1 00:00:00,126 --> 00:00:02,086 Se, Jessica, det har du aldrig had to go through this 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,547 endeløs parade af grådige bedragere. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,966 Men hvis du troede, han løj, why invite him here? 4 00:00:07,049 --> 00:00:08,300 Because I’m not sure. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,469 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,471 Den sang du spillede, where’d you get it? 7 00:00:12,555 --> 00:00:14,557 Rick didn’t steal it, hvis det er det du prøver at sige. 8 00:00:14,640 --> 00:00:15,808 I didn’t kill him. 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,476 Søn, jeg er måske bare landsbetjent, 10 00:00:17,560 --> 00:00:20,187 but I sure recognize hestepucky når jeg træder i den. 11 00:00:20,271 --> 00:00:21,647 It’s him, Sir. Jeg ved det. 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,149 Du får disse mennesker ud herfra nu. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,609 -Hvorfor gør du det her? - sagde jeg nu! 14 00:00:25,693 --> 00:00:28,154 Hvorfor skænker jeg dig ikke en drink? 15 00:01:28,923 --> 00:01:32,426 [mand hoster] 16 00:01:32,510 --> 00:01:35,471 [mand 2] Som hun levede, døde hun også, 17 00:01:35,554 --> 00:01:39,600 med en vis viden om opstandelsen og et evigt liv. 18 00:01:39,683 --> 00:01:43,020 Aske til aske, støv til støv, 19 00:01:43,103 --> 00:01:46,232 vi forlader denne verden, som vi kom ind i den. 20 00:01:46,315 --> 00:01:48,442 Åh, Herre, hør vores bøn. 21 00:01:48,526 --> 00:01:51,821 Vi anbefaler dig sjælen af din tjener, 22 00:01:52,029 --> 00:01:55,866 Evelyn Rayfield Kerry, elskede hustru og mor. 23 00:01:56,909 --> 00:02:02,122 Lys din kontinens ned over hende. Modtag hendes ånd ind i dit rige. 24 00:02:02,206 --> 00:02:07,545 Genforen hende med deres kæres sjæle der er kommet før. 25 00:02:08,379 --> 00:02:13,717 Dette beder vi om i Faderens navn, og af Sønnen og Helligånden. 26 00:02:17,054 --> 00:02:18,639 [folk sludrer] 27 00:02:27,147 --> 00:02:30,067 [snakken fortsætter] 28 00:02:30,150 --> 00:02:32,069 [mand] Mrs. Fletcher? 29 00:02:32,152 --> 00:02:34,864 [Jessica] Ja? - Danny Schubert. 30 00:02:34,947 --> 00:02:38,576 Jeg er sikker på, at du ikke kan huske mig. Jeg var Peters værelseskammerat på college. 31 00:02:38,659 --> 00:02:40,578 Selvfølgelig gør jeg det. Du var tennisspilleren. 32 00:02:40,661 --> 00:02:43,247 Du husker. Jeg er smigret. 33 00:02:43,330 --> 00:02:45,708 Du ved, jeg husker Pete sagde hvordan du og hans mor 34 00:02:45,791 --> 00:02:48,085 var de bedste venner, Gud nogensinde har fået. 35 00:02:48,168 --> 00:02:51,755 Det var vi. Jeg ville bare ønske, vi havde holdt i bedre kontakt de sidste par år. 36 00:02:51,839 --> 00:02:54,550 Jeg var ikke engang klar over, at hun var syg. 37 00:02:54,633 --> 00:02:58,262 Se, hvis du ikke rider til kirkegården med nogen, min bil er lige herovre. 38 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 -Undskyld, Jessica. - Nå, faktisk, øh- 39 00:03:00,347 --> 00:03:03,517 Jessica, Andrew vil gerne have dig at slutte sig til ham nu, hvis du vil være så venlig. 40 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 Åh, ja, selvfølgelig. Undskyld mig. 41 00:03:05,978 --> 00:03:09,315 [køretøjsdør lukker, motor starter] 42 00:03:09,398 --> 00:03:11,358 Forresten, du ryger ikke, vel? 43 00:03:11,442 --> 00:03:13,360 - Heldigvis nej. -God. 44 00:03:13,444 --> 00:03:15,362 Andrew bliver helt sur 45 00:03:15,446 --> 00:03:17,948 -hvis nogen lyser op i hans nærvær. - Åh. 46 00:03:25,998 --> 00:03:30,419 Gud den almægtige - hvis faktisk der er sådan en enhed - 47 00:03:30,502 --> 00:03:36,216 viser en særlig giftig holdning til denne familie. 48 00:03:36,300 --> 00:03:39,345 Andrew mener det ikke helt som det lyder. 49 00:03:39,428 --> 00:03:43,432 Men det gør jeg, Jessica. 50 00:03:43,515 --> 00:03:48,145 Roger har prøvet i årevis at ignorere min ateisme. 51 00:03:48,228 --> 00:03:52,316 Han vil helst tænke at en ondsindet gud 52 00:03:52,399 --> 00:03:55,152 har slået min søn, før han var 30, 53 00:03:55,235 --> 00:04:00,324 så cast mit eneste barnebarn ind i en 20-årig glemsel 54 00:04:00,407 --> 00:04:02,159 hvorfra han stadig mangler at komme ud, 55 00:04:02,242 --> 00:04:07,665 og har nu revet sig væk min svigerdatter. 56 00:04:07,748 --> 00:04:12,127 Åh, Andrew, jeg ved, at du er blevet hårdt testet. 57 00:04:12,211 --> 00:04:14,296 Venligst, Jessica, skån mig for prædikenerne. 58 00:04:14,380 --> 00:04:17,675 Det får jeg nok af fra præsten Mr. Burns. 59 00:04:17,758 --> 00:04:23,722 Kender du dette velmenende men inkompetent udstoppet skjorte 60 00:04:23,806 --> 00:04:27,393 har forsøgt at finde mit barnebarn i 20 år? 61 00:04:27,476 --> 00:04:31,271 Andrew, vi har ansat de allerbedste privatdetektiver, vi kunne finde. 62 00:04:31,355 --> 00:04:34,400 Så ansæt de værste. 63 00:04:34,483 --> 00:04:38,529 Peter er derude et sted. 64 00:04:38,612 --> 00:04:43,826 Og ved Gud, før jeg dør, Jeg skal se ham igen. 65 00:04:47,663 --> 00:04:49,999 "Ved Gud"? 66 00:05:02,970 --> 00:05:04,888 [hoster] 67 00:05:04,972 --> 00:05:07,307 Det er virkelig fantastisk af dig, spise middag med mig på denne måde. 68 00:05:07,391 --> 00:05:10,477 - Er du sikker på, at du ikke vil have nogle? - Åh nej. Nej tak. 69 00:05:10,561 --> 00:05:12,563 Nå, måske har jeg bare en mere. 70 00:05:12,646 --> 00:05:15,357 God. Så, øh, måske kunne vi også bestille? 71 00:05:15,441 --> 00:05:18,944 Mmm. Tjener. 72 00:05:19,028 --> 00:05:21,238 [rømmer halsen] I telefonen, du nævnte noget 73 00:05:21,321 --> 00:05:25,075 om et stort legat til St. Clements børnehospital. 74 00:05:25,159 --> 00:05:27,995 Du satser. Hør, jeg ved det hvordan du har det med det sted. 75 00:05:28,162 --> 00:05:29,329 Det gør vel alle. 76 00:05:29,413 --> 00:05:31,749 Så da jeg stødte på denne aftale, Jeg sagde til mig selv, 77 00:05:31,832 --> 00:05:36,462 -"Hellige ko. Jeg kan ikke tro det her." - Øh, aftale? Hvad taler du om? 78 00:05:36,545 --> 00:05:39,965 Jeg taler om $100.000, Jessica. 79 00:05:40,049 --> 00:05:41,967 - Er du ligeglad, hvis jeg kalder dig Jessica? -Øh- 80 00:05:42,051 --> 00:05:44,845 I sidste uge var jeg forbi på ottende avenue, og, øh... 81 00:05:44,928 --> 00:05:48,974 Jeg prøvede at lease denne loftsbygning til denne fyr... 82 00:05:49,058 --> 00:05:51,226 [ingen hørbar dialog] 83 00:05:53,395 --> 00:05:54,813 [blød klavermusik spiller] 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,362 Så alt hvad du skal gøre, er at tage denne fyrs historie, gør den til en bog. 85 00:06:02,446 --> 00:06:06,158 Han udskriver en check på hundrede du for hospitalet, bare sådan. 86 00:06:06,241 --> 00:06:08,619 Vent et øjeblik, Danny. Uh, først og fremmest, 87 00:06:08,702 --> 00:06:12,706 hans idé kan simpelthen være forfærdelig. Det er de ofte. 88 00:06:14,208 --> 00:06:15,584 Jeg troede du ville hoppe ved sådan noget. 89 00:06:15,667 --> 00:06:17,836 Alle de penge til de syge børn. 90 00:06:20,881 --> 00:06:23,509 Vent et øjeblik. Hvad fanden? 91 00:06:24,593 --> 00:06:26,428 - Hvad er det? - Den sang. Lytte. 92 00:06:29,098 --> 00:06:32,559 Jeg er måske skør, Jessica, men Pete skrev den sang. 93 00:06:33,477 --> 00:06:35,187 -Hvad? - Ja, i skolen. 94 00:06:35,270 --> 00:06:37,064 Han skrev den til et hjemkomstshow. 95 00:06:37,147 --> 00:06:38,857 Er du sikker? 96 00:06:38,941 --> 00:06:41,819 Selvfølgelig er jeg sikker. 97 00:06:41,902 --> 00:06:45,322 Men ingen kender den sang. Ingen. 98 00:06:50,619 --> 00:06:52,996 - Undskyld mig. -Ja? 99 00:06:53,080 --> 00:06:56,625 Frøken Lorraine? Den sang du spillede, hvor har du fået det? 100 00:06:56,708 --> 00:06:57,960 Undskyld? 101 00:06:58,043 --> 00:07:01,130 Den sang - den første du spillede - Jeg vil gerne vide, hvor du har det fra. 102 00:07:01,213 --> 00:07:03,674 - Undskyld mig. - Miss Lorraine, tak. 103 00:07:03,757 --> 00:07:05,968 Vi mente ikke at være abrupte. 104 00:07:06,051 --> 00:07:09,304 Det er bare, at hr. Schubert genkendte den sang fra college dage. 105 00:07:09,388 --> 00:07:11,431 Og da det aldrig blev offentliggjort-- 106 00:07:11,515 --> 00:07:13,142 Rick stjal den ikke, hvis det er det du prøver at sige. 107 00:07:13,225 --> 00:07:16,395 -Rick? Hvem er Rick? - En fyr, jeg kender. 108 00:07:16,478 --> 00:07:20,566 Rick Barton. Han skrev det til mig, okay? Se, de giver mig kun 20 minutter-- 109 00:07:20,649 --> 00:07:23,235 Miss Lorraine, tak. Jeg ved, at dette er et påbud, 110 00:07:23,318 --> 00:07:26,321 men ville det være muligt for at vi skal møde hr. Barton? 111 00:07:26,405 --> 00:07:29,867 Behage? Det er meget vigtigt. 112 00:07:29,950 --> 00:07:32,411 [fodtrin nærmer sig] 113 00:07:34,997 --> 00:07:37,082 Rick? 114 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 -Hej skat. - Hej. 115 00:07:39,334 --> 00:07:41,545 - Hvordan gik det i aften? - Åh, omtrent det samme som normalt. 116 00:07:41,628 --> 00:07:43,380 Vi brød næsten lige. 117 00:07:43,463 --> 00:07:46,550 Skat, jeg håber ikke du har noget imod det. Jeg tog disse mennesker med. 118 00:07:46,633 --> 00:07:49,511 De vil gerne vide noget om sangen - den du gav mig i sidste uge. 119 00:07:49,595 --> 00:07:51,138 Åh. Ja. Kunne du lide det? 120 00:07:55,934 --> 00:07:57,352 Hej, undskyld mig. Har du et problem? 121 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Pete? 122 00:07:59,021 --> 00:08:02,065 - Mit navn er Rick Barton. - Jeg ved det ikke, Jessica. 123 00:08:02,149 --> 00:08:05,861 Det er ham, og det er ham ikke. Er jeg skør? 124 00:08:05,944 --> 00:08:08,947 Jeg ved det ikke. Det er så længe siden. 125 00:08:09,031 --> 00:08:11,116 Hvad taler I om? 126 00:08:11,200 --> 00:08:12,910 Den sang - hvor har du den fra? 127 00:08:12,993 --> 00:08:15,412 - Jeg skrev det. - Ingen måde. 128 00:08:15,495 --> 00:08:19,833 For tyve år siden, min college roomie skrev den sang. Så forsvandt han. 129 00:08:19,917 --> 00:08:22,044 Vi var i Chicago. 130 00:08:22,127 --> 00:08:24,379 På gaderne under det demokratiske konvent. 131 00:08:24,463 --> 00:08:26,924 Borgmester Daley og politiet. Kan du huske alt det? 132 00:08:27,007 --> 00:08:29,218 Hej, ven, far vild. 133 00:08:29,301 --> 00:08:33,222 [Danny] Vi blev trukket i fængsel. Pete kom ud før jeg. 134 00:08:33,305 --> 00:08:35,432 Jeg ledte efter ham, men jeg så ham aldrig igen. 135 00:08:35,515 --> 00:08:39,144 Nå, det er for dårligt, men jeg stjal ikke hans sang. 136 00:08:39,228 --> 00:08:41,980 Hej! 137 00:08:42,064 --> 00:08:43,815 Jessica, du husker det ar. 138 00:08:43,899 --> 00:08:45,567 Pete fik det, da han faldt af taget af garagen. 139 00:08:45,651 --> 00:08:49,404 - Han var omkring 12. - Det husker jeg bestemt. 140 00:08:49,488 --> 00:08:52,699 Hej, Edie, du forstår disse mennesker ud herfra nu! 141 00:08:52,783 --> 00:08:55,911 -Hvorfor gør du det her? - sagde jeg nu! 142 00:08:55,994 --> 00:08:58,997 Jeg er ked af det, fru Fletcher. Du kan ikke tale med ham, når han har det sådan her. 143 00:08:59,081 --> 00:09:01,250 Jeg er ikke færdig med dig, ven. 144 00:09:04,753 --> 00:09:07,047 [horn blæser] 145 00:09:07,130 --> 00:09:10,217 [telefonen ringer] 146 00:09:10,300 --> 00:09:11,426 Ja? 147 00:09:11,510 --> 00:09:13,303 -Mrs. Fletcher? -Ja? 148 00:09:13,387 --> 00:09:16,390 Mrs. Fletcher, det er Rick Barton. Vi mødtes i går aftes. 149 00:09:16,473 --> 00:09:18,392 Åh, ja. Ja, selvfølgelig. 150 00:09:18,475 --> 00:09:21,186 Jeg ville ringe for at undskylde. 151 00:09:21,270 --> 00:09:24,398 Jeg var vist lidt uhøflig over for dig og den fyr du var sammen med. 152 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 Det gør hr. Schubert ikke altid få det bedste frem i mennesker. 153 00:09:28,235 --> 00:09:30,153 Hør her, fru Fletcher, 154 00:09:30,237 --> 00:09:34,074 Edie og mig, vi gjorde en masse snakkede i går aftes, og ja... 155 00:09:34,157 --> 00:09:36,159 Hør, er der et sted vi kan snakke? 156 00:09:36,243 --> 00:09:37,828 Det er sådan set vigtigt. 157 00:09:44,459 --> 00:09:47,587 Det er en elendig vane. En af dagene vil jeg opgive det. 158 00:09:47,671 --> 00:09:52,134 Mr. Barton, hvad bekymrer dig? Hvorfor er du kommet for at se mig? 159 00:09:52,217 --> 00:09:54,386 Fordi... 160 00:09:54,469 --> 00:09:58,807 det jeg gerne vil vide er, hvem er denne fyr jeg skal være? 161 00:09:58,890 --> 00:10:02,311 Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår det spørgsmål. 162 00:10:02,394 --> 00:10:05,439 Enten er dit navn Rick Barton, eller det er det ikke. 163 00:10:05,522 --> 00:10:10,193 Nej, fru Fletcher. Faktum er, at jeg ikke rigtig ved, hvem jeg er. 164 00:10:10,277 --> 00:10:12,904 Nå, hvorfor fortæller du mig ikke om det? 165 00:10:17,075 --> 00:10:18,994 For tyve år siden, 166 00:10:19,077 --> 00:10:22,581 Jeg vågnede på et hospital uden for Lincoln, Nebraska. 167 00:10:22,664 --> 00:10:28,128 Det var den første uge af september ’68. Jeg var i en bilulykke. 168 00:10:28,211 --> 00:10:31,965 Mine ribben sprængte, mine ben smadrede, mit ansigt en blodig masse. 169 00:10:32,049 --> 00:10:34,593 De lavede en masse rekonstruktiv kirurgi. 170 00:10:34,676 --> 00:10:38,096 Jeg var på det sted i tre måneder - en John Doe. 171 00:10:38,180 --> 00:10:41,099 Jeg havde intet ID på mig og jeg kunne ikke huske noget - 172 00:10:41,183 --> 00:10:44,561 ikke styrtet, ikke mit navn, intet. 173 00:10:44,644 --> 00:10:47,481 De fortalte mig, at den fyr, der kørte bilen var en desertør fra hæren. 174 00:10:47,564 --> 00:10:51,610 Nå, jeg blev bange. For alt hvad jeg vidste, Jeg kunne også have været desertør i hæren. 175 00:10:51,693 --> 00:10:54,279 Og jeg helt sikkert ønskede ikke at ende i fængsel. 176 00:10:54,363 --> 00:10:56,990 [stønner] Måske tænkte jeg ikke ligeud, 177 00:11:02,496 --> 00:11:05,123 Nej, du tænkte ikke ligeud. 178 00:11:05,207 --> 00:11:08,794 Det ar på din arm, fik du det ved uheldet? 179 00:11:08,877 --> 00:11:11,088 De fortalte mig, at jeg havde det da de bragte mig ind. 180 00:11:11,171 --> 00:11:13,673 Det var derfor, da den fyr tog fat i mig og så på arret og pludselig 181 00:11:17,719 --> 00:11:20,972 Jeg mener, jeg plejede at have et helt andet liv, 182 00:11:21,056 --> 00:11:24,434 og jeg er ikke sikker på, at jeg vil beskæftige mig med det. 183 00:11:24,518 --> 00:11:27,270 Jessica, tak. Jeg ved, at dit hjerte er på det rigtige sted, 184 00:11:27,354 --> 00:11:30,607 men hvem manden end er, han er ikke Peter Kerry. 185 00:11:30,690 --> 00:11:32,734 [Jessica] Er du så sikker? 186 00:11:32,818 --> 00:11:35,320 Peter Kerry er død. Tro mig. 187 00:11:35,404 --> 00:11:37,989 Nå, lige et øjeblik, Roger. Hvis du har bevis for det, 188 00:11:38,073 --> 00:11:40,367 hvorfor har du ikke fortalt dette til sin bedstefar? 189 00:11:40,450 --> 00:11:44,287 Jeg har ikke noget bevis. I hvert fald ikke den slags du taler om. 190 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 Men, Jessica, vi har ansat de bedste detektiver i hver stat. 191 00:11:48,041 --> 00:11:50,001 Vi har jaget hvert eneste spor. 192 00:11:50,085 --> 00:11:53,922 Tro mig, denne mand, der hævder at være Peter Kerry er en forfalskning. 193 00:11:54,005 --> 00:11:57,092 Men det er bare pointen. Han hævder ikke at være nogen. 194 00:11:57,175 --> 00:11:59,719 Han var ude for en bilulykke i 1968, 195 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 og alt før det er et fuldstændigt tomt. 196 00:12:02,055 --> 00:12:04,099 Hvad med dette stykke musik? 197 00:12:04,182 --> 00:12:07,436 Er det muligt han kunne have hørt det et sted, eller måske set en kopi? 198 00:12:07,519 --> 00:12:10,021 Nå, Danny Schubert siger nej. 199 00:12:10,105 --> 00:12:12,566 Hvad med arret på armen? 200 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 Danny sværger, at den er identisk med den 201 00:12:14,276 --> 00:12:16,445 som Peter bar fra den barndomsulykke. 202 00:12:16,528 --> 00:12:21,116 Hvorfor møder du ikke hr. Barton og tale med ham og bestemme selv? 203 00:12:21,199 --> 00:12:24,661 Okay. Jeg flyver til New York det første i morgen. 204 00:12:24,744 --> 00:12:27,956 - Du ved, hvor jeg bor. - Ja. 205 00:12:40,343 --> 00:12:42,262 [suk] 206 00:12:42,345 --> 00:12:46,141 [nøgler slippe] 207 00:12:46,224 --> 00:12:50,020 [båndet spoles tilbage, maskinen bipper] 208 00:12:50,103 --> 00:12:52,147 [kvindestemme] Danny, jeg er ved at være træt af det her. 209 00:12:52,230 --> 00:12:54,357 Jeg har ringet til dig tre gange allerede i denne uge. 210 00:12:54,441 --> 00:12:57,444 Min advokat har været efter dig i en måned kryber du. 211 00:12:57,527 --> 00:13:00,530 Jeg siger dig, du får en check til mig i slutningen af denne uge, 212 00:13:00,614 --> 00:13:06,203 eller jeg får dig i fængsel, kammerat dreng. Og hvis du tror, ​​jeg laver sjov, så prøv mig. 213 00:13:06,286 --> 00:13:09,498 Skål, skat. 214 00:13:09,581 --> 00:13:13,627 Skål for dig selv, skat. 215 00:13:13,710 --> 00:13:18,465 - Leona. Overraskelse, overraskelse. - Ja, jeg troede, du ville blive begejstret. 216 00:13:18,548 --> 00:13:22,511 Vil du skyde mig, knægt? Det ville ikke være en god forretning. 217 00:13:22,594 --> 00:13:27,098 Og hvad jeg har nu, det skulle være fantastisk? 218 00:13:27,182 --> 00:13:30,310 Hvorfor skænker jeg dig ikke en drink? 219 00:13:32,729 --> 00:13:36,191 -Åh, slip mig, din søn af en-- - Hej, tag det roligt. 220 00:13:36,274 --> 00:13:40,028 Tag det roligt, skat. Du vil have penge, du har det. 221 00:13:40,111 --> 00:13:42,948 Vi er ved at rulle ind i tingene. 222 00:13:43,031 --> 00:13:47,661 Åh, Danny, klip det ud. jeg har lyttet til dit affald i årevis. 223 00:13:47,744 --> 00:13:52,916 Jeg mener det, knægt. Denne gang er det her. Jernbeklædt, forgyldt kanter, garanteret. 224 00:13:54,167 --> 00:13:59,381 Du og mig, vi havde kun ét problem. Penge, ikke? Nå, det er historie. 225 00:13:59,464 --> 00:14:04,094 Vi er ved at have flere penge end vi kunne bruge i et dusin liv. 226 00:14:04,177 --> 00:14:06,054 Det er et løfte. 227 00:14:18,900 --> 00:14:20,819 [Roger] Okay, Fred. Mange tak. 228 00:14:20,902 --> 00:14:26,199 Højre. Farvel. Jamen. Forbløffende. Det er fantastisk. 229 00:14:26,283 --> 00:14:28,034 Jeg mener, score et point mere 230 00:14:28,118 --> 00:14:32,080 for "nu ser du ham, nu gør du det ikke" Mr. Richard Barton. 231 00:14:32,163 --> 00:14:34,082 Åh? Hvad skete der? 232 00:14:34,165 --> 00:14:37,919 Et lejlighedshus i Tulsa, hvor han angiveligt boede 233 00:14:38,003 --> 00:14:41,715 fra juni '69 til oktober '71. 234 00:14:41,798 --> 00:14:44,092 Ingen af de nuværende lejere gå så langt tilbage. 235 00:14:44,175 --> 00:14:48,638 Forresten det bilulykke uden for Lincoln i ’68? 236 00:14:48,722 --> 00:14:50,974 Vi fandt en genstand i avisen. 237 00:14:51,057 --> 00:14:56,855 Uh, den døde chauffør blev identificeret som Clayton Taggart, en hærdesertør. 238 00:14:56,938 --> 00:15:01,276 Men hans citat-ucitat "slemt såret ledsager" blev ikke identificeret. 239 00:15:01,359 --> 00:15:03,528 Jamen, tyder det ikke på noget? 240 00:15:03,612 --> 00:15:07,699 Måske kun det nogen har været omhyggelige med deres lektier. 241 00:15:07,782 --> 00:15:12,579 [griner] Åh, Roger, det er du et meget mistroisk menneske. 242 00:15:12,662 --> 00:15:15,415 Jeg er advokat. Mennesket er min naturlige fjende. 243 00:15:15,498 --> 00:15:17,709 Jeg troede du troede på Rick Barton. 244 00:15:17,792 --> 00:15:20,337 Se, Jessica, det har du aldrig skulle igennem dette, 245 00:15:20,420 --> 00:15:22,839 denne endeløse parade af grådige bedragere. 246 00:15:22,922 --> 00:15:25,925 Men hvis du tror, han lyver, hvorfor invitere ham her? 247 00:15:26,009 --> 00:15:28,178 For jeg er ikke sikker. 248 00:15:28,261 --> 00:15:30,972 Du læste rapporten fra Lincoln. Hvad synes du? 249 00:15:31,056 --> 00:15:34,059 Nå, jeg synes, det er meget uheldigt at hospitalet, der reddede hans liv 250 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 blev brændt ned i 1973. 251 00:15:36,227 --> 00:15:40,899 Komplet med alle dens optegnelser. Hvor bekvemt. 252 00:15:40,982 --> 00:15:42,901 Forresten, 253 00:15:42,984 --> 00:15:48,073 hvis Barton viser sig at være Peter Kerry, du er berettiget til at få del i belønningen. 254 00:15:48,156 --> 00:15:51,785 Roger, jeg fortalte dig det. Det var Danny Schubert der samlede sporet op. 255 00:15:51,868 --> 00:15:55,789 - Jeg er kun med på turen. [griner] 256 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 [suk] 257 00:15:58,208 --> 00:16:01,211 Din gamle universitetskammerat skulle have været her nu. 258 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Du formoder ikke, at han er taget af sted igen. 259 00:16:03,546 --> 00:16:05,632 - Han vil være her. - Det håber jeg. 260 00:16:05,715 --> 00:16:09,010 En kvart million er mange penge. 261 00:16:09,094 --> 00:16:11,596 Hvis den gamle mand køber ham, altså. 262 00:16:11,680 --> 00:16:14,349 Hvorfor skulle han ikke købe ham? Det er hans barnebarn. 263 00:16:14,432 --> 00:16:15,892 Ja, Danny. 264 00:16:15,975 --> 00:16:18,728 -Leona, jeg fortalte dig, jeg brugte-- -Gør mig en tjeneste. 265 00:16:18,812 --> 00:16:20,730 Gem det til de civile. 266 00:16:20,814 --> 00:16:22,691 [ingen hørbar dialog] 267 00:16:26,319 --> 00:16:29,197 [banke på døren] - Kom ind. 268 00:16:29,280 --> 00:16:33,034 Godmorgen, Andrew. 269 00:16:33,118 --> 00:16:35,286 Jessica! 270 00:16:35,370 --> 00:16:38,581 Jeg håber ikke, jeg trænger mig på. 271 00:16:38,665 --> 00:16:40,583 Selvfølgelig ikke. 272 00:16:40,667 --> 00:16:42,836 Hvornår ankom du? 273 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 Åh, for omkring en time siden. Roger har indhentet mig. 274 00:16:46,005 --> 00:16:50,051 Åh, ja. Roger har haft travlt som en gammel bæver. 275 00:16:50,135 --> 00:16:54,180 Han præsenterer mig for nogen hvem kan være mit barnebarn, 276 00:16:54,264 --> 00:16:57,726 og så bruger han alle sine vågne timer forsøger at bevise, at han tager fejl. 277 00:16:57,809 --> 00:17:01,229 - Nå, han har bestemt fået nok øvelse. [banke på døren] 278 00:17:01,312 --> 00:17:03,898 Undskyld mig, Mr. Kerry-- Åh, jeg vidste ikke du havde selskab. 279 00:17:03,982 --> 00:17:07,152 Åh, det er i orden. Kom ind. Mød min veninde Jessica Fletcher. 280 00:17:07,235 --> 00:17:09,571 [griner] -Hej, Mrs. Fletcher. 281 00:17:09,654 --> 00:17:11,698 Hej Alma. Hvor er det dejligt at se dig igen. 282 00:17:11,781 --> 00:17:14,659 Kender I hinanden? 283 00:17:14,743 --> 00:17:18,997 Andrew, Alma var Evelyns husholderske i 30 år. 284 00:17:19,080 --> 00:17:21,040 Og hun var til begravelsen. 285 00:17:21,124 --> 00:17:23,209 Jeg kom lige forbi for at se hvis du havde brug for noget. 286 00:17:23,293 --> 00:17:27,422 -Ingen. Jeg har det fint, tak. - Okay. Hvis du gør det, er jeg nede på gangen. 287 00:17:27,505 --> 00:17:30,592 Fru Fletcher. 288 00:17:30,675 --> 00:17:33,970 Andrew, Alma fortalte mig at hun var gået på pension og flyttede til Florida. 289 00:17:34,053 --> 00:17:36,055 Hvad handler alt dette om? 290 00:17:36,139 --> 00:17:38,558 Er det ikke indlysende? 291 00:17:38,641 --> 00:17:42,353 Jeg stoler ikke på mig selv at erkende sandheden. 292 00:17:42,437 --> 00:17:46,065 Hvis Evelyn var i live, ingen kunne narre hende. 293 00:17:46,149 --> 00:17:48,943 Så Alma er den næstbedste ting. 294 00:17:49,027 --> 00:17:53,823 Hvis nogen kender ham, vil hun det. 295 00:17:53,907 --> 00:17:55,825 Andrew, han er her. 296 00:17:55,909 --> 00:17:59,120 Han har taget nogen med sig, en ung dame. 297 00:17:59,204 --> 00:18:01,915 Jeg ved ikke helt hvad jeg skal gøre ved det. 298 00:18:01,998 --> 00:18:05,835 Jeg foreslår, at du fortæller Cook sæt et andet sted til frokost. 299 00:18:09,005 --> 00:18:14,010 - Pete. Hej, ven, hvordan har du det? - Hej, jeg fortalte dig det. Mit navn er Rick. 300 00:18:14,093 --> 00:18:18,723 Jeg var ikke klar over, at jeg fik ind i noget som dette. 301 00:18:18,807 --> 00:18:20,558 Måske burde vi komme væk herfra. 302 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 - Hvad synes du, Edie? - Det er op til dig, skat. 303 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 Jeg har aldrig ønsket at komme her i første omgang. 304 00:18:24,354 --> 00:18:27,649 Gå? Er du skør? Du ser på $40 millioner, 305 00:18:27,732 --> 00:18:30,610 - Måske 50 millioner dollars i lommen. - Jeg ved det ikke. 306 00:18:30,693 --> 00:18:33,196 Dette sted... 307 00:18:33,279 --> 00:18:35,281 det får mig til at føle mig uhyggelig. 308 00:18:35,365 --> 00:18:38,493 Måske fordi langt tilbage hertil husker du alt dette, hva'? 309 00:18:38,576 --> 00:18:42,914 Fortæl mig noget. Hvad er der i dette for dig? 310 00:18:42,997 --> 00:18:46,835 Det præcise beløb, hr. Barton, er $250.000... 311 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 hvis du viser dig at være ægte. 312 00:18:48,962 --> 00:18:53,299 Et finderhonorar, hr. Schubert, hvis du ville. 313 00:18:53,383 --> 00:18:55,176 Skal vi gå ind i stuen? 314 00:18:55,260 --> 00:18:57,929 Der er et par mindre ting Jeg vil gerne præcisere 315 00:18:58,012 --> 00:19:01,808 før Mr. Kerry slutter sig til os. Det er lige igennem her. 316 00:19:05,311 --> 00:19:08,898 Måske har du bemærket, hr. Schubert, der er ingen askebægre i dette hus. 317 00:19:08,982 --> 00:19:11,734 Jeg ville tro, at nogen så kloge som du ser ud til at være 318 00:19:11,818 --> 00:19:14,654 ville forstå betydningen af det. 319 00:19:20,243 --> 00:19:24,080 Det er en fornøjelse at se dig i aktion, store fyr. 320 00:19:31,546 --> 00:19:36,885 Nu, når du taler med Mr. Kerry, prøv at se ham i øjnene hele tiden. 321 00:19:36,968 --> 00:19:39,721 Og slug ikke dine ord. Hans hørelse er ikke, hvad den engang var. 322 00:19:40,305 --> 00:19:44,142 Prøv at besvare hans spørgsmål så kortfattet og præcist som muligt. 323 00:19:44,475 --> 00:19:49,689 -Du får det til at lyde, som om han er for retten. -Åh, det er han, hr. Schubert. Helt sikkert. 324 00:19:49,772 --> 00:19:55,194 Ja, hospitalet hvor du blev behandlet efter din ulykke i 1968... 325 00:19:55,278 --> 00:19:58,072 - Vidste du, at det var brændt ned? -Ingen. 326 00:19:58,156 --> 00:20:01,242 Fuldstændig ødelagt, sammen med alle dens optegnelser. 327 00:20:01,326 --> 00:20:04,078 Det er ærgerligt. 328 00:20:04,162 --> 00:20:06,956 Lægernes navne der var involveret i din sag... 329 00:20:07,040 --> 00:20:09,417 Jeg formoder ikke, at du kan at huske nogen af deres navne. 330 00:20:09,500 --> 00:20:11,336 Nej. Undskyld. 331 00:20:11,419 --> 00:20:16,215 En sygeplejerske, måske? En frivillig? Et navn er nok. Ethvert navn. 332 00:20:16,299 --> 00:20:18,259 Jeg fortalte dig det. jeg husker ikke. 333 00:20:18,343 --> 00:20:19,969 Se, jeg går kun igennem det her af én grund. 334 00:20:20,053 --> 00:20:21,721 Det er for at finde ud af, hvem jeg er. 335 00:20:21,804 --> 00:20:24,557 Jeg har fortalt dig alt Jeg ved det bedste, jeg kan huske. 336 00:20:24,641 --> 00:20:26,559 Hvis du ikke tror mig, er det hårdt. 337 00:20:26,643 --> 00:20:28,478 Måske slår du den i hovedet, gamle kammerat. 338 00:20:28,561 --> 00:20:31,731 Måske kan han ikke tro dig. Hvordan kommer det, Philby? 339 00:20:31,814 --> 00:20:34,150 Kunne det være i alle disse år du har nappet i osten 340 00:20:34,233 --> 00:20:36,194 mens ingen kiggede? 341 00:20:36,277 --> 00:20:40,406 [klukker] Jeg vil ikke være værdig den anklage med et svar. 342 00:20:40,490 --> 00:20:43,284 Jeg vil vædde på, at du ikke vil. Mand, jeg ser det nu. 343 00:20:43,368 --> 00:20:46,079 I årevis har du ikke haft at svare nogen, 344 00:20:46,162 --> 00:20:47,872 mens den stakkels gamle fyr ovenpå 345 00:20:47,956 --> 00:20:52,043 er for blind eller syg til at se hvad du har været ude i. 346 00:20:52,126 --> 00:20:54,379 Vær forsigtig, hr. Schubert. 347 00:20:54,462 --> 00:20:57,173 Bagtalelse kan være en dyr nydelse. 348 00:20:57,256 --> 00:21:02,762 -Jeg er ikke bange for dig, kammerat. [Andrew] Det burde du være, unge mand. 349 00:21:02,845 --> 00:21:06,349 Roger Philby er en ihærdig fjende... 350 00:21:06,432 --> 00:21:09,644 når han beslutter, at du er værd at kæmpe. 351 00:21:09,727 --> 00:21:12,271 [ur kimer] 352 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Venligst. sidde ned? 353 00:21:24,701 --> 00:21:27,495 jeg er taknemmelig for din overbærenhed, hr. Barton. 354 00:21:27,578 --> 00:21:33,501 Som du meget passende påpeger, kan du evt eller måske ikke mit forsvundne barnebarn. 355 00:21:33,584 --> 00:21:38,965 Hvis ikke, har jeg instrueret hr. Philby for at give dig en check på $5.000 356 00:21:39,048 --> 00:21:41,634 for at refundere dig for ulejligheden. 357 00:21:41,718 --> 00:21:44,387 Jeg vil ikke have dine penge. 358 00:21:44,470 --> 00:21:46,848 Dette møde er lige så meget for mig som det er for dig. 359 00:21:46,931 --> 00:21:51,894 Og du - du aner ikke hvad skete der før ulykken? 360 00:21:51,978 --> 00:21:56,107 Ikke en anelse, ikke en anelse? 361 00:21:56,190 --> 00:21:59,569 - Undskyld. - Mit-mit ansigt, min stemme, 362 00:21:59,652 --> 00:22:02,739 kender de dig ikke på nogen måde? 363 00:22:16,127 --> 00:22:19,881 Nå, vi har en hel weekend for at blive bekendt, hr. Barton. 364 00:22:19,964 --> 00:22:25,011 Ingen mening med at skynde sig for hurtigt og, øh, måske forkerte konklusioner. 365 00:22:25,094 --> 00:22:28,306 Min, øh, husholderske vil vise dig til dit værelse, 366 00:22:28,389 --> 00:22:32,226 - og din ven. - Åh, min forlovede. 367 00:22:32,310 --> 00:22:36,481 -Edie Lorraine. -Hyggeligt at møde dig. 368 00:22:42,487 --> 00:22:45,573 Alma, hvad var det? Hvad så du derinde? 369 00:22:45,656 --> 00:22:49,577 Det er ham, sir. Jeg ved det. De må have bemærket det, sir. 370 00:22:49,660 --> 00:22:51,746 Jeg mener, den måde han spillede på med uret, 371 00:22:51,829 --> 00:22:54,999 - strækker båndet med fingrene. - Åh, jeg-jeg så det, men... 372 00:22:55,083 --> 00:22:59,587 Nå, året før han gik i skole, da han tog guitaren op, 373 00:22:59,670 --> 00:23:04,467 unge hr. Peter plejede at træne sine fingre på den måde. 374 00:23:04,550 --> 00:23:07,762 Er det alt, Alma? Uret? Er det det? 375 00:23:07,845 --> 00:23:13,601 Jeg ved det ikke. det er-- der er noget... ved øjnene. 376 00:23:19,440 --> 00:23:21,526 Åh, Rick. Kan du ikke sove? 377 00:23:21,609 --> 00:23:23,611 Hej. Ja, jeg er lidt kablet. 378 00:23:23,694 --> 00:23:25,321 Jeg tænkte måske en rigtig kedelig bog kan måske hjælpe. 379 00:23:25,404 --> 00:23:27,448 Der er ingen mangel på dem herinde. 380 00:23:27,532 --> 00:23:29,700 Borgmesteren i Casterbridge af Thomas Hardy. 381 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 Jeg tror ikke, den gamle dreng nogensinde har hørt 382 00:23:31,536 --> 00:23:35,915 af Updike eller Vonnegut. Dette burde gøre tricket. 383 00:23:35,998 --> 00:23:38,709 Fortæl mig, Rick, hvad synes du? 384 00:23:38,793 --> 00:23:41,546 - Om hvad? -Andrew. 385 00:23:41,629 --> 00:23:45,466 Dette hus. Du. 386 00:23:45,550 --> 00:23:47,468 Jeg ved det ikke. 387 00:23:47,552 --> 00:23:49,470 Det mener jeg. 388 00:23:49,554 --> 00:23:52,515 [suk] Der er intet her Jeg kan faktisk huske, 389 00:23:52,598 --> 00:23:57,979 men nogle gange går jeg ind i et værelse, eller se over på et fotografi, 390 00:23:58,771 --> 00:24:00,982 og jeg har lyst til noget prøver at klikke ind. 391 00:24:01,065 --> 00:24:04,944 Rick? Åh, der er du. Jeg har ledt efter dig overalt. 392 00:24:05,027 --> 00:24:07,238 - Hvordan var din film? - Åh, fantastisk. 393 00:24:07,321 --> 00:24:10,616 Uh, Steve McQueen og Natalie Wood. Kærlighed med en ordentlig fremmed. 394 00:24:10,700 --> 00:24:12,326 Selvfølgelig skulle jeg se det i baren. 395 00:24:12,410 --> 00:24:15,454 Du ved hvor mange tv'er de har i dette hus? En. 396 00:24:15,538 --> 00:24:17,081 Nå, jeg tror at Andrew opgav fjernsynet 397 00:24:17,165 --> 00:24:19,000 da Edward R. Murrow døde. 398 00:24:19,083 --> 00:24:21,043 WHO? 399 00:24:21,127 --> 00:24:22,879 Kom så, skat. Lad os gå i seng. 400 00:24:22,962 --> 00:24:27,258 [griner] - Godnat. 401 00:24:27,341 --> 00:24:29,719 - Godnat. - Godnat. 402 00:24:29,802 --> 00:24:32,722 [ur kimer] 403 00:24:38,644 --> 00:24:41,355 [kimen fortsætter] 404 00:24:45,026 --> 00:24:46,986 [gisper] - Åh, Leona. 405 00:24:47,069 --> 00:24:48,487 Fru Fletcher. 406 00:24:48,571 --> 00:24:49,739 Hvad er det? Hvad er der i vejen? 407 00:24:49,822 --> 00:24:52,325 [suk] Jeg kan ikke finde Danny. 408 00:24:52,408 --> 00:24:55,328 For omkring en time siden, han færdiggjorde sin whiskykolbe, 409 00:24:55,411 --> 00:24:56,871 og han kom herned for en genopfyldning. 410 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 For en time siden? 411 00:24:59,081 --> 00:25:02,376 Jeg har lært ikke at jage efter ham, når han har drukket. 412 00:25:02,460 --> 00:25:06,631 Sikker på den måde. Men jeg kan ikke finde ham nogen steder. 413 00:25:06,714 --> 00:25:09,300 Også udenfor? du ved, der er en bærbar bar 414 00:25:09,383 --> 00:25:10,635 sat op på terrassen. 415 00:25:10,718 --> 00:25:14,597 Uh, husholdersken tog det ind før aftensmaden. Jeg fik øje på hende. 416 00:25:14,680 --> 00:25:17,975 Åh, men fik Danny øje på hende? Måske skulle vi kigge. 417 00:25:29,237 --> 00:25:31,489 [hund gøer] 418 00:25:31,572 --> 00:25:34,492 - Hvad er det? - Det lyder som en hund. 419 00:25:34,575 --> 00:25:37,662 Lyden ser ud til at komme derovre i nærheden af garagen. 420 00:25:37,745 --> 00:25:41,999 [gøen fortsætter] 421 00:25:42,083 --> 00:25:45,378 [klynker] 422 00:25:47,755 --> 00:25:51,217 [klynken fortsætter] 423 00:25:53,010 --> 00:25:55,054 [gisper] Jessica. 424 00:25:55,137 --> 00:25:59,517 For Herrens skyld. Danny! 425 00:25:59,600 --> 00:26:01,769 Okay, Danny, du kan ikke sove her hele natten. 426 00:26:01,852 --> 00:26:04,480 -Kom nu. [gisper] 427 00:26:11,529 --> 00:26:15,324 [mand] Okay, lad os se, hvad vi har her. 428 00:26:15,408 --> 00:26:19,036 Whiskykolbe på gulvet ved siden af offerets venstre hånd. 429 00:26:21,747 --> 00:26:23,666 Dufter som straight scotch. 430 00:26:23,749 --> 00:26:26,794 Det samme gør offeret, Joe. Han havde en snot. 431 00:26:26,877 --> 00:26:29,088 Højre hånd tom. 432 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 Mærkbare røde mærker 433 00:26:30,798 --> 00:26:33,301 på huden på tre fingre og en del af hans håndflade. 434 00:26:33,384 --> 00:26:36,095 Det kan være en form for forbrænding. 435 00:26:36,178 --> 00:26:38,597 Intet lommetørklæde. 436 00:26:38,681 --> 00:26:43,269 Skjortelomme, en pakke cigaretter, uåbnet. 437 00:26:46,522 --> 00:26:49,734 Nederste højre lomme, tom. 438 00:26:49,817 --> 00:26:52,820 Venstre nederste lomme, 439 00:26:52,903 --> 00:26:55,614 vi har fået en cigarettænder 440 00:26:55,698 --> 00:26:58,492 med initialerne D.S. 441 00:26:58,576 --> 00:27:00,995 Formentlig ofrets. 442 00:27:01,078 --> 00:27:02,705 [rømmer halsen] Joe. 443 00:27:03,080 --> 00:27:05,541 Uh, undskyld mig. Jeg var ikke nysgerrig, faktisk-- 444 00:27:05,624 --> 00:27:07,209 Undskyld mig, frue. Dette er en politiefterforskning, og øh-- 445 00:27:07,293 --> 00:27:08,961 Er du chef Underwood? 446 00:27:09,045 --> 00:27:10,921 Sergent Rice. Chefen er på vej. 447 00:27:11,005 --> 00:27:13,883 Mit navn er Jessica Fletcher, og jeg var her, da liget blev fundet. 448 00:27:13,966 --> 00:27:15,509 Åh, ja, Mrs. Fletcher. Vi vil have en masse spørgsmål 449 00:27:15,593 --> 00:27:17,511 for dig senere, men ikke nu. 450 00:27:17,595 --> 00:27:20,389 Ja, ja, selvfølgelig. Det var bare det tidligere, jeg bemærkede... 451 00:27:20,473 --> 00:27:22,767 Ja. Venligst, frue. Senere? 452 00:27:22,850 --> 00:27:27,480 Øh, Richards, ville du tage Mrs. Fletcher tilbage til huset? 453 00:27:27,563 --> 00:27:29,440 Lad mig vide, når chefen kommer her. 454 00:27:31,734 --> 00:27:34,612 [stønner] Er det varmt herinde, eller er det bare mig? 455 00:27:34,695 --> 00:27:36,614 Åh-hve. 456 00:27:36,697 --> 00:27:41,285 Føles som en af dem, øh, øh, svenske saunaer. 457 00:27:41,369 --> 00:27:44,622 Så, øh, fru Schubert? 458 00:27:44,705 --> 00:27:46,624 Øh, ja. Og jeg er fru Fletcher. 459 00:27:46,707 --> 00:27:48,709 Åh, rigtigt, rigtigt. 460 00:27:48,793 --> 00:27:52,963 Og I to damer opdagede det offeret derude i garagen. 461 00:27:53,047 --> 00:27:55,299 Nå, uhm... Åh, 462 00:27:55,383 --> 00:27:58,386 - hvornår var det nu? -Kort efter 1:00. 463 00:27:58,469 --> 00:28:01,389 Jeg formoder ikke, du har hørt et skrig eller noget. 464 00:28:01,472 --> 00:28:05,142 Jeg mener, ikke kun dengang. Måske tidligere. 465 00:28:05,226 --> 00:28:09,313 Nå, selvfølgelig tror jeg ikke du gjorde det eller du havde sagt det nu. 466 00:28:09,397 --> 00:28:12,191 Nej, jeg hørte ikke noget selv. 467 00:28:12,274 --> 00:28:16,278 Men det vil jeg nok sige, at han var dræbt omkring midnat. 468 00:28:16,362 --> 00:28:18,656 Er det sådan? 469 00:28:18,739 --> 00:28:21,617 Nå, frue, hvordan finder du ud af det? 470 00:28:21,700 --> 00:28:25,663 Nå, det er-det er bare-det er bare et gæt, selvfølgelig, men øh, 471 00:28:25,746 --> 00:28:27,665 hans krop var ikke afkølet så meget 472 00:28:27,748 --> 00:28:30,334 og omfanget af lividitet da Leona vendte ham, ja... 473 00:28:30,418 --> 00:28:33,504 [klukker] Nå, som jeg sagde, det er - det er bare et gæt. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,506 Livslyst. 475 00:28:35,589 --> 00:28:37,508 Slår det nu ikke det hele? 476 00:28:37,591 --> 00:28:39,635 Frue, du lyder ligesom retsmedicineren. 477 00:28:39,718 --> 00:28:42,346 Du skal have haft lægeuddannelse eller noget. 478 00:28:42,430 --> 00:28:44,557 Åh, nej, nej, nej. jeg er forfatter. [griner] 479 00:28:44,640 --> 00:28:48,352 Mysterie bøger. Uh, selvfølgelig kræver det en hel del, øh, forskning. 480 00:28:48,436 --> 00:28:50,855 Nå, det er bestemt en fornøjelse møde dig, frue. 481 00:28:50,938 --> 00:28:52,898 Jeg har aldrig mødt en bogforfatter før. 482 00:28:52,982 --> 00:28:56,444 [suk] Nå, nu, jeg, øh... 483 00:28:56,527 --> 00:28:58,779 I to tror jeg må være ret gode venner. 484 00:28:58,863 --> 00:29:01,490 Nå... [suk] 485 00:29:01,574 --> 00:29:04,618 faktisk mødte jeg kun Mrs. Fletcher denne weekend. 486 00:29:04,702 --> 00:29:06,745 Sjov. 487 00:29:06,829 --> 00:29:10,207 Jeg talte med, øh... 488 00:29:10,291 --> 00:29:12,585 Åh, åh, hvad hedder den advokat? 489 00:29:12,668 --> 00:29:16,505 -Roger Philby. -Højre. Højre. 490 00:29:16,964 --> 00:29:20,885 Og han siger, hvordan du og offeret derude 491 00:29:20,968 --> 00:29:23,262 hobnobbede virkelig tæt på de sidste par dage. 492 00:29:23,345 --> 00:29:27,766 Mrs. Fletcher var bekendt med min mand, ikke med mig. 493 00:29:27,850 --> 00:29:31,645 Danny og jeg var adskilt i de sidste mange måneder. 494 00:29:31,729 --> 00:29:34,482 Separeret? 495 00:29:34,565 --> 00:29:36,692 Åh. [griner] 496 00:29:36,775 --> 00:29:38,777 Jeg kan se. 497 00:29:38,861 --> 00:29:41,238 Åh, vent nu et øjeblik. 498 00:29:41,322 --> 00:29:43,616 Hvorfor blev jeg "skilt" skrevet ned her? 499 00:29:43,699 --> 00:29:44,825 chef? 500 00:29:47,620 --> 00:29:50,456 Åh. Nå... [griner] 501 00:29:50,539 --> 00:29:52,541 jeg, øh... 502 00:29:52,625 --> 00:29:57,046 Jeg håber, I kan undskylde mig. 503 00:29:57,129 --> 00:30:01,425 Åh, øh, er der nogen, der har noget imod det? 504 00:30:01,509 --> 00:30:04,345 Jeg har ikke fået en bid at spise siden aftensmaden. 505 00:30:04,428 --> 00:30:08,015 Venligst tak, mine damer. 506 00:30:09,934 --> 00:30:13,729 Nå, hvis jeg nogensinde var det på FBI's mest eftersøgte liste, 507 00:30:13,812 --> 00:30:17,608 Jeg ville helt sikkert vide, hvor jeg skulle gemme mig. Lige her i Calvinberg. 508 00:30:21,820 --> 00:30:23,405 Jeg talte med Barton og kæresten. 509 00:30:23,489 --> 00:30:24,907 Deres historier jibe. 510 00:30:24,990 --> 00:30:26,909 Han var ovenpå, kunne ikke falde i søvn. 511 00:30:26,992 --> 00:30:29,328 Hun var på en bar og så en film. 512 00:30:29,411 --> 00:30:31,455 Doc, jeg forstår du har noget til mig. 513 00:30:31,539 --> 00:30:34,041 Nå, Miles, du forstår disse er foreløbige resultater. 514 00:30:34,124 --> 00:30:36,794 Nu, Doc, ligeglad med væselordene. Hvad kan du fortælle mig? 515 00:30:36,877 --> 00:30:39,922 Nå, mordvåbnet var en lang, spids genstand, 516 00:30:40,005 --> 00:30:42,049 -måske en ispind, sådan noget. - Ja, det ved vi. 517 00:30:42,132 --> 00:30:43,551 Vi leder efter det. Noget andet? 518 00:30:43,634 --> 00:30:46,095 Omtrentligt dødstidspunkt: omkring midnat. 519 00:30:46,178 --> 00:30:49,056 Baseret på kropstemperatur og postmortem lividity? 520 00:30:49,139 --> 00:30:51,392 Det er rigtigt. Hvordan vidste du det? 521 00:30:51,475 --> 00:30:53,894 [køretøjsdør lukker] -Helt gæt. 522 00:30:53,978 --> 00:30:57,523 Åh, det er der også en grim forbrænding på hans højre hånd. 523 00:30:57,606 --> 00:31:00,401 Kan ikke fortælle dig, hvad der forårsagede det. Måske efter obduktionen. 524 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 Doc, har du sovet godt i nat? 525 00:31:02,444 --> 00:31:04,613 [køretøj afgår] - Godt nok. 526 00:31:04,697 --> 00:31:06,657 God. Så vil du ikke have noget imod det kommer til obduktion nu. 527 00:31:06,740 --> 00:31:08,284 Miles... 528 00:31:08,367 --> 00:31:10,286 Doc, jeg har en gal mangemillionær 529 00:31:10,369 --> 00:31:12,663 som måske ikke lever til daggry på grund af ren forbandelse. 530 00:31:12,746 --> 00:31:14,290 Og jeg har et halvt dusin mistænkte, 531 00:31:14,373 --> 00:31:16,292 ingen af hvem ville give mig tidspunktet på dagen 532 00:31:16,375 --> 00:31:18,460 hvis de stod ved siden af et bedstefars ur. 533 00:31:18,544 --> 00:31:21,589 Så hak-hak. Lad mig det vide når du finder noget. 534 00:31:21,672 --> 00:31:24,258 Og en dejlig weekend også til dig, chef. 535 00:31:29,179 --> 00:31:32,641 - Joe? -Hr? 536 00:31:33,392 --> 00:31:35,352 Grav hvad du kan på den Fletcher-kvinde. 537 00:31:35,436 --> 00:31:39,523 Hævder at være forfatter, men hun er lidt for skarp til hendes eget bedste. 538 00:31:39,607 --> 00:31:41,567 Ring op, øh... Åh, hvad hedder hun? 539 00:31:41,650 --> 00:31:44,194 Den boganmelder på postudsendelsen. 540 00:31:44,278 --> 00:31:47,573 Det ville være... nu, sir? 541 00:31:47,656 --> 00:31:52,036 Hvis jeg ville have det i morgen, ville jeg gøre det selv. 542 00:31:52,119 --> 00:31:54,121 Lad mig vide, så snart du har noget. 543 00:32:22,900 --> 00:32:24,902 Åh, gud, chef, du forskrækkede mig! 544 00:32:24,985 --> 00:32:29,573 Åh. Puha, frue. Det var ikke meningen at skræmme dig. 545 00:32:29,657 --> 00:32:32,618 Jeg kom lige forbi for at se hvordan mine drenge havde det. 546 00:32:32,701 --> 00:32:36,955 Nu, du ved, frue, det er det her et officielt politi gerningssted. 547 00:32:37,039 --> 00:32:39,124 Nu skal du ikke være herinde. 548 00:32:39,375 --> 00:32:40,918 Ja, jeg ved det. 549 00:32:41,001 --> 00:32:43,128 Har du mistet en ørering eller noget? 550 00:32:43,212 --> 00:32:45,047 Åh nej. Nej, nej, nej. Jeg ledte bare efter... 551 00:32:45,130 --> 00:32:50,094 Hør, jeg ved, at dette ikke er min sag, og jeg træder nok dig over tæerne. 552 00:32:50,177 --> 00:32:54,056 Men noget generer mig, og ja, faktum er, 553 00:32:54,139 --> 00:32:56,642 Jeg leder efter et cigaretskod. 554 00:32:56,725 --> 00:32:58,644 Er det sådan? 555 00:32:58,727 --> 00:33:01,021 Nå, det forventer jeg, at du bliver uheldig der, frue. 556 00:33:01,105 --> 00:33:04,733 Det er min forståelse Mr. Kerry afviser den særlige vane. 557 00:33:04,817 --> 00:33:09,363 Derfor, hvis jeg finder det, det vil bekræfte min teori. 558 00:33:09,446 --> 00:33:11,031 Din teori? 559 00:33:11,115 --> 00:33:13,367 Åh, mener du som en af ​​dine bøger? 560 00:33:13,450 --> 00:33:14,952 Nu er det virkelig noget. 561 00:33:15,035 --> 00:33:17,162 Hvilken teori ville det være, frue? 562 00:33:17,246 --> 00:33:19,164 At hr. Schubert var i gang 563 00:33:19,248 --> 00:33:24,336 at tænde sin morders cigaret da han blev stukket. 564 00:33:24,420 --> 00:33:27,339 Nå, frue, hvordan finder du ud af det? 565 00:33:27,423 --> 00:33:29,591 Fordi hans kolbe var i hans venstre hånd, 566 00:33:29,675 --> 00:33:32,052 og på grund af brændemærkerne på hans højre hånd. 567 00:33:32,136 --> 00:33:34,304 Men mest af alt, formoder jeg, fordi hans lighter 568 00:33:34,388 --> 00:33:37,182 var i hans venstre jakkelomme. 569 00:33:37,266 --> 00:33:39,810 Kom nu med det igen, frue. 570 00:33:39,893 --> 00:33:44,148 Hør, chef, offeret kender sin morder. og han føler sig ikke truet. 571 00:33:44,231 --> 00:33:49,153 Lad os nu sige, at jeg er offeret. 572 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Nu beder du mig om et lys. Hvad gør jeg nu? 573 00:33:51,739 --> 00:33:55,159 Jeg skifter min kolbe fra min højre hånd i min venstre hånd. 574 00:33:55,242 --> 00:33:59,371 Jeg rækker ned i lommen, tag min lighter ud, tænd den. 575 00:33:59,455 --> 00:34:02,040 Så læner jeg mig frem at tænde din cigaret. 576 00:34:02,124 --> 00:34:03,542 Du stikker mig i hjertet. 577 00:34:03,625 --> 00:34:07,379 Den flammende lighter er i min højre hånd, når jeg falder. 578 00:34:07,463 --> 00:34:09,381 Min hånd er slemt forbrændt. 579 00:34:09,465 --> 00:34:11,717 Kolben falder på gulvet ved siden af ​​min venstre hånd. 580 00:34:11,800 --> 00:34:14,553 Nu passer det scenarie til fakta. 581 00:34:14,636 --> 00:34:18,265 Nå, lille dame, Det vil jeg ikke sige præcist. 582 00:34:18,348 --> 00:34:22,227 Som du sagde, jo lettere var i lommen, ikke i hånden. 583 00:34:22,311 --> 00:34:24,813 Nøjagtig. Hans venstre lomme. 584 00:34:24,897 --> 00:34:27,191 Hvis jeg nu tænder en cigaret med min højre hånd, 585 00:34:27,274 --> 00:34:29,526 Jeg udskifter lighteren i min højre lomme. 586 00:34:29,610 --> 00:34:32,529 [klukker] Jeg når ikke hele vejen hen over min krop 587 00:34:32,613 --> 00:34:34,740 og puttede den i min venstre lomme. 588 00:34:34,823 --> 00:34:38,118 Men det var det, morderen gjorde. I sin hast blev han forvirret 589 00:34:38,202 --> 00:34:41,163 og udskiftede lighteren i den forkerte lomme. 590 00:34:41,246 --> 00:34:43,665 Og jeg vil fortælle dig noget andet det synes jeg. 591 00:34:43,749 --> 00:34:44,958 Hvis det er det, der skete, 592 00:34:45,042 --> 00:34:48,212 enten morderens fingeraftryk er på den lighter, 593 00:34:48,295 --> 00:34:50,214 eller mere sandsynligt, han tørrede dem af, 594 00:34:50,297 --> 00:34:52,299 i så fald ville der være slet ingen fingeraftryk. 595 00:34:52,382 --> 00:34:55,135 - Nu skal det ikke slå det hele! [slår låret] 596 00:34:55,219 --> 00:34:58,263 Fingeraftrykket fortalte mig det den samme forbandede ting, 597 00:34:58,347 --> 00:35:00,057 ingen aftryk. 598 00:35:00,140 --> 00:35:01,892 Nu ved jeg hvorfor. 599 00:35:01,975 --> 00:35:05,187 Jeg takker dig venligt for det, lille dame. 600 00:35:05,270 --> 00:35:07,189 Du har helt sikkert ryddet op for mig. 601 00:35:07,272 --> 00:35:11,985 Åh! Åh, dreng, det gjorde du bestemt! 602 00:35:12,069 --> 00:35:13,695 Godt... 603 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Hvis vi nu bare kunne finde det cigaretskod, 604 00:35:16,782 --> 00:35:20,244 det ville bevise, at vi leder efter for en ryger at være vores morder. 605 00:35:20,327 --> 00:35:24,373 Åh, men det - det ville bevise mere end det. 606 00:35:24,456 --> 00:35:26,166 - Ville det nu? - Åh, ja. 607 00:35:26,250 --> 00:35:28,460 Og jeg tror, ​​du ved det. 608 00:35:28,544 --> 00:35:30,796 Jeg er bange for, at du mistede mig der, frue. 609 00:35:30,879 --> 00:35:33,382 Nej, det tror jeg ikke. 610 00:35:33,465 --> 00:35:38,387 De mindste spor af spyt kan identificere ikke kun et individs køn, 611 00:35:38,470 --> 00:35:41,390 men blodtype og andre egenskaber. 612 00:35:41,473 --> 00:35:44,601 Og jeg skulle tro, at en mand der tjente med udmærkelse 613 00:35:44,685 --> 00:35:48,730 på St. Louis politistyrke i 28 år ville vide det. 614 00:35:51,149 --> 00:35:53,068 Nå... 615 00:35:53,151 --> 00:35:55,028 du går ikke glip af en hel masse, gør du det, fru Fletcher? 616 00:35:55,654 --> 00:35:58,699 Nå, jeg kan godt lide at vide, hvem jeg har med at gøre. 617 00:35:58,782 --> 00:36:01,785 Du ved, Joe Rice sagde ikke noget om et cigaretskod. 618 00:36:01,869 --> 00:36:04,079 Jeg får ham til at kigge igen. 619 00:36:04,162 --> 00:36:07,749 Selvom jeg mistænker vores dreng - 620 00:36:07,833 --> 00:36:09,751 eller pige måske - 621 00:36:09,835 --> 00:36:11,879 gik herfra med den cigaret. 622 00:36:12,421 --> 00:36:15,299 Så, øh, flere teorier, 623 00:36:15,716 --> 00:36:19,094 -især en jeg kan sætte navn på? - Jeg er bange for ikke. 624 00:36:19,177 --> 00:36:24,516 Jeg formoder ikke, at det er muligt en udefrakommende kom ind på grunden. 625 00:36:24,600 --> 00:36:27,686 Nej, frue. Sikkerhedssystemets i perfekt stand, 626 00:36:27,769 --> 00:36:31,732 - har været hele aftenen. - Undskyld mig. chef? 627 00:36:31,815 --> 00:36:35,110 Det syntes jeg, du burde tag et kig på dette. 628 00:36:36,528 --> 00:36:41,366 "Mød mig, garage, 11:30. Lad ikke nogen se dig. Haster. Danny." 629 00:36:41,450 --> 00:36:43,368 Hvor fandt du dette? 630 00:36:43,452 --> 00:36:45,329 I papirkurven i soveværelset ovenpå. 631 00:36:45,412 --> 00:36:46,872 Hvilken en? 632 00:36:46,955 --> 00:36:48,457 Den store for enden af ​​hallen. 633 00:36:48,540 --> 00:36:50,959 Det er Rick Bartons værelse. 634 00:36:55,631 --> 00:36:57,591 [Rick] Jeg gik ikke i garagen. 635 00:36:58,216 --> 00:37:00,177 Måske det, måske ikke. 636 00:37:00,260 --> 00:37:02,346 I hvert fald burde du have stadig fortalte os om denne note. 637 00:37:02,638 --> 00:37:04,806 Jeg fortalte dig det! Det har jeg aldrig set før! 638 00:37:04,890 --> 00:37:08,226 Nu, unge fyr, hvad vi har her er et mord. 639 00:37:08,310 --> 00:37:10,103 Og jeg er nødt til at fortælle dig. 640 00:37:10,187 --> 00:37:13,982 Du ser for mig ud som en rigtig fin mistænkt. Ja, sir. Rigtig fint. 641 00:37:14,066 --> 00:37:16,443 Nu kommer du farende ind i dette hus, 642 00:37:16,526 --> 00:37:19,613 hævder at være en for længst fortabt, øh, arving 643 00:37:19,696 --> 00:37:22,824 eller noget, sammen med denne døde fyr, 644 00:37:22,908 --> 00:37:25,744 der siger til Mr. Kerry, 645 00:37:25,827 --> 00:37:27,746 "Ja, sandelig, Sir. 646 00:37:27,829 --> 00:37:30,290 Det er dit barnebarn. Jeg vil sværge til det." 647 00:37:30,374 --> 00:37:32,918 Så vil han have dig til at møde ham rigtig hemmelighedsagtigt. 648 00:37:33,001 --> 00:37:35,629 - Så viser han sig død. - Jeg slog ham ikke ihjel! 649 00:37:35,712 --> 00:37:38,090 Nu, søn, jeg er måske en landsbetjent, 650 00:37:38,173 --> 00:37:39,549 men jeg genkender bestemt hesten pucky når jeg træder i den. 651 00:37:39,633 --> 00:37:42,094 Ingen! Lad ham være! 652 00:37:42,177 --> 00:37:44,680 Danny sendte ikke den seddel til Rick. 653 00:37:44,763 --> 00:37:46,848 Han sendte den til mig. 654 00:37:46,932 --> 00:37:48,725 - Edie! - Jeg er ked af det, skat. 655 00:37:48,809 --> 00:37:50,852 Jeg ville ikke fortælle dig det. 656 00:37:50,936 --> 00:37:54,815 Jeg troede, jeg kunne klare det selv. 657 00:37:54,898 --> 00:37:59,528 [suk] Det, øh, s-startede for et par uger siden, 658 00:38:01,279 --> 00:38:03,991 du ved, da han kom til omklædningsrummet med fru Fletcher. 659 00:38:04,074 --> 00:38:08,495 Du ved, den aften du spurgte mig at spille din sang i klubben. 660 00:38:08,578 --> 00:38:10,664 Danny inviterede mig til middag et par gange, 661 00:38:10,747 --> 00:38:13,250 og jeg blev ved med at sige nej. 662 00:38:13,333 --> 00:38:15,836 Men så... Jeg ved det ikke. 663 00:38:15,919 --> 00:38:17,713 Jeg begyndte at se, hvad det end var 664 00:38:17,796 --> 00:38:19,548 det var vigtigt for dig, 665 00:38:19,631 --> 00:38:22,634 så... sagde jeg okay. 666 00:38:22,718 --> 00:38:27,431 Vi spiste middag en eller to gange. Det er alt. Intet andet. 667 00:38:27,514 --> 00:38:31,560 Jeg mener, ikke at han ikke prøvede noget. Du ved, det er... 668 00:38:31,643 --> 00:38:35,564 Men han blev ved med at sige mærkelige ting, 669 00:38:35,647 --> 00:38:39,735 ligesom, øh... som om du skulle til messingringen, 670 00:38:39,818 --> 00:38:43,405 men han kunne rive den væk når som helst han ville. 671 00:38:43,488 --> 00:38:46,992 Så du har denne seddel, og du gik for at se ham i garagen? 672 00:38:47,075 --> 00:38:48,618 [Rick] Nej. 673 00:38:48,702 --> 00:38:52,372 - Hun så fjernsyn. - Nej, Rick. 674 00:38:52,456 --> 00:38:55,709 Jeg er ked af det, skat. Jeg gik. 675 00:38:55,792 --> 00:38:59,046 Okay. Sig ikke mere. Jeg fik billedet. 676 00:38:59,129 --> 00:39:01,548 Så han gjorde fremskridt. Du greb kniven... 677 00:39:01,631 --> 00:39:04,384 Nej! Sådan var det ikke! 678 00:39:04,468 --> 00:39:06,261 Ja, han slog mig forbi, 679 00:39:06,344 --> 00:39:09,389 men jeg bad ham lade mig være i fred, eller jeg ville fortælle det til Rick. 680 00:39:09,473 --> 00:39:12,225 Og hvad sagde han til det? 681 00:39:12,309 --> 00:39:15,228 Han-han lo bare. 682 00:39:15,312 --> 00:39:19,608 Det sagde han - det var Rick ikke i stand til at gøre hvad som helst. 683 00:39:19,691 --> 00:39:23,278 Nej. Det forestiller jeg mig, at han ikke var. 684 00:39:23,361 --> 00:39:26,823 Ikke hvis du ville have din ordning at lykkes. er det ikke rigtigt? 685 00:39:26,907 --> 00:39:31,453 - Ordning? Nej. Jeg fortalte dig... - Jeg ved hvad du fortalte mig 686 00:39:31,536 --> 00:39:33,705 og jeg ved, hvad du fortalte Andrew Kerry. 687 00:39:33,789 --> 00:39:37,417 Og det hele har været løgn, har det ikke? Det hele. 688 00:39:37,501 --> 00:39:41,463 Edie har lige sagt, at du spurgte hende at spille den sang i klubben den aften, 689 00:39:41,546 --> 00:39:43,757 natten, hvor Danny Schubert bragte mig derhen, 690 00:39:43,840 --> 00:39:46,718 under påskud af at diskutere forretning. 691 00:39:46,802 --> 00:39:48,720 Det er helt klart for mig nu den eneste grund 692 00:39:48,804 --> 00:39:51,640 Jeg var der for at hjælpe ham at opdage dig, 693 00:39:51,723 --> 00:39:55,602 og hjælpe ham med at validere din identitet 694 00:39:55,685 --> 00:39:59,481 som Andrews forsvundne barnebarn. 695 00:39:59,564 --> 00:40:01,483 Hvad med det, søn? 696 00:40:01,566 --> 00:40:03,401 Var det sådan det var? 697 00:40:09,157 --> 00:40:14,287 Jeg vil fortælle Mr. Kerry det ansigt til ansigt. 698 00:40:14,371 --> 00:40:19,501 Hvis du vil vide sandheden, hele sandheden, det hele, 699 00:40:19,584 --> 00:40:21,795 Jeg kan ikke hjælpe dig. 700 00:40:21,878 --> 00:40:25,674 Alt jeg kan fortælle dig er hvad jeg kan huske, og det er ikke meget. 701 00:40:25,757 --> 00:40:30,262 Jeg kom til skade i en bilulykke for 20 år siden uden for Lincoln, Nebraska, 702 00:40:30,345 --> 00:40:32,681 og jeg kan ikke huske meget før da. 703 00:40:32,764 --> 00:40:35,559 Så meget vil jeg sværge til. 704 00:40:35,642 --> 00:40:37,185 Og sangen du skrev 705 00:40:37,269 --> 00:40:40,313 at frøken Lorraine spillet på natklubben? 706 00:40:40,397 --> 00:40:42,899 Danny gav mig den. 707 00:40:42,983 --> 00:40:46,570 Og hvad med urets forretning? 708 00:40:46,653 --> 00:40:51,449 Var det også konstrueret, af hr. Schubert? 709 00:40:51,533 --> 00:40:53,577 Han fik mig til at gøre det. 710 00:40:53,660 --> 00:40:57,080 Han havde mig i klemme. 711 00:40:57,747 --> 00:40:59,457 For omkring et år siden, 712 00:40:59,541 --> 00:41:02,502 Jeg lejede denne lille teater i landsbyen. 713 00:41:02,586 --> 00:41:04,421 Danny var mægleren. 714 00:41:04,504 --> 00:41:07,215 Vi kom godt ud af det, gik endda ud for et par øl. 715 00:41:07,299 --> 00:41:09,259 Det var da han så arret på min arm. 716 00:41:09,342 --> 00:41:12,429 Han gik næsten amok. Han ville vide alt om mig, 717 00:41:12,512 --> 00:41:15,807 så jeg fortalte ham det samme, som jeg sagde til dig. 718 00:41:17,100 --> 00:41:20,645 I hvert fald var billetkontoret ikke så varmt. 719 00:41:20,729 --> 00:41:23,273 Et par gange gik vi næsten i maven. 720 00:41:23,356 --> 00:41:25,650 Danny kom igennem med nogle kontanter til at redde mig ud. 721 00:41:25,734 --> 00:41:28,111 For et par måneder siden ringede han til mig og sagde, at han vil have sin dej, det hele. 722 00:41:28,862 --> 00:41:31,239 Jeg havde det ikke. 723 00:41:31,323 --> 00:41:34,784 Han sagde, at han havde en måde, hvorpå jeg kunne tjene det. 724 00:41:34,868 --> 00:41:37,871 Alt jeg skulle gøre var at overbevise Dem, Sir, 725 00:41:37,954 --> 00:41:40,790 at jeg var dit forsvundne barnebarn. 726 00:41:45,629 --> 00:41:49,216 Nå, søn, øh, du ved vel du er skyldig i bedrageri. 727 00:41:49,299 --> 00:41:51,635 Ja. 728 00:41:51,718 --> 00:41:54,429 Det tror jeg nok. 729 00:41:54,512 --> 00:41:56,514 Men jeg dræbte ingen. 730 00:42:09,569 --> 00:42:12,614 Fru Fletcher. 731 00:42:12,697 --> 00:42:15,575 Fru Fletcher, jeg vidste det ikke. Tro mig venligst. 732 00:42:15,659 --> 00:42:18,745 - Det er i orden, Edie. - Nej, det er ikke i orden. 733 00:42:18,828 --> 00:42:22,082 Gud. Hvorfor fortalte han mig det ikke? 734 00:42:22,165 --> 00:42:26,503 Han brugte mig lige så meget, som han brugte dig. 735 00:42:26,586 --> 00:42:30,257 Jeg ved det ikke. Måske havde han ikke noget valg. 736 00:42:30,340 --> 00:42:32,759 Det lille teater... 737 00:42:32,842 --> 00:42:36,388 Rick har forsøgt at holde det flydende i over et år nu. 738 00:42:36,471 --> 00:42:38,515 Han har hjulpet med at støtte et dusin små børn, 739 00:42:38,598 --> 00:42:42,519 du ved, dramatikere, skuespillere, alle venter på en pause. 740 00:42:42,602 --> 00:42:44,562 [håner] 741 00:42:44,646 --> 00:42:47,107 Måske skulle jeg selv have dræbt Danny da jeg havde en chance. 742 00:42:47,399 --> 00:42:49,985 Så kunne jeg i hvert fald have kaldte det selvforsvar. 743 00:42:50,068 --> 00:42:51,987 Angreb han dig? 744 00:42:52,070 --> 00:42:53,989 Jeg mener, han prøvede. 745 00:42:54,072 --> 00:42:56,825 Jeg tog en skruetrækker op fra arbejdsbænken og holdt ham af. 746 00:42:56,908 --> 00:42:59,327 Se, fru Fletcher, 747 00:42:59,411 --> 00:43:02,414 Jeg fortalte det ikke til den politimand alt, hvad Danny sagde. 748 00:43:02,497 --> 00:43:04,833 Jeg troede, det ville få det til at lyde værre for Rick. 749 00:43:04,916 --> 00:43:07,627 Edie, hvad taler du om? 750 00:43:07,711 --> 00:43:09,587 Hvad sagde han til dig? 751 00:43:09,671 --> 00:43:13,967 Du ved, det sædvanlige, om hvordan jeg virkelig tændte ham, 752 00:43:14,050 --> 00:43:16,344 og hvordan det var slut mellem ham og hans kone, 753 00:43:16,428 --> 00:43:19,556 og han ville dumpe hende så snart de tog tilbage til New York. 754 00:43:19,639 --> 00:43:22,309 Jeg kan se. Men hvordan ville det få det til at lyde værre for Rick? 755 00:43:24,185 --> 00:43:27,272 Edie, hvad er det at du ikke fortæller mig? 756 00:43:27,355 --> 00:43:30,025 Den Rick dukkede op og fandt dig der? Er det det? 757 00:43:30,108 --> 00:43:32,110 Ingen! 758 00:43:32,193 --> 00:43:34,487 Jeg mener, jeg ved det ikke. 759 00:43:34,571 --> 00:43:36,614 Jeg troede, jeg hørte nogen udenfor. Det gjorde vi begge to. 760 00:43:36,698 --> 00:43:38,491 Da Danny vendte sig om for at se, 761 00:43:38,575 --> 00:43:41,036 Jeg smed skruetrækkeren til jorden og løb ud af døren. 762 00:43:41,119 --> 00:43:43,371 Men du så faktisk ikke nogen anden? 763 00:43:43,455 --> 00:43:48,543 Nej, men da vi hørte det Danny var blevet dræbt, jeg... 764 00:43:48,626 --> 00:43:50,503 Jeg antog bare, du ved. 765 00:43:52,005 --> 00:43:54,132 Edie, hør. 766 00:43:54,215 --> 00:43:57,177 Jeg tror, det er muligt - endda sandsynligt - at Rick er uskyldig. 767 00:43:57,260 --> 00:43:58,553 Men du bliver nødt til at hjælpe mig. 768 00:43:59,054 --> 00:43:59,888 Noget. 769 00:44:00,180 --> 00:44:02,307 Jeg har ingen garanti at dette vil virke, 770 00:44:02,390 --> 00:44:03,808 men vi har ikke andet. 771 00:44:04,559 --> 00:44:07,937 Hvad fanden taler de om deroppe? 772 00:44:08,021 --> 00:44:11,858 Og hvorfor fik jeg ikke lov at bo hos Andrew? 773 00:44:11,941 --> 00:44:13,943 Manden er praktisk talt hjælpeløs uden mig. 774 00:44:14,027 --> 00:44:15,987 De kunne fortælle ham hvad som helst. 775 00:44:16,071 --> 00:44:18,573 [dør lukker] -Mrs. Fletcher, tak. 776 00:44:18,656 --> 00:44:22,744 - Vil du i det mindste lytte? - Til hvad? Flere løgne? 777 00:44:22,827 --> 00:44:25,163 Danny Schubert og din hr. Barton 778 00:44:25,246 --> 00:44:27,624 brugte mig til at snyde Andrew Kerry. 779 00:44:27,707 --> 00:44:29,542 Så er han en bedrager. 780 00:44:29,626 --> 00:44:31,419 Nå, han indrømmede lige så meget. 781 00:44:31,503 --> 00:44:33,963 Jeg vidste det i det øjeblik, jeg så ham! 782 00:44:34,047 --> 00:44:37,342 Han dræbte ingen! Jeg kender Rick! Han kunne ikke! 783 00:44:37,425 --> 00:44:41,554 Du tager fejl, frøken Lorraine, død forkert. Og jeg agter at bevise det. 784 00:44:41,638 --> 00:44:43,640 Åh, ja. Du er sandsynligvis uvidende 785 00:44:43,723 --> 00:44:47,852 at din dyrebare hr. Barton lavede en meget dum fejl. 786 00:44:47,936 --> 00:44:52,315 Lige før han blev stukket, Danny Schubert tændte Ricks cigaret for ham. 787 00:44:52,399 --> 00:44:53,983 Så? 788 00:44:54,067 --> 00:44:56,027 Spyttet på det kasserede cigaretskod 789 00:44:56,111 --> 00:44:58,154 er så godt som et fingeraftryk, 790 00:44:58,238 --> 00:45:01,116 og lige så tilladt i retten. 791 00:45:01,199 --> 00:45:04,452 Så snart det er lyst, Jeg har tænkt mig at finde det cigaretskod 792 00:45:04,536 --> 00:45:07,789 og låse sagen mod din lykkejagende forlovede. 793 00:45:07,872 --> 00:45:11,835 Jeg er ked af det, frøken Lorraine, men din plan er bare selvdestrueret. 794 00:45:11,918 --> 00:45:13,378 Og forresten, 795 00:45:13,461 --> 00:45:17,173 hvis du tænkte på at nævne dette til Chief Underwood, lad være. 796 00:45:17,257 --> 00:45:19,926 Det fjols af en politimand ville ikke vide en anelse 797 00:45:20,009 --> 00:45:21,928 hvis det kom til jul, bundet op med et rødt bånd. 798 00:45:22,011 --> 00:45:25,723 Nu, dette er min sag, og jeg vil løse det. 799 00:45:52,917 --> 00:45:56,004 [Underwood] Okay, hold den lige der. 800 00:45:56,087 --> 00:45:58,840 Joe, tag den bagdel til laboratoriet. 801 00:45:58,923 --> 00:46:02,969 Øh, nej-øh, Sir, øh, chef, det er mit. 802 00:46:03,052 --> 00:46:05,346 Jeg-jeg havde bare brug for noget frisk luft, og jeg- 803 00:46:05,430 --> 00:46:07,682 -Jeg smed den væk for et øjeblik siden, og-- [Underwood] Gem det. 804 00:46:07,765 --> 00:46:11,019 Vi har holdt øje med dig lige siden du forlod huset. 805 00:46:11,102 --> 00:46:12,896 Du smed den numse her efter du forlod garagen 806 00:46:12,979 --> 00:46:15,190 omkring midnat efter at have dræbt din mand. 807 00:46:15,273 --> 00:46:18,860 Fru Schubert, jeg placerer dig anholdt mistænkt for drab. 808 00:46:23,156 --> 00:46:24,157 Det var Joe Rice. 809 00:46:24,240 --> 00:46:26,659 Han har lige taget telefonen med amtsadvokaten. 810 00:46:26,743 --> 00:46:29,078 De lavede en aftale med damens advokat. 811 00:46:29,162 --> 00:46:31,122 Hun får anden grad, vi får en tilståelse. 812 00:46:31,372 --> 00:46:32,540 Nå, det lyder rimeligt. 813 00:46:32,624 --> 00:46:36,169 Jeg er sikker på, at hun angreb ham i et øjebliks anfald af vrede. 814 00:46:36,252 --> 00:46:39,464 Fru Schubert overhørte alt hvad hendes mand sagde. 815 00:46:39,547 --> 00:46:42,217 Troede han ville prøve at skære hende ud af belønningspengene. 816 00:46:42,300 --> 00:46:45,094 Hun var klog nok at indse, om fyren døde, 817 00:46:45,178 --> 00:46:47,722 som hans enke ville hun få alt, inklusive belønningen. 818 00:46:47,805 --> 00:46:50,183 Ja. 819 00:46:50,266 --> 00:46:51,643 Og det ironiske er selvfølgelig, 820 00:46:51,726 --> 00:46:53,811 der vil ikke være nogen belønning. 821 00:46:53,895 --> 00:46:56,105 Det ville jeg ikke være så sikker på. 822 00:46:56,189 --> 00:46:58,733 Har nogen set Rick Barton? Han ser ikke ud til at være på sit værelse. 823 00:46:58,816 --> 00:47:01,069 Åh, han tog afsted for en halv time siden med damen. 824 00:47:01,152 --> 00:47:02,904 Åh, kære. 825 00:47:02,987 --> 00:47:05,365 Hvad er det, Roger? Hvad er der i vejen? 826 00:47:05,448 --> 00:47:08,743 Jeg tog lige telefonen efter at have talt med en kvinde i Laramie, Wyoming, 827 00:47:08,826 --> 00:47:11,037 søster til Clayton Taggart, hærens desertør 828 00:47:11,120 --> 00:47:13,498 der blev dræbt i Lincoln i den bilulykke. 829 00:47:13,581 --> 00:47:15,667 Det lader til, at han var på vej for at besøge hende, 830 00:47:15,750 --> 00:47:18,378 og han tog en ny ven med, 831 00:47:18,461 --> 00:47:20,880 en han havde mødt i fængslet i Chicago, 832 00:47:20,964 --> 00:47:25,885 et universitetsbarn fra en velhavende familie et sted i nærheden af St. Louis. 833 00:47:28,096 --> 00:47:31,057 Hvad gør jeg nu? 834 00:47:31,140 --> 00:47:33,935 Nå, hvis jeg var dig, det første jeg ville gøre, 835 00:47:34,018 --> 00:47:36,187 er at ringe til lufthavnen og stop flyveturen! 836 00:47:36,271 --> 00:47:38,022 [griner] 837 00:47:38,106 --> 00:47:39,607 [griner]