621 00:30:49,807 --> 00:30:51,725 Jeg fortalte Karen Jeg ville arbejde sent, 622 00:30:51,809 --> 00:30:53,227 og jeg gik over til Rhonda's at fortælle hende 623 00:30:53,310 --> 00:30:55,729 vi var igennem, lige meget hvad. 624 00:30:55,813 --> 00:30:58,691 Jeg er vist nået dertil omkring 10:00. 625 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Vi fik lidt vin mens jeg prøvede at finde 626 00:31:00,568 --> 00:31:03,320 modet til at fortælle hende. 627 00:31:03,404 --> 00:31:05,239 Rhonda, vi må tale. 628 00:31:11,870 --> 00:31:14,623 Du ved hvor meget Jeg elsker dig. 629 00:31:24,508 --> 00:31:27,720 [suk] Jeg er ked af det. 630 00:31:27,803 --> 00:31:30,472 Det skulle jeg aldrig have lad det gå så langt. 631 00:31:30,556 --> 00:31:33,392 Er det Karen? 632 00:31:33,475 --> 00:31:34,810 Forlad hende. 633 00:31:34,893 --> 00:31:37,187 Rhonda, det kan jeg ikke. 634 00:31:37,271 --> 00:31:39,857 Jeg har allerede gået på kompromis mit lærerjob. 635 00:31:39,940 --> 00:31:42,693 Sig dit job op. Du har ikke brug for det. 636 00:31:42,776 --> 00:31:45,362 Jeg slog den rig med den ulykke. 637 00:31:45,446 --> 00:31:48,115 Min hemmelige lille guldmine vil betale for alt. 638 00:31:48,198 --> 00:31:52,119 Rhonda, hør venligst. 639 00:31:52,202 --> 00:31:54,121 Hør, det er slut. 640 00:31:55,956 --> 00:31:58,125 - Jeg vil ikke lade dig gå. - Rhonda, vær ikke skør. 641 00:31:58,208 --> 00:32:01,920 Vær ikke skør. Vi vidste begge, at det ikke kunne holde. 642 00:32:05,174 --> 00:32:09,637 [gryntende] Stop det! Stop det! 643 00:32:15,225 --> 00:32:16,935 Og da jeg så hende bevægede sig ikke, 644 00:32:17,019 --> 00:32:21,857 Jeg-- jeg gik i panik og jeg løb ud. 645 00:32:21,940 --> 00:32:23,692 Jeg må have kørt omkring en halv time 646 00:32:23,776 --> 00:32:26,820 prøver at tænke hvad man skal gøre. 647 00:32:26,904 --> 00:32:31,617 Til sidst besluttede jeg at tage hjem og fortælle min kone alt. 648 00:32:31,700 --> 00:32:33,744 Men da jeg kom dertil, hun var ude, 649 00:32:33,827 --> 00:32:36,455 så det er når Jeg ringede til Leon. 650 00:32:36,538 --> 00:32:37,498 Men hvorfor? 651 00:32:37,581 --> 00:32:40,334 Hvorfor ville du ringe Leon Walker? 652 00:32:40,417 --> 00:32:42,461 Jeg har altid gået til Leon når jeg havde brug for hjælp. 653 00:32:44,213 --> 00:32:46,382 Efter jeg fortalte Leon hvad var sket, 654 00:32:46,465 --> 00:32:48,884 godt, han sagde, at hun nok var det kun slået bevidstløs 655 00:32:48,967 --> 00:32:52,846 og at jeg bare skulle sidde der og vente tingene ud. 656 00:32:52,930 --> 00:32:55,015 Så det gjorde jeg. 657 00:32:55,099 --> 00:32:56,850 Det - det var ikke før jeg læste morgenavisen 658 00:32:56,934 --> 00:32:59,353 at jeg så den Leon skal have 659 00:32:59,436 --> 00:33:01,021 gået for at tjekke på Rhonda selv. 660 00:33:01,105 --> 00:33:04,525 Og da han så hun var død, jeg... 661 00:33:04,608 --> 00:33:06,902 godt, jeg tror han tog skylden til at dække for mig. 662 00:33:09,279 --> 00:33:11,198 Jeg ved, jeg burde være kommet frem lige da. 663 00:33:11,281 --> 00:33:13,701 Men det blev jeg ved med at tænke med Leons ry, 664 00:33:13,784 --> 00:33:16,370 plus det faktum, at han var det påberåber sig selvforsvar, 665 00:33:16,453 --> 00:33:18,664 at juryen ville må lade ham gå. 666 00:33:20,290 --> 00:33:22,209 Mens jeg, de ville låse inde for livet. 667 00:33:24,753 --> 00:33:28,257 Alligevel ville jeg aldrig have ladet det Leon gå i fængsel, jeg sværger. 668 00:33:30,467 --> 00:33:32,928 Jeg havde bare ikke modet at sige sandheden indtil nu. 669 00:33:39,560 --> 00:33:41,770 Jess, sagde du at Leon var uskyldig, 670 00:33:41,854 --> 00:33:44,231 og du havde ret. Jeg frafalder alle anklager 671 00:33:44,314 --> 00:33:46,984 mod ham og genindsætte dem mod Steve Chambers. 672 00:33:47,067 --> 00:33:50,195 Ja, men du ved, Paul, der er stadig nogle meget 673 00:33:50,279 --> 00:33:52,322 undrende lidt ting om alt dette. 674 00:33:52,406 --> 00:33:54,158 Hvad mener du? Han har afgivet en fuld tilståelse. 675 00:33:54,241 --> 00:33:56,785 jeg ved, og jeg tror, det er oprigtigt. 676 00:33:56,869 --> 00:33:59,371 Men problemet er, hvis han dræbte Rhonda 677 00:33:59,455 --> 00:34:01,415 ved døren, som han sagde han gjorde, 678 00:34:01,498 --> 00:34:04,752 hvorfor blev liget fundet i tekøkkenet? 679 00:34:04,835 --> 00:34:06,962 Nå, måske døde hun ikke med det samme. 680 00:34:07,045 --> 00:34:09,381 Måske kom hun til og vaklede ind i køkkenet, 681 00:34:09,465 --> 00:34:10,507 og der faldt hun sammen. 682 00:34:10,591 --> 00:34:12,050 Ja, men hvis hun var kommet til, 683 00:34:12,134 --> 00:34:13,427 hvorfor ringede hun ikke en ambulance for at få hjælp? 684 00:34:13,510 --> 00:34:15,929 Åh, Jess, hvem ved? Med sådan et slag, 685 00:34:16,013 --> 00:34:17,848 måske tænkte hun ikke. 686 00:34:17,931 --> 00:34:19,600 Desuden lige meget hvor hun døde, 687 00:34:19,683 --> 00:34:21,351 Steve er den ene der dræbte hende. 688 00:34:21,435 --> 00:34:24,271 Og så snart jeg afleverer dig, Jeg starter sagen. 689 00:34:26,857 --> 00:34:28,442 Hvis du ikke gider, Jeg vil--jeg bestå 690 00:34:28,525 --> 00:34:29,777 på turen til kollegiet. 691 00:34:29,860 --> 00:34:31,820 Selvfølgelig. Vil du ringe til mig? 692 00:34:31,904 --> 00:34:33,655 Ja. 693 00:34:34,823 --> 00:34:37,659 Leon! Leon, vent! 694 00:34:37,743 --> 00:34:39,828 Behage! Jeg er så ked af det. 695 00:34:39,912 --> 00:34:42,039 Du havde ikke ret til at fortælle Steve, slet ingen ret. 696 00:34:42,122 --> 00:34:44,124 - Åh, men jeg fortalte ham det ikke. - Åh, nej? 697 00:34:44,208 --> 00:34:46,210 Hvorfor gjorde det så han melder sig selv? 698 00:34:46,293 --> 00:34:48,545 Tja, fordi om han ved eller ej at du er hans far, 699 00:34:48,629 --> 00:34:51,298 han holder af dig. Nå, se, jeg indrømmer 700 00:34:51,381 --> 00:34:54,259 at der er tider når han er svag og bange. 701 00:34:54,343 --> 00:34:57,805 Men når kortene er nede, Steve kom igennem. 702 00:34:57,888 --> 00:34:59,473 Ikke fordi han troede at du var hans far, 703 00:34:59,556 --> 00:35:02,392 men fordi du er hans ven. 704 00:35:02,476 --> 00:35:04,645 Jeg har altid kendt Steve havde rygrad. 705 00:35:04,728 --> 00:35:07,564 Nu har han bevist det, og de sender ham i fængsel. 706 00:35:07,648 --> 00:35:08,982 Nå, måske ikke. 707 00:35:09,066 --> 00:35:11,318 Leon, fortæl mig, kan du huske 708 00:35:11,401 --> 00:35:13,821 om hvad tid du kom til Rhondas hus den nat? 709 00:35:13,904 --> 00:35:16,657 Øh, det må det have været omkring 11:00. 710 00:35:16,740 --> 00:35:20,285 Jeg, øh... Jeg lagde røret på med Steve, og jeg gik med det samme. 711 00:35:20,369 --> 00:35:22,454 Det ville tage mig ca. øh, 15 minutter. 712 00:35:22,538 --> 00:35:25,457 Nå, med den halve time han sagde som han brugte på at køre rundt, 713 00:35:25,541 --> 00:35:28,877 Steve må være gået Rhonda er omkring 10:15. 714 00:35:28,961 --> 00:35:30,963 Og hvis du ikke gjorde det ankomme til 11:00, 715 00:35:31,046 --> 00:35:35,217 der efterlader 45 minutter, hvorunder alt kunne være sket. 716 00:35:35,300 --> 00:35:38,929 Siger du nogen kom ellers ind og dræbte hende? 717 00:35:39,012 --> 00:35:42,307 Nå, det kan måske forklare hvorfor Rhondas krop blev fundet i køkkenet. 718 00:35:42,391 --> 00:35:45,853 Jeg mener, i stedet for ved døren hvor Steve sagde, at han slog hende. 719 00:35:45,936 --> 00:35:47,855 Og der er noget andet. 720 00:35:47,938 --> 00:35:51,692 Ifølge Steve, han og Rhonda fik noget vin den aften. 721 00:35:51,775 --> 00:35:53,360 Men da Paul og jeg var der dagen efter, 722 00:35:53,443 --> 00:35:55,445 der var ingen briller ude. 723 00:35:55,529 --> 00:35:57,489 Da jeg kom dertil og fandt ud af, at hun var død, 724 00:35:57,573 --> 00:35:59,658 Jeg skyllede glassene ud og læg dem væk, så politiet 725 00:35:59,741 --> 00:36:02,911 - ville ikke finde fingeraftrykkene. - Åh, jeg kan se. 726 00:36:02,995 --> 00:36:05,455 Nå, så er der kun pengene. 727 00:36:05,539 --> 00:36:06,748 Hvilke penge? 728 00:36:06,832 --> 00:36:08,375 Rhonda fortalte Steve, at ulykken 729 00:36:08,458 --> 00:36:10,335 hun var i sidste forår forsynede hende med-- 730 00:36:10,419 --> 00:36:12,004 Hvad sagde hun? 731 00:36:12,087 --> 00:36:14,256 En hemmelig guldmine. 732 00:36:14,339 --> 00:36:16,216 Og nogle af tingene i hendes lejlighed 733 00:36:16,300 --> 00:36:18,051 var bestemt meget dyre. 734 00:36:18,135 --> 00:36:20,178 Men ifølge Emily, Rhonda har aldrig lavet 735 00:36:20,262 --> 00:36:22,472 en skilling af forsikringskravet. 736 00:36:22,556 --> 00:36:25,601 Nå, så hvilken guldgrube talte hun om? 737 00:36:28,353 --> 00:36:30,230 [Paul] Jeg forstår det ikke. 738 00:36:30,314 --> 00:36:32,441 Hvad betyder dette latterlige billede har det med Rhondas mord at gøre? 739 00:36:32,524 --> 00:36:34,651 Nå, hvem dræbte Rhonda 740 00:36:34,735 --> 00:36:38,405 brød ind i hendes skrivebordsskuffe leder efter noget, husker du? 741 00:36:38,488 --> 00:36:41,575 Noget vigtigt nok at have dræbt for. 742 00:36:41,658 --> 00:36:43,410 Ja, så? 743 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 Så vidt jeg kan forstå, 744 00:36:45,746 --> 00:36:48,957 Rhonda var alt for klog en pige at have, øh, 745 00:36:49,041 --> 00:36:52,502 godt, at have skjult noget det er værdifuldt på et så oplagt sted. 746 00:36:52,586 --> 00:36:54,588 [Jessica] I stedet kunne hun måske har valgt et sted 747 00:36:54,671 --> 00:36:56,465 at ingen ville tænk på at kigge. 748 00:37:21,823 --> 00:37:23,492 - Hvad er det? - Et øjeblik. 749 00:37:29,414 --> 00:37:32,042 [Jessica] 2. april i år. 750 00:37:32,125 --> 00:37:34,336 Natten til ulykken, 751 00:37:34,419 --> 00:37:37,756 Rhonda red tilbage fra en aprilsnar-dans. 752 00:37:37,839 --> 00:37:40,050 Det her må have været... 753 00:37:40,133 --> 00:37:42,594 dette må have været udviklet dagen efter. 754 00:37:42,678 --> 00:37:45,806 - Et ret uhyggeligt minde. - Det er bare det. 755 00:37:45,889 --> 00:37:47,182 Ifølge Emily, 756 00:37:47,265 --> 00:37:49,810 Rhonda og drengen kørte i en sportsvogn. 757 00:37:49,893 --> 00:37:52,187 Jeg mener, dette er en kompakt. 758 00:37:52,270 --> 00:37:55,357 Jeg ved ikke hvad det betyder, men Jeg får politiet til at tjekke licensen. 759 00:37:55,440 --> 00:37:59,027 Hvis vi skynder os, kan jeg aflevere den før min konference klokken 5. 760 00:37:59,111 --> 00:38:00,988 klokken 5? Åh, gode himmel. 761 00:38:01,071 --> 00:38:03,824 Det skulle jeg være på kollegiet klokken 16.00. 762 00:38:41,236 --> 00:38:42,654 Jessica! 763 00:38:43,697 --> 00:38:45,282 Jessica, hvad laver du? 764 00:38:45,365 --> 00:38:47,367 Emily og jeg har været venter dig i en time. 765 00:38:47,451 --> 00:38:48,827 Og nu løber jeg for sent til et møde. 766 00:38:48,910 --> 00:38:51,204 Margaret, jeg er ked af det. Jeg skulle have ringet til dig. 767 00:38:51,288 --> 00:38:53,665 Sagen er, vi opdagede et fotografi 768 00:38:53,749 --> 00:38:58,211 hos Rhonda at kan kaste nyt lys over tingene. 769 00:38:58,295 --> 00:38:59,921 - Et fotografi? -Ja, det er udviklet 770 00:39:00,005 --> 00:39:03,675 dagen efter Rhondas ulykke sidste forår. 771 00:39:03,759 --> 00:39:05,886 Det er et billede af en beskadiget bil. 772 00:39:05,969 --> 00:39:08,889 Et billede af din bil, Margaret. 773 00:39:08,972 --> 00:39:10,390 Jeg ved ikke hvad du taler om. 774 00:39:10,474 --> 00:39:12,309 Det tror jeg, du gør. 775 00:39:12,392 --> 00:39:14,561 Lad os finde et sted stille, hvor vi kan snakke. 776 00:39:19,441 --> 00:39:22,611 Jeg tror, jeg havde fået for meget at drikke den aften. 777 00:39:22,694 --> 00:39:25,781 Tror vi alle drikker for meget ved de alumnemiddage. 778 00:39:25,864 --> 00:39:29,576 Anyway, kommer hjem der var et stopskilt. 779 00:39:29,659 --> 00:39:31,870 Pludselig en sportsvogn dukkede op ud af ingenting. 780 00:39:31,953 --> 00:39:34,164 Jeg mener, det var der bare. 781 00:39:34,247 --> 00:39:36,374 Og før jeg vidste af det... 782 00:39:49,846 --> 00:39:51,973 [Margaret] Jeg steg ud af bilen for at se, hvad der var sket. 783 00:40:01,733 --> 00:40:05,779 Det var da jeg så Rhonda. Og hun så mig. 784 00:40:05,862 --> 00:40:07,447 Og hvad skete der? 785 00:40:07,531 --> 00:40:09,491 Jeg satte mig ind i bilen og gik hjem igen. 786 00:40:09,574 --> 00:40:12,744 Selvom jeg husker at have ringet en ambulance før jeg besvimede. 787 00:40:12,828 --> 00:40:15,288 Jeg kendte ikke drengen var død indtil Rhondas 788 00:40:15,372 --> 00:40:17,874 telefonopkald vækkede mig næste morgen. 789 00:40:17,958 --> 00:40:20,210 Jeg ved godt det var forkert men det ville 790 00:40:20,293 --> 00:40:21,711 har ment at miste alt-- 791 00:40:21,795 --> 00:40:23,755 Mit arbejde med Leon, alt. 792 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 Så da Rhonda tilbød at fortælle politiet 793 00:40:26,174 --> 00:40:28,218 som drengen havde mistede simpelthen kontrollen 794 00:40:28,301 --> 00:40:29,803 af sin bil og ramte et træ, jeg... 795 00:40:29,886 --> 00:40:32,681 lad hende ligge. 796 00:40:32,764 --> 00:40:35,183 Og jeg har betalt for det lige siden. 797 00:40:35,267 --> 00:40:37,644 Nå, det er det bestemt forklarer A 798 00:40:37,727 --> 00:40:40,772 hun kom ind i din American Lit klasse. 799 00:40:40,856 --> 00:40:43,400 Jeg talte med registratoren. 800 00:40:43,483 --> 00:40:45,318 Det forklarer også hvor hun fik pengene 801 00:40:45,402 --> 00:40:47,362 for hende hele dyre ting. 802 00:40:47,445 --> 00:40:50,115 Penge? Jeg gav aldrig hende nogen penge. 803 00:40:50,198 --> 00:40:52,659 Bedre karakterer, anbefalingsbreve, ja. 804 00:40:52,742 --> 00:40:54,786 Men jeg havde ikke råd at give hende nogen penge. 805 00:40:54,870 --> 00:40:56,371 På hvad jeg laver? 806 00:40:56,454 --> 00:40:59,374 Det har jeg altid antaget hvorfor hun aldrig spurgte. 807 00:40:59,457 --> 00:41:01,751 [flaske knuses] 808 00:41:08,300 --> 00:41:12,220 Der er noget, der du fortæller mig det ikke, vel? 809 00:41:12,304 --> 00:41:14,347 Natten til ulykken, 810 00:41:14,431 --> 00:41:17,184 du var ikke alene i den bil, var du? 811 00:41:17,267 --> 00:41:21,104 Faktisk i din tilstand, du kørte sandsynligvis ikke. 812 00:41:21,188 --> 00:41:24,524 En anden sad bag rattet. Er det ikke sandheden? 813 00:41:24,608 --> 00:41:26,943 Nogen, som Rhonda genkendte? 814 00:41:33,408 --> 00:41:35,911 - Du er sikker på, at D.A. sagde dette er okay? - Jeg er sikker. 815 00:41:35,994 --> 00:41:38,455 Han vil være her hvert øjeblik. Undskyld mig. 816 00:41:47,130 --> 00:41:49,466 [køretøj nærmer sig, stopper] 817 00:41:49,549 --> 00:41:52,219 [køretøjsdør åbner, lukker] 818 00:41:52,302 --> 00:41:53,553 Hvad handlede det om? 819 00:41:53,637 --> 00:41:55,013 [Paul] Jessica! 820 00:41:55,096 --> 00:41:56,348 Sergent. 821 00:41:56,431 --> 00:41:57,891 Jeg har lige fået din besked. 822 00:41:57,974 --> 00:41:59,976 Hvad sker der? Finder du noget andet? 823 00:42:00,060 --> 00:42:01,436 Ja. 824 00:42:01,519 --> 00:42:03,396 Noget gik op for mig mens jeg var 825 00:42:03,480 --> 00:42:05,857 taler med Margaret i eftermiddag. 826 00:42:05,941 --> 00:42:07,651 Det handlede om ulykken. 827 00:42:07,734 --> 00:42:09,694 Du talte med Margaret om det? Hvorfor? 828 00:42:09,778 --> 00:42:14,074 Nå, fordi det var Margarets bil på det billede. 829 00:42:14,157 --> 00:42:16,201 Selvom det burde næppe overraske dig, 830 00:42:16,284 --> 00:42:19,496 da det var dig der kørte den den nat. 831 00:42:21,623 --> 00:42:23,833 Margaret fortalte dig det? 832 00:42:23,917 --> 00:42:26,920 Ja. Hun bekræftede kun hvad jeg allerede har gættet. 833 00:42:27,003 --> 00:42:30,840 Rhonda måtte jo få hendes penge et sted fra. 834 00:42:30,924 --> 00:42:33,426 Og da jeg lærte det det var ikke kommet fra Margaret, 835 00:42:33,510 --> 00:42:36,137 Jeg indså, at det havde den at være kommet fra dig. 836 00:42:39,391 --> 00:42:42,644 Hvorfor ellers har du dræbt hende? 837 00:42:42,727 --> 00:42:44,062 Mig? 838 00:42:44,145 --> 00:42:47,482 Åh, lige et øjeblik, Jess. 839 00:42:47,565 --> 00:42:49,693 Okay, det har jeg måske kørte den bil, 840 00:42:49,776 --> 00:42:51,987 og jeg kunne have givet hende nogle penge 841 00:42:52,070 --> 00:42:54,864 at holde sin mund lukket, men jeg slog hende ikke ihjel. 842 00:42:54,948 --> 00:42:58,493 [suk] Men det må være dig, Paul. 843 00:42:58,576 --> 00:43:01,621 Hvordan skulle du ellers have det kendt til vinglassene? 844 00:43:01,705 --> 00:43:04,249 Leon har allerede sagt, at han gik hen for at prøve at tale med hende. 845 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 De fik noget vin, de blev lidt fulde. 846 00:43:06,501 --> 00:43:09,838 Vinglassene havde ikke været ude da vi kom over næste dag, 847 00:43:09,921 --> 00:43:13,216 fordi Leon havde lagt dem væk inden politiet nåede frem. 848 00:43:13,300 --> 00:43:16,136 Kun nogen, der havde været her i løbet af de 45 minutter 849 00:43:16,219 --> 00:43:19,306 mellem det tidspunkt, hvor Steve rejste og Leon ankom 850 00:43:19,389 --> 00:43:21,474 kunne have vidst om de briller. 851 00:43:21,558 --> 00:43:22,851 Hvordan i alverden ville jeg har vidst 852 00:43:22,934 --> 00:43:25,854 omkring de 45 minutter? E.S.P.? 853 00:43:25,937 --> 00:43:28,398 Rhonda må have ringet til dig. 854 00:43:28,481 --> 00:43:29,983 Hvorfor ville Rhonda ringe til mig? 855 00:43:30,066 --> 00:43:33,820 Måske besluttede hun at såre Steve på enhver måde hun kunne. 856 00:43:33,903 --> 00:43:35,989 Og hvor mere offentligt end i retten? 857 00:43:36,072 --> 00:43:38,575 Måske ringede hun den eneste advokat hun kendte 858 00:43:38,658 --> 00:43:41,786 som ikke kunne nægte at hjælpe hende. 859 00:43:41,870 --> 00:43:44,914 Også selvom hele denne fremstilling er sandt, Jess, 860 00:43:44,998 --> 00:43:48,084 du vil aldrig kunne bevise at Rhonda lavede det opkald. 861 00:43:50,712 --> 00:43:52,756 Du har måske ikke lagt mærke til det, men... 862 00:43:52,839 --> 00:43:57,469 Rhondas telefon har en af disse genopkaldsknapper. 863 00:43:57,552 --> 00:44:03,224 Det sidste nummer, Rhonda nogensinde opkaldt er gemt her. 864 00:44:03,308 --> 00:44:05,727 [bipper] 865 00:44:05,810 --> 00:44:08,313 [linje ringer] 866 00:44:08,396 --> 00:44:11,775 [ringningen fortsætter] 867 00:44:11,858 --> 00:44:13,401 [Paul, på telefonsvarer] Hej, du er nået 868 00:44:13,485 --> 00:44:15,278 Paul Robbins' bolig. 869 00:44:15,362 --> 00:44:17,655 Jeg kan ikke svare telefonen lige nu, men-- 870 00:44:24,037 --> 00:44:26,039 [banker] 871 00:44:31,336 --> 00:44:33,421 Hvad skete der? 872 00:44:33,505 --> 00:44:38,176 Steve forsøgte at dræbe mig. [suk] 873 00:44:38,259 --> 00:44:43,264 Åh, for fanden. Jeg bløder stadig overalt. 874 00:44:43,348 --> 00:44:45,975 Jeg vil have dig til at sætte ham væk for dette. 875 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Det vil jeg gå forsigtigt med. 876 00:44:47,977 --> 00:44:50,355 En retssag kan være rodet for os begge. 877 00:44:50,438 --> 00:44:53,858 Jeg er ligeglad. Jeg hader ham. 878 00:44:53,942 --> 00:44:59,030 Jeg vil have ham til at være ked af det i lang, lang tid. 879 00:44:59,114 --> 00:45:00,990 Det er jeg sikker på, at han bliver. 880 00:45:03,118 --> 00:45:04,911 [Paul, på bånd] Jeg søgte hendes skrivebord til fotografiet 881 00:45:04,994 --> 00:45:07,914 af Margarets bil, og da jeg ikke kunne finde det, 882 00:45:07,997 --> 00:45:09,666 Jeg tog den blodige køkkenhåndklæder 883 00:45:09,749 --> 00:45:12,836 og efterladt til at lave den anonyme klage. 884 00:45:12,919 --> 00:45:14,462 Jeg var mere overrasket end nogen 885 00:45:14,546 --> 00:45:16,673 da Leon tog skylden. 886 00:45:18,383 --> 00:45:20,385 Det ser ud til, at du er begge gratis at gå. 887 00:45:21,845 --> 00:45:23,471 Og hvis en af jer tænkte på 888 00:45:23,555 --> 00:45:25,723 tager et pludseligt sabbatår, lad være. 889 00:45:25,807 --> 00:45:27,642 Der er stadig spørgsmål skal besvares om overfald 890 00:45:27,725 --> 00:45:31,354 og forhindrer et mord undersøgelse. 891 00:45:38,611 --> 00:45:40,780 Jeg vil virkelig gerne takke dig, Fru Fletcher. 892 00:45:40,864 --> 00:45:43,116 Og selv tænkte jeg Jeg var skyldig. 893 00:45:43,199 --> 00:45:45,660 [griner] Det burde give dig pause. 894 00:45:45,743 --> 00:45:47,203 Det gør den. 895 00:45:50,290 --> 00:45:51,916 Leon, jeg svigtede dig virkelig. 896 00:45:53,585 --> 00:45:56,629 Jeg skulle have fortalt sandheden fra begyndelsen. 897 00:45:56,713 --> 00:45:59,132 Nogle sandheder er svært at sige. 898 00:45:59,215 --> 00:46:01,843 Jeg håber bare du kan tilgive mig. 899 00:46:12,103 --> 00:46:13,438 Jeg sagde det næsten til ham. 900 00:46:13,521 --> 00:46:17,317 jeg vidste ikke hvordan... hvordan man siger det. 901 00:46:17,400 --> 00:46:20,904 Jeg tænker ordene kommer nu. 902 00:46:20,987 --> 00:46:23,907 Hvorfor giver du det ikke en chance? 903 00:46:23,990 --> 00:46:25,408 Måske har du ret. 904 00:46:27,243 --> 00:46:30,371 Måske er det på tide at fortælle ham. 905 00:46:30,455 --> 00:46:31,748 Steve?