1 00:00:00,042 --> 00:00:02,753 Har været inde i det fly, frosset i alle disse år. 2 00:00:02,837 --> 00:00:05,005 [Jessica] I aften om Murder, She Wrote. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,675 Dette er blot endnu et eksempel af flyvevåbnet 4 00:00:07,758 --> 00:00:09,135 forsøger at lægge låg på noget. 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,178 Det forekommer mig, at din undersøgelse 6 00:00:11,262 --> 00:00:14,432 ind i sergent Gaglianos død er ikke helt lukket. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,809 Ud af min måde, punk! 8 00:00:17,518 --> 00:00:20,771 Jeg er ked af det, fru Fletcher, men efter min mening, 9 00:00:20,855 --> 00:00:23,274 der er én, og kun én, uundgåelig konklusion. 10 00:00:23,357 --> 00:00:27,403 Den tinhorn-efterforsker har valgt sig selv til dommer, jury. 11 00:00:27,486 --> 00:00:29,989 Han har stemplet Frank som en morder. 12 00:00:32,074 --> 00:00:34,076 [munter orkestermusik] 13 00:01:19,705 --> 00:01:21,707 [orkestermusik] 14 00:01:27,838 --> 00:01:29,757 [nyhedsvært] Gode nyheder fra Alaska, 15 00:01:29,840 --> 00:01:31,884 hvor tidligere i denne uge eftersøgnings- og redningshold 16 00:01:31,967 --> 00:01:36,889 af det amerikanske luftvåben fandt besætningen på en C-97 fragttransport, 17 00:01:36,972 --> 00:01:39,391 nedlagt i sidste uge i en voldsom snestorm 18 00:01:39,683 --> 00:01:41,644 hundreder af miles vest for Anchorage. 19 00:01:41,727 --> 00:01:45,523 Strandet på skråningerne af Kuskokwim-bjergene nær Stony River, 20 00:01:45,606 --> 00:01:47,107 besætningen på Dixie Damsel 21 00:01:47,191 --> 00:01:51,946 havde lidt at beskytte dem fra sne og slud under 10 grader under frysepunktet, 22 00:01:52,029 --> 00:01:56,325 undtagen Yankee-mod og opfindsomhed. Stadig savnet er flyingeniøren 23 00:01:56,408 --> 00:01:59,203 Sergent Peter Gagliano og selve flyet. 24 00:01:59,328 --> 00:02:02,581 Og den måde vejret har været hårdt på vores nordligste territorium, 25 00:02:02,665 --> 00:02:05,209 det kan blive sommer, før de bliver fundet 26 00:02:06,210 --> 00:02:08,087 et sted i Alaskas vildmark. 27 00:02:08,212 --> 00:02:13,050 I mellemtiden, Navigator Frank Fletcher fra Cabot Cove, Maine, siger det hele. 28 00:02:22,393 --> 00:02:25,229 [telefonen ringer] [Jessica] Hej. 29 00:02:25,312 --> 00:02:28,274 [kvinde] Jessica. Gudskelov. Det er Bonnie. Bonnie Phelps. 30 00:02:28,357 --> 00:02:32,444 Bonnie? Åh, for himlens skyld. 31 00:02:32,528 --> 00:02:36,657 Jeg ved det. Jeg var ikke sikker dette gamle nummer, jeg havde, ville være godt. 32 00:02:36,740 --> 00:02:39,827 Jess, de fandt det. Dixie-pigen. 33 00:02:39,910 --> 00:02:42,329 - De fandt det. -Hvad? 34 00:02:42,413 --> 00:02:45,666 For to dage siden. I en ismark i Alaska. 35 00:02:45,749 --> 00:02:47,960 Men jeg troede, det styrtede ned. 36 00:02:48,043 --> 00:02:52,381 Nej, det gjorde den ikke. De fortalte Clint at den må være gået ind i en snemark. 37 00:02:52,464 --> 00:02:54,633 Den er næsten ikke beskadiget. 38 00:02:54,717 --> 00:02:56,802 Åh, jeg kan ikke tro det. 39 00:02:56,886 --> 00:02:59,930 Clint og jeg flyver til Californien det første om morgenen. 40 00:03:00,014 --> 00:03:02,182 Han blev bedt om at møde op på luftbasen. 41 00:03:02,266 --> 00:03:05,811 Bonnie, øh, lige et øjeblik. 42 00:03:05,895 --> 00:03:09,690 Der - der er noget at du ikke fortæller mig. 43 00:03:09,773 --> 00:03:13,193 [Bonnie] Clint tænker der sker noget mærkeligt, 44 00:03:13,277 --> 00:03:15,946 noget flyvevåbnet ikke fortæller ham. 45 00:03:18,616 --> 00:03:21,619 [fly, der flyver over hovedet] 46 00:03:37,509 --> 00:03:38,469 [horn tuder] 47 00:03:38,552 --> 00:03:40,471 -[kvinde] Rick. - Hej. 48 00:03:40,554 --> 00:03:43,265 - Åh, gud, jeg er ked af det, frue. - Åh, det er helt i orden. 49 00:03:43,349 --> 00:03:45,267 - Er du sikker på, at du er okay? - Åh, absolut. 50 00:03:45,351 --> 00:03:47,353 [horn dytter igen] 51 00:03:52,149 --> 00:03:53,233 [Rick] Hej. 52 00:03:57,863 --> 00:03:59,865 [bilmotor starter] 53 00:04:01,659 --> 00:04:02,493 Intet af dette giver nogen mening. 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,453 Hvorfor kan ingen give mig et lige svar? 55 00:04:04,536 --> 00:04:06,455 Skat, vil du sætte dig ned? 56 00:04:06,538 --> 00:04:09,792 Bonnie, ved du hvad vi har her? Et PR-kup. 57 00:04:09,875 --> 00:04:11,377 Et fly er fundet intakt 58 00:04:11,460 --> 00:04:14,463 efter alle disse år at blive begravet i sneen. 59 00:04:14,546 --> 00:04:17,299 Nu, det er bare sådan noget disse flyvevåbens fjerhandlere 60 00:04:17,383 --> 00:04:18,884 elsker at tale til pressen. 61 00:04:18,968 --> 00:04:21,887 Så hvor er de? Og en anden ting - Hvor er Lee? 62 00:04:21,971 --> 00:04:24,181 Åh, skat, jeg glemte at fortælle dig det. 63 00:04:24,264 --> 00:04:27,309 Mens du lejede bilen, Jeg ringede til hans søn i Tucson. 64 00:04:27,393 --> 00:04:30,437 Han sagde, at Lee tog fart for to dage siden og uden forklaring. 65 00:04:30,521 --> 00:04:33,941 Ser du? Det er min pointe. Der sker noget. 66 00:04:34,024 --> 00:04:35,943 - Jess! - Bonnie! 67 00:04:36,026 --> 00:04:38,946 - Jess. - Hvordan har du det? 68 00:04:39,029 --> 00:04:43,242 Jessie. Du ser helt sensationel ud. 69 00:04:43,325 --> 00:04:45,327 Åh, Clint, nogensinde diplomaten. Hvordan har du haft det? 70 00:04:45,411 --> 00:04:47,871 God som altid, tak Herren. Lad mig se på dig. 71 00:04:47,955 --> 00:04:51,250 Vi ses sammen, det er som San Diego igen. 72 00:04:51,375 --> 00:04:53,919 Du ved, det var for 35 år siden. 73 00:04:54,003 --> 00:04:56,005 Mine to bedste piger, der bor sammen. 74 00:04:56,088 --> 00:04:57,965 Hvor var det lille sted lejede i piger? 75 00:04:58,090 --> 00:04:59,967 - Rosecrans Street. - Det er rigtigt. 76 00:05:00,092 --> 00:05:03,220 - Et soveværelse, et bad og en kogeplade. - Ja. [griner] 77 00:05:03,303 --> 00:05:06,098 Lever højt på svinet, mens Frank og jeg kørte frem og tilbage, 78 00:05:06,181 --> 00:05:09,018 Seoul til Tokyo, Tokyo til Seoul, som et par pendlere. 79 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 - Ja, uden Brooks Brothers-dragterne. - Amen til det. 80 00:05:11,812 --> 00:05:14,273 [klukker] Åh, min gud. 81 00:05:15,274 --> 00:05:16,650 Jeg ville ønske, at Frank var her i dag. 82 00:05:16,734 --> 00:05:18,986 Selvfølgelig ville han blive mere gal end en loppe på en varm bageplade. 83 00:05:19,069 --> 00:05:22,531 - Gud, hvor hadede han det fly. -Åh, flyet og krigen. 84 00:05:22,614 --> 00:05:26,452 Jeg indså lige. Den tinhorn-general vil få sin Cadillac tilbage. 85 00:05:27,494 --> 00:05:29,705 Åh, nu det virkelig ville have gjort Frank sur. 86 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 Det var alt, han talte om i flere måneder var, øh, general... 87 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 - Hvad hed han? - Havermeyer. 88 00:05:34,668 --> 00:05:38,255 Åh, og hvor sad de fast med at flytte sine møbler, sit tøj, 89 00:05:38,338 --> 00:05:40,841 selv hans bil, fra Tokyo hele vejen til Anchorage. 90 00:05:40,924 --> 00:05:41,967 [Jessica] Frank kunne ikke komme over det. 91 00:05:42,051 --> 00:05:44,887 jeg mener, efter to et halvt år har D.F.C. 92 00:05:44,970 --> 00:05:47,014 Og de havde forvandlet ham til en budbringer. 93 00:05:47,097 --> 00:05:48,724 Da flyet begyndte at is op, 94 00:05:48,807 --> 00:05:51,977 Franks første tanke var, "Dump caddien." 95 00:05:52,061 --> 00:05:55,522 - Det var Frank. - Beklager, at jeg lader dig vente, Mr. Phelps. 96 00:05:55,606 --> 00:05:57,649 Åh, major, der er du. 97 00:05:57,733 --> 00:06:00,652 Og du må være fru Fletcher. Major Kevin Cooper. 98 00:06:00,736 --> 00:06:01,945 - Hvordan har du det, major? -Hvordan gør du? 99 00:06:02,029 --> 00:06:03,864 Jeg er ked af, at du skulle rejse så langt for ingenting. 100 00:06:04,531 --> 00:06:06,533 Helt ærligt følte jeg det ikke nødvendigt at invitere dig. 101 00:06:06,617 --> 00:06:09,119 Invitere? Hold nu et øjeblik, major. 102 00:06:09,203 --> 00:06:11,997 Det, jeg fik, var bestemt ikke en invitation, 103 00:06:12,081 --> 00:06:15,918 så hvorfor stopper du ikke med at gå rundt og give os nogle svar? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,545 Til sin tid. Hvorfor har du ikke pladser? 105 00:06:18,629 --> 00:06:22,216 Øh, lige et øjeblik, major. Som du sagde, jeg er kommet langt, 106 00:06:22,299 --> 00:06:26,595 -og min nysgerrighed er, hvad det er-- - Frue, med fare for at gentage mig selv, 107 00:06:26,678 --> 00:06:28,388 din tilstedeværelse her er ikke afgørende til situationen. 108 00:06:28,472 --> 00:06:30,432 [Jessica] Og præcis hvad er situationen? 109 00:06:30,516 --> 00:06:32,976 Jeg mener, alt hvad vi beder om er lidt almindelig høflighed. 110 00:06:35,312 --> 00:06:38,107 Godt, fru Fletcher. Hvorfor træder du ikke ind på mit kontor. 111 00:06:40,275 --> 00:06:41,235 Jeg er ked af det, sir. 112 00:06:41,318 --> 00:06:44,696 Mine ordrer er ikke at forhøre dig indtil de andre er ankommet. 113 00:06:45,739 --> 00:06:47,491 Undskyld mig. 114 00:06:55,457 --> 00:06:56,333 Forhøre? 115 00:06:58,252 --> 00:06:59,670 Jeg er ked af det, major, hvis jeg virkede brat-- 116 00:06:59,753 --> 00:07:01,839 Kan vi komme lige til sagen, Fru Fletcher? 117 00:07:01,922 --> 00:07:03,924 - Sæt dig ned. - Tak skal du have. 118 00:07:05,425 --> 00:07:08,053 Jeg har lært mig selv at kende med de statistiske data, 119 00:07:08,137 --> 00:07:10,389 årsagen til din mands død, dato for hændelsen. 120 00:07:11,431 --> 00:07:14,351 Nu vil jeg gerne noget mere personligt indblik. 121 00:07:14,434 --> 00:07:16,812 Talte din mand med dig om begivenhederne vedr 122 00:07:16,895 --> 00:07:20,774 nedskydningen af C-97 fragtflyet kendt som Dixie Damsel? 123 00:07:20,858 --> 00:07:22,943 Ja, ja, selvfølgelig gjorde han det. 124 00:07:23,026 --> 00:07:25,696 Det var en rystende oplevelse, tro mig. 125 00:07:25,779 --> 00:07:29,366 Mrs. Fletcher, vil du prøve at beskrive for mig, 126 00:07:29,449 --> 00:07:31,410 så præcist som muligt, 127 00:07:31,493 --> 00:07:33,996 din afdøde mands beskrivelse af begivenhederne om bord på flyet 128 00:07:34,079 --> 00:07:36,081 før han og de andre medlemmer reddet ud. 129 00:07:36,165 --> 00:07:38,125 Frank sagde, at stormen var alvorlig. 130 00:07:38,208 --> 00:07:40,085 Skræmmende, faktisk. 131 00:07:40,169 --> 00:07:42,838 Og piloten, Lee Goddard, forsøgte at flyve over den. 132 00:07:42,921 --> 00:07:44,798 Men det nyttede ikke noget. 133 00:07:44,882 --> 00:07:47,426 Radiooperatøren, Sergent Dressler, tror jeg, 134 00:07:47,551 --> 00:07:50,971 konstant radio for at få hjælp, men han fik aldrig noget svar. 135 00:07:51,054 --> 00:07:53,056 Og i mellemtiden, is var ved at bygge sig op på vingerne, 136 00:07:53,140 --> 00:07:55,392 og oberst Goddard vidste det han kunne ikke holde flyet i vejret. 137 00:07:55,475 --> 00:07:57,603 Han beordrede besætningen til at redde ud, 138 00:07:57,728 --> 00:08:00,856 så satte han skibet på automatlods og reddede sig selv. 139 00:08:01,899 --> 00:08:04,443 Frank sagde det sidste som han huskede 140 00:08:04,526 --> 00:08:07,696 var flyet og motorernes drøn 141 00:08:07,779 --> 00:08:09,823 da den forsvandt ind i stormen. 142 00:08:09,907 --> 00:08:11,825 Engang var de på jorden-- 143 00:08:11,909 --> 00:08:13,827 Jeg er opmærksom på begivenhederne, da de sprang. 144 00:08:13,911 --> 00:08:17,789 Jeg forsikrer dig, major, det var de de mest skræmmende 72 timer i mit liv, 145 00:08:17,873 --> 00:08:21,543 indtil jeg fandt ud af, at de havde fundet besætningen halvfrossen men stadig i live. 146 00:08:21,627 --> 00:08:23,837 Ikke hele besætningen, Mrs. Fletcher. 147 00:08:23,921 --> 00:08:27,174 Åh, ja, ja, sergent Gagliano, flyveingeniøren. 148 00:08:27,299 --> 00:08:29,635 Han blev skilt fra de andre. 149 00:08:29,760 --> 00:08:32,888 Jeg lærte aldrig... Fandt de nogensinde hans lig? 150 00:08:32,971 --> 00:08:36,475 Nå, mange tak for dit samarbejde, fru Fletcher. 151 00:08:36,600 --> 00:08:39,645 -Du er fri til at tage tilbage til Maine. - Nå, tak, major, 152 00:08:39,728 --> 00:08:43,106 men du har stadig ikke fortalt mig det hvad det her handler om. 153 00:08:43,190 --> 00:08:44,858 Hvis du vil, kan jeg arrangere at have 154 00:08:44,942 --> 00:08:46,276 din mands taske leveret til dig. 155 00:08:46,360 --> 00:08:48,528 Som du ved, besætningsmedlemmerne blev tvunget til at forlade 156 00:08:48,612 --> 00:08:50,781 deres personlige ejendele om bord, da de reddede ud. 157 00:08:50,864 --> 00:08:52,866 [flyparkering] 158 00:09:05,212 --> 00:09:06,088 Hun er her. 159 00:09:06,171 --> 00:09:08,173 [militærmusik] 160 00:09:24,815 --> 00:09:27,317 -[Jessica] Wow, jeg kan ikke tro det. -[Clint] Kan du ikke? 161 00:09:28,318 --> 00:09:31,488 Se på den gamle pige. Hvordan fanden fik de hende i luften? 162 00:09:31,571 --> 00:09:34,741 Jeg har fået at vide, at de havde ingeniører ude på den ismark i over en uge. 163 00:09:34,825 --> 00:09:37,327 [Cooper] Utroligt, at hun ikke fik mere skade. 164 00:09:41,498 --> 00:09:45,252 Hvad synes du, Jessie? Store nyheder? Ligesom en mand bider en hund? 165 00:09:45,335 --> 00:09:49,631 Hvor er alle fotograferne og TV-nyhederne? Nogen. 166 00:09:49,715 --> 00:09:54,511 Det hele begynder at dufte som sidste uges gryderet. 167 00:09:55,637 --> 00:09:58,140 - Søn af en pistol! Det er Lee! -[Jessica ler] 168 00:09:59,516 --> 00:10:02,311 [Clint] Din gamle klapperslange, hvordan har du det? 169 00:10:02,394 --> 00:10:04,271 - Okay, Clint. Åh, Jessica! -[Jessica griner] 170 00:10:04,354 --> 00:10:07,357 -Og Bonnie! - Mener du, at de lod dig flyve med den ting? 171 00:10:07,441 --> 00:10:09,443 Ja, hvem kender hende bedre? 172 00:10:09,526 --> 00:10:12,738 Lee, måske kan du fortælle os det hvad i alverden sker der? 173 00:10:13,530 --> 00:10:15,741 Har de ikke fortalt dig det endnu? 174 00:10:22,039 --> 00:10:23,248 [Clint] Hvem er det? 175 00:10:23,957 --> 00:10:25,500 - Gagliano. -Hvad? 176 00:10:25,584 --> 00:10:27,627 -Du mener, de fandt ham? - Inde i flyet. 177 00:10:27,711 --> 00:10:30,130 - Hej, vent. Han sprang. - Det troede vi, han gjorde. 178 00:10:31,006 --> 00:10:33,300 Han har været inde i det fly frosset i alle disse år. 179 00:10:33,383 --> 00:10:34,217 [Clint] Nå, det er vanvittigt. 180 00:10:34,426 --> 00:10:36,887 Hvorfor han ikke reddede ud med os andre? 181 00:10:36,970 --> 00:10:40,432 Han havde et lille problem. De fandt en.45 snegl begravet i hans bryst. 182 00:10:41,016 --> 00:10:43,018 [dramatisk musik] 183 00:10:47,939 --> 00:10:50,150 -[Clint] Major, du må være skør! -[Lee] Tag det roligt, Clint. 184 00:10:50,233 --> 00:10:52,402 Der må være en anden forklaring, Major. 185 00:10:52,486 --> 00:10:56,573 [Lee] Tanken om, at en af os kunne myrde Sergent Gagliano er latterlig. 186 00:10:56,656 --> 00:10:58,617 Der var kun jer fem om bord på det fly. 187 00:10:58,700 --> 00:11:02,871 Jeg kan ikke ignorere liget af et luftvåben sergent myrdet under aktiv tjeneste. 188 00:11:02,954 --> 00:11:05,832 Og jeg lover jer, mine herrer, 189 00:11:05,916 --> 00:11:09,961 på en eller anden måde, Jeg vil komme til bunds i dette. 190 00:11:10,879 --> 00:11:13,215 Nå, i det mindste er Clint holdt op med at råbe. 191 00:11:13,340 --> 00:11:15,467 Lad os tage det som et godt tegn. 192 00:11:17,594 --> 00:11:21,515 Undskyld mig. Jeg er, øh, Nicholas Rossi. Dette er Sylvia Gagliano. 193 00:11:21,598 --> 00:11:24,643 - Vi er her for at se major Cooper. - Selvfølgelig. Er det Gagliano? 194 00:11:24,726 --> 00:11:27,062 Sergent Peter Gagliano var min far. 195 00:11:27,145 --> 00:11:29,856 Mr. Rossi er hans fætter. Vi er lige fløjet ind fra Oakland. 196 00:11:29,940 --> 00:11:31,733 Nå, majoren er bundet lige nu, 197 00:11:31,817 --> 00:11:34,111 men så snart jeg kan få dig ind, Det gør jeg. 198 00:11:34,194 --> 00:11:36,571 Undskyld mig, frøken Gagliano. Jeg er Jessica Fletcher. 199 00:11:36,655 --> 00:11:39,074 Uh, jeg vil gerne udtrykke min sympati for dit tab. 200 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 Det må have været et frygteligt chok for jer begge. 201 00:11:41,076 --> 00:11:43,036 Åh, ja. Tak. 202 00:11:43,120 --> 00:11:45,038 Fletcher? Kaptajn Fletchers hustru? 203 00:11:45,122 --> 00:11:48,333 Ja. Ja, jeg er sammen med Mrs. Phelps. Vil du være med? 204 00:11:48,417 --> 00:11:52,462 Tak, men omstændighederne taget i betragtning af min fars død, 205 00:11:52,546 --> 00:11:56,425 Jeg har intet at sige til nogen af mændene ombord på det fly... eller deres familier. 206 00:11:57,551 --> 00:12:02,389 Undskyld mig. Lad mig vide, hvornår major Cooper kan se os. 207 00:12:05,058 --> 00:12:08,770 Jeg er ked af det, men Sylvia har været under en frygtelig belastning de sidste par dage. 208 00:12:08,854 --> 00:12:12,023 - Selvfølgelig. -Hun har været alene det meste af sit liv. 209 00:12:12,107 --> 00:12:14,901 Hendes far blev sendt til Korea da hun kun var seks år gammel. 210 00:12:14,985 --> 00:12:17,737 [telefonen ringer] Jeg vil se om hun er okay. 211 00:12:17,821 --> 00:12:19,656 [suk] 212 00:12:24,953 --> 00:12:27,289 Vi er nødt til at være tilbage her 08.30 om morgenen, 213 00:12:27,414 --> 00:12:31,418 som er "militaresisk" for forvirret tidligt. 214 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Nå, du kan komme tilbage, hvis du vil, men vi er på næste fly til Seattle. 215 00:12:35,046 --> 00:12:38,133 Det har denne lille tinsoldat ikke enhver myndighed over nogen af ​​os. 216 00:12:38,216 --> 00:12:40,427 Åh, nu - nu bare - et øjeblik, Clint. 217 00:12:40,510 --> 00:12:43,263 Jeg mener jo, Sergent Gagliano døde 218 00:12:43,346 --> 00:12:45,432 under meget mystiske omstændigheder. 219 00:12:45,515 --> 00:12:48,143 - Siger du, at en af ​​os gjorde det? - Tag det nu roligt, Clint. 220 00:12:48,268 --> 00:12:51,271 Jeg siger ikke sådan noget, men han var medlem af din besætning, 221 00:12:51,354 --> 00:12:53,190 og hvis du kan bidrage med noget... 222 00:12:53,273 --> 00:12:55,609 Desuden ville det ikke se for godt ud hvis du gik væk. 223 00:12:55,692 --> 00:12:56,610 Ser godt ud for hvem? 224 00:12:56,693 --> 00:13:00,238 Hej, gamle kammerat, du hører nogensinde udtrykket "stjernekammer"? 225 00:13:00,322 --> 00:13:02,324 Hemmelig forhør, hemmelig retssag? 226 00:13:02,449 --> 00:13:03,408 [Lee] Ah, hvad så? 227 00:13:03,492 --> 00:13:05,619 Du dræbte ikke Gagliano mere end jeg gjorde. 228 00:13:05,702 --> 00:13:07,037 [Lee] Så de stiller et par spørgsmål. 229 00:13:07,120 --> 00:13:10,582 Desuden er det på tide det gamle Dixie Damsel besætning havde et lille gensyn. 230 00:13:10,665 --> 00:13:13,627 Vi kan gå over til den italienske restaurant. Hvad var navnet på den? 231 00:13:13,710 --> 00:13:16,129 Øh, Gondolieren. 232 00:13:16,213 --> 00:13:19,841 Det er det. Bare os fire. Vær som gamle dage. 233 00:13:19,925 --> 00:13:22,302 -[Jessica] Åh, ja. - Lidt ligesom gamle dage alligevel. 234 00:13:26,848 --> 00:13:27,974 Undskyld mig, sir. Vi har lige modtaget 235 00:13:28,058 --> 00:13:30,227 Kaptajn Fletchers personale fra St. Louis. 236 00:13:30,310 --> 00:13:31,353 Tak, løjtnant. 237 00:13:31,436 --> 00:13:33,897 Åh, og hvad med sergent Dressler? Kommer han? 238 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 Jeg er ikke sikker, sir. 239 00:13:35,815 --> 00:13:37,943 Det afviste dommeren i Texas at udstede en kendelse. 240 00:13:38,026 --> 00:13:40,070 Og sergent Dressler nægter at komme ind frivilligt? 241 00:13:40,153 --> 00:13:41,238 Nå, ja. Indtil videre. 242 00:13:41,321 --> 00:13:43,323 [intercom summer] 243 00:13:45,158 --> 00:13:47,744 -Ja? -[mand] General Havermeyer, Sir. 244 00:13:47,827 --> 00:13:49,538 Åh, godt. Du kan gå. 245 00:13:50,247 --> 00:13:51,081 General Havermeyer. 246 00:13:51,873 --> 00:13:54,251 Major Kevin Cooper. Jeg har nogle meget interessante nyheder til dig, sir. 247 00:13:54,334 --> 00:13:57,128 Jeg er blevet orienteret om dine nyheder, major. 248 00:13:57,212 --> 00:13:59,130 Jeg er måske pensioneret, men jeg er ikke død. 249 00:13:59,214 --> 00:14:01,341 Selvfølgelig, sir. Jeg mente ikke at antyde... 250 00:14:01,424 --> 00:14:03,927 Jeg har fået at forstå at min bil... 251 00:14:04,010 --> 00:14:06,680 og mine personlige ejendele er bevaret uden skader. 252 00:14:07,305 --> 00:14:10,433 Ja, sir. Det vil sige, at de ser ud til at være det. 253 00:14:11,309 --> 00:14:13,728 Intet om bord på flyet er faktisk blevet forstyrret endnu. 254 00:14:13,812 --> 00:14:15,063 Vi er midt i en efterforskning. 255 00:14:15,146 --> 00:14:19,401 Jeg har arrangeret tidlig morgen transport til MacDill Field. 256 00:14:19,526 --> 00:14:21,945 Jeg afgår kl. 09.00 østlig tid. 257 00:14:22,028 --> 00:14:25,657 Min E.T.A. er 1000 timer din tid. 258 00:14:25,740 --> 00:14:27,701 Aftal venligst din tidsplan i overensstemmelse hermed. 259 00:14:27,784 --> 00:14:29,953 -Ja, sir. - Tak, major. 260 00:14:30,036 --> 00:14:32,038 Jeg glæder mig til at se dig. [opkaldstone] 261 00:14:32,122 --> 00:14:36,459 Glad for at være til tjeneste... Sir. 262 00:14:36,543 --> 00:14:39,629 [fly, der flyver over hovedet] 263 00:14:56,813 --> 00:14:59,608 Undskyld mig. Frøken Gagliano? 264 00:14:59,691 --> 00:15:01,943 Ja? Jeg ved, hvor bedrøvet du må føle dig, 265 00:15:02,027 --> 00:15:04,237 og jeg undskylder at jeg trænger mig på. 266 00:15:04,321 --> 00:15:08,033 Åh nej. Behage. Det er mig, der burde undskylde. 267 00:15:08,116 --> 00:15:11,953 Jeg var virkelig meget uhøflig tidligere i dag. Jeg er ked af det. 268 00:15:12,537 --> 00:15:16,041 -Vil du ikke sætte dig ned? -Tak. 269 00:15:17,042 --> 00:15:19,127 Jeg ved ikke om du er klar over det, men 270 00:15:19,210 --> 00:15:22,547 Jeg mistede min mand for bare et par år siden. 271 00:15:22,631 --> 00:15:25,091 Det var selvfølgelig ikke under sådanne forfærdelige omstændigheder. 272 00:15:25,425 --> 00:15:26,718 Jeg er ked af det. 273 00:15:27,886 --> 00:15:31,890 Jeg forestiller mig, som en lille pige, du må have elsket din far meget højt. 274 00:15:33,058 --> 00:15:36,227 Faktisk kendte jeg ham ikke så godt, 275 00:15:36,311 --> 00:15:38,313 og hvad jeg vidste... 276 00:15:39,648 --> 00:15:44,152 Faktum er, fru Fletcher, Jeg formoder, at jeg hadede den mand i 35 år. 277 00:15:46,529 --> 00:15:48,823 -Jeg er sikker på, at du ikke... - Mener du det? 278 00:15:48,907 --> 00:15:50,950 Åh, ja, det gør jeg. 279 00:15:53,620 --> 00:15:55,872 Jeg var næppe mere end en baby, 280 00:15:55,955 --> 00:15:59,125 og jeg kan huske ham slås med min mor. 281 00:15:59,209 --> 00:16:02,754 Frygtelig skrigen, min mor græder. 282 00:16:04,422 --> 00:16:08,593 Åh nej. Pete Gagliano blev ikke skåret ud til ægteskab. 283 00:16:08,677 --> 00:16:12,055 Han havde alt for travlt at være konge af nabolaget, 284 00:16:12,138 --> 00:16:14,474 kører rundt i en fancy bil... 285 00:16:14,557 --> 00:16:20,438 Tilbringer al sin tid med bumser og loafers på udkig efter en nem penge. 286 00:16:21,648 --> 00:16:23,483 Og så en dag var han væk. 287 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Nå, som du sagde, det 288 00:16:27,278 --> 00:16:31,825 det er svært for nogle unge mænd at tilpasse sig til ægteskabets ansvar. 289 00:16:31,908 --> 00:16:34,411 Da de fortalte os, at hans fly var gået ned 290 00:16:34,494 --> 00:16:37,872 og at han var savnet og erklæret død, 291 00:16:37,956 --> 00:16:39,874 Jeg var bange for at tro det. 292 00:16:41,000 --> 00:16:42,961 Det er grunden til, at jeg er her, Fru Fletcher. 293 00:16:44,129 --> 00:16:48,133 Ikke for at sørge over ham, men for at se på ham. 294 00:16:48,216 --> 00:16:49,134 At se på hans krop 295 00:16:49,217 --> 00:16:53,221 og ved det endelig og med sikkerhed han er væk og ude af mit liv. 296 00:16:54,514 --> 00:16:58,017 Sylvia, det bliver køligt. Jeg synes, du må hellere gå indenfor. 297 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 [melankolsk musik] 298 00:17:13,366 --> 00:17:15,034 [suk] Så meget sorg, 299 00:17:16,327 --> 00:17:17,370 hun ved ikke, hvad hun siger. 300 00:17:22,917 --> 00:17:26,171 [Lee] Efter diagnosen, vi gjorde alle de normale ting. 301 00:17:26,254 --> 00:17:28,381 Ja. [griner] 302 00:17:28,465 --> 00:17:31,760 Hun var vidunderlig lige til det sidste. 303 00:17:31,843 --> 00:17:34,095 Men du kendte Betty. Hun var en fighter. 304 00:17:34,179 --> 00:17:36,097 Hun hang bare derinde. 305 00:17:36,181 --> 00:17:38,516 Jeg ville ønske, jeg havde vidst det. Jeg ville have været der. 306 00:17:38,600 --> 00:17:41,186 Ja. Åh, det ved jeg, du ville have. 307 00:17:41,269 --> 00:17:42,187 Men dig? 308 00:17:42,270 --> 00:17:45,273 [klukker] Jessica. Du skabte dig et godt liv. 309 00:17:45,356 --> 00:17:47,025 -[griner] - Åh gud. 310 00:17:47,108 --> 00:17:48,318 Frank var stolt af dig dengang. 311 00:17:48,401 --> 00:17:52,030 Hvis han var her nu, tænk, hvor stolt han ville være, hva? 312 00:17:53,323 --> 00:17:55,950 Du, øh... har du nogen? 313 00:17:57,660 --> 00:17:58,495 Nogen? 314 00:18:00,205 --> 00:18:02,540 Åh nej. Nej, nej, nej, nej, nej. [griner] 315 00:18:02,624 --> 00:18:06,252 Den eneste mand i mit liv er min forlægger, og tro mig, det er alt, hvad jeg kan klare. 316 00:18:06,336 --> 00:18:07,295 Ja. [griner] 317 00:18:07,378 --> 00:18:10,548 - Dig? -Mig? 318 00:18:10,632 --> 00:18:13,676 Nå, jeg bliver stadig jagtet rundt fire eller fem nætter om ugen 319 00:18:13,760 --> 00:18:17,263 af nogle af de ensomme enker og fraskilte derovre i Tucson. 320 00:18:17,347 --> 00:18:21,184 Det er en slags Mekka for ugifte kvinder, du ved. [griner] 321 00:18:21,267 --> 00:18:23,561 Men jeg har stadig min frihed, tak. 322 00:18:24,729 --> 00:18:27,816 En slags forbandelse, har et vidunderligt ægteskab, som vi havde. 323 00:18:27,899 --> 00:18:30,693 Du er vist altid bange det bliver aldrig så godt igen. 324 00:18:32,111 --> 00:18:33,947 Betragt os som forbandede. 325 00:18:36,574 --> 00:18:39,619 Åh, 8:15. Hvor er Bonnie og Clint? 326 00:18:39,702 --> 00:18:41,621 Åh, de er faktisk ikke sene. 327 00:18:41,704 --> 00:18:43,623 -Jeg fortalte dem 8:30. - Åh. 328 00:18:43,706 --> 00:18:46,167 Jeg mener, hvordan var vi ellers vil have et par minutter alene 329 00:18:46,251 --> 00:18:48,545 så jeg kunne nå at indhente tingene? 330 00:18:48,628 --> 00:18:51,673 Nå, godt! Oberst Goddard, sir. 331 00:18:51,798 --> 00:18:53,883 -Hej, Ray. - Dejligt at se dig igen, sir. 332 00:18:53,967 --> 00:18:56,261 De fortalte mig hvor du spiste på motellet. 333 00:18:56,344 --> 00:18:57,512 Åh, ja? 334 00:18:57,595 --> 00:19:00,056 Sergent Dressler, mød Jessica Fletcher her. 335 00:19:00,139 --> 00:19:03,268 -Hvordan gør du? - Kaptajnens kone? En fornøjelse, frue. 336 00:19:03,351 --> 00:19:08,106 Jeg er ked af at høre, at han døde. Han var en okay fyr for en officer. 337 00:19:08,189 --> 00:19:11,150 - Nå, tak, hr. Dressler. - Lad mig købe en drink til jer her. 338 00:19:11,234 --> 00:19:13,236 Faktisk, Ray, vi venter på et andet par. Tak. 339 00:19:13,319 --> 00:19:16,239 Ja, jeg ved det. Majoren og hans frøkener. Så dem på motellet. 340 00:19:16,322 --> 00:19:18,575 Major har ikke ændret sig meget. Tag et par kilo på, 341 00:19:18,658 --> 00:19:20,994 men hvem fanden har ikke det? [griner] 342 00:19:21,077 --> 00:19:24,789 Hej, dreng! Du vil have mig en dobbelt scotch, let på isen. 343 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Det var vi ikke sikre på, du var dukker op, Ray. 344 00:19:27,834 --> 00:19:29,878 Ja, jeg kom her for et par timer siden. 345 00:19:29,961 --> 00:19:34,007 Mig og min advokat brugte en fascinerende tid med det, øh, 346 00:19:34,090 --> 00:19:36,718 spændt herre af den farvede overtalelse. 347 00:19:38,344 --> 00:19:42,515 Nå, øh, hvad synes du, oberst? 348 00:19:42,599 --> 00:19:46,102 Hvad skete der med den lille fedtkugle? Tror du, at en af ​​os skød ham? 349 00:19:46,185 --> 00:19:49,397 Jeg tror måske du har en dårlig mund, Ray. Det har du altid haft. 350 00:19:49,480 --> 00:19:52,692 Hvorfor går du ikke tilbage op til baren der og nyde din drink? 351 00:19:52,775 --> 00:19:55,528 Eller endnu bedre, gå tilbage til motellet og sov det ud. 352 00:19:55,612 --> 00:19:57,614 Åh, jeg er ked af det, sir. Undskyld. 353 00:19:57,697 --> 00:20:01,284 Jeg glemte hvor tæt du var på det, øh, sergent Gagliano. 354 00:20:01,367 --> 00:20:03,286 Mig, jeg delte ikke din entusiasme. 355 00:20:03,369 --> 00:20:04,871 Mens jeg knuste min hale, laver mit arbejde, 356 00:20:04,954 --> 00:20:08,625 Pistolen Pete tudede et sted. Halvdelen af ​​tiden ville han forsvinde helt. 357 00:20:08,708 --> 00:20:11,878 Resten af tiden droppede han et par tusinde i et lort spil. 358 00:20:11,961 --> 00:20:16,132 Det er nok. Nu ryger du ud. Nu! 359 00:20:16,215 --> 00:20:19,761 Ja, sir. Alt hvad du siger, sir. 360 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 Jeg tror, øh, 361 00:20:23,222 --> 00:20:28,811 Jeg ses i morgen til den, øh, løgnedetektortest. 362 00:20:29,646 --> 00:20:32,649 - Løgnedetektor? -Det er major Coopers idé. 363 00:20:32,732 --> 00:20:35,360 Ja, frue. Han tror, det er den eneste måde 364 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 han finder ud af det hvad der skete i flyet. 365 00:20:37,195 --> 00:20:39,906 Major Phelps og jeg er ikke så sikre på det. 366 00:20:39,989 --> 00:20:43,076 [Ray] Ja, det gør du hvad du skal gøre, oberst. 367 00:20:43,159 --> 00:20:45,703 Mig, jeg vil bare tilbage til Amarillo. 368 00:20:45,787 --> 00:20:48,373 Jeg lod mine to drenge have ansvaret for ranchen. 369 00:20:48,456 --> 00:20:50,375 Og mellem dig og mig, 370 00:20:50,458 --> 00:20:54,796 Jeg tror ikke, at nogen af dem ved det hvilken ende af rattet man skal sætte et mærke på. 371 00:20:56,673 --> 00:21:00,051 Du ved, resultaterne af en polygraftest er ikke altid nøjagtige, Ray. 372 00:21:00,134 --> 00:21:01,219 Du vil måske genoverveje. 373 00:21:02,178 --> 00:21:05,848 Ja? Jeg har ikke noget at skjule. 374 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Hvad med dig, oberst? 375 00:21:23,241 --> 00:21:27,954 På det tidspunkt gav oberst Goddard ordren om at forlade flyet, 376 00:21:28,037 --> 00:21:30,498 var du bevæbnet med en 45 kaliber pistol? 377 00:21:30,915 --> 00:21:32,291 Nej. 378 00:21:34,627 --> 00:21:36,963 Dengang adlød du Oberst Goddards ordre 379 00:21:37,046 --> 00:21:38,631 at forlade flyet? 380 00:21:39,799 --> 00:21:40,883 Ja. 381 00:21:46,014 --> 00:21:48,558 Skød du sergent Peter Gagliano? 382 00:21:50,935 --> 00:21:52,020 Nej. 383 00:21:54,105 --> 00:21:57,025 Clint var dum at gå med til dette. Det tror jeg, de alle var. 384 00:21:57,108 --> 00:21:59,193 Jeg tror ikke, de havde noget valg. 385 00:21:59,277 --> 00:22:02,363 Et afslag ville have været ensbetydende at indrømme en form for involvering. 386 00:22:02,447 --> 00:22:03,531 Inddragelse? 387 00:22:04,657 --> 00:22:07,243 Hvis du vil vide, hvem der er involveret, Jeg ved, hvem der er involveret. 388 00:22:08,244 --> 00:22:10,538 - Sergent Dressler? -Mm-hmm. 389 00:22:10,621 --> 00:22:13,499 Clint sagde, at Dressler og Gagliano kom aldrig sammen. 390 00:22:14,042 --> 00:22:15,293 Jeg er ikke overrasket. 391 00:22:15,376 --> 00:22:18,212 Sergenten virker ikke at have nogen nytte for nogen 392 00:22:18,296 --> 00:22:20,131 men hvide angelsaksiske protestanter 393 00:22:20,214 --> 00:22:23,801 og måske et par kvæg. 394 00:22:23,885 --> 00:22:26,763 [klukker] Lad mig fortælle dig noget. 395 00:22:40,401 --> 00:22:44,155 Natten før den sidste flyvning, Gagliano forsvandt igen. 396 00:22:44,238 --> 00:22:47,075 Clint var ved at være klar til at erstatte ham da han endelig dukkede op 397 00:22:47,158 --> 00:22:49,285 en time før flyrejsen. 398 00:22:49,368 --> 00:22:51,329 Dressler og Gagliano havde sådan en skænderi. 399 00:22:51,412 --> 00:22:53,539 Clint måtte træde til for at stoppe dem fra at slæbe hinanden. 400 00:22:53,623 --> 00:22:54,457 Åh, kære. 401 00:22:59,629 --> 00:23:01,589 Jeg kender dig et sted fra? 402 00:23:02,381 --> 00:23:05,301 Det tror jeg ikke. Mit navn er Nicholas Rossi. 403 00:23:05,384 --> 00:23:08,012 - Du er, øh... - Dressler. 404 00:23:08,096 --> 00:23:10,014 Åh, ja. Sergent Dressler. 405 00:23:10,098 --> 00:23:13,726 Jeg tror, ​​du kendte min fætter. Peter Gagliano. 406 00:23:13,810 --> 00:23:17,605 Dette er hans datter Sylvia. Han har måske talt med dig om hende. 407 00:23:18,731 --> 00:23:21,692 Ikke hvad jeg husker, paesan. 408 00:23:25,446 --> 00:23:27,448 Nick. Glem det. 409 00:23:31,536 --> 00:23:33,704 - Åh, Clint. - Intet problem, skat. Vi er væk herfra. 410 00:23:33,788 --> 00:23:35,832 - Jessie, vi ses tilbage på motellet. -Ja. 411 00:23:36,374 --> 00:23:39,168 Mrs. Fletcher, må jeg se dig på mit kontor? 412 00:23:39,669 --> 00:23:42,046 [Jessica] Øh, hvad ser ud til at være problemet, major? 413 00:23:42,130 --> 00:23:45,216 Du planlægger at give hende en løgnedetektortest også, er du, major? 414 00:23:46,092 --> 00:23:48,719 På mit kontor, tak, frue. Alene. 415 00:23:51,222 --> 00:23:54,934 Alt hvad du har at sige til Mrs. Fletcher, kan du sige foran mig. 416 00:23:55,017 --> 00:23:57,478 - Oberst-- -Som skipper på Dixie Damsel, 417 00:23:57,562 --> 00:23:59,856 Jeg har ret til at vide, hvad der foregår. 418 00:24:00,857 --> 00:24:04,402 Ja. Måske skulle du høre dette. 419 00:24:15,746 --> 00:24:17,665 Tag venligst en plads. 420 00:24:17,748 --> 00:24:21,002 - Øh, jeg står, hvis du ikke har noget imod det. - Meget godt. 421 00:24:21,127 --> 00:24:23,337 Naturligvis resultaterne af polygrafundersøgelsen 422 00:24:23,421 --> 00:24:25,089 vil kræve yderligere undersøgelser, 423 00:24:25,214 --> 00:24:28,009 men de foreløbige resultater indikerer, at major Phelps, 424 00:24:28,092 --> 00:24:29,927 Sergent Dressler og du, oberst Goddard, 425 00:24:30,011 --> 00:24:32,221 alle fortalte sandheden. 426 00:24:32,305 --> 00:24:34,932 Ingen af jer var involveret i sergent Gaglianos død. 427 00:24:35,016 --> 00:24:36,684 Det fortalte vi dig. 428 00:24:36,767 --> 00:24:39,270 Der var fem mand om bord det fly på det tidspunkt, hvor det gik ned. 429 00:24:40,438 --> 00:24:42,481 En mand blev efterladt død om bord. 430 00:24:43,816 --> 00:24:45,776 Jeg er ked af det, fru Fletcher, men efter min mening, 431 00:24:45,860 --> 00:24:48,821 der er én, og kun én, uundgåelig konklusion. 432 00:24:49,989 --> 00:24:53,284 At din mand, kaptajn Frank Fletcher, 433 00:24:53,367 --> 00:24:55,536 er skyldig i drabet af sergent Peter Gagliano. 434 00:25:03,377 --> 00:25:07,632 Åben? myrde en mand? Det er latterligt. 435 00:25:07,715 --> 00:25:08,841 Sådan ser jeg det ikke. 436 00:25:08,925 --> 00:25:11,510 En undersøgelseskommission vil grine af dig ud af hørerummet. 437 00:25:11,594 --> 00:25:14,555 Oberst, tak. Giv mig lidt kredit for en vis fornuft. 438 00:25:14,639 --> 00:25:18,851 Med kaptajn Fletcher død, ser jeg ingen mening i at forfølge denne sag yderligere. 439 00:25:18,935 --> 00:25:22,480 Åh, jeg kan se. Du kommer til at... 440 00:25:22,563 --> 00:25:26,025 Du vil indgive en rapport anklage min mand for mord? 441 00:25:26,108 --> 00:25:28,819 Og hvad foreslår du, Fru Fletcher? En krigsret? 442 00:25:28,903 --> 00:25:31,781 Det ville ikke kun være spild af tid og skatteydernes penge, 443 00:25:31,864 --> 00:25:33,783 det ville ikke ændre resultatet. 444 00:25:33,866 --> 00:25:35,701 Jeg er ked af det, men det vil jeg ikke acceptere. 445 00:25:35,785 --> 00:25:38,537 Det, fru Fletcher, er ikke min bekymring. 446 00:25:39,330 --> 00:25:41,749 Mine ordrer er at bortskaffe af denne sag som diskret 447 00:25:41,832 --> 00:25:43,960 og så hurtigt som muligt, 448 00:25:44,043 --> 00:25:46,087 og det har jeg tænkt mig at gøre. 449 00:25:46,587 --> 00:25:48,881 Tak, oberst, for dit samarbejde. 450 00:25:48,965 --> 00:25:50,925 Jeg skal sørge for, at løjtnant Gaynes leverer din personlige ejendom 451 00:25:51,008 --> 00:25:51,926 før du tager afsted. 452 00:25:52,009 --> 00:25:54,470 Nu kun et øjeblik, major. Jeg vil gerne se dine filer. 453 00:25:54,553 --> 00:25:56,222 Sagen er afsluttet, fru Fletcher. 454 00:25:56,305 --> 00:25:58,808 Men der er helt sikkert procedurer. 455 00:25:58,891 --> 00:26:01,644 Der er, og de er tilgængelige til militært personel. 456 00:26:01,727 --> 00:26:04,230 Militær, ikke civil. 457 00:26:04,313 --> 00:26:07,066 [intercom summer] Ja? 458 00:26:07,149 --> 00:26:08,651 [mand] General Havermeyer er lige ankommet, sir. 459 00:26:08,734 --> 00:26:11,570 Tak. Åh, og løjtnant, kom ind. 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,617 Så snart jeg har general Havermeyer afviklet, vil vi diskutere-- 461 00:26:16,701 --> 00:26:18,703 [Lee] Major Cooper. 462 00:26:20,121 --> 00:26:23,874 Nu er fru Fletcher måske ikke militær, men ved Gud, det er jeg. 463 00:26:23,958 --> 00:26:26,585 Jeg har ingen intentioner om at lade et sort mærke stativ 464 00:26:26,669 --> 00:26:28,504 mod besætningen af Dixie Damsel som denne. 465 00:26:28,587 --> 00:26:31,257 [Lee] Vil du have ro og diskretion? 466 00:26:31,340 --> 00:26:33,342 Nå, hvis du ikke samarbejder med fru Fletcher, 467 00:26:33,426 --> 00:26:35,094 Jeg finder nogen, der vil 468 00:26:35,177 --> 00:26:38,055 hvis jeg skal helt hen til Dommeren Advokatkontor i Washington, D.C. 469 00:26:38,139 --> 00:26:40,057 Forstår du det? 470 00:26:40,141 --> 00:26:44,562 Som jeg var ved at sige, så snart jeg har General Havermeyer vendte sig væk, 471 00:26:44,645 --> 00:26:45,980 vi kan fortsætte denne samtale. 472 00:26:48,566 --> 00:26:50,526 -I mellemtiden, løjtnant? -Hr? 473 00:26:50,943 --> 00:26:53,988 Gør oberst Goddard og fru Fletcher så behageligt som muligt. 474 00:26:54,071 --> 00:26:57,950 Ja, sir. Kan jeg få dig noget? Måske noget kaffe? 475 00:26:58,868 --> 00:27:01,162 -Nej, tak. - Undskyld mig. 476 00:27:04,373 --> 00:27:06,834 Det her er sindssygt. 477 00:27:06,917 --> 00:27:10,004 Den selvglade, pompøse, overlegne-- 478 00:27:10,087 --> 00:27:12,673 - Jess, behersk dig selv. - Beherske mig selv? 479 00:27:12,757 --> 00:27:16,510 Den tinhorn-efterforsker har valgt sig selv til dommer, jury. 480 00:27:16,594 --> 00:27:20,848 Han har stemplet Frank som en morder. Han gør det til en del af sin rekord. 481 00:27:20,931 --> 00:27:23,684 Ja. Nå, jeg er enig at Frank ikke er nogen morder, 482 00:27:23,768 --> 00:27:27,480 men på den anden side, Jessica, hvilken logisk forklaring er der? 483 00:27:27,563 --> 00:27:29,940 Nå, jeg kan komme i tanke om to med det samme. 484 00:27:30,024 --> 00:27:33,903 Én, nogen har fundet ud af en måde at slå polygraftesten. 485 00:27:33,986 --> 00:27:34,862 Det tror jeg ikke. 486 00:27:34,945 --> 00:27:37,490 Eller der var en sjette person om bord på det fly. 487 00:27:37,615 --> 00:27:39,533 -Og det er umuligt. -Nej, jeg er ked af det, 488 00:27:39,617 --> 00:27:42,745 men det er de eneste to mulige forklaringer, 489 00:27:42,828 --> 00:27:45,998 fordi der er ingen måde at Frank kunne have været involveret. 490 00:27:46,082 --> 00:27:48,709 Se nu, nogen på det fly dræbte sergent Gagliano, 491 00:27:48,793 --> 00:27:50,711 og jeg skal finde ud af hvem det var. 492 00:27:50,795 --> 00:27:54,382 Hvis jeg skal blive her en måned eller et år... så længe det tager. 493 00:27:54,465 --> 00:27:59,095 -Jeg forstår din frustration. - Lad være med at formynde mig, Lee. Jeg mener det. 494 00:28:00,471 --> 00:28:02,515 Nu først og fremmest, 495 00:28:02,598 --> 00:28:05,518 det første jeg har brug for at vide er flere oplysninger om offeret. 496 00:28:05,601 --> 00:28:08,521 Hvem han var, hvilke fjender han kunne have haft. 497 00:28:08,646 --> 00:28:10,523 Du husker... Du husker det, øh, 498 00:28:10,648 --> 00:28:14,985 Ray Dressler sagde, at han var en guldklods. At han plejede at forsvinde meget. 499 00:28:15,069 --> 00:28:17,822 Nå, hvor blev han af? Og at gøre hvad? Spillede han? 500 00:28:17,905 --> 00:28:20,574 Gik han for at møde en kvinde? 501 00:28:20,658 --> 00:28:22,910 [telefonen ringer] Måske snød han kort med nogen, 502 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 og at nogen ønskede at få lige. 503 00:28:24,995 --> 00:28:28,082 Det tror jeg ikke. Jeg husker Pete. Han var en dårlig gambler. 504 00:28:28,165 --> 00:28:30,000 Han tabte normalt. 505 00:28:30,292 --> 00:28:33,421 Jeg synes, det er mere logisk en rasende eller vred mand. 506 00:28:33,504 --> 00:28:35,381 Undskyld mig. Jeg vender snart tilbage. 507 00:28:36,549 --> 00:28:38,884 Lee, du husker, sagde du altid 508 00:28:38,968 --> 00:28:40,594 du var den sidste person at forlade flyet 509 00:28:40,678 --> 00:28:43,431 - hvornår sprang du? - Det var jeg. Eller det troede jeg, jeg var. 510 00:28:43,514 --> 00:28:45,933 Men jeg kan forsikre dig om én ting, Jessica. 511 00:28:46,016 --> 00:28:49,145 Gagliano lå ikke død på gulvet da jeg reddede ud. 512 00:28:49,228 --> 00:28:52,857 Det er jeg sikker på, at han ikke var. Hvilket betyder, at han var ude af syne. 513 00:28:54,400 --> 00:28:58,362 Det fortæller mig, at han gemte sig. Men hvorfor? 514 00:29:01,949 --> 00:29:03,242 Hvad laver du, Jess? 515 00:29:03,325 --> 00:29:06,745 Jeg vil se godt efter ved disse filer af Major Cooper. 516 00:29:17,423 --> 00:29:20,176 Det er en skønhed, sir. Den er næsten som ny. 517 00:29:20,259 --> 00:29:22,136 Det var nyt, major. 518 00:29:22,261 --> 00:29:24,430 Jeg købte den til min kone til vores 20 års jubilæum. 519 00:29:24,555 --> 00:29:27,725 Jeg tvivler på, at hun kørte den et dusin gange før jeg fik det lastet på det fly. 520 00:29:28,726 --> 00:29:30,603 Gud, hvor elskede hun den bil. 521 00:29:35,357 --> 00:29:36,984 Som jeg fortalte dig, general, 522 00:29:37,067 --> 00:29:39,820 vi har ikke pillet med enten bilen eller pakkekasserne. 523 00:29:39,904 --> 00:29:42,072 Vi syntes, det var bedst at forlade dem ligesom du havde pakket dem. 524 00:29:42,156 --> 00:29:43,449 Tak, major. 525 00:29:44,200 --> 00:29:46,869 du ved, Jeg har aldrig rigtig været ligeglad med tingene. 526 00:29:46,952 --> 00:29:49,997 Jeg mener, en stol var en stol og en bil var en bil. 527 00:29:50,873 --> 00:29:55,127 Min kone sagde, at jeg var omtrent lige så sentimental som toiletarmatur. [griner] 528 00:29:55,211 --> 00:29:58,255 Hun derimod var i stand til at udvikle en livslang hengivenhed 529 00:29:58,339 --> 00:30:00,132 til en magasinreol. 530 00:30:01,759 --> 00:30:04,178 Frue? Jeg er ked af det, frue. Du kan ikke gå derop. 531 00:30:04,261 --> 00:30:07,014 -Jeg leder efter major Cooper. - Nå, han er i hangaren, frue. 532 00:30:07,097 --> 00:30:07,932 Tak. 533 00:30:08,015 --> 00:30:10,518 Jeg er ked af det, frue, dette er et begrænset område. 534 00:30:10,601 --> 00:30:12,561 Sergent, jeg er sikker på du har dine ordrer, men-- 535 00:30:12,645 --> 00:30:15,648 Mrs. Fletcher, hvad laver du her? Jeg spurgte dig-- 536 00:30:15,731 --> 00:30:17,816 Jeg ved, hvad du spurgte mig om, major. 537 00:30:17,900 --> 00:30:19,944 Nu har jeg noget at spørge dig om. 538 00:30:20,027 --> 00:30:22,363 -Hvor er hans faldskærm? -Hvad? 539 00:30:22,780 --> 00:30:24,323 Se godt på dette. 540 00:30:27,493 --> 00:30:28,536 Hvor har du fået dette billede fra? 541 00:30:29,119 --> 00:30:30,538 [Jessica] Jeg fandt det i en fil på dit skrivebord. 542 00:30:30,621 --> 00:30:32,706 Se godt på det. 543 00:30:32,790 --> 00:30:36,627 Som du kan se meget tydeligt, han har ikke faldskærm på. 544 00:30:37,002 --> 00:30:38,629 Ja, så jeg kan se. 545 00:30:38,712 --> 00:30:41,423 -Har du kigget på flyet? -Nej, men, Mrs. Fletcher, 546 00:30:41,507 --> 00:30:44,134 du havde ingen ret til rifling gennem materialet på mit skrivebord. 547 00:30:44,552 --> 00:30:46,303 Disse filer er fortrolige. 548 00:30:46,387 --> 00:30:49,390 -Major, må jeg se det? -Ja, sir. 549 00:30:51,892 --> 00:30:53,185 Damen giver mening. 550 00:30:54,436 --> 00:30:57,439 General Marcus Havermeyer, Mrs. Fletcher, United States Air Force, pensioneret. 551 00:30:57,606 --> 00:31:00,609 -Hvordan gør du? - Bare, øh, hvad er din pointe? 552 00:31:00,693 --> 00:31:05,322 Majoren har anklaget min mand af mord ved en eliminationsproces. 553 00:31:05,406 --> 00:31:06,949 Jeg tror, det er langt mere sandsynligt 554 00:31:07,032 --> 00:31:09,076 at der var en sjette person på det fly. 555 00:31:09,743 --> 00:31:13,622 Og det bekræftes af fraværet af en faldskærm på sergenten. 556 00:31:13,789 --> 00:31:16,250 Nu vil jeg gerne have tilladelse selv at undersøge flyet. 557 00:31:16,333 --> 00:31:19,628 -Det er ikke muligt, Mrs. Fletcher. - Hvorfor ikke, major? 558 00:31:19,712 --> 00:31:21,589 Sir, regler. 559 00:31:21,672 --> 00:31:24,341 Åh, regler for fanden. 560 00:31:24,425 --> 00:31:27,011 Damen har lavet en meget interessant pointe. 561 00:31:27,094 --> 00:31:29,805 Jeg ser intet at vinde ved at holde et lukket sind. 562 00:31:30,556 --> 00:31:33,017 Faktisk, fru Fletcher, lasten er allerede blevet losset 563 00:31:33,100 --> 00:31:34,560 og placeret der i den hangar. 564 00:31:34,643 --> 00:31:36,270 - Åh. -Behage. 565 00:31:36,395 --> 00:31:38,188 Tak. Tak, general. 566 00:31:38,939 --> 00:31:40,858 General Havermeyer, det er længe siden. 567 00:31:40,941 --> 00:31:43,068 Du husker det sikkert ikke. Oberst Lee Goddard. 568 00:31:43,152 --> 00:31:44,445 Selvfølgelig gør jeg det, oberst. 569 00:31:44,528 --> 00:31:46,905 Du og dine mænd gik igennem noget af en prøvelse. 570 00:31:48,324 --> 00:31:50,826 Der er noget af et mirakel om det fly. 571 00:31:51,577 --> 00:31:52,953 Ja, det var det. 572 00:31:54,371 --> 00:31:55,664 General, du vil forstå, 573 00:31:55,748 --> 00:31:59,209 Jeg bliver nødt til at lave denne undersøgelsesdel af min rapport. 574 00:31:59,543 --> 00:32:02,504 Ja, Cooper, det er fint. Det er fint. 575 00:32:06,300 --> 00:32:10,929 Jessica, Jeg ved, hvad du vil tro. 576 00:32:11,388 --> 00:32:12,931 Det gør jeg også. 577 00:32:13,557 --> 00:32:16,935 Men jeg tror ikke, der er nogen måde kunne være smuttet ombord på det fly 578 00:32:17,019 --> 00:32:19,146 og skjult uden at nogen af os ved det. 579 00:32:19,480 --> 00:32:22,816 -Hvem har en nøgle til denne bil? - Det har jeg, Mrs. Fletcher. 580 00:32:23,233 --> 00:32:25,778 Jeg overvågede lastningen af bilen personligt. 581 00:32:25,903 --> 00:32:27,946 Jeg låste den personligt. 582 00:32:28,030 --> 00:32:31,200 Min afdøde kone beholdt denne nøgle alle disse år. 583 00:32:31,283 --> 00:32:33,410 Jeg spekulerer på, hvad hun vidste, som jeg ikke ved. 584 00:32:34,244 --> 00:32:35,079 Det er ikke muligt. 585 00:32:35,746 --> 00:32:38,749 Hvis jeg ikke tager fejl, blev denne lås tvunget. 586 00:32:38,832 --> 00:32:42,836 Se på de huller der har været boret her og her. 587 00:32:43,504 --> 00:32:44,755 Hvor fanden kom de fra? 588 00:32:44,838 --> 00:32:46,924 Jeg formoder, at de var lufthuller, 589 00:32:47,007 --> 00:32:49,968 og at vores blindpassager gemte sig 590 00:32:50,052 --> 00:32:52,513 inde i denne bagagerum, da flyet lettede. 591 00:32:52,680 --> 00:32:55,391 - Det er noget sludder. -[Havermeyer] Er det, major? 592 00:32:55,474 --> 00:32:57,351 Nå, de huller var der ikke 593 00:32:57,476 --> 00:33:00,813 da jeg efterlod denne bil i det fly 35 år siden. 594 00:33:00,896 --> 00:33:03,190 Det forekommer mig, at din undersøgelse 595 00:33:03,273 --> 00:33:06,819 ind i sergent Gaglianos død er ikke helt lukket. 596 00:33:09,113 --> 00:33:11,115 [telefonen ringer] 597 00:33:14,326 --> 00:33:17,579 Løjtnant Gaynes vil sørge for, at du får det alt hvad du behøver, fru Fletcher. 598 00:33:19,081 --> 00:33:21,458 Jeg vil ikke have det sagt at vi ikke samarbejdede på alle måder. 599 00:33:21,750 --> 00:33:23,210 Tak, major. 600 00:33:26,213 --> 00:33:27,047 [dør lukning] 601 00:33:27,131 --> 00:33:28,006 Du får fornemmelsen 602 00:33:28,090 --> 00:33:30,634 det i et tidligere liv han kunne have været Torquemada? 603 00:33:31,719 --> 00:33:34,596 Hvis ja, er han ikke blevet bedre med alderen. 604 00:33:34,680 --> 00:33:36,724 [griner] 605 00:33:36,807 --> 00:33:38,726 Hvad leder vi efter her, Jessica? 606 00:33:38,809 --> 00:33:42,229 Nå, dette er Sgt. Gaglianos personalekartotek. 607 00:33:42,312 --> 00:33:45,107 Hvem end var på det fly havde brug for hjælp til at komme ombord, 608 00:33:45,190 --> 00:33:46,817 og min stemme går til sergenten. 609 00:33:46,900 --> 00:33:48,485 Lad os se, hvad vi kan finde ud af om ham. 610 00:33:56,368 --> 00:33:57,870 Gud, han har ikke ændret sig. 611 00:33:58,871 --> 00:34:01,498 [Cooper] Husk, han har været frosset i 35 år. 612 00:34:02,416 --> 00:34:03,250 Du kan tage forældremyndigheden over liget 613 00:34:03,333 --> 00:34:05,127 det første i morgen tidlig, Ms. Gagliano. 614 00:34:06,670 --> 00:34:08,881 Du forstår det ikke, major. 615 00:34:09,006 --> 00:34:13,594 Jeg vil ikke tage forældremyndigheden. Du kan gøre hvad du vil med ham. 616 00:34:25,856 --> 00:34:29,109 Nå, godt, Mrs. Fletcher. Og hvad har vi fundet nu? 617 00:34:29,193 --> 00:34:33,447 Ikke noget, er jeg bange for. Men det betyder ikke, at jeg giver op. 618 00:34:33,530 --> 00:34:36,950 -Nej, det var jeg sikker på, du ikke ville. -Major-- 619 00:34:37,034 --> 00:34:40,746 I morgen... General Havermeyer vender tilbage til St. Petersborg. 620 00:34:40,829 --> 00:34:43,415 Og på det tidspunkt må du hellere har noget konkret til mig. 621 00:34:43,499 --> 00:34:45,542 Ellers er denne sag lukket. 622 00:34:56,428 --> 00:34:58,847 [Lee] Jeg ved ikke hvordan nogen kunne være kommet på det fly 623 00:34:58,931 --> 00:34:59,932 uden at nogen ser dem. 624 00:35:00,015 --> 00:35:02,768 -Jeg er ikke sikker på, jeg ville gå så langt, gamle kammerat. - Hvad mener du? 625 00:35:02,851 --> 00:35:05,437 Kom så, Lee. Krigen var ved at afvikle. 626 00:35:05,521 --> 00:35:08,649 Nogen i uniform vandrer rundt kunne være smuttet ind på det fly. 627 00:35:08,732 --> 00:35:11,318 - Sikkerheden var ikke så stram. - Ja, jo. 628 00:35:11,401 --> 00:35:13,445 Nå, så går du med med Jessicas teori? 629 00:35:13,529 --> 00:35:14,363 Nå, det sagde jeg ikke. 630 00:35:14,446 --> 00:35:16,657 Men der skete noget mærkeligt på den flyvning. 631 00:35:16,740 --> 00:35:18,700 Jeg er forbandet, hvis jeg ved hvad. 632 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 - Noget held? - Alt slemt. 633 00:35:22,913 --> 00:35:25,165 -Vil du have en drink? -[Jessica] Åh, bare kaffe. 634 00:35:25,249 --> 00:35:27,376 Jeg skal holde hovedet klart. 635 00:35:27,459 --> 00:35:30,128 - Søn, kaffe. -[Bonnie] Intet i filerne? 636 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 [Jessica] Intet, som vi ikke allerede vidste. 637 00:35:31,630 --> 00:35:36,802 Nemlig den Pete Gagliano var ikke ligefrem en modelflyver. 638 00:35:36,885 --> 00:35:40,639 Clint, kan du huske noget specifikt 639 00:35:40,722 --> 00:35:43,851 om de tilløb som han havde med sergent Dressler? 640 00:35:43,934 --> 00:35:46,186 Det var Dressler altid mavepine om ham. 641 00:35:46,270 --> 00:35:48,689 Hvis du ønsker mere information, du kan selv få det. 642 00:35:48,772 --> 00:35:50,524 Han sidder lige der ved baren. 643 00:35:50,607 --> 00:35:51,984 Undskyld mig. 644 00:35:52,776 --> 00:35:54,945 Jess, kan vi bestille noget til dig? 645 00:35:55,028 --> 00:35:58,448 Åh, bare noget ravioli. Jeg er udsultet. Masser af det. 646 00:36:01,577 --> 00:36:04,246 Undskyld mig, sergent Dressler. Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned? 647 00:36:04,329 --> 00:36:06,081 - Frit land. - Tak skal du have. 648 00:36:07,249 --> 00:36:11,962 Jeg forstår, at major forsøger at slå drabet på din mand. 649 00:36:12,963 --> 00:36:15,591 De mennesker- De er ikke for lyse. 650 00:36:16,133 --> 00:36:17,634 De mennesker? 651 00:36:17,718 --> 00:36:18,552 Undskyld mig, frue. 652 00:36:18,635 --> 00:36:21,054 Hvis du har lyst til at spørge mange spørgsmål, spørg en anden. 653 00:36:21,138 --> 00:36:24,766 Jeg dræbte ikke Gagliano. Sandt nok er jeg ligeglad med hvem der gjorde det. 654 00:36:25,601 --> 00:36:28,770 Ja, Jeg forstår, at I to ikke kom sammen. 655 00:36:28,854 --> 00:36:32,608 Åh, du vil prøve at lægge det her på mig, hva'? 656 00:36:32,691 --> 00:36:36,403 Det er rigtig sødt. For jeg er hvervet, hva? 657 00:36:36,486 --> 00:36:39,031 Det kunne ikke være noget fancy officeren gjorde det. 658 00:36:39,114 --> 00:36:40,908 Det har du vist aldrig overvejet. 659 00:36:41,658 --> 00:36:45,495 Jeg har ikke lukket mit sind til enhver mulighed, tro mig. 660 00:36:46,496 --> 00:36:47,706 God. 661 00:36:47,789 --> 00:36:52,878 Så tager du dine spørgsmål og chatte en besværgelse med major Phelps. 662 00:36:52,961 --> 00:36:54,755 Nu, majoren, der... der er en fyr... 663 00:36:54,838 --> 00:36:58,342 med en reel grund at hade gamle Petes mod. 664 00:36:59,343 --> 00:37:02,471 Men major Phelps bestod løgnedetektortesten. 665 00:37:02,554 --> 00:37:04,473 [griner] 666 00:37:04,556 --> 00:37:06,767 Det betyder ikke bønner, frue. 667 00:37:08,477 --> 00:37:11,980 Folk som majoren... Fødte løgnere. 668 00:37:14,274 --> 00:37:16,902 Kommer lige så naturligt som en svinemad. 669 00:37:28,914 --> 00:37:32,459 - Undskyld mig, Sarge. Har du et lys? -Ud af vejen, punk! 670 00:37:34,962 --> 00:37:36,880 [stønner] 671 00:37:40,342 --> 00:37:42,511 Kom så, kammerat. Ædru op, hva'? 672 00:37:44,513 --> 00:37:46,807 [hoster] 673 00:38:00,362 --> 00:38:02,364 -[kvinde skriger] -Ray! 674 00:38:07,411 --> 00:38:08,912 Åh, min Gud! 675 00:38:09,204 --> 00:38:12,040 [gispende] 676 00:38:15,377 --> 00:38:17,254 Godmorgen, sergent. 677 00:38:17,379 --> 00:38:19,423 Lægen fortalte os det lige at du vil komme dig. 678 00:38:19,548 --> 00:38:20,799 Det er en vidunderlig nyhed. 679 00:38:21,550 --> 00:38:24,261 Åh, tak, Mrs. Fletcher, oberst. 680 00:38:24,386 --> 00:38:27,139 Jeg er ked af det, men hvis du ikke har noget imod det, øh... 681 00:38:27,222 --> 00:38:30,434 Sergent, jeg må bare spørge dig et par spørgsmål. 682 00:38:30,517 --> 00:38:32,394 Jeg har allerede fortalt dig, at jeg ikke ved noget. 683 00:38:32,477 --> 00:38:33,854 To minutter. Det er alt, hvad jeg behøver. 684 00:38:34,062 --> 00:38:36,273 Kaptajn Fletcher gik til bat for dig mange gange, Ray. 685 00:38:37,607 --> 00:38:41,403 [suk] Okay. Okay. Et par minutter. 686 00:38:41,486 --> 00:38:45,365 Kan du fortælle mig nogen grund hvorfor angreb de mænd dig i går aftes? 687 00:38:46,575 --> 00:38:48,577 Jeg har allerede fortalt politiet. Jeg tror de var... 688 00:38:48,660 --> 00:38:50,078 ... de var efter min pung. 689 00:38:50,162 --> 00:38:52,706 Jeg kommer... Jeg kommer ud af baren, på vej mod min bil. 690 00:38:52,789 --> 00:38:54,708 To fyre dukker ud af ingenting. 691 00:38:54,791 --> 00:38:56,752 En af dem siger, "Hej, Sarge, har du et lys?" 692 00:38:56,835 --> 00:38:59,796 Jeg er ved at fortælle dem, at de skal fare vild. En af dem tager fat i min arm. 693 00:38:59,880 --> 00:39:02,007 Det næste du ved, her er jeg. 694 00:39:03,175 --> 00:39:07,554 Øh, lige et øjeblik. Bare et øjeblik. Kendte du de mænd? 695 00:39:07,637 --> 00:39:09,848 Nej. Hvorfor skulle jeg kende dem? 696 00:39:09,931 --> 00:39:13,435 Fordi du var iført civilt tøj, og en af mændene kaldte dig "Sarge". 697 00:39:15,187 --> 00:39:18,106 Hvilket betyder det var måske ikke et simpelt røveri. 698 00:39:19,107 --> 00:39:21,443 Måske havde det noget at gøre med undersøgelsen. 699 00:39:22,611 --> 00:39:24,446 Hvorfor mig? Jeg ved ikke noget. 700 00:39:24,529 --> 00:39:28,075 Nå, det gør du måske, sergent, om Clint Phelps. 701 00:39:28,825 --> 00:39:30,702 Hvad var det at du ikke ville fortælle mig det 702 00:39:30,786 --> 00:39:34,164 om major Phelps og sergent Gagliano? 703 00:39:37,626 --> 00:39:40,962 En nat fangede Gagliano Phelps 704 00:39:41,046 --> 00:39:44,716 i et forbudt Tokyo geishahus, 705 00:39:44,800 --> 00:39:46,676 og den lille fedtkugle brugte den, 706 00:39:46,760 --> 00:39:50,889 holder det over majoren, sørge for, at han blev i besætningen. 707 00:39:50,972 --> 00:39:52,516 Det giver ingen mening. 708 00:39:53,558 --> 00:39:56,103 Det er dog sandt. To eller tre gange 709 00:39:56,186 --> 00:39:59,523 Jeg prøvede at dumpe Gagliano, sende ham tilbage til USA. 710 00:39:59,648 --> 00:40:01,566 Clint talte mig fra det hver gang. 711 00:40:02,859 --> 00:40:05,737 Sergent Gagliano var en selvindrømmet guldsten. 712 00:40:05,821 --> 00:40:09,366 Jeg mener, hvorfor skulle han slås at blive ombord på Dixie Damsel? 713 00:40:09,449 --> 00:40:13,370 Ikke at det var nogen stor pligt. 714 00:40:13,870 --> 00:40:17,874 Frem og tilbage, Tokyo til Seoul hver uge, transporterer last. 715 00:40:19,668 --> 00:40:21,419 Man skulle tro, at hans liv afhang af det. 716 00:40:24,005 --> 00:40:28,385 Hvad tænker du på, Jess? Du har et blik i ansigtet der. 717 00:40:35,600 --> 00:40:38,645 Utroligt hvordan hukommelsen spiller et puds. 718 00:40:38,728 --> 00:40:41,690 Den anden aften venner og jeg diskuterede en ny film, 719 00:40:41,773 --> 00:40:44,943 og for mit liv, Jeg kunne ikke huske titlen. 720 00:40:45,026 --> 00:40:47,028 Men disse billeder, 721 00:40:48,196 --> 00:40:50,407 Jeg har ikke set på dem i over 40 år, 722 00:40:50,532 --> 00:40:53,535 alligevel kan jeg huske hvert navn, hvert ansigt. 723 00:40:54,077 --> 00:40:56,037 Major, undskyld mig. 724 00:40:56,121 --> 00:40:59,124 Jeg har lige fået et akut telefonopkald fra mit kontor i Seattle. 725 00:40:59,207 --> 00:41:01,168 Nu har de brug for mig der med det samme. 726 00:41:03,044 --> 00:41:05,881 Din undersøgelse, major. Gør som du vil. 727 00:41:08,049 --> 00:41:10,135 Jeg har ikke brug for dig mere, sir. 728 00:41:10,218 --> 00:41:11,052 Forresten, 729 00:41:11,136 --> 00:41:14,097 vi tog din taske fra flyet. Du er fri til at tage den med dig. 730 00:41:16,391 --> 00:41:19,686 Hvad for? Der er ikke noget derinde, jeg vil have mere. 731 00:41:22,731 --> 00:41:24,774 [Bonnie] Jess, der er du. Vi prøvede at nå dig. 732 00:41:24,858 --> 00:41:26,276 Vi skal tilbage til Seattle 733 00:41:26,359 --> 00:41:28,320 mens jeg stadig har et firma at komme tilbage til. 734 00:41:28,403 --> 00:41:31,031 - Åh, selvfølgelig. -Jeg ville ønske, vi kunne blive, ærligt talt. 735 00:41:31,114 --> 00:41:32,908 Tingene skal nok ordne sig. Bare rolig. 736 00:41:34,743 --> 00:41:36,703 - Du passer på dig selv nu. - Det vil jeg. 737 00:41:36,786 --> 00:41:39,206 - Lee, hold kontakten. - Hej, du ved, hvor du kan finde mig. 738 00:41:39,289 --> 00:41:42,292 Held og lykke, Jess. Du ringer til mig og lad mig vide, hvad der skete. 739 00:41:42,375 --> 00:41:44,836 - Åh, det vil jeg, skat. Farvel. - Farvel. 740 00:41:45,795 --> 00:41:49,633 -[Rossi] Major, jeg prøver at være tålmodig. -Generel. 741 00:41:49,716 --> 00:41:52,594 [Rossi] Men nok er nok. Hvor længe vil du beholde min niece her? 742 00:41:53,345 --> 00:41:55,055 Ingen holder dig her, hr. Rossi. 743 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Hvad mig angår, du kan gå, når du vil. 744 00:41:57,807 --> 00:42:00,894 Nå, tak. Hvis du nu kan fortælle mig det hvor er min kusines taske, 745 00:42:00,977 --> 00:42:03,188 hans datter vil gerne have det 746 00:42:03,271 --> 00:42:05,148 til minde om sin far. 747 00:42:05,899 --> 00:42:07,901 - Det er lige derovre. - Tak skal du have. 748 00:42:13,698 --> 00:42:17,577 Major, jeg ville ikke lade ham gå med den duffelpose, hvis jeg var dig. 749 00:42:18,411 --> 00:42:19,537 Frue? 750 00:42:19,704 --> 00:42:22,415 Nå, det virker ikke mærkeligt, at en kvinde som ikke brød sig nok om sin far 751 00:42:22,499 --> 00:42:24,292 for at se, at han havde en ordentlig begravelse 752 00:42:24,376 --> 00:42:27,212 pludselig ønsker hans 35 år gamle duffeltaske som souvenir? 753 00:42:30,465 --> 00:42:33,802 Rossi! Bare et minut! 754 00:42:35,845 --> 00:42:38,056 Vil du have noget imod, hvis jeg tjekker indholdet inden du rejser? 755 00:42:38,348 --> 00:42:41,810 - For hvad? -Kald det... nysgerrighed. 756 00:42:42,769 --> 00:42:46,231 Nå, se hvis du har lyst. Jeg ved ikke hvorfor. 757 00:42:51,611 --> 00:42:53,989 Major, har du noget imod at fortælle mig det hvad handler det her om? 758 00:43:07,502 --> 00:43:08,586 Major. 759 00:43:23,435 --> 00:43:24,936 [Cooper] Guardsl 760 00:43:41,411 --> 00:43:43,872 - Tak skal du have. -Rossis rigtige navn? 761 00:43:44,456 --> 00:43:46,041 Vito Ciccarelli. 762 00:43:47,083 --> 00:43:49,210 F.B.I. Naglede ham fra hans fingeraftryk. 763 00:43:49,878 --> 00:43:54,090 Ikke kun har vi ledt efter ham de sidste 35 år, det har de også gjort. 764 00:43:55,133 --> 00:43:58,762 Afpresning, afpresning, smugling. 765 00:43:58,845 --> 00:44:01,973 Han var udstationeret i Seoul i '50 og '51, 766 00:44:02,057 --> 00:44:05,185 arbejder en fin lille fidus med sin kammerat Pete Gagliano. 767 00:44:05,727 --> 00:44:07,687 Ciccarelli må have bestået smuglergodset 768 00:44:07,771 --> 00:44:11,232 videre til Gagliano, der bestod den til en tredjepart på vej til staterne. 769 00:44:11,316 --> 00:44:14,194 I øvrigt han var ikke Gaglianos fætter. 770 00:44:14,736 --> 00:44:16,780 Han fandt på den historie til datterens fordel. 771 00:44:17,405 --> 00:44:21,076 - Så hun vidste ikke noget om alt det her? - Det tror jeg ikke. 772 00:44:21,159 --> 00:44:23,661 I hvert fald skete der noget i begyndelsen af 1952. 773 00:44:23,745 --> 00:44:26,664 Sikkerhedspolitiet var varme på Ciccarellis spor, 774 00:44:26,748 --> 00:44:28,792 så han skrev selv et falsk sæt ordrer... 775 00:44:28,875 --> 00:44:31,378 flytter sig tilbage til Tokyo, hvor han forsvandt. 776 00:44:31,461 --> 00:44:35,215 Ind i bagagerummet på en bil ombord Dixie Damsel. 777 00:44:35,298 --> 00:44:37,967 Mm-hmm. Med Pete Gaglianos hjælp. 778 00:44:39,135 --> 00:44:41,429 Vi ved det måske aldrig alle detaljerne, Mrs. Fletcher. 779 00:44:41,513 --> 00:44:44,224 åbenbart, Ciccarelli indrømmer ikke noget, 780 00:44:44,307 --> 00:44:45,558 men jeg er overbevist. 781 00:44:49,020 --> 00:44:51,815 Jeg beklager enhver mistanke 782 00:44:51,898 --> 00:44:54,359 Det kunne jeg have haft om din mand, Mrs. Fletcher. 783 00:44:55,360 --> 00:44:58,571 Jeg gjorde kun mit arbejde det bedste jeg ved hvordan. 784 00:44:58,655 --> 00:45:01,366 Måske ikke så elskværdigt, som jeg kunne have gjort. 785 00:45:03,201 --> 00:45:05,829 Jeg håber du vil acceptere min undskyldning. 786 00:45:05,954 --> 00:45:07,497 Ja. Selvfølgelig, major. 787 00:45:08,039 --> 00:45:10,750 Du ved, hvis jeg havde været i din position, 788 00:45:10,834 --> 00:45:14,254 Jeg kunne være blevet fristet at nå frem til samme konklusion, 789 00:45:14,337 --> 00:45:16,381 men jeg havde en stor fordel. 790 00:45:16,965 --> 00:45:19,342 Jeg kendte min mand, og det gjorde du ikke. 791 00:45:20,593 --> 00:45:21,845 Mmm. 792 00:45:22,053 --> 00:45:24,055 [fly, der flyver over hovedet] 793 00:45:27,642 --> 00:45:28,518 Nå? 794 00:45:29,644 --> 00:45:31,563 Sag lukket. Gudskelov. 795 00:45:31,646 --> 00:45:34,274 [griner] Jeg ved ikke, hvordan du gør det. Jeg sværger. 796 00:45:34,357 --> 00:45:37,277 Hvordan vidste du om de diamanter i bunden af tasken? 797 00:45:37,360 --> 00:45:38,445 Nå, det gjorde jeg faktisk ikke. 798 00:45:38,528 --> 00:45:41,573 Men det angreb på sergent Dressler udenfor restauranten, 799 00:45:41,656 --> 00:45:43,575 det gav bare ingen mening. 800 00:45:43,658 --> 00:45:46,661 Hans angriber kaldte ham "sergent" selvom han var en fremmed for basen, 801 00:45:46,744 --> 00:45:48,872 og han var iført civilt tøj. 802 00:45:48,955 --> 00:45:51,583 Jeg mener, det måtte være noget mere end bare røveri. 803 00:45:51,666 --> 00:45:54,252 Jeg mener, manden prøvede at dræbe ham. Men hvorfor? 804 00:45:54,836 --> 00:45:56,713 Og så huskede jeg noget. 805 00:45:57,046 --> 00:46:00,633 [Jessica] Det gik op for mig, at måske mange år siden 806 00:46:00,758 --> 00:46:03,219 Ray Dressler havde set Rossi i nærheden 807 00:46:03,303 --> 00:46:05,054 af flyet lige før det lettede. 808 00:46:05,263 --> 00:46:08,475 Rossi er måske blevet bange som Dressler til sidst ville huske, 809 00:46:08,558 --> 00:46:10,435 og han vidste, at han ikke kunne tage den chance. 810 00:46:10,643 --> 00:46:12,854 Så jeg formoder at han ringede til et par venner 811 00:46:12,937 --> 00:46:15,106 som ville og kunne at gøre den slags. 812 00:46:15,815 --> 00:46:17,942 Huh. Nå, det giver mening. 813 00:46:18,026 --> 00:46:19,736 [klukker] Hvorfor tænkte jeg ikke på det? 814 00:46:19,819 --> 00:46:22,280 [griner] Man skriver ikke mysterier for at leve af. 815 00:46:22,405 --> 00:46:24,491 - Har du mine tasker? - Ja, de er i bagagerummet. 816 00:46:24,574 --> 00:46:26,367 Nå, så lad os gå. Jeg vil ikke gå glip af mit fly. 817 00:46:26,451 --> 00:46:28,745 - Ja, det vil du ikke. - Klokken er næsten 1:00. 818 00:46:28,828 --> 00:46:33,041 Ja, godt, Jeg reserverede dig på et senere fly. 819 00:46:33,333 --> 00:46:34,375 Hvad? 820 00:46:36,711 --> 00:46:40,924 Ikke kun det. Uh, jeg reserverede vi to på et fly til Tucson. 821 00:46:41,007 --> 00:46:43,635 jeg mener, Jeg vil ikke lade dig komme hele denne vej 822 00:46:43,718 --> 00:46:46,262 og så bare bruge et par dage. 823 00:46:46,346 --> 00:46:48,389 Hvem ved? Du lærer måske at kunne lide det. 824 00:46:48,640 --> 00:46:53,311 - Lee, jeg kan ikke! -Det ord er ikke engang i mit ordforråd. 825 00:46:53,394 --> 00:46:55,021 Nu er der ikke noget tilbage der i Cabot Cove 826 00:46:55,104 --> 00:46:56,981 som ikke kan vente i et par dage. 827 00:46:57,774 --> 00:47:01,027 Nå, vi fik omkring en times tur til lufthavnen. [griner] 828 00:47:01,110 --> 00:47:03,821 Du må hellere blive klar til at have det forbandede salgsargument, du har fået 829 00:47:03,905 --> 00:47:05,490 der nogensinde er blevet påført nogen. 830 00:47:05,782 --> 00:47:07,450 [klukker] [bilmotor starter]