1 00:00:00,251 --> 00:00:01,627 Er der noget, du ikke har fortalt mig? 2 00:00:02,837 --> 00:00:05,214 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,675 Hvad fanden laver du her? 4 00:00:07,758 --> 00:00:10,720 Du må være sindssyg, når du ringer her. Du rejste mig, Vivian. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,388 Måske er det måden det formodes at være 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,639 heroppe i Norman Rockwells land. 7 00:00:13,723 --> 00:00:16,183 -Du er min store overraskelse... for min kone. - Åh? 8 00:00:16,267 --> 00:00:20,438 Så jeg hører du er manden som jeg skulle tale med, Augie. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,898 Dame, jeg er gift, tre børn. 10 00:00:22,982 --> 00:00:26,485 Vivian Proctor var på Eric Bowmans motelværelse. 11 00:00:26,569 --> 00:00:27,820 Og hun var der ikke, tro mig, 12 00:00:27,903 --> 00:00:29,947 at sælge ham hvilke som helst spejderkager. 13 00:01:36,305 --> 00:01:37,932 Ta-da! 14 00:01:40,226 --> 00:01:41,977 Må jeg tage frostingen på, far? 15 00:01:42,061 --> 00:01:43,312 Far sagde, at jeg kunne hjælpe ham. 16 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 Hej, I fyre, det skal køle først. 17 00:01:45,898 --> 00:01:48,776 Hvilket minder mig om. Nu har du fået et tandeftersyn 18 00:01:48,859 --> 00:01:50,236 Efter skole i morgen, Debbie. 19 00:01:50,319 --> 00:01:52,071 Far, kommer mor tilbage i tiden 20 00:01:52,154 --> 00:01:53,239 til Little League-kampen? 21 00:01:53,322 --> 00:01:54,657 Er du sjov? 22 00:01:54,740 --> 00:01:55,950 Vilde heste ville ikke trække mig væk. 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,827 - Mor! -Hej! 24 00:01:57,910 --> 00:02:00,788 Er den ikke berømt højrehåndet Pitcher Danny Proctor i aften? 25 00:02:00,871 --> 00:02:04,834 -Vi bagte en kagespecial til dig, mor. - Gjorde du det? Hmm? 26 00:02:04,917 --> 00:02:06,085 Åh, smager af chokolade. 27 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 Jeg vidste, du ville være tilbage i tiden. 28 00:02:08,671 --> 00:02:09,839 [Mor] Med dig pitching og far coaching, 29 00:02:09,922 --> 00:02:11,882 de Blue Jays har ikke en chance. 30 00:02:11,966 --> 00:02:14,510 Mor, tog du os ikke med noget denne gang? 31 00:02:14,593 --> 00:02:17,930 [gisper] Jeg tror, jeg har glemt det. 32 00:02:18,013 --> 00:02:22,017 Nej. Jeg efterlod pakkerne i bilen. 33 00:02:22,101 --> 00:02:23,644 Kom nu. 34 00:02:26,397 --> 00:02:29,483 [suk] Åh, hej. 35 00:02:29,567 --> 00:02:31,944 Mmm! Ah! 36 00:02:34,905 --> 00:02:37,950 -Så hvordan var turen? - Nå, det var udmattende. 37 00:02:38,659 --> 00:02:40,953 Men jeg har det fint. Jeg er hjemme nu. 38 00:02:41,036 --> 00:02:43,831 Åh, gud, jeg savnede dig. Mmm. 39 00:02:43,914 --> 00:02:45,791 Nogle gange ønsker jeg du behøvede ikke at arbejde så hårdt. 40 00:02:45,875 --> 00:02:49,712 Nå, det er kun tre eller fire dage om ugen, 41 00:02:49,795 --> 00:02:52,590 og så er det gylden tid tilbage her 42 00:02:52,673 --> 00:02:55,259 med verdens kælneste familie. 43 00:02:55,342 --> 00:02:57,261 Mmm! Det virker for mig. 44 00:02:57,344 --> 00:02:59,430 Ja? Er du sikker? 45 00:02:59,513 --> 00:03:01,849 Jeg mener, ingen gamle mandlige ego-problemer? 46 00:03:01,932 --> 00:03:04,184 -Mit mandlige ego har det fint, tro mig. - OK. 47 00:03:04,268 --> 00:03:06,228 Ja. 48 00:03:06,312 --> 00:03:09,982 Så hvis du ikke er for træt efter kampen i aften... 49 00:03:10,065 --> 00:03:12,776 Du... [telefonen ringer] 50 00:03:12,860 --> 00:03:16,030 -Mm-mm-mm-mm. -Mm-mm-mm-mm. 51 00:03:19,950 --> 00:03:21,201 Proctor bolig. 52 00:03:21,785 --> 00:03:23,871 Ja, hun er her. Må jeg sige, hvem der ringer? 53 00:03:25,581 --> 00:03:28,292 Nogen der hedder Eric. Siger det er forretning. 54 00:03:29,168 --> 00:03:31,712 Åh, det er en klient fra Chicago. 55 00:03:32,588 --> 00:03:34,465 Jeg skulle ikke have givet dette nummer. 56 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Jeg tager den i hulen. 57 00:03:50,147 --> 00:03:51,482 Jeg har det, skat. 58 00:03:53,567 --> 00:03:54,985 Hej. 59 00:03:55,069 --> 00:03:56,862 Du rejste mig, Vivian. 60 00:03:57,154 --> 00:03:58,447 Det er ikke særlig rart. 61 00:03:58,530 --> 00:04:01,867 -Du må være sindssyg, når du ringer her. -Jeg fortalte Hausfrau 62 00:04:01,951 --> 00:04:03,661 det var forretning. 63 00:04:03,744 --> 00:04:06,246 Så hvornår er vi tages sammen? 64 00:04:06,330 --> 00:04:09,333 Jeg fortalte dig, at jeg ikke kunne se dig i dag. Jeg er lige kommet hjem. 65 00:04:09,416 --> 00:04:10,626 Så hvad med i aften? 66 00:04:10,709 --> 00:04:13,045 Hvorfor smutter du ikke herover 67 00:04:13,128 --> 00:04:15,923 og mød mig på Starlight Motel omkring 9:00? 68 00:04:16,006 --> 00:04:18,968 - Det er umuligt! - Hvad er problemet? 69 00:04:19,051 --> 00:04:22,221 Har Ralphie ikke en lille ligakamp i aften? 70 00:04:22,304 --> 00:04:25,557 Eric, jeg kan ikke klare det her. 71 00:04:25,641 --> 00:04:29,645 Vivian, vi ved begge, at du vil være her. 72 00:04:29,728 --> 00:04:31,063 klokken 9. 73 00:04:32,064 --> 00:04:33,107 Jeg venter. 74 00:04:36,443 --> 00:04:38,654 [kvinde griner] 75 00:04:38,737 --> 00:04:41,365 Frankie, lige her. 76 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 Du forstår det, Mr. Spectre. 77 00:04:43,158 --> 00:04:45,202 Nu håber jeg det var en af dine bimbos, 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,787 for hvis du prøvede at afbryde din handling 79 00:04:46,870 --> 00:04:48,789 på en anden, Jeg ville blive meget skuffet. 80 00:04:48,872 --> 00:04:50,958 Faktisk var det min bankmandsven. 81 00:04:51,041 --> 00:04:53,961 Han giver mig endnu et realkreditlån på mit hus for de $50.000. 82 00:04:54,044 --> 00:04:55,587 Det er jeg meget glad for at høre, 83 00:04:55,671 --> 00:04:58,590 fordi en god indsats mellem herrer er en vigtig ting. 84 00:04:58,674 --> 00:05:01,385 Hej, Augie, kom nu. 85 00:05:01,468 --> 00:05:03,637 Hvor meget handling har jeg givet dig gennem årene? 86 00:05:03,721 --> 00:05:04,805 Du ved, jeg er god til det. 87 00:05:04,888 --> 00:05:06,098 Eric, jeg ved, du er god til det. 88 00:05:06,181 --> 00:05:08,058 Jeg ved, du ikke vil skuffe mig. 89 00:05:08,142 --> 00:05:09,727 Det har jeg en vis form for overhead... 90 00:05:09,810 --> 00:05:12,187 Visse slags ting Jeg skal tage mig af. 91 00:05:12,271 --> 00:05:14,440 Fyrene i Brockton begynder at blive nervøs, 92 00:05:14,523 --> 00:05:17,234 så jeg regner med du burde betale mig inden i morgen, okay? 93 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Du får det i morgen, Augie. Jeg sværger. 94 00:05:20,070 --> 00:05:23,907 - Det er allerede behandlet. - Dejligt at høre, at det her ikke bliver akavet. 95 00:05:23,991 --> 00:05:28,746 We just say tomorrow. Vi siger bare vi vil ikke bekymre os, vel? 96 00:05:28,829 --> 00:05:30,831 Frankie, bring Eric her endnu en drink. 97 00:05:30,914 --> 00:05:33,375 -Put it on my tab. -You got it, Mr. S. 98 00:05:42,468 --> 00:05:43,761 - Åh! - Hej. 99 00:05:43,844 --> 00:05:45,846 min godhed! Are you two planning 100 00:05:45,929 --> 00:05:47,973 -at åbne din egen butik? -It seems like the kids 101 00:05:48,057 --> 00:05:49,433 gå igennem et par sko hver måned. 102 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Åh, Jessica, tak for those iris bulbs. 103 00:05:52,770 --> 00:05:55,314 - den første er lige begyndt at spire. -God. 104 00:05:55,397 --> 00:05:56,774 Vivian, med din tidsplan, 105 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du finder tiden 106 00:05:58,317 --> 00:06:00,360 og energi til at holde en have ved lige. 107 00:06:00,444 --> 00:06:04,656 Prioriteter. børnene, haven... Det er min fornuft. 108 00:06:04,740 --> 00:06:06,325 - Nå, den her fyr hjælper også lidt. - Ah! 109 00:06:06,408 --> 00:06:08,577 Skat, jeg er nødt til at komme til biblioteket 110 00:06:08,660 --> 00:06:10,079 og hjælpe børnene med at udvælge nogle bøger. 111 00:06:10,162 --> 00:06:11,747 Ville du tage disse pakker med hjem? 112 00:06:11,830 --> 00:06:14,124 Det er en god ting vi tog stationcaren med. 113 00:06:14,416 --> 00:06:15,959 [Vivian] Øh! 114 00:06:16,043 --> 00:06:17,795 Åh, mange tak. 115 00:06:18,212 --> 00:06:19,922 Jessica, kom til middag i næste uge. 116 00:06:20,005 --> 00:06:23,258 Jeg er i byen torsdag, fredag og weekend. 117 00:06:23,342 --> 00:06:26,178 - Det vil jeg gerne. Will you call me? -Sikker. 118 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 - Farvel, skat. - Farvel. 119 00:06:30,307 --> 00:06:32,476 I can't get over hvordan hun er taget til de børn. 120 00:06:32,893 --> 00:06:35,020 Ja, og hvordan de har taget til hende. 121 00:06:35,437 --> 00:06:38,190 -De var så små, da Mary døde. - Jeg ved det. 122 00:06:39,983 --> 00:06:41,693 Det er sjovt, ikke, Jessica? 123 00:06:41,777 --> 00:06:43,445 Vivian tager baconen med hjem... 124 00:06:43,529 --> 00:06:45,322 most of it anyway. 125 00:06:45,405 --> 00:06:47,366 Jeg holder hjemmebålene brændende. 126 00:06:47,616 --> 00:06:49,701 - Jamen, det er ikke så sjovt, hvis det virker. - Ja. 127 00:06:56,458 --> 00:06:58,335 Hvad fanden laver du her? 128 00:06:59,419 --> 00:07:02,840 [griner] Hvorfor skulle din mand ikke være her... 129 00:07:02,923 --> 00:07:06,510 -Darling? -Du har glemt retskendelsen. 130 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 og faktum at dette hus er min ejendom. 131 00:07:09,888 --> 00:07:13,225 Nå, ville du tro Jeg kom tilbage i håb om en forsoning? 132 00:07:15,686 --> 00:07:17,563 Nej, det formoder jeg ikke, du ville. 133 00:07:17,646 --> 00:07:19,439 Hvad jeg ville tro, Eric, er, at du er 134 00:07:19,523 --> 00:07:21,942 leder efter eventuelle fælles aktiver du ikke allerede har spildt. 135 00:07:22,025 --> 00:07:24,987 Sandheden er, jeg prøver at finde min squashketcher 136 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 -og et par sko. -På mit skrivebord? 137 00:07:27,573 --> 00:07:30,159 Jeg ville ønske, du lagde den dumme pistol væk. Det kan gå af. 138 00:07:31,326 --> 00:07:33,620 Frist mig ikke, min kære. 139 00:07:33,704 --> 00:07:35,455 Jeg kom hjem fra shopping, Deres ære, 140 00:07:35,539 --> 00:07:37,875 og fandt en indbrudstyv, der rev mit skrivebord. 141 00:07:37,958 --> 00:07:40,878 [griner] 142 00:07:40,961 --> 00:07:43,172 I betragtning af berygtetheden af vores skilsmisse, 143 00:07:43,255 --> 00:07:44,673 Jeg tvivler på, at der er en jury i staten 144 00:07:44,756 --> 00:07:46,466 der ville købe sådan en historie, 145 00:07:46,550 --> 00:07:49,469 selv fra sådan en overbevisende løgner som dig selv. 146 00:07:51,138 --> 00:07:54,266 Vi ses i retten, skat. 147 00:08:00,439 --> 00:08:02,733 vi må hellere blive færdige senere, gutter. vi kommer for sent. 148 00:08:02,816 --> 00:08:05,694 - Vivian! -Jeg pakkede alt udstyr i bilen, far. 149 00:08:05,777 --> 00:08:07,279 Stor. 150 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 Mor! 151 00:08:08,989 --> 00:08:10,741 Mor, skynd dig. Vi kommer for sent! 152 00:08:10,824 --> 00:08:14,870 Åh, skat, jeg er ked af det. Jeg tror ikke Jeg vil være i stand til at gå i aften. 153 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 -Mom, you promised. - Hvad er der i vejen? 154 00:08:17,706 --> 00:08:20,125 Jeg ved det ikke. Jeg føler, at jeg får a bug or something. 155 00:08:20,209 --> 00:08:21,501 Jeg har en splittende hovedpine, 156 00:08:21,585 --> 00:08:23,378 og jeg har masser af papirarbejde. 157 00:08:23,462 --> 00:08:26,173 Vil I tilgive mig, hva'? This once? 158 00:08:29,301 --> 00:08:33,055 Her går vi. Her går vi. Kom nu. Kom nu. 159 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 Okay. 160 00:08:40,729 --> 00:08:43,607 [door closes, motor starter] 161 00:09:18,892 --> 00:09:21,687 [jazz spiller] 162 00:09:25,607 --> 00:09:27,609 - Hej. -Eric, this is insane. 163 00:09:27,693 --> 00:09:29,611 - Hvad skal du have, frue? -I don't want anything. 164 00:09:29,695 --> 00:09:32,948 Bring hende en vodka martini. Very dry, one olive. 165 00:09:35,242 --> 00:09:37,995 Jeg er glad for, at du besluttede dig for at være fornuftig. 166 00:09:57,347 --> 00:09:59,725 [skriger] 167 00:10:00,892 --> 00:10:02,978 [skriger] 168 00:10:19,578 --> 00:10:22,039 - Jamen? - Stiksår i hjertet. 169 00:10:22,122 --> 00:10:24,041 - Dræbte ham formentlig med det samme. - Hvornår, Doc? 170 00:10:24,124 --> 00:10:25,917 Åh, svært at sige. 171 00:10:26,001 --> 00:10:28,420 Kunne være så lidt som otte eller så meget som 12 timer siden. 172 00:10:28,503 --> 00:10:30,714 - Du sagde stiksår? -Mm-hmm. 173 00:10:30,797 --> 00:10:33,050 -Som en kugle? -Nej, mere som en tyndbladet kniv. 174 00:10:33,133 --> 00:10:34,926 Fandt du noget lignende her? 175 00:10:35,010 --> 00:10:37,346 Nej. Men jeg fandt en seddel. 176 00:10:37,763 --> 00:10:39,848 Sikkert ikke et selvmordsbrev? 177 00:10:39,931 --> 00:10:43,769 Hvis det var et selvmordsbrev, kniven var her stadig, ikke sandt? 178 00:10:43,852 --> 00:10:46,021 Nej. Dette er mere et motiv-for-mord en slags note. 179 00:10:46,104 --> 00:10:48,148 "Hvad vil du mig? 180 00:10:48,231 --> 00:10:50,776 - det her må stoppe." - Fandt det i offerets lomme. 181 00:10:50,859 --> 00:10:54,780 Usigneret. Mit, smukke brevpapir, dog. 182 00:10:54,863 --> 00:10:58,158 Nu, dette, til det trænede sind, 183 00:10:58,241 --> 00:11:00,702 tyder på, at vores offer havde noget i gang med en dame. 184 00:11:00,786 --> 00:11:03,121 [snik, hoste] 185 00:11:03,205 --> 00:11:06,666 Nå, sir, sandsynligvis fordi du er ny på territoriet, 186 00:11:06,750 --> 00:11:09,503 du er ikke oppe på al den lokale sladder. 187 00:11:09,586 --> 00:11:11,630 Nu holdt gamle Amos altid sit øre 188 00:11:11,713 --> 00:11:13,757 til jorden og hans næse mod vinden. 189 00:11:13,840 --> 00:11:15,801 ved du, Doc, jeg er ved at blive lidt træt 190 00:11:15,884 --> 00:11:17,719 at høre om gamle Amos. 191 00:11:17,803 --> 00:11:19,971 Nu, hvis du har nogle baggrund om offeret... 192 00:11:20,055 --> 00:11:22,682 Eric Bowman spillede altid hurtigt og løst med damerne. 193 00:11:22,766 --> 00:11:25,185 Alle vidste det, inklusive hans kone, 194 00:11:25,268 --> 00:11:26,937 som sagsøger ham for skilsmisse. 195 00:11:27,020 --> 00:11:30,607 - Jamen, hvorfor sagde du det ikke? - Det troede jeg bare, jeg gjorde. 196 00:11:30,690 --> 00:11:32,734 Hvad er der med sellerien? 197 00:11:32,818 --> 00:11:36,613 Åh, dette er hemmeligheden til det nye strømlinede mig. 198 00:11:38,031 --> 00:11:39,741 -Sherif? - Ja? 199 00:11:39,825 --> 00:11:41,910 nøglerne du fandt i offerets lomme 200 00:11:41,993 --> 00:11:44,037 -Passer en sedan parkeret foran. - Ja? 201 00:11:44,121 --> 00:11:46,289 Men nøglerne fandt du ved siden af liget 202 00:11:46,373 --> 00:11:48,333 passer ikke til noget derude. 203 00:11:48,625 --> 00:11:49,918 Nu er vi på vej et sted hen. 204 00:11:50,001 --> 00:11:51,962 Vores offer havde besøg her i går aftes. 205 00:11:52,045 --> 00:11:55,048 Jeg vil sige at det var åbenlyst. 206 00:11:55,841 --> 00:11:59,261 Floyd, kør dette pladenummer gennem motorkøretøjer. 207 00:11:59,928 --> 00:12:02,597 Det ligner vores morder efterlod os et visitkort. 208 00:12:04,516 --> 00:12:06,518 Jeg er ked af det, Ralph. 209 00:12:06,601 --> 00:12:09,479 Jeg tror det er vigtigt, ellers behøvede du ikke at gå. 210 00:12:09,563 --> 00:12:11,690 Jeg fik et telefonopkald i går aftes fra Dallas 211 00:12:11,773 --> 00:12:13,650 når du og børnene var til leg. 212 00:12:13,733 --> 00:12:15,485 Stort problem med en klient. Jeg skal bare gå 213 00:12:15,569 --> 00:12:18,321 - slukke en brand. -Sikker. Sikker. Jeg forstår. 214 00:12:19,072 --> 00:12:20,991 Jeg elsker dig. 215 00:12:22,033 --> 00:12:24,119 Bliver du væk længe? 216 00:12:24,202 --> 00:12:26,413 Et par dage. Jeg ringer til dig. 217 00:12:27,164 --> 00:12:30,041 - Vil du forklare børnene? -Sikker. 218 00:12:31,126 --> 00:12:34,212 - Telefonsvareren kender mit nummer. - Vivian, 219 00:12:35,130 --> 00:12:37,757 Er alt i orden? 220 00:12:38,383 --> 00:12:41,386 Bøde. Alt er fint. 221 00:12:42,762 --> 00:12:44,264 Jeg elsker dig. 222 00:12:51,480 --> 00:12:53,982 -Seth! Åh gudskelov. -Hej, Jess. 223 00:12:54,065 --> 00:12:55,484 Dit kontor fortalte mig, at du var her. 224 00:12:55,567 --> 00:12:57,194 Jeg vil ikke afbryde, men øh... 225 00:12:57,277 --> 00:12:59,821 Nå, hvad jeg mener er, du... Du har ikke glemt, vel? 226 00:12:59,905 --> 00:13:03,033 - Glem hvad? - Børnenes gavn. 227 00:13:03,116 --> 00:13:06,119 Åh! den tale du holder i New York City. 228 00:13:06,203 --> 00:13:07,370 Jeg skal køre dig til lufthavnen. 229 00:13:07,454 --> 00:13:08,788 Ja. Nå, jeg holder ikke en tale. 230 00:13:08,872 --> 00:13:10,165 Jeg signerer nogle bøger. 231 00:13:10,248 --> 00:13:11,833 Det må være smuttet lige ud af mit hoved. 232 00:13:11,917 --> 00:13:14,085 Al denne spænding over mordet på Eric Bowman. 233 00:13:14,169 --> 00:13:16,421 Åh, ja. Adele fortalte mig om det på telefonen. 234 00:13:16,505 --> 00:13:18,256 Det var en tragedie. 235 00:13:18,340 --> 00:13:19,883 - Skal du til New York, Mrs. Fletcher? -Ja. 236 00:13:19,966 --> 00:13:22,469 - God fornøjelse. - Tak skal du have. Jeg vil. 237 00:13:22,552 --> 00:13:23,762 Fortsæt, Doc. Jeg har ikke brug for dig mere. 238 00:13:23,845 --> 00:13:25,972 Har en ret varm føring på denne. 239 00:13:26,056 --> 00:13:28,225 Sandsynligvis have det hele pakket ind før du kommer tilbage. 240 00:13:28,308 --> 00:13:31,102 Åh, det er jeg sikker på, du vil. Farvel. 241 00:13:31,186 --> 00:13:33,146 Sherif, har et mærke på nummerpladen. 242 00:13:33,230 --> 00:13:36,566 Vivian Proctor, 411 Maple Avenue, Cabot Cove. 243 00:13:36,650 --> 00:13:38,860 -Vivian Proctor? -Ja, frue. 244 00:13:38,944 --> 00:13:40,820 Proktor. Proktor. 245 00:13:40,904 --> 00:13:42,697 Jeg kender det navn fra et sted. 246 00:13:42,781 --> 00:13:44,032 [Floyd] Er det ikke fyren som arbejder ude af sit hus, 247 00:13:44,115 --> 00:13:46,284 hvem betalte din skat, sherif? 248 00:13:46,368 --> 00:13:48,036 [Metzger] Ikke efter at fyren prøvede at fortælle mig det 249 00:13:48,119 --> 00:13:49,913 at Adeles karatetimer var ikke fradragsberettigede. 250 00:13:49,996 --> 00:13:52,249 Det er ham dog. Kom nu, Floyd. Lad os gå. 251 00:13:52,332 --> 00:13:53,917 Seth. 252 00:13:54,000 --> 00:13:57,963 Ja. Nå, øh, hendes bilnøgler blev fundet 253 00:13:58,046 --> 00:14:00,215 lige ved siden af ​​Eric Bowmans krop. 254 00:14:00,298 --> 00:14:02,551 Åh, gode Herre. 255 00:14:02,634 --> 00:14:04,761 Jeg tror, ​​jeg må hellere tage et senere fly. 256 00:14:04,844 --> 00:14:07,847 [Ralph] Vivian er her ikke. Hun er ude af byen på forretningsrejse. Dallas. 257 00:14:07,931 --> 00:14:10,475 [Metzger] -Hvornår forlod hun? - For omkring en time siden. 258 00:14:10,559 --> 00:14:12,060 Hvad handler det her om, Jessica? 259 00:14:12,143 --> 00:14:14,771 Jeg efterforsker mordet på Eric Bowman. 260 00:14:15,438 --> 00:14:16,731 Hvad har det med Vivian at gøre? 261 00:14:16,815 --> 00:14:18,108 Hvis du ikke har noget imod det, hr. Proctor, 262 00:14:18,191 --> 00:14:20,068 Jeg stiller spørgsmålene, okay? 263 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Kan du genkende disse nøgler? 264 00:14:24,573 --> 00:14:26,950 Jeg svarer ikke på nogen spørgsmål indtil 265 00:14:27,033 --> 00:14:29,286 du fortæller mig hvad det har med min kone at gøre. 266 00:14:41,590 --> 00:14:44,217 Okay, Proctor. Så hvis nøglen passer til din lås, 267 00:14:44,301 --> 00:14:46,970 -det tilhører nogen i huset. -Ralph, 268 00:14:47,053 --> 00:14:48,805 medmindre jeg tager fejl, er det nøglerne 269 00:14:48,888 --> 00:14:51,141 at Vivian droppede i går. 270 00:14:51,725 --> 00:14:53,435 Åh, rigtigt. Men Vivian havde ikke de nøgler. 271 00:14:53,518 --> 00:14:55,020 - Det gjorde jeg. - Siger du 272 00:14:55,103 --> 00:14:56,563 bar du disse nøgler i går? 273 00:14:56,646 --> 00:14:58,440 Det lød sådan for mig. 274 00:14:58,523 --> 00:15:00,150 Jeg havde dem til kampen i går aftes. 275 00:15:00,233 --> 00:15:02,319 De må være faldet ud af min lomme. 276 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 Åh, jeg kan huske. 277 00:15:04,779 --> 00:15:06,656 Jeg mistede dem, og jeg skulle bruge reservesættet 278 00:15:06,740 --> 00:15:09,826 Jeg holder i stationcaren for at komme hjem. 279 00:15:09,909 --> 00:15:11,661 Mr. Proctor, har du noget imod, hvis jeg ser mig omkring? 280 00:15:12,037 --> 00:15:14,456 Gå videre. Vi har intet at skjule. 281 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Jessica, vi kendte ikke engang Eric Bowman. 282 00:15:24,341 --> 00:15:28,428 Sherif, det tror jeg, det må være en frygtelig fejl. 283 00:15:28,511 --> 00:15:30,722 Mrs. Fletcher, mord er altid en stor fejl. 284 00:15:30,805 --> 00:15:34,351 Nej, hvad jeg mener er, at Ralph fortalte dig, at han droppede 285 00:15:34,434 --> 00:15:35,644 nøglerne i går aftes ved boldkampen. 286 00:15:35,727 --> 00:15:37,228 men enhver kunne have hentet dem. 287 00:15:37,312 --> 00:15:40,440 Og tabte dem udover et lig? Behage. 288 00:15:40,523 --> 00:15:42,776 Hør, jeg har kun vidst det Vivian Proctor et par år, 289 00:15:42,859 --> 00:15:46,196 siden hun giftede sig med Ralph. Men en ting er jeg sikker på: 290 00:15:46,529 --> 00:15:48,281 de er hengivne til hinanden. 291 00:15:48,365 --> 00:15:50,825 Og... Og denne mand, Eric Bowman, 292 00:15:50,909 --> 00:15:53,203 han er bare ikke den slags 293 00:15:53,286 --> 00:15:56,081 som Vivian nogensinde ville være involveret i. 294 00:15:56,164 --> 00:15:57,916 Måske er det sådan, det skal være 295 00:15:57,999 --> 00:16:01,169 i Norman Rockwell land, men i den virkelige verden, under hver sten, 296 00:16:01,252 --> 00:16:03,838 der er en lykkelig gift kvinde med kløende fødder og et strejfende øje. 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,965 Jeg ved det. Tro mig. 298 00:16:08,176 --> 00:16:09,469 Se, Bowman rejste meget. 299 00:16:09,552 --> 00:16:11,262 Og fru Proctor, hun rejser altid. 300 00:16:11,346 --> 00:16:13,056 Så hvem ved? 301 00:16:13,139 --> 00:16:14,766 Måske har de noget går sammen ud af byen. 302 00:16:14,849 --> 00:16:16,643 Jeg er ked af det, sherif, men det vil tage meget mere 303 00:16:16,726 --> 00:16:19,562 end din slørede logik til at overbevise mig. 304 00:16:19,646 --> 00:16:23,316 Åh, ja? Hvad med det her? 305 00:16:23,400 --> 00:16:26,444 Genkender du det, Doc? 306 00:16:26,528 --> 00:16:30,073 Åh, ja. Det ligner det samme papir for mig. 307 00:16:31,991 --> 00:16:34,327 En seddel fundet i offerets lomme. 308 00:16:34,411 --> 00:16:36,996 Ja, og den seddel er sandsynligvis fik hendes print over det hele. 309 00:16:37,080 --> 00:16:40,709 Åh, Seth, Jeg skal nå det sidste fly. 310 00:16:40,792 --> 00:16:42,877 Men jeg kommer tilbage her i morgen. 311 00:16:42,961 --> 00:16:44,379 Skynd dig ikke tilbage på min regning, fru Fletcher. 312 00:16:44,462 --> 00:16:46,589 En masse ting at se i Big Apple. 313 00:16:46,673 --> 00:16:49,426 Tag et show, besøg Frihedsgudinden! 314 00:16:51,469 --> 00:16:53,555 [Jessica] Seth, det giver bare ingen mening. 315 00:16:53,638 --> 00:16:55,056 Giver meget mening for Metzger, ikke? 316 00:16:55,140 --> 00:16:57,809 Se, du kender Vivian og Ralph Proctor lige så godt som jeg. 317 00:16:57,892 --> 00:17:01,396 og de har et helt særligt forhold. 318 00:17:01,479 --> 00:17:04,149 - Det er mærkeligt, som jeg vil beskrive det. - Åh? 319 00:17:04,232 --> 00:17:06,776 Åh, for skam skyld, Jess. Det er ikke naturligt. 320 00:17:06,860 --> 00:17:10,155 En mand bliver hjemme, laver mad, gør rent, 321 00:17:10,488 --> 00:17:13,158 - Lader hans kone støtte ham. - Er det rigtigt? 322 00:17:13,241 --> 00:17:15,827 Og hvor har du været de seneste 25 år? 323 00:17:15,910 --> 00:17:19,414 Nå, lad ikke en kvinde støtte mig. 324 00:17:19,497 --> 00:17:23,793 Hun støtter ham ikke. Han har sin egen skattevirksomhed. 325 00:17:23,877 --> 00:17:27,672 men selvom hun var det, hvorfor skulle hun så ikke en kvinde være forsørger? 326 00:17:28,631 --> 00:17:31,134 Nu, det er her hjulene komme af skinnerne, ikke? 327 00:17:31,217 --> 00:17:34,220 På en eller anden måde føler jeg, at jeg er ved at få serveret en hjælpende 328 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 af din hjemmespundne victorianske filosofi. 329 00:17:37,182 --> 00:17:39,559 Kan ikke have det begge veje, Jess. 330 00:17:39,642 --> 00:17:41,519 Sauce til gåsen, som man siger. 331 00:17:41,603 --> 00:17:44,814 Kvinde går ud i verden, holder et godt stykke arbejde, 332 00:17:44,898 --> 00:17:48,276 fralægger sig sit naturlige ansvar til en anden... 333 00:17:48,359 --> 00:17:50,737 Sagde jeg victoriansk? [griner] 334 00:17:50,820 --> 00:17:52,363 Jeg tror, jeg mente neandertaler. 335 00:17:52,447 --> 00:17:54,949 så ser hun sig omkring, ser, at græsningen 336 00:17:55,033 --> 00:17:56,951 er ikke kun grøn, men fuld af legekammerater. 337 00:17:57,744 --> 00:18:00,205 Figurer, hvad den gamle mand ved ikke, vil ikke skade ham. 338 00:18:00,288 --> 00:18:05,210 - Meget overbevisende. Skyldfølelse ved rolleombytning. - Se det i øjnene, Jess. 339 00:18:05,418 --> 00:18:08,838 Vivian Proctor var på Eric Bowmans motelværelse, 340 00:18:08,922 --> 00:18:10,298 og hun var der ikke, tro mig, 341 00:18:10,381 --> 00:18:11,925 at sælge ham hvilke som helst spejderkager. 342 00:18:20,391 --> 00:18:22,060 Gud, jeg har aldrig set 343 00:18:22,143 --> 00:18:25,939 så mange checkhæfter dukke op i mit liv. 344 00:18:26,731 --> 00:18:29,484 [griner] Jeg håber ikke du fik det forfatterens krampe ved at signere disse bøger. 345 00:18:29,567 --> 00:18:31,861 Åh nej. når jeg signerer mine egne bøger, 346 00:18:31,945 --> 00:18:34,364 du ville blive overrasket over min udholdenhed. 347 00:18:34,447 --> 00:18:36,032 - Tak skal du have. -[griner] 348 00:18:36,115 --> 00:18:37,951 Seriøst, fru Fletcher, 349 00:18:38,034 --> 00:18:39,327 Tak for din generøse støtte. 350 00:18:39,410 --> 00:18:43,331 Nå, Børnefonden er øverst på min liste. 351 00:18:43,414 --> 00:18:44,874 I hvert fald lavede du alle arrangementerne. 352 00:18:44,958 --> 00:18:46,668 Jeg ved det ikke hvor i alverden finder du tiden. 353 00:18:46,751 --> 00:18:48,920 Ved du hvad de siger, Jessica? 354 00:18:49,003 --> 00:18:51,089 Hvis du vil have arbejdet udført ordentligt, 355 00:18:51,172 --> 00:18:52,632 Giv det til en, der har travlt. 356 00:18:52,715 --> 00:18:54,425 Ville du tro det i morges 357 00:18:54,509 --> 00:18:56,511 Jeg var på Concord fra Paris? 358 00:18:56,594 --> 00:18:58,346 Det er imponerende, hr. Austin. 359 00:18:58,429 --> 00:19:00,682 Åh, kald mig venligst Miles, 360 00:19:00,765 --> 00:19:02,350 fordi jeg har besluttet at kalde dig Jessica. 361 00:19:03,852 --> 00:19:07,063 Jessica, har dig her på absolut ingen varsel 362 00:19:07,146 --> 00:19:09,399 er en meget speciel behandling. 363 00:19:09,482 --> 00:19:10,900 Nå, jeg er bare glad for at være her. 364 00:19:10,984 --> 00:19:12,902 Jeg er ikke særlig passende klædt på. 365 00:19:12,986 --> 00:19:16,823 -Nonsens. Du ser fortryllende ud. -[griner] 366 00:19:16,906 --> 00:19:19,075 - Du er i hvert fald min store overraskelse. - Åh? 367 00:19:19,158 --> 00:19:22,412 For min kone. Hun er ret fan af dig. 368 00:19:22,495 --> 00:19:24,455 Nå, jeg kan ikke huske at have mødt hende. 369 00:19:24,539 --> 00:19:27,458 Åh, det gjorde du ikke. Hun var ikke i stand at deltage i ydelsen. 370 00:19:27,542 --> 00:19:29,878 - En travl dame. - Skal køre i familien. 371 00:19:29,961 --> 00:19:33,006 Vi bruger halvdelen af vores tid koordinering af vores tidsplaner. 372 00:19:33,089 --> 00:19:35,967 Åh, skat, har du noget imod det kommer her et øjeblik? 373 00:19:36,050 --> 00:19:38,219 Der er nogen, jeg vil have dig til at møde. 374 00:19:41,097 --> 00:19:45,143 J.B. Fletcher, min kone, Vivian. 375 00:20:01,618 --> 00:20:03,828 Skat, er du okay? 376 00:20:03,912 --> 00:20:06,164 Åh, ja. Jeg har det fint. 377 00:20:06,247 --> 00:20:08,666 Møde Mrs. Fletcher var sådan en dejlig overraskelse, 378 00:20:08,750 --> 00:20:11,961 det tog bare pusten fra mig. Desuden havde jeg en ret ujævn 379 00:20:12,045 --> 00:20:14,464 fly fra Los Angeles. Jeg tror bare, jeg er lidt svimmel. 380 00:20:14,547 --> 00:20:18,009 -Jeg synes, du kører dig selv for hårdt. - Åh nej. Nonsens. 381 00:20:18,635 --> 00:20:21,846 Jeg mener, at møde en berømt forfatter som jeg altid har beundret. 382 00:20:21,930 --> 00:20:24,265 Sådan en tankevækkende overraskelse. 383 00:20:24,349 --> 00:20:27,060 Min kære, hvorfor går du ikke hen og ser hvordan har vores gæster det? 384 00:20:27,143 --> 00:20:30,772 Jeg føler fru Fletcher og jeg har så meget at tale om. 385 00:20:32,523 --> 00:20:34,359 Jeg vil fortælle dem, at du har hovedpine. 386 00:20:41,950 --> 00:20:44,285 Jessica, døm mig ikke for hårdt. 387 00:20:44,369 --> 00:20:47,789 Helt ærligt, Vivian, jeg er for forvirret at være dømmende. 388 00:20:49,999 --> 00:20:51,876 Min Gud. Jeg mener også, jeg er så forvirret. 389 00:20:51,960 --> 00:20:54,879 Jeg ved ikke, hvorfor jeg forventer dig at forstå. 390 00:20:54,963 --> 00:20:56,047 Prøv mig. 391 00:21:00,343 --> 00:21:02,387 For 15 år siden mødte jeg Miles. 392 00:21:02,470 --> 00:21:04,347 Han var den mest spændende mand, jeg nogensinde har mødt. 393 00:21:04,430 --> 00:21:07,558 Han havde alt: vid, intelligens, 394 00:21:07,642 --> 00:21:11,396 rigdom, stilling. Han forgudede mig. 395 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 -Og han fejede dig af fødderne. - Ja. 396 00:21:13,272 --> 00:21:16,985 Ja, efter at have mødt Miles, Det kan jeg godt forstå. 397 00:21:17,068 --> 00:21:20,279 Nå, vi opdagede, at jeg aldrig ville være i stand til det at få børn. 398 00:21:20,363 --> 00:21:24,075 Jeg tror, at Miles var mindre skuffet om det, end jeg var. 399 00:21:24,158 --> 00:21:26,744 han havde et meget rigt og givende liv. 400 00:21:26,828 --> 00:21:28,913 Jeg levede i hans reflekterede lys. 401 00:21:29,622 --> 00:21:33,001 Måske mere i hans skygge end i hans lys? 402 00:21:35,044 --> 00:21:37,714 Efter nogle år, Jeg lavede nogle justeringer. 403 00:21:37,797 --> 00:21:41,175 Jeg, øh... Jeg fandt en karriere. 404 00:21:41,259 --> 00:21:44,512 Jeg tror, ​​Miles var... Han var glad. 405 00:21:44,595 --> 00:21:46,514 Jeg var ret vellykket. 406 00:21:46,973 --> 00:21:49,392 Fordi du havde travlt, han antog du var glad? 407 00:21:53,521 --> 00:21:58,234 Så for tre år siden, på en forretningsrejse mødte jeg Ralph, 408 00:21:58,317 --> 00:22:01,988 en meget øm, omsorgsfuld, kærlig mand. 409 00:22:02,947 --> 00:22:07,285 Jeg lover dig først, Jessica det var helt ufarligt. 410 00:22:07,368 --> 00:22:09,829 Men du nævnte aldrig Miles? 411 00:22:09,912 --> 00:22:11,289 Nå, det var der ingen grund til. jeg mener, 412 00:22:11,372 --> 00:22:13,041 vi var bare venner. 413 00:22:13,124 --> 00:22:17,003 Og så noget Jeg havde aldrig forventet sket. 414 00:22:17,086 --> 00:22:19,172 Du blev forelsket. Åh! 415 00:22:19,756 --> 00:22:22,633 Åh, Vivian, du er ikke den første kvinde at det er sket for. 416 00:22:22,717 --> 00:22:26,888 Men at gifte sig med ham uden at komme overens med Miles? 417 00:22:26,971 --> 00:22:29,891 Jeg ved det. Det var dumt. 418 00:22:29,974 --> 00:22:32,769 Men på det tidspunkt var Ralph og jeg var så dybt involveret, 419 00:22:33,269 --> 00:22:35,688 Jeg var bange for, at jeg ville miste ham hvis jeg fortalte ham sandheden. 420 00:22:38,024 --> 00:22:39,817 Åh, Jessica, 421 00:22:39,901 --> 00:22:42,820 Du vil ødelægge fem menneskers liv 422 00:22:42,904 --> 00:22:44,697 hvis du ikke holder på min hemmelighed. 423 00:22:44,781 --> 00:22:48,659 Åh, jeg er ked af det, Vivian, men det kan jeg ikke. 424 00:22:48,743 --> 00:22:51,245 Faktum er... [døren åbnes] 425 00:22:56,542 --> 00:23:00,797 Jeg har sendt dem alle hjem. Nu insisterer jeg du kommer i seng og hviler dig lidt. 426 00:23:01,214 --> 00:23:03,257 Og Jessica, du overnatter. 427 00:23:03,341 --> 00:23:05,468 Jeg har allerede fortalt tjenerne det at forberede et værelse. 428 00:23:05,551 --> 00:23:07,386 Jeg synes, det er en vidunderlig idé. 429 00:23:07,470 --> 00:23:09,972 Den måde kan vi have en lang snak over morgenmaden. 430 00:23:15,228 --> 00:23:16,646 [Metzger] Hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? 431 00:23:16,729 --> 00:23:19,232 Sherif Morton Metzger, Cabot Cove, Maine. 432 00:23:19,315 --> 00:23:21,651 Hey, se, jeg har en mordefterforskning i gang her, 433 00:23:21,734 --> 00:23:23,569 og jeg har brug for noget samarbejde. 434 00:23:23,778 --> 00:23:26,572 Jeg ved, der er en masse hoteller i Dallas. 435 00:23:27,073 --> 00:23:29,534 Fort Worth? Nej, jeg vil ikke Fort Worth. Jeg vil have Dallas. 436 00:23:30,284 --> 00:23:33,412 Åh? Ja? [suk] 437 00:23:33,496 --> 00:23:35,498 Nå, i så fald giv mig også Fort Worth. 438 00:23:35,581 --> 00:23:37,875 Ja, ring tilbage så snart du kan. 439 00:23:37,959 --> 00:23:39,085 De mennesker er skøre dernede. 440 00:23:39,168 --> 00:23:40,753 En stat 10 gange så stor som New York, 441 00:23:40,837 --> 00:23:42,839 og de lagde to byer på samme sted. 442 00:23:42,922 --> 00:23:46,008 Enten bruger det brede navn et falsk navn, eller hun tog aldrig til Dallas. 443 00:23:46,092 --> 00:23:49,303 Eller begge dele. Ved du hvad jeg siger, Floyd? 444 00:23:49,387 --> 00:23:50,680 Nej, sir. Hvad siger du? 445 00:23:50,763 --> 00:23:53,432 Det siger jeg enhver mand som lader sin kone forsørge ham 446 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 beder hende om at løbe rundt på ham. 447 00:23:56,978 --> 00:24:00,231 Åh, Jessica, tak fordi du er så forstående. 448 00:24:00,314 --> 00:24:03,151 Jeg mener, hvad godt ville det gøre hvis du fortalte det til nogen? 449 00:24:03,234 --> 00:24:05,695 Alt det ville gøre skaber mange problemer 450 00:24:05,778 --> 00:24:07,488 for mange uskyldige mennesker. 451 00:24:07,572 --> 00:24:11,284 Vivian, jeg er ked af det, men det er lidt sent for hemmeligholdelse. 452 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 Fortæl mig nu, hvad du ved om Eric Bowman. 453 00:24:16,289 --> 00:24:17,874 Kender du til det? 454 00:24:17,957 --> 00:24:19,917 Alle i Cabot Cove ved om det. 455 00:24:21,002 --> 00:24:22,795 Han er død. 456 00:24:22,879 --> 00:24:25,965 Åh nej! Det er umuligt! 457 00:24:26,048 --> 00:24:28,009 Nå, han blev myrdet. 458 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 Og hvad der er endnu mere foruroligende 459 00:24:29,510 --> 00:24:31,846 er lensmand Metzger har en arrestordre. 460 00:24:32,513 --> 00:24:34,390 Nå, der må være en fejl. 461 00:24:35,183 --> 00:24:38,644 jeg mener, Jeg mødte ham kun én gang i et fly. 462 00:24:38,728 --> 00:24:41,606 Han gjorde nogle fremskridt over for mig. men jeg lover dig, Jessica, 463 00:24:41,689 --> 00:24:43,399 Jeg har aldrig givet ham nogen opmuntring. 464 00:24:43,482 --> 00:24:47,153 Vivian, dine nøgler blev fundet ved siden af hans krop på motelværelset. 465 00:24:47,236 --> 00:24:49,030 Mine nøgler? 466 00:24:50,364 --> 00:24:51,949 Du ved, jeg lægger dem altid forkert. 467 00:24:52,033 --> 00:24:54,535 Jeg mener, så meget, at jeg endda har 468 00:24:54,619 --> 00:24:56,954 et ekstra sæt i mit handskerum. 469 00:24:57,038 --> 00:24:59,332 Jeg mener, der skal være en simpel forklaring. 470 00:24:59,415 --> 00:25:01,834 Nå, det håber jeg bestemt. 471 00:25:01,918 --> 00:25:04,754 men du skal tilbage til Cabot Cove og rydde op i det her. 472 00:25:04,837 --> 00:25:08,841 -Jeg mener, det er den eneste ting at gøre. - Ja, selvfølgelig. 473 00:25:08,925 --> 00:25:12,595 Men lov mig, du giver mig lov fortælle Ralph i min egen tid. 474 00:25:14,680 --> 00:25:16,015 [Vivian] Hele den her sag er absurd, sherif. 475 00:25:16,098 --> 00:25:18,059 mit eneste engagement med Eric Bowman 476 00:25:18,142 --> 00:25:20,228 var at forsøge at afvise hans klodsede fremskridt. 477 00:25:20,311 --> 00:25:22,855 Så, øh, du havde ikke en affære med ham? 478 00:25:22,939 --> 00:25:26,067 - Absolut ikke! - Det ærgrer jeg mig, Metzger! 479 00:25:26,150 --> 00:25:29,612 Jeg kender min kone, og jeg stoler fuldstændig på hende. 480 00:25:29,695 --> 00:25:31,197 Nå, hvad så med denne seddel? 481 00:25:31,280 --> 00:25:34,492 "Hvad vil du mig? Det her må stoppe." 482 00:25:34,575 --> 00:25:36,619 Og lad være med at benægte, at du skrev det. 483 00:25:36,702 --> 00:25:38,663 Sherif, det kunne læses som en afvisning 484 00:25:38,746 --> 00:25:41,791 mod nogen som tvinger deres opmærksomhed på hende. 485 00:25:43,000 --> 00:25:46,212 Så hvordan forklarer du hendes nøgler bliver fundet ved siden af hans lig? 486 00:25:46,295 --> 00:25:48,297 Jeg fortalte dig, sherif, jeg havde de nøgler, 487 00:25:48,381 --> 00:25:50,132 og jeg mistede dem et sted. 488 00:25:50,216 --> 00:25:53,052 Okay. Okay. 489 00:25:53,344 --> 00:25:56,347 Så du nægter selv at være på motellet, Fru Proctor? 490 00:25:56,430 --> 00:25:58,474 - Er det det? -Ja. 491 00:25:58,557 --> 00:26:00,685 Hvorfor gør bartenderen så sætte dig i baren med Bowman 492 00:26:00,768 --> 00:26:02,103 drabetsaftenen? 493 00:26:06,941 --> 00:26:08,025 Okay. 494 00:26:09,694 --> 00:26:12,655 Jeg gik derhen for at se ham, 495 00:26:12,738 --> 00:26:15,616 men kun for at bede ham om at lade mig være. 496 00:26:16,784 --> 00:26:18,494 Jeg ville ikke have, at Ralph skulle blive såret. 497 00:26:23,165 --> 00:26:26,836 Se nu, sherif, dette er alt sammen omstændigt. 498 00:26:26,919 --> 00:26:30,131 Jeg mener, du har ikke engang fundet mordvåbnet 499 00:26:30,214 --> 00:26:33,634 eller etableret dødstidspunktet præcist. 500 00:26:33,718 --> 00:26:36,304 Mr. Bowman kunne være blevet myrdet midt om natten 501 00:26:36,387 --> 00:26:40,016 og det har jeg hørt han havde mange kvindelige venner i sit liv. 502 00:26:40,766 --> 00:26:43,185 Og var han ikke i midten af en ret bitter skilsmisse? 503 00:26:45,271 --> 00:26:49,108 Jeg vil bare ikke have, at du skal være flov ved at handle for hurtigt. 504 00:26:52,445 --> 00:26:53,988 [suk] 505 00:26:54,613 --> 00:26:57,158 OK. OK. 506 00:26:57,783 --> 00:26:59,285 Det er imod min bedre vidende, 507 00:27:00,202 --> 00:27:02,663 men jeg vil vente med formelle anklager. 508 00:27:02,747 --> 00:27:05,082 Forlad ikke byen igen uden at tjekke med mig først. 509 00:27:05,166 --> 00:27:07,043 - Har du det? -Ja tak. 510 00:27:12,173 --> 00:27:13,924 Mrs. Fletcher, jeg formoder ikke 511 00:27:14,008 --> 00:27:15,843 du planlægger forlader byen snart igen? 512 00:27:18,179 --> 00:27:19,347 Spørger bare. 513 00:27:20,264 --> 00:27:22,224 Jess, jeg ved, du er ked af det, 514 00:27:22,308 --> 00:27:23,851 men du bliver nødt til at acceptere det. 515 00:27:23,934 --> 00:27:26,312 -Når du tager fejl, tager du fejl. -Forkert? 516 00:27:26,395 --> 00:27:29,023 Forkert om hvad? Småkager, Seth? 517 00:27:31,233 --> 00:27:34,737 Om Vivian Proctor, der fortsætter med den Eric Bowman fyr. 518 00:27:34,820 --> 00:27:36,238 Åh, det er jeg ikke sur over. 519 00:27:37,031 --> 00:27:39,075 -Nå, hvad spiser du på dig, kvinde? - Nå, 520 00:27:40,576 --> 00:27:42,995 det er, øh... Det er noget med Vivian Proctor 521 00:27:43,079 --> 00:27:45,247 at jeg... kan ikke tale om det. 522 00:27:45,331 --> 00:27:48,501 Det kan jeg faktisk, men øh, det burde jeg ikke. 523 00:27:48,584 --> 00:27:52,296 Nej, det er ikke sandt. Jeg mener, jeg burde... 524 00:27:52,380 --> 00:27:54,757 Åh, jeg ved det ikke. 525 00:27:54,840 --> 00:27:56,717 Jess, hvis du ikke gør det få det væk fra dit bryst, 526 00:27:56,801 --> 00:27:57,843 du går i stykker. 527 00:27:57,927 --> 00:28:00,137 Udover at være en god ven, 528 00:28:00,221 --> 00:28:04,600 Jeg er læge og læge ved hvordan man lytter. 529 00:28:04,683 --> 00:28:07,061 og han er ret god også at holde på hemmeligheder. 530 00:28:07,144 --> 00:28:09,814 Åh, jeg ved det at du ikke ville fortælle det til nogen, Seth. 531 00:28:09,897 --> 00:28:11,357 Det er bare det... 532 00:28:12,191 --> 00:28:14,193 Nå, ærligt talt, du... 533 00:28:14,777 --> 00:28:16,070 Du bliver måske lidt chokeret. 534 00:28:16,153 --> 00:28:18,406 [chortles] 535 00:28:18,489 --> 00:28:20,825 Jeg har set halvdelen af Cabot Cove uden deres tøj på, 536 00:28:20,908 --> 00:28:23,077 og jeg har hørt meget værre. 537 00:28:23,160 --> 00:28:24,620 Kvinde, der er ingenting du kunne fortælle mig 538 00:28:24,703 --> 00:28:25,996 det ville overhovedet chokere mig. [griner] 539 00:28:26,080 --> 00:28:30,167 Vivian Proctor har en anden mand i New York. 540 00:28:30,251 --> 00:28:31,460 [hoster] 541 00:28:31,544 --> 00:28:34,630 - Er du okay, Seth? -[bøvs] 542 00:28:34,713 --> 00:28:38,968 du mener, en anden mand at hun forsømte at skilles? 543 00:28:39,051 --> 00:28:41,512 Godt, det er lidt mere kompliceret end som så. 544 00:28:41,595 --> 00:28:43,806 Jeg mener... Nå, hvad jeg mener at sige er, at hun er, 545 00:28:43,889 --> 00:28:48,227 øh... Hun bor sammen med dem begge. 546 00:28:48,310 --> 00:28:49,395 [hæst] på samme tid? 547 00:28:53,399 --> 00:28:55,067 [Mrs. Bowman] Der er du, Mrs. Fletcher. 548 00:28:55,901 --> 00:28:58,779 - Altid glad for at hjælpe børnene. - Tak skal du have. 549 00:28:58,863 --> 00:29:01,115 Åh, fru Bowman, det er meget generøst af dig 550 00:29:01,198 --> 00:29:02,992 under omstændighederne. 551 00:29:03,075 --> 00:29:05,911 Du ved... jeg mener, jeg tøvede virkelig 552 00:29:05,995 --> 00:29:08,831 at genere dig så snart efter dit tragiske tab. 553 00:29:08,914 --> 00:29:10,666 Nå, tak for din bekymring, 554 00:29:10,749 --> 00:29:12,334 men jeg forsikrer dig, jeg overlever. 555 00:29:12,418 --> 00:29:14,587 Jeg går ud fra, at du kendte Eric og jeg blev skilt? 556 00:29:14,670 --> 00:29:17,339 Nå, ja. Ja, jeg havde hørt noget. 557 00:29:17,423 --> 00:29:20,259 Åh, tro mig, det var det ikke hvad de kalder venligt. 558 00:29:20,342 --> 00:29:22,303 Åh, i årevis prøvede jeg at lukke øjnene for det, 559 00:29:22,386 --> 00:29:24,430 men mellem hans kvindelighed og hans spil... 560 00:29:24,513 --> 00:29:26,640 Gambling? Åh, det havde jeg ikke hørt om. 561 00:29:26,724 --> 00:29:29,393 Åh, Mrs. Fletcher, lad mig fortælle dig. 562 00:29:29,477 --> 00:29:33,063 Erik tilknyttet med nogle meget usmagelige mennesker. 563 00:29:33,147 --> 00:29:35,191 Her i Cabot Cove? 564 00:29:35,274 --> 00:29:36,609 Du ville blive overrasket over, hvad der foregår! 565 00:29:36,692 --> 00:29:38,277 Kender du det motel, hvor han blev dræbt? 566 00:29:38,360 --> 00:29:41,030 -En almindelig spillehule. -Virkelig? 567 00:29:41,113 --> 00:29:42,781 Eric brugte halvdelen af sin tid på at hænge ud 568 00:29:42,865 --> 00:29:44,200 i baren med en gangster fra Boston. 569 00:29:44,283 --> 00:29:47,286 - Gangster? - Nå, gangster, bookie, hvad som helst. 570 00:29:47,369 --> 00:29:49,205 Alt jeg ved er, at Eric var bange for ham. 571 00:29:49,288 --> 00:29:51,665 Åh min gud. Det må have været forfærdeligt for dig. 572 00:29:51,749 --> 00:29:55,961 Nå, i hvert fald er jeg glad det er alt bag mig nu. 573 00:29:56,045 --> 00:29:58,547 På en måde, kan man sige Vivian Proctor gjorde mig en tjeneste. 574 00:30:10,643 --> 00:30:13,395 Nå... 575 00:30:13,479 --> 00:30:16,148 Hvad ellers Margo Bowman kan være skyldig i, 576 00:30:16,232 --> 00:30:19,485 - hun dræbte ikke sin mand. - Huh. det så? 577 00:30:19,568 --> 00:30:21,570 Nej. Mordets nat, hun spiste middag 578 00:30:21,654 --> 00:30:25,366 - med hendes skilsmisseadvokat hos ham. - Hmm. 579 00:30:25,449 --> 00:30:28,744 De spiste også morgenmad sammen næste morgen. 580 00:30:28,827 --> 00:30:31,830 Nej, hvad interesserer mig er Eric Bowmans involvering 581 00:30:31,914 --> 00:30:35,251 med en bookmaker der hænger omkring den bar på motellet. 582 00:30:35,334 --> 00:30:37,044 Han hedder Augie noget? 583 00:30:37,127 --> 00:30:40,339 Nu, Jess, du går ikke til næse omkring Starlight Motel. 584 00:30:40,422 --> 00:30:43,133 Kan være meget farligt. Og helt ærligt, 585 00:30:43,217 --> 00:30:46,804 de ville ikke give en sød dame som dig det rigtige tidspunkt på dagen. 586 00:30:46,887 --> 00:30:48,931 [motor starter] 587 00:30:53,143 --> 00:30:54,770 [jazz spiller] 588 00:31:01,193 --> 00:31:03,571 [kasseapparatet ringer] 589 00:31:08,117 --> 00:31:12,162 Åh, gør ingen vil du danse her? 590 00:31:12,246 --> 00:31:15,499 - Det samme igen, frue? - Åh, det formoder jeg. 591 00:31:16,584 --> 00:31:20,087 Du ved, Frankie, problemet med væddemål på baseball 592 00:31:20,170 --> 00:31:23,299 er du ikke kan kortlægge biorytmerne. 593 00:31:23,382 --> 00:31:25,843 Biorytmer? Jeg har aldrig hørt om den. 594 00:31:26,343 --> 00:31:28,846 Åh, du bruger en time på at kortlægge startkasterne, 595 00:31:28,929 --> 00:31:31,515 og så nogle slaphappy lederen bringer en aflaster ind. 596 00:31:31,599 --> 00:31:32,433 Nej. [griner] 597 00:31:32,516 --> 00:31:34,977 Giv mig fodbold når som helst. 598 00:31:35,060 --> 00:31:37,813 du kortlægger quarterbacks, du kortlægger kickerne, 599 00:31:37,896 --> 00:31:40,232 og hvis du får et plus-5 differens over spredningen, 600 00:31:40,316 --> 00:31:42,192 du satser på realkreditlånet og dit førstefødte barn. 601 00:31:42,276 --> 00:31:44,695 tro mig, jeg kan ikke vente til september. 602 00:31:46,155 --> 00:31:48,240 Har Augie været med i dag? 603 00:31:48,324 --> 00:31:52,786 Augie, øh... Augie! Ja, jeg tror, ​​jeg husker ham. 604 00:31:52,870 --> 00:31:54,455 Han er en... Er han din ven? 605 00:31:54,538 --> 00:31:56,749 Nå, han er ikke, hvad jeg ville kalde en personlig ven. 606 00:31:56,832 --> 00:31:58,876 men nogen bad mig slå ham op. 607 00:31:58,959 --> 00:32:01,837 Er han, hvad du vil kalde en straight shooter? 608 00:32:01,920 --> 00:32:04,465 Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke noget om ham, frue, 609 00:32:04,548 --> 00:32:06,759 ellers sagde nogen, at han plejede at være det 610 00:32:06,842 --> 00:32:10,137 -en sparringspartner for Gerry Cooney. - Åh. 611 00:32:10,220 --> 00:32:13,849 -Jeg vil fortælle ham, at du leder efter ham. -Højre. 612 00:32:13,932 --> 00:32:15,684 - Har du en cigaret? -Sikker. 613 00:32:15,768 --> 00:32:17,936 -Tak. -Mm-hmm. 614 00:32:18,020 --> 00:32:21,607 [jazz fortsætter] 615 00:32:21,690 --> 00:32:23,359 Hej. 616 00:32:24,985 --> 00:32:27,446 Har du et lys? 617 00:32:27,529 --> 00:32:30,032 Jeg ryger ikke. Det irriterer generalkirurgen. 618 00:32:30,240 --> 00:32:31,367 Mmm. 619 00:32:33,494 --> 00:32:37,289 Så jeg hører du er manden som jeg skulle tale med, Augie. 620 00:32:37,373 --> 00:32:40,084 Dame, jeg er gift, tre børn. 621 00:32:40,167 --> 00:32:43,962 Nå, der er den her gnaven i den syvende 622 00:32:44,046 --> 00:32:46,173 hos Suffolk... Kartoffelpandekage. 623 00:32:46,256 --> 00:32:47,966 Jeg kan godt lide hendes navn. Jeg tænkte måske 624 00:32:48,050 --> 00:32:49,593 vi kunne lave en lille forretning. 625 00:32:49,677 --> 00:32:51,178 Hør på mig, dame. 626 00:32:51,261 --> 00:32:52,680 Jeg ved ikke, hvilken branche du er i, 627 00:32:52,763 --> 00:32:54,682 men jeg kan ikke lide diskuterer mit med fremmede. 628 00:32:55,265 --> 00:32:56,558 Jeg sætter heller ikke pris på andre mennesker 629 00:32:56,642 --> 00:32:59,019 diskuterer min forretning med fremmede. 630 00:32:59,103 --> 00:33:00,437 Godnat, Frankie. 631 00:33:05,067 --> 00:33:06,318 Frue. 632 00:33:06,402 --> 00:33:09,363 Du har glemt dine briller. 633 00:33:09,446 --> 00:33:10,489 Åh. 634 00:33:13,784 --> 00:33:15,077 Tak. 635 00:33:17,705 --> 00:33:19,164 Tak. 636 00:33:24,837 --> 00:33:26,922 Sherif, jeg har lige fået et telefonopkald. 637 00:33:27,005 --> 00:33:29,091 Det lød vigtigt, så jeg skrev det ned. 638 00:33:29,174 --> 00:33:31,051 et tip fra en bekymret borger om drabet. 639 00:33:31,135 --> 00:33:32,344 Hvad hedder det her nederst? Jeg kan ikke finde ud af det 640 00:33:32,428 --> 00:33:36,265 -din håndskrift. Ann hvem? -"Anonym." 641 00:33:36,348 --> 00:33:38,976 Floyd, ring til fyrene og annullere min golfdato. 642 00:33:55,784 --> 00:33:58,287 Det skal nok gå. 643 00:33:58,370 --> 00:34:02,666 Åh, jeg ville ønske jeg kunne tro det. 644 00:34:02,750 --> 00:34:05,419 Lige meget hvad politiet mener, 645 00:34:05,502 --> 00:34:09,923 Jeg er her for dig. Det skal du vide. 646 00:34:10,007 --> 00:34:11,759 Ralph. 647 00:34:13,886 --> 00:34:17,139 Viv, er der noget har du ikke fortalt mig det? 648 00:34:22,102 --> 00:34:24,396 Jeg er nødt til at gå ud et stykke tid. 649 00:34:55,010 --> 00:34:57,137 Hvis du leder efter min kone, hun er her ikke. 650 00:34:57,221 --> 00:34:59,014 Tænk at træde ud af køretøjet, hr. Proctor? 651 00:35:16,406 --> 00:35:18,116 Ralph Proctor, jeg arresterer dig 652 00:35:18,200 --> 00:35:20,452 for mordet på Eric Bowman. 653 00:35:20,536 --> 00:35:21,870 Floyd, læs ham hans rettigheder. 654 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 [Vivian] Jeg kunne bare ikke fortælle ham det, Jessica. 655 00:35:34,424 --> 00:35:35,676 Jeg kunne bare ikke. 656 00:35:35,759 --> 00:35:37,928 Vivian, jo længere du venter, 657 00:35:38,011 --> 00:35:40,305 jo sværere bliver det. 658 00:35:40,389 --> 00:35:43,559 Jeg ved det. Hele mit liv er ved at falde fra hinanden. 659 00:35:43,642 --> 00:35:45,644 Åh, gud, hjælp mig, Jessica. 660 00:35:45,727 --> 00:35:47,604 Tro mig, jeg vil gerne hjælpe, 661 00:35:48,021 --> 00:35:50,399 men på en eller anden måde føler jeg, at der er noget du fortæller mig det ikke. 662 00:35:52,442 --> 00:35:53,402 Du har ret. 663 00:35:55,070 --> 00:35:58,282 Eric var i frygtelige problemer på grund af hans spillegæld. 664 00:35:59,032 --> 00:36:02,578 Han havde brug for 50.000 dollars. Han ville have mig til at give ham pengene. 665 00:36:03,453 --> 00:36:04,705 Afpresse? 666 00:36:04,788 --> 00:36:06,290 det svarede til det. 667 00:36:06,582 --> 00:36:09,501 Han fulgte mig til New York. Han fandt ud af om Miles. 668 00:36:10,502 --> 00:36:13,255 Åh, gode himmel. 669 00:36:13,338 --> 00:36:15,299 Ikke underligt, at du ikke ville nævne det. 670 00:36:15,382 --> 00:36:18,093 Jeg mener, det giver dig det perfekte motiv til at dræbe ham. 671 00:36:18,176 --> 00:36:20,554 Men jeg tænkte hvis jeg bare gav ham pengene, 672 00:36:20,637 --> 00:36:22,180 at det ville være det. 673 00:36:22,264 --> 00:36:25,475 Jeg tog $50.000 fra min virksomhedskonto. 674 00:36:25,559 --> 00:36:27,519 Jeg gav ham den i baren den aften. 675 00:36:27,603 --> 00:36:30,522 $50.000 i kontanter? 676 00:36:30,606 --> 00:36:33,150 Men hvad skete der med det? Den blev aldrig fundet. 677 00:36:33,233 --> 00:36:35,110 Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad med pengene. 678 00:36:35,193 --> 00:36:37,779 Jeg holder bare af Ralph, og jeg holder af børnene. 679 00:36:37,863 --> 00:36:40,115 Vivian, du bliver nødt til at beslutte dig. 680 00:36:41,783 --> 00:36:44,286 Jeg ved det. Du har ret. 681 00:36:46,663 --> 00:36:50,959 Jeg må hellere fortælle det til Miles. Jeg skulle ikke udsætte det et minut mere. 682 00:36:52,711 --> 00:36:54,922 [telefonen ringer] 683 00:36:56,548 --> 00:37:00,594 Ja. Seth, hvad er det? 684 00:37:04,181 --> 00:37:05,974 Åh, gode Herre. 685 00:37:08,185 --> 00:37:10,270 Det hele passer som et skræddersyet jakkesæt. 686 00:37:10,354 --> 00:37:11,980 Nå, det kan passe dig, sherif, 687 00:37:12,064 --> 00:37:14,066 men jeg er ikke så sikker at den passer til Ralph Proctor. 688 00:37:14,149 --> 00:37:16,526 Kom nu, Mrs. Fletcher. siger lægerapporten 689 00:37:16,610 --> 00:37:17,945 mordet kunne have fandt sted så sent 690 00:37:18,028 --> 00:37:19,863 som klokken 2 eller 3 om morgenen. 691 00:37:19,947 --> 00:37:21,198 Nu fandt Ralph ud af den Vivian 692 00:37:21,281 --> 00:37:23,158 havde noget i gang med Bowman. 693 00:37:23,241 --> 00:37:25,327 Koner har en sjette sans om det. 694 00:37:26,453 --> 00:37:28,288 Du ved, indtil videre, alt hvad du har sagt 695 00:37:28,372 --> 00:37:29,998 er ren spekulation, sherif. 696 00:37:30,082 --> 00:37:32,668 Hun indrømmede, at Bowman ringede til hende i huset. 697 00:37:32,751 --> 00:37:36,505 Nå, hvem ved? Måske bolden og kæde aflyttede opkaldet. 698 00:37:36,880 --> 00:37:39,299 I hvert fald finder han ud af det. Nu har han et stort problem. 699 00:37:39,383 --> 00:37:41,843 Hun støtter ham! Han er bange for døden 700 00:37:41,927 --> 00:37:43,345 han mister sin madbillet. 701 00:37:43,845 --> 00:37:46,306 -Måske ved han endda, hvor de bor. -Ingen! 702 00:37:46,390 --> 00:37:47,724 Griber en kniv fra køkkenet. 703 00:37:47,808 --> 00:37:49,393 Jeg har aldrig set den kniv før. 704 00:37:49,476 --> 00:37:51,603 Sniger derover og finder dem sammen. 705 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 Dette giver absolut ingen mening. 706 00:37:53,939 --> 00:37:56,775 Fortalte du mig ikke, at der var ingen fingeraftryk på kniven? 707 00:37:56,858 --> 00:37:59,444 Jeg sagde ikke, han var dum. Han tørrede dem af. 708 00:37:59,528 --> 00:38:01,697 Men hvorfor skulle han gemme det i sin egen bil? 709 00:38:01,780 --> 00:38:03,865 Han havde planlagt slippe af med det senere. 710 00:38:04,241 --> 00:38:07,327 Og hvem var denne bekymrede borger som så bekvemt ringede 711 00:38:07,411 --> 00:38:08,829 og fortalte dig, at Ralph 712 00:38:08,912 --> 00:38:10,372 var blevet set gå til motellet den aften 713 00:38:10,455 --> 00:38:12,249 og hvor var kniven? 714 00:38:12,332 --> 00:38:14,167 Nogen der ikke ville være med. 715 00:38:14,251 --> 00:38:17,796 - Det sker hele tiden. - Ah. Floyd? 716 00:38:17,879 --> 00:38:19,381 Kan du huske 717 00:38:19,464 --> 00:38:21,800 om telefonopkaldet var en mand eller en kvinde? 718 00:38:21,883 --> 00:38:24,636 Nå, det var lidt dæmpet, Mrs. Fletcher, 719 00:38:24,720 --> 00:38:26,680 men jeg er ret sikker på det var en mand. 720 00:38:26,763 --> 00:38:29,808 Se nu, frue, du kan huffe og puste alt, hvad du vil. 721 00:38:29,891 --> 00:38:32,602 Fyren har motiv, mulighed, 722 00:38:32,686 --> 00:38:35,063 og mordvåbnet er fundet i hans besiddelse. 723 00:38:35,147 --> 00:38:36,648 den store jury tager det herfra. 724 00:38:36,732 --> 00:38:38,692 Floyd, lås ham inde. 725 00:38:39,151 --> 00:38:40,944 Jeg tager hjem til min frokost. 726 00:38:58,587 --> 00:38:59,755 [suk] 727 00:38:59,838 --> 00:39:01,882 Er der noget, jeg kan gøre? 728 00:39:01,965 --> 00:39:04,176 Åh, tak, Jessica. Jeg har allerede arrangeret 729 00:39:04,259 --> 00:39:06,136 for nogen til at tage sig af børnene. 730 00:39:06,428 --> 00:39:08,972 -Jeg skal til New York. -Ja. Selvfølgelig. 731 00:39:09,598 --> 00:39:13,101 Ralph skal bruge en advokat. Jeg må hellere få nogle penge. 732 00:39:13,185 --> 00:39:17,105 -Og Miles? -Ja, det fortæller jeg ham. 733 00:39:17,689 --> 00:39:19,858 Han vil blive såret. Men det er min beslutning. 734 00:39:24,529 --> 00:39:27,157 Du ved, jeg ved det ikke hvad jeg gjorde med mine bilnøgler. 735 00:39:27,240 --> 00:39:29,868 Sherif Metzger har mine nøgler, ikke? 736 00:39:30,243 --> 00:39:32,788 Jeg har et ekstra sæt i bilen. 737 00:39:33,246 --> 00:39:36,458 Vivian, havde du de nøgler da du mødte Eric Bowman? 738 00:39:36,833 --> 00:39:39,461 Nøglerne, der blev fundet af hans lig? 739 00:39:40,921 --> 00:39:44,174 Jeg ved det ikke. du ved, Jeg mister altid mine bilnøgler. 740 00:39:45,300 --> 00:39:46,593 Tænke. Det kan være meget vigtigt. 741 00:39:48,428 --> 00:39:50,889 Jeg var meget ked af det da jeg efterlod ham i baren og... 742 00:39:52,390 --> 00:39:54,017 Jeg havde ikke nøglerne! 743 00:39:54,101 --> 00:39:55,644 Det gjorde jeg ikke. Jeg var nødt til at bruge reservesættet 744 00:39:55,727 --> 00:39:57,854 fra handskerummet for at komme hjem. 745 00:39:57,938 --> 00:40:01,108 -Ønsk mig held og lykke, Jessica. - Ja, selvfølgelig. 746 00:40:01,775 --> 00:40:03,527 Floyd! 747 00:40:06,238 --> 00:40:09,282 - Endnu en, frue? - Åh, selvfølgelig. 748 00:40:09,366 --> 00:40:10,909 Lad mig fortælle dig, Frankie. 749 00:40:11,159 --> 00:40:14,287 at drikke alene er det ikke min idé om at have det sjovt. 750 00:40:14,371 --> 00:40:16,957 Nå, nogle gange tager det op lidt senere. 751 00:40:17,415 --> 00:40:18,875 Tror du, Augie vil være med? 752 00:40:19,376 --> 00:40:20,210 Augie? 753 00:40:20,293 --> 00:40:22,796 Åh, kom så, Frankie. Jeg er sej. 754 00:40:23,421 --> 00:40:26,925 Hør, jeg har en ven, der arbejder 755 00:40:27,092 --> 00:40:28,802 for en træner hos Suffolk Downs. 756 00:40:28,885 --> 00:40:30,679 og hvis jeg ikke lægger et væddemål, 757 00:40:30,762 --> 00:40:32,931 Jeg kysser en sikker ting farvel. 758 00:40:33,014 --> 00:40:36,059 - Hvad med hans telefonnummer? - Åh, nej, nej. 759 00:40:36,143 --> 00:40:37,269 Jeg tror ikke, han kunne lide det, hvis jeg gjorde det. 760 00:40:37,352 --> 00:40:40,188 Hør, jeg skal ikke trække vejret et ord 761 00:40:40,272 --> 00:40:42,774 om dette til nogen. Men du giver mig 762 00:40:42,858 --> 00:40:44,234 Augies nummer, så ringer jeg dig ind. 763 00:40:44,317 --> 00:40:47,863 Se, han er 16-til-1 i morgenlinjen. 764 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Okay, se. Husk, 765 00:40:54,619 --> 00:40:56,079 du fik det ikke af mig. 766 00:41:08,758 --> 00:41:10,385 [kys] 767 00:41:34,534 --> 00:41:36,995 Åh, Mr. Spectre, kom venligst ind. 768 00:41:39,164 --> 00:41:40,749 Jeg kender dig. 769 00:41:40,832 --> 00:41:42,000 Kender jeg dig? 770 00:41:42,083 --> 00:41:43,418 Nå, vi havde en kort samtale 771 00:41:43,501 --> 00:41:45,837 i baren på Starlight Motel. 772 00:41:46,213 --> 00:41:50,133 Åh, ja. Damen med kartoffelpandekagen. 773 00:41:51,551 --> 00:41:53,303 [dør smækker] 774 00:41:53,386 --> 00:41:55,180 Så hvad fanden er denne telefonbesked alt om, dame? 775 00:41:55,263 --> 00:41:57,641 Simpelthen hvad der stod. 776 00:41:57,724 --> 00:41:59,893 At jeg har oplysninger om Eric Bowmans mord. 777 00:42:01,519 --> 00:42:03,855 Hvad har Eric Bowman med dig at gøre? 778 00:42:03,939 --> 00:42:06,024 En af mine venner er blevet anholdt for drabet 779 00:42:06,107 --> 00:42:08,568 men jeg har oplysninger, der indikerer at han ikke gjorde det. 780 00:42:08,652 --> 00:42:09,653 Hvilken information er det? 781 00:42:10,779 --> 00:42:15,575 Det faktum, at hr. Bowman skyldte dig $50.000 i spillegæld. 782 00:42:16,493 --> 00:42:19,371 Mr. Bowman og jeg var tilfældige bekendte. 783 00:42:19,454 --> 00:42:22,624 Fra tid til anden, vi plejede at snakke om sport. 784 00:42:22,707 --> 00:42:25,627 Mr. Spectre, tak. Jeg ved det tilfældigvis 785 00:42:26,044 --> 00:42:29,923 at hr. Bowman havde 50.000 dollars i sin besiddelse 786 00:42:30,006 --> 00:42:32,175 natten, hvor han blev myrdet. 787 00:42:34,928 --> 00:42:37,847 -Så, øh, Eric fandt på det, hva'? -Mm-hmm. 788 00:42:41,476 --> 00:42:43,186 [fugle kvidrende] 789 00:42:43,270 --> 00:42:44,646 Næh, det tror jeg ikke. 790 00:42:44,729 --> 00:42:46,481 Det forsikrer jeg Dem om, at han gjorde, Mr. Spectre. 791 00:42:46,564 --> 00:42:50,026 Jeg kender tilfældigvis den nogen gav ham pengene kontant, 792 00:42:50,110 --> 00:42:52,654 i baren, ikke længe før han blev myrdet. 793 00:42:54,864 --> 00:42:57,242 Så hvad siger du til mig, Fru Fletcher? 794 00:42:58,785 --> 00:43:01,496 - Siger du, jeg dræbte ham? - Jeg ved det ikke. 795 00:43:01,871 --> 00:43:03,123 - Gjorde du det? -Hvad, har du ledning eller sådan noget? 796 00:43:03,206 --> 00:43:05,333 Bowman skyldte dig penge. 797 00:43:05,709 --> 00:43:07,752 Nogen rakte ham den. 798 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 Få timer senere blev han myrdet på sit motelværelse. 799 00:43:11,506 --> 00:43:15,635 Ingen tegn på pengene. Alt peger på dig, Mr. Spectre. 800 00:43:15,719 --> 00:43:19,180 Jeg mener, hvem vidste ellers om det? 801 00:43:20,098 --> 00:43:22,350 Det er et meget interessant spørgsmål, Fru Fletcher. 802 00:43:23,727 --> 00:43:27,105 -Jeg er enig. -Meget interessant, men off base. 803 00:43:27,647 --> 00:43:29,357 Ser du, den aften Eric blev snuset, 804 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Jeg var til et kortspil hele natten i et andet amt, 805 00:43:32,152 --> 00:43:34,237 og den store taber den aften var din vandkommissær. 806 00:43:36,781 --> 00:43:37,907 Hvad? 807 00:43:45,040 --> 00:43:46,333 Hav en god aften, Mrs. Fletcher. 808 00:43:52,464 --> 00:43:53,631 [dør lukker] 809 00:44:00,722 --> 00:44:01,765 Augie! 810 00:44:02,640 --> 00:44:03,600 Puha, du skræmte mig for helvede. 811 00:44:03,683 --> 00:44:05,185 Hvad laver du her? 812 00:44:05,268 --> 00:44:06,227 Skal du et sted hen, Frankie? 813 00:44:07,187 --> 00:44:08,980 Ja. Jeg har et par dage fri. 814 00:44:09,064 --> 00:44:12,400 Tænkte jeg ville gå op til søerne, fiske lidt. 815 00:44:12,484 --> 00:44:15,278 - Du forlader ikke byen med mine 50.000? -Ingen. 816 00:44:15,362 --> 00:44:17,489 Nej. Hvad gav dig sådan en idé? 817 00:44:17,572 --> 00:44:20,033 det var noget den Fletcher kvinde sagde... 818 00:44:20,116 --> 00:44:22,327 om at Eric bliver mange penge i baren den aften. 819 00:44:22,911 --> 00:44:25,872 [Augie] Jeg måtte spørge mig selv, som altid var der 820 00:44:26,081 --> 00:44:27,832 med sine store øjne og sine store ører? 821 00:44:28,375 --> 00:44:30,043 Jeg måtte spørge mig selv, hvem der så 822 00:44:30,126 --> 00:44:32,212 Får Eric alle de penge? Og jeg spurgte mig selv 823 00:44:32,295 --> 00:44:33,797 og jeg spurgte mig selv, og jeg kunne ikke komme op 824 00:44:33,880 --> 00:44:35,590 med alle andre end dig, Frankie! 825 00:44:36,424 --> 00:44:38,426 Du må have været virkelig fristet. 826 00:44:38,510 --> 00:44:40,720 Du har altid været sådan en to-bit punk. 827 00:44:40,804 --> 00:44:42,138 Jeg regner med du ventede til baren lukkede, 828 00:44:42,222 --> 00:44:44,516 alle er væk, så gik du til hans værelse. 829 00:44:44,599 --> 00:44:48,019 Det er sjovt, hvis du holder dem helt rigtigt. 830 00:44:48,686 --> 00:44:51,356 Det var det, Frankie. Det er den eneste måde det giver nogen mening. 831 00:44:52,273 --> 00:44:54,901 -Så hvor er det, ven? -Nej, du tog fejl, Augie. 832 00:44:54,984 --> 00:44:56,194 -Jeg har ikke dine penge. -Har du ikke mine penge? 833 00:44:56,277 --> 00:44:59,030 Nej. [stønner] 834 00:45:00,490 --> 00:45:02,617 Rejs dig ikke op, Frankie. 835 00:45:08,706 --> 00:45:09,833 Er det det her? Åbn døren! Politi! 836 00:45:10,834 --> 00:45:12,877 - Undskyld. Du er for sent. - Hvad laver du her? 837 00:45:12,961 --> 00:45:14,963 Fik et opkald. At forstyrre freden. 838 00:45:15,046 --> 00:45:17,132 Ho-ho! Whoa-hoa! Se nu på alle de penge. 839 00:45:17,215 --> 00:45:18,967 - Det er mine penge! - Åh, ja? 840 00:45:19,050 --> 00:45:21,177 Nu er det virkelig sjovt. Fordi Mrs. Fletcher 841 00:45:21,261 --> 00:45:23,179 fortalte mig noget om afpresningspenge. 842 00:45:24,514 --> 00:45:25,807 I to bliver bare lige hvor I er 843 00:45:25,890 --> 00:45:27,725 mens vi sorterer Hele det her, hva', mine herrer? 844 00:45:34,274 --> 00:45:36,484 [Vivian] Jeg fortalte ham det. Han tog det virkelig godt. 845 00:45:36,568 --> 00:45:37,694 -Ralph? -Nej, Miles. 846 00:45:38,695 --> 00:45:40,321 Han kom selvfølgelig til skade 847 00:45:40,780 --> 00:45:42,657 men han besluttede at sætte min lykke foran hans. 848 00:45:43,575 --> 00:45:45,076 Der bliver en stille skilsmisse. 849 00:45:45,785 --> 00:45:47,036 Hvad med Ralph? 850 00:45:50,081 --> 00:45:51,499 Jeg har ikke haft tid til at fortælle ham det endnu. 851 00:45:51,583 --> 00:45:53,585 Åh, men, Jessica, tak til dig, 852 00:45:53,668 --> 00:45:56,963 hele det Eric Bowman mareridt, det er bag os. 853 00:45:57,046 --> 00:45:58,756 Jeg forstår, at bartenderen tilstod? 854 00:45:58,840 --> 00:46:00,800 Hvordan klarede du det? 855 00:46:00,884 --> 00:46:02,677 Åh, jeg tænkte bare, om jeg kunne plante 856 00:46:02,760 --> 00:46:04,888 ideen i Augie Specters hoved 857 00:46:04,971 --> 00:46:07,474 at Frankie var sluppet væk med sine penge... 858 00:46:07,557 --> 00:46:09,058 Men hvad fik dig til at tænke var det bartenderen? 859 00:46:09,142 --> 00:46:11,060 Først gjorde jeg det ikke. 860 00:46:11,394 --> 00:46:13,646 Men da du fortalte mig det som du gav Eric Bowman 861 00:46:13,730 --> 00:46:15,440 pengene i baren, 862 00:46:15,523 --> 00:46:17,567 brikkerne begyndte at falde på plads. 863 00:46:17,859 --> 00:46:20,695 Og så huskede jeg hvad du fortalte mig om dine nøgler. 864 00:46:20,778 --> 00:46:23,490 - Mine nøgler? -Ja, du sagde, at du måske var gået 865 00:46:23,573 --> 00:46:25,408 dine nøgler på baren. 866 00:46:25,492 --> 00:46:28,369 Så jeg besluttede at teste Frankie. 867 00:46:28,453 --> 00:46:29,913 Nu kom han ikke efter mig, 868 00:46:29,996 --> 00:46:32,165 og jeg gav ham et ret godt tip. 869 00:46:32,248 --> 00:46:34,959 Så han vidste, at de nøgler ikke var mine, 870 00:46:35,043 --> 00:46:37,629 - og jeg gætter på, at han gik i panik. - Åh, Jessica, 871 00:46:38,046 --> 00:46:40,256 Vi vil aldrig være i stand til at takke dig. 872 00:46:40,340 --> 00:46:42,467 Hvad med at komme ind til en kop kaffe? 873 00:46:42,550 --> 00:46:45,803 -Nej, tak. Jeg er nødt til at løbe. - Så snart? 874 00:46:45,887 --> 00:46:48,765 Åh, skat, kom ind i huset. 875 00:46:49,390 --> 00:46:50,517 Der er noget det vil jeg fortælle dig. 876 00:46:51,976 --> 00:46:52,810 [Ralph] Selvfølgelig.