1 00:00:01,262 --> 00:00:02,915 Giv mig nøglerne, ellers slår jeg dig ihjel. Nu! 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,961 Men jeg kører ikke engang. [pistolskud] 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,007 I aften på Mord, hun skrev... 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,096 blev J.B. Fletcher kidnappet? Sådan noget? 5 00:00:09,270 --> 00:00:11,272 Og du skulle dække ham! 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,839 Den rigtige Jessica Fletcher anmeldte hendes bagage 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,754 og hendes pung stjålet i lufthavnen. 8 00:00:15,928 --> 00:00:17,017 Men det er umuligt! 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,670 Hvis hun så noget, 10 00:00:18,844 --> 00:00:21,021 så ville hun være det i stor personlig fare. 11 00:00:21,195 --> 00:00:22,761 Så hvordan kan du vide det så meget om nitrattests? 12 00:00:22,935 --> 00:00:24,285 Det er min sag at vide! 13 00:00:24,459 --> 00:00:27,331 Er det din tante, Mr. Fletcher? Nej, undskyld. 14 00:00:27,505 --> 00:00:29,899 Jeg har aldrig set denne kvinde før i hele mit liv. 15 00:00:32,075 --> 00:00:34,077 [munter orkestermusik] 16 00:01:57,726 --> 00:01:59,641 [banker] Hvad? 17 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Det er vedligeholdelsesmanden. 18 00:02:01,730 --> 00:02:04,646 De sendte mig ud for at ordne det dårlige rør. 19 00:02:04,820 --> 00:02:07,823 Rør? Nej, nej, nej. Kom tilbage senere. 20 00:02:07,997 --> 00:02:11,174 Nej, det kan jeg ikke. Jeg står af om en halv time. 21 00:02:11,348 --> 00:02:13,872 De vil have det ordnet nu. Åbn op. 22 00:02:21,880 --> 00:02:26,102 Det kan sne i Sierras før weekenden. 23 00:02:28,322 --> 00:02:30,237 Hør, hvis du ikke lukker mig ind, der vil være en oversvømmelse. 24 00:02:30,411 --> 00:02:31,586 Og det vil den ikke være i alle bjerge. 25 00:02:31,760 --> 00:02:33,849 Det bliver på anden sal. 26 00:02:34,023 --> 00:02:35,807 Vil du åbne op? 27 00:02:35,981 --> 00:02:38,854 Eller bruger jeg adgangsnøglen? 28 00:02:53,434 --> 00:02:54,652 Nøglerne, giv mig nøglerne. 29 00:02:54,826 --> 00:02:56,132 Jeg har ikke nøglerne. 30 00:02:56,306 --> 00:03:00,092 Giv mig nøglerne, eller jeg dræber dig. Nu! 31 00:03:00,267 --> 00:03:02,704 Øh, men jeg kører ikke engang. 32 00:03:02,878 --> 00:03:04,271 [pistolskud] 33 00:03:15,760 --> 00:03:18,023 [sirene jamrende] 34 00:03:24,247 --> 00:03:25,509 Frys! 35 00:03:25,683 --> 00:03:27,424 Undskyld mig, men-- 36 00:03:27,598 --> 00:03:29,383 -Jeg sagde frys, dame! - Officer, jeg er ked af det... 37 00:03:29,557 --> 00:03:31,341 Nu! 38 00:03:32,864 --> 00:03:36,564 Okay, dame, virkelig langsom, på benene... 39 00:03:36,738 --> 00:03:38,609 og læg hænderne bag hovedet. 40 00:03:44,441 --> 00:03:47,357 Du har virkelig gjort det denne gang, Michael. 41 00:03:49,577 --> 00:03:50,752 [suk] 42 00:03:50,926 --> 00:03:53,407 Jeg har lyst til at anklage dig! 43 00:03:53,581 --> 00:03:56,105 Jeg handlede efter dine ordrer, Lancaster. 44 00:03:56,279 --> 00:03:59,630 Jeg henter MI6's topmand ind 45 00:03:59,804 --> 00:04:01,719 at forhindre et politisk mord, 46 00:04:01,893 --> 00:04:04,069 og det første du gør er afbryde kontakten! 47 00:04:04,244 --> 00:04:06,594 Hvis du ville holde op med at blæse på mig og lyt et øjeblik, 48 00:04:06,768 --> 00:04:08,770 du ville indse, at det ikke var mig det gjorde ham op! 49 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 Siger du det var ham? 50 00:04:10,424 --> 00:04:11,729 Det er rigtigt, ham. 51 00:04:11,903 --> 00:04:14,645 Vores mystiske ven, Cobraen. 52 00:04:14,819 --> 00:04:17,822 Han må have haft stilling i et rum over mig. 53 00:04:17,996 --> 00:04:21,522 Jeg gik efter ham, men han slap væk hen over taget. 54 00:04:21,696 --> 00:04:24,351 - Så du ham? - Ikke sådan noget held. 55 00:04:24,525 --> 00:04:25,700 For fanden! 56 00:04:26,918 --> 00:04:28,398 En fil så tyk som din arm, 57 00:04:28,572 --> 00:04:31,227 et dusin drab, og ikke engang en beskrivelse. 58 00:04:31,401 --> 00:04:33,925 Hvem fanden er denne fyr overhovedet? 59 00:04:34,099 --> 00:04:36,754 En mand, der er meget forsigtig med løse ender. 60 00:04:36,928 --> 00:04:39,540 Siger du, at død bulgarsk var en løs ende? 61 00:04:39,714 --> 00:04:41,977 Nå, det havde der åbenbart været noget tidligere kontakt. 62 00:04:42,151 --> 00:04:43,848 Så da jeg faldt ind på scenen, 63 00:04:44,022 --> 00:04:47,330 og bulgareren gik i panik, Cobraen afbrød forbindelsen. 64 00:04:47,504 --> 00:04:50,246 Okay. 65 00:04:50,420 --> 00:04:52,292 Forudsat... 66 00:04:52,466 --> 00:04:55,599 forudsat at vi kan tilskrive denne fiasko til uheld, 67 00:04:55,773 --> 00:04:57,688 hvad i himlens navn 68 00:04:57,862 --> 00:04:59,429 lod du det her Fletcher kvinde blive involveret? 69 00:04:59,603 --> 00:05:01,692 Nå, jeg havde ikke lige planlagt det. 70 00:05:01,866 --> 00:05:03,433 Er lige stødt på hende i lufthavnen. 71 00:05:03,607 --> 00:05:06,088 Jeg har kendt hende tilfældigt i et par år. 72 00:05:06,262 --> 00:05:09,961 Ja. Den forretning med vores ambassade i Washington. 73 00:05:10,135 --> 00:05:12,312 Jeg troede, hun ville være et godt dække at komme ud af lufthavnen, 74 00:05:12,486 --> 00:05:15,227 så jeg tilbød hende et lift til hendes hotel. 75 00:05:15,402 --> 00:05:18,230 - Har du ikke fortalt hende noget? - Nej, selvfølgelig ikke. 76 00:05:18,405 --> 00:05:20,407 Men da du ringede til mig på biltelefonen 77 00:05:20,581 --> 00:05:22,060 og fortalte mig om mødet-- 78 00:05:22,234 --> 00:05:25,455 Nå, det gjorde jeg ikke har jeg meget at vælge imellem, gjorde jeg? 79 00:05:28,371 --> 00:05:32,114 Dette er absolut utåleligt. 80 00:05:34,899 --> 00:05:36,205 Denne kvinde vil tale med politiet. 81 00:05:36,379 --> 00:05:38,512 Hun kan endda tale med pressen. 82 00:05:38,686 --> 00:05:40,688 Hun vil gå på kompromis med alt. 83 00:05:40,862 --> 00:05:44,039 Jeg er ikke våd bag de blodige ører, Lancaster. 84 00:05:44,213 --> 00:05:46,171 Jeg har mrs. Fletcher dækket. 85 00:05:49,000 --> 00:05:50,915 Midlertidigt. 86 00:05:51,089 --> 00:05:53,875 [telefonen ringer] 87 00:06:02,362 --> 00:06:04,929 [utydelig snak] 88 00:06:08,716 --> 00:06:12,284 [rømmer halsen] Undskyld mig, sergent. 89 00:06:12,459 --> 00:06:14,635 Jeg spekulerer på, hvor længe endnu du vil have mig til at vente her. 90 00:06:14,809 --> 00:06:16,593 Jeg er lidt forsinket for en aftale. 91 00:06:16,767 --> 00:06:18,465 Det er den stive fra gyden også. 92 00:06:18,639 --> 00:06:20,989 Men se, det har jeg allerede givet dig min udtalelse, 93 00:06:21,163 --> 00:06:24,427 og som jeg fortalte dig, Jeg så faktisk ikke, hvem der affyrede skuddet. 94 00:06:24,601 --> 00:06:26,647 Har du lært, hvem den stakkels mand var? 95 00:06:26,821 --> 00:06:27,952 Hvad? 96 00:06:28,126 --> 00:06:30,085 Åh, tror du, vi er langsomme eller noget? 97 00:06:30,259 --> 00:06:32,348 Troede du, vi ikke ville finde ud af det? 98 00:06:32,522 --> 00:06:35,133 Ivanov Daki, bulgarsk handelsattaché 99 00:06:35,307 --> 00:06:36,787 det er i hvert fald det cover han brugte. 100 00:06:36,961 --> 00:06:39,877 - Omslaget? - Ja. Apropos dækning, 101 00:06:40,051 --> 00:06:41,705 - hvad er dit rigtige navn? - Jeg har allerede fortalt dig. 102 00:06:41,879 --> 00:06:44,621 Det er Jessica Fletcher. Mit I.D. er i min pung, 103 00:06:44,795 --> 00:06:46,406 som jeg gerne vil have tilbage, hvis du ikke har noget imod det, sergent. 104 00:06:46,580 --> 00:06:48,538 Okay, dame. Nu jukeboxen 105 00:06:48,712 --> 00:06:50,279 er lige holdt op med at spille, og du er ude af huset. 106 00:06:50,453 --> 00:06:51,628 Så hvad siger du, vi skærer lortet 107 00:06:51,802 --> 00:06:53,195 og kom ned til sager, hva'? 108 00:06:53,369 --> 00:06:54,936 Vi har allerede tjekket, 109 00:06:55,110 --> 00:06:56,807 og den rigtige Jessica Fletcher anmeldte hendes bagage 110 00:06:56,981 --> 00:06:59,157 og hendes pung stjålet i lufthavnen. 111 00:06:59,331 --> 00:07:01,508 Men det er umuligt. 112 00:07:01,682 --> 00:07:03,597 Og udover det fik vi et telefontip 113 00:07:03,771 --> 00:07:04,946 fra en bekymret borger 114 00:07:05,120 --> 00:07:06,730 hvem så dig blæse bulgareren væk. 115 00:07:06,904 --> 00:07:09,211 Så spar mig for hesten, hva'? 116 00:07:09,385 --> 00:07:11,213 Nu, hvem er du, hvad er din nationalitet, 117 00:07:11,387 --> 00:07:12,606 og hvem arbejder du for? 118 00:07:12,780 --> 00:07:15,086 Det her er absurd. 119 00:07:15,260 --> 00:07:18,568 Mit navn er Jessica Fletcher, og jeg bor i Cabot Cove, Maine. 120 00:07:18,742 --> 00:07:21,223 Ja, ja, ja, og det er jeg borgmesteren i Pismo Beach. 121 00:07:21,397 --> 00:07:22,833 Book hende som en Jane Doe. Lås hende inde. 122 00:07:23,007 --> 00:07:24,182 Vente! 123 00:07:24,356 --> 00:07:26,184 Sergent, Jeg skulle mødes 124 00:07:26,358 --> 00:07:27,751 min nevø, Grady Fletcher. 125 00:07:27,925 --> 00:07:30,319 Han-han er revisor her på forretningsrejse, 126 00:07:30,493 --> 00:07:32,060 og han bor kl Royal Imperial Hotel. 127 00:07:32,234 --> 00:07:34,845 Han vil stå inde for mig. [griner] 128 00:07:39,502 --> 00:07:40,851 Okay. 129 00:07:41,025 --> 00:07:42,374 Lad os gennemgå denne situation 130 00:07:42,549 --> 00:07:44,202 fra skadeskontrolpositionen. 131 00:07:44,376 --> 00:07:46,814 Om to dage, Leonard Matoso ankommer her 132 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 fra Afrika at give en tale i Berkeley. 133 00:07:49,251 --> 00:07:51,122 Åh, ja. 134 00:07:51,296 --> 00:07:55,431 En meget omtalt, politisk orkestreret begivenhed... 135 00:07:55,605 --> 00:07:58,390 konstrueret til at genere det forankrede regime i sit eget land. 136 00:07:58,565 --> 00:08:02,482 Matoso er en dunk benzin leder efter et match. 137 00:08:02,656 --> 00:08:05,093 Det regerende parti er bange at røre ved ham derhjemme, 138 00:08:05,267 --> 00:08:07,530 men hvis han bliver ramt her, deres hænder er rene. 139 00:08:07,704 --> 00:08:11,142 Så de afskedigede kontrakt på bulgarerne. 140 00:08:11,316 --> 00:08:14,406 Eller måske hans eget folk er villige til at ofre sig 141 00:08:14,581 --> 00:08:16,800 ham for at sætte laden i brand. Jeg mener, måske er de dem 142 00:08:16,974 --> 00:08:18,846 med forbindelsen til bulgarerne. 143 00:08:19,020 --> 00:08:20,369 Nå, uanset hvad, 144 00:08:20,543 --> 00:08:22,458 vores kilder i Bulgarsk konsulat... 145 00:08:22,632 --> 00:08:25,200 angive, at Cobra har accepteret kontrakten... 146 00:08:25,374 --> 00:08:27,289 for en halv mio. 147 00:08:27,463 --> 00:08:29,204 Og hvad gør amerikanerne har at sige? 148 00:08:29,378 --> 00:08:33,338 Som sædvanlig tvivler de på vores oplysninger. 149 00:08:33,513 --> 00:08:35,123 Personligt tror jeg, de er bange 150 00:08:35,297 --> 00:08:37,125 at aflyse Matoso på Berkeley. 151 00:08:37,299 --> 00:08:39,344 Officielt, selvfølgelig, deres svar er det 152 00:08:39,519 --> 00:08:42,826 deres sikkerhedsordninger er tilstrækkelige til risikoen. 153 00:08:43,000 --> 00:08:45,655 Nu er vi outsidere her. 154 00:08:45,829 --> 00:08:49,920 Vi skal spille det her meget, meget, meget lavmælt. 155 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 Men hvis Matoso bliver opsagt, 156 00:08:52,096 --> 00:08:54,359 det vil amerikanerne ikke have at rydde op i rodet i Afrika. 157 00:08:54,534 --> 00:08:56,100 - Det vil vi. -Tak til Hagarty, 158 00:08:56,274 --> 00:08:57,928 vi har allerede noget rod at rydde op i. 159 00:09:00,061 --> 00:09:01,628 Hvad er det meningen at betyde, boyo? 160 00:09:01,802 --> 00:09:05,022 Det betyder den bulgarske kontakt med Cobra er død, 161 00:09:05,196 --> 00:09:10,114 og vores kilde i Konsulatet kan blive kompromitteret, 162 00:09:10,288 --> 00:09:14,249 alt sammen fordi du har en panisk aftrækkerfinger. 163 00:09:14,423 --> 00:09:17,426 Det tror jeg, du skal have et høreproblem, Travis. 164 00:09:17,600 --> 00:09:20,081 Jeg afsluttede ikke Ivanov. 165 00:09:20,255 --> 00:09:21,865 Godt... [griner] 166 00:09:22,039 --> 00:09:23,954 vi kun har dit ord for det, gør vi ikke? 167 00:09:24,128 --> 00:09:26,217 Som ikke ligefrem er forgyldt 168 00:09:26,391 --> 00:09:29,699 siden du forkludrede den forretning i Madrid sidste år. 169 00:09:29,873 --> 00:09:32,484 Og hvad med Mozambique? 170 00:09:32,659 --> 00:09:33,834 Det var Danny Frame, 171 00:09:34,008 --> 00:09:35,966 en af vores egne mænd, som Cobraen dræbte, 172 00:09:36,140 --> 00:09:38,490 og du skulle at dække ham! 173 00:09:38,665 --> 00:09:40,841 Okay nu. Det er nok. 174 00:09:45,019 --> 00:09:48,675 Jeg vil anklage jer begge hvis du ikke stopper dette nu. 175 00:09:53,680 --> 00:09:57,031 Tak. Hvis vi nu kan vende tilbage til problemet. 176 00:09:57,205 --> 00:09:59,424 Det viser mine kilder at der ikke var penge 177 00:09:59,599 --> 00:10:01,339 på den døde bulgarer da han blev fundet. 178 00:10:01,513 --> 00:10:03,385 Der var ikke noget på hotelværelset. Jeg tjekkede. 179 00:10:03,559 --> 00:10:05,779 Så udbetalingen havde allerede er lavet. 180 00:10:05,953 --> 00:10:07,737 Var det? 181 00:10:07,911 --> 00:10:09,739 Så hvorfor var den bulgarske hænger rundt, 182 00:10:09,913 --> 00:10:11,698 hvis pengene allerede havde byttet hænder? 183 00:10:11,872 --> 00:10:13,743 Nej. Nej, det køber jeg ikke. 184 00:10:13,917 --> 00:10:16,006 Nå, hvilken forskel gør det nu? 185 00:10:16,180 --> 00:10:18,792 Vi har stadig Matoso på vej ind i overmorgen. 186 00:10:18,966 --> 00:10:22,447 Jeg siger, vi aborterer. Stop ham før han forlader Afrika. 187 00:10:22,622 --> 00:10:24,798 Det er måske lidt skævt. 188 00:10:24,972 --> 00:10:28,062 Vi har to dage. 189 00:10:28,236 --> 00:10:31,021 Så længe agnen dingler, lad os spille den her ting ud. 190 00:10:31,195 --> 00:10:33,023 Det har vi måske stadig en chance for at tage Cobraen, 191 00:10:33,197 --> 00:10:34,938 hvem han end er. 192 00:10:45,949 --> 00:10:50,737 [kvinde hoster] 193 00:10:50,911 --> 00:10:53,914 [hosten fortsætter] Hej. 194 00:10:54,088 --> 00:10:55,611 Åh. 195 00:10:55,785 --> 00:10:59,397 Jeg føler mig som et næsehorn kravlede ind i mit hoved og døde. 196 00:10:59,571 --> 00:11:02,705 Jeg kan ikke klare det her som jeg plejede. Åh. 197 00:11:02,879 --> 00:11:05,752 Ville tilfældigvis ikke have en aspirin på dig, ville du, skat? 198 00:11:05,926 --> 00:11:09,886 Åh, jeg er bange for politiet konfiskerede min pung. 199 00:11:10,060 --> 00:11:12,367 Svin! [hoster] 200 00:11:12,541 --> 00:11:14,238 Hvad går du efter, skat? 201 00:11:14,412 --> 00:11:17,241 Åh. Øh-øh, det hele er en misforståelse. 202 00:11:17,415 --> 00:11:20,680 Ja, jeg ved hvad du mener. Hos mig var det politisk. 203 00:11:20,854 --> 00:11:22,551 Politisk? 204 00:11:22,725 --> 00:11:25,467 Hvordan skulle jeg vide det var han statssenator? 205 00:11:25,641 --> 00:11:29,123 Det var ikke mig, der slog ham i hovedet med ølflasken! 206 00:11:29,297 --> 00:11:31,429 Seksten sting lyder af meget, 207 00:11:31,603 --> 00:11:34,171 men det var næppe mere end en skramme. 208 00:11:34,345 --> 00:11:39,002 - Hvad er dit navn, skat? - Jessica. 209 00:11:39,176 --> 00:11:41,004 Jessica Fletcher. 210 00:11:41,178 --> 00:11:44,094 Min er Veronica. Du ved, ligesom Veronica Lake. 211 00:11:44,268 --> 00:11:46,140 Faktisk, da jeg var yngre, 212 00:11:46,314 --> 00:11:48,490 folk plejede at bemærke ligheden. 213 00:11:48,664 --> 00:11:52,015 Åh. Jeg er nødt til at gå og lægge mig et stykke tid, Jessica. 214 00:11:52,189 --> 00:11:53,451 Undskyld at jeg besværer dig, hr. Fletcher, 215 00:11:53,625 --> 00:11:54,844 men dette er vigtigt. 216 00:11:55,018 --> 00:11:56,237 Åh, intet problem, sir. 217 00:11:56,411 --> 00:11:58,674 Grady! Åh, Grady, 218 00:11:58,848 --> 00:12:01,068 Jeg har aldrig været så glad at se nogen i mit liv! 219 00:12:01,372 --> 00:12:04,593 Er det din tante, Mr. Fletcher? 220 00:12:04,767 --> 00:12:06,726 Nej, undskyld. 221 00:12:06,900 --> 00:12:09,685 Jeg har aldrig set denne kvinde før i hele mit liv. 222 00:12:16,910 --> 00:12:18,346 Grady, for himlens skyld. 223 00:12:19,695 --> 00:12:21,784 Fortæl dem, hvem jeg er. 224 00:12:21,958 --> 00:12:23,481 Nej. Ingen måde. 225 00:12:23,655 --> 00:12:25,527 Det er denne dame Jessica Fletcher på ingen måde. 226 00:12:25,701 --> 00:12:27,790 Ja, det var hvad jeg regnede med. 227 00:12:27,964 --> 00:12:31,098 Grady. Grady! 228 00:12:31,272 --> 00:12:33,230 [dør lukker, sukker] 229 00:12:33,535 --> 00:12:35,102 Så det er damen der stjal 230 00:12:35,276 --> 00:12:37,017 min mosters pung og bagage, ikke? [griner] 231 00:12:37,191 --> 00:12:39,323 Ja. Det ser sikkert harmløst ud, gør hun ikke? 232 00:12:39,497 --> 00:12:41,717 Nå, faktisk, tænkte jeg hun så noget sød ud. 233 00:12:41,891 --> 00:12:44,285 Hun ligner endda min tante. Nå, overfladisk. 234 00:12:44,459 --> 00:12:46,853 Du ved, du har været rundt så længe jeg har, 235 00:12:47,201 --> 00:12:48,593 du udvikler en sjette sans. 236 00:12:48,768 --> 00:12:51,074 - Ja. -Jeg kan altid se en morder ved øjnene. 237 00:12:51,248 --> 00:12:52,554 En morder? 238 00:12:52,728 --> 00:12:55,252 Iced en commie i gyden med en kold pistol. 239 00:12:55,426 --> 00:12:57,124 Heldigvis havde vi en holdbil en blok væk. 240 00:12:57,298 --> 00:13:00,257 Nej. Jeg mener, der skal være en slags fejl. 241 00:13:00,431 --> 00:13:02,172 Kunne hun ikke-en commie? 242 00:13:02,346 --> 00:13:04,653 Vi holder lidt dette under wrap, 243 00:13:04,827 --> 00:13:07,699 men vi fik fat i hende en slags fjendeagent. 244 00:13:07,874 --> 00:13:10,224 Uanset hvad, så snart du hører fra din tante, 245 00:13:10,398 --> 00:13:11,703 du får hende til at ringe til os, hva'? 246 00:13:14,402 --> 00:13:15,403 En commie? 247 00:13:17,187 --> 00:13:20,408 Vil du have en stol? Du er måske mere komfortabel. 248 00:13:20,582 --> 00:13:22,889 Undskyld mig. Er du Nash? 249 00:13:23,237 --> 00:13:24,151 Ja. Hvad kan jeg gøre for dig? 250 00:13:24,325 --> 00:13:26,109 Joe Santiago, Miami P.D. 251 00:13:26,283 --> 00:13:28,285 åh, ja, jeg hørte kaptajnen taler om dig. 252 00:13:28,459 --> 00:13:30,070 Du er her på - hvad? Udlevering eller noget? 253 00:13:30,244 --> 00:13:31,680 Ja, jeg har et mordvidne 254 00:13:31,854 --> 00:13:33,247 besluttede at springe ud til Bay Area. 255 00:13:33,421 --> 00:13:35,162 Nogen måtte komme her og vrid hans arm. 256 00:13:35,336 --> 00:13:36,728 Jeg havde nogle ferieferien kommer. 257 00:13:36,903 --> 00:13:38,948 Afdelingen sprang for min flybillet. 258 00:13:39,122 --> 00:13:41,255 Ja, hård pligt, hva'? 259 00:13:41,429 --> 00:13:44,606 Alt hvad du har brug for, du lader mig bare vide, hva'? 260 00:13:44,780 --> 00:13:46,651 Tak. 261 00:13:46,826 --> 00:13:49,219 Faktisk kiggede jeg på denne rapport har du her. 262 00:13:49,393 --> 00:13:52,483 Åh. En udlænding ramt i gyden. Sikker. 263 00:13:52,657 --> 00:13:54,616 Jane Doe arresteret. 264 00:13:54,790 --> 00:13:57,140 Du ved, Nash, det er lidt underligt. 265 00:13:57,314 --> 00:14:00,578 Vi havde et mord for omkring seks måneder siden, samme M.O. nøjagtig. 266 00:14:00,752 --> 00:14:03,103 Græsk statsborger, skudt i en gyde. 267 00:14:03,277 --> 00:14:06,367 Vi har en beskrivelse fra en taxachauffør på en kvinde... 268 00:14:06,541 --> 00:14:09,065 det ligner denne Jane Doe. 269 00:14:09,239 --> 00:14:10,632 - Ingen sjov? - Ja. 270 00:14:10,806 --> 00:14:12,721 Vi sendte hendes aftryk til Washington og Interpol. 271 00:14:12,895 --> 00:14:14,331 Det vil tage en uge eller mere. 272 00:14:14,505 --> 00:14:15,637 Men du tænker der kan det være en sammenhæng? 273 00:14:15,811 --> 00:14:17,552 Jeg ved det ikke. Sandsynligvis ingenting. 274 00:14:17,726 --> 00:14:20,076 Men øh, måske jeg kunne tale med hende? 275 00:14:20,381 --> 00:14:21,599 Sikker. Hvorfor ikke? 276 00:14:21,773 --> 00:14:24,428 Jeg forestiller mig, alt taget i betragtning, 277 00:14:24,602 --> 00:14:25,690 er hun lidt ked af det? 278 00:14:25,865 --> 00:14:27,170 Ja, det kan man sige. 279 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 Det gør hun nok aldrig tal til mig igen. 280 00:14:29,259 --> 00:14:30,782 Men din identifikation, 281 00:14:30,957 --> 00:14:33,002 eller rettere, din mangel på det, har du lavet den pind? 282 00:14:33,176 --> 00:14:36,397 Ja. Se, øh--øh-- 283 00:14:36,571 --> 00:14:38,616 det er i orden. Jeg fortalte dig det du kan kalde mig Michael. 284 00:14:38,790 --> 00:14:41,054 Jeg gik med dig videre dette kun af én grund. 285 00:14:41,228 --> 00:14:42,577 Du sagde, det var for hendes egen sikkerhed. 286 00:14:42,751 --> 00:14:45,232 Og det er det, Grady. Jeg... tro mig. 287 00:14:45,406 --> 00:14:48,452 Har du tillid til dig? Nå, ingen sagde noget om en drabsanklage! 288 00:14:48,626 --> 00:14:51,020 Shh! Ikke her. 289 00:14:53,457 --> 00:14:55,895 Se, synes jeg Jeg begik en stor fejl. 290 00:14:56,243 --> 00:14:58,332 Jeg mener, hun regnede med mig, og jeg svigtede hende. 291 00:14:58,506 --> 00:15:00,421 Jeg synes, jeg burde gå tilbage og fortæl sandheden. 292 00:15:00,595 --> 00:15:02,162 Åh, det kan jeg ikke lade dig gøre. 293 00:15:02,336 --> 00:15:04,207 Kan du ikke? Hvad mener du, kan du ikke? 294 00:15:04,381 --> 00:15:05,992 Jeg kender dig næsten ikke engang. Faktisk, 295 00:15:06,166 --> 00:15:07,645 Jeg ved det ikke engang dig overhovedet, 296 00:15:07,819 --> 00:15:09,299 undtagen hvad min Tante Jess fortalte mig, 297 00:15:09,473 --> 00:15:11,258 og alt hvad der lyder noget mærkeligt. 298 00:15:11,432 --> 00:15:12,999 Ah, okay, søn. 299 00:15:13,173 --> 00:15:15,653 Jeg formoder, at du fortjener det en form for forklaring. 300 00:15:15,827 --> 00:15:18,178 Det er et brud på sikkerheden, men øh... 301 00:15:18,352 --> 00:15:19,353 Jeg vil fortælle dig så meget. 302 00:15:19,527 --> 00:15:22,530 En mand blev dræbt. Jessica var der. 303 00:15:22,704 --> 00:15:24,836 Hvilken mand? Hvor? 304 00:15:25,011 --> 00:15:27,709 Det er lige meget, hvad han hedder. Det er ligegyldigt. 305 00:15:27,883 --> 00:15:30,930 Men han var... fra den anden side. 306 00:15:31,104 --> 00:15:34,107 Du mener... 307 00:15:34,281 --> 00:15:36,500 Jeg mener, der er en assassination in the works. 308 00:15:36,674 --> 00:15:40,591 If it comes off, it could cause quite a stir in international circles. 309 00:15:40,765 --> 00:15:43,159 Spionage? Åh, wow. 310 00:15:43,333 --> 00:15:45,640 Jessica may be in danger, depending on what she saw. 311 00:15:45,814 --> 00:15:47,772 Derfor er det bedre hvis hun bliver i fængsel. 312 00:15:47,947 --> 00:15:50,340 Jeg har aldrig indset det. 313 00:15:50,514 --> 00:15:53,213 Du mener, som om der er-- er der national sikkerhed, der er involveret? 314 00:15:53,387 --> 00:15:55,998 [suk] Det har jeg allerede fortalte dig for meget. 315 00:15:56,172 --> 00:15:58,740 Okay, tæl mig med. Hvad kan jeg gøre for at hjælpe? 316 00:15:58,914 --> 00:16:00,133 Intet. 317 00:16:00,307 --> 00:16:01,656 Hej, hvis min tante Jess er i fare, 318 00:16:01,830 --> 00:16:02,744 jeg sidder ikke bare rundt på mine hænder. 319 00:16:02,918 --> 00:16:05,573 Okay. 320 00:16:05,747 --> 00:16:07,401 Gå tilbage til dit hotel. 321 00:16:07,575 --> 00:16:09,533 - Bliv der. -Højre. 322 00:16:09,707 --> 00:16:11,709 Hvis der er nogen, der kommer og næser rundt spørger om Jessica, 323 00:16:11,883 --> 00:16:13,146 uanset grund, 324 00:16:13,494 --> 00:16:15,235 Jeg vil have dig til at ringe til mig på dette nummer. 325 00:16:15,409 --> 00:16:17,280 Højre. 326 00:16:22,111 --> 00:16:23,460 Wow. 327 00:16:25,723 --> 00:16:29,031 Om denne englænder siger du du hentede i lufthavnen- 328 00:16:29,205 --> 00:16:31,686 ja, faktisk han tog mig op. 329 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Nå, hvad jeg mener at sige er at- 330 00:16:33,775 --> 00:16:35,255 Michael Hagarty? Er det hans navn? 331 00:16:35,429 --> 00:16:37,257 -Ja. - Kom nu, dame. 332 00:16:37,431 --> 00:16:38,954 Vi tjekkede briterne pas bureau. 333 00:16:39,346 --> 00:16:40,434 De har ingen rekord af enhver Michael Hagarty. 334 00:16:40,608 --> 00:16:42,697 Nå, det fik jeg måske navnet forkert. 335 00:16:43,089 --> 00:16:43,959 Øh, det ville det ikke være første gang. 336 00:16:44,133 --> 00:16:45,439 The first time you met him? 337 00:16:45,613 --> 00:16:47,615 Nej, første gang at jeg tog et navn forkert. 338 00:16:47,789 --> 00:16:50,444 Løjtnant, det har jeg været held here for several hours, 339 00:16:50,618 --> 00:16:52,620 og det har jeg ikke engang været permitted to make a phone call. 340 00:16:53,012 --> 00:16:54,274 About this car you were drivin', 341 00:16:54,448 --> 00:16:56,145 udlejet til en mellemstat VVS forsyninger? 342 00:16:56,319 --> 00:16:57,755 Bare det er der ikke ingen Midstate VVS. 343 00:16:57,929 --> 00:17:00,976 Hør, jeg ved det ikke engang hvordan man kører bil. 344 00:17:01,150 --> 00:17:02,630 Se, en simpel nitrattest 345 00:17:02,804 --> 00:17:04,849 vil bevise det Jeg affyrede ikke pistolen. 346 00:17:05,024 --> 00:17:06,590 Så du havde handsker på. 347 00:17:06,764 --> 00:17:08,288 Åh, for himlens skyld, hvorfor tester du ikke handskerne? 348 00:17:08,462 --> 00:17:11,030 Så hvordan kan du vide det så meget om nitrattests? 349 00:17:11,334 --> 00:17:12,335 Det er min sag at vide. 350 00:17:15,121 --> 00:17:18,689 Hvad jeg mener er, at øh, jeg er en mystisk forfatter, 351 00:17:18,863 --> 00:17:20,691 og, øh, jeg laver en masse research. 352 00:17:20,865 --> 00:17:23,651 Er det derfor du stjal Fletcher-kvindens I.D.? 353 00:17:23,825 --> 00:17:27,089 Dame, dame, dame, se. Hvem arbejder du for? 354 00:17:27,263 --> 00:17:28,569 Måske kan vi lave en aftale. 355 00:17:31,267 --> 00:17:34,053 Vil I to venligst lytte til mig? 356 00:17:34,227 --> 00:17:36,794 Jeg har forsøgt at være som hjælpsom som jeg ved hvordan, 357 00:17:36,968 --> 00:17:38,535 og det har jeg bestemt været meget tålmodig 358 00:17:38,709 --> 00:17:40,494 under omstændighederne. Men jeg kender mine rettigheder, 359 00:17:40,668 --> 00:17:43,323 og jeg insisterer på at ringe min advokat. 360 00:17:43,497 --> 00:17:46,065 Vi krænker ikke enhvers rettigheder, dame. 361 00:17:46,239 --> 00:17:48,458 Din advokat er her nu. Du er fri til at tale med ham. 362 00:17:52,071 --> 00:17:56,162 Michael, hvad har du har du gjort ved mig? 363 00:17:56,336 --> 00:17:58,468 [sydlig accent] Michael? Hvorfor, nej, frue. 364 00:17:58,642 --> 00:18:00,992 Derek Dawson, af Peabody, Perkins og Proctor, 365 00:18:01,167 --> 00:18:02,472 til din tjeneste. 366 00:18:02,646 --> 00:18:04,648 Og mit faglige råd er, at du giver 367 00:18:04,822 --> 00:18:06,911 ingen erklæring til politiet. 368 00:18:07,086 --> 00:18:08,826 [normal stemme] Jeg formoder de ville alligevel ikke tro dig. 369 00:18:09,131 --> 00:18:10,393 Nå, det gør de bestemt ikke. 370 00:18:10,567 --> 00:18:12,395 Og jeg er sikker på, at jeg har dig at takke for det. 371 00:18:12,569 --> 00:18:15,746 Åh, det indså jeg endelig som meldte min pung stjålet, 372 00:18:15,920 --> 00:18:19,185 og hvem den pågældende borger var der bekvemt vidnede 373 00:18:19,359 --> 00:18:21,100 jeg støder på den stakkels mand. 374 00:18:21,274 --> 00:18:24,973 Jeg ved ikke hvordan du klarede det, men du nåede endda til Grady! 375 00:18:25,147 --> 00:18:27,410 Jeg foreslår, at du beholder din stemme ned. 376 00:18:27,584 --> 00:18:29,108 Du har ret til fortrolighed. 377 00:18:29,282 --> 00:18:30,500 Holde min stemme nede? 378 00:18:30,674 --> 00:18:31,806 Michael, jeg er så vred 379 00:18:31,980 --> 00:18:33,982 Jeg ved næsten ikke, hvordan jeg skal begynde. 380 00:18:34,156 --> 00:18:36,506 Se nu, jeg har ikke set dig i næsten et år. 381 00:18:36,680 --> 00:18:38,029 Du møder op i lufthavnen, 382 00:18:38,204 --> 00:18:39,988 tilbyde at køre mig tilbage til mit hotel, 383 00:18:40,162 --> 00:18:42,904 og så forlader du mig venter i en gyde. 384 00:18:43,078 --> 00:18:45,602 Bare lidt uheld, Jessica. Kunne ikke hjælpes. 385 00:18:45,776 --> 00:18:49,040 Åh? Er det det du kalder det uheld? 386 00:18:49,215 --> 00:18:51,782 Her er jeg, anholdt for et mord at du har forpligtet dig, 387 00:18:51,956 --> 00:18:52,914 og kalder du det uheld? 388 00:18:53,088 --> 00:18:54,611 Men han kunne have dræbt dig. 389 00:18:54,785 --> 00:18:57,701 Nå, giver det dig retten til at sætte den på mig? 390 00:18:57,875 --> 00:18:58,789 Jeg ville have dræbt ham, 391 00:18:58,963 --> 00:19:00,704 men sandheden er, 392 00:19:00,878 --> 00:19:02,576 en anden affyrede skuddet. 393 00:19:02,750 --> 00:19:04,621 Nogen anden? Jeg så ikke nogen anden. 394 00:19:04,795 --> 00:19:05,753 Er du sikker? 395 00:19:05,927 --> 00:19:07,581 Kommer der ingen ind i gyden? 396 00:19:07,755 --> 00:19:09,148 Ingen der går ind på hotellet? 397 00:19:09,322 --> 00:19:12,673 Et ansigt i et vindue? Tænk, Jessica, tænk. 398 00:19:12,847 --> 00:19:16,285 Michael, for himlens skyld, hvad sker der? 399 00:19:16,459 --> 00:19:18,157 Fortæl mig, tak. 400 00:19:18,331 --> 00:19:20,289 [suk] 401 00:19:20,463 --> 00:19:23,988 Nå, vi har, øh, 402 00:19:24,163 --> 00:19:26,556 krydsede stier med en politisk snigmorder. 403 00:19:26,730 --> 00:19:27,688 Vi kalder ham Cobraen, 404 00:19:27,862 --> 00:19:29,559 men vi har ikke den dårligste idé 405 00:19:29,733 --> 00:19:31,082 hvem han er, eller hvordan han ser ud. 406 00:19:31,257 --> 00:19:32,736 Og manden i det rumlede jakkesæt? 407 00:19:32,910 --> 00:19:35,304 Ah, det var han bare hans jerntæppekontakt. 408 00:19:35,478 --> 00:19:37,437 Han var der for at betale ham sit honorar. 409 00:19:37,611 --> 00:19:40,222 Jeg tror, han blev likvideret at holde sin mund. 410 00:19:40,396 --> 00:19:41,658 Åh, kære. 411 00:19:41,832 --> 00:19:44,139 Nu kan Cobra'en tror du så ham. 412 00:19:44,313 --> 00:19:48,143 Derfor besluttede jeg det du var mere sikker i fængslet. 413 00:19:48,317 --> 00:19:50,711 [sydlig accent] Men det bliver kun et par dage mere. 414 00:19:50,885 --> 00:19:51,973 Et par dage mere? 415 00:19:52,147 --> 00:19:53,235 Ja. Jeg vil tage kontakt. 416 00:19:53,409 --> 00:19:54,715 Du passer godt på denne dame. 417 00:19:54,889 --> 00:19:56,195 Jeg holder dig ansvarlig. 418 00:19:56,369 --> 00:19:59,502 God dag til jer begge. 419 00:19:59,676 --> 00:20:02,244 Alt hvad du vil bestille fra roomservice? 420 00:20:02,549 --> 00:20:03,463 [suk] 421 00:20:05,595 --> 00:20:08,032 Faktisk, ja, der-der er noget. 422 00:20:08,207 --> 00:20:10,731 Øh, der var en paperback bog som du tog fra mig, 423 00:20:10,905 --> 00:20:13,255 og øh, det var jeg ikke færdig med at læse den. 424 00:20:13,429 --> 00:20:14,778 Sikker. Hvorfor ikke? 425 00:20:14,952 --> 00:20:16,084 Du vil have en masse tid 426 00:20:16,258 --> 00:20:17,868 at indhente din læsning. 427 00:20:19,957 --> 00:20:22,830 [klokken ringer] 428 00:20:24,266 --> 00:20:26,225 [banker] 429 00:20:40,717 --> 00:20:43,024 Kan jeg hjælpe dig? 430 00:20:43,198 --> 00:20:45,592 Jeg leder efter Jessica Fletcher. Hvor er hun? 431 00:20:45,766 --> 00:20:47,376 Hun er her ikke i øjeblikket. 432 00:20:47,550 --> 00:20:50,118 Fantastisk. Hvad med min aftale? 433 00:20:50,292 --> 00:20:51,815 Udnævnelse? 434 00:20:51,989 --> 00:20:54,383 Interviewet... for den artikel, jeg skriver. 435 00:20:54,557 --> 00:20:56,124 Er du hendes sekretær? 436 00:20:56,298 --> 00:20:58,822 Nej, jeg er hendes nevø. 437 00:20:58,996 --> 00:21:00,476 Jamen, hvor er hun så? 438 00:21:00,650 --> 00:21:02,783 Tilbageholdt. 439 00:21:02,957 --> 00:21:04,132 Lad mig fortælle dig. 440 00:21:04,306 --> 00:21:05,960 Jeg finder det her ekstremt irriterende. 441 00:21:06,134 --> 00:21:08,615 Damen går med til at gøre en personlighedsprofil 442 00:21:08,789 --> 00:21:11,574 til The Chronicle, og så stivner hun mig. 443 00:21:11,748 --> 00:21:13,881 Åh, ja, jeg kan huske. Tante Jess nævnte det 444 00:21:14,055 --> 00:21:15,099 et interview med Krøniken. 445 00:21:15,274 --> 00:21:17,406 Det er mig, Glenda Morrison. 446 00:21:17,580 --> 00:21:20,235 Måske har du fanget den serie Det gjorde jeg om Afghanistan-krigen. 447 00:21:20,409 --> 00:21:22,455 Nej, det har jeg vist misset. 448 00:21:22,629 --> 00:21:23,978 Nå, hvad med, øh, 449 00:21:24,152 --> 00:21:25,501 funktion jeg lavede på attentatet 450 00:21:25,675 --> 00:21:27,068 af den nicaraguanske general? 451 00:21:27,242 --> 00:21:28,591 Jeg mener, hele ledningen tjenester hentede det. 452 00:21:28,765 --> 00:21:30,376 Den fangede jeg heller ikke. 453 00:21:30,550 --> 00:21:32,508 Hej, har du ikke aviser i Cabot Cove? 454 00:21:32,682 --> 00:21:34,423 Nå, faktisk, Jeg bor i New York. 455 00:21:34,597 --> 00:21:37,992 Se, tag mrs. Fletcher ring til mig på øh... 456 00:21:38,166 --> 00:21:39,559 på dette nummer. 457 00:21:39,733 --> 00:21:42,039 Ikke i avisen. Jeg er der næsten aldrig. 458 00:21:42,213 --> 00:21:43,693 Og fortæl hende, hvis hun vil at tilslutte hendes bog, 459 00:21:43,867 --> 00:21:45,216 hun må hellere rydde lidt tid, 460 00:21:45,391 --> 00:21:47,044 som, øh, med det samme. 461 00:21:47,218 --> 00:21:50,918 fordi det er planlagt til weekendudgaven. 462 00:21:55,488 --> 00:21:57,141 Ikke meget at gå efter, vel? 463 00:22:00,884 --> 00:22:04,366 Kropstællinger, skadesrapporter, datoer, steder. 464 00:22:04,540 --> 00:22:07,369 Men manden selv? Intet andet end en skygge. 465 00:22:07,543 --> 00:22:08,588 Ja. 466 00:22:10,503 --> 00:22:13,810 Cobra ved det helt sikkert hvordan man dækker sine spor. 467 00:22:13,984 --> 00:22:16,247 Men han er for god. 468 00:22:16,422 --> 00:22:19,338 Det er næsten, som om han arbejdede med intern viden. 469 00:22:19,512 --> 00:22:21,427 Ja. 470 00:22:21,601 --> 00:22:23,951 Han gjorde mig til grin, du ved. 471 00:22:24,125 --> 00:22:26,910 Husk at forretning når Jeg var stationschef i Kenya? 472 00:22:27,084 --> 00:22:30,131 Han sprængte en busfuld politi i luften, gjorde han ikke? 473 00:22:30,305 --> 00:22:32,220 Mmm. 474 00:22:32,394 --> 00:22:33,830 Jeg undrede mig ofte hvis det er grunden 475 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 de valgte at gå i eksil mig til Californien. 476 00:22:36,050 --> 00:22:37,617 [begge griner] 477 00:22:41,534 --> 00:22:43,536 Mærkeligt at han skulle slå op igen på mit plaster. 478 00:22:46,887 --> 00:22:48,671 Nå, tre måneder mere, 479 00:22:48,845 --> 00:22:53,110 førtidspension, min rosenhave i Sussex. 480 00:22:53,284 --> 00:22:55,809 Og så bliver han det en andens problem. 481 00:22:58,202 --> 00:23:00,901 Er det gået op for dig det vores båd kan have sprunget en lækage? 482 00:23:02,424 --> 00:23:05,949 Michael, lad ikke dine frustrationer 483 00:23:06,123 --> 00:23:08,082 tvinge dig til at gå og lede for nisser under sengen. 484 00:23:10,301 --> 00:23:13,609 Åh, forresten, øh, Travis tog en besked til dig. 485 00:23:13,783 --> 00:23:17,265 Et telefonopkald fra en fyr, der hedder Grady. 486 00:23:22,226 --> 00:23:24,141 Jeg tror, jeg får noget at spise. 487 00:23:26,579 --> 00:23:28,319 Kan jeg få dig noget? 488 00:23:28,494 --> 00:23:32,149 Nej tak. Jeg har det fint. 489 00:23:41,071 --> 00:23:42,725 Jeg har lige været i kontakt med min kilde 490 00:23:42,899 --> 00:23:44,466 i det bulgarske konsulat. 491 00:23:44,640 --> 00:23:47,077 Det er hans forståelse den Ivanov Daki 492 00:23:47,251 --> 00:23:49,602 definitivt forlod konsulatet med udbetalingen. 493 00:23:49,776 --> 00:23:51,255 Ifølge San Francisco politi, 494 00:23:51,430 --> 00:23:53,344 ingen penge blev fundet på kroppen. 495 00:23:53,519 --> 00:23:55,216 Michael dog er overbevist 496 00:23:55,390 --> 00:23:57,348 at betalingen ikke var foretaget før Daki blev opsagt. 497 00:23:57,523 --> 00:24:00,090 En forvirrende modsigelse, 498 00:24:00,264 --> 00:24:02,528 hvis du tror på Hagartys version af, hvad der skete. 499 00:24:10,187 --> 00:24:14,409 Travis, et råd. 500 00:24:14,583 --> 00:24:17,499 Jeg ville ikke gå fremsætte beskyldninger 501 00:24:17,673 --> 00:24:22,156 medmindre jeg kunne finde hårde beviser at sikkerhedskopiere dem. 502 00:24:22,330 --> 00:24:24,158 Jamen, gør det ikke synes du er mærkelig 503 00:24:24,332 --> 00:24:26,900 at Fletcher-kvinden bare tilfældigvis var der? 504 00:24:27,074 --> 00:24:29,468 Fletcher-kvinden, ja. 505 00:24:29,642 --> 00:24:31,861 Og det formoder jeg hvis hun så noget, 506 00:24:32,035 --> 00:24:35,169 så ville hun være med stor personlig fare. 507 00:24:35,343 --> 00:24:39,303 [griner] Men så, Hagarty har det dækket, ikke? 508 00:24:39,478 --> 00:24:41,697 Med Fletcher-kvinden i fængsel, 509 00:24:41,871 --> 00:24:45,396 Hagarty ser ud til at have sig godt dækket. 510 00:24:49,139 --> 00:24:51,054 Nå, det sagde du til mig kontakte dig, hvis du ved, 511 00:24:51,228 --> 00:24:53,013 noget usædvanligt skete på hotellet. 512 00:24:53,187 --> 00:24:54,318 Øh, to, tak. 513 00:24:54,493 --> 00:24:56,712 Men denne frøken, øh, Morrison, 514 00:24:56,886 --> 00:24:58,627 hun sagde hun var der til et interview? 515 00:24:58,801 --> 00:24:59,976 Ingen surkål, tak. 516 00:25:00,150 --> 00:25:01,412 Ja, det er det hvad hun sagde. 517 00:25:01,587 --> 00:25:02,979 Men tænk over det. 518 00:25:03,153 --> 00:25:05,591 En hotshot udenrigskorrespondent, rejser meget. 519 00:25:05,765 --> 00:25:07,941 Det er et perfekt cover. Jeg mener, hun var lige der 520 00:25:08,115 --> 00:25:10,160 når nogle generelle i Nicaragua blev blæst væk. 521 00:25:10,334 --> 00:25:12,815 Ah. Måske er hun det bare en god journalist. 522 00:25:12,989 --> 00:25:15,165 Mmm. Kom her. 523 00:25:17,124 --> 00:25:18,038 Undskyld. 524 00:25:20,388 --> 00:25:22,085 Jeg ringede til The Chronicle. 525 00:25:22,259 --> 00:25:24,348 Det sagde de, at de aldrig ville hørt om en Glenda Morrison. 526 00:25:27,482 --> 00:25:28,352 Lad mig se nummeret hun gav dig. 527 00:25:28,527 --> 00:25:30,746 Her. 528 00:25:38,406 --> 00:25:39,886 [pistolskud] 529 00:25:40,060 --> 00:25:41,931 [dæk hvinende] 530 00:25:46,762 --> 00:25:47,763 [spytter] 531 00:25:49,417 --> 00:25:52,246 [trolley klokke ringer] 532 00:25:52,420 --> 00:25:55,162 [snakrende] 533 00:25:57,251 --> 00:25:59,166 Kriminalbetjent Nash? Ja. 534 00:26:01,472 --> 00:26:02,909 Jeg er... Kevin Styles, 535 00:26:03,083 --> 00:26:04,214 særlig advokat med udenrigsministeriet. 536 00:26:04,388 --> 00:26:05,738 Udenrigsministeriet, hva'? [griner] 537 00:26:05,912 --> 00:26:07,087 Det tænkte jeg, at vi ville være hører fra jer. 538 00:26:07,261 --> 00:26:09,132 Nå, dette er strengt uofficielt. 539 00:26:09,306 --> 00:26:12,353 Faktisk, vi foretrækker virkelig at holde os uden for dette. 540 00:26:12,527 --> 00:26:14,007 Faktisk, øh, 541 00:26:14,181 --> 00:26:15,269 det er vi ikke rigtig at have dette møde, 542 00:26:15,443 --> 00:26:17,227 hvis du forstår min drift. 543 00:26:17,401 --> 00:26:19,926 Hvad fortæller vi bulgarerne? 544 00:26:20,100 --> 00:26:21,492 Vi minimerer det. 545 00:26:21,667 --> 00:26:24,147 Historien er et simpelt væbnet røveri 546 00:26:24,539 --> 00:26:25,801 der resulterede i et drab. Ikke-politisk. 547 00:26:25,975 --> 00:26:28,151 Også utroværdigt. 548 00:26:28,325 --> 00:26:32,242 Åh, hr. Styles, Løjtnant Joe Santiago, Miami politi. 549 00:26:32,416 --> 00:26:34,114 Han er her på en specialopgave. 550 00:26:34,288 --> 00:26:36,420 Ah, ah. Miami, en af mine yndlingsbyer. 551 00:26:36,595 --> 00:26:38,379 Har vi ikke mødt hinanden et sted? 552 00:26:38,553 --> 00:26:41,077 Det tror jeg ikke, nej. 553 00:26:41,251 --> 00:26:44,254 Det samme køber bulgarerne denne røveri-drab historie? 554 00:26:44,428 --> 00:26:45,995 Mærkeligt nok, 555 00:26:46,169 --> 00:26:47,910 de tager det for pålydende. Faktisk, 556 00:26:48,084 --> 00:26:49,651 det har de ikke engang indgav en officiel protest. 557 00:26:49,825 --> 00:26:51,479 Hør, jeg er bare en observatør på denne ting, 558 00:26:51,653 --> 00:26:53,829 men, øh... ja, blev han bestjålet? 559 00:26:54,482 --> 00:26:56,136 Nej. Nej, ikke som vi fik det. 560 00:26:56,310 --> 00:26:59,356 Ser du, bulgareren havde kun et par bukke i lommen, 561 00:26:59,530 --> 00:27:02,446 og arrestmanden fandt ikke noget på Jane Doe, 562 00:27:02,621 --> 00:27:04,840 bortset fra den stjålne pung, hvilket fastholder det for mig. 563 00:27:05,014 --> 00:27:06,450 Det var politisk. 564 00:27:06,625 --> 00:27:08,627 Du ved, jeg er sikker Jeg er stødt på dig før. 565 00:27:08,801 --> 00:27:11,281 Øh, var du tilfældigvis på Yale? 566 00:27:11,455 --> 00:27:13,066 Bange ikke. 567 00:27:13,240 --> 00:27:15,764 Paris? En af dem diplomatiske partier? 568 00:27:15,938 --> 00:27:19,072 Jeg var i Paris sidste år, ja. 569 00:27:19,246 --> 00:27:21,901 Noget forbindelsesarbejde med Interpol. 570 00:27:22,075 --> 00:27:23,990 Men jeg husker det ikke deltage i fester, 571 00:27:24,164 --> 00:27:25,600 og helt ærligt, hr. Styles, 572 00:27:25,774 --> 00:27:27,907 hvis vi havde mødt hinanden, ville jeg huske det. 573 00:27:30,561 --> 00:27:33,608 Lige meget. Uh, kan du klippe mig en kopi af filen på dette? 574 00:27:33,782 --> 00:27:35,262 Intet problem. 575 00:27:35,436 --> 00:27:38,091 -Og sergent Nash? -Mmm? 576 00:27:38,308 --> 00:27:39,483 Slip ikke noget til pressen 577 00:27:39,658 --> 00:27:40,833 indtil du kører den forbi mig først, okay? 578 00:27:41,007 --> 00:27:42,399 Det har pressen ikke fik en snert af dette. 579 00:27:42,573 --> 00:27:43,531 I hvert fald ikke endnu. 580 00:27:48,362 --> 00:27:50,886 [klokken ringer] 581 00:27:51,191 --> 00:27:52,583 Det kunne jeg have været dræbt der tilbage. 582 00:27:52,758 --> 00:27:56,675 Jeg mener, det er bare begynder at synke ind. 583 00:27:56,849 --> 00:27:59,155 Nogen prøvede at dræbe mig! 584 00:27:59,329 --> 00:28:01,462 Grady, jeg vil ikke have dig at tage dette personligt, 585 00:28:01,636 --> 00:28:04,465 men, øh, jeg tror ikke, det skud var beregnet til dig. 586 00:28:04,639 --> 00:28:06,728 Åh, ja, det er det ikke en rigtig trøstende tanke. 587 00:28:06,902 --> 00:28:08,687 Hvad hvis han prøver igen? 588 00:28:08,861 --> 00:28:12,125 Det er ikke forfærdeligt trøstende tanke heller. 589 00:28:12,299 --> 00:28:13,517 Hør, søn, tænk. 590 00:28:13,692 --> 00:28:15,389 Kunne du være blevet fulgt? 591 00:28:15,563 --> 00:28:17,130 Ja, selvfølgelig. Det var jeg ikke er så meget opmærksom. 592 00:28:17,304 --> 00:28:19,088 Åh, pys. 593 00:28:19,262 --> 00:28:20,742 Nej, det er klart. Det er klart. 594 00:28:21,047 --> 00:28:22,744 Jeg har kigget i spejlet. 595 00:28:23,440 --> 00:28:26,095 Jeg synes, vi må hellere tage dig tilbage til dit hotel. 596 00:28:26,269 --> 00:28:28,576 Hej, se. Jeg er måske blevet skudt på, 597 00:28:28,750 --> 00:28:30,317 men det betyder ikke, at jeg holder op. 598 00:28:30,491 --> 00:28:31,971 Nej, nej, det er i orden, Boyo. Det er i orden. 599 00:28:32,145 --> 00:28:33,799 Foreslog jeg, at du var det? Nej. 600 00:28:36,236 --> 00:28:38,412 Jeg synes, det er på tide at vi lokker endnu en line 601 00:28:38,586 --> 00:28:40,719 og se om vi kan få os en bid. 602 00:29:00,216 --> 00:29:01,827 De vil ikke skubbe mig rundt. 603 00:29:02,001 --> 00:29:03,524 Ikke denne cookie. 604 00:29:03,698 --> 00:29:05,352 Jeg vil give min kongresmedlem en ørehænger. 605 00:29:07,484 --> 00:29:09,095 Du burde prøve det, skat. 606 00:29:09,269 --> 00:29:11,097 Intet får dem til at sidde op og læg mærke til her 607 00:29:11,271 --> 00:29:13,447 som et brev fra Washington. 608 00:29:18,191 --> 00:29:19,279 Fru Fletcher. 609 00:29:21,847 --> 00:29:24,414 Jeg troede aldrig lyden af mit eget navn 610 00:29:24,588 --> 00:29:26,721 ville være sådan en lettelse. Bliver jeg løsladt? 611 00:29:26,895 --> 00:29:27,853 Ikke sandsynligt, er jeg bange for. 612 00:29:28,810 --> 00:29:30,681 Men jeg skød ikke den mand. 613 00:29:30,856 --> 00:29:33,206 Jeg mener, hvorfor ikke nogen der tror mig? 614 00:29:33,380 --> 00:29:35,469 - Åh, jeg tror på dig. - Gør du? 615 00:29:35,643 --> 00:29:38,124 Det var Michael Hagarty hvem dræbte ham, var det ikke? 616 00:29:39,516 --> 00:29:40,604 Hvem er du? 617 00:29:41,040 --> 00:29:42,868 Navnet er ikke vigtigt, 618 00:29:43,042 --> 00:29:44,652 men jeg er sammen med British kontraspionage. 619 00:29:45,522 --> 00:29:46,915 Og vi er på Hagarty. 620 00:29:47,307 --> 00:29:49,135 Og vi kender jer to arbejdede sammen. 621 00:29:49,526 --> 00:29:50,876 Men det er latterligt. 622 00:29:51,920 --> 00:29:55,837 Din loyalitet er meget rørende, men jeg er bange for malplaceret. 623 00:29:56,316 --> 00:29:58,927 Hagarty har forladt dig holder posen, fru Fletcher. 624 00:29:59,493 --> 00:30:01,495 Nu har han måske lovet at dele de penge med dig, 625 00:30:01,669 --> 00:30:04,803 men øhm, hold ikke vejret. 626 00:30:04,977 --> 00:30:06,500 Du vil aldrig se en øre af det. 627 00:30:06,674 --> 00:30:08,197 Hvilke penge? 628 00:30:08,371 --> 00:30:10,765 Den halve mio bulgareren bar. 629 00:30:11,026 --> 00:30:14,987 Men selvfølgelig, han glemte at fortælle dig. 630 00:30:15,161 --> 00:30:19,165 Han fortalte mig det ikke fordi vi aldrig diskuterede det. 631 00:30:19,382 --> 00:30:22,211 Og jeg arbejder ikke sammen med ham. 632 00:30:22,385 --> 00:30:25,693 Se, du har lavet en stor fejl ved at beskytte ham, 633 00:30:26,694 --> 00:30:28,696 men hvis du er villig at afgive vidnesbyrd mod ham, 634 00:30:28,870 --> 00:30:30,393 vi tager det her op med politiet, 635 00:30:30,567 --> 00:30:32,700 og det bliver du ud af dette rene. 636 00:30:32,874 --> 00:30:34,571 Men jeg kunne ikke give bevis mod Michael 637 00:30:34,745 --> 00:30:36,269 selvom jeg ville, 638 00:30:36,443 --> 00:30:38,184 fordi jeg ikke gjorde det se ham gøre hvad som helst. 639 00:30:38,358 --> 00:30:40,621 Og jeg ved ikke noget omkring en halv million dollars. 640 00:30:40,795 --> 00:30:44,146 Og jeg må undre mig over hvorfor en britisk efterretningsagent 641 00:30:44,320 --> 00:30:45,931 er iført en patruljemandsuniform... 642 00:30:46,105 --> 00:30:48,890 og kommer snigende tilbage her for at tale med mig. 643 00:30:49,064 --> 00:30:53,852 Måske skulle jeg ringe til sergent Nash og spørg ham om det. 644 00:30:58,465 --> 00:30:59,379 [dør lukker] Hov, skat, 645 00:30:59,553 --> 00:31:00,641 Jeg havde regnet med dig 646 00:31:00,815 --> 00:31:02,861 butikstyveri eller måske kiting-tjek. 647 00:31:03,035 --> 00:31:05,515 Men mord? 648 00:31:06,038 --> 00:31:08,257 Jessica, jeg vidste, du havde klasse. 649 00:31:19,573 --> 00:31:20,530 Fru Fletcher? 650 00:31:21,967 --> 00:31:23,098 [banker] 651 00:31:27,233 --> 00:31:29,800 Fru Fletcher? 652 00:31:29,975 --> 00:31:31,541 [gisper] 653 00:31:31,715 --> 00:31:33,717 Hej! Tag det roligt! 654 00:31:33,892 --> 00:31:36,024 Hvad fanden sker der? 655 00:31:36,198 --> 00:31:38,157 Måske kunne du fortælle os, Miss Morrison. 656 00:31:38,331 --> 00:31:39,506 Det er dit navn, ikke? Morrison? 657 00:31:39,680 --> 00:31:41,508 [grinter] Hvad? 658 00:31:41,682 --> 00:31:43,814 Eller måske ikke. 659 00:31:45,729 --> 00:31:47,253 Alt jeg ved er denne fyr ringer til mig 660 00:31:47,427 --> 00:31:50,517 og fortæller mig sin tante er klar til mit interview! 661 00:31:51,083 --> 00:31:52,127 Det næste jeg ved, Jeg bliver overfaldet! 662 00:31:52,345 --> 00:31:54,869 For et par timer siden, fulgte du mig? 663 00:31:55,043 --> 00:31:58,046 Følger du dig? Hvad taler han om? 664 00:31:58,264 --> 00:31:59,613 Hør, dame, vi ved, du ikke arbejder til The Chronicle. 665 00:31:59,787 --> 00:32:01,441 Så hvad er dit spil? 666 00:32:03,095 --> 00:32:04,487 Nå, det har jeg faktisk aldrig sagt 667 00:32:04,661 --> 00:32:06,141 Jeg arbejdede for The Chronicle. 668 00:32:06,750 --> 00:32:08,056 Jeg laver bare et stykke for dem. 669 00:32:08,230 --> 00:32:10,929 Du ved, på freelancebasis! 670 00:32:11,146 --> 00:32:14,149 Nå, hvis du er sådan en hotshot udenrigskorrespondent, 671 00:32:14,323 --> 00:32:15,324 hvordan kommer de aldrig hørt om dig? 672 00:32:15,977 --> 00:32:18,719 Nå, måske Jeg overdrev lidt. 673 00:32:19,676 --> 00:32:23,115 Hej, freelance er en hård ketcher. 674 00:32:23,289 --> 00:32:24,551 Hvem vil give dig et interview 675 00:32:24,725 --> 00:32:25,987 hvis de ved du arbejder på spec? 676 00:32:26,161 --> 00:32:27,119 Nå, du løj for min tante for at få det 677 00:32:27,293 --> 00:32:28,859 interviewet i første omgang. 678 00:32:29,034 --> 00:32:29,991 Hvorfor skulle vi tro dig nu? 679 00:32:31,906 --> 00:32:33,473 Fordi det er sandheden. 680 00:32:35,301 --> 00:32:37,738 Nå, ikke ligefrem sandheden. 681 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Hvad jeg virkelig havde i tankerne var en profil 682 00:32:40,871 --> 00:32:43,178 på J.B. Fletcher for Rolling Stone, 683 00:32:43,352 --> 00:32:47,269 men det tænkte jeg, hun ville være mere tilbøjelige til at gå efter det, hvis... 684 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Jeg fortalte hende, at det var til The Chronicle. 685 00:32:54,363 --> 00:32:55,582 Rolling Stone? Virkelig? 686 00:32:57,149 --> 00:32:58,977 Ja. 687 00:33:01,327 --> 00:33:02,719 Han sagde han var med den britiske efterretningstjeneste, 688 00:33:02,893 --> 00:33:04,678 men han kunne have været hvem som helst. 689 00:33:05,896 --> 00:33:09,465 Fra din beskrivelse og hans hårdhændede tilgang, 690 00:33:10,292 --> 00:33:12,512 det lyder som vores mand Roger Travis. 691 00:33:12,686 --> 00:33:14,340 - Hvad sagde du til ham? - Intet. 692 00:33:15,210 --> 00:33:16,864 Jeg gider ikke fortælle dig, min pige, 693 00:33:17,038 --> 00:33:18,518 Jeg kan ikke lide at Travis er her. 694 00:33:18,692 --> 00:33:20,259 Hvad ville han? 695 00:33:20,433 --> 00:33:22,087 Michael, det mener han du dræbte den mand, 696 00:33:22,261 --> 00:33:25,003 tog udbetalingspengene, og han er en af dine folk? 697 00:33:25,742 --> 00:33:27,570 [griner] 698 00:33:27,744 --> 00:33:29,311 Dette er ikke tidspunktet eller stedet 699 00:33:29,485 --> 00:33:31,966 at hænge ud virksomhedens snavsede vasketøj, Jessica. 700 00:33:32,532 --> 00:33:34,664 Men der er noget om Cobra's M.O. 701 00:33:34,838 --> 00:33:37,406 der lugter endnu mere som et internt job. 702 00:33:37,624 --> 00:33:39,713 Fortæller du mig det er han bare paranoid? 703 00:33:40,453 --> 00:33:42,237 Eller måske er jeg det. 704 00:33:43,673 --> 00:33:47,373 Eller måske nogens bare sparker støv i vores øjne. 705 00:33:48,548 --> 00:33:50,811 Michael, hvad skete der til de penge? 706 00:33:52,465 --> 00:33:53,944 Jeg tvivler på, om der var nogensinde nogen kontanter. 707 00:33:54,119 --> 00:33:56,208 En halv million ville være for omfangsrig. 708 00:33:56,947 --> 00:34:00,690 Nej, det er mere sandsynligt noget mindre indlysende, som en-- 709 00:34:01,343 --> 00:34:04,303 et schweizisk kontonummer, en skadeskontrol. 710 00:34:04,477 --> 00:34:05,913 Nå, hvad end det var, 711 00:34:06,087 --> 00:34:08,133 måske denne mand der kalder sig Cobraen 712 00:34:08,307 --> 00:34:09,395 har det allerede. 713 00:34:11,179 --> 00:34:13,703 Nej. Nej, den krypteres ikke, Jessica. 714 00:34:14,574 --> 00:34:16,402 Og nogle af de sjove ting der er sket siden 715 00:34:16,576 --> 00:34:18,099 fortæl mig, at han aldrig fik pengene. 716 00:34:19,187 --> 00:34:21,189 Derfor tænker jeg stadig du er mere sikker i fængslet. 717 00:34:22,277 --> 00:34:23,713 Hvilke sjove ting? 718 00:34:25,933 --> 00:34:27,587 Åh, virkelig ikke noget. 719 00:34:27,761 --> 00:34:29,719 Se nu her, Michael. 720 00:34:30,894 --> 00:34:34,202 Du kan trives med disse kappe-og-dolk shenanigans, men det gør jeg ikke. 721 00:34:34,594 --> 00:34:38,598 Og det har jeg ikke tænkt mig at bruge endnu et øjeblik låst inde her. 722 00:34:38,772 --> 00:34:43,124 Nu insisterer jeg på, at vi går til sergent Nash og du fortæller ham, hvem jeg er, 723 00:34:43,298 --> 00:34:45,953 og at alt dette har været en frygtelig misforståelse. 724 00:34:46,127 --> 00:34:48,651 Gør jeg mig klar? 725 00:35:14,242 --> 00:35:17,898 Veronica, øh, har du stadig noget af det skrivemateriale? 726 00:35:18,638 --> 00:35:22,250 Ja, skat. Del og del ens. 727 00:35:22,424 --> 00:35:24,383 Du vil skrive også din kongresmedlem? 728 00:35:25,862 --> 00:35:28,126 Nå, det er en måde at fordrive tiden på. 729 00:35:36,351 --> 00:35:38,788 [telefonen ringer] 730 00:35:51,279 --> 00:35:53,499 [hund knurrer] 731 00:35:54,152 --> 00:35:56,937 [sagt] Stop. Sidde. Sidde! 732 00:35:58,199 --> 00:36:01,420 Stop det. Stop det. Shh. Shh. [gøer, knurrer] 733 00:36:11,995 --> 00:36:14,911 [telefonen ringer] 734 00:36:22,397 --> 00:36:25,357 har du en, øh, Jessica Fletcher registreret? 735 00:36:25,835 --> 00:36:27,968 J.B. Fletcher? 2308. 736 00:36:28,142 --> 00:36:29,665 Er der et problem, løjtnant? 737 00:36:29,839 --> 00:36:31,928 Nej. Strengt rutine. Øh, hun anmeldte et tyveri. 738 00:36:32,625 --> 00:36:35,236 -Her på hotellet? -Nej, i lufthavnen. 739 00:36:35,410 --> 00:36:36,890 Åh, godt. 740 00:36:48,118 --> 00:36:49,816 [brurren] 741 00:37:11,490 --> 00:37:12,752 [pistol haner] 742 00:37:12,926 --> 00:37:13,796 Hvem er du? 743 00:37:21,543 --> 00:37:23,937 Okay, ingen foretager nogen pludselige bevægelser. 744 00:37:24,111 --> 00:37:25,330 Hvem er du nu? 745 00:37:26,896 --> 00:37:29,464 Mit navn er Grady Fletcher. Dette er mit hotelværelse. 746 00:37:29,638 --> 00:37:31,292 Jeg mener, det er derfor, jeg er her. 747 00:37:33,120 --> 00:37:34,817 Glenda Morrison. 748 00:37:35,253 --> 00:37:36,819 Jeg er medlem af pressen. 749 00:37:36,993 --> 00:37:38,604 Og hvem er du? 750 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 Løjtnant Santiago. 751 00:37:43,478 --> 00:37:47,177 Politivirksomhed. Undskyld med pistolen, 752 00:37:47,352 --> 00:37:50,224 men du forskrækkede mig lidt. 753 00:37:50,398 --> 00:37:53,009 Okay. Okay, gør nogen vil fortælle mig 754 00:37:53,183 --> 00:37:54,359 hvad sker der her? 755 00:37:55,142 --> 00:37:57,840 Jeg mener, jeg ved, jeg er til en helvedes historie, 756 00:37:58,014 --> 00:37:59,538 men jeg ved ikke hvad det er. 757 00:37:59,712 --> 00:38:01,757 Så hvad er det? 758 00:38:02,367 --> 00:38:04,238 Blev J.B. Fletcher kidnappet? Sådan noget? 759 00:38:04,412 --> 00:38:06,588 Ingen! 760 00:38:06,762 --> 00:38:08,982 Nej, øh, slet ikke sådan noget. 761 00:38:09,156 --> 00:38:11,506 Mrs. Fletchers bagage og pung blev stjålet. Det er alt. 762 00:38:11,680 --> 00:38:15,902 Ah. Og du forventede at finde det bag spejlet? 763 00:38:16,294 --> 00:38:18,165 Det har vi allerede anholdt tyven. 764 00:38:18,339 --> 00:38:19,775 Faktisk tror vi, fru Fletcher 765 00:38:19,949 --> 00:38:21,734 er involveret i noget andet. 766 00:38:21,908 --> 00:38:23,301 Uh, vi gennemsøgte rummet 767 00:38:23,475 --> 00:38:25,651 for at sikre sig, at hun ikke havde gemt noget her. 768 00:38:25,825 --> 00:38:27,305 Ligesom hvad? 769 00:38:28,262 --> 00:38:29,481 Det er fortroligt. Politivirksomhed. 770 00:38:29,655 --> 00:38:31,570 Åh. 771 00:38:31,918 --> 00:38:33,963 Nå, du ville ikke ske at få en ransagningskendelse 772 00:38:34,137 --> 00:38:35,530 tilfældigvis, ville du? 773 00:38:36,270 --> 00:38:38,054 Jeg har ikke brug for en. Jeg har hotellets tilladelse. 774 00:38:38,228 --> 00:38:39,534 Nå, jeg er færdig her. 775 00:38:39,708 --> 00:38:41,101 Håber ikke jeg forskrækkede dig for meget. 776 00:38:41,275 --> 00:38:42,537 Ha! 777 00:38:43,321 --> 00:38:45,671 Så hvorfor har du det en nøgle til vores suite? 778 00:38:45,845 --> 00:38:49,109 Hej, en god journalist formodes at være ressourcestærke. 779 00:38:49,283 --> 00:38:52,155 Okay, Grady. Er det dit navn, Grady? 780 00:38:52,330 --> 00:38:54,636 Hvad skete der egentlig med din tante? 781 00:38:55,289 --> 00:38:58,510 Hun er faktisk... hun besøger venner. 782 00:38:58,684 --> 00:39:00,947 WHO? Hvor? Hvad er hendes nummer? 783 00:39:01,121 --> 00:39:02,949 Jeg ved det ikke. Jeg mener, jeg husker det ikke. 784 00:39:03,123 --> 00:39:04,777 Nogen tog fat i hende, ikke? Hun blev kidnappet. 785 00:39:04,951 --> 00:39:06,518 [telefonen ringer] Nej. 786 00:39:09,651 --> 00:39:12,088 - Din telefon ringer. - Det ved jeg. 787 00:39:13,481 --> 00:39:14,874 Måske skulle du svare på det. 788 00:39:15,048 --> 00:39:17,267 - Det skal jeg. -Det kunne være kidnapperne! 789 00:39:17,442 --> 00:39:19,400 Se, jeg siger dig, der er ingen kidnappere. 790 00:39:19,574 --> 00:39:20,575 Hej? 791 00:39:21,054 --> 00:39:22,055 Grady? 792 00:39:22,229 --> 00:39:23,361 Hvad? 793 00:39:24,536 --> 00:39:25,275 Skat, det er mig, Donna. 794 00:39:25,450 --> 00:39:28,931 Åh. Hej. Hvordan har du det? 795 00:39:29,105 --> 00:39:30,237 Er det Mrs. Fletcher? 796 00:39:31,847 --> 00:39:34,720 Grady, hvem-hvem var det? 797 00:39:35,373 --> 00:39:36,548 Er der nogen der sammen med dig? 798 00:39:36,722 --> 00:39:39,115 Ingen! Jeg mener, det er bare fjernsynet. 799 00:39:39,289 --> 00:39:41,335 Det er hende, ikke? Lad mig tale med hende. Vil du give slip? 800 00:39:41,509 --> 00:39:43,555 Grady, hvad sker der? 801 00:39:43,729 --> 00:39:45,034 Hvem er den kvinde? 802 00:39:45,208 --> 00:39:46,645 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 803 00:39:46,819 --> 00:39:49,082 Mrs. Fletcher, din nevø er fantastisk. 804 00:39:49,256 --> 00:39:51,998 Det er han virkelig, virkelig. Han vil fortælle dig det alt, hvad jeg ønsker, er en historie. 805 00:39:53,391 --> 00:39:54,392 [gisper] Hej? 806 00:39:56,350 --> 00:39:57,220 [opkaldstone] Grady? 807 00:39:59,745 --> 00:40:01,399 Hej. Hej Donna? 808 00:40:01,573 --> 00:40:05,054 Du ved, for en moden kvinde, hendes stemme er meget ung. 809 00:40:05,228 --> 00:40:07,361 Det var min forlovede! 810 00:40:07,535 --> 00:40:10,495 Ja, rigtigt. 811 00:40:11,321 --> 00:40:13,541 Så har du faktisk mødt hinanden Senator Deauville? 812 00:40:13,715 --> 00:40:16,892 Mr. Styles, normalt Jeg kan ikke lide at droppe navne. 813 00:40:17,066 --> 00:40:19,678 Men helt ærligt, Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre. 814 00:40:19,852 --> 00:40:21,549 Sandheden er, at jeg er bekendt 815 00:40:21,723 --> 00:40:25,423 med en række indflydelsesrige personer i Washington. 816 00:40:29,601 --> 00:40:33,082 Mrs. Fletcher, hvis faktisk du er Jessica Fletcher, 817 00:40:34,910 --> 00:40:36,695 dette kunne vise sig at være meget pinligt. 818 00:40:36,869 --> 00:40:39,654 Nå, hvis du tror det er det pinligt for dig, tænk hvordan jeg har det. 819 00:40:39,828 --> 00:40:43,179 Se, hr. Styles, der er en enkel måde at håndtere dette på. 820 00:40:43,353 --> 00:40:46,182 Gå til enhver boghandel, og mit-mit billede 821 00:40:46,356 --> 00:40:48,271 er på støvdækslet af alle mine bøger. 822 00:40:49,447 --> 00:40:51,231 Det gør jeg straks. 823 00:40:51,449 --> 00:40:52,841 Åh, jeg ville være så taknemmelig, hvis du ville. 824 00:40:53,015 --> 00:40:54,452 I mellemtiden er der noget du skal bruge? 825 00:40:54,626 --> 00:40:56,279 Vil du have noget frugt, noget at læse? 826 00:40:56,454 --> 00:40:58,456 Nå, det håber jeg ikke, jeg er vil være her. 827 00:40:58,630 --> 00:41:01,763 Åh, det kan jeg se, du er en Zane Grey fan. Det er jeg også. 828 00:41:02,198 --> 00:41:04,287 [Veronica hoster] Åh. 829 00:41:04,462 --> 00:41:06,289 Jeg tror ikke Jeg har læst denne. 830 00:41:06,464 --> 00:41:08,291 Åh, tak, hr. Styles, 831 00:41:08,466 --> 00:41:11,077 det er ekstremt vigtigt at jeg får det løst hurtigt. 832 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Øh, ja, selvfølgelig. Jeg kontakter dig. 833 00:41:13,253 --> 00:41:14,428 Tak. 834 00:41:20,129 --> 00:41:21,435 Rejs dig og skinner, Veronica. 835 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Vær tilbage om 10 minutter at tage dig over til din anklage. 836 00:41:24,699 --> 00:41:26,484 Glem det ikke at rede dit hår, skat. 837 00:41:29,791 --> 00:41:31,184 [hvisker] Svin. 838 00:41:37,538 --> 00:41:41,368 Veronica, kunne du lave en telefon ringe inden du møder i retten? 839 00:41:41,760 --> 00:41:43,152 Sikker. 840 00:41:43,675 --> 00:41:46,286 Selvom de ikke lader mig, min advokat kunne gøre det. 841 00:41:46,504 --> 00:41:47,983 Hvad har du brug for, Jessica? 842 00:41:48,157 --> 00:41:51,421 Jeg er nødt til at få en besked til min nevø på hotellet. 843 00:41:51,596 --> 00:41:53,162 Det er frygteligt vigtigt. 844 00:41:53,336 --> 00:41:55,513 Du kan endda sige det er et spørgsmål om liv og død. 845 00:42:05,610 --> 00:42:06,959 [rømmer halsen] 846 00:42:08,003 --> 00:42:09,483 Ja, Travis, hvad er det? 847 00:42:10,876 --> 00:42:14,444 Sir, jeg har lige forhørt mig Fletcher-kvinden. 848 00:42:14,619 --> 00:42:17,709 Hvad? Hvor, i fængsel? 849 00:42:18,187 --> 00:42:19,406 Ja, sir. 850 00:42:20,276 --> 00:42:22,409 Nå, var det klogt, Travis? 851 00:42:22,583 --> 00:42:25,151 Jeg havde dækning. Og helt ærligt, sir, 852 00:42:25,891 --> 00:42:27,327 Jeg synes, det bekræfter min teori. 853 00:42:29,068 --> 00:42:31,157 Hvilken teori var det, Travis? 854 00:42:31,331 --> 00:42:35,248 Jeg tror, ​​Hagarty skød bulgareren og slap afsted med pengene. 855 00:42:35,553 --> 00:42:38,643 Ah. Er det hvad Fletcher kvinde fortalte dig? 856 00:42:39,948 --> 00:42:41,471 Nej. Hun beskytter ham stadig. 857 00:42:42,342 --> 00:42:44,953 Nå, for fanden, mand, det er bare spekulationer. 858 00:42:45,127 --> 00:42:46,564 Er det? 859 00:42:48,130 --> 00:42:51,351 Jeg tror, Hagarty satte hende op at tage faldet, 860 00:42:51,569 --> 00:42:54,049 forvirre hans spor mens han kommer væk. 861 00:42:54,397 --> 00:42:57,662 Okay, Travis. Lad os få det her ud i det fri. 862 00:42:57,836 --> 00:42:59,446 Fortæl Michael, at jeg vil at tale med ham, vil du? 863 00:42:59,620 --> 00:43:02,536 Jeg har prøvet at kontakte ham i over en time. 864 00:43:02,841 --> 00:43:04,190 Det har han måske allerede smuttede væk. 865 00:43:15,331 --> 00:43:19,248 Mr. Styles, tilbage allerede? Åh, det er en lettelse. 866 00:43:20,293 --> 00:43:21,120 Hvor er det, 00:43:25,211 Øh, hvor er hvad? Har du mistet noget? 868 00:43:26,995 --> 00:43:28,997 Jeg er egentlig ret presset på tid. 869 00:43:29,737 --> 00:43:30,999 Jeg vil have stemplet. 870 00:43:31,739 --> 00:43:34,786 Åh, ja. Stemplet på postkortet. 871 00:43:34,960 --> 00:43:37,615 Den med de to hoveder trykt på den. 872 00:43:38,050 --> 00:43:40,835 - Meget usædvanligt. -Enestående. 873 00:43:41,314 --> 00:43:42,663 En fejl i udskrivningen. 874 00:43:43,403 --> 00:43:45,448 Der findes kun tre. 875 00:43:45,623 --> 00:43:47,973 Og meget værd af penge, vil jeg gætte på. 876 00:43:48,626 --> 00:43:49,801 Bare et stik... 877 00:43:49,975 --> 00:43:52,325 øh, sandsynligvis... en halv million dollars? 878 00:43:54,849 --> 00:43:56,242 Mrs. Fletcher, har din mor ikke 879 00:43:56,416 --> 00:43:59,245 nogensinde har fortalt dig det nysgerrighed dræbte katten? 880 00:43:59,419 --> 00:44:03,118 Det gik op for mig, at det var du ikke med udenrigsministeriet, 881 00:44:03,292 --> 00:44:05,991 at du var med forretning for dig selv, 882 00:44:06,165 --> 00:44:09,647 og en meget grim lidt forretning ved det. 883 00:44:09,821 --> 00:44:11,736 Mine komplimenter vedr dine deduktive kræfter. 884 00:44:12,954 --> 00:44:15,348 Jeg vil gerne vide hvordan du fandt ud af det, 885 00:44:15,696 --> 00:44:16,784 men som sagt, Jeg har ikke tiden. 886 00:44:18,873 --> 00:44:20,483 Vær venlig ikke at tvinge mig at gøre noget grimt. 887 00:44:21,136 --> 00:44:24,357 - Det ville du ikke turde. - Åh, men det ville jeg. 888 00:44:25,445 --> 00:44:27,055 Venligst ikke gider at skrige. 889 00:44:27,229 --> 00:44:29,188 Vi har din nevø. 890 00:44:29,362 --> 00:44:34,410 Hvis jeg ikke går herfra nu og med stemplet... 891 00:44:35,803 --> 00:44:37,805 du er meget overbevisende, Mr. Styles. 892 00:44:37,979 --> 00:44:39,546 Eller selvfølgelig, det er ikke dit navn. 893 00:44:40,199 --> 00:44:42,723 Men Mr. Cobra lyder så...teatralsk. 894 00:44:43,681 --> 00:44:44,812 Nu. 895 00:44:47,685 --> 00:44:49,295 Det er i tåen på min sko. 896 00:44:58,434 --> 00:45:00,872 Slap nu af. Slap af, boy, 897 00:45:01,046 --> 00:45:04,049 eller den næste lyd, du hører vil være en .38 blød næse 898 00:45:04,310 --> 00:45:07,095 styrter gennem din hjerne. 899 00:45:17,279 --> 00:45:18,977 [klokken ringer] 900 00:45:19,151 --> 00:45:22,241 Donna. Donna, jeg prøvede at ringe tilbage, ærligt. 901 00:45:22,937 --> 00:45:25,331 Hvordan vidste jeg, at du ringede fra en andens hus? 902 00:45:25,505 --> 00:45:27,855 - Der er du. - Tak skal du have. 903 00:45:28,029 --> 00:45:31,641 Mmm. Vil du, øh, tjekke indholdet, fru Fletcher, 904 00:45:31,816 --> 00:45:34,296 og, øh, ville du underskrive lige her? 905 00:45:35,341 --> 00:45:37,909 Jeg er--jeg er virkelig ked af det, øh, vi blandede tingene sammen. 906 00:45:38,257 --> 00:45:41,347 Nå, det var det ikke helt din skyld, sergent Nash. 907 00:45:42,130 --> 00:45:43,610 Du mener det et sjovt stempel 908 00:45:43,784 --> 00:45:45,655 var udbetalingen til lejemorderen? 909 00:45:45,873 --> 00:45:48,571 Nå, jeg opdagede det ikke først, men så lagde jeg mærke til... 910 00:45:48,746 --> 00:45:52,053 at annulleringsmærkerne var ikke stødt på det, 911 00:45:52,662 --> 00:45:54,621 og det var da jeg fik fornemmelsen. 912 00:45:54,795 --> 00:45:56,754 Så jeg tog frimærket af postkortet 913 00:45:56,928 --> 00:45:58,581 og satte endnu en på. 914 00:45:58,756 --> 00:46:00,018 Men hvordan vidste du det det var Styles? 915 00:46:00,192 --> 00:46:02,803 Det gjorde jeg ikke. Men hvornår han kom for at se mig 916 00:46:02,977 --> 00:46:05,850 han virkede meget interesseret i bogen den bulgarske 917 00:46:06,024 --> 00:46:08,069 bar da han blev skudt. 918 00:46:08,243 --> 00:46:10,289 Og helt sikkert, efter han gik, 919 00:46:10,463 --> 00:46:12,421 Jeg fandt ud af, at postkortet manglede. 920 00:46:12,595 --> 00:46:14,597 Hvilket betød, at han kendte til frimærket. 921 00:46:14,772 --> 00:46:16,295 -Mm hmm. - Ret glat. 922 00:46:19,994 --> 00:46:21,561 Hej, Grady. Hvordan har Donna det? 923 00:46:21,735 --> 00:46:25,086 Hmm? Åh, fint nu, tænker jeg. 924 00:46:25,260 --> 00:46:26,522 Dreng, tante Jess, jeg siger dig, 925 00:46:26,696 --> 00:46:28,437 kvinder får helt sikkert nogle skøre ideer. 926 00:46:28,611 --> 00:46:30,483 [griner] Ja. 927 00:46:30,657 --> 00:46:33,051 Og hvorfor begynder de altid at græde i det mindste lille ting? 928 00:46:33,225 --> 00:46:35,183 Du ved, det har jeg altid gjort undrede mig selv over det. 929 00:46:35,488 --> 00:46:38,099 Det er vel bare noget som man skal vænne sig til. 930 00:46:38,273 --> 00:46:41,886 Nå, min pige, alt er godt, der ender godt. 931 00:46:42,060 --> 00:46:44,540 -Ja. - Min bil er nedenunder. 932 00:46:44,714 --> 00:46:46,412 Du har masser af tid at nå dit fly. 933 00:46:46,586 --> 00:46:47,892 Åh, du er meget sød, 934 00:46:48,066 --> 00:46:49,719 men jeg hader at sætte dig til al denne besvær. 935 00:46:49,894 --> 00:46:52,940 Besvær? Ikke en smule af det. Men der er én ting. 936 00:46:53,114 --> 00:46:56,030 Jeg lovede min chef, at jeg ville gøre ham en tjeneste, hente noget mikrofilm 937 00:46:56,204 --> 00:46:58,903 fra en af vores undercover-agenter i Chinatown. 938 00:46:59,077 --> 00:47:00,600 Det tager ikke et minut. Det er på vej. 939 00:47:02,515 --> 00:47:03,342 Grady... 940 00:47:03,516 --> 00:47:04,865 Ring til en taxa.