1 00:00:00,126 --> 00:00:03,379 Hør mig, store Beelzebub og Nebiros og Fleurity. 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,506 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,467 Folk har været kendt for at gå i søvne af alle mulige årsager. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,052 Med et tændt stearinlys 5 00:00:10,136 --> 00:00:12,805 og en buket urter brugt i sataniske ritualer? 6 00:00:12,888 --> 00:00:14,432 Jeg anede simpelthen ikke at du var nogen. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,308 Dette kunne være et stort fupnummer. 8 00:00:16,392 --> 00:00:20,354 Du informerede mig ikke om det ekstremt brede spektrum... 9 00:00:20,438 --> 00:00:22,690 af ånder denne kvinde har indkaldt. 10 00:00:22,773 --> 00:00:26,402 Tålmodighed Terhunes spøgelse blev lige set på det gamle Greeley sted. 11 00:00:26,485 --> 00:00:29,864 - Halvdelen af ​​byen skal være der nu. - Okay, flyt tilbage. 12 00:01:33,385 --> 00:01:36,263 [tordenskrald] 13 00:01:39,225 --> 00:01:41,477 [torden bulder] 14 00:01:53,823 --> 00:01:56,659 [torden fortsætter] 15 00:02:14,134 --> 00:02:16,178 [banker] Kom så, Agnes. 16 00:02:16,262 --> 00:02:18,013 Jeg har ikke hele dagen. 17 00:02:23,435 --> 00:02:24,687 Forstuvede hendes ankel, 18 00:02:24,770 --> 00:02:25,688 kunne umuligt komme til mit kontor. 19 00:02:25,771 --> 00:02:27,898 Sandsynligvis gået ud at danse. 20 00:02:27,982 --> 00:02:32,778 [kvinde] Så mange fjender som du var som så ud mod mig, 21 00:02:32,862 --> 00:02:34,655 af dem, der hadede mig, 22 00:02:34,738 --> 00:02:37,741 der hadede mig og så mig græde, 23 00:02:37,825 --> 00:02:41,120 tager jeg din styrke, 24 00:02:41,203 --> 00:02:44,123 ligesom solen tager væk styrken af personer, der sover. 25 00:02:44,206 --> 00:02:46,458 Åh, hør mig, hør mig, 26 00:02:46,542 --> 00:02:49,378 store Beelzebub og Nebiros og Fleurity. 27 00:02:49,461 --> 00:02:53,591 Derfor opfordrer jeg til, at det regner både pest og smerte... 28 00:02:53,674 --> 00:02:56,802 til alle generationer af mænd og kvinder, der dræbte mig. 29 00:02:56,886 --> 00:02:57,720 [kvist snapper] 30 00:02:57,803 --> 00:02:58,971 [gisper] 31 00:03:04,977 --> 00:03:05,811 [Seth] Hold det. 32 00:03:08,439 --> 00:03:10,524 Kom tilbage! Hold den der. 33 00:03:10,608 --> 00:03:11,442 [Seth] Vent! 34 00:03:12,943 --> 00:03:14,028 Stop. 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,369 [puster ud] 36 00:03:33,464 --> 00:03:36,050 Molly laver brownies, 37 00:03:36,133 --> 00:03:38,886 Dora Proutys tun-nudelbagning, 38 00:03:38,969 --> 00:03:42,890 øh, din fisk- og skaldyrs-risret og Mildreds grise-i-tæpper. 39 00:03:42,973 --> 00:03:44,350 Åh, Jessica, fortæl mig, at der bliver nok 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,435 for Haveklubbens gryderetter. 41 00:03:46,518 --> 00:03:50,856 At brødføde flere hære. Det bliver en total succes. 42 00:03:50,940 --> 00:03:54,902 Jessica. Jessica, det er du vil simpelthen ikke tro... 43 00:03:54,985 --> 00:03:56,946 hvad jeg så bagved Agnes Finneys hus. 44 00:03:57,029 --> 00:03:59,198 Åh, hej, Harriet. 45 00:03:59,281 --> 00:04:01,742 Ved heksesubben i haven, der var denne kvinde... 46 00:04:01,825 --> 00:04:03,911 klædt ud som en pilgrim. 47 00:04:03,994 --> 00:04:06,330 Hun havde stearinlys, og det var hun synger noget mumbo jumbo 48 00:04:06,413 --> 00:04:09,083 om folk, der havde dræbt hende. 49 00:04:09,166 --> 00:04:11,085 Åh, min Gud. 50 00:04:11,168 --> 00:04:12,670 Tålmodighed Terhune. 51 00:04:12,753 --> 00:04:15,798 Vent til jeg fortæller haveklubben det. 52 00:04:15,881 --> 00:04:18,801 Tålmodighed Terhune? Hun har været død i 300 år. 53 00:04:18,884 --> 00:04:20,886 300 år i morgen. 54 00:04:20,970 --> 00:04:24,848 Det ser ud til at have fanget alles fantasi. 55 00:04:24,932 --> 00:04:29,687 Jessica, jeg forestiller mig ikke ting. Jeg så, hvad jeg så. 56 00:04:29,770 --> 00:04:33,691 Og hun var i rigtig god form også for en tre-hundredåring. 57 00:04:35,776 --> 00:04:38,696 Åh, glem det. 58 00:04:38,779 --> 00:04:41,740 Hvad er der til aftensmad? [griner] 59 00:04:41,824 --> 00:04:44,660 [Floyd på politiradio] Yo, sherif. 60 00:04:44,743 --> 00:04:46,745 "Jo, sherif"? 61 00:04:46,829 --> 00:04:48,747 Åh, fru Fletcher, har du et minut? 62 00:04:48,831 --> 00:04:50,749 "Jo, sherif." 63 00:04:50,833 --> 00:04:53,711 Yo, Floyd. Gå videre. 64 00:04:53,794 --> 00:04:55,546 Sherif, vi får telefonopkald 65 00:04:55,629 --> 00:04:58,132 fra aviser og tv-stationer så langt væk som Boston... 66 00:04:58,215 --> 00:05:00,592 om Patience Terhunes spøgelse. 67 00:05:00,676 --> 00:05:01,885 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dem. 68 00:05:01,969 --> 00:05:04,513 Jøss. Se, stenmur det. 69 00:05:04,596 --> 00:05:06,223 Det sidste vi har brug for er en flok journalister 70 00:05:06,306 --> 00:05:08,434 fortæller verden vi har en by fuld af nøddekager. 71 00:05:08,517 --> 00:05:10,227 Det er 10-4. 72 00:05:10,310 --> 00:05:11,645 Du kan se, hvad alt dette hekse-spøgelsesvirksomhed startet? 73 00:05:11,729 --> 00:05:13,355 Nå, Seth Hazlitt er næppe en nøddekage-- 74 00:05:13,439 --> 00:05:15,315 ikke så længe Jeg har kendt ham i hvert fald. 75 00:05:15,399 --> 00:05:17,818 Ja, okay. jeg, øh-- 76 00:05:17,901 --> 00:05:20,237 Jeg hentede det her hos heksen stump ud hos Agnes Finney. 77 00:05:20,320 --> 00:05:22,239 Hvad synes du om det? 78 00:05:22,322 --> 00:05:24,241 Ikke meget. 79 00:05:24,324 --> 00:05:27,619 Dette lys dukker op at være groft lavet. 80 00:05:27,703 --> 00:05:29,955 Det samme gør disse keramikstykker. 81 00:05:30,039 --> 00:05:33,000 Men ikke gammel, som i 300 år? 82 00:05:33,083 --> 00:05:35,169 Jeg aner virkelig ikke, sherif. 83 00:05:35,252 --> 00:05:36,795 men dette kunne være et stort fupnummer, 84 00:05:36,879 --> 00:05:39,173 eller måske en slags massehysteri. 85 00:05:39,256 --> 00:05:40,716 Det kan jeg nu tro. 86 00:05:40,799 --> 00:05:43,093 Det er nok en slags taskedame. 87 00:05:43,177 --> 00:05:46,555 Folk i New York får øje på en narcase sådan her ville ingen engang kigge to gange. 88 00:05:46,638 --> 00:05:49,767 Selvfølgelig, de fleste mennesker i New York er taskedamer. 89 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 Må komme tilbage i morgen. 90 00:05:59,068 --> 00:06:01,195 Problemet er, at du har det nogle flossede ledninger deroppe. 91 00:06:01,278 --> 00:06:03,697 Nå, min forstue har et større problem. 92 00:06:03,781 --> 00:06:06,283 - Det er stadig kun halvt malet. - Millie, jeg er ked af det. 93 00:06:06,366 --> 00:06:09,578 Se, jeg lover, at jeg kommer til det i eftermiddag. Jeg sværger. 94 00:06:09,661 --> 00:06:12,039 - Mmm. - Hej. [griner] 95 00:06:12,122 --> 00:06:14,583 Godmorgen, Mildred. Adam. 96 00:06:14,666 --> 00:06:16,627 -Hej, Jessica. - Godmorgen, Jessica. 97 00:06:16,710 --> 00:06:18,712 [telefonen ringer] 98 00:06:18,796 --> 00:06:23,175 Folkebibliotek. Mildred Terhune taler. 99 00:06:23,258 --> 00:06:28,097 [suk] Alice, bare fordi Tålmodighed og jeg var beslægtet-- 100 00:06:28,180 --> 00:06:31,100 se, hvad mig angår, hun er stadig død, 101 00:06:31,183 --> 00:06:34,937 og nej, jeg tror ikke på... 102 00:06:35,020 --> 00:06:38,816 godt, jeg er ked af du føler på den måde, Alice. 103 00:06:38,899 --> 00:06:41,068 Det har været sådan hele formiddagen. 104 00:06:41,151 --> 00:06:43,570 Jeg formoder, at de mener det godt. 105 00:06:43,654 --> 00:06:47,157 Hvis du spørger mig, tror jeg, de fik det en masse nerve- den flok af dem. 106 00:06:50,869 --> 00:06:53,330 Fortæl mig om disse opkald. Er de grimme? 107 00:06:53,413 --> 00:06:55,332 Åh, det er vanvittigt, Jessica. 108 00:06:55,415 --> 00:06:58,794 Som om jeg på en eller anden måde har skylden for andres fantasier. 109 00:06:58,877 --> 00:07:00,838 Adam er rasende. [griner] 110 00:07:00,921 --> 00:07:04,174 Han synes, vi skal flytte væk fra Cabot Cove lige efter brylluppet. 111 00:07:04,258 --> 00:07:07,136 - Måske rejser. - Har du så sat en dato? 112 00:07:07,219 --> 00:07:09,096 Åh, vi lukker ind. 113 00:07:09,179 --> 00:07:11,223 Og takket være min afdøde onkel Curtis, 114 00:07:11,306 --> 00:07:12,599 de få dollars, jeg modtager 115 00:07:12,683 --> 00:07:14,518 fra det lille æble gård han forlod mig? 116 00:07:14,601 --> 00:07:17,104 -Betal for en dejlig bryllupsrejse. -Dejlig. 117 00:07:17,187 --> 00:07:20,983 Mildred? Mildred Terhune? 118 00:07:21,066 --> 00:07:22,985 Mr. Fairchild. 119 00:07:23,068 --> 00:07:26,613 Åh-åh, Gordon. Nej, nej, du må kalde mig Gordon. 120 00:07:26,697 --> 00:07:30,659 Åh, hvor er det bare fantastisk for endelig at møde dig personligt. 121 00:07:30,742 --> 00:07:34,163 [griner] Rick Rivers, mød min muse. 122 00:07:34,246 --> 00:07:35,622 -Hej. - Det er en fornøjelse. 123 00:07:35,706 --> 00:07:37,249 Mr. Rivers er min mediekonsulent. 124 00:07:37,332 --> 00:07:41,128 Åh. Og det her er min ven Jessica Fletcher. 125 00:07:41,211 --> 00:07:44,339 Mr. Fairchild. Gordon. Jeg gav ham lidt hjælp... 126 00:07:44,423 --> 00:07:46,758 -forsker i sin nye bog. -"Lidt hjælp"? 127 00:07:46,842 --> 00:07:50,554 Åh, min kære Mildred, uden dig der ville simpelthen ikke være nogen bog. 128 00:07:50,637 --> 00:07:53,015 -Du ved, jeg fandt The Rockport Sorcerer- - Vi var tilfældigvis-- 129 00:07:53,098 --> 00:07:55,017 -Meget interessant, Mr. Fair-- - Vi var tilfældigvis i Boston, 130 00:07:55,100 --> 00:07:58,687 og i radioen... Jeg hørte om Patience's ekstraordinært gensyn. 131 00:07:58,770 --> 00:08:01,231 Så det er overflødigt at sige, at vi nåede det her så hurtigt vi kunne. 132 00:08:01,315 --> 00:08:03,609 Jeg ville ønske, du ville have ringet til mig. Jeg kunne have sparet dig en tur. 133 00:08:03,692 --> 00:08:05,068 Åh. Åh, Mildred. 134 00:08:06,528 --> 00:08:08,530 Mildred og hendes sunde skepsis. 135 00:08:08,614 --> 00:08:11,700 Behøver jeg at minde dig om det lignende begivenheder, som jeg optog... 136 00:08:11,783 --> 00:08:14,995 i åbenbaringer ved Stony Pond er aldrig blevet tilbagevist. 137 00:08:15,078 --> 00:08:16,955 Jeg synes at huske, at jeg læste flere artikler-- 138 00:08:17,039 --> 00:08:18,999 -Må jeg tilføje, have begivenhederne-- - Gordon. 139 00:08:19,082 --> 00:08:22,544 som jeg optog i Evansville Terror. 140 00:08:22,628 --> 00:08:24,254 Uh, Gordon, dig og Mrs. Fletcher 141 00:08:24,338 --> 00:08:28,342 har meget til fælles. Hun skriver mysterieromaner. 142 00:08:28,425 --> 00:08:31,678 Åh. Jeg spekulerer på, om du kunne led os til dette, øh, 143 00:08:31,762 --> 00:08:34,848 Dr. Seth, øh, åh, Hamlet, er det ikke? 144 00:08:34,932 --> 00:08:36,642 -Hazlitt. - Åh. 145 00:08:36,725 --> 00:08:38,852 -Ja. - Ah! 146 00:08:38,936 --> 00:08:40,520 Du bliver nødt til at tilgive Gordon. 147 00:08:40,604 --> 00:08:42,105 Han har bare været skør med den nye bog-- 148 00:08:42,189 --> 00:08:44,483 Tålmodighed Terhune, heksen fra Cabot Cove. 149 00:08:44,566 --> 00:08:46,109 Udkommer i morgen på årsdagen for hendes død. 150 00:08:46,193 --> 00:08:48,237 Kunne du købe et bedre bindebånd? 151 00:08:48,320 --> 00:08:50,072 Ja, og hvor tilfældigt at have alt dette 152 00:08:50,155 --> 00:08:52,241 lokal begejstring lige nu. 153 00:08:52,324 --> 00:08:55,869 Åh, ja. Apropos det, da vi kørte ind til byen, 154 00:08:55,953 --> 00:09:00,290 Jeg tror ikke, jeg så en tv-nyhedsbil, eller et hvilket som helst af medierne. 155 00:09:00,374 --> 00:09:03,669 Ja, tak til sherif Metzger. 156 00:09:03,752 --> 00:09:06,797 Ah. Skal vi gå? 157 00:09:06,880 --> 00:09:08,507 [griner] 158 00:09:10,467 --> 00:09:13,387 Du ved, her prøver jeg for at give dig en historie, der kunne-- 159 00:09:13,470 --> 00:09:15,806 [banker] Ja, om et sekund! 160 00:09:15,889 --> 00:09:18,058 Forsøger at give dig en historie det kunne endelig få dig... 161 00:09:18,141 --> 00:09:20,477 ud af den fem-watt dump og ind i den store tid-- 162 00:09:20,560 --> 00:09:22,479 [linjeklik, klartone] 163 00:09:22,562 --> 00:09:27,067 [banker] Ja, jeg kommer. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,027 Undskyld afbrydelsen, Richard, 165 00:09:29,111 --> 00:09:31,947 men øh, hvor er de? 166 00:09:32,030 --> 00:09:33,949 WHO? 167 00:09:34,032 --> 00:09:38,662 "Græshoppeangrebet" af mediefolk. Hmm? 168 00:09:38,745 --> 00:09:40,414 Jeg fortalte dig, at jeg arbejder på det, Gordon. 169 00:09:40,497 --> 00:09:42,749 Jeg er bange for, at det ikke er nok. 170 00:09:42,833 --> 00:09:46,086 Udgivelsen er om 20 timer, og indtil videre den eneste dækning vi har haft... 171 00:09:46,169 --> 00:09:49,006 er ikke et interview, ikke et besøg, 172 00:09:49,089 --> 00:09:51,717 men et telefonopkald fra en biddy... 173 00:09:51,800 --> 00:09:54,970 der fungerer som en efterlysningsannonce sælger for det lokale ugeblad. 174 00:09:55,053 --> 00:09:57,055 Nu har jeg ikke lovet dig... 175 00:09:57,139 --> 00:09:59,850 en del af handlingen til gengæld for din udugelighed. 176 00:09:59,933 --> 00:10:02,185 Hej, vent et øjeblik, Gordon. Bare vent et øjeblik! 177 00:10:02,269 --> 00:10:05,355 For det første var der ingen, der advarede mig om en kamerasky sherif, okay? 178 00:10:05,439 --> 00:10:07,524 Og for det andet Jeg er ikke den ene 179 00:10:07,607 --> 00:10:10,152 - hvem blæste det med den Fletcher-kvinde. - Hmm? 180 00:10:10,235 --> 00:10:12,904 Ja, den på biblioteket, J.B. Fletcher. 181 00:10:12,988 --> 00:10:14,281 Hun er tilfældigvis, hvad der passerer for en intellektuel-- 182 00:10:14,364 --> 00:10:17,034 for ikke at tale om berømthed i dette dødvande. 183 00:10:17,117 --> 00:10:18,702 Du kender Gordon, alt hvad vi havde brug for var for hende at købe din handling, 184 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 og det ville vi have været fri hjemme. 185 00:10:20,746 --> 00:10:23,582 Men nej. Du skal af sted og behandle hende som den lejede hjælp. 186 00:10:23,665 --> 00:10:26,543 - Nå, jeg anede ikke. - Jeg ved det. 187 00:10:26,626 --> 00:10:27,836 Måske skulle du starte boogying til noget 188 00:10:27,919 --> 00:10:29,254 udover din egen stemme for en forandring. 189 00:10:29,338 --> 00:10:31,798 Nu lytter du til mig, din femterangs fjerhandler! 190 00:10:31,882 --> 00:10:33,091 Nu skal du bare slappe af! 191 00:10:33,175 --> 00:10:35,719 Lille Ricky har ansvaret, og alt bliver okay. 192 00:10:35,802 --> 00:10:38,555 Jeg lover dig i morgen du vil være op til dine øreflipper... 193 00:10:38,638 --> 00:10:40,640 i stor medieomtale. 194 00:10:44,227 --> 00:10:46,104 Kommer du langvejs fra, frue? 195 00:10:46,188 --> 00:10:50,567 Arizona. 196 00:10:50,650 --> 00:10:52,652 -Første gang i Cabot Cove? - Ikke rigtig. 197 00:10:52,736 --> 00:10:54,821 Jeg var her for længe siden. 198 00:10:54,905 --> 00:10:57,115 Nå, jeg håber, du bliver et stykke tid. 199 00:11:03,372 --> 00:11:05,874 Er der noget, der tyder på her at Terhune-kvinderne... 200 00:11:05,957 --> 00:11:08,460 var faktisk forlovet i hekseri? 201 00:11:08,543 --> 00:11:11,171 Eller var den del opfundet af Gordon Fairchild? 202 00:11:11,254 --> 00:11:15,050 Nå, han havde det her at fortsætte... 203 00:11:15,133 --> 00:11:17,803 Hemmelighedernes bog af Albertus Magnus. 204 00:11:17,886 --> 00:11:20,639 Åh, ja. Det er overvejet noget af en klassiker, ikke? 205 00:11:20,722 --> 00:11:23,225 Mmm. Udgivet i London i 1560. 206 00:11:23,308 --> 00:11:26,228 Har været i familien for evigt. 207 00:11:26,311 --> 00:11:30,649 Hvilket er præcis hvor lang tid det tager I damer for at tage jer sammen. 208 00:11:30,732 --> 00:11:32,651 Hvis vi ikke skynder os, Jess, 209 00:11:32,734 --> 00:11:35,237 Jeg vil savne Evie Hiltons kyllingepottærte, [griner] 210 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 og det vil gøre mig meget surt. 211 00:11:37,572 --> 00:11:40,158 Nå, nu, det er en tom trussel, Seth. 212 00:11:40,242 --> 00:11:42,786 Du er altid sur. 213 00:11:42,869 --> 00:11:46,915 Åh, Adam, Mildreds gang kommer smukt sammen, og farven 214 00:11:46,998 --> 00:11:50,210 -er sådan en dejlig blå nuance. - Tak skal du have. 215 00:11:50,293 --> 00:11:53,296 Bare pas på ikke at røre ved det, det er stadig lidt vådt. 216 00:11:53,380 --> 00:11:55,632 Kan du lave hoveder eller haler 217 00:11:55,715 --> 00:11:58,009 af alt dette nonsens om Patience Terhune? 218 00:11:58,093 --> 00:12:01,513 Nå, jeg er ikke så sikker på, at det er noget vrøvl- ikke det hele i hvert fald. 219 00:12:01,596 --> 00:12:03,432 Jeg mener, det forekommer mig at Langhams 220 00:12:03,515 --> 00:12:05,225 og Brewsters har haft flere 221 00:12:05,308 --> 00:12:07,436 -end deres andel af problemerne. - Åh, det har de faktisk. 222 00:12:07,519 --> 00:12:11,565 The Brewsters har haft livmoderhalsproblemer så længe tilbage som jeg kan huske. 223 00:12:11,648 --> 00:12:14,401 Det er udelukkende et spørgsmål om gener, ikke magi, 224 00:12:14,484 --> 00:12:16,194 som jeg forklarede Mr. Gordon Fairchild... 225 00:12:16,278 --> 00:12:18,196 i eftermiddags, da han stoppede i-- [dørklokken ringer] 226 00:12:18,280 --> 00:12:22,993 forsøger at lave hø for hans nye bog. 227 00:12:23,076 --> 00:12:25,871 - Mildred? -Ja? 228 00:12:25,954 --> 00:12:28,790 Jeg er ... ked af at dukke op så pludselig. 229 00:12:28,874 --> 00:12:31,042 Jeg er din søster Irene. 230 00:12:34,337 --> 00:12:37,382 Irene? 231 00:12:37,466 --> 00:12:39,509 Åh, er det virkelig dig? 232 00:12:43,930 --> 00:12:48,143 Nå, du kommer herind. 233 00:12:48,226 --> 00:12:50,145 Det er min søster Irene! 234 00:12:50,228 --> 00:12:53,064 Åh, jeg kan næsten ikke tro det! 235 00:12:53,148 --> 00:12:56,193 Det kan jeg heller ikke. 236 00:12:56,276 --> 00:12:59,112 [hvisker] Det er Tålmodighed. 237 00:13:06,912 --> 00:13:08,079 [Irene] Tante Helen plejede at fortælle mig... 238 00:13:08,163 --> 00:13:10,665 om et gammelt bryllupsbillede af vores forældre. 239 00:13:10,790 --> 00:13:15,378 Og det er et fantastisk billede. 240 00:13:16,922 --> 00:13:19,257 - Der. - Åh. 241 00:13:19,341 --> 00:13:21,593 Han var smuk. 242 00:13:21,676 --> 00:13:24,554 Og hun var så smuk. 243 00:13:24,638 --> 00:13:28,975 Du ved, jeg tror aldrig jeg så en smukkere mor, 244 00:13:29,059 --> 00:13:31,978 -eller en lille baby, der ser smukkere ud. - Ja. 245 00:13:32,062 --> 00:13:33,939 Selv med hendes sygdom, 246 00:13:34,022 --> 00:13:37,108 og stadig sørger over din far, hun lyste ret godt... 247 00:13:37,192 --> 00:13:39,319 da jeg viste dig til hende. 248 00:13:39,402 --> 00:13:44,115 Hvor gammel var jeg? Fire dage hvornår Tante Helen tog mig med til Michigan? 249 00:13:44,199 --> 00:13:46,076 Jeg ville selv tage mig af dig, 250 00:13:46,159 --> 00:13:48,495 men jeg havde lidt hænderne fulde. 251 00:13:48,578 --> 00:13:50,121 "Slags"? 252 00:13:50,205 --> 00:13:53,458 Femten år gammel og har at amme sin døende mor. 253 00:13:56,253 --> 00:13:58,588 Hvad er det, Irene? 254 00:13:58,672 --> 00:14:02,759 Øh, noget andet tante Helen fortalte mig, da jeg var lille. 255 00:14:02,842 --> 00:14:07,013 Noget om... en heks i familien? 256 00:14:07,097 --> 00:14:09,432 Det er sjovt du skal nævne det. 257 00:14:09,516 --> 00:14:12,978 Irene, hvad fik dig til at beslutte at komme tilbage til Cabot Cove... 258 00:14:13,061 --> 00:14:15,272 på dette særlige tidspunkt? 259 00:14:15,355 --> 00:14:18,650 Nå, jeg ved det ikke helt hvordan man forklarer det, fru Fletcher. 260 00:14:18,733 --> 00:14:21,861 Det var næsten som om Jeg blev trukket her, 261 00:14:21,945 --> 00:14:24,948 som om jeg skulle tilbage. 262 00:14:30,829 --> 00:14:33,582 Sagde jeg noget skulle jeg ikke have? 263 00:14:33,665 --> 00:14:36,585 [griner, sludrer] Ifølge kirkebøger... 264 00:14:36,668 --> 00:14:39,087 det stakkels barn blev ført væk, før hun-- 265 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 undskyld mig-- 266 00:14:40,547 --> 00:14:42,841 selv havde en chance for at være det døbt. 267 00:14:42,924 --> 00:14:46,469 Mildred har ikke været i kontakt med hendes søster siden hun var ni år gammel. 268 00:14:46,553 --> 00:14:49,598 - Det er mærkeligt, at hun skulle dukke op nu. - Hmm. 269 00:14:49,681 --> 00:14:52,017 Se nu her, Seth. 270 00:14:52,100 --> 00:14:54,519 [stønner] Du-- [stønner] 271 00:14:54,603 --> 00:14:56,896 du-du sagde Irene er den samme kvinde... 272 00:14:56,980 --> 00:14:59,608 du så hos heksen stump i aftes. 273 00:14:59,691 --> 00:15:01,568 Henry, Henry, det sagde jeg ikke. 274 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Men hun er -tilgiv mig-- 275 00:15:03,737 --> 00:15:08,658 en sikker-som-helvede, 100% død ringer for hende. 276 00:15:08,742 --> 00:15:10,660 Undskyld mig. 277 00:15:10,744 --> 00:15:13,663 Jeg så Miss Terhune stå selv af klokken 7:14. 278 00:15:13,747 --> 00:15:17,250 Uh, det var mig, der kørte hende over til Mildreds. 279 00:15:17,334 --> 00:15:20,378 Sagde, at hun var kommet ind til Boston 10.00-flyvningen fra Phoenix, Arizona. 280 00:15:20,462 --> 00:15:23,214 Tog rumfærgen til Portland. Adam. 281 00:15:25,759 --> 00:15:28,678 Må jeg tale med dig et øjeblik? Kom her. 282 00:15:28,762 --> 00:15:31,890 Hvad vil du? 283 00:15:31,973 --> 00:15:33,892 Jeg var... Jeg spekulerede på. 284 00:15:33,975 --> 00:15:36,645 Tror du, det ville være okay hvis jeg faldt i hos Irene? 285 00:15:36,728 --> 00:15:40,106 - Efter at hun er blevet afklaret. -Du har et godt øje, Jonas. 286 00:15:43,610 --> 00:15:46,363 [vinden fløjter] [dør knirker, lukker] 287 00:15:50,784 --> 00:15:53,161 [hund gøer på afstand] 288 00:16:50,760 --> 00:16:54,097 Og denne er sanguinaria canadensis, 289 00:16:54,180 --> 00:16:56,307 også kendt som blodrod. 290 00:16:56,391 --> 00:16:58,017 Jessica, alle disse er nævnt 291 00:16:58,101 --> 00:17:00,603 igen og igen i hekselitteratur. 292 00:17:00,687 --> 00:17:02,772 De bruges til at kaste onde magi. 293 00:17:02,856 --> 00:17:05,483 Og Irene huskede det ikke noget af det her til morgen? 294 00:17:05,567 --> 00:17:07,986 Hun var frygtelig ked af det da jeg fortalte hende. 295 00:17:08,069 --> 00:17:10,780 jeg turde ikke nævne noget om disse. 296 00:17:10,864 --> 00:17:13,366 Mildred, du må ikke læse for meget i dette. 297 00:17:13,450 --> 00:17:14,367 Folk har været kendt for at gå i søvne 298 00:17:14,451 --> 00:17:16,578 af alle mulige årsager. 299 00:17:16,661 --> 00:17:20,582 Med et tændt lys og en buket af urter brugt i sataniske ritualer? 300 00:17:23,835 --> 00:17:24,878 [Mort] Hvad jeg har fortalt nyhedsfolkene 301 00:17:24,961 --> 00:17:26,671 er sandheden, ven. 302 00:17:26,755 --> 00:17:29,340 Der er ingen historie. Lynlås. 303 00:17:29,424 --> 00:17:31,676 Nada. Bupkes. 304 00:17:31,760 --> 00:17:35,472 Bare en flok hick town sladders, blæser tingene helt ud af proportioner. 305 00:17:35,555 --> 00:17:38,099 Hør, hr. Fairchild, du går og smutter din bog et andet sted, okay? 306 00:17:38,183 --> 00:17:40,268 For jeg vil ikke hype det for dig, 307 00:17:40,351 --> 00:17:43,438 uanset hvor mange mennesker derude tror de ser nisser. 308 00:17:43,521 --> 00:17:47,776 Nu er der så noget andet Kan jeg gøre for dig? 309 00:17:47,859 --> 00:17:50,403 Jeg ville være meget taknemmelig at få lov at kigge... 310 00:17:50,487 --> 00:17:54,449 på de ting, du har opdaget ved den såkaldte heksestump. 311 00:17:54,532 --> 00:17:59,078 Hvorfor ikke? 312 00:17:59,162 --> 00:18:02,040 -Jeg vil være lige med dig, Mrs. Fletcher. -Mrs. Fletcher. 313 00:18:02,123 --> 00:18:04,709 Jeg vil gerne undskylde for min uhøflighed i går... 314 00:18:04,793 --> 00:18:06,753 til dig på biblioteket, 315 00:18:06,836 --> 00:18:10,256 men ser du, det havde jeg simpelthen ingen anelse om, at du var nogen. 316 00:18:10,340 --> 00:18:14,844 Her i Cabot Cove er det ganske tilladt at være høflig over for ingen. 317 00:18:14,928 --> 00:18:17,180 Værsgo, hr. Fairchild. 318 00:18:17,263 --> 00:18:20,308 Hvis du vil undskylde os. Floyd, vil du hjælpe Mr. Fairchild? 319 00:18:23,061 --> 00:18:25,104 Hmm! 320 00:18:25,188 --> 00:18:29,859 Jeg kontaktede flyselskaberne som du foreslog, og det hele tjekker ud. 321 00:18:29,943 --> 00:18:32,070 Irene Terhune fløj træner i går 322 00:18:32,153 --> 00:18:34,447 fra Phoenix til Boston til Portland. 323 00:18:34,531 --> 00:18:36,783 Eller nogen, der sagde hun var Irene. 324 00:18:36,866 --> 00:18:38,952 Men jeg kan bare ikke slippe følelsen... 325 00:18:39,035 --> 00:18:42,247 at alt dette er så utroligt tilfældigt. 326 00:18:42,330 --> 00:18:44,624 Sherif, tak. 327 00:18:44,707 --> 00:18:46,668 Jeg fandt det mest oplysende-- 328 00:18:46,751 --> 00:18:51,089 især figuren altså ætset på dette fragment af ler. 329 00:18:54,133 --> 00:18:57,053 Det repræsenterer Nebiros. 330 00:18:57,136 --> 00:19:01,683 Åh! Den ondeste af dæmonånderne. 331 00:19:01,766 --> 00:19:04,727 Det er normalt tilkaldt at bringe død til pårørende-- 332 00:19:04,811 --> 00:19:08,231 især søskende. 333 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Tror du virkelig at Mildred er i fare? 334 00:19:11,234 --> 00:19:14,612 Åh, min kære fru Fletcher, hvad jeg tror... 335 00:19:14,696 --> 00:19:16,823 har intet med det at gøre. 336 00:19:16,906 --> 00:19:19,367 Ja, farvel. 337 00:19:19,450 --> 00:19:24,122 Hav en god dag. [telefonen ringer] 338 00:19:24,205 --> 00:19:26,791 Vil du have det, Floyd? [dør åbner, lukker] 339 00:19:26,875 --> 00:19:30,128 [Floyd] Sheriffens kontor. Jeg siger dig, den fyr er en bunco-kunstner. 340 00:19:30,211 --> 00:19:32,672 Jeg kan lugte dem 10 byblokke væk. 341 00:19:32,755 --> 00:19:35,300 sherif? Undskyld mig. 342 00:19:35,383 --> 00:19:38,887 Der foregår en ceremoni bagved Finney-stedet ved den heksestub. 343 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 [snakrende] Ja, jeg er klar, pastor. 344 00:19:44,058 --> 00:19:49,022 Stille, tak. Dr. Overman ønsker absolut stilhed. 345 00:19:49,105 --> 00:19:53,359 Ingen kameraer. Og husk, ingen snak. 346 00:19:53,443 --> 00:19:55,695 Det er så spændende, Jeg kan ikke holde det ud. 347 00:19:55,778 --> 00:19:57,697 Harriet, vær venlig stille. 348 00:19:57,780 --> 00:20:01,576 Ja! 349 00:20:01,659 --> 00:20:03,620 Ja, jeg kan mærke deres tilstedeværelse. 350 00:20:03,703 --> 00:20:07,040 Guddommelige Herre, i din barmhjertighed... 351 00:20:07,123 --> 00:20:11,711 beskytte os mod dette onde. 352 00:20:11,794 --> 00:20:14,797 [skare mumler] 353 00:20:14,881 --> 00:20:16,966 Seth, hvem er den mand? 354 00:20:17,050 --> 00:20:19,969 En slags heksejæger importeret af præsten. 355 00:20:20,053 --> 00:20:24,057 Du ved, hvad det er... eksorcist eller noget. 356 00:20:24,140 --> 00:20:27,477 - Hvad? - Shh! 357 00:20:27,560 --> 00:20:31,022 Pastor Fordyce, gjorde jeg det ikke klart at jeg kræver fuldstændig tavshed? 358 00:20:31,105 --> 00:20:34,776 Øh, ja. Ja, ja, ja. Ja. 359 00:20:34,859 --> 00:20:36,569 [Overmand] I navnet af alt, hvad der er anstændigt, 360 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 jeg befaler dig, O Lucifer, 361 00:20:39,405 --> 00:20:43,952 o Beelzebub, og alle I Satans ånder... 362 00:20:44,035 --> 00:20:48,581 at flygte for evigt før godhedens og sandhedens kræfter. 363 00:20:48,665 --> 00:20:50,583 Det er det. 364 00:20:50,667 --> 00:20:53,127 Jeg kan ikke arbejde på denne måde. Jeg vil ikke arbejde på denne måde. 365 00:20:53,211 --> 00:20:56,464 Dr. Overman, det var bare et uheld, Jeg forsikrer dig. De er bare nysgerrige. 366 00:20:56,547 --> 00:21:01,010 Det er ikke tit, man får set en rigtig, levende eksorcist på arbejde. 367 00:21:01,094 --> 00:21:03,429 Stemningen er brudt. 368 00:21:03,513 --> 00:21:07,100 Jeg må prøve igen i morgen. Men, Dr. Overman, 369 00:21:07,183 --> 00:21:11,396 du vurderede eksorcismen ville kun tage en dag. 370 00:21:11,479 --> 00:21:14,357 [Overmand] Desværre underrettede du mig ikke... 371 00:21:14,440 --> 00:21:18,152 af det yderste bredt spektrum af spiritus... 372 00:21:18,236 --> 00:21:20,154 denne kvinde har tilkaldt. 373 00:21:20,238 --> 00:21:23,533 Hun er den ene. Hun bragte alle de onde ånder hertil. 374 00:21:23,616 --> 00:21:25,660 [skare mumler] 375 00:21:25,743 --> 00:21:28,871 Dr. Overman? jeg har hørt meget om dit arbejde, sir, 376 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 og jeg vil gerne at lykønske dig. 377 00:21:30,748 --> 00:21:33,668 Jeg er Gordon Fairchild. 378 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 [snakrende] 379 00:21:40,341 --> 00:21:42,218 Tak fordi du kom til min redning, Mrs. Fletcher. 380 00:21:42,301 --> 00:21:44,595 Jeg følte det som om de var ved at stene mig. 381 00:21:44,679 --> 00:21:48,307 Åh, jeg tvivler på, at de ville have prøvet det med Jonas der for at beskytte dig. 382 00:21:48,391 --> 00:21:50,768 Jonas er helt fantastisk. 383 00:21:50,852 --> 00:21:52,770 -Viser mig seværdighederne. Virkelig? 384 00:21:52,854 --> 00:21:54,105 Og ved du hvad, Mrs. Fletcher? 385 00:21:54,188 --> 00:21:55,732 Hun siger, at det næsten er det samme 386 00:21:55,815 --> 00:21:57,066 som den by hun har været have denne drøm om. 387 00:21:57,150 --> 00:21:59,569 -Virkelig? - Det er fantastisk. 388 00:21:59,652 --> 00:22:03,031 Bygninger-- nogle gange en hel gade-- 389 00:22:03,114 --> 00:22:05,616 præcis som jeg har set dem i årevis. 390 00:22:05,700 --> 00:22:07,368 er det ikke noget? 391 00:22:07,452 --> 00:22:09,746 Tror du det er muligt at... 392 00:22:09,829 --> 00:22:11,748 den drøm kunne blive resultatet 393 00:22:11,831 --> 00:22:14,459 af noget din tante kunne have fortalt dig? 394 00:22:14,542 --> 00:22:16,711 Det er lidt uhyggeligt, er det ikke... 395 00:22:16,794 --> 00:22:20,089 min forfader dør 300 år siden i aften? 396 00:22:20,173 --> 00:22:24,385 [stønner] Det må have været forfærdeligt, brænder sådan ihjel. 397 00:22:26,596 --> 00:22:28,389 Er der noget galt, Mrs. Fletcher? 398 00:22:28,473 --> 00:22:30,558 Det håber jeg ikke. 399 00:22:30,641 --> 00:22:35,563 Du ved, Irene, Mildreds en gammel, meget kær min ven. 400 00:22:35,646 --> 00:22:39,192 Jeg ville ikke have hende at blive såret eller skuffet. 401 00:22:42,111 --> 00:22:44,822 Er du klar over det det i de sidste 15 minutter 402 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 den lokale boghandel har solgt præcis tre eksemplarer af Patience Terhune, 403 00:22:48,201 --> 00:22:50,119 -Heksen fra Cabot Cove? -Gordon-- 404 00:22:50,203 --> 00:22:52,163 og i selve den by, hvor begivenhederne fandt sted! 405 00:22:52,246 --> 00:22:54,415 -Ja. - Åh, for guds skyld. 406 00:22:54,499 --> 00:22:57,126 Den lille spændte minister og hans karneval-- 407 00:22:57,210 --> 00:23:00,880 de kunne nok tiltrække flere medier opmærksomhed, end du har været i stand til. 408 00:23:00,963 --> 00:23:02,799 Ja, og du ved den Fletcher kvinde? 409 00:23:02,882 --> 00:23:05,718 -Ja, hun er nok... - Vil du bare holde kæft og lytte? 410 00:23:05,802 --> 00:23:08,763 [telefonen ringer] Se nu, det hele er klar til i aften, 411 00:23:08,846 --> 00:23:10,306 og jeg garanterer, at det kommer til at banke på 412 00:23:10,389 --> 00:23:12,100 alle har sokker af, inklusive dine. 413 00:23:12,183 --> 00:23:14,602 [ringningen fortsætter] 414 00:23:15,895 --> 00:23:16,813 Hej. 415 00:23:18,940 --> 00:23:23,402 Wh- vær venlig ikke fortæl mig dette. 416 00:23:23,486 --> 00:23:25,488 Hør, dame, vi havde en aftale. 417 00:23:25,571 --> 00:23:27,824 Kom nu. Du kan ikke gøre dette mod mig. 418 00:23:27,907 --> 00:23:30,284 [linjeklik, klartone] 419 00:23:30,368 --> 00:23:35,164 - Hvad? -Hun slog ud over os. 420 00:23:35,248 --> 00:23:38,876 [Jessica] Er du helt sikker på datoen? 421 00:23:38,960 --> 00:23:41,212 Tak. Mange tak. 422 00:23:41,295 --> 00:23:45,424 Åh, ja. Ja, det er snart tid for mig at tage til New York for at se mit forlag. 423 00:23:45,508 --> 00:23:47,510 Jeg ringer snart til dig. 424 00:23:47,593 --> 00:23:49,512 Tak. Godnat, Phyllis. 425 00:23:49,595 --> 00:23:52,932 -Den Phyllis Grant hos rejsebureauet? - Tak skal du have. Ja. 426 00:23:53,015 --> 00:23:54,392 Og det sagde hun Agnes Finney 427 00:23:54,475 --> 00:23:56,811 tog afsted til Pittsburgh i fredags... 428 00:23:56,894 --> 00:23:59,438 at besøge sin syge mor, så der er ingen måde... 429 00:23:59,522 --> 00:24:03,067 som hun kunne have bedt dig om at lave et huskald i går aftes. 430 00:24:03,151 --> 00:24:06,737 Siger du, at nogen har sendt mig på vild jagt? Hvorfor? 431 00:24:06,821 --> 00:24:11,534 Så du kunne se præcist hvad du så ved heksens stump. 432 00:24:11,617 --> 00:24:14,370 Hvis spøgelset ville ses, 433 00:24:14,453 --> 00:24:16,831 hvorfor gav hun det privilegiet udelukkende til mig? 434 00:24:16,914 --> 00:24:19,375 Nå, det er muligt der var en anden-- 435 00:24:19,458 --> 00:24:23,504 [telefonen ringer] Undskyld mig. 436 00:24:23,588 --> 00:24:25,715 Hej. 437 00:24:25,798 --> 00:24:27,717 Når? 438 00:24:27,800 --> 00:24:30,386 Åh, ja, jeg er interesseret. 439 00:24:30,469 --> 00:24:32,597 Tak fordi du ringede til mig. 440 00:24:32,680 --> 00:24:34,599 Hvad er det, Jess? Hvad er der sket? 441 00:24:34,682 --> 00:24:37,435 Dit privilegium bare blev mindre eksklusiv. 442 00:24:37,518 --> 00:24:40,521 Tålmodighed Terhunes spøgelse blev lige set på det gamle Greeley sted. 443 00:24:40,605 --> 00:24:44,317 Halvdelen af byen skal være der nu. 444 00:24:44,400 --> 00:24:47,862 [snakrende] 445 00:24:47,945 --> 00:24:50,865 - Hvad sker der her? -Sherif, jeg så hende på den måde. 446 00:24:50,948 --> 00:24:54,410 - Så du hende? -Ja! 447 00:24:54,493 --> 00:24:55,786 [Mand] Kom så, kom så. 448 00:24:55,870 --> 00:24:57,163 Se, der går hun. 449 00:25:01,667 --> 00:25:03,127 [skrigende] Hold da op! 450 00:25:06,297 --> 00:25:07,715 [kvinde] Lad os få hende ud derfra. 451 00:25:10,051 --> 00:25:11,469 [Mort] Jeg sagde, hold da op! 452 00:25:11,552 --> 00:25:13,471 [kvinde skriger] Se nu. 453 00:25:13,554 --> 00:25:15,640 Jeg ved ikke hvem eller hvad løb i den lade, 454 00:25:15,723 --> 00:25:17,767 men ingen pøbel vil gå derind efter det 455 00:25:17,850 --> 00:25:19,894 så længe jeg er sherif. 456 00:25:24,649 --> 00:25:28,402 [skrigende] Gå tilbage på en velordnet måde. 457 00:25:28,486 --> 00:25:30,363 Sæt dig ind i dine biler og gå hjem. 458 00:25:30,446 --> 00:25:32,240 Brand! 459 00:25:32,323 --> 00:25:34,700 [skrigende] Okay, flyt tilbage. Kom nu. Flytte! 460 00:25:34,784 --> 00:25:37,912 [Floyd] Tilbage. Fortsæt, flyt. Flytte! 461 00:25:37,995 --> 00:25:40,206 Okay, bakke op. Kom nu. Flyt det! 462 00:25:50,925 --> 00:25:52,343 [råben fortsætter] 463 00:26:00,518 --> 00:26:03,479 [hoster] Willard, kom derop. 464 00:26:04,188 --> 00:26:07,108 [Mand 2] Okay. Se dit skridt deroppe. 465 00:26:07,191 --> 00:26:10,945 Sherif, hvad leder vi efter? Heksen? 466 00:26:11,028 --> 00:26:13,364 Glem alt om heksen, Floyd. Hun gik tilbage til oz. 467 00:26:13,447 --> 00:26:15,950 Vi leder efter noget vi har måske gået glip af beviser. 468 00:26:16,033 --> 00:26:17,994 - Mange tak. -Kom nu, Rivers. 469 00:26:18,536 --> 00:26:21,038 Du trak mig hele vejen fra Boston for dette? 470 00:26:21,122 --> 00:26:23,040 Charlie, Charlie. Kan du køle det? Hvad? 471 00:26:23,124 --> 00:26:25,126 Det er ikke min skyld du savnede spøgelset. 472 00:26:25,209 --> 00:26:28,170 -Du har stadig en hval af en historie. - Hvilken historie? 473 00:26:28,254 --> 00:26:30,464 Der er intet lig. Der er intet. 474 00:26:30,548 --> 00:26:34,343 Charlie, der er intet lig, fordi hun var et spøgelse. 475 00:26:34,427 --> 00:26:35,761 [suk] 476 00:26:35,845 --> 00:26:38,180 Hvad skal jeg gøre, skrive det til dig også? 477 00:26:38,264 --> 00:26:41,350 Simon, jeg er så ked af det om din stald. 478 00:26:41,434 --> 00:26:46,022 Intet at bekymre sig om. Det er ikke min bekymring længere. 479 00:26:46,105 --> 00:26:46,981 [Floyd] Sherif. 480 00:26:48,024 --> 00:26:49,942 Tag et kig på dette. 481 00:26:50,026 --> 00:26:52,987 - En spand? - Det har en sjov lugt over det. 482 00:26:53,070 --> 00:26:55,197 [Man] - Begynd at tjekke gulvet. - Det er benzin. 483 00:26:55,281 --> 00:26:59,118 -Folk starter ild med det. - Folk, ja. Spøgelser, nej. 484 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 Vi fandt ingen mennesker her, Doc, død eller levende. 485 00:27:01,037 --> 00:27:02,830 Har du kigget i rodkælderen? 486 00:27:02,913 --> 00:27:04,957 Hvordan kan jeg se i det? Jeg ved ikke engang, hvad det er. 487 00:27:05,041 --> 00:27:07,626 Det er en kælder, hvor de holder rødder. 488 00:27:07,710 --> 00:27:09,462 Hvor er det? 489 00:27:09,545 --> 00:27:12,548 Nå, det burde der være en faldlem i gulvet et sted. 490 00:27:12,631 --> 00:27:17,011 [Mort] Pas på dit skridt. [Jessica] Må jeg? Tak. 491 00:27:17,094 --> 00:27:19,764 [mand hoster] 492 00:27:19,847 --> 00:27:22,099 [Jessica] Ah. Her er det... 493 00:27:22,183 --> 00:27:23,476 under denne bunke af affald. 494 00:27:23,559 --> 00:27:25,811 Fyre? Du vil låne os en hånd herovre, Floyd? 495 00:27:36,113 --> 00:27:37,281 [Jessica] Det er Irene. 496 00:27:44,872 --> 00:27:47,541 Ja, her er det- retsmedicinerens foreløbige. 497 00:27:47,625 --> 00:27:49,460 Jeg ville ønske, at I læger ville lære det at skrive på engelsk. 498 00:27:49,543 --> 00:27:50,669 Åh ja. 499 00:27:50,753 --> 00:27:52,880 Nå, der er ikke meget her vidste vi ikke. 500 00:27:52,963 --> 00:27:54,715 stumpt instrument, engang i går 501 00:27:54,799 --> 00:27:57,218 mellem 11.00 og 15.00. 502 00:27:57,301 --> 00:27:59,220 -15:00 -A-jah. 503 00:27:59,303 --> 00:28:01,555 Men sherif, 504 00:28:01,639 --> 00:28:04,266 hvis hun døde mellem kl. 11.00 og 15.00, 505 00:28:04,350 --> 00:28:06,936 det kunne ikke have været Irene, der var forfulgt ind i laden i nat, 506 00:28:07,019 --> 00:28:09,397 fordi hun allerede var død. 507 00:28:09,855 --> 00:28:12,191 Det betyder, at nogen seksogfirs hende, 508 00:28:12,274 --> 00:28:14,568 og så fire eller fem timer senere beslutter, 509 00:28:14,652 --> 00:28:20,241 "Åh, ja. Jeg må hellere brænde beviserne." Giv mig en pause. 510 00:28:20,658 --> 00:28:23,577 Du ved, jeg tror, at Seth var lige i begyndelsen. 511 00:28:23,661 --> 00:28:25,454 Irene og tålmodigheden at han så 512 00:28:25,538 --> 00:28:28,582 var en og samme person. 513 00:28:28,666 --> 00:28:30,751 Så hvem så jeg så? En andens spøgelse? 514 00:28:30,835 --> 00:28:32,920 Nå, det ved jeg ikke om, 515 00:28:33,003 --> 00:28:35,214 men du har en pointe med uklarheden i retsmedicinerens rapport. 516 00:28:35,297 --> 00:28:37,216 Det tog mig et par læsninger for at finde det. 517 00:28:37,299 --> 00:28:40,511 "Spor af blå maling på offerets ansigt og hænder." 518 00:28:44,014 --> 00:28:48,561 [banker] Kom. Det er åbent. 519 00:28:48,644 --> 00:28:51,272 Ah. 520 00:28:51,355 --> 00:28:54,984 Flygter vi fra gården, er vi, min hyperbolske lille ven? 521 00:28:55,067 --> 00:28:58,070 Gem ordforrådet, Gordon. Jeg er væk herfra. 522 00:28:58,154 --> 00:29:00,281 Forkert, Richard. 523 00:29:00,364 --> 00:29:02,950 Så meget som jeg ville ønsker det ellers, 524 00:29:03,033 --> 00:29:07,163 vi er forbundet ved hoften i løbet af denne fiasko, 525 00:29:07,246 --> 00:29:11,250 skylden er, Jeg er bange, lige så min... 526 00:29:11,333 --> 00:29:13,961 for at have ansat dig i første omgang. 527 00:29:14,044 --> 00:29:16,505 Ja. Som om jeg er rigtig begejstret ved at være medskyldig til mord. 528 00:29:16,589 --> 00:29:18,966 "En medskyldig"? Og hvad angår mit arbejde... 529 00:29:19,049 --> 00:29:21,010 har du talt tv-lastbilerne og journalister derude? 530 00:29:21,093 --> 00:29:23,804 Du har din bestseller. 531 00:29:23,888 --> 00:29:28,559 Nu skal du bare håbe, at ingen begynder at spørge, hvem lille Irene egentlig var. 532 00:29:30,186 --> 00:29:32,104 Med hensyn til din sandhed, 533 00:29:32,188 --> 00:29:35,941 Jeg kan nås omsorg af generel levering, 534 00:29:36,025 --> 00:29:37,943 lige syd for ingenting. 535 00:29:38,027 --> 00:29:39,987 Richard, hvis du forlader dette rum, 536 00:29:40,070 --> 00:29:44,074 du vil ikke se en øre fra den bog. 537 00:29:46,619 --> 00:29:48,704 Og uden penge, 538 00:29:48,787 --> 00:29:53,167 Rio kan være et frygteligt træk. 539 00:29:53,250 --> 00:29:55,544 Sådan vold er det ikke overhovedet inkonsekvent 540 00:29:55,628 --> 00:29:57,671 med sort magi 541 00:29:57,755 --> 00:29:59,006 Tålmodighed Terhune blev anklaget 542 00:29:59,089 --> 00:30:00,841 at øve nogle 300 år siden. 543 00:30:00,925 --> 00:30:03,552 Så det er muligt at hendes efterkommere, 544 00:30:03,636 --> 00:30:06,138 afdøde Irene Terhune og hendes søster Mildred-- 545 00:30:06,222 --> 00:30:10,267 kan godt være ofre af en forbandelse, der går tilbage til kolonitiden, 546 00:30:10,351 --> 00:30:13,646 hvis ikke faktiske udøvere af selve sortekunsten. 547 00:30:13,729 --> 00:30:15,773 [reporter] Tak, Dr. Overman. 548 00:30:15,856 --> 00:30:18,150 Dr. Overman, det var bare fantastisk. 549 00:30:18,234 --> 00:30:20,986 Dr. Overman, jeg vil gerne et ord med dig, tak. 550 00:30:21,070 --> 00:30:24,031 Jeg tror, jeg har hørt dem alle allerede, Dr. Hazlitt. 551 00:30:24,114 --> 00:30:26,867 Hvor heldigt for dette belejrede samfund... 552 00:30:26,951 --> 00:30:29,745 at du er fattig, hvis-du-ikke-kan-se-det-eller-røre-det-visning 553 00:30:29,828 --> 00:30:33,207 -så typisk for dit fag- ikke deles af dine naboer. 554 00:30:33,290 --> 00:30:36,210 [skare mumler] Virkelig, Dr. Hazlitt. 555 00:30:36,293 --> 00:30:38,420 Åh, læge. 556 00:30:42,967 --> 00:30:45,010 [snuse] Mildred, du sagde at-- 557 00:30:45,094 --> 00:30:49,181 at du ringede til Irene her i huset omkring 1:30. 558 00:30:49,265 --> 00:30:51,183 Ja. 559 00:30:51,267 --> 00:30:53,686 Fra biblioteket. 560 00:30:53,769 --> 00:30:56,397 Jeg havde lige været i banken. 561 00:30:56,480 --> 00:30:58,190 Jeg fortalte hende det siden huset 562 00:30:58,274 --> 00:31:03,070 havde været i familien alle disse år, 563 00:31:03,153 --> 00:31:06,073 Jeg fik den placeret under begge vores navne. 564 00:31:06,156 --> 00:31:09,702 Hun var så rørt, at hun græd. [døren åbnes] 565 00:31:12,329 --> 00:31:13,581 Jeg er ked af det, Mildred. 566 00:31:13,664 --> 00:31:15,082 Sheriffen vil have at tale med dig. 567 00:31:15,165 --> 00:31:18,043 Jeg fortalte ham det du var ikke klar endnu, men-- 568 00:31:20,421 --> 00:31:22,339 Fru Fletcher. 569 00:31:22,423 --> 00:31:24,592 Mildred, jeg er-- 570 00:31:24,675 --> 00:31:27,761 Jeg er ked af at skulle genere dig på et tidspunkt som dette, 571 00:31:27,845 --> 00:31:30,180 men som jeg ser det, der er to muligheder. 572 00:31:30,264 --> 00:31:33,058 Enten gik din søster ud til Greeleys lade for at møde nogen, 573 00:31:33,142 --> 00:31:35,769 og gerningsmanden var der venter på hende, 574 00:31:35,853 --> 00:31:39,106 eller gerningsmanden fulgte efter hende til ladet. 575 00:31:39,189 --> 00:31:44,069 -Men sherif, hvorfor skulle hun-- -Mrs. Fletcher, har du noget imod det? 576 00:31:44,153 --> 00:31:47,114 Frue, jeg er nødt til at spørge dig om dette, bare for ordens skyld. 577 00:31:47,197 --> 00:31:50,200 Hvor var du i går mellem 11.00 og 15.00? 578 00:31:50,284 --> 00:31:54,622 - Vent et øjeblik. Hvad synes du-- -Adam. 579 00:31:54,705 --> 00:31:57,374 Jeg var på biblioteket fra kl. 9 til lukning. 580 00:31:57,458 --> 00:31:59,627 Der må være et dusin mennesker... 581 00:31:59,710 --> 00:32:01,545 - hvem kan verificere det. -[Adam] Inklusiv mig. 582 00:32:01,629 --> 00:32:04,923 Jeg var der det meste af dagen laver omledninger. 583 00:32:05,007 --> 00:32:07,676 Og sherif, jeg tvivler alvorligt at min søster... 584 00:32:07,760 --> 00:32:10,179 ville gå i en lade om natten at møde nogen. 585 00:32:14,099 --> 00:32:16,018 [Jessica] Hej, Jonas. 586 00:32:22,816 --> 00:32:24,860 Det er svært at forklare... 587 00:32:24,943 --> 00:32:30,157 hvordan vi kan blive så knyttet til en, som vi lige har mødt. 588 00:32:30,240 --> 00:32:33,827 - Det er dumt. - Åh nej. 589 00:32:33,911 --> 00:32:37,623 Fireogtyve timer kendte jeg hende. 590 00:32:37,706 --> 00:32:39,625 Hvorfor? 591 00:32:39,708 --> 00:32:42,628 Jeg mener, hvad kunne hun have gjort at fortjene sådan noget? 592 00:32:42,711 --> 00:32:45,381 Jeg tvivler på, at hun har fortjent det, Jonas. 593 00:32:45,464 --> 00:32:48,342 Og det er jeg ret sikker på, at der er intet du kunne have gjort... 594 00:32:48,425 --> 00:32:51,345 det ville have ændret sig resultatet. 595 00:32:51,428 --> 00:32:53,389 Åh nej? 596 00:32:53,472 --> 00:32:56,266 Efter vi så dig ved heksens stump, 597 00:32:56,350 --> 00:32:59,019 vi skulle bruge resten af dagen sammen. 598 00:32:59,103 --> 00:33:01,605 Kun hun var træt fra jetlag, 599 00:33:01,689 --> 00:33:04,108 så jeg kørte hende tilbage til Mildreds. 600 00:33:04,191 --> 00:33:08,112 Kan du huske hvad klokken var da du afleverede hende der? 601 00:33:08,195 --> 00:33:11,323 Det var lidt efter 1. 602 00:33:11,407 --> 00:33:15,536 Jeg gik næsten tilbage efter hende, Mrs. Fletcher. 603 00:33:15,619 --> 00:33:17,996 Hvis jeg ikke havde ladet hende tal mig ud, hvis det... 604 00:33:18,080 --> 00:33:20,124 hvis jeg var kørt op kysten som jeg havde planlagt-- 605 00:33:26,922 --> 00:33:29,299 Jetlag? 606 00:33:29,383 --> 00:33:30,551 Mrs. Fletcher, Jeg ved det virkelig ikke 607 00:33:30,634 --> 00:33:33,262 hvad det har med noget at gøre, 608 00:33:33,345 --> 00:33:36,306 men det er virkelig ligegyldigt, for det er jeg på vej over for at hente morderen. 609 00:33:36,390 --> 00:33:39,143 Dr. Warren Overman, sit bedrageriske jeg. 610 00:33:39,226 --> 00:33:41,311 Det viser sig, at han har løbet hans eksorcisme fidus... 611 00:33:41,395 --> 00:33:43,313 fra den ene ende af landet til den anden. 612 00:33:43,397 --> 00:33:46,316 Jessica, kan du ikke se ægget i ansigterne... 613 00:33:46,400 --> 00:33:49,903 af pastor Fordyce og hans lystige flok heksejægere? 614 00:33:49,987 --> 00:33:53,240 - Hvad er der i vejen med din hals? - Åh, intet. 615 00:33:53,323 --> 00:33:55,242 Se nu her, sherif. Du laver en-- 616 00:33:55,325 --> 00:33:57,286 Hvad det var var, fandt Irene ud ud om Overmans svindel, 617 00:33:57,369 --> 00:33:59,747 fandt ud af, at han var bagud det hele med hekse... 618 00:33:59,830 --> 00:34:00,873 og truede med at blæse ham op af vandet 619 00:34:00,956 --> 00:34:02,750 hvis han ikke holdt op og holdt op. 620 00:34:02,833 --> 00:34:07,254 Det kunne umuligt har været Dr. Overman. 621 00:34:07,337 --> 00:34:11,133 Okay. Okay, Mrs. Fletcher. Lad os høre det. 622 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 Nå, først og fremmest, ifølge pastor Fordyce, 623 00:34:13,719 --> 00:34:16,555 han og Dr. Overman var på præstegården, 624 00:34:16,638 --> 00:34:19,057 planlægning af eksorcismestrategi... 625 00:34:19,141 --> 00:34:23,103 fra middag til kl at Tålmodighed sås i nærheden af ladet. 626 00:34:23,187 --> 00:34:24,354 Er du sikker på det? 627 00:34:24,438 --> 00:34:26,815 Er Fordyce sikker på det? 628 00:34:26,899 --> 00:34:29,109 Måske har Overman ham fascineret. 629 00:34:29,193 --> 00:34:34,072 Og for det andet var Irene ikke Mildred Terhunes søster. 630 00:34:34,156 --> 00:34:36,200 Hvad, fordi hun havde jetlag? 631 00:34:36,283 --> 00:34:38,744 Nej, fordi hun påstod at have haft det. 632 00:34:38,827 --> 00:34:42,080 Sherif, du får ikke jetlag rejser fra vest til øst, 633 00:34:42,164 --> 00:34:44,625 som i Phoenix til Boston til Portland. 634 00:34:44,708 --> 00:34:48,837 Se, når alle på den østlige ende af turen nikker af, 635 00:34:48,921 --> 00:34:51,006 du er stadig lysvågen. 636 00:34:51,089 --> 00:34:55,636 Okay. Lad os sige nogen ellers brugte hendes flybilletter... 637 00:34:55,719 --> 00:34:58,764 og riggede til hendes telefon og telefonsvarer i Phoenix. 638 00:34:58,847 --> 00:35:02,559 Hun kører ned fra Portland ind til byen dagen før, 639 00:35:02,643 --> 00:35:06,563 går ind i hendes Tålmodighed Terhune handling, kører tilbage til Portland 640 00:35:06,647 --> 00:35:08,982 og griber bussen tilbage til Cabot Cove næste nat. 641 00:35:09,066 --> 00:35:09,942 Nøjagtig. 642 00:35:10,025 --> 00:35:12,945 Nå, hvordan vidste hun så meget om Terhunes familiehistorie? 643 00:35:13,028 --> 00:35:15,155 Mildred fortalte Gordon Fairchild 644 00:35:15,239 --> 00:35:18,116 da hun var undersøger sin bog. 645 00:35:18,200 --> 00:35:19,660 Åh. Åh, du skal aflevere den dog til den dame. 646 00:35:19,743 --> 00:35:21,995 Hun var en fandens skuespillerinde. 647 00:35:22,079 --> 00:35:23,956 Sandsynligvis instrueret af Mr. Rivers. 648 00:35:24,039 --> 00:35:26,917 Det ser ud til, at de gik til en frygtelig masse ballade. 649 00:35:27,000 --> 00:35:31,880 Ja, men hvis de havde det vendte hr. Fairchilds bog... 650 00:35:31,964 --> 00:35:35,050 ind i en af dem store store mega-sælgere. 651 00:35:35,133 --> 00:35:39,346 Huh. Med megakroner til Mr. Fairchild. 652 00:35:39,429 --> 00:35:43,475 Og en fin skive til Mr. Rivers også. 653 00:35:43,559 --> 00:35:44,852 Ah. Tilgiv mig. 654 00:35:44,935 --> 00:35:47,813 Hvis jeg kunne afbryde et øjeblik. 655 00:35:47,896 --> 00:35:50,816 R.L. Pierson fra Boston. 656 00:35:50,899 --> 00:35:53,569 Cameron, Jeffries, Pierson og Morgan, advokater. 657 00:35:53,652 --> 00:35:56,405 Jeg ledte efter Mildred Terhune, 658 00:35:56,488 --> 00:35:58,657 og jeg var bedrøvet over at finde ud af det at hendes hus var tomt 659 00:35:58,740 --> 00:36:01,326 og der var en sort krans ved hendes dør. 660 00:36:01,410 --> 00:36:03,078 Åh, det. Ingen. Mildred er ovre på biblioteket. 661 00:36:03,161 --> 00:36:05,038 Hvad ville du at se hende om? 662 00:36:05,122 --> 00:36:07,416 Det ville være en privat sag, sherif. 663 00:36:07,499 --> 00:36:10,460 [Mort] Ja? Nå, det har vi haft et mord her, Mr. Pierson, 664 00:36:10,544 --> 00:36:14,423 hvilket betyder at vi ikke har eventuelle private forhold. 665 00:36:14,506 --> 00:36:17,259 Åh, de er, øh- de hjælper mig på en måde. 666 00:36:17,342 --> 00:36:20,429 Nå, jeg er her for at levere Mildreds arv... 667 00:36:20,512 --> 00:36:23,348 -fra hendes afdøde onkel. -Den lille æblefarm. 668 00:36:23,432 --> 00:36:26,768 Nå, rettelse. Det er den tidligere æblefarm. 669 00:36:26,852 --> 00:36:29,229 Det er en industripark med et indkøbscenter, 670 00:36:29,313 --> 00:36:31,231 og en vurderet værdi... 671 00:36:31,315 --> 00:36:35,193 på $5.227.000. 672 00:36:40,866 --> 00:36:41,992 [griner] 673 00:36:46,163 --> 00:36:50,042 Og også denne. 674 00:36:50,125 --> 00:36:52,210 Nu, som jeg skitserede i mit brev, Frøken Terhune, 675 00:36:52,294 --> 00:36:54,254 din onkels legat skulle deles ligeligt... 676 00:36:54,338 --> 00:36:58,091 imellem jer selv, din søster og din tante. 677 00:36:58,175 --> 00:37:02,220 Fem mio. Det overgår fatteevnen. 678 00:37:02,304 --> 00:37:03,388 Og jeg er enearving? 679 00:37:03,472 --> 00:37:06,058 Når vores underretningsbreve 680 00:37:06,141 --> 00:37:07,643 blev returneret fra Michigan ikke leveret, 681 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 vi kontaktede amtets embedsmænd. 682 00:37:10,020 --> 00:37:11,730 Så grunden til at du mistede kontakten med Irene, da hun var ni... 683 00:37:11,813 --> 00:37:14,691 var det både hun og din moster omkom det år 684 00:37:14,775 --> 00:37:17,402 i en influenzaepidemi. 685 00:37:17,486 --> 00:37:20,280 De offentlige embedsmænd havde sandsynligvis ingen måde 686 00:37:20,364 --> 00:37:22,324 at vide, hvem man skal underrette. 687 00:37:22,407 --> 00:37:24,451 Jeg er ked af det. Jeg gik bare ud fra, at du vidste det. 688 00:37:24,534 --> 00:37:27,788 Jeg ved det ikke hvilket gør mig mere trist, 689 00:37:27,871 --> 00:37:31,208 at Irene er død eller sådan noget den stakkels pige blev myrdet. 690 00:37:31,291 --> 00:37:33,210 Finder de ud af, hvem hun var? 691 00:37:33,293 --> 00:37:36,171 Ikke endnu. Jeg vil fortælle dig én ting. 692 00:37:36,254 --> 00:37:38,382 Hvis sheriffen sætter ikke Fairchild 693 00:37:38,465 --> 00:37:39,591 og hans kammerat væk for dette, Jeg vil gøre noget ved det. 694 00:37:42,427 --> 00:37:46,223 [Mort] Se, mellem dig og mig, ven, 695 00:37:46,306 --> 00:37:48,725 Floyd har været Mildreds ven i mange år, 696 00:37:48,809 --> 00:37:51,895 og helt ærligt, jeg ved det ikke hvis jeg kan styre ham. 697 00:37:51,979 --> 00:37:55,732 Ingen sjov? Nå, det er som jeg fortalte dig, ven. 698 00:37:55,816 --> 00:37:58,318 Indtil min advokat kommer fra New York, Jeg har intet at sige-- 699 00:37:58,402 --> 00:38:00,404 bortset fra dig og Floyd burde få styr på din rutine. 700 00:38:00,487 --> 00:38:03,156 Hvad skal det betyde? 701 00:38:03,240 --> 00:38:05,534 Floyd har lige fået ved at fortælle mig 702 00:38:05,617 --> 00:38:08,203 som du er den med hår-trigger temperament. 703 00:38:14,084 --> 00:38:15,002 Floyd? 704 00:38:18,463 --> 00:38:21,383 Det er meningen, du skal være den hårde betjent. 705 00:38:21,466 --> 00:38:24,636 jeg skal være den flinke fyr. 706 00:38:24,720 --> 00:38:26,722 Åh! 707 00:38:26,805 --> 00:38:29,641 sherif? Jeg har brug for et ord med dig. 708 00:38:29,725 --> 00:38:31,935 Et ord er om alt, hvad jeg har tid til, fru Fletcher. 709 00:38:32,019 --> 00:38:34,604 [hvisker] 710 00:38:34,688 --> 00:38:36,481 Åh, virkelig? 711 00:38:41,069 --> 00:38:43,572 Okay, Rivers. 712 00:38:43,655 --> 00:38:45,949 Det er god tid. 713 00:38:46,033 --> 00:38:49,536 Det var dig, der satte ild til laden - din egen stald - 714 00:38:49,619 --> 00:38:51,663 at skjule beviserne at det var dig 715 00:38:51,747 --> 00:38:53,582 der myrdede Irene, eller hvem hun nu var. 716 00:38:53,665 --> 00:38:55,250 Simon Greeley fortalte mig 717 00:38:55,333 --> 00:38:59,004 at han solgte dig sin lade i går eftermiddags. 718 00:39:01,923 --> 00:39:04,885 Ja. Okay, ja, men jeg slog hende ikke ihjel. 719 00:39:04,968 --> 00:39:08,889 Åh, det gjorde du selvfølgelig ikke. Ligesom 7th Avenue metroen har ikke graffiti. 720 00:39:08,972 --> 00:39:12,017 Bliv nu klog, Rivers. Før eller siden vi vil identificere offeret, 721 00:39:12,100 --> 00:39:14,019 og det vil føre lige til dig. 722 00:39:14,102 --> 00:39:16,646 Det var dig, der hyrede hende, var det ikke, hr. Rivers? 723 00:39:16,730 --> 00:39:19,649 Selvfølgelig var det. forlangte hun flere penge, så han dræbte hende. 724 00:39:19,733 --> 00:39:21,902 Hør, kammerat dreng, 725 00:39:21,985 --> 00:39:24,488 Jeg kender et vilkårligt antal bozos gør 30 til livet... 726 00:39:24,571 --> 00:39:27,699 på svagere indicier. 727 00:39:31,578 --> 00:39:34,539 Damens navn var Annie Gorman. 728 00:39:34,623 --> 00:39:36,750 Hun var en mest arbejdsløs skuespillerinde. 729 00:39:36,833 --> 00:39:39,419 Jeg gjorde hende nogle reklametjenester, men jeg slog hende ikke ihjel. 730 00:39:39,503 --> 00:39:41,880 Kom nu, Rivers. Du fik sådan en god start. 731 00:39:41,963 --> 00:39:44,382 Hun begyndte at give dig en hård tid, og-- 732 00:39:44,466 --> 00:39:46,301 Det handlede ikke om penge. 733 00:39:46,384 --> 00:39:47,969 Hun ville ud pga hun havde et skyldangreb 734 00:39:48,053 --> 00:39:50,263 om at lure Mildred Terhune. 735 00:39:50,347 --> 00:39:51,932 Det hænger sammen med hvad Mildred sagde, sherif. 736 00:39:52,015 --> 00:39:54,351 Jeg bønfaldt hende om at gå færdig med den sidste gag-- 737 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 du ved, Tålmodighed i stalden med ilden. 738 00:39:56,686 --> 00:39:59,272 Men hun sagde nej. Hun var færdig med det. 739 00:39:59,356 --> 00:40:00,816 [Mort] Så du slog hende i hovedet og dræbte hende. 740 00:40:00,899 --> 00:40:03,693 Hvordan? Jeg talte til hende i telefonen. 741 00:40:03,777 --> 00:40:05,737 Hun ringede til mig på Cabot Cove Inn. 742 00:40:05,821 --> 00:40:09,407 - Fra Mildreds hus? - Ja. 743 00:40:09,491 --> 00:40:11,243 Så jeg gik derover at prøve at overtale hende, 744 00:40:11,326 --> 00:40:13,495 men hun var væk. 745 00:40:13,578 --> 00:40:16,498 Alt dette handlede nogensinde om prøvede at sælge nogle bøger. 746 00:40:16,581 --> 00:40:19,960 Jeg troede aldrig det ville gøre Gordon så skør. 747 00:40:20,043 --> 00:40:23,421 Gordon Fairchild. Det hører du, fru F. 748 00:40:23,505 --> 00:40:25,423 Hmm? Åh, jeg er ked af det. 749 00:40:25,507 --> 00:40:29,427 Jeg var-- jeg tænkte bare om noget jeg så... 750 00:40:29,511 --> 00:40:32,055 det giver pludselig mening. 751 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 Åh, kære. Ny maling. 752 00:40:51,825 --> 00:40:53,702 Så det er hvad der skete. 753 00:40:58,373 --> 00:41:00,375 [Seth] Jeg ved, vi har været det undgå emnet, 754 00:41:00,458 --> 00:41:02,919 men har nogen hørt hvis Fairchild har tilstået endnu? 755 00:41:03,003 --> 00:41:05,172 Nej, men sheriffen tror nu 756 00:41:05,255 --> 00:41:09,176 at mordet fandt sted et sted andet end i Greeley-laden. 757 00:41:09,259 --> 00:41:11,803 Og så tog han kroppen der? 758 00:41:11,887 --> 00:41:13,430 Det er sherif Metzger overbevist 759 00:41:13,513 --> 00:41:15,765 det når han går over laden igen i morgen tidlig, 760 00:41:15,849 --> 00:41:17,934 han finder noget der vil linke 761 00:41:18,018 --> 00:41:19,853 Mr. Fairchild til mordet-- 762 00:41:19,936 --> 00:41:22,189 et lille stykke bevis at Mr. Fairchild 763 00:41:22,272 --> 00:41:24,858 - kunne have overset. - Overset? 764 00:41:24,941 --> 00:41:27,652 Det ville være ret dumt af ham, 765 00:41:27,736 --> 00:41:29,487 og det er én ting det er Fairchild ikke. 766 00:41:29,571 --> 00:41:33,491 Ja, men glem ikke, han troede, at ilden 767 00:41:33,575 --> 00:41:35,493 ville ødelægge alt. 768 00:41:35,577 --> 00:41:38,955 Nå, jeg har et tidligt møde med biblioteksbestyrelsen. 769 00:41:39,039 --> 00:41:40,957 Det var en dejlig middag, Jessica. 770 00:41:41,041 --> 00:41:43,251 Nu, er du sikker på, at du ikke vil have endnu et stykke kage? 771 00:41:43,335 --> 00:41:45,128 Nej, jeg har haft rigeligt, tak. 772 00:41:45,212 --> 00:41:47,339 Lige siden jeg har set vægten, 773 00:41:47,422 --> 00:41:50,342 Jessica kommer op med flere og flere rester. 774 00:41:50,425 --> 00:41:52,761 [griner] Godnat, Jessica. 775 00:41:52,844 --> 00:41:55,347 - Godnat, kære. - Mange tak. 776 00:41:55,430 --> 00:41:57,724 Du er så velkommen. Jessica, middagen var førsteklasses. 777 00:41:57,807 --> 00:41:59,726 - Tak skal du have. - Godnat. 778 00:41:59,809 --> 00:42:00,852 Godnat. 779 00:42:35,512 --> 00:42:37,055 [Mort] Hold da op! 780 00:42:37,138 --> 00:42:39,432 Har du glemt noget, Adam? 781 00:42:50,193 --> 00:42:53,280 Det handlede vel om seks måneder siden. 782 00:42:53,363 --> 00:42:57,492 Jeg lavede nogle reparationer hos Millie, 783 00:42:57,575 --> 00:43:01,621 og jeg fandt brevet fra den hr. Pierson. 784 00:43:01,705 --> 00:43:05,583 - Underretter du Mildred om hendes arv? - Det er rigtigt. 785 00:43:05,667 --> 00:43:08,420 Så jeg ringede til ham i Boston. 786 00:43:08,503 --> 00:43:12,424 Sagde, at jeg var Millies Cabot Cove advokat. 787 00:43:12,507 --> 00:43:14,926 Han fortalte mig hvor hendes onkels ejendom var, 788 00:43:15,010 --> 00:43:17,470 og jeg kørte over til New hampshire for at tage et kig. 789 00:43:17,554 --> 00:43:19,055 Og du opdagede det var værd 790 00:43:19,139 --> 00:43:22,475 meget mere end en æbleplantage. 791 00:43:22,559 --> 00:43:28,523 Ja. Det er, øh, da jeg friede til Mildred. 792 00:43:28,606 --> 00:43:32,235 Jeg vidste, at det ikke var rigtigt. 793 00:43:32,319 --> 00:43:36,740 Men hele mit liv Jeg har aldrig haft mange penge. 794 00:43:36,823 --> 00:43:40,952 Så dukkede den kvinde op, hævder at være hendes søster. 795 00:43:41,036 --> 00:43:44,956 Og du antog, at hun var vendt tilbage at kræve hendes del af arven. 796 00:43:45,040 --> 00:43:48,001 Hvorfor skulle hun ellers dukke op? Jeg mener, efter alle disse år? 797 00:43:48,084 --> 00:43:51,671 Jeg formoder, du smuttede ud af biblioteket bagved... 798 00:43:51,755 --> 00:43:56,009 og gik over til Mildreds hus den eftermiddag? 799 00:43:56,092 --> 00:43:58,386 Ja. Jeg lukkede mig ind. 800 00:43:58,470 --> 00:44:01,473 Jeg fandt Irene ved entrebordet. 801 00:44:01,556 --> 00:44:03,516 Hun var ved at ordne op dagens mail. 802 00:44:03,600 --> 00:44:06,436 -Hej Irene. - Du forskrækkede mig. 803 00:44:06,519 --> 00:44:11,316 Åh, jeg kom lige for at hente mine værktøjer. 804 00:44:19,282 --> 00:44:22,327 Jeg havde knap nok dækket hende til med min drop klud 805 00:44:22,410 --> 00:44:24,746 når nogen ringede dørklokken. 806 00:44:24,829 --> 00:44:28,333 [dørklokken ringer] 807 00:44:28,416 --> 00:44:30,960 Jeg kunne ikke tage chancen af nogen der gik ind og fandt hende, 808 00:44:31,044 --> 00:44:34,255 så jeg gemte liget så godt jeg kunne. 809 00:44:34,339 --> 00:44:36,508 [Rick råber, utydeligt] Fælderen ved døren var ved at blive utålmodig 810 00:44:36,591 --> 00:44:38,927 så jeg dukkede ind i et skab. 811 00:44:39,010 --> 00:44:42,222 Annie? 812 00:44:42,305 --> 00:44:44,349 Annie, er du her? 813 00:44:44,432 --> 00:44:46,267 Er du deroppe, skat? 814 00:44:58,446 --> 00:45:00,448 Gordon, det er mig. 815 00:45:00,532 --> 00:45:02,700 Negativ. Ser ud til hun tog en vandretur. 816 00:45:02,784 --> 00:45:05,495 Ja, jeg burde have vidst det hun var en flage, da jeg hyrede hende, 817 00:45:05,578 --> 00:45:09,499 men hvem ville ellers tage sådan et job? 818 00:45:09,582 --> 00:45:13,711 Hør, jeg fortalte dig, at jeg ville tage tage mig af det, og jeg vil i aften, 819 00:45:13,795 --> 00:45:16,589 hvis jeg skal klæde mig ud som Patience og selv brænde Greeleys lade. 820 00:45:16,673 --> 00:45:20,885 Adam, var det, da du besluttede dig at gemme liget i stalden? 821 00:45:20,969 --> 00:45:24,931 De ville klare det se ud som om Irene skulle ind i laden, 822 00:45:25,014 --> 00:45:28,184 så jeg tænkte, at jeg ville forpligte dem ved at sætte hende der. 823 00:45:28,268 --> 00:45:31,563 Jeg kørte hende til laden lige efter mørkets frembrud. 824 00:45:31,646 --> 00:45:34,399 Jeg forlod dråbekluden at brænde i ilden. 825 00:45:34,482 --> 00:45:38,903 Jeg mener, jeg tænkte, hvornår folk begyndte at stille spørgsmål, 826 00:45:38,987 --> 00:45:43,700 godt, outsiderne ville få skylden. 827 00:45:43,783 --> 00:45:47,036 Sikke en kæreste. Få ham ud herfra. 828 00:45:51,040 --> 00:45:53,209 Fortæl dig én ting. 829 00:45:53,293 --> 00:45:55,712 Jeg har aldrig købt noget af det hekseri, ikke et minut. 830 00:45:55,795 --> 00:45:59,757 Jeg mener, der er en logisk forklaring på alting, ikke? 831 00:45:59,841 --> 00:46:01,801 Det meste af tiden. 832 00:46:01,885 --> 00:46:05,972 Højre. Undskyld mig. 833 00:46:06,055 --> 00:46:08,975 Du ved, Seth, min hals generer mig virkelig. 834 00:46:09,058 --> 00:46:11,227 Jeg synes, jeg skal komme ind og vi ses i morgen. 835 00:46:11,311 --> 00:46:12,562 Mmm, godt, 836 00:46:12,645 --> 00:46:15,940 på den anden side, måske dig bedre spare dine penge. 837 00:46:16,024 --> 00:46:17,984 Seth Hazlitt, indrømmer du endelig 838 00:46:18,067 --> 00:46:20,695 at der er noget i medicin du ikke kender? 839 00:46:20,778 --> 00:46:22,864 Nej, intet af den slags. 840 00:46:22,947 --> 00:46:25,158 Jeg husker lige de tre eller fire generationer tilbage, 841 00:46:25,241 --> 00:46:28,870 på din mors side, du er i familie med Brewsters, 842 00:46:28,953 --> 00:46:30,997 og lægevidenskab er dårligt udstyret 843 00:46:31,080 --> 00:46:34,375 at beskæftige sig med en 300-årig smerter i nakken.