1
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
ಒಂದು, ಎರಡು...

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,239
ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

3
00:01:09,340 --> 00:01:10,380
ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

4
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ.

5
00:03:08,240 --> 00:03:12,900
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ವಿಷಯ
ಒಟ್ಟಿಗೆ?

6
00:03:14,860 --> 00:03:17,880
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಿರುವ ಮನೆ.

7
00:03:18,600 --> 00:03:20,100
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳು.

8
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್.

9
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

10
00:03:40,250 --> 00:03:42,070
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

11
00:03:46,370 --> 00:03:47,370
ಇನ್ನೇನು?

12
00:03:52,090 --> 00:03:54,670
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದು, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

13
00:03:57,130 --> 00:04:01,670
ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನೇತಾಡುವುದು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣುವಂತೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬೆಡ್‌ಶೀಟ್.

14
00:04:02,810 --> 00:04:05,250
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವರ್ಜಿನ್ ಅಲ್ಲ
ವಧು.

15
00:04:54,479 --> 00:04:55,479
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

16
00:05:10,760 --> 00:05:11,840
ಪಾವತಿ ಬಾಕಿ ಬಂದಿದೆ.

17
00:05:12,580 --> 00:05:13,940
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

18
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಕರುಣೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು.

19
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
ಸರಿ.

20
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

21
00:06:09,580 --> 00:06:10,980
ಸ್ಟೀವನ್!

22
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
ಸ್ಟೀವನ್!

23
00:06:30,970 --> 00:06:31,970
ಓಹ್.

24
00:06:32,790 --> 00:06:34,150
ಇಂದು ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

25
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
ಶ್ರೀ ವೀಟ್ಲಿ, ಸರ್.

26
00:06:38,590 --> 00:06:40,470
ಶ್ರೀ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

27
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
ವೀಟ್ಲಿ.

28
00:06:43,090 --> 00:06:44,650
ನಾಳೆ ಬರಲು ಹೇಳು.

29
00:06:46,470 --> 00:06:49,630
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

30
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
ಹೌದು.

31
00:06:56,330 --> 00:06:57,330
ನೋಡೋಣ.

32
00:07:00,140 --> 00:07:01,860
ಅವರು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ಡೆನ್ ಎಂಬ ಫಿಸ್ಟುಲಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.

33
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
ಈಗ ಏನು?

34
00:07:05,340 --> 00:07:06,420
ಅವನ ಗುದದ್ವಾರ.

35
00:07:07,040 --> 00:07:08,440
ಸರ್, ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

36
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
ನಾನು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

37
00:07:14,620 --> 00:07:17,500
ನೀನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

38
00:07:23,160 --> 00:07:24,760
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

39
00:07:33,870 --> 00:07:35,590
ಮತ್ತು ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಿಲ್ಟ್ಗಳಿವೆ.

40
00:07:39,690 --> 00:07:44,190
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ... ನಾವು ಅವನನ್ನು ಲಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.

41
00:07:45,430 --> 00:07:46,430
ಹಾಂ?

42
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
ಲೋಪ್.

43
00:07:51,490 --> 00:07:57,070
ಸ್ವೆಂಜಾಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

44
00:07:58,690 --> 00:08:01,430
ಸ್ವೆಂಜಾ? ಪೊಲೆಕ್ಸ್.

45
00:08:38,959 --> 00:08:40,039
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:08:47,920 --> 00:08:54,180
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.
ಒಂದು ಶಿಶ್ನವನ್ನು ಹೀರುವಂತೆ, ಸ್ಟೀವನ್.

47
00:09:17,160 --> 00:09:20,940
ಸರ್, ನಾನು... ಹೀರುತ್ತಾ ಇರಿ, ಸ್ಟೀವ್ ಲೀ!

48
00:09:29,680 --> 00:09:30,900
ವೂಪ್ಸಿ-ಡೈಸಿ.

49
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
ಓಹ್.

50
00:09:41,020 --> 00:09:42,440
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

51
00:09:52,810 --> 00:09:54,070
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

52
00:10:21,900 --> 00:10:22,900
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

53
00:10:23,520 --> 00:10:24,519
ನಾವು ಮಾಡುವುದೇ?

54
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
ಹೌದು.

55
00:10:25,880 --> 00:10:27,340
ಹೌದು. ನನಗೆ ಆ ಸಾಲ ಬೇಕು.

56
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
ಇಂದು.

57
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
$200.

58
00:10:30,120 --> 00:10:35,520
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನೀವು. ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

59
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

60
00:10:39,860 --> 00:10:41,800
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್.

61
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
ನಾನು ಸತ್ತೆ.

62
00:10:47,120 --> 00:10:48,140
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

63
00:10:50,190 --> 00:10:52,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದೆ.

64
00:10:53,690 --> 00:10:56,430
ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

65
00:11:01,150 --> 00:11:06,210
ಆದರೆ ನೀನು ಕಟುಕನಲ್ಲ, ಜಾನ್.

66
00:11:07,210 --> 00:11:09,370
ನೀವು ಸಾಸೇಜ್ ತಯಾರಕರು.

67
00:11:09,730 --> 00:11:11,230
ನೀವು ಆಫ್‌ಕಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

68
00:11:12,310 --> 00:11:14,970
ಅದಕ್ಕೇ ಯಾರೂ...

69
00:11:20,330 --> 00:11:21,330
ಅದು ಅಬ್ಬಿಗೆ.

70
00:11:22,350 --> 00:11:26,830
ಓಹ್, ಅವಳು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.

71
00:11:27,810 --> 00:11:31,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

72
00:11:35,170 --> 00:11:39,250
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಫಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,330
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

74
00:12:02,670 --> 00:12:03,890
ಇವತ್ತೂ ಹಾಗೆಯೇ.

75
00:12:28,270 --> 00:12:29,650
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮನಿಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

76
00:12:30,470 --> 00:12:31,510
ಸ್ಕಂಕ್ ಆಗಿ ಕುಡಿದ.

77
00:12:33,170 --> 00:12:34,870
ಅವರು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

78
00:12:48,190 --> 00:12:50,250
ನೀವು ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಂಪನಿ.

79
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಂಗುರ.

80
00:13:37,420 --> 00:13:38,680
ಲಿಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

81
00:13:44,440 --> 00:13:45,800
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

82
00:13:49,260 --> 00:13:51,040
ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ.

83
00:13:52,040 --> 00:13:55,120
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

84
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಪಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

85
00:14:51,480 --> 00:14:53,000
ನೀವು ಹಾಳಾದವರಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ.

86
00:15:45,450 --> 00:15:46,450
ತುಂಬಾ ಬಾಧ್ಯತೆ.

87
00:15:52,790 --> 00:15:55,750
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಒರಟಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

88
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

89
00:16:07,630 --> 00:16:09,630
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಬಹುದು.

90
00:16:11,550 --> 00:16:13,910
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

91
00:16:18,730 --> 00:16:19,830
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:16:21,050 --> 00:16:24,170
ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.

93
00:16:30,170 --> 00:16:32,690
ನನಗೆ ಉಂಗುರ ಬೇಕು.

94
00:17:09,720 --> 00:17:10,839
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಬೋರ್ಡೆನ್.

95
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
ಹೌದು.

96
00:17:14,380 --> 00:17:16,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

97
00:17:20,300 --> 00:17:21,300
ನೀವು ಯಾರು?

98
00:17:23,079 --> 00:17:24,579
ಎನಿಡ್ ವೀಟ್ಲಿ.

99
00:17:27,300 --> 00:17:29,500
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

100
00:17:30,920 --> 00:17:32,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

101
00:17:33,420 --> 00:17:36,360
ಸರಿ, ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

102
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

103
00:17:38,160 --> 00:17:39,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

104
00:17:40,540 --> 00:17:41,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

105
00:17:42,240 --> 00:17:43,240
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು?

106
00:18:49,560 --> 00:18:50,920
ಅಬ್ಬಿ. ಅಬ್ಬಿ!

107
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
ಹೌದು.

108
00:20:49,710 --> 00:20:50,710
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

109
00:20:51,370 --> 00:20:52,590
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

110
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
ಅವನು ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ.

111
00:21:50,550 --> 00:21:53,130
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಬರ್ಡೆಟ್.

112
00:21:53,590 --> 00:21:55,210
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

113
00:21:56,430 --> 00:21:59,950
ಒಂದು ತೋಳಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮಾಡಬಹುದು
ಬಿತ್ತು.

114
00:22:01,710 --> 00:22:03,150
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

115
00:22:17,840 --> 00:22:18,860
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

116
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
ಅವನು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯುವನು.

117
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
ಸರಿ, ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

118
00:22:59,950 --> 00:23:01,090
ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸಂ.

119
00:23:01,750 --> 00:23:04,890
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಬೇಕು
ಅಲಿಬಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ. ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

120
00:23:58,570 --> 00:23:59,990
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿರಬೇಕು.

121
00:24:02,430 --> 00:24:03,430
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

122
00:24:05,010 --> 00:24:06,110
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

123
00:26:00,780 --> 00:26:01,940
ನಾನೇ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

124
00:26:22,480 --> 00:26:23,480
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ.

125
00:26:24,660 --> 00:26:26,260
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ, ಸಾರಾ.

126
00:26:33,200 --> 00:26:34,760
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

127
00:26:38,360 --> 00:26:40,800
ಆಗ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

128
00:26:41,920 --> 00:26:48,080
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟವರಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭಾಗಗಳು.

129
00:26:49,440 --> 00:26:50,780
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

130
00:26:51,300 --> 00:26:55,560
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಿರುಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

131
00:26:59,420 --> 00:27:02,000
ಲೈಸಿಯಾಸ್ ತಿರುಚಿದ, ಸಾರಾ.

132
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

133
00:27:08,960 --> 00:27:12,020
ವಕ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮರವಂತೆ.

134
00:27:17,560 --> 00:27:19,240
ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

135
00:27:23,320 --> 00:27:25,460
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

136
00:27:37,680 --> 00:27:39,720
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾರಾ.

137
00:27:44,960 --> 00:27:48,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳ ಹಕ್ಕು.

138
00:27:51,440 --> 00:27:53,140
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

139
00:27:59,380 --> 00:28:00,380
ಸಾರಾ.

140
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

141
00:29:12,140 --> 00:29:13,140
ಲಿಜ್ಜಿ?

142
00:29:20,780 --> 00:29:22,400
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

143
00:29:31,440 --> 00:29:34,060
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

144
00:29:39,540 --> 00:29:41,200
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

145
00:29:46,909 --> 00:29:49,310
ಅದನ್ನು ದಯೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

146
00:29:49,310 --> 00:30:06,150
ಏನು

147
00:30:06,150 --> 00:30:13,250
ಈಗ

148
00:30:13,250 --> 00:30:14,290
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು

149
00:30:22,090 --> 00:30:23,530
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:30:26,450 --> 00:30:28,470
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

151
00:30:31,510 --> 00:30:32,630
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

152
00:30:33,710 --> 00:30:35,190
ಇದು ಮಾರಿಸೋಲ್.

153
00:30:35,590 --> 00:30:38,430
ನಾನು ಗಟ್ಟಿಮರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ.

154
00:30:47,330 --> 00:30:50,170
ಮಾರಿಸೋಲ್ ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.

155
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

156
00:30:52,860 --> 00:30:54,500
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

157
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
ನೀನು ನನಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

158
00:30:57,400 --> 00:30:59,880
ನೀವು ಬದುಕಲು ಅರ್ಹರಲ್ಲ!

159
00:31:11,480 --> 00:31:12,780
ಅವಳು ಸರಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

160
00:31:16,840 --> 00:31:18,200
ಕೊನೆಗೆ ನೀನು ಮಾತಾಡು.

161
00:31:25,290 --> 00:31:26,970
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿಲ್ಲ.

162
00:31:28,730 --> 00:31:30,830
ಇದನ್ನು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ.

163
00:31:34,950 --> 00:31:35,950
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

164
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

165
00:34:07,210 --> 00:34:08,690
ಲಿಜ್ಜಿ. ಲಿಜ್ಜಿ.

166
00:34:12,250 --> 00:34:13,250
ಲಿಜ್ಜಿ.

167
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
ಕ್ಷಮಿಸಿ.