1
00:01:15,658 --> 00:01:18,994
ህይወቷን በሙሉ ትፈልግ ነበር።
በዌልስሊ ኮሌጅ ለማስተማር.

2
00:01:19,162 --> 00:01:22,206
ስለዚህ ቦታ ሲከፈት
በሥነ ጥበብ ታሪክ ክፍል...

3
00:01:22,373 --> 00:01:26,126
...በነጠላነት ተከተለችው
እስክትቀጠር ድረስ.

4
00:01:31,841 --> 00:01:34,051
በሹክሹክታ ነበር።
ያ ካትሪን ዋትሰን...

5
00:01:34,511 --> 00:01:36,762
...የመጀመሪያ አመት መምህር
ከኦክላንድ ግዛት...

6
00:01:36,930 --> 00:01:40,182
...በአእምሮ የተሰራ
በዘር ሐረግ የጎደላት.

7
00:01:50,610 --> 00:01:53,278
ለዚህ ነበር ይህ ቦሄሚያን
ከካሊፎርኒያ...

8
00:01:53,446 --> 00:01:57,783
... በጣም ወደ እሷ መንገድ ላይ ነበረች
በሀገሪቱ ውስጥ ወግ አጥባቂ ኮሌጅ.

9
00:01:57,951 --> 00:02:00,536
- ይቅርታ እባክህ።
- ኦ ይቅርታ።

10
00:02:02,247 --> 00:02:03,914
ይቀርታ።

11
00:02:08,419 --> 00:02:10,254
ይቀርታ። አውቶቡሱ?

12
00:02:10,421 --> 00:02:12,131
- መሄጃችሁን ቀጥሉ ፣ እመቤቴ።
-አመሰግናለሁ።

13
00:02:12,298 --> 00:02:16,051
ካትሪን ዋትሰን ግን አልመጣችም።
ወደ ዌልስሊ ለመግባት

14
00:02:16,594 --> 00:02:20,681
ምክንያቱም እሷ Wellesley መጣ
ለውጥ ማምጣት ፈለገች።

15
00:02:20,849 --> 00:02:24,476
- ቫዮሌት.
- የእኔ ተወዳጅ ጣሊያናዊ ፕሮፌሰር።

16
00:02:24,644 --> 00:02:26,603
- ጥሩ ክረምት?
- ግሩም ፣ አመሰግናለሁ።

17
00:02:26,771 --> 00:02:28,939
- እዚያ ማነው?
- የት?

18
00:02:29,107 --> 00:02:33,777
ኦ ካትሪን ዋትሰን። አዲስ መምህር።
የጥበብ ታሪክ። ላገኛት እየሞትኩ ነው።

19
00:03:35,215 --> 00:03:38,091
የትምህርትን በር ማን ያንኳኳል?

20
00:03:38,259 --> 00:03:42,804
- እኔ እያንዳንዷ ሴት ነኝ.
- ምን ትፈልጋለህ?

21
00:03:42,972 --> 00:03:45,599
መንፈሴን ለማንቃት
በትጋት...

22
00:03:45,767 --> 00:03:48,018
... እና ሕይወቴን ስጥ
ወደ እውቀት.

23
00:03:48,186 --> 00:03:49,645
ከዚያ እንኳን ደህና መጣህ።

24
00:03:49,812 --> 00:03:54,900
እርስዎን ለመከተል የሚፈልጉ ሴቶች ሁሉ
እዚህ መግባት ይችላል።

25
00:03:55,068 --> 00:03:59,821
አሁን አውጃለሁ።
የትምህርት ዓመቱ ተጀመረ.

26
00:04:19,008 --> 00:04:23,553
ትላንት ያልመጣህ ነውር።
ልጃገረዶቹ ከመድረሳቸው በፊት በጣም ጸጥ ያለ ነው.

27
00:04:26,266 --> 00:04:29,643
ጥቂት ደንቦች ብቻ።
በግድግዳዎች ላይ ምንም ቀዳዳዎች የሉም.

28
00:04:29,811 --> 00:04:34,439
የቤት እንስሳት የሉም ፣ ምንም ከፍተኛ ድምጽ የለም ፣ ሬዲዮ የለም
ወይም hi-fi ከ8 በኋላ በሳምንቱ ቀናት...

29
00:04:34,607 --> 00:04:36,316
ቅዳሜና እሁድ 10...

30
00:04:36,484 --> 00:04:39,945
... ምንም ትኩስ ሳህን እና ምንም ወንድ ጎብኝዎች.

31
00:04:42,365 --> 00:04:43,907
የሆነ ችግር አለ?

32
00:04:44,826 --> 00:04:48,370
አንድ አመት መሄድ የምችል አይመስለኝም።
ያለ ሙቅ ሳህን.

33
00:04:52,500 --> 00:04:55,502
ቺንዝ ብቻ አትወድም?

34
00:04:55,670 --> 00:04:57,546
እና ተመልከት.

35
00:05:01,551 --> 00:05:03,385
ይጣጣማሉ።

36
00:05:03,553 --> 00:05:07,472
ጣፋጭ, ትክክል? ክፍልህ እዚህ ነው።

37
00:05:07,640 --> 00:05:11,685
ክፍሌ በመንገዱ ማዶ ነው...

38
00:05:12,228 --> 00:05:14,938
... እና አማንዳ አርምስትሮንግ
ወደ ሌላኛው ጫፍ.

39
00:05:15,565 --> 00:05:18,233
- እዚህ ያደግከው?
- ሕይወቴን በሙሉ።

40
00:05:18,401 --> 00:05:22,237
ወላጆቼን ታገኛላችሁ
ለመጎብኘት ሲመጡ.

41
00:05:22,405 --> 00:05:25,741
- ይጎበኛሉ?
- በመደበኛነት.

42
00:05:28,244 --> 00:05:33,915
- ምን ታስተምራለህ?
- ንግግር ፣ ቅልጥፍና እና ጨዋነት።

43
00:05:34,334 --> 00:05:36,752
እራት የጋራ ፣
ስለዚህ እኔ እይዘዋለሁ።

44
00:05:36,919 --> 00:05:40,547
ግን ቁርስ እና ምሳ ፣
አንተ ራስህ ነህ። ስለዚህ...

45
00:05:40,715 --> 00:05:45,761
... እያንዳንዳችን የራሳችንን መደርደሪያ እናገኛለን.
ዛሬ ምሽት መለያህን እሰራለሁ።

46
00:05:46,220 --> 00:05:52,142
ልነግርህ አያስፈልገኝም ፣ ሁሉም ነገር በርቷል።
የእኛ የግለሰብ መደርደሪያዎች ቅዱስ ናቸው.

47
00:05:53,978 --> 00:05:57,647
ስንገናኝ ነው የማውቀው...

48
00:05:58,566 --> 00:06:00,942
... ፈጣን ጓደኞች እንሆናለን.

49
00:06:19,128 --> 00:06:23,673
ጠንቀቅ በል። ፍርሃት ማሽተት ይችላሉ።

50
00:06:43,986 --> 00:06:46,822
-ምልካም እድል።
-ምልካም እድል።

51
00:06:47,156 --> 00:06:48,824
አመሰግናለሁ።

52
00:06:49,575 --> 00:06:54,454
ይህ የአርት 100 ታሪክ ነው።

53
00:06:54,997 --> 00:06:59,042
እንከተላለን
የዶ/ር ስታውንተን ሥርዓተ ትምህርት።

54
00:06:59,210 --> 00:07:02,170
- እስካሁን ጥያቄዎች አሉ?
- ስምህ?

55
00:07:03,172 --> 00:07:05,549
- ለምን መጀመሪያ አትሄድም?
- ኮኒ ቤከር

56
00:07:05,716 --> 00:07:10,387
- ካትሪን ዋትሰን ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ዶር. ዋትሰን፣ እገምታለሁ።

57
00:07:11,514 --> 00:07:14,724
- ገና አይደለም. እና አንተስ?
- ጂሴል ሌቪ

58
00:07:14,892 --> 00:07:17,477
ጂሴል. አንድ ሰው ማግኘት ከቻለ -

59
00:07:18,729 --> 00:07:22,691
- ሱዛን ዴላኮርት
- አመሰግናለሁ, Susan Delacorte.

60
00:07:26,195 --> 00:07:31,116
ከመጀመሪያው, ሰው ሁልጊዜም አለው
ጥበብን ለመፍጠር ተነሳሽነት ነበረው.

61
00:07:31,284 --> 00:07:34,703
- ይህ ምን እንደሆነ ማንም ሊነግረኝ ይችላል?
- ቆስሏል ጎሽ፣ አልታሚራ፣ ስፔን...

62
00:07:34,871 --> 00:07:38,165
... ወደ 15,000 ዓ.ዓ.
Joan Brandwyn.

63
00:07:38,624 --> 00:07:40,542
በጣም ጥሩ ፣ ጆአን።

64
00:07:40,877 --> 00:07:44,880
እነዚህ ዕድሜ ቢሆንም, እነሱ ናቸው
በቴክኒካል የተራቀቀ ምክንያቱም --

65
00:07:45,047 --> 00:07:49,551
ጥላው እና ውፍረት
በ bison's hump ላይ የሚንቀሳቀሱ መስመሮች.

66
00:07:49,719 --> 00:07:53,680
- ልክ ነው?
- አዎ ልክ ነው።

67
00:07:54,432 --> 00:07:56,433
ቀጣይ ስላይድ።

68
00:07:56,976 --> 00:08:01,062
ይህ ምናልባት ብዙም የማይታወቅ ነው።
በአርኪኦሎጂስቶች ተገኝቷል-

69
00:08:01,230 --> 00:08:05,192
በ 1879, Lascaux, ፈረንሳይ.
በ10,000 ዓ.ዓ.

70
00:08:05,359 --> 00:08:09,654
በወራጅ መስመሮች ምክንያት ተለይቷል
የእንስሳትን እንቅስቃሴ የሚያሳይ.

71
00:08:11,782 --> 00:08:14,534
- አስደናቂ። ስም?
- የፈረስ መንጋ።

72
00:08:14,702 --> 00:08:17,913
- የአንተን ማለቴ ነው።
- ፍሊካ እንላታለን።

73
00:08:18,539 --> 00:08:21,291
ኤልዛቤት ዋረን.
ቤቲ ይሉኛል።

74
00:08:21,459 --> 00:08:23,084
በጣም ጥሩ።

75
00:08:23,252 --> 00:08:25,921
ቤቲም ትክክል ነች።

76
00:08:26,088 --> 00:08:29,966
አንድ ነገር ጥንታዊ ስለሆነ ብቻ
ጥንታዊ ነው ማለት አይደለም።

77
00:08:30,134 --> 00:08:32,385
ለምሳሌ. የሚቀጥለው ስላይድ፣ እባክህ።

78
00:08:32,553 --> 00:08:35,055
Mycerinus እና ንግሥቲቱ። 2470 ዓ.ዓ.

79
00:08:35,223 --> 00:08:37,724
የቀብር ሐውልት ነው።
የፈርዖንና የንግስት...

80
00:08:37,892 --> 00:08:42,187
... መጀመሪያ ላይ ለማቆየት ታስቦ ነበር
የፈርዖን ካ. ነፍስ።

81
00:08:45,775 --> 00:08:48,693
ከእናንተ አንዳችሁ ወስደዋል
የጥበብ ታሪክ በፊት?

82
00:08:48,861 --> 00:08:51,112
አይ.

83
00:08:53,824 --> 00:08:56,451
እንቀጥል። ስላይድ

84
00:08:56,786 --> 00:08:59,704
ተቀምጧል ጸሃፊ. ግብጽ። 2400 ዓ.ዓ.

85
00:09:00,623 --> 00:09:04,292
የገበሬ ጥንዶች ማረስ።
አሥራ ስድስተኛው ክፍለ ዘመን ዓ.ዓ. ግብጽ።

86
00:09:04,919 --> 00:09:08,004
የእባብ አምላክ።
ሚኖአን 1600 ዓ.ዓ.

87
00:09:08,798 --> 00:09:10,715
ፍሬስኮ. ሚኖአን 1600 ዓ.ዓ.

88
00:09:11,634 --> 00:09:13,802
የቀብር ጭንብል. ማይሴኒያን. 1200.

89
00:09:26,148 --> 00:09:27,524
አንድ ሰው እባክህ ማግኘት ይችላል--?

90
00:09:34,323 --> 00:09:35,991
አመሰግናለሁ።

91
00:09:37,535 --> 00:09:40,954
እጅ በማሳየት ብቻ...

92
00:09:41,789 --> 00:09:45,959
... ስንቶቻችሁ አነበባችሁ
ሙሉውን ጽሑፍ?

93
00:09:48,421 --> 00:09:53,800
- እና የተጠቆሙ ተጨማሪዎች.
- ከኦክላንድ ግዛት ረጅም መንገድ?

94
00:09:57,221 --> 00:09:59,681
ደህና ፣ እናንተ ልጃገረዶች ተዘጋጁ።

95
00:09:59,849 --> 00:10:03,602
ለእኛ ምንም ከሌለህ ፣
ወደ ገለልተኛ ጥናት መሄድ እንችላለን ።

96
00:10:04,520 --> 00:10:06,146
አ --

97
00:10:42,892 --> 00:10:49,022
አንድ ጊዜ በካሊፎርኒያ ነበርኩ። እንዴት ነህ
በዛ ሁሉ ፀሀይ ስራ መስራት?

98
00:10:49,357 --> 00:10:52,984
- በክፍል ውስጥ እንቀባለን.
- በእውነት?

99
00:10:53,235 --> 00:10:54,569
አይ.

100
00:10:58,866 --> 00:11:01,451
ታውቃላችሁ, ሁሉም አይደሉም
ፈልጎ ነበር።

101
00:11:01,619 --> 00:11:04,120
ምንም አይነት ስም አልጠራም።

102
00:11:04,288 --> 00:11:08,917
እነዚህ ስራዎች በአብዛኛው በፍጥነት ይሄዳሉ.
የቀድሞ ተማሪዎች፣ ጓደኞች፣ ታውቃላችሁ...

103
00:11:09,085 --> 00:11:11,419
... ትክክለኛ ሰዎች።

104
00:11:11,587 --> 00:11:15,507
የፈለጉት ሰው ሥራ ጀመሩ
ቡናማ, እና ሌላ ማንም አልተገኘም.

105
00:11:15,675 --> 00:11:17,759
እንግዲህ እዚህ ደርሰሃል።

106
00:11:18,594 --> 00:11:22,430
አሁን መግባት ትችላለህ። መልካም ምኞት።

107
00:11:28,437 --> 00:11:31,231
የመጀመሪያ ክፍልህ ብዙ ትቶታል።
የሚፈለግ, Miss Watson.

108
00:11:31,399 --> 00:11:35,068
እና ስለ ርዕሰ ጉዳዩ የማወቅ ጉጉት አለኝ
የመመረቂያ ጽሑፍህ።

109
00:11:35,236 --> 00:11:40,156
እርስዎ ይጠቁማሉ፣ "ፒካሶ ያደርጋል
ለ20ኛው ክፍለ ዘመን...

110
00:11:40,324 --> 00:11:44,285
ማይክል አንጄሎ ያደረገው
ለህዳሴው, "ያልተጠቀሰ.

111
00:11:45,037 --> 00:11:47,497
በእንቅስቃሴዎች ላይ ተጽእኖ ከማድረግ አንጻር.

112
00:11:47,665 --> 00:11:50,875
ስለዚህ እነዚህ ሸራዎች ያንን
በእነዚህ ቀናት ውስጥ እየታዩ ነው…

113
00:11:51,043 --> 00:11:54,129
... ቀለም በተንጠባጠበ
በእነሱም ላይ ተንኮለኛ…

114
00:11:54,296 --> 00:11:59,259
... እነሱ ለኛ ትኩረት የሚገባቸው ናቸው።
እንደ ማይክል አንጄሎ ሲስቲን ቻፕል?

115
00:11:59,802 --> 00:12:01,594
እያወዳደርኳቸው አይደለም።

116
00:12:01,762 --> 00:12:05,390
አይተህ ታውቃለህ
የሲስቲን ቻፕል ፣ ሚስ ዋትሰን?

117
00:12:05,558 --> 00:12:07,559
በእውነቱ እዚያ ቆመ?

118
00:12:09,186 --> 00:12:11,062
አውሮፓ ሄጄ አላውቅም።

119
00:12:14,316 --> 00:12:19,154
ለሁላችሁም እርግጠኛ ነኝ ይህ ቦታ ነው።
ከምንም በላይ መሆን እፈልጋለሁ።

120
00:12:19,321 --> 00:12:23,825
በሚቀጥለው ክፍል የተሻለ ተግሣጽ,
ሚስ ዋትሰን

121
00:12:29,165 --> 00:12:31,374
-ሀሎ።
- እኔ ነኝ።

122
00:12:31,876 --> 00:12:34,586
- ሄይ!
- ከካትሪን ዋትሰን ሰብስብ።

123
00:12:34,754 --> 00:12:38,339
- ትቀበላለህ?
- አዎ ፣ በእርግጥ ፣ አደርጋለሁ ።

124
00:12:38,966 --> 00:12:41,176
ሄይ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

125
00:12:42,428 --> 00:12:43,428
አዎ።

126
00:12:44,722 --> 00:12:46,347
ከባድ፣ ኧረ?

127
00:12:49,435 --> 00:12:51,936
ደህና ፣ ክፍሎቹ እንዴት ናቸው?

128
00:12:52,563 --> 00:12:54,522
ስኖቦች፣ አይደል?

129
00:12:55,816 --> 00:12:59,903
- እንደነገርኩህ ማለት እጠላለሁ።
- ማድረግ የለብዎትም።

130
00:13:06,452 --> 00:13:08,578
አሁን በትክክል መናገር አልችልም።

131
00:13:09,789 --> 00:13:11,706
ዛሬ ማታ እጽፍልሃለሁ።

132
00:13:15,878 --> 00:13:17,378
ስለዚህ ጓደኛ አለህ?

133
00:13:18,839 --> 00:13:22,050
እሱ - እሱ እዚያ ነው። አዚ ነኝ።

134
00:13:22,218 --> 00:13:27,722
ረጅም ርቀት። ማሰቃየት. አውቃለሁ።
ና. ገብተህ ተቀመጥ።

135
00:13:31,393 --> 00:13:35,563
ሌኒ ወደ ደቡብ ፓሲፊክ ሲሄድ፣
ልቤን ሊሰብረው ቀረበ።

136
00:13:35,731 --> 00:13:38,441
በየቀኑ እንጽፋለን እስከ ....

137
00:13:41,111 --> 00:13:43,238
ታላቅ ሰው ነበር።

138
00:13:44,031 --> 00:13:46,950
-አዝናለሁ።
- ከመቶ ዓመት በፊት ነበር።

139
00:13:47,117 --> 00:13:48,910
እያወራሁ ነው።

140
00:13:51,163 --> 00:13:56,209
ሉሲን እወዳታለሁ።
ኮሚኒስት ብትሆንም።

141
00:13:56,377 --> 00:13:59,254
ስለ ሉሲ ቀይ ብቸኛው ነገር
ፀጉሯ ነው ።

142
00:13:59,421 --> 00:14:01,881
ያ ደግሞ የውሸት ነው። ደሴ ተናግሯል።

143
00:14:02,049 --> 00:14:03,967
ዊንቸል ጻፈው።

144
00:14:04,760 --> 00:14:07,679
አማንዳ አርምስትሮንግ.
ተርፈህ አይቻለሁ።

145
00:14:07,847 --> 00:14:09,722
ካትሪን ዋትሰን. በጭንቅ።

146
00:14:09,890 --> 00:14:13,017
ወይ ጉድ። ተገናኝተሃል።
ካትሪን ሦስተኛውን መኝታ ቤት ወሰደች.

147
00:14:13,185 --> 00:14:16,187
ትንሽ እራት እንዴት
የእኔ መስመር ምንድን ነው በፊት?

148
00:14:17,231 --> 00:14:19,774
ትንሽ መጠጥ እንዴት ነው?

149
00:14:22,111 --> 00:14:24,946
ጓደኛዋ በግንቦት ወር ሞተ።

150
00:14:25,489 --> 00:14:26,823
ተጓዳኝ?

151
00:14:27,658 --> 00:14:30,034
ታውቃለህ ጓዳኛ።

152
00:14:31,161 --> 00:14:37,166
ጆሴፊን በርንስ.
እዚህ ለ30 ዓመታት ባዮሎጂን ተምሯል።

153
00:14:40,546 --> 00:14:43,673
እዚህ ትወደዋለህ፣ ካትሪን።
ታያለህ።

154
00:14:43,841 --> 00:14:48,803
አስቀድሜ አደርጋለሁ። እኔ - በእውነቱ ፣
ቆንጆ ነው ። በትክክል ፍጹም ነው።

155
00:14:48,971 --> 00:14:53,516
እሺ እራስህን አታታልል። አሏቸው
ከነጭ ጓንቶቻቸው ስር ያሉ ጥፍርዎች።

156
00:14:54,810 --> 00:14:56,311
የአለም ጤና ድርጅት፧

157
00:14:57,104 --> 00:15:01,649
ምሩቃን ፣ ዘሮቻቸው ፣
ፋኩልቲው ። አንተ ሰይመህ ነው።

158
00:15:01,984 --> 00:15:03,818
ለራስህ ተጠንቀቅ።

159
00:15:03,986 --> 00:15:06,029
ከመጠን በላይ ነፃነት
ያስፈራቸዋል።

160
00:15:06,196 --> 00:15:09,991
- እባክህ አቁም?
- ወይ ምክር።

161
00:15:10,159 --> 00:15:13,536
እነዚያን ልጃገረዶች አትፍቀድ
ወደ አንተ እንደደረሱ እወቅ።

162
00:15:16,040 --> 00:15:19,125
- አላደረጉም።
- ለእርስዎ ጥሩ።

163
00:15:20,586 --> 00:15:22,837
አሳምነህኝ ነበር።

164
00:15:53,202 --> 00:15:56,120
-ያ ምንድን ነው፧
- አንተ ንገረኝ.

165
00:15:59,541 --> 00:16:03,378
ሬሳ በ Soutine. በ1925 ዓ.ም.

166
00:16:04,338 --> 00:16:07,840
- በስርዓተ ትምህርቱ ላይ አይደለም።
- አይ, አይደለም.

167
00:16:09,843 --> 00:16:12,095
ጥሩ ነው?

168
00:16:17,351 --> 00:16:21,980
ኑ ሴቶች።
የተሳሳተ መልስ የለም።

169
00:16:22,147 --> 00:16:25,650
የመማሪያ መጽሐፍም የለም።
ምን ማሰብ እንዳለብህ እየነገርኩህ ነው።

170
00:16:26,652 --> 00:16:28,736
ያን ያህል ቀላል አይደለም አይደል?

171
00:16:29,822 --> 00:16:32,156
ደህና። አይደለም ጥሩ አይደለም.

172
00:16:32,324 --> 00:16:35,118
እንደውም አርት አልለውም።
በጣም የሚያስደነግጥ ነው።

173
00:16:35,327 --> 00:16:37,203
የሚቃወም ህግ አለ?
አስደናቂ ጥበብ?

174
00:16:37,413 --> 00:16:40,873
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል
ስለ እሱ ጠበኛ ...

175
00:16:41,583 --> 00:16:44,752
-... እና ወሲባዊ ስሜት ቀስቃሽ።
- ለእርስዎ ፣ ሁሉም ነገር ወሲባዊ ነው።

176
00:16:44,920 --> 00:16:47,338
- ሁሉም ነገር ወሲባዊ ነው።
- ልጃገረዶች.

177
00:16:47,506 --> 00:16:49,757
- ደረጃዎች የሉም?
-እርግጥ ነው።

178
00:16:49,925 --> 00:16:53,261
አለበለዚያ ታክኪ ቬልቬት ስዕል
ከ Rembrandt ጋር ሊመሳሰል ይችላል.

179
00:16:53,429 --> 00:16:57,640
አጎቴ ፈርዲ ሁለት ታኪ ቬልቬት አለው።
ሥዕሎች. እነዚያን አሻንጉሊቶችን ይወዳል።

180
00:16:57,808 --> 00:17:03,563
ደረጃዎች, ቴክኒኮች አሉ,
ቅንብር, ቀለም, ርዕሰ ጉዳይ እንኳን.

181
00:17:03,731 --> 00:17:06,733
ስለዚህ እርስዎ የሚጠቁሙ ከሆነ
ያ የበሰበሰ የስጋ ጎን ጥበብ ነው...

182
00:17:06,900 --> 00:17:10,069
... በጣም ያነሰ ጥሩ ጥበብ,
ታዲያ ምን እንማራለን?

183
00:17:11,238 --> 00:17:12,780
እንዲያው ነው።

184
00:17:12,948 --> 00:17:16,534
አዲሱን ሥርዓታችንን ገልፀዋል፣
ቤቲ። አመሰግናለሁ።

185
00:17:16,702 --> 00:17:19,620
ጥበብ ምንድን ነው?
ጥሩ ወይም መጥፎ የሚያደርገው ምንድን ነው?

186
00:17:19,788 --> 00:17:21,748
እና ማን ይወስናል?

187
00:17:22,708 --> 00:17:24,167
የሚቀጥለው ስላይድ፣ እባክህ።

188
00:17:26,211 --> 00:17:29,297
ከሃያ አምስት ዓመታት በፊት አንድ ሰው
ይህ ብሩህ እንደሆነ አስበው ነበር.

189
00:17:29,465 --> 00:17:31,716
- ያንን ማየት እችላለሁ።
-የአለም ጤና ድርጅት፧

190
00:17:31,884 --> 00:17:35,428
እናቴ. ቀባሁት
ለልደትዋ ።

191
00:17:35,596 --> 00:17:39,807
ቀጣይ ስላይድ። ይህች እናቴ ናት።

192
00:17:40,392 --> 00:17:43,686
- ጥበብ ነው?
- ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ነው።

193
00:17:43,854 --> 00:17:47,815
አንሴል አዳምስ እንደወሰደው ብነግርህ
ይህ ለውጥ ያመጣል?

194
00:17:48,859 --> 00:17:53,279
- አንድ ሰው እስኪናገር ድረስ ጥበብ አይደለም.
- ጥበብ ነው!

195
00:17:54,531 --> 00:17:57,283
- ትክክለኛ ሰዎች።
- እነማን ናቸው?

196
00:17:57,493 --> 00:17:58,826
ቤቲ ዋረን!

197
00:17:58,994 --> 00:18:02,580
- እዚህ አንድ ስላለን እድለኞች ነን።
- ተንኮታኩቶ።

198
00:18:04,374 --> 00:18:06,751
መመለስ ትችላለህ
ወደ Soutine እባክህ?

199
00:18:09,088 --> 00:18:13,132
እንደገና ይመልከቱት።
ከቀለም በላይ ይመልከቱ.

200
00:18:13,300 --> 00:18:18,179
አእምሯችንን ለመክፈት እንሞክር
ወደ አዲስ ሀሳብ።

201
00:18:21,100 --> 00:18:25,186
ደህና፣ ወደ ምዕራፍ ሦስት እንመለስ።
ማንም አንብቦ ያውቃል?

202
00:18:27,439 --> 00:18:28,481
እሺ

203
00:18:31,860 --> 00:18:34,821
"የእርስዎ ኮርሶች ሲዘጋጁ,
እና ያገኛችሁት የህልም ጀልባ...

204
00:18:34,988 --> 00:18:37,031
... እውነተኛ ሲጋራ ይኑርዎት።
ግመል ይኑርህ"

205
00:18:37,199 --> 00:18:41,202
ኮርሶቼን አግኝቻለሁ ግመሌም አለኝ
ሲጋራ. የእኔ ህልም ጀልባ የት አለ?

206
00:18:41,370 --> 00:18:44,914
- ጂሴል ፣ የእኔ ህልም ጀልባ የት አለ?
- የቤቲ ዘመድ በቂ አይደለም?

207
00:18:45,082 --> 00:18:47,125
- አላገኘሁትም።
- አታበረታታት።

208
00:18:47,292 --> 00:18:49,877
እሱ ብቻ ነው የሚሸኘው።
ኮኒ እንደ ሞገስ።

209
00:18:50,045 --> 00:18:51,963
ለምን እንደዚህ ሆነህ?

210
00:18:52,631 --> 00:18:54,715
ይህን ማለቴ አልነበረም።

211
00:18:54,883 --> 00:18:57,552
በጣም ጫና ውስጥ ነኝ
ከሠርጉ ጋር.

212
00:18:57,719 --> 00:19:00,721
ህዳር 2ን አስተውለሃል
ከሦስት ሳምንት በኋላ ነው?

213
00:19:00,889 --> 00:19:02,807
- ኦህ, ማር.
- የለዎትም።

214
00:19:02,975 --> 00:19:04,600
- አትምጣ።
- እዚህ. እዚህ.

215
00:19:04,768 --> 00:19:07,979
አሁን በጠረጴዛ መቀመጫ ላይ እሰራለሁ,
ስለዚህ ስምህን ማጥፋት እችላለሁ።

216
00:19:08,147 --> 00:19:09,397
- ማየት እችላለሁ?
-አይ።

217
00:19:09,565 --> 00:19:11,607
እስቲ ልመልከት።
አንድ ሰከንድ መፈለግ አልችልም?

218
00:19:11,775 --> 00:19:15,194
- ቢል የት እንደተቀመጠ ማየት ይፈልጋሉ።
-አይ። ያ አልቋል። ቀኝ፧

219
00:19:15,362 --> 00:19:18,030
ቀኝ፧ ጂሴል፣ አይደል?

220
00:19:20,033 --> 00:19:21,576
መርገም።

221
00:19:27,583 --> 00:19:31,085
- እሷን ትንሽ እመስላለሁ?
- እንደ ማን?

222
00:19:31,587 --> 00:19:35,047
- ካትሪን ዋትሰን
- "ቆሻሻ ጥበብ ነው" ማለትዎ ነውን?

223
00:19:35,757 --> 00:19:40,052
- እሷ ድንቅ ነች ብዬ አስባለሁ።
- ደህና፣ ማንም አይፈልጋትም።

224
00:19:41,430 --> 00:19:43,598
- አልሞተችም።
- ቢያንስ 30 ዓመቷ ነው።

225
00:19:43,765 --> 00:19:46,851
- ኦህ, አይደለም. አይ.
- ልጆችን ፈጽሞ አትፈልግም ብዬ እገምታለሁ.

226
00:19:47,019 --> 00:19:48,936
ለእርስዎ መረጃ...

227
00:19:49,104 --> 00:19:55,151
... ካትሪን ዋትሰን መውሰድ ነበረባት
ይህ ሥራ ከካሊፎርኒያ ለማምለጥ.

228
00:19:55,861 --> 00:19:57,111
አባክሽን።

229
00:19:57,279 --> 00:20:01,199
ከባድ ግንኙነት ነበራት
ከሆሊውድ ፊልም ኮከብ ጋር።

230
00:20:01,366 --> 00:20:05,703
- ለመሸሽ ወደዚህ መጣች።
- ያ አስቂኝ ነው።

231
00:20:05,871 --> 00:20:08,623
- ማን ነበር?
-አላውቅም።

232
00:20:09,082 --> 00:20:11,667
ማን ነበር, ጂሴል?
ብጉር አትሁን! ንገረኝ!

233
00:20:11,835 --> 00:20:14,545
- በጣም አስቂኝ ነው።
- ንገረኝ. አይደለም, አይደለም. ታውቃለህ።

234
00:20:14,713 --> 00:20:18,341
- አንድ ነገር ታውቃለህ። ንገረኝ.
- ዊልያም ሆልደን ነው።

235
00:20:19,801 --> 00:20:21,552
- ድንቅ!
-አውቃለሁ።

236
00:20:21,720 --> 00:20:23,346
ማን ነው?

237
00:20:24,264 --> 00:20:26,724
ዊልያም ሆልደን.

238
00:20:35,275 --> 00:20:39,445
አውቃለሁ። አውቃለሁ። ዘግይቻለሁ። እኔ -- አስጸያፊ ነኝ
መማጸን ፣ ይቅርታ ፣ ይቅርታ ።

239
00:20:39,738 --> 00:20:41,280
ችግር እየፈጠረችህ ነው?

240
00:20:41,448 --> 00:20:45,159
እነዚህ ልጃገረዶች በጊዜ መመለስ ካልቻሉ,
የምለውን አውቃለሁ? ቆልፋቸው።

241
00:20:45,869 --> 00:20:50,831
በል እንጂ። ውጣ! እየሄድኩ ነው።
በሩን ለመቆለፍ. ውጣ!

242
00:20:51,124 --> 00:20:56,420
የመኝታ ሰዓት, ​​ሴቶች. የመኝታ ጊዜ.
እንሂድ። የመኝታ ጊዜ.

243
00:20:57,005 --> 00:20:59,131
- ሄይ ቤቲ።
- ፀጥ ያለ ጊዜ ፣ ​​ሴቶች።

244
00:20:59,299 --> 00:21:01,717
እንደ ካትሪን ዋትሰን ያሉ ሴቶች
አታገባም...

245
00:21:01,885 --> 00:21:04,929
-... ላለማድረግ ስለሚመርጡ ነው።
- ማንም ሴት መኖርን አትመርጥም…

246
00:21:05,097 --> 00:21:08,516
... ቤት ከሌለች በስተቀር
ከጣሊያን ፕሮፌሰር ጋር ተኛች።

247
00:21:08,684 --> 00:21:10,851
- እርስዎ በጣም ተቺ ነዎት።
-አይደለሁም።

248
00:21:11,019 --> 00:21:13,521
በእርግጥ አንተ ነህ።
አንቺ የእናትሽ ልጅ ነሽ።

249
00:21:13,689 --> 00:21:15,481
አንጋፋ የኤሌክትሮ ኮምፕሌክስ ነው።

250
00:21:16,441 --> 00:21:18,234
አንተን አልወቅስም። ማለቴ...

251
00:21:18,402 --> 00:21:20,569
... ማን የማይፈልግ
እናትህን ለመግደል?

252
00:21:20,737 --> 00:21:23,948
- ሄይ. የሃርቫርድ ፍቅረኛ እንዴት ነው?
- መለኮታዊ።

253
00:21:24,116 --> 00:21:26,200
ተጨማሪ ሲጊ አለዎት?

254
00:21:26,368 --> 00:21:28,202
- የቤት ሥራውን ሠርተሃል?
-እርግጥ ነው።

255
00:21:28,370 --> 00:21:31,372
- የእኔን ማድረግ ይፈልጋሉ?
-አይ።

256
00:21:33,959 --> 00:21:38,421
እኔ እንደማስበው ይህ አይደለም. ነው፧

257
00:21:40,716 --> 00:21:42,008
ከየት አመጣኸው?

258
00:21:44,511 --> 00:21:46,220
ከትምህርት ቤቱ ነርስ.

259
00:21:47,055 --> 00:21:51,809
- ከህግ ውጪ ነው።
- ኦህ, ማር. የሴት ልጅ የቅርብ ጓደኛ ነው።

260
00:21:51,977 --> 00:21:56,480
- አንድ ዓይነት ሴት ልጅ.
- የመጨረሻውን ድንግል ሙሽራ አግኝ።

261
00:21:57,816 --> 00:22:01,902
- ስፔንሰር ጨዋ ሰው ነው።
- እና ጌቶች እንኳን ዲክ አላቸው.

262
00:22:06,116 --> 00:22:09,118
- ምናልባት አንድ አገኝ ይሆናል።
- ምን? ዲክ?

263
00:22:09,286 --> 00:22:11,537
ደደብ አትሁን ኮኒ።

264
00:22:14,416 --> 00:22:17,418
አንድ ሰው ፣ የሆነ ቦታ ፣
አንድ ቀን ፍላጎት ሊኖረው ይችላል።

265
00:22:18,670 --> 00:22:22,715
እንደዚያ ከሆነ።
እንደዚያ ከሆነ እዘጋጃለሁ።

266
00:22:26,178 --> 00:22:28,179
አስፈላጊ ነበር?

267
00:22:28,347 --> 00:22:30,598
የተሻለ እንደሆነ ተምሬ ነበር።
በቅንነት ለመናገር.

268
00:22:30,766 --> 00:22:33,642
እሺ ውሸታም ነህ።

269
00:22:40,692 --> 00:22:43,361
በቅርቡ ተምረናል።
አማንዳ አርምስትሮንግ...

270
00:22:43,528 --> 00:22:48,491
...የእኛ ነርስ ታከፋፍላለች።
ለዌልስሊ ልጃገረዶች የወሊድ መከላከያ.

271
00:22:48,658 --> 00:22:51,452
ይህ መገለጥ የሚረብሽ ነው።
ወደ ተቋም...

272
00:22:51,620 --> 00:22:54,246
...በትክክለኛነት የሚኮራ ነው።

273
00:23:05,133 --> 00:23:10,304
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ! ሂድ፣ ሂድ!
ከ 80 ዎቹ መጨረሻ ጀምሮ እየተካሄደ ነው።

274
00:23:10,472 --> 00:23:14,183
- ያሸነፈ መጀመሪያ ማግባት ነው!
- ልጃገረዶቹ በትክክል ይወስዳሉ?

275
00:23:14,351 --> 00:23:19,188
አሸናፊ ሆፕ ያላት ልጅ ብቻ።
ኦህ ፣ ተመልከት ፣ ፊሊስ ናዮር ናት!

276
00:23:21,650 --> 00:23:26,278
ለእሷ ጥሩ። በእያንዳንዱ ጊዜ ይደርሰኛል.

277
00:23:26,446 --> 00:23:29,031
- ለምን ተሳፋሪዎች?
- ሰውነታቸውን አግኝተዋል።

278
00:23:29,199 --> 00:23:31,700
ልጆቻቸውን ይመኛሉ።

279
00:23:35,705 --> 00:23:37,832
ይህን አይተሃል?

280
00:23:39,000 --> 00:23:40,418
ምንድነው ይሄ፧

281
00:23:41,169 --> 00:23:45,840
በአማንዳ ላይ የፊት ገጽ ጥቃት ነው።
አርምስትሮንግ ቤቲ ዋረን ጻፈችው።

282
00:23:52,514 --> 00:23:55,474
"የወሊድ መከላከያ በመስጠት
በፍላጎት የትምህርት ቤታችን ነርስ...

283
00:23:55,642 --> 00:23:58,686
...ከአበረታች መሪ ትንሽ ይበልጣል
ለሴሰኝነት። ዋው

284
00:23:58,854 --> 00:24:02,189
ወይ አይጥሏትም።
በሐይቅ ውስጥ!

285
00:24:04,359 --> 00:24:06,569
- እየመጣሁ ነው ፊሊስ!
- ይህን አይተሃል?

286
00:24:06,736 --> 00:24:09,947
አልጨነቅም። ቤቲ ልክ ነች
አንዲት ወጣት ልጅ ጡንቻዋን እያጣመመች.

287
00:24:10,115 --> 00:24:12,908
ሊዚ ቦርደንም እንዲሁ ነበር
እናቷ ፕሬዝዳንት አልነበሩም ...

288
00:24:13,076 --> 00:24:16,871
-...የቀድሞ ተማሪዎች ማህበር።
- ለዚያች ልጅ አንድ ሰው ፎጣ ቢያገኛት!

289
00:24:17,038 --> 00:24:20,124
- እናቷ ናት?
- አፕል, ዛፍ.

290
00:24:20,292 --> 00:24:22,460
አማንዳ ችግር ውስጥ ልትገባ ነው?

291
00:24:22,627 --> 00:24:25,504
አማንዳ መጀመር አለባት
እሷን p's እና q ን በማሰብ።

292
00:24:25,672 --> 00:24:28,591
ዌልስሊ በሕይወት የመትረፍ ዘዴ
በጭራሽ አይታወቅም ።

293
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
Ciao, ሞና ሊዛ.

294
00:24:31,553 --> 00:24:33,929
ትልቁ ጀግና።

295
00:24:34,097 --> 00:24:36,557
እሱ የተለየ ነገር እንደሆነ ያስባል.

296
00:24:37,767 --> 00:24:40,519
ከተማሪዎቹ ጋር ነው የሚተኛው።

297
00:24:42,814 --> 00:24:45,191
ወርቁ ጥሩ ነው.
የናፕኪን ቀለበቶች ብልግና ናቸው።

298
00:24:45,358 --> 00:24:47,651
የብርጭቆ ዕቃዎች መቆረጥ አለባቸው
ከወርቅ ጋር.

299
00:24:47,819 --> 00:24:52,281
ትናንሽ ስኳር ሳጥኖች ወርቅ እና ነጭ;
በቸኮሌት ተሞልቷል. መቅረዞች የሉም።

300
00:24:52,449 --> 00:24:55,326
- ከዳይስ ይልቅ ፍሪሲያ።
- ጥበበኛ ምርጫ ፣ እመቤት።

301
00:24:56,661 --> 00:24:58,078
የሕፃን እስትንፋስ የለም።

302
00:25:03,376 --> 00:25:06,712
- ቀድሞውንም የእርስዎን መገጣጠም ነበረዎት?
- በመንገዳችን ላይ ነን።

303
00:25:06,880 --> 00:25:10,424
የመቀመጫ ገበታው ይኸውና
እና የስፔንሰር የሙሽራዎች ዝርዝር።

304
00:25:10,592 --> 00:25:12,676
ኧረ ረስቼው ነበር።

305
00:25:13,053 --> 00:25:17,389
ስለ ማንበብ አነጋገርኩት
ግጥም. ባይሆን ይመርጣል። እሺ አልኩት።

306
00:25:19,017 --> 00:25:21,477
ጆአን ለአንድ ሰከንድ ይቅርታ አድርግልን።

307
00:25:26,816 --> 00:25:30,152
ጥሩ ሚስት ባሏን ትፈቅዳለች።
ሁሉም ነገር የእሱ ሀሳብ ነው ብለው ያስቡ…

308
00:25:30,320 --> 00:25:32,988
-... ባይሆንም እንኳ።
- ቢያነበው ግድ የለኝም።

309
00:25:33,156 --> 00:25:35,241
ወደ ኋላ ትመለከታለህ።

310
00:25:36,535 --> 00:25:41,956
አሁን፣ አንተ ካለህ ለምን አታይም።
ሀሳቡን በጭንቅላቱ ውስጥ ማስገባት አይችሉም?

311
00:25:47,212 --> 00:25:51,090
አሁን እዚህ ነበርኩ።
ለ 21 ዓመታት, ጆሴሊን.

312
00:25:51,258 --> 00:25:54,385
- ተማሪ ሆኜ አስታውሳችኋለሁ።
- ሃያ አራት ፣ ያንን ብትቆጥሩ።

313
00:25:54,553 --> 00:25:56,595
ታዲያ ለምን ቲያትሮች?

314
00:25:57,013 --> 00:26:01,183
መታየት አንችልም።
የጾታ ብልግናን ለማስተዋወቅ.

315
00:26:01,351 --> 00:26:04,728
እሺ ስለ መልክ ነው እንግዲህ?
አይ.

316
00:26:04,896 --> 00:26:07,147
ደህና ፣ ደህና።

317
00:26:07,315 --> 00:26:12,194
ደህና። ደህና, ላለመታየት ቃል እገባለሁ
መተሳሰብ፣ ተራማጅ መሆን...

318
00:26:12,362 --> 00:26:15,990
... ወይ ወይዘሮ ዋረን ምን አደረጉ
ይደውሉ? "ሊበራል"

319
00:26:16,575 --> 00:26:18,450
የስካውት ክብር።

320
00:26:19,869 --> 00:26:23,330
የተሻለውን የአርብን ክፍል አሳለፍኩ።
ከሰአት በኋላ ተማሪዎችን በማሳመን...

321
00:26:23,498 --> 00:26:25,374
መዝገብህ እንከን የለሽ ነበር...

322
00:26:25,542 --> 00:26:29,795
... ከእንግዲህ እንደማትቀር
የእርግዝና መከላከያ መሳሪያዎችን ያቅርቡ ...

323
00:26:29,963 --> 00:26:32,631
... እና ታደርጋለህ
ለዚህም ይፋዊ መግለጫ.

324
00:26:32,799 --> 00:26:34,925
ለማድረግ ፈቃደኛ አይደለሁም።
የህዝብ መግለጫ.

325
00:26:35,093 --> 00:26:37,428
ምንም አይደለም አማንዳ።

326
00:26:39,889 --> 00:26:41,974
እየለቀቁህ ነው።

327
00:26:45,228 --> 00:26:47,438
ከእጄ ወጥቷል።

328
00:26:50,734 --> 00:26:53,027
እና ይህ የሻምፓኝ ኩባያ
የተሳሳተ ቦታ ላይ ነው.

329
00:26:53,194 --> 00:26:56,864
እና ወደላይ እና ወደ ታች. እና ወደ ላይ እና -

330
00:26:57,032 --> 00:26:59,575
ካትሪን. መልካም ምሽት
ሚስ ዋትሰን

331
00:26:59,743 --> 00:27:02,077
- ደህና ምሽት ፣ ሚስ ዋትሰን።
- ተቀላቀሉን።

332
00:27:06,041 --> 00:27:07,374
አይ.

333
00:27:07,542 --> 00:27:10,044
- ደህና እደሩ ሚስ ዋትሰን።
- ደህና እደሩ ሚስ ዋትሰን።

334
00:27:10,211 --> 00:27:12,463
እና ታች። በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ።

335
00:27:28,438 --> 00:27:29,897
ሄይ.

336
00:27:31,733 --> 00:27:35,110
ስለ አማንዳ ሰምቷል። አዝናለሁ።

337
00:27:35,278 --> 00:27:38,364
እሷ ስለ ሁኔታው ​​ጥሩ መስሎ ነበር.
አልሆንም ነበር።

338
00:27:38,531 --> 00:27:40,949
አይሰጡህም
በጣም ብዙ እድሎች እዚህ አሉ።

339
00:27:41,117 --> 00:27:44,036
ኦህ ፣ ያ እንደ መጠኑ ይወሰናል
ሲጀመር ይጠላሉ።

340
00:27:45,997 --> 00:27:48,499
መጠጥ ልገዛልህ እችላለሁ?
ወይስ እዚህ ለእራት መጥተዋል?

341
00:27:48,667 --> 00:27:51,085
ምን ያህል ጊዜ ማድረግ
የጋብቻ ንግግሮች ይወስዳሉ?

342
00:27:51,252 --> 00:27:53,420
ለዚች ሴት ዳስ አምጣ።

343
00:28:08,103 --> 00:28:11,313
ባልሽ መንታ መንገድ ላይ ነው።
በስራው ውስጥ.

344
00:28:12,190 --> 00:28:18,529
ለማደግ እየተፎካከረ ነው።
ስሚዝ እና ጆንስ የተባሉት ሁለት ተቀናቃኞች።

345
00:28:19,572 --> 00:28:24,201
ጠርዙን ለማግኘት, በጥበብ አለዎት
አለቃውን ለመጋበዝ ወሰነ…

346
00:28:24,369 --> 00:28:27,413
... እና ሚስቱ 7:00 እራት ላይ።

347
00:28:27,580 --> 00:28:30,290
በጥንቃቄ አቅደሃል
ምግብህ...

348
00:28:30,458 --> 00:28:33,794
... ጠረጴዛህን አዘጋጅ
እና ሞግዚት አዘጋጅቷል.

349
00:28:33,962 --> 00:28:36,922
- ኦህ ፣ ሕፃናት አሉን!
- አዎ, እና እኔ መንታ ልጆች አሉኝ!

350
00:28:38,967 --> 00:28:41,719
ከዚያ ይገርሙ። 6፡15 ነው...

351
00:28:41,886 --> 00:28:46,432
... እና ባልሽ ሊናገር ጠራ
ስሚዝ፣ ጆንስ እና ሚስቶቻቸው...

352
00:28:46,599 --> 00:28:49,226
... ተጋብዘዋል
በአለቃው ጥያቄ.

353
00:28:53,940 --> 00:28:55,482
መቼም የዌልስሊ ልጅ...

354
00:28:55,650 --> 00:28:58,193
... መረጋጋትህን ትጠብቃለህ
እና ተረዱ…

355
00:28:58,361 --> 00:29:02,823
...አለቃው እየፈተነህ ሊሆን ይችላል።
እንደ ባልሽ። ቀጥሎስ?

356
00:29:02,991 --> 00:29:06,076
-አዎ፧
- የፍቺ ፋይል?

357
00:29:08,496 --> 00:29:10,914
በጣም አስቂኝ ነው።

358
00:29:11,082 --> 00:29:14,001
ነገሩ ግን ቀልድ አይደለም።

359
00:29:14,669 --> 00:29:17,212
ከጥቂት አመታት በኋላ
የእርስዎ ብቸኛ ኃላፊነት…

360
00:29:17,380 --> 00:29:20,924
... ይንከባከባል
የባልሽ እና የልጆችሽ.

361
00:29:23,887 --> 00:29:26,847
ሁላችሁም እዚህ ልትሆኑ ትችላላችሁ...

362
00:29:27,015 --> 00:29:29,057
... ለቀላል አ..

363
00:29:29,225 --> 00:29:34,313
... ግን ከሁሉም በላይ አስፈላጊው ደረጃ
እሱ የሚሰጣችሁ እንጂ እኔ አይደለሁም።

364
00:29:35,023 --> 00:29:38,150
- ያስፈልግዎታል - -
- ምንም ብታደርጉ...

365
00:29:38,318 --> 00:29:40,736
...የአለቃውን ሚስት አታስቀምጡ
ከባልሽ ቀጥሎ።

366
00:29:40,904 --> 00:29:44,656
- ለምን አይሆንም?
- እየደበደበችው ነው።

367
00:29:45,950 --> 00:29:49,369
የተማርከው እዚያ ነው።
ጣልያንኛ ለመናገር? በጣሊያን?

368
00:29:49,537 --> 00:29:51,038
አዎ።

369
00:29:53,750 --> 00:29:56,919
- የወንድ ጓደኛ አለህ?
-አዎ።

370
00:29:59,214 --> 00:30:01,673
ታውቃለህ የኔ ከሆንክ
እንድትሄድ በፍጹም አልፈቅድልህም።

371
00:30:01,841 --> 00:30:04,218
ብዬ አልጠየቅም ነበር።
የእርስዎ ፈቃድ.

372
00:30:06,262 --> 00:30:08,430
አዎ፣ ተራማጅ ነህ ይላሉ።

373
00:30:08,932 --> 00:30:10,724
ወደፊት አሳቢ።

374
00:30:11,643 --> 00:30:14,394
- አንተ ነህ?
- እዚህ ብዙ መለያዎች አሉ…

375
00:30:14,813 --> 00:30:16,271
... አስተውያለሁ።

376
00:30:16,439 --> 00:30:22,277
ትክክለኛ ቤተሰብ ፣ ትክክለኛ ትምህርት ቤት ፣ ትክክለኛ ጥበብ ፣
ትክክለኛው የአስተሳሰብ መንገድ.

377
00:30:22,737 --> 00:30:25,280
ደህና, ጥረቱን ያድናል
ለራስህ በማሰብ ላይ.

378
00:30:26,449 --> 00:30:29,910
እንዴት እንደሚያደርጉት ይጠብቃሉ
ሁሉም ነገር ቀልድ ከሆነ ልዩነት?

379
00:30:30,870 --> 00:30:34,998
ኦህ ካትሪን ዋትሰን መጣች።
ዌልስሊ ሁላችንም ነፃ ሊያወጣን? በል እንጂ።

380
00:30:37,252 --> 00:30:41,505
- ስለ መጠጥዎ እናመሰግናለን።
- አይ ፣ አይሆንም። ጠብቅ። እያሾፍኩ ነበር።

381
00:30:42,298 --> 00:30:44,758
የራሳቸው መንገድ አላቸው።
እዚህ ነገሮችን ስለማድረግ.

382
00:30:45,051 --> 00:30:49,388
ብቻ መንገድ መፈለግ አለብህ
ከእነሱ ጋር ለመስራት. ሁላችንም ማድረግ ነበረብን።

383
00:31:00,942 --> 00:31:02,776
አዝናለሁ።

384
00:31:04,863 --> 00:31:08,031
ከአምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
አንጓዬን በጥፊ ይመቱት ነበር።

385
00:31:08,199 --> 00:31:12,327
አሁን ግን ኮሚቴ አለ።
ለሁሉም ነገር ጥበቃ.

386
00:31:14,163 --> 00:31:15,998
አደገኛ ነህ ብለው ያስባሉ?

387
00:31:16,165 --> 00:31:20,377
አይ ውዴ። አይደለም ማፍረስ።

388
00:31:22,505 --> 00:31:23,922
ነጥቡ ላይ ደርሷል...

389
00:31:24,090 --> 00:31:27,467
... በማያውቁት ቦታ
ማንን ከምን ይጠብቃል።

390
00:31:28,136 --> 00:31:34,641
ወይስ ያ "ከማን" መሆን አለበት?
ደህና ፣ ለማንኛውም ማንን ይሰጣል?

391
00:31:35,143 --> 00:31:37,853
እውነትም ውለታ እየሰሩልኝ ነው።

392
00:31:40,148 --> 00:31:41,857
ደህና ትሆናለህ?

393
00:31:45,445 --> 00:31:47,362
ከዚያ የተሻለ።

394
00:31:51,534 --> 00:31:56,204
በእውነት መተው ነበረብኝ
ጆሴፊን ሲሞት.

395
00:31:59,250 --> 00:32:02,586
ለፍቅር የቀረ ነገር የለም።
እዚህ ከአሁን በኋላ. ስለዚህ....

396
00:32:17,060 --> 00:32:19,019
ሰላም?

397
00:32:20,229 --> 00:32:23,148
- ሚስ ዋትሰን?
-አዎ። እዚህ ተመልሻለሁ።

398
00:32:24,734 --> 00:32:29,279
ወደዚህ ክፍል ሄጄ አላውቅም
የካምፓስ በፊት. የት ነን?

399
00:32:30,114 --> 00:32:34,368
የሰው መሬት የለም። ስለዚህ ለመናገር.

400
00:32:37,163 --> 00:32:38,872
ግባ።

401
00:32:39,707 --> 00:32:41,333
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

402
00:32:42,043 --> 00:32:44,211
የተለያዩ ነገሮች የተለያዩ ቀናት።

403
00:32:44,379 --> 00:32:50,717
የሚያበረታቱኝ ሰዎች፣
እኔ የማደንቃቸው አርቲስቶች፣ የማልወደው አርታኢዎች።

404
00:32:51,052 --> 00:32:54,346
ስለዚህ እኔን ለማየት መጣህ።

405
00:32:55,223 --> 00:32:58,225
- ሲ ሰጠኸኝ.
- ደግ ነኝ።

406
00:32:58,559 --> 00:33:01,395
ተልዕኮው መጻፍ ነበር
ስለ Bruegel. ያንን አደረግሁ።

407
00:33:01,854 --> 00:33:05,399
- አይ፣ ያደረጋችሁት ስትራውስን መገልበጥ ነው።
- ኤክስፐርትን እየጠቀስኩ ነበር።

408
00:33:05,900 --> 00:33:09,569
ምን እንደሚያስብ ለማወቅ ብፈልግ
የእሱን መጽሐፍ እገዛለሁ.

409
00:33:13,032 --> 00:33:15,742
ሚስ ዋትሰን፣ ከሁሉም አክብሮት ጋር….

410
00:33:17,537 --> 00:33:19,788
ብሩጌል ተራኪ ነበር።
ታሪኮችን ያግኙ.

411
00:33:19,956 --> 00:33:24,042
ወደ ትናንሽ ቁርጥራጮች ይከፋፍሏቸው.
በእውነቱ ሊደሰቱበት ይችላሉ።

412
00:33:25,003 --> 00:33:29,006
- ሌላ እድል ትሰጠኛለህ?
- ስለዚህ ይመስላል.

413
00:33:31,092 --> 00:33:34,136
ያ የእኔ ፋይል ነው? ምን ይባላል?

414
00:33:36,222 --> 00:33:37,973
ደህና, እስቲ እንይ.

415
00:33:39,600 --> 00:33:42,686
- ቀጥታ ኤ.
- እስከ አሁን ድረስ.

416
00:33:43,938 --> 00:33:47,607
የግጥም ማህበረሰብ ፕሬዝዳንት ፣
የክርክር ቡድኑ ካፒቴን...

417
00:33:47,775 --> 00:33:51,486
...የቴኒስ ክለብ አብሮ ካፒቴን፣
የሆርቲካልቸር ሊግ መስራች.

418
00:33:51,654 --> 00:33:56,116
- ልክ እንደ አህያ እሰማለሁ።
- አዎ፣ ታደርጋለህ፣ ግን በጣም ስራ የበዛበት።

419
00:33:56,284 --> 00:34:01,121
እና እዚህ እርስዎ ቅድመ-ህግ ነዎት ይላል።
የትኛው የህግ ትምህርት ቤት ነው የምትሄደው?

420
00:34:01,289 --> 00:34:05,042
ስለዚያ አላሰብኩም ነበር።
ከተመረቅኩ በኋላ እያገባሁ ነው።

421
00:34:05,209 --> 00:34:09,004
- እና ከዚያ?
- እና ከዚያ አገባለሁ።

422
00:34:09,797 --> 00:34:11,131
ሁለቱንም ማድረግ ትችላለህ.

423
00:34:11,424 --> 00:34:16,219
ለመዝናናት ብቻ፣ መሄድ ከቻልክ
ወደ የትኛውም የህግ ትምህርት ቤት፣ የትኛው ይሆን?

424
00:34:16,971 --> 00:34:20,474
ዬል

425
00:34:20,641 --> 00:34:25,562
ለሴቶች አምስት ክፍት ቦታዎችን ያስቀምጣሉ,
አንድ ይፋዊ ያልሆነ ለዌልስሊ ልጃገረድ።

426
00:34:25,730 --> 00:34:28,565
ግን በትክክል አልነበራችሁም።
አስብበት።

427
00:34:46,167 --> 00:34:50,545
ተነሺ ጆአኒ ተነሺ።
ተነሽ።

428
00:34:51,506 --> 00:34:52,839
እሺ፣ አትነሳ።

429
00:34:53,007 --> 00:34:55,884
የምለውን አትስሙ
ስለ ቶሚ እና ስፔንሰር...

430
00:34:56,052 --> 00:34:59,346
...የተጫራች ቀለበት እያየሁ...

431
00:34:59,514 --> 00:35:00,931
... ላንተ።

432
00:35:02,683 --> 00:35:04,184
እርግጠኛ ነህ?

433
00:35:04,352 --> 00:35:06,561
ያ ሁሉ ነገር ነው።
እኛ ሁል ጊዜ እንፈልጋለን ፣ አዎ?

434
00:35:06,729 --> 00:35:10,190
እኛ ምርጥ ጓደኞች እንሆናለን, እና የእኛ
ባሎች የቅርብ ጓደኞች ይሆናሉ ...

435
00:35:10,358 --> 00:35:13,735
... እና አብረን ቤቶች እንኖራለን
እና አብረን እንወልዳለን ...

436
00:35:13,903 --> 00:35:16,029
... እና ምርጥ ጓደኞች ይሆናሉ.

437
00:35:16,197 --> 00:35:19,199
ልትሆን ነው።
ወይዘሮ ቶሚ ዶኔጋል።

438
00:35:19,575 --> 00:35:20,700
መቼ ነው?

439
00:35:20,868 --> 00:35:25,163
ነገ አገኛለሁ ።
ተመልሰህ ትተኛለህ።

440
00:35:26,165 --> 00:35:30,127
የፈተናው የመጀመሪያ ክፍል
ሁለት ጥንድ ስላይዶችን ያካትታል.

441
00:35:30,294 --> 00:35:34,381
እባክዎ እያንዳንዱን ስላይዶች ይለዩ
በስም, በጊዜ እና በቀኑ.

442
00:35:34,549 --> 00:35:36,550
ከዚያም አወዳድራቸው እና አወዳድራቸው።

443
00:35:36,717 --> 00:35:39,052
10 ደቂቃዎች ይኖርዎታል
ለእያንዳንዱ ጥንድ.

444
00:35:39,220 --> 00:35:41,596
ከዚያም ትጽፋለህ
ባለ 1500 ቃል ድርሰት...

445
00:35:41,764 --> 00:35:46,101
... የስታሊስቲክ ልዩነቶችን በመግለጽ
በራፋኤል እና በቫን አይክ መካከል።

446
00:35:46,686 --> 00:35:48,937
አይኖች ወደፊት፣ Miss Delacorte።

447
00:35:49,730 --> 00:35:51,857
40 ደቂቃዎች አሉዎት.

448
00:35:52,024 --> 00:35:53,525
መልካም ምኞት።

449
00:36:10,376 --> 00:36:12,752
-ይቀርታ።
- ገዥ። ሌላ ምት እባካችሁ።

450
00:36:15,423 --> 00:36:17,799
በዚህ መንገድ እባካችሁ። አመሰግናለሁ።

451
00:36:37,278 --> 00:36:38,612
ይቀርታ።

452
00:36:45,244 --> 00:36:47,621
ይህ በጣም ክስተት ነው።

453
00:36:47,788 --> 00:36:51,750
- በመጋበዝ ገርሞኛል።
- ደህና ፣ ዙሪያህን ተመልከት።

454
00:36:51,918 --> 00:36:53,543
ማን አልነበረም?

455
00:36:58,216 --> 00:37:01,218
አገላለጹን መቼም ሰምተሃል
"ከጆንስ ጋር መቀጠል"?

456
00:37:01,385 --> 00:37:02,636
እርግጥ ነው።

457
00:37:02,803 --> 00:37:04,554
ሚስተር እና ወይዘሮ ጎርደን ጆንስ።

458
00:37:04,722 --> 00:37:08,975
እውነተኛው ፣ ታሪካዊ ቤተሰብ
የሚለውን ሐረግ ፈጠሩ።

459
00:37:11,395 --> 00:37:13,021
ማወቅ ጥሩ ነው።

460
00:37:35,878 --> 00:37:37,170
እሱ ነው!

461
00:38:20,798 --> 00:38:23,883
-አመሰግናለሁ።
- በማየቴ ጥሩ ነው።

462
00:38:25,052 --> 00:38:27,804
-በጣም አመሰግናለሁ።
- የሚያምር ቀሚስ.

463
00:38:27,972 --> 00:38:30,348
ሰላም፣ በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎናል።

464
00:38:30,516 --> 00:38:33,184
- አብረን ነን። ሠንጠረዥ 19.
- ጥሩ።

465
00:38:34,937 --> 00:38:36,896
ቅዱስ እግዚአብሔር!

466
00:38:37,064 --> 00:38:40,775
ገዥው ከኋላህ ነው።
ዞር አትበል።

467
00:38:43,946 --> 00:38:45,655
ምርጥ ባንድ።

468
00:38:48,576 --> 00:38:50,118
- ቫዮሌት.
-አዎ፧

469
00:38:50,286 --> 00:38:52,454
- እዚህ ብሄድ ቅር ይልሃል?
-አይደለም።

470
00:38:52,621 --> 00:38:54,331
እዚ’ጋ። አመሰግናለሁ።

471
00:38:57,043 --> 00:39:00,378
- ታላቅ ባንድ።
- ታላቅ ባንድ።

472
00:39:00,713 --> 00:39:03,173
- ሰላም ካትሪን
- ሰላም ፕሮፌሰር ዳንባር።

473
00:39:06,510 --> 00:39:08,428
ማንሃተን እያገኘሁ ነው።
እንደ ማንኛውም ነገር?

474
00:39:08,596 --> 00:39:10,347
አይ አመሰግናለሁ።

475
00:39:10,514 --> 00:39:12,766
ጃክ እና ዝንጅብል እወስዳለሁ.

476
00:39:15,853 --> 00:39:18,021
እንቅስቃሴውን እያደረገ ነው።

477
00:39:20,399 --> 00:39:22,859
ለእሷ እንደሚሄድ አውቅ ነበር።

478
00:39:23,027 --> 00:39:25,445
ለእሱ በጣም አርጅታለች።

479
00:39:25,613 --> 00:39:27,822
ለእሱ በጣም ጎበዝ ነች።

480
00:39:27,990 --> 00:39:29,282
ያንን ያዙት።

481
00:39:40,961 --> 00:39:43,046
- ዘፈናችንን ይጫወታሉ።
- ምን?

482
00:39:43,214 --> 00:39:46,466
- ዘፈናችንን ይጫወታሉ።
- ሰምቻችኋለሁ።

483
00:39:46,634 --> 00:39:49,677
-ሃይ።
- ሰላም ጂሴል

484
00:39:52,306 --> 00:39:54,182
- የሴቶች ምርጫ?
- በእርግጥ።

485
00:39:55,476 --> 00:39:57,102
ይቀርታ።

486
00:40:05,361 --> 00:40:08,988
ክቡራትና ክቡራን! ጸጥታ!

487
00:40:09,740 --> 00:40:12,242
ስለ ግጥሙ ይህ ምንድን ነው
እንዳነብ ፈልገህ ነበር?

488
00:40:12,410 --> 00:40:15,412
- የእርስዎ ሀሳብ ነበር ፣ ያስታውሱ?
- እንደዛ አላልኩም።

489
00:40:15,579 --> 00:40:17,122
ዝግጁ?

490
00:40:18,916 --> 00:40:19,916
በጣም ጥሩ።

491
00:40:20,751 --> 00:40:25,171
ደህና ፣ ይህንን ጻፍኩ ፣ እንደዚያ ከሆነ
ረስተዋል ። የእኔ ተወዳጅ ነው.

492
00:40:25,923 --> 00:40:27,507
ፈገግ ይበሉ።

493
00:40:33,556 --> 00:40:38,268
አሁን ቤቲ፣ ለማሰብ ሞከርኩ።
ምን እንደሚሰማኝ ለመንገር አንድ ሚሊዮን መንገዶች።

494
00:40:38,436 --> 00:40:40,520
ግን በምትኩ...

495
00:40:41,313 --> 00:40:44,023
...የምትወደውን ግጥም እጠቅሳለሁ።

496
00:40:53,784 --> 00:40:56,536
- ጥሩ መያዝ.
- ተናግረሃል።

497
00:40:58,789 --> 00:41:00,957
እሱ ቁርስ ነው። ሚስ ዋትሰን!

498
00:41:01,125 --> 00:41:03,835
- እሱ ሞገስ ነው. አስታውስ?
-በል እንጂ።

499
00:41:04,003 --> 00:41:07,005
ሚስ ዋትሰን፣
ከቶሚ ጋር እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ።

500
00:41:07,173 --> 00:41:09,299
ቶሚ፣ ለሰከንድ እዚህ ና።

501
00:41:10,843 --> 00:41:13,428
በጣም ቆንጆ ነሽ።

502
00:41:14,013 --> 00:41:17,765
- ይህ ካትሪን ዋትሰን ናት።
- ኦህ! በስጋ።

503
00:41:17,933 --> 00:41:21,644
- ስለ አንተ ዝም አላለችም።
- ኦህ ፣ አቁም

504
00:41:21,812 --> 00:41:24,397
- የምለውን ታውቃለህ?
-አደርጋለሁ።

505
00:41:24,565 --> 00:41:28,318
- እሷን የሚያስደምም ነገር አድርገሃል።
- ደህና፣ አንተም ያደረግክ ይመስላል።

506
00:41:31,113 --> 00:41:35,575
- በተለይ እነዚህን በደንብ ታደርጋቸዋለህ።
-አመሰግናለሁ።

507
00:41:36,327 --> 00:41:39,162
ጓደኛ ነበረኝ. ሌኒ።

508
00:41:40,247 --> 00:41:44,792
እሱን በጣም ታስታውሰኛለህ።

509
00:41:46,295 --> 00:41:48,087
ይህ ነበረው...

510
00:41:48,631 --> 00:41:51,716
... አስቂኝ ትንሽ ነገር
ሁለቱ የፊት ጥርሶቹ የት...

511
00:41:51,884 --> 00:41:53,927
... ተደራረቡ።

512
00:41:56,764 --> 00:41:58,389
ሞቷል።

513
00:42:01,268 --> 00:42:02,810
ደቡብ ፓስፊክ.

514
00:42:22,831 --> 00:42:25,959
ወላጆቼ የወደፊት ሕይወቴን ይናገራሉ
ልክ በአድማስ ላይ ነው.

515
00:42:26,126 --> 00:42:28,503
አድማሱን ንገራቸው
ምናባዊ መስመር ነው…

516
00:42:28,671 --> 00:42:30,755
... ስትጠጉ ያፈገፍጋል።

517
00:42:33,551 --> 00:42:36,135
ወደ መቀመጫዬ የምመለስ ይመስለኛል።

518
00:42:36,303 --> 00:42:39,305
በጣም ጥሩ ጊዜ አሳልፌ ነበር። አመሰግናለሁ።

519
00:42:40,808 --> 00:42:42,141
ኮኒ።

520
00:42:43,102 --> 00:42:45,937
- ይህ ብሩሹ ነው?
-አይ።

521
00:42:46,105 --> 00:42:48,481
እንደሆንክ አሰብኩ ፣ ታውቃለህ…

522
00:42:48,649 --> 00:42:50,608
... ከኔ ጋር ተፈጸመ።

523
00:42:52,027 --> 00:42:56,489
- ለምን እንዲህ ታስባለህ?
- ቤቲ አንተን አለች --

524
00:42:56,657 --> 00:43:02,036
መጠቀሚያ ማድረግ አልፈልግም።
ይህ የተወሰነ ሞገስ እንደነበረ አውቃለሁ።

525
00:43:02,204 --> 00:43:05,498
ውለታዋን ያደረገችኝ እንጂ አንተ አይደለችም።

526
00:43:06,417 --> 00:43:08,585
ና ከእኔ ጋር ዳንሱ።

527
00:43:38,657 --> 00:43:40,950
ለአንተ በጣም ጥሩ ነች።

528
00:43:42,536 --> 00:43:44,287
ምናልባት ትክክል ነህ።

529
00:43:45,873 --> 00:43:48,708
እኔም ለአንተ በጣም ጥሩ ነኝ።

530
00:43:49,668 --> 00:43:54,714
- ግን የምጠብቀው ዝቅተኛ ነው።
- ባለፈው የጸደይ ወቅት የተረጋጋን መስሎኝ ነበር።

531
00:43:55,090 --> 00:43:59,469
ስለዚህ እኛ ምናልባት ሊኖረን አይገባም
በበጋ ወቅት አብረው ተኝተዋል.

532
00:43:59,803 --> 00:44:01,304
ተወ።

533
00:44:04,767 --> 00:44:06,309
ዝግጁ ነዎት?

534
00:44:06,727 --> 00:44:09,646
አንድ አስቂኝ ነገር ማወቅ ይፈልጋሉ?

535
00:44:09,813 --> 00:44:12,398
ሌኒ አልሞተም።

536
00:44:12,858 --> 00:44:15,526
በቴክኒክ አይደለም።

537
00:44:15,694 --> 00:44:16,986
እሱ....

538
00:44:17,154 --> 00:44:18,655
አግብቷል።

539
00:44:18,822 --> 00:44:22,075
ሚስት እና ልጆች አሉት ...

540
00:44:22,618 --> 00:44:24,160
... እና ሞርጌጅ.

541
00:44:24,328 --> 00:44:28,081
ሁሉም የእኔ መሆን ነበረበት ፣
ከሚስት በስተቀር.

542
00:44:30,000 --> 00:44:33,920
አንተ ደግሞ....
እሱን የሚመስል ነገር አትመስልም።

543
00:44:34,088 --> 00:44:35,880
- አንተ አስቀያሚ የቡና ቤት አሳላፊ።
- አቁም.

544
00:44:36,048 --> 00:44:39,842
- ጫማውን ማብራት አልቻልክም።
-አዝናለሁ።

545
00:44:40,010 --> 00:44:46,182
የታሰበ አልነበረም
እንደዚህ ለመሆን.

546
00:44:47,226 --> 00:44:50,228
- በየትኛው መንገድ?
- እዚህ ብቻ ልይ።

547
00:44:50,396 --> 00:44:52,313
እርግጠኛ አይደለሁም።

548
00:44:52,898 --> 00:44:56,150
- የት መሄድ አለብን?
- እዚህ ያለ ይመስለኛል።

549
00:44:56,318 --> 00:44:58,569
በዚህ መንገድ ይምጡ. እዚያ ደርሰናል።

550
00:45:12,584 --> 00:45:13,918
ጆ.

551
00:45:14,503 --> 00:45:16,921
-ሀሎ።
-ሃይ። ስላም፧

552
00:45:17,089 --> 00:45:19,465
በጣም ጥሩ። ለዚህ በጣም አመሰግናለሁ.
ጓደኛ ነህ።

553
00:45:19,633 --> 00:45:21,718
ደስ የሚል ነገር ነው።
የእርስዎ ጊዜ ፍጹም ነው።

554
00:45:24,054 --> 00:45:25,930
እዚያም አለ።

555
00:45:58,797 --> 00:46:02,008
- ያ ጃክሰን ፖሎክ ነው።
- በአንድ ቃል።

556
00:46:02,176 --> 00:46:06,637
የመሞትን ሀሳብ ተለማመድኩ ፣
ማጌት ስጋ ጥበብ መሆን, አሁን ይህ.

557
00:46:07,598 --> 00:46:10,641
እባክህ አትንገረኝ
ስለ እሱ ወረቀት መጻፍ አለብን.

558
00:46:10,809 --> 00:46:12,226
ውለታ ስሩልኝ።

559
00:46:12,394 --> 00:46:15,813
ለራሳችሁ ውለታ አድርጉ።
ማውራት አቁም እና ተመልከት።

560
00:46:16,398 --> 00:46:21,444
ወረቀት መጻፍ አይጠበቅብዎትም።
እሱን መውደድ እንኳን አይጠበቅብህም።

561
00:46:21,612 --> 00:46:23,863
ትፈለጋለህ...

562
00:46:24,031 --> 00:46:25,740
... ሊታሰብበት.

563
00:46:25,908 --> 00:46:30,620
የዛሬ ተልእኮህ ያ ብቻ ነው።
ሲጨርሱ መውጣት ይችላሉ።

564
00:46:33,040 --> 00:46:35,708
እግዚአብሔር ይመስገን ቤቲ እዚህ አይደለችም።

565
00:47:31,598 --> 00:47:33,641
ከየት መጣህ?

566
00:47:33,809 --> 00:47:35,434
ማርስ

567
00:47:36,687 --> 00:47:38,855
እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው።

568
00:47:39,857 --> 00:47:45,820
ቶም ዶኔጋል ጆአንን ለማየት መጣ።
ስለዚህ ተሳፈርኩኝ።

569
00:47:46,196 --> 00:47:47,864
ለምን፧

570
00:47:50,409 --> 00:47:52,493
ስለዚህ ይህን ማድረግ እችል ነበር፡-

571
00:48:08,594 --> 00:48:10,803
- ካትሪን
-አዎ፧

572
00:48:11,471 --> 00:48:13,431
- አንድ ደቂቃ አለዎት?
-እርግጥ ነው።

573
00:48:13,599 --> 00:48:15,141
ከእኔ ጋር ይራመዱ።

574
00:48:15,934 --> 00:48:18,311
- ለበዓል ወደ ቤት ትሄዳለህ?
-አይ።

575
00:48:18,478 --> 00:48:20,271
- በጣም ሩቅ?
- በጣም ውድ.

576
00:48:20,439 --> 00:48:22,982
ግን ኖሮኝ አያውቅም
የኒው ኢንግላንድ የገና በዓል ፣ስለዚህ….

577
00:48:23,150 --> 00:48:26,861
-የእኛ የአየር ሁኔታ አላስፈራህም?
- እዚህ ወድጄዋለሁ።

578
00:48:27,029 --> 00:48:28,362
አንተስ?

579
00:48:28,739 --> 00:48:32,700
አንዳንድ ጥሪዎች እየደረሱኝ ነው።
የማስተማር ዘዴዎችህ ካትሪን

580
00:48:32,868 --> 00:48:36,370
ትንሽ ኦርቶዶክሳዊ አይደሉም።

581
00:48:36,538 --> 00:48:38,664
... ለዌልስሊ።

582
00:48:38,832 --> 00:48:42,168
- እኛ ካትሪን ባህላዊ ሰዎች ነን።
- አዎ አስተውያለሁ።

583
00:48:42,336 --> 00:48:44,837
ስለዚህ እዚህ መቆየት ከፈለጋችሁ....

584
00:48:45,005 --> 00:48:48,174
- ይህ ጥያቄ ነው?
- ተጨማሪ ውይይት.

585
00:48:48,342 --> 00:48:52,720
- እዚህ ስለመቆየቴ?
- በግንቦት ወር ውስጥ መደበኛ ግምገማ ይኖርዎታል።

586
00:48:53,430 --> 00:48:55,389
እስከዚያው...

587
00:48:55,933 --> 00:48:59,185
... ትንሽ ያነሰ ዘመናዊ ጥበብ.

588
00:48:59,353 --> 00:49:01,270
መልካም በዓል።

589
00:49:01,438 --> 00:49:03,064
እና ለእርስዎ።

590
00:49:09,196 --> 00:49:11,614
-ከሰአት።
- ኦህ ፣ ሰላም -

591
00:49:16,411 --> 00:49:18,871
ያንን ቀለበት እንደሚያገኙ ተስፋ አደርጋለሁ!

592
00:49:19,206 --> 00:49:22,875
ጤና ይስጥልኝ ፣ ሴት ልጆች ፣ በሚቀጥለው ዓመት እንገናኝ።
ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ያድርጉ።

593
00:49:30,968 --> 00:49:34,053
ታዲያ ትልቁ የዝምታ ሚስጥር ምንድነው?

594
00:49:34,221 --> 00:49:37,598
ፒተር-ፓተርን እንሰማለን?
ከትንሽ ስፔንሰርስ?

595
00:49:37,766 --> 00:49:40,017
ተወ። ይነግሩናል።
ዝግጁ ሲሆኑ.

596
00:49:40,185 --> 00:49:41,811
ተዘጋጅተካል፧

597
00:49:41,979 --> 00:49:45,690
እሷ በጣም ቆንጆ ነች? እርስዎ በጣም ቆንጆ ነዎት።
እዚህ ና አንተ።

598
00:49:50,570 --> 00:49:53,572
ስፔንሰር ጁኒየር አጋር ሆኗል።

599
00:49:54,408 --> 00:49:58,536
- ጊዜው ደርሷል።
- እና ጉልህ ጭማሪም ነው!

600
00:49:58,704 --> 00:50:01,664
- ቤቲ!
- ምን? እንዲህ ማለት እችላለሁ አይደል?

601
00:50:01,832 --> 00:50:03,749
ለቶሚ እና ጆአን?

602
00:50:03,917 --> 00:50:09,338
ደህና, ነው.
ስለዚህ ምናልባት አንድ ቤተሰብ ወደ ኋላ ላይሆን ይችላል.

603
00:50:10,424 --> 00:50:13,092
ቡናችንን እንውሰድ
በመቀመጫ ክፍል ውስጥ, እናድርግ?

604
00:50:13,260 --> 00:50:14,260
እረዳለሁ.

605
00:50:17,889 --> 00:50:21,058
- ተዘግተው ያቆዩዋቸው።
-ደህና።

606
00:50:25,939 --> 00:50:29,275
ቆንጆ! ሁሉንም ነገር አግኝተሃል
አስበው ያውቃሉ።

607
00:50:29,443 --> 00:50:31,235
አንተም ታደርጋለህ።

608
00:50:32,279 --> 00:50:36,615
የምነግርህ ሚስጥር አለኝ።
ለማንም እንደማትጋቡ ትምላላችሁ?

609
00:50:37,200 --> 00:50:40,327
ቀደም ብዬ ተቀብያለሁ
ወደ ዬል የህግ ትምህርት ቤት.

610
00:50:40,495 --> 00:50:44,915
ወደ ምን?! ለምን፧!
ጠበቃ መሆን አትፈልግም።

611
00:50:45,083 --> 00:50:46,834
ምናልባት አደርጋለሁ።

612
00:50:47,127 --> 00:50:51,380
ያለ ቀዝቃዛ ክሬም መቀየር አይችሉም
ጠየቀኝ ግን ትምህርት ቤት አመልክተሃል?

613
00:50:51,548 --> 00:50:54,300
በአንድ ላርክ ላይ.
እገባለሁ ብለን አስበን አናውቅም።

614
00:50:54,468 --> 00:50:56,469
- "እኛ" ማን ነን?
- ሚስ ዋትሰን

615
00:50:56,636 --> 00:50:59,805
እሷ በተግባር ሞላች።
ማመልከቻዬ ለእኔ።

616
00:51:00,390 --> 00:51:03,309
ትቀልደኛለህ!
ምን መብት አላት?

617
00:51:03,477 --> 00:51:05,102
ልታገባ ነው!

618
00:51:05,270 --> 00:51:08,147
በመጀመሪያ ደረጃ.
በዚህ ጣት ላይ ምንም ቀለበት የለም.

619
00:51:08,315 --> 00:51:11,817
ሁለተኛ, ሁለቱንም ማድረግ እችላለሁ. እችላለሁ።

620
00:51:12,319 --> 00:51:15,696
- ቶሚ ስለዚህ ጉዳይ ምን ይሰማዋል?
- አያውቅም። ማንም አያደርገውም።

621
00:51:15,864 --> 00:51:18,908
- እሷ እንኳን አይደለችም?
- ማንም የለም።

622
00:51:19,076 --> 00:51:20,618
ጆአኒ! ቤቲ!

623
00:51:20,786 --> 00:51:23,746
እርስዎ ለማግኘት ቅርብ ነዎት
የፈለከውን ሁሉ።

624
00:51:23,914 --> 00:51:25,998
እና ይህ ወደ ማጣት ቅርብ ነው።

625
00:51:37,844 --> 00:51:40,513
አሁን ተደወለልኝ።
ነገ በኒውዮርክ ያስፈልጉኛል።

626
00:51:40,680 --> 00:51:43,474
ጆአን እና ቶሚ እዚህ አሉ።
ጠዋት ላይ መሄድ አይችሉም?

627
00:51:43,642 --> 00:51:47,520
ከዚያ ስብሰባው ይናፍቀኛል።
ይቅርታ ጓዶች። የዝናብ ፍተሻ እንወስዳለን?

628
00:51:47,687 --> 00:51:49,980
- በእርግጥ ፣ ጓደኛ።
- በአዲሱ ዓመት እንገናኝዎታለን.

629
00:51:50,148 --> 00:51:52,024
ደስተኛ እና ደስተኛ.

630
00:51:55,529 --> 00:51:57,530
ጠዋት እደውልልሃለሁ።

631
00:52:10,627 --> 00:52:12,211
ቡና?

632
00:52:17,843 --> 00:52:20,719
ማን እንዳለው ገምት።
ቀደምት የገና ስጦታ?

633
00:52:20,887 --> 00:52:24,557
- ወይኔ! እንዴት እንደዚህ መኖር ይቻላል?
- እንደ ምን?

634
00:52:24,724 --> 00:52:27,059
ብቻ እንጠብቅሃለን።
ትንሽ ለማፅዳት.

635
00:52:27,227 --> 00:52:31,063
በዚህ የህይወት ዘመን? በጭራሽ አይሆንም።
እዚህ ነይ ቆንጆ።

636
00:52:34,734 --> 00:52:37,611
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

637
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
- አሁንም እዚህ ይወዳሉ?
-አደርጋለሁ። ልጃገረዶቹን ማወቅ እወዳለሁ።

638
00:52:42,742 --> 00:52:44,827
አብዛኛውን ጊዜ.

639
00:52:44,995 --> 00:52:47,538
- እና የአየር ሁኔታ.
- አዎ, አየሩ ጥሩ ነው.

640
00:52:47,706 --> 00:52:49,206
- እየበረደህ ነው?
- አዎ.

641
00:52:49,374 --> 00:52:52,084
- ከንፈሮችዎ ትንሽ ሰማያዊ ናቸው።
- እንደዚያ እወዳቸዋለሁ።

642
00:52:52,252 --> 00:52:53,669
ኮት ለምን አላመጣህም?

643
00:53:18,904 --> 00:53:20,279
ቢል

644
00:53:21,990 --> 00:53:24,241
ጂሴል፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

645
00:53:25,452 --> 00:53:27,119
ማቀዝቀዝ።

646
00:53:30,498 --> 00:53:34,627
ተመልከት፣ አልቋል።
ከእንግዲህ ላላይህ አልችልም።

647
00:53:34,794 --> 00:53:37,129
-አልችልም።
-አውቃለሁ።

648
00:53:38,632 --> 00:53:40,090
በእውነት።

649
00:53:42,802 --> 00:53:45,221
ላናግርህ ብቻ ነው የምፈልገው
ለአንድ ደቂቃ.

650
00:53:47,599 --> 00:53:49,183
በል እንጂ።

651
00:53:58,109 --> 00:53:59,818
ኧረ ናፍቄሽ ነበር።

652
00:54:01,321 --> 00:54:02,947
ቆንጆ ነሽ።

653
00:54:03,782 --> 00:54:05,658
ያለ እርስዎ ሕይወት ...

654
00:54:05,825 --> 00:54:07,743
... ህይወት ብቻ አይደለችም።

655
00:54:09,496 --> 00:54:12,790
እና በህይወት ውስጥ ማለፍ አልፈልግም
መኖር አይደለም. አንተስ?

656
00:54:13,250 --> 00:54:14,667
አይ።

657
00:54:14,876 --> 00:54:20,005
በጣም እወድሻለሁ እንቀሳቀስ ነበር።
ከፈለግክ ወደዚህ elitist icebox።

658
00:54:25,845 --> 00:54:28,222
ታማኝ ሰው አድርግልኝ።

659
00:54:29,849 --> 00:54:31,684
ሚስ ዋትሰን?

660
00:54:32,060 --> 00:54:34,853
ሃይ። እዚህ መሆንህን አላውቅም ነበር።

661
00:54:35,855 --> 00:54:37,564
ሃይ።

662
00:54:39,442 --> 00:54:43,404
ጂሴል ሌቪ፣ ቢል ደንባር፣
ይህ ነው....

663
00:54:43,571 --> 00:54:45,823
- ይህ የእኔ ነው .... ጳውሎስ.
- እጮኛ።

664
00:54:46,241 --> 00:54:49,243
ከአንድ ደቂቃ ተኩል ገደማ በፊት።
ፖል ሙር.

665
00:54:51,621 --> 00:54:55,749
እግዚአብሔር። እንኳን ደስ አላችሁ!
እጮኛሽ?

666
00:54:57,627 --> 00:54:59,420
መደሰት አለብህ።

667
00:54:59,587 --> 00:55:02,047
የተያዘች አይመስለኝም።
እስትንፋሷ ገና።

668
00:55:02,215 --> 00:55:03,382
የለኝም።

669
00:55:06,219 --> 00:55:10,764
- ደህና ፣ ተቀመጥ ። ቶስት ይኖረናል።
- ደስ ይለናል. ቸኮለናል።

670
00:55:10,932 --> 00:55:14,059
ግን ያ በጣም ጥሩ ነው።
እንኳን ደስ አለህ ሽማግሌ።

671
00:55:14,227 --> 00:55:17,521
- እንኳን ደስ ያለህ። መልካም ገና።
- ና ፣ እንሂድ ....

672
00:55:17,689 --> 00:55:21,233
መልካም የምስራች ለሁለታችሁም። ባይ።

673
00:55:49,721 --> 00:55:51,263
አይደለም ጳውሎስ።

674
00:55:51,431 --> 00:55:54,183
ናንሲ የልብ ህመም ይደርስባታል።
እሷ እነዚህ ደንቦች አሏት.

675
00:55:54,351 --> 00:55:56,769
-በል እንጂ።
-አይ።

676
00:55:57,479 --> 00:56:01,190
-ለምን፧
- አይሆንም አልኩት። አልተመቸኝም።

677
00:56:02,442 --> 00:56:05,152
የሚለወጠውን ሶፋ አዘጋጃለሁ።

678
00:56:12,369 --> 00:56:14,286
ምን እየሰራህ ነው፧

679
00:56:16,790 --> 00:56:18,791
እየቀለድክ አይደለም?

680
00:56:18,958 --> 00:56:24,421
አንተን ለማየት 3000 ማይል ብቻ ነው የመጣሁት።
እኔ ብቻዬን እዚህ እተኛለሁ?

681
00:56:28,259 --> 00:56:30,803
ተወ። ተወ። ለአንድ ሰከንድ ያቁሙ.

682
00:56:30,970 --> 00:56:34,640
- ሲኦል ምን እየሆነ እንዳለ ንገረኝ.
-አላውቅም።

683
00:56:34,808 --> 00:56:37,226
እንደ ሁሉም ነገር ይሰማኛል
ከእኔ እየራቀ ነው ።

684
00:56:37,394 --> 00:56:42,481
በጥሬው አልተመለከትንም።
እርስ በርስ ለሦስት ወራት ያህል...

685
00:56:42,649 --> 00:56:45,901
... እና አሁን እዚህ ነዎት ፣
እና ይህ ቀለበት በጣቴ ላይ አለኝ.

686
00:56:46,361 --> 00:56:48,987
አንተም የማይመችህ የትኛው ነው?

687
00:56:49,948 --> 00:56:54,451
ለመጨረሻ ጊዜ ስፈትሽ፣
በዚህ ትራክ ላይ አልነበርንም።

688
00:56:54,786 --> 00:56:56,829
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
አረጋግጠዋል?

689
00:57:17,851 --> 00:57:19,143
ቢል....

690
00:57:20,687 --> 00:57:22,646
ስሙ ጳውሎስ ነው።

691
00:57:29,070 --> 00:57:32,364
እምቢ አልልህም።

692
00:57:32,532 --> 00:57:34,867
አይ፣ ምንም አትልም።

693
00:57:36,453 --> 00:57:38,495
በጭራሽ አታደርግም።

694
00:57:58,391 --> 00:58:03,020
ለሌላ ነገር ከፈለጋችሁኝ
ቁጥሬ ማቀዝቀዣው ላይ ነው።

695
00:58:03,188 --> 00:58:05,856
በጣም የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማኛል።
በኋላ ብቻህን ትተህ --

696
00:58:06,024 --> 00:58:08,567
ደህና ነኝ። ብዙ ምርምር አለኝ
ማድረግ.

697
00:58:08,735 --> 00:58:12,321
ትክክል ነው።
እራስዎን ወደ ሥራ ይጣሉት.

698
00:58:12,614 --> 00:58:13,780
እመለሳለሁ...

699
00:58:14,657 --> 00:58:16,492
... በ 2 ኛ.

700
00:58:17,452 --> 00:58:19,328
በሚቀጥለው ዓመት እንገናኝ።

701
00:58:19,496 --> 00:58:21,288
1954 ዓ.ም.

702
00:58:56,616 --> 00:58:59,576
የሱፍ አበባዎች. ቪንሰንት ቫን ጎግ. በ1888 ዓ.ም.

703
00:58:59,744 --> 00:59:03,205
የተሰማውን ቀባ፣
ያየውን አይደለም።

704
00:59:03,373 --> 00:59:06,792
ሰዎች አልተረዱም። ለእነሱ፣
ህጻን የመሰለ እና ጨካኝ ይመስላል።

705
00:59:06,960 --> 00:59:10,170
ለማወቅ ዓመታት ፈጅቶባቸዋል
የእሱ ትክክለኛ ቴክኒክ…

706
00:59:10,338 --> 00:59:14,216
... ብሩሹን እንዴት እንደሚመታ ለማየት
የሌሊቱን ሰማይ የሚያንቀሳቅስ ይመስላል።

707
00:59:14,384 --> 00:59:18,136
ሆኖም ሥዕል አይሸጥም ነበር።
በህይወቱ ውስጥ.

708
00:59:18,304 --> 00:59:20,305
ይህ የእራሱ ምስል ነው።

709
00:59:20,473 --> 00:59:24,726
ምንም ካሜራ የለም, ምንም የፍቅር ግንኙነት የለም.
ቅንነት።

710
00:59:24,894 --> 00:59:30,274
- አሁን ከ60 ዓመታት በኋላ የት ነው ያለው?
- ታዋቂ?

711
00:59:30,441 --> 00:59:34,319
በጣም ታዋቂ ፣ በእውነቱ ፣
ሁሉም ሰው መባዛት እንዳለው።

712
00:59:34,487 --> 00:59:37,531
- የፖስታ ካርዶች አሉ--
- የቀን መቁጠሪያ አለን።

713
00:59:37,699 --> 00:59:42,202
ጥበብን የማራባት ችሎታ,
ለብዙሃኑ ይገኛል።

714
00:59:42,370 --> 00:59:44,663
ማንም ባለቤት መሆን የለበትም
አንድ ቫን ጎግ ኦሪጅናል.

715
00:59:44,831 --> 00:59:47,791
እናደርጋለን። በኒውፖርት ቤት ውስጥ.

716
00:59:48,585 --> 00:59:51,670
ግን ትንሽ ነው. ጥቃቅን.

717
00:59:55,174 --> 00:59:58,427
የራሳቸውን ቀለም መቀባት ይችላሉ.
ቫን ጎግ በሳጥን ውስጥ, ሴቶች.

718
00:59:58,595 --> 01:00:01,680
አዲሱ ቅጽ
በጅምላ የተሰራጨ ጥበብ፡-

719
01:00:01,848 --> 01:00:03,432
በቁጥር ይሳሉ።

720
01:00:03,600 --> 01:00:06,643
"አሁን ሁሉም ሰው ቫን ጎግ ሊሆን ይችላል.
በጣም ቀላል ነው።

721
01:00:06,811 --> 01:00:09,062
ቀላል መመሪያዎችን ብቻ ይከተሉ ...

722
01:00:09,230 --> 01:00:12,190
... እና በደቂቃዎች ውስጥ ገብተሃል
አርቲስት ለመሆን መንገድህ"

723
01:00:13,234 --> 01:00:15,193
ቫን ጎግ በቁጥር?

724
01:00:15,361 --> 01:00:19,031
የሚገርም ነው አይደል? ምን ተመልከት
ሰውየውን አደረግን...

725
01:00:19,198 --> 01:00:22,826
... ለመስማማት ፈቃደኛ ያልሆነ
የእሱ ሀሳቦች ወደ ተወዳጅ ጣዕም.

726
01:00:22,994 --> 01:00:26,038
ለመደራደር ፈቃደኛ ያልሆነው ማን ነው
የእሱ ታማኝነት.

727
01:00:26,205 --> 01:00:31,793
በትንሽ ሳጥን ውስጥ አስቀመጥነው
እና እንድትገለብጠው ጠየቀህ.

728
01:00:32,378 --> 01:00:34,087
ስለዚህ ምርጫው የእናንተ ነው ሴቶች።

729
01:00:34,255 --> 01:00:38,717
ከምን ጋር መስማማት ይችላሉ።
ሌሎች ሰዎች ይጠብቃሉ ወይም ይችላሉ -

730
01:00:38,885 --> 01:00:41,845
አውቃለሁ። እራሳችንን እንሁን።

731
01:00:42,805 --> 01:00:44,723
ለታመሙ ዓይኖች እይታ ነዎት።

732
01:00:44,891 --> 01:00:49,186
በሰዓቱ እሆን ነበር ፣ ግን ሞኝ ፣
ክፍል ክፍል ውስጥ ያለ መስሎኝ ነበር።

733
01:00:49,354 --> 01:00:53,148
ወ/ሮ ጆንስ ከእኛ ጋር መቀላቀል በመቻላችሁ ደስ ብሎኛል።
ያጣንህ መስሎን ነበር።

734
01:00:53,399 --> 01:00:55,984
- ለማር ያልተጻፈ ህግ አለ --
- አትረብሽ።

735
01:00:56,152 --> 01:01:00,155
ከሠርጋችሁ ጀምሮ፣ ናፍቆት ነበር።
ስድስት ክፍሎች, አንድ ወረቀት እና የእርስዎ አጋማሽ.

736
01:01:00,323 --> 01:01:03,784
እሺ እግዚአብሔር ይመስገን አላመለጠኝም።
የቀለም-በ-ቁጥር ንግግር።

737
01:01:04,077 --> 01:01:07,621
የጫጉላ ሽርሽር ላይ ነበርኩ።
እና ከዚያ ቤት ማዘጋጀት ነበረብኝ.

738
01:01:07,789 --> 01:01:10,832
- ምን ትጠብቃለች?
- መገኘት.

739
01:01:12,460 --> 01:01:14,461
አብዛኞቹ መምህራን አንገታቸውን አዙረዋል...

740
01:01:14,629 --> 01:01:17,547
... ያገቡ ተማሪዎች ሲሆኑ
አንድ ወይም ሁለት ክፍል ይናፍቀኛል.

741
01:01:17,715 --> 01:01:19,716
ታዲያ ለምን አታገባም።
እንደ አዲስ ተማሪዎች?

742
01:01:19,884 --> 01:01:24,971
በዚህ መንገድ ያለሱ መመረቅ ይችላሉ።
በእውነቱ ሁል ጊዜ በካምፓሱ ውስጥ በእግር መራመድ ።

743
01:01:26,265 --> 01:01:30,560
ወጋችንን አትንቁ
አፍራሽ ስለሆንክ ብቻ።

744
01:01:32,021 --> 01:01:34,815
ይህንን ክፍል አታክብር
ስላገባህ ብቻ።

745
01:01:34,982 --> 01:01:37,442
አትናቁኝ።
ስላልሆንክ ብቻ።

746
01:01:37,610 --> 01:01:40,779
ወደ ክፍል ይምጡ ፣ ስራውን ይስሩ ፣
ወይም እወድሃለሁ።

747
01:01:40,947 --> 01:01:44,074
ካቃተኝ፣
መዘዝ ይኖረዋል።

748
01:01:45,368 --> 01:01:49,079
- እያስፈራሩኝ ነው?
- እያስተማርኩህ ነው።

749
01:01:49,539 --> 01:01:51,373
ያ የኔ ስራ ነው።

750
01:02:32,999 --> 01:02:37,627
ሚስ ዋትሰን!

751
01:02:40,339 --> 01:02:41,506
ይህ ምንድን ነው?

752
01:02:41,674 --> 01:02:45,677
በየዓመቱ፣ ኤአርኤስ እጩ አድርገው ያቀርባሉ
የፋካሊቲው አባል እንግዳችን ይሆናል።

753
01:02:45,845 --> 01:02:47,220
ምን?

754
01:02:47,388 --> 01:02:50,974
ታያለህ። ዛሬ ማታ 5:00 ላይ ይምጡ።

755
01:02:53,811 --> 01:02:57,522
የአዳም የጎድን አጥንት. በጣም ሚስጥራዊ ማህበረሰብ።

756
01:02:57,690 --> 01:02:59,024
እዚህ ይጠብቁ.

757
01:03:07,700 --> 01:03:10,994
በመጀመሪያ, መሐላ.
እባኮትን ሁለቱንም እጆች አንሳ።

758
01:03:12,663 --> 01:03:15,832
ምን እንዳትደግም ትምላለህ
ዛሬ ማታ አየህ፣ ሰምተሃል ወይስ ታሸታለህ?

759
01:03:16,000 --> 01:03:17,501
- ማሽተት?
- እጆችዎን ወደ ላይ ያኑሩ!

760
01:03:17,668 --> 01:03:19,753
አዎ, ሽታ.

761
01:03:20,046 --> 01:03:21,463
አደርጋለሁ።

762
01:03:39,482 --> 01:03:41,817
ለአንድ ሰከንድ ብቻ ይቃጠላል።

763
01:03:41,984 --> 01:03:43,568
ቀጥል።

764
01:03:53,788 --> 01:03:59,543
እና አሁን መሐላ ወስደዋል.
የምንፈልገውን ልንጠይቅህ እንችላለን።

765
01:03:59,710 --> 01:04:03,922
- ኦህ ፣ እንደዚያ ነው የሚሰራው?
- እና መልስ መስጠት አለብህ.

766
01:04:04,465 --> 01:04:05,590
ማን ጋብዟት?

767
01:04:05,758 --> 01:04:07,968
ጊዜ ላይ ነዎት
ለእውነት ወይም መዘዞች.

768
01:04:08,135 --> 01:04:11,471
መጀመሪያ እሄዳለሁ. ለምን አላገባህም?

769
01:04:13,683 --> 01:04:15,225
እሺ....

770
01:04:17,061 --> 01:04:18,687
ያ መርዝ ነው።

771
01:04:18,855 --> 01:04:22,607
አላገባሁም ምክንያቱም...

772
01:04:23,025 --> 01:04:24,609
... አይደለሁም።

773
01:04:25,486 --> 01:04:29,948
ከፓትሪክ ዋትስ ጋር ታጭቻለሁ።

774
01:04:30,283 --> 01:04:33,869
ሁሉም ሰው ሊዮ ብለው ይጠሩታል ፣
እና ለምን እንደሆነ አላውቅም ነበር.

775
01:04:34,036 --> 01:04:38,999
እሱ የመጀመሪያው ሰው ነበር።
አብሬው የጨፈርኩት...

776
01:04:39,166 --> 01:04:44,087
... ወይም በማጨስ,
በሚያስደንቅ ሁኔታ ሰከረ እና --

777
01:04:44,255 --> 01:04:47,632
ደህና ፣ ብዙ የመጀመሪያ ነገሮች።

778
01:04:49,051 --> 01:04:53,263
18 አመት ነበርን እና ተጋባን
የ 41 ገና።

779
01:04:54,015 --> 01:04:57,976
ከዚያም ፐርል ሃርበር ተከሰተ
እና ሁሉም ነገር ተለወጠ.

780
01:04:58,144 --> 01:05:02,314
ሁሉም ሰው ተለውጧል።
በሰኔ ወር ደግሞ ወደ ባህር ማዶ ተላከ።

781
01:05:02,481 --> 01:05:04,316
- ተመልሶ መጣ?
-አዎ።

782
01:05:04,483 --> 01:05:07,152
- እሱ ተቀይሯል?
- ሁለቱም ነበሩ።

783
01:05:10,573 --> 01:05:12,157
አዝናለሁ።

784
01:05:12,867 --> 01:05:15,535
- ወላጆችህ?
- አዎ.

785
01:05:17,496 --> 01:05:19,414
ከጦርነቱ በኋላ...

786
01:05:20,124 --> 01:05:24,544
... አይተዋወቁም ነበር።
ከአሁን በኋላ, እርስ በርስ አልተዋደዱም.

787
01:05:26,505 --> 01:05:29,507
ሄደ። አዲስ ቤተሰብ አግኝቷል።

788
01:05:31,302 --> 01:05:32,844
ፍቺ.

789
01:05:33,012 --> 01:05:34,054
ምን?

790
01:05:34,221 --> 01:05:38,224
አዎ። መጀመሪያ በእኔ እገዳ ላይ።
ያ የከተማ ብሎክ ነው።

791
01:05:40,645 --> 01:05:44,898
ሰዎች ይለወጣሉ። ነገሮች ይከሰታሉ።
በእኔ እና በሊዮ ተመሳሳይ ነው።

792
01:05:45,316 --> 01:05:47,984
ሄዶ አገባ
ሌላ ሰው.

793
01:05:48,277 --> 01:05:51,780
- እና ወደ ድህረ ምረቃ ትምህርት ቤት መሄድ አለብኝ.
- UCLA ፣ ትክክል?

794
01:05:51,948 --> 01:05:55,158
- በሆሊውድ ውስጥ የትኛው ነው?
- ቅርብ ነው።

795
01:05:55,326 --> 01:06:00,538
ለማንኛውም አትነግሩኝም።
ስለ ሁሉም ሰው ፣ ታውቃለህ…

796
01:06:01,207 --> 01:06:03,875
-...የእርስዎ ትልቅ ዜና?
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

797
01:06:04,085 --> 01:06:07,462
- ገና በገና ላይ ታጭታለች!
- እንኳን ደስ አለዎት!

798
01:06:07,630 --> 01:06:10,715
ለመንገር ይቅርታ።
በጣም የፍቅር ስሜት ብቻ ነው።

799
01:06:10,883 --> 01:06:12,634
እንዴት ድንቅ ነው!

800
01:06:13,386 --> 01:06:15,136
ተለያየን።

801
01:06:17,556 --> 01:06:20,850
- ምን?
- ተለያየን።

802
01:06:22,687 --> 01:06:24,312
ደህና ፣ ያ ፈጣን ነበር።

803
01:06:24,480 --> 01:06:27,816
ደህና, እያንዳንዱ ግንኙነት አይደለም
ለትዳር ማለት ነው።

804
01:06:27,984 --> 01:06:31,236
- አንዳንዶቹ ጥብቅ ጉዳዮች ናቸው?
- ቢል ደንባር።

805
01:06:31,404 --> 01:06:34,614
እሱ ጉዳይ ይሆናል። እንነጋገር
ስለዚያ, ሚስ ዋትሰን.

806
01:06:34,782 --> 01:06:36,825
በመከልከል አታምንም፣
ታደርጋለህ?

807
01:06:36,993 --> 01:06:41,705
አይደለም እኔ ግን በምግባር አምናለሁ።
ለእናንተ ግን የተለየ ነገር አደርጋለሁ።

808
01:06:41,872 --> 01:06:45,750
እኛ ማድረግ ያለብን ይህንኑ ነው።
ለተጋቡ ተማሪዎች. ትክክል ቤቲ?

809
01:06:46,293 --> 01:06:50,547
ፕሮፌሰር ደንባር እና እኔ
ግንኙነት የላቸውም።

810
01:06:50,715 --> 01:06:52,549
አንድ አለህ?
ከዊልያም ሆልደን ጋር?

811
01:06:52,717 --> 01:06:54,759
- ኮኒ!
- ስለ ቢል ደንባር ጠየቀች ።

812
01:06:54,927 --> 01:06:57,762
- እንዴት ሰማህ?
- ኦህ ፣ እውነት ነው!

813
01:06:57,930 --> 01:06:59,222
ቤቲ አልኩሽ።

814
01:07:02,727 --> 01:07:05,937
- በጭራሽ አለማግባት አትቆጭም?
- አሁንም ጊዜ አለ.

815
01:07:06,105 --> 01:07:08,273
አደርገዋለሁ ብዬ እገምታለሁ።
በሆነ ወቅት።

816
01:07:08,441 --> 01:07:11,484
- ሕይወቴን በዙሪያው አላቅድም።
- እኛም የለብንም.

817
01:07:11,652 --> 01:07:13,486
- እንዲህ አላልኩም።
- ለጆአን አደረግክ።

818
01:07:13,654 --> 01:07:16,197
- ይህን የነገረችኝ ነው።
-ምን አልክ፧

819
01:07:16,365 --> 01:07:18,616
አንተን እና ቶሚ ታውቃለህ
እየተቀጣጠሩ ነበር።

820
01:07:18,784 --> 01:07:21,202
እና በተግባር ሞላች።
ማመልከቻዎ.

821
01:07:21,370 --> 01:07:23,705
- እንዲህ አላልኩም።
- ተቀባይነት አግኝታለች።

822
01:07:23,873 --> 01:07:27,167
አሁን ማወቅ አለባት
ለቶሚ የሚነገርበት መንገድ።

823
01:07:28,419 --> 01:07:31,796
ለምን አታደርገውም? ጥሩ ነህ
ወደ ሰዎች ንግድ ውስጥ ለመግባት ።

824
01:07:31,964 --> 01:07:35,508
አስቂኝ, እነሱ የሚሉት ነው
ስለ አንተ።

825
01:07:37,511 --> 01:07:41,598
- ስፔንሰር ፣ ደህና ነኝ?
- አዎ, ደህና.

826
01:07:41,766 --> 01:07:44,893
- ብዙ ጊዜ የለኝም። ያፋጥኑት።
-ለ አቶ። ግሩቺ

827
01:07:45,352 --> 01:07:48,980
- ደህና ፣ እዚህ እንደገና እንሄዳለን ።
- ደህና ፣ ቀጥል ፣ ሉዊዝ።

828
01:07:49,940 --> 01:07:54,527
ያገቡ የዌልስሊ ልጃገረዶች ሆነዋል
ግዴታዎችን በማመጣጠን ረገድ የተካነ።

829
01:07:54,820 --> 01:07:56,446
አንድ ሰው እንደዚህ ያሉ አስተያየቶችን ይሰማል-

830
01:07:56,614 --> 01:08:01,159
"ዶሮውን በአንድ እጄ እጋጫለሁ።
እና ወረቀቱን ከሌላው ጋር ይግለጹ."

831
01:08:01,327 --> 01:08:04,537
እናቶቻችን ሲጠሩ
ለሴት ነፃነት ለመስራት…

832
01:08:04,705 --> 01:08:09,709
...ግዴታችን ነው፣ አይደለም፣ ግዴታ
በቤታችን ውስጥ ያለንን ቦታ ለማስመለስ…

833
01:08:09,877 --> 01:08:14,464
... የሚሸከሙትን ልጆች መውለድ
ወጋችን ወደፊት።

834
01:08:14,632 --> 01:08:18,510
ለምን እንደሆነ ለማሰብ ቆም ማለት አለበት።
ሚስ ካትሪን ዋትሰን...

835
01:08:18,677 --> 01:08:20,970
...በጥበብ ታሪክ ውስጥ አስተማሪ
ክፍል...

836
01:08:21,138 --> 01:08:25,058
... ጦርነት ለማወጅ ወስኗል
በጋብቻ ቅዱስ ቁርባን ላይ.

837
01:08:25,226 --> 01:08:28,853
አፋኝ እና ፖለቲካዊ አስተምህሮቿ
የዌልስሊ ሴት ልጆቻችንን እናበረታታ...

838
01:08:29,021 --> 01:08:32,607
... ሚናዎቹን አለመቀበል
የተወለዱት ለመሙላት ነው.

839
01:08:49,583 --> 01:08:51,417
አመሰግናለሁ።

840
01:09:11,564 --> 01:09:13,773
ስላይድ

841
01:09:16,026 --> 01:09:18,486
- ዘመናዊ ጥበብ.
- ይህ ማስታወቂያ ብቻ ነው።

842
01:09:18,654 --> 01:09:20,280
ጸጥታ!

843
01:09:22,116 --> 01:09:24,784
ዛሬ ዝም ብለህ ሰማህ።

844
01:09:26,662 --> 01:09:30,540
ወደፊት ሊቃውንት ምን ያያሉ
እኛን ሲያጠኑ?

845
01:09:32,334 --> 01:09:36,045
ዛሬ የሴቶች ምስል?

846
01:09:38,841 --> 01:09:40,300
እዛው እናንተ ሴቶች።

847
01:09:41,260 --> 01:09:43,803
ፍጹም ተመሳሳይነት
የዌልስሊ ተመራቂ።

848
01:09:43,971 --> 01:09:49,642
Magna cum laude፣ በትክክል እየሰራ
የሰለጠነችውን.

849
01:09:49,810 --> 01:09:51,102
ስላይድ

850
01:09:52,771 --> 01:09:54,063
የሮድስ ምሁር።

851
01:09:56,400 --> 01:10:00,278
እሷ ቻውሰርን እያነበበች እንደሆነ አስባለሁ።
የባሏን ሸሚዞች ትጫናለች።

852
01:10:00,446 --> 01:10:01,696
ስላይድ

853
01:10:03,616 --> 01:10:07,619
አሁን፣ እናንተ የፊዚክስ ባለሙያዎች ማስላት ትችላላችሁ
ብዛትና መጠን...

854
01:10:07,786 --> 01:10:10,580
... ከምትሰራው የስጋ ዳቦ ሁሉ።
ስላይድ

855
01:10:11,624 --> 01:10:14,042
ነፃ የሚያወጣህ መታጠቂያ።

856
01:10:14,210 --> 01:10:23,718
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

857
01:10:24,970 --> 01:10:27,138
ምን ማለት ነው፧

858
01:10:31,477 --> 01:10:33,603
ተሸንፌአለሁ።

859
01:10:35,648 --> 01:10:37,649
ታሸንፋለህ።

860
01:10:38,317 --> 01:10:42,612
በአገሪቱ ውስጥ በጣም ብልህ ሴቶች።

861
01:10:45,241 --> 01:10:50,453
ያንን አላስተዋልኩም ነበር።
የላቀ ደረጃን በመጠየቅ…

862
01:10:50,913 --> 01:10:53,831
... ፈታኝ እሆን ነበር ....

863
01:10:56,085 --> 01:11:01,923
ምን አለ?

864
01:11:04,385 --> 01:11:07,845
"ለመሞላት የተወለዱትን ሚናዎች."

865
01:11:08,722 --> 01:11:10,682
ትክክል ነው?

866
01:11:14,353 --> 01:11:16,980
ለመሞላት የተወለዱትን ሚናዎች?

867
01:11:24,280 --> 01:11:26,698
የኔ ስህተት ነው።

868
01:11:39,712 --> 01:11:42,046
ክፍል ተሰናብቷል።

869
01:11:54,268 --> 01:11:58,771
እነዚህ ልጃገረዶች....
ኩሩ ነህ ፕሬዝዳንት ካር?

870
01:11:58,939 --> 01:12:02,984
- አዎ ፣ በእውነቱ ፣ እኔ ነኝ።
- ደህና፣ መሆን አለብህ ብዬ እገምታለሁ።

871
01:12:03,152 --> 01:12:06,571
ግማሾቹ ያገቡ ናቸው።
ሌላኛው ግማሽ አንድ ወር ወይም ከዚያ በላይ ይስጡት.

872
01:12:06,739 --> 01:12:08,906
በእርግጥ የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።

873
01:12:09,074 --> 01:12:11,326
የመጫረቻ ጊዜ እያደረጉ ነው።
አንድ ሰው ሀሳብ እስኪያቀርብ ድረስ!

874
01:12:11,493 --> 01:12:14,370
ከመቶ አመት በፊት ነበር
ለሴት የማይታሰብ...

875
01:12:14,538 --> 01:12:16,039
... የኮሌጅ ምሩቅ ለመሆን።

876
01:12:16,206 --> 01:12:19,042
ምናልባት ወደ ኋላ መመልከት አለብዎት
ምን ያህል እንደደረስን ለማየት.

877
01:12:19,209 --> 01:12:22,587
ይቅርታ ከተቀመጥኩበት
እሱ የተለየ ዓይነት ኮርሴት ነው።

878
01:12:22,755 --> 01:12:26,799
- ደህና፣ ሁላችንም ትንሽ ድጋፍ ልንጠቀም እንችላለን።
- ኦህ እንደ አማንዳ አርምስትሮንግ?

879
01:12:26,967 --> 01:12:29,302
- ህጉን ጥሳለች!
-ቤቲ ዋረን እንዳለው።

880
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
በስቴቱ መሠረት
የማሳቹሴትስ.

881
01:12:35,893 --> 01:12:38,102
ከዌልስሊ ጋር ወደ ገሃነም.
እ'ም ዶነ።

882
01:12:39,730 --> 01:12:42,106
እግዜር ይስጥልን!

883
01:12:44,401 --> 01:12:46,861
በጣም አሪፍ ነው።
ፍጹም ማታለል።

884
01:12:47,029 --> 01:12:49,906
የማጠናቀቂያ ትምህርት ቤት ተደብቋል
እንደ ኮሌጅ. ያገኙኝ ነበር።

885
01:12:50,074 --> 01:12:51,991
- ምን ትጠብቃለህ?
- ተጨማሪ. ተጨማሪ።

886
01:12:52,159 --> 01:12:55,828
ቦታው መስሎኝ ነበር።
የነገ መሪዎች እንጂ ሚስቶቻቸው አይደሉም።

887
01:12:55,996 --> 01:12:57,830
- እባክህ ተረጋጋ።
- አይ ፣ አላደርግም!

888
01:12:57,998 --> 01:13:01,292
10 ተጨማሪ ደቂቃዎች አሉኝ።
በቢሮዬ እንገናኝ። አግኙኝ!

889
01:13:26,527 --> 01:13:31,864
- ምን ይሰማሃል?
- ደደብ። ተታልሏል።

890
01:13:32,116 --> 01:13:35,076
በእውነቱ ፣ በእውነት ተናደደ።

891
01:13:36,495 --> 01:13:41,999
ለውጥ ጊዜ ይወስዳል ፣ ታውቃለህ?
እንዲደርሱህ መፍቀድ አለብህ።

892
01:13:43,001 --> 01:13:45,628
ካትሪን፣ ይህ ቦታ ይፈልግሃል።

893
01:13:46,171 --> 01:13:50,716
እንዴት እንደፈቀዱ አላውቅም
ገብተሃል፣ ግን እርግጠኛ ነኝ በማግኘታቸው ደስተኛ ነኝ።

894
01:13:53,804 --> 01:13:58,641
ለፕሬዝዳንት ካር የተናገርኳቸው ነገሮች።
እንድመለስ በፍጹም አትፈቅድልኝም።

895
01:13:58,809 --> 01:14:00,560
እሷ በጣም ጥሩ እንቁላል ነች።

896
01:14:01,854 --> 01:14:04,063
ምን ነገሮች?

897
01:14:04,231 --> 01:14:06,315
አታስብ።

898
01:14:06,733 --> 01:14:08,568
ጊዜ ይፈውሳል።

899
01:14:08,735 --> 01:14:12,738
በእርግጥ ወደ ኋላ መመለስ ካልፈለክ በስተቀር
ወደ ካሊፎርኒያ እና ያቺ እጮኛሽ።

900
01:14:14,199 --> 01:14:17,285
አልተያያዝንም። አመሰግናለሁ።

901
01:14:17,453 --> 01:14:20,663
ይቅርታ ክፍልህን አቋርጬ ነበር።

902
01:14:30,883 --> 01:14:32,508
ካትሪን!

903
01:14:36,763 --> 01:14:41,225
ይህንን ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።
ለገና በዓል ነበር, እና ....

904
01:14:41,477 --> 01:14:44,353
ከዛ ሰውህን አገኘሁት፣ ስለዚህ እኔ....

905
01:15:00,704 --> 01:15:03,206
የሲስቲን ቻፕል.

906
01:15:03,874 --> 01:15:05,666
ዳዊት።

907
01:15:06,251 --> 01:15:09,337
ቬኑስ ዴ ሚሎ። እና...

908
01:15:10,130 --> 01:15:11,839
... ሞና ሊዛ

909
01:15:14,593 --> 01:15:16,594
አመሰግናለሁ።

910
01:15:24,478 --> 01:15:27,730
ይህ ይሆናል።
የሶስት-በ-አንድ ሾት. ዝግጁ?

911
01:15:29,691 --> 01:15:32,693
እንኳን አልሞከርክም።

912
01:15:34,279 --> 01:15:37,573
ይህ ጨዋታ ምናልባት-አይ ሊሆን ይችላል።
በተሻለ ቤቶች እና የአትክልት ስፍራዎች ውስጥ።

913
01:15:37,741 --> 01:15:41,911
ውስጥ ገብቼ አላውቅም
የተሻሉ ቤቶች እና የአትክልት ቦታዎች. አለህ?

914
01:15:42,079 --> 01:15:44,247
አይ፣ እኔ የድሮ ወታደር ነኝ።

915
01:15:44,414 --> 01:15:48,167
አይጋብዘንም።

916
01:15:48,335 --> 01:15:50,461
ስለ እነርሱ ግን ምን ይላሉ?

917
01:15:50,629 --> 01:15:53,339
- የድሮ ወታደሮች አይሞቱም። እኛ ብቻ --
- እነሱ ብቻ ...

918
01:15:53,507 --> 01:15:56,968
... ፈላጭ ሁን
የጣሊያን ፕሮፌሰሮች.

919
01:15:57,135 --> 01:15:59,303
- ያ ከቀበቶ በታች ነበር።
- ያ ደግነት የጎደለው ነበር።

920
01:15:59,471 --> 01:16:00,888
ጥልቅ ደግነት የጎደለው.

921
01:16:15,529 --> 01:16:18,990
ታውቃለህ፣ ምን እንደሚሰማኝ አላውቅም
እንደገና ስለመሆን።

922
01:16:19,157 --> 01:16:23,369
- እተወዋለሁ።
- አይ, ያንን ማድረግ የለብዎትም.

923
01:16:23,537 --> 01:16:25,830
እለምደዋለሁ።

924
01:16:26,039 --> 01:16:29,333
-ምን እየሰራህ ነው፧
- መልበስ.

925
01:16:29,501 --> 01:16:33,462
ተዝናናሁ፣ እና እየተመለከትኩ አይደለም።
ለማንኛውም ከባድ.

926
01:16:33,630 --> 01:16:36,340
ለምን ወደዚህ አትወርድም።
እና ልንወያይበት እንችላለን?

927
01:16:36,508 --> 01:16:40,761
እኛ እስካደረግን ድረስ ግን
እያደረግን ያለነው ምንም ይሁን ምን -

928
01:16:40,929 --> 01:16:43,764
በጥሩ ሁኔታ ያደረግነው ፣
አይመስላችሁም?

929
01:16:47,019 --> 01:16:48,644
ተማሪዎች የሉም።

930
01:16:50,439 --> 01:16:52,857
የምር ነኝ።

931
01:16:53,400 --> 01:16:58,613
እየገረመኝ ክፍል ማስተማር አልፈልግም።
ለምን ሴት ልጅ ሽቶዬን ትለብሳለች።

932
01:17:00,449 --> 01:17:03,534
- ካትሪን ፣ እኔ -
- ቃልህን እፈልጋለሁ.

933
01:17:07,205 --> 01:17:08,706
እሺ ቃሌ አለህ።

934
01:17:11,460 --> 01:17:13,753
- እሺ
- አሁን ርዕሱን መለወጥ እንችላለን?

935
01:17:13,920 --> 01:17:17,632
ስለ አንድ ነገር ተነጋገሩ
ትንሽ የበለጠ አስደሳች?

936
01:17:17,799 --> 01:17:20,926
እንደ ቁርስ።

937
01:17:21,386 --> 01:17:23,721
ታውቃለህ ፣ አደርጋለሁ
አማካይ የብሉቤሪ ፓንኬክ።

938
01:17:23,889 --> 01:17:25,806
ያንን ጫማ ብቻ ነው የለበስኩት።

939
01:17:25,974 --> 01:17:28,601
የማውቅህ አይመስለኝም።
ለቁርስ በቂ ነው.

940
01:17:28,769 --> 01:17:30,478
ስለዚያ አላውቅም።

941
01:17:34,191 --> 01:17:36,233
ስለዚህ ወንድ እንዴት ነው
እርስዎን በደንብ ማወቅ?

942
01:17:36,401 --> 01:17:40,404
ደህና ፣ ፍቀድልኝ -
ጥሩ ሀሳብ ነው።

943
01:17:48,205 --> 01:17:50,665
ያ ያለህ ጦርነት ነው?

944
01:17:54,503 --> 01:17:58,631
ለጦርነት ታሪኮች እጠባባለሁ
በፍቅር ቋንቋዎች.

945
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
- ደህና ፣ ያ በጣም ቀላል ነው።
- አዎ?

946
01:18:02,928 --> 01:18:08,933
ሳን ሬሞ የሚባል መንደር ነበርኩ...

947
01:18:11,019 --> 01:18:14,939
...ክራውቶች በብርቱ ደበደቡን...

948
01:18:15,107 --> 01:18:16,649
እኔ እና ስታን...

949
01:18:16,900 --> 01:18:21,612
...ስታን ታስታውሳለህ? እኛ ነበርን።
ከፕላቶን ሁለቱ ብቻ ቀሩ።

950
01:18:21,905 --> 01:18:29,245
የሩቅ ጩኸት ሰምተናል
ከተተወው ሼድ.

951
01:18:30,038 --> 01:18:31,622
ሌሊት ሲመሽ...

952
01:18:32,290 --> 01:18:33,624
ወጥመድ ነበር?

953
01:18:36,962 --> 01:18:38,462
አስታውስ...

954
01:18:39,256 --> 01:18:41,799
...ስሞችህን ገልብጥ እና
የእርስዎን ግሦች.

955
01:19:06,491 --> 01:19:08,117
- ተራበ?
- የተረበሸ።

956
01:19:08,285 --> 01:19:11,370
በፍቅር መኖር እንችላለን አትበል።
ቁርስ የናፈቀኝ እንደዚህ ነው።

957
01:19:15,625 --> 01:19:17,460
ምን ችግር አለው?

958
01:19:18,795 --> 01:19:22,214
- ምን ችግር አለው?
- ፊሊፕ እና ቫኔሳ ማኪንታይር።

959
01:19:22,382 --> 01:19:25,009
- የጓደኛ ወላጆች.
- ፈጣን ሰላም ማለት ይፈልጋሉ?

960
01:19:25,177 --> 01:19:28,179
አይ! አይ፣ ወጥመድ ውስጥ እገባለሁ።

961
01:19:28,346 --> 01:19:30,097
መርገም!

962
01:19:33,226 --> 01:19:35,895
- ባር ውስጥ ሊያስቀምጡን ይችላሉ?
- ብቻ ነው የምናገለግለው...

963
01:19:36,062 --> 01:19:39,148
... በምግብ ቤቱ የፊት ክፍል ውስጥ
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

964
01:19:42,986 --> 01:19:45,654
ናፍቆት! ሚስ ስቶን

965
01:19:45,822 --> 01:19:50,493
ይህ በጣም የፍቅር ስሜት ሆኖ ቆይቷል
ቅዳሜና እሁድ እኔ መቼም ሊኖረኝ ይችላል።

966
01:19:50,660 --> 01:19:54,789
መቼም. እና የቆመው ሁሉ
በአሁኑ ጊዜ እና ፍጹምነት መካከል ...

967
01:19:55,040 --> 01:19:57,291
... ማኪንቲሬስ እዚያ አሉ።

968
01:19:57,459 --> 01:20:02,713
አሁን፣ በውድድር ዘመኑ፣
ሴት ልጅ መንቀሳቀስ መቻል አለባት…

969
01:20:02,881 --> 01:20:05,633
... ጥቂት ተራሮች
በየጊዜው.

970
01:20:05,801 --> 01:20:09,553
- የማገኘውን እርዳታ ሁሉ መጠቀም እችል ነበር።
- በዚህ መንገድ ና.

971
01:20:14,267 --> 01:20:18,437
- አስተካክዬዋለሁ። ከአሁን በኋላ ማኪንታይረስ የለም።
-አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

972
01:20:20,732 --> 01:20:24,318
- ስለዚህ ጉዳይ አንናገር።
-ደህና።

973
01:20:27,030 --> 01:20:29,156
እስትንፋስዎን ይያዙ እና -

974
01:20:31,451 --> 01:20:33,494
እና አዙር.

975
01:20:34,037 --> 01:20:37,373
ፈገግ ማለትን አትርሳ.

976
01:20:38,416 --> 01:20:40,251
መታጠቅ።

977
01:20:40,418 --> 01:20:43,087
አብረው ይንቀሳቀሱ። ፈጣን ፣ ፍራን!

978
01:20:44,256 --> 01:20:47,675
- ስትታይ ፈገግ በል ።
- ነይ ኮኒ!

979
01:20:50,303 --> 01:20:53,806
የሴቶች የምሳ ግብዣ አለን?
በዚህ ቅዳሜና እሁድ? እኛ ብቻ።

980
01:20:54,641 --> 01:20:57,101
- ስፔንሰር የት አለ?
- ራቅ።

981
01:20:57,269 --> 01:20:59,436
- ነፃ ነኝ።
- ስራ በዝቶብኛል።

982
01:20:59,604 --> 01:21:02,147
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ከሳይኮአናሊስት ጋር ትገናኛለች።

983
01:21:02,315 --> 01:21:04,108
-ኦህ የምር፧
- ማን አገባ።

984
01:21:04,276 --> 01:21:06,861
- ጂሴል!
- ይቅርታ፣ ተንሸራተተ።

985
01:21:07,028 --> 01:21:09,405
- ገብተሻል ኮኒ?
- ከቻርሊ ጋር አጣራለሁ።

986
01:21:09,573 --> 01:21:12,491
-የአለም ጤና ድርጅት፧
- ቻርሊ ስቱዋርት የአጎትህ ልጅ።

987
01:21:12,659 --> 01:21:14,743
እየቀለድክ ነው?

988
01:21:17,080 --> 01:21:19,790
ባለፈው ቅዳሜና እሁድ በኬፕ አሳለፍን።

989
01:21:19,958 --> 01:21:23,627
- እሱ የሚያውቀው ትንሽ ቦታ።
- ተግባራዊ ቃል, "ደብቅ."

990
01:21:23,795 --> 01:21:27,131
ወንዶች ሴቶችን ወደ ኬፕ ይወስዳሉ
ሲሸማቀቁ ክረምት።

991
01:21:27,299 --> 01:21:30,467
- እሱ እርስዎን እየተጠቀመ ነው።
- መሄድ ከፈለግክ እሱ አይጠቀምብህም።

992
01:21:30,635 --> 01:21:32,344
ወደዚህ ና። አትስሟት።

993
01:21:33,096 --> 01:21:35,973
እወድሻለሁ እና እምላለሁ
ይህን የምለው አንተን ለመጉዳት አይደለም።

994
01:21:36,141 --> 01:21:40,185
ቻርሊ ለዴብ ማኪንታይር ቃል ገብቷል።
ፒኑን ትለብሳለች።

995
01:21:40,979 --> 01:21:44,732
- ጂሴል፣ እውነት እንደሆነ ታውቃለህ።
- ስለ ፒን ምንም የማውቀው ነገር የለም።

996
01:21:44,900 --> 01:21:46,901
ማኪንታይር?

997
01:21:47,319 --> 01:21:50,195
ወላጆቿ ይባላሉ
ፊሊፕ እና ቫኔሳ?

998
01:21:50,822 --> 01:21:52,656
ታውቋቸዋላችሁ?

999
01:21:54,326 --> 01:21:56,118
ከርቀት ብቻ።

1000
01:22:08,965 --> 01:22:12,760
-ምልካም እድል። ምልካም እድል።
-በህና ሁን። ምልካም እድል።

1001
01:22:12,928 --> 01:22:15,429
እሺ ቆይ አይ፣ ተመልካቾች አለን።
አትመልከት።

1002
01:22:18,016 --> 01:22:20,184
አይ፣ አላደርግም --
አይ አቁም አስቀምጠኝ.

1003
01:22:20,352 --> 01:22:22,686
አስቀምጠኝ.
ወደዚህ ቤት አትመጣም።

1004
01:22:22,854 --> 01:22:26,190
እየመጣህ አይደለም።
በዚህ ቤት ውስጥ. አይ.

1005
01:22:26,358 --> 01:22:28,150
- ደህና ሁኑ። ምልካም እድል።
-ምልካም እድል።

1006
01:22:28,318 --> 01:22:30,277
ወደዚያ ሂድ። ወደዚያ ሂድ።

1007
01:22:37,369 --> 01:22:42,289
ከእንዲህ ዓይነቱ ሰው ጋር እንዴት መገናኘት ይችላሉ?

1008
01:22:43,416 --> 01:22:46,293
ስለ እሱ ከተሳሳቱስ?

1009
01:22:46,461 --> 01:22:48,629
እኔ ካልሆንኩኝስ?

1010
01:22:53,802 --> 01:22:56,261
ቡና ቀዝቃዛ ነው።

1011
01:23:17,450 --> 01:23:18,951
ረድፍ!

1012
01:23:19,119 --> 01:23:20,536
ሳንቃውን ይንዱ!

1013
01:23:20,704 --> 01:23:22,913
ረድፍ!

1014
01:23:44,936 --> 01:23:47,312
ጆሮዎ ይቃጠላል?

1015
01:23:48,023 --> 01:23:51,108
እግሮቹ መጀመሪያ የሚሄዱ ይመስለኛል
እሳቱን በእሳት ሲያቃጥሉ.

1016
01:23:51,276 --> 01:23:54,028
"ምን ትላለህ ኤድዋርድ?
እሷን መመለስ አለብን? ”

1017
01:23:54,195 --> 01:23:56,447
"እሷ በጣም ቆንጆ እግሮች አላት."

1018
01:23:56,614 --> 01:23:58,699
- መመለስ እፈልጋለሁ የሚለው ማን ነው?
- ምን...

1019
01:23:58,867 --> 01:24:01,660
...ከዚህ ሁሉ ሴት ልጆች ጋር እዚህ ተወኝ?

1020
01:24:11,713 --> 01:24:14,006
አንድ ሰው ያስባሉ
ባዶ ትሪዎችን ያስተውላል.

1021
01:24:14,174 --> 01:24:17,551
ጥሩ ነህ። ታስታውሰኛለህ
በአንተ ዕድሜ ሳለሁ ስለራሴ።

1022
01:24:32,484 --> 01:24:34,401
ቺርስ።

1023
01:24:34,652 --> 01:24:38,489
እሱ አዎንታዊ ትውከት ነው፣ ጂሴል።

1024
01:24:38,823 --> 01:24:41,450
በጣም ስሜታዊ አትሁን ኮኒ።

1025
01:24:42,619 --> 01:24:45,913
መወርወር ነበር። ጥሩ ነው።
ምንም አልነበረም።

1026
01:24:54,881 --> 01:24:56,840
ሃይ!

1027
01:24:58,009 --> 01:24:59,968
በመገናኘታችን ደስ ብሎኛል።

1028
01:25:05,683 --> 01:25:08,185
ይቅርታ አድርግልኝ?
ወዲያው እመለሳለሁ።

1029
01:25:09,104 --> 01:25:12,356
ኮኒ! ኮኒ!
ይቀርታ። አዝናለሁ። ኮኒ!

1030
01:25:12,524 --> 01:25:15,400
ቻርሊ. ትንሽ ጊዜ ሆኖታል።

1031
01:25:15,568 --> 01:25:18,445
አዎ። ስላም፧

1032
01:25:18,696 --> 01:25:21,365
ደህና ነኝ አመሰግናለሁ። አንተ፧ ዴብ?

1033
01:25:22,200 --> 01:25:25,869
- ይቅርታ?
- ዴብ. የሴት ጓደኛህ.

1034
01:25:26,037 --> 01:25:27,871
በጣም ትልቅ ከሆነው ጋር -

1035
01:25:28,039 --> 01:25:32,251
በጣም ትላልቅ ከሆኑ ጥርሶች ጋር.

1036
01:25:32,418 --> 01:25:36,380
- ኦህ ፣ የማላውቀው መስሎኝ ነበር?
- ኮኒ

1037
01:25:36,548 --> 01:25:40,551
እኔ እና ዴብ ባለፈው ክረምት ሰበርነው።
ሚራንዳ ነች።

1038
01:25:40,718 --> 01:25:46,348
መቼ ነው መተያየት የጀመርነው
ጥሪዎቼን መመለስ አቁመዋል…

1039
01:25:46,516 --> 01:25:49,476
... ወይም ማንኛውንም ደብዳቤዎቼን መመለስ.

1040
01:25:55,191 --> 01:25:56,692
እሺ፣ ምናልባት መሄድ አለብኝ።

1041
01:26:16,129 --> 01:26:18,630
ስፔንሰርን አይተሃል?

1042
01:26:25,388 --> 01:26:28,223
ግን ቻርሊ ስቱዋርትን አይቻለሁ።

1043
01:26:29,767 --> 01:26:33,562
እና እሱ እና ዴብ መሆናቸውን ነገረኝ
ባለፈው በጋ ተለያይቷል.

1044
01:26:34,272 --> 01:26:38,567
እና አብረው መሆናቸውን ነግረኸኝ ነበር።
ወደ ኬፕ ሲጋብዘኝ.

1045
01:26:38,735 --> 01:26:41,778
ኦ ኮኒ።
የእሱን ቀኖች አልከታተልም.

1046
01:26:41,946 --> 01:26:46,450
እንደገና ላይ-እንደገና ቆይተዋል።
ላለፉት ጥቂት ዓመታት.

1047
01:26:46,618 --> 01:26:50,787
አይ፣ እንደነበሩ ይመስላል
ለተወሰነ ጊዜ እንደገና ጠፍቷል. ለተወሰነ ጊዜ።

1048
01:26:50,955 --> 01:26:53,916
- ታዲያ?
- ስለዚህ እኔን እንዳምን አደረገኝ ...

1049
01:26:54,083 --> 01:26:56,710
... እየደበቀኝ እንደነበረ።

1050
01:26:58,880 --> 01:27:01,215
በሁለቱም መንገድ...

1051
01:27:01,382 --> 01:27:04,218
... ለምን ደስተኛ እንድሆን አልፈቀዱልኝም?

1052
01:27:10,475 --> 01:27:12,392
ቤቲ።

1053
01:27:35,875 --> 01:27:38,168
እና እንቀይራለን.

1054
01:27:40,088 --> 01:27:42,881
- ድንቅ አስተማሪ።
- ቶሚ።

1055
01:27:45,218 --> 01:27:48,762
- ሃርቫርድ እንዴት ነው?
- ኦህ ፣ በጣም መጥፎ አይደለም ። በጣም መጥፎ አይደለም.

1056
01:27:48,930 --> 01:27:51,431
- እንኳን ደስ አለህ።
- ቀን አዘጋጅተሃል?

1057
01:27:53,977 --> 01:27:56,019
አይ ፣ ምንም ኦፊሴላዊ ነገር የለም። ገና።

1058
01:27:56,187 --> 01:27:59,189
ፔን ውስጥ ገባሁ ማለቴ ነው። የድህረ ምረቃ ትምህርት ቤት.

1059
01:27:59,649 --> 01:28:02,609
እንኳን ደስ አላችሁ። ስለ ዬልስ?

1060
01:28:03,194 --> 01:28:08,490
ዬል? ወይ ጆአኒ ማለትህ ነው።
አዎ። ስለዚያስ፣ እሺ?

1061
01:28:08,700 --> 01:28:11,285
ሴት ልጅ ነች።

1062
01:28:11,452 --> 01:28:14,037
- ግሩም ነች።
- አዎ.

1063
01:28:14,205 --> 01:28:19,418
መግባቷ ብቻ።
ሁልጊዜም እንደዛ ትኖራለች ማለቴ ነው።

1064
01:28:19,585 --> 01:28:23,547
አመሰግናለሁ። ሚስ ዋትሰን፣
በእሷ ላይ በእውነት አብጠሃል።

1065
01:28:23,715 --> 01:28:26,300
ሁለታችንም እናደንቃለን።

1066
01:28:27,719 --> 01:28:31,013
አዝናለሁ። "የመግባቷ እውነታ"
ምን ማለት ነው?

1067
01:28:31,180 --> 01:28:34,474
ደህና፣ እሷ ፊላደልፊያ ውስጥ ትሆናለች።

1068
01:28:34,642 --> 01:28:36,101
ከእኔ ጋር።

1069
01:28:39,397 --> 01:28:43,483
ደህና፣ ያ በጣም አሰቃቂ ረጅም ጉዞ ነው።
በ 5:00 ጠረጴዛው ላይ እራት ለመብላት.

1070
01:28:44,068 --> 01:28:47,863
- እና እንቀይራለን.
-አመሰግናለሁ።

1071
01:28:53,911 --> 01:28:55,746
ይቀርታ።

1072
01:28:55,997 --> 01:28:59,374
ይቀርታ። ስፔንሰርን አይተሃል?
የትም ላገኘው አልቻልኩም።

1073
01:29:03,087 --> 01:29:06,923
በእውነቱ ስፔንሰር ጠየቀኝ።
ወደ ቤትዎ ሊወስድዎት.

1074
01:29:07,091 --> 01:29:11,219
- ይህ ስብሰባ አለው -
- በኒውዮርክ።

1075
01:29:11,596 --> 01:29:13,472
አመሰግናለሁ።

1076
01:29:42,126 --> 01:29:45,587
- ማር ፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው?
- አድራለሁ።

1077
01:29:45,755 --> 01:29:49,549
- ስፔንሰር አያሳስበውም?
- ስፔንሰር አያስተውልም.

1078
01:29:49,717 --> 01:29:55,347
- እንደገና ኒው ዮርክ ውስጥ ነው. በመስራት ላይ።
- ለሁለታችሁም ጠንክሮ እየሰራ ነው።

1079
01:29:55,515 --> 01:29:59,351
አትዋሹት እናቴ።
እሱ ለራሱ ጥሩ ያደርገዋል።

1080
01:29:59,519 --> 01:30:02,020
ልትዞር ነው፣
ወደ ቤት ሂድ...

1081
01:30:02,188 --> 01:30:04,481
... ፊትህን አስተካክል።
እና ባልሽን ጠብቅ.

1082
01:30:04,649 --> 01:30:07,859
ይህ ያደረጋችሁት ድርድር ነው
ኤልዛቤት። ሁላችንም አደረግን።

1083
01:30:08,027 --> 01:30:10,487
ስለዚህ አትፈቅድልኝም።
በራሴ ቤት ቆይ?

1084
01:30:10,655 --> 01:30:12,823
የስፔንሰር ቤት አሁን የእርስዎ ቤት ነው።

1085
01:30:12,990 --> 01:30:16,952
እመኑኝ ለራስህ ጥቅም ነው።

1086
01:30:34,011 --> 01:30:36,805
ሚስ ዋትሰን ግባ።

1087
01:30:37,223 --> 01:30:40,016
ሰባት የህግ ትምህርት ቤቶች በ45 ደቂቃ ውስጥ
የፊላዴልፊያ.

1088
01:30:40,184 --> 01:30:42,894
ማጥናት እና እራት ማግኘት ይችላሉ
ጠረጴዛው ላይ በ 5:00.

1089
01:30:43,062 --> 01:30:45,897
- በጣም ዘግይቷል.
-አይ። አንዳንዶች ዘግይተው መግባትን ይቀበላሉ።

1090
01:30:46,065 --> 01:30:48,233
- መጀመሪያ ላይ ተበሳጨሁ።
- ጆአን ፣ እንግዶቹ።

1091
01:30:48,401 --> 01:30:51,361
ቶሚ እንዳገኘ ሲነግረኝ
ለፔን ተቀበልኩኝ፡-

1092
01:30:51,529 --> 01:30:54,364
" እጣ ፈንታዋ ተዘግቷል።
እንዴት ሁሉንም ትጥላለች?"

1093
01:30:54,532 --> 01:30:58,326
እንደማያስፈልግ ተረዳሁ። አንተ
ኬክዎን መጋገር እና መብላት ይችላል ።

1094
01:30:58,494 --> 01:31:00,704
ተጋባን።

1095
01:31:02,039 --> 01:31:03,874
እኛ ቅዳሜና እሁድ ላይ አወረድነው።

1096
01:31:04,041 --> 01:31:06,793
ተበሳጨ
ታላቅ ሥነ ሥርዓት...

1097
01:31:06,961 --> 01:31:10,046
... ስለዚህ አንድ ዓይነት አደረግን
አበረታች ነገር።

1098
01:31:10,214 --> 01:31:12,174
በጣም የፍቅር ስሜት.

1099
01:31:12,341 --> 01:31:14,092
ተመልከት።

1100
01:31:22,518 --> 01:31:24,644
ቆንጆ ነው።

1101
01:31:27,648 --> 01:31:32,444
ምርጫዬ ነበር። ላለመሄድ።
ይደግፈው ነበር።

1102
01:31:33,070 --> 01:31:36,656
- ግን መምረጥ የለብዎትም.
- አይ ፣ ማድረግ አለብኝ።

1103
01:31:36,824 --> 01:31:39,784
ቤት፣ ቤተሰብ እፈልጋለሁ።
እኔ የምከፍለው ነገር አይደለም።

1104
01:31:39,952 --> 01:31:43,121
ማንም አይጠይቅህም።
ያንን ለመሠዋት, ጆአን.

1105
01:31:43,289 --> 01:31:46,041
እንድትረዱት ብቻ ነው የምፈልገው
ሁለቱንም ማድረግ እንደሚችሉ.

1106
01:31:46,209 --> 01:31:49,085
አንድ ቀን እንደምነሳ አስብ
እና ጠበቃ ባለመሆኔ ተጸጽተሃል?

1107
01:31:49,253 --> 01:31:50,795
አዎ፣ አንተ እንዳትሆን እፈራለሁ።

1108
01:31:50,963 --> 01:31:55,425
ባለመኖሩ የምጸጸትበትን ያህል አይደለም።
ቤተሰብ ። እነሱን ለማሳደግ አለመገኘት.

1109
01:31:55,593 --> 01:31:59,971
እኔ የማደርገውን በትክክል አውቃለሁ, እና
ያነሰ ብልህ አያደርገኝም።

1110
01:32:00,848 --> 01:32:03,892
- ይህ ለእርስዎ በጣም አስፈሪ ሊመስል ይችላል.
- እንዲህ አላልኩም። እኔ --

1111
01:32:04,060 --> 01:32:07,103
እርግጠኛ ነዎት። ሁሌም ታደርጋለህ።

1112
01:32:07,271 --> 01:32:10,941
ክፍል ውስጥ ቆመህ እንድንታይ ንገረን።
ከምስሉ ባሻገር ግን አታደርግም።

1113
01:32:11,108 --> 01:32:15,028
ለእርስዎ, የቤት እመቤት የሆነ ሰው ነው
ነፍሷን ለማእከል አዳራሽ ቅኝ ግዛት ሸጠች።

1114
01:32:15,196 --> 01:32:18,990
እሷ ጥልቀት የላትም ፣
ምንም የማሰብ ችሎታ, ምንም ፍላጎት የለም.

1115
01:32:21,786 --> 01:32:25,580
አንተ ነህ ያልከው
የፈለኩትን ማድረግ እችል ነበር።

1116
01:32:25,748 --> 01:32:28,124
እኔ የምፈልገው ይህ ነው።

1117
01:32:32,672 --> 01:32:34,839
እንኳን ደስ አላችሁ።

1118
01:32:35,007 --> 01:32:37,050
ተደሰት።

1119
01:32:58,114 --> 01:33:02,200
አንዳንድ ጊዜ የምትለው ይመስለኛል
እነዚህ ነገሮች እኔን የሚያናድዱኝ.

1120
01:33:02,368 --> 01:33:05,328
አባትህ ያውቃል?
በዚህ መንገድ ትናገራለህ?

1121
01:33:09,834 --> 01:33:12,669
ሚስትህ እዚህ መሆንህን ታውቃለች?

1122
01:33:50,374 --> 01:33:54,044
- ቻርሊ ስቱዋርትን የት ማግኘት እችላለሁ?
- ቻርሊ ስቱዋርት? C1744.

1123
01:33:54,211 --> 01:33:57,464
- ግን በጣም ዘግይቷል. መውጣት አለብህ።
-ደህና።

1124
01:34:02,094 --> 01:34:04,262
ወደዚያ መሄድ አይችሉም!

1125
01:34:07,516 --> 01:34:09,392
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

1126
01:34:09,560 --> 01:34:11,895
የተፈቀደላቸው ሴቶች የሉም
ዶርም ውስጥ!

1127
01:34:13,731 --> 01:34:16,900
እባክህ አታቋርጠኝም?!

1128
01:34:18,444 --> 01:34:23,573
ኮኒ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1129
01:34:25,493 --> 01:34:26,868
እንግዲህ አየሁ....

1130
01:34:27,036 --> 01:34:29,120
ትላልቅ ጥርሶችን አየሁ ...

1131
01:34:29,288 --> 01:34:32,916
ኬቪን ታዊል ቆንጆ ይመስላል
እና ምናልባት አሰብኩ….

1132
01:34:33,084 --> 01:34:35,669
ምናልባት ሁለታችሁም አልነበራችሁም ....

1133
01:34:36,587 --> 01:34:40,298
- መጠናናት?
-አዎ። አመሰግናለሁ።

1134
01:34:40,591 --> 01:34:42,759
ሄይ፣ በዶርም ውስጥ ምንም ሴት ልጆች የሉም።

1135
01:34:46,764 --> 01:34:49,974
ስህተት እንደሰራሁ አውቃለሁ።
አንድ ቶን.

1136
01:34:50,559 --> 01:34:53,395
እኔ ግን ሁለት ጊዜ አላደርጋቸውም።

1137
01:35:12,707 --> 01:35:14,249
እና?

1138
01:35:14,792 --> 01:35:20,422
እና ፍጹም ነበር. የፍቅር ስሜት.
ሌሊቱን ሙሉ እያወራን አደርን።

1139
01:35:20,589 --> 01:35:22,924
ዘግይተሃል። ምን ተፈጠረ
ለእሁድ ብሩች?

1140
01:35:23,092 --> 01:35:26,302
እኛም ሌሊቱን ሙሉ አደርን።
አለመናገር።

1141
01:35:26,929 --> 01:35:30,265
የሥነ ልቦና ባለሙያው? እንደገና።

1142
01:35:32,143 --> 01:35:35,228
- መለኮታዊ ድካም.
- አግብቷል።

1143
01:35:35,396 --> 01:35:37,188
እንደ እሱ አላገባም።
አንተ እና ቶሚ።

1144
01:35:37,356 --> 01:35:38,815
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

1145
01:35:38,983 --> 01:35:42,110
እሱና ሚስቱ ማለት ነው።
ተመሳሳይ ቋንቋ አትናገሩ።

1146
01:35:42,278 --> 01:35:45,029
- ፊደል S-E-X
- ይከፍልሃል?

1147
01:35:45,197 --> 01:35:46,740
ለወሲብ?

1148
01:35:47,074 --> 01:35:49,617
በምትሄድበት መጠን፣
ሀብት ልታገኝ ትችላለህ።

1149
01:35:50,161 --> 01:35:53,538
-ቤቲ።
- ሁሉም ሰው እንደዚያ ያስባል.

1150
01:35:53,706 --> 01:35:57,417
የሚሉትን ታውቃለህ?
ሸርሙጣ ነሽ ይላሉ።

1151
01:35:57,918 --> 01:36:01,963
አንዴ ሁሉም እርስዎን ከወሰዱ፣
እንደ ተሠራ ጨርቅ ወደ ጎን ይጥሉሃል።

1152
01:36:02,131 --> 01:36:04,966
- ቤቲ አሁን አቁም
- የምትወዳቸው ወንዶች አይፈልጉህም።

1153
01:36:05,134 --> 01:36:08,511
- አባትህ አይፈልግህም።
- ከታች ላገናኝህ ነው።

1154
01:36:08,679 --> 01:36:10,680
- ፕሮፌሰር ዳንባር።
- ቤቲ በቃ።

1155
01:36:10,848 --> 01:36:13,600
መደበቅህን ሁሉም ያውቃል
ከቤቱ ውጭ ።

1156
01:36:13,809 --> 01:36:17,479
ከኋላው መሮጥ የሚያሰቃይ መሆን አለበት።
ላንተ የማያስብ ሰው...

1157
01:36:17,897 --> 01:36:21,191
ከሌላ ሰው ጋር ፍቅር ያለው ፣
ማን ይጠላሃል።

1158
01:36:21,358 --> 01:36:23,693
- ይጠላሃል!
-ቤቲ።

1159
01:36:23,861 --> 01:36:25,820
እና ያማል! አይ!

1160
01:36:25,988 --> 01:36:28,990
- ከእኔ ውጣ!
- ዝም!

1161
01:36:38,042 --> 01:36:40,043
ኦ አምላኬ።

1162
01:36:41,879 --> 01:36:45,173
- እኔን አይፈልግም።
- እሺ

1163
01:36:45,382 --> 01:36:48,468
ከእኔ ጋር አይተኛም። እሱ --

1164
01:36:48,761 --> 01:36:50,303
አውቃለሁ።

1165
01:37:02,733 --> 01:37:06,903
አይሆንም እላለሁ። ለሷ ፍትሃዊ አይደለም ማለቴ ነው።

1166
01:37:07,071 --> 01:37:10,740
- ደስተኛ አይደለችም።
- ንዴቷን አትርሳ።

1167
01:37:10,908 --> 01:37:13,034
ኧረ ልክ ነው።

1168
01:37:13,285 --> 01:37:16,913
ዶ/ር ስታውንቶን ይነግሩታል።
ምሩቃን አሃዞች አሉህ?

1169
01:37:17,081 --> 01:37:20,041
በሚቀጥለው አመት ለክፍሏ ምዝገባ...

1170
01:37:20,209 --> 01:37:24,712
... ከፍተኛው ነው።
መምሪያው ነበረው ። መቼም.

1171
01:37:25,714 --> 01:37:28,383
ቃል መግባት አለባት
የትምህርት እቅዶቿን ለማብራት.

1172
01:37:28,759 --> 01:37:32,679
በቅድሚያ. እና እነሱ ያስፈልጋቸዋል
እንዲጸድቅ.

1173
01:37:32,847 --> 01:37:34,848
በፍፁም በዚህ አትስማማም።

1174
01:37:44,066 --> 01:37:47,193
ቢል፣ ብሮሹሮች
አውሮፓ ደርሶ ነበር.

1175
01:37:51,699 --> 01:37:53,616
ይገርማል!

1176
01:37:53,951 --> 01:37:56,619
ጌታዬ፣ በጣም አዝናለሁ!

1177
01:37:56,787 --> 01:37:59,289
-ማነህ፧
- ስታንሊ ሼር ነኝ...

1178
01:37:59,456 --> 01:38:02,083
...የቢል ጓደኛ።
አብረን 37ኛ ላይ ነበርን።

1179
01:38:02,251 --> 01:38:05,003
- እሺ
- ካትሪን መሆን አለብህ።

1180
01:38:05,170 --> 01:38:07,171
ነኝ።

1181
01:38:07,339 --> 01:38:10,884
ተመልካች እንደሆንክ ነገረኝ ግን....

1182
01:38:12,845 --> 01:38:16,806
- ወደ ታች እጠብቅሃለሁ ስታንሊ።
- ኦኬ-ዶኪ።

1183
01:38:20,728 --> 01:38:22,979
ስለዚህ አንተ እና ቢል
አብረው በጦርነት ውስጥ ነበሩ?

1184
01:38:23,147 --> 01:38:26,691
አዎ። አሁን እሱ የተወሰነ ነው።
ጎበዝ መምህር...

1185
01:38:26,859 --> 01:38:29,235
... እና በአየር ማቀዝቀዣ ውስጥ ነኝ.

1186
01:38:29,403 --> 01:38:30,904
የ A-ቦምብ እርሳ.

1187
01:38:31,822 --> 01:38:34,741
ፍሬዮን ይለወጣል
ጥሩው የዩኤስ ኦፍ ኤ.

1188
01:38:35,117 --> 01:38:39,120
መላውን ምዕራብ ለልማት ይክፈቱ።
የተመሰረተሁት በኤል ፓሶ ነው።

1189
01:38:39,538 --> 01:38:42,415
- ኦ, አመሰግናለሁ.
- እና አይዞህ።

1190
01:38:45,294 --> 01:38:47,754
ደህና፣ ብዙ መንገድ መጥተሃል
ከሳን ሬሞ.

1191
01:38:47,922 --> 01:38:49,839
አዎ ጌታዬ።

1192
01:38:50,466 --> 01:38:52,634
ያ በካሊፎርኒያ?

1193
01:38:53,344 --> 01:38:54,844
ጣሊያን።

1194
01:38:55,012 --> 01:38:58,431
- ሁለታችሁ የተቀመጡበት።
-ጣሊያን፧

1195
01:38:58,599 --> 01:39:01,059
ደህና ፣ የሆነ ሰው ሆነ
ረጅም እግርዎን በመሳብ.

1196
01:39:01,226 --> 01:39:05,480
እኛ በሠራዊቱ ውስጥ ተቀመጥን።
በሎንግ ደሴት ላይ የቋንቋ ተቋም.

1197
01:39:05,648 --> 01:39:09,567
ወደ ጣሊያን ደረስን በጣም ቅርብ
በእማማ ሊዮን የተጋገረ ዚቲ ነበር።

1198
01:39:09,735 --> 01:39:12,695
የቢል አይመስለኝም።
ወደ አውሮፓ ከመቼውም ጊዜ.

1199
01:39:12,863 --> 01:39:15,031
እርግጠኛ ነኝ ገሃነም የለኝም።

1200
01:39:15,407 --> 01:39:16,699
ቺርስ።

1201
01:39:26,877 --> 01:39:28,795
ካትሪን!

1202
01:39:32,800 --> 01:39:34,550
ደህና ነህ?

1203
01:39:35,511 --> 01:39:37,553
ስታን አገኘሁት።

1204
01:39:38,514 --> 01:39:39,764
ጥሩ ሰው ሲኦል.

1205
01:39:39,932 --> 01:39:41,724
- አዎ.
- እንዴት ያለ ተናጋሪ።

1206
01:39:41,892 --> 01:39:43,810
አዎ።

1207
01:39:43,978 --> 01:39:47,063
ረጅም መንገድ እንመለሳለን.

1208
01:39:47,231 --> 01:39:49,732
እስከ ሎንግ ደሴት ድረስ።

1209
01:39:53,696 --> 01:39:55,905
ሚስጥር ወጥቷል።

1210
01:39:57,408 --> 01:40:00,159
እንዴት ያለ የማይታመን ውሸት ነው።

1211
01:40:03,247 --> 01:40:06,833
ቋንቋውን ተናገርኩኝ ፣ ነበረኝ
ዩኒፎርም ፣ ሰዎች ነገሮችን ገምተው ነበር።

1212
01:40:07,001 --> 01:40:11,504
አላስተካከልኳቸውም።
ማድረግ ነበረብኝ ብዬ እገምታለሁ።

1213
01:40:12,756 --> 01:40:15,133
ማድረግ ነበረብህ ብዬ እገምታለሁ።

1214
01:40:16,885 --> 01:40:19,762
ካትሪን፣ ተመልከት፣ ይቅርታ፣ እሺ?

1215
01:40:20,431 --> 01:40:22,432
ስህተት ሰርቻለሁ።

1216
01:40:22,599 --> 01:40:24,517
እድል ስጠኝ...

1217
01:40:24,685 --> 01:40:27,228
... ነገሮችን ለማስተካከል፣ እሺ?

1218
01:40:30,482 --> 01:40:33,276
ለምን ሐቀኛ መሆን አልቻልክም?

1219
01:40:36,071 --> 01:40:38,156
ቀላል አያደርጉትም.

1220
01:40:40,325 --> 01:40:42,201
በጣም ፍፁም ነሽ አንቺ....

1221
01:40:44,288 --> 01:40:47,331
እውነት ለመናገር አይቻልም
ከእርስዎ ጋር ። እኔ....

1222
01:40:48,459 --> 01:40:50,543
ለእርስዎ, እሱ ነው.

1223
01:40:53,714 --> 01:40:57,800
ደህና፣ እኔ ብቻ አይደለሁም፣ ካትሪን።
ጆአን አንተንም አልተሳካልህም አይደል?

1224
01:40:57,968 --> 01:41:01,345
- ይህ ማለት አሰቃቂ ነገር ነው.
- አውቃለሁ, ግን እውነቱ ነው.

1225
01:41:02,639 --> 01:41:05,475
ታማኝነትን ከፈለግክ
እውነተኛ ታማኝ መሆን እችላለሁ።

1226
01:41:05,642 --> 01:41:08,644
ወደ ዌልስሊ አልመጣህም።
ሰዎች መንገዳቸውን እንዲያገኙ ለመርዳት.

1227
01:41:08,812 --> 01:41:12,356
ሰዎችን ለመርዳት የመጣህ ይመስለኛል
መንገድህን ፈልግ ።

1228
01:41:37,007 --> 01:41:40,426
አልለመድኩም
አንተን ለማደን።

1229
01:41:42,387 --> 01:41:44,972
ኤልሳቤጥ እዩኝ እባክህ።

1230
01:41:49,561 --> 01:41:52,563
ከወይዘሮ ጆንስ ጋር ተነጋግሬያለሁ።
ፍቺ አይኖርም.

1231
01:41:53,857 --> 01:41:57,026
ሁልጊዜ የወር አበባ አለ
የማስተካከያ.

1232
01:41:57,194 --> 01:42:01,030
እንደምትሞክር አረጋግጫታለሁ።
ለአንድ አመት.

1233
01:42:03,617 --> 01:42:05,910
ይህን ተመልከት እናቴ።

1234
01:42:10,749 --> 01:42:12,959
ስፔንሰርም ይሞክራል።

1235
01:42:13,127 --> 01:42:17,338
እንደ እሷ አባባል እሱ በእርግጥ ነው።
በጣም ተበሳጨ. እሱን መጥራት አለብህ።

1236
01:42:17,506 --> 01:42:21,467
ፈገግ ብላለች። ደስተኛ ነች?

1237
01:42:22,886 --> 01:42:26,722
ዋናው ነገር
ለማንም መናገር አይደለም.

1238
01:42:26,890 --> 01:42:28,599
ደስተኛ ትመስላለች።

1239
01:42:29,143 --> 01:42:31,477
ታዲያ ምን ችግር አለው?

1240
01:42:32,146 --> 01:42:36,482
የቆሸሸውን የልብስ ማጠቢያዎን አይታጠቡ
በአደባባይ.

1241
01:42:36,775 --> 01:42:39,402
አንድ ነገር ልንገራችሁ።

1242
01:42:40,696 --> 01:42:44,157
ሁሉም ነገር እንደሚመስለው አይደለም.

1243
01:43:03,385 --> 01:43:05,928
ውድ ሚስ ዋትሰን፡

1244
01:43:06,096 --> 01:43:08,264
በታላቅ ደስታ ነው...

1245
01:43:08,432 --> 01:43:10,600
... እንጋብዝሃለን...

1246
01:43:10,767 --> 01:43:14,270
ወደ አስተማሪነት ለመመለስ…

1247
01:43:14,438 --> 01:43:16,772
በሥነ ጥበብ ታሪክ ክፍል...

1248
01:43:16,940 --> 01:43:22,570
...ለ1954-1955 ዓ.ም
የትምህርት ዓመት.

1249
01:43:22,738 --> 01:43:27,617
እኛ ግን ግልጽ ማድረግ እንፈልጋለን
ይህ ግብዣ...

1250
01:43:27,784 --> 01:43:33,247
... ፍፁም ሁኔታዊ ነው።
በሚከተሉት ላይ፡-

1251
01:43:34,791 --> 01:43:36,959
እባክህ ኖራ፣ እንቀጥል?

1252
01:43:37,127 --> 01:43:39,253
ቁጥር አንድ፡-

1253
01:43:39,755 --> 01:43:44,967
ሥርዓተ ትምህርቱን ብቻ ነው የምታስተምረው
በመምሪያው ሊቀመንበር እንደተገለፀው.

1254
01:43:45,928 --> 01:43:47,637
ቁጥር ሁለት፡-

1255
01:43:47,804 --> 01:43:49,680
ሁሉም የትምህርት ዕቅዶች...

1256
01:43:49,848 --> 01:43:55,144
... መጀመሪያ ላይ መቅረብ አለበት
ለማጽደቅ የእያንዳንዱ ጊዜ...

1257
01:43:55,312 --> 01:43:57,438
... እና ክለሳ።

1258
01:43:57,606 --> 01:43:58,981
ቁጥር ሶስት፡

1259
01:43:59,149 --> 01:44:03,236
ምክር መስጠት የለብህም።
ከራስዎ ርዕሰ ጉዳይ በላይ...

1260
01:44:03,403 --> 01:44:06,447
... ለማንኛውም ተማሪ በማንኛውም ጊዜ።

1261
01:44:06,615 --> 01:44:08,241
እና በመጨረሻ፡-

1262
01:44:08,408 --> 01:44:13,746
ለማቆየት እንደሚስማሙ
ጥብቅ ሙያዊ ግንኙነት...

1263
01:44:13,914 --> 01:44:16,499
...ከሁሉም የመምህራን አባላት ጋር።

1264
01:44:16,667 --> 01:44:19,168
- ደህና ምሽት ፣ ካትሪን።
- ሰላም, ቫዮሌት.

1265
01:44:19,544 --> 01:44:23,714
ቅድመ ሁኔታዎችን ከተቀበሉ ፣
ቀጣይነትዎን በጉጉት እንጠብቃለን…

1266
01:44:23,882 --> 01:44:26,133
... አካል ለመሆን
የዌልስሊ ባህላችን።

1267
01:44:34,893 --> 01:44:37,311
ጥሩ ድግስ።

1268
01:44:37,479 --> 01:44:39,188
እኔ አላስተዋልኩም።

1269
01:44:40,274 --> 01:44:42,108
የሚገርም ነበር።

1270
01:44:42,317 --> 01:44:45,069
ዊልያም ኤች ታፍት.
H የሚለው ፊደል ምን ያመለክታል?

1271
01:44:45,237 --> 01:44:47,697
- ሃዋርድ
- ሃዋርድ አዎ!

1272
01:44:48,490 --> 01:44:50,324
ሃዋርድ

1273
01:44:51,243 --> 01:44:53,244
ኧረ ምንም አይደለም።

1274
01:44:53,412 --> 01:44:57,290
ዋናው ነገር
በሚቀጥለው ዓመት እንደሚመለሱ.

1275
01:44:57,457 --> 01:44:59,875
ተስፋ እናደርጋለን እዚህ መኖር.

1276
01:45:02,921 --> 01:45:07,300
ደህና፣ እኔ በትክክል አላሰብኩም
የሚለውን ነው። ዛሬ ብቻ ነው የነገሩኝ።

1277
01:45:09,219 --> 01:45:11,512
ደህና ፣ አሁንም ብዙ ጊዜ አለ።

1278
01:45:11,888 --> 01:45:14,890
ማክበር አለብህ።

1279
01:45:20,814 --> 01:45:22,565
ልክ ነህ።

1280
01:45:24,651 --> 01:45:26,694
ልክ ነህ። እናከብር።

1281
01:45:29,990 --> 01:45:33,784
ወደ ላይ እንውጣ እና እንሽቃቅቅ
እና ዳንስ ውጣ።

1282
01:45:36,121 --> 01:45:40,791
ሞኝ፣ ከ8፡00 በኋላ ነው።
Strike It Rich በርቷል።

1283
01:45:40,959 --> 01:45:44,962
- ህይወት ስለ Strike It Rich አይደለችም።
- የትምህርት ምሽት ነው።

1284
01:45:45,130 --> 01:45:49,467
- ታዲያ ምን?
- ስለዚህ መሄድ አልፈልግም። እዚህ ደስተኛ ነኝ።

1285
01:45:51,011 --> 01:45:52,303
ተመልሷል።

1286
01:45:55,766 --> 01:45:59,477
- ስለ ሙዚቃ ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል ....
- ኦህ ፣ እሱ ቆንጆ አይደለም?

1287
01:46:01,063 --> 01:46:02,980
ከእኔ ጋር ይመልከቱ።

1288
01:46:04,733 --> 01:46:09,987
"አወራኸኝ" ይላል ይህ
አሮጊት. የዚህኛው ርዕስ ምንድን ነው?

1289
01:46:13,283 --> 01:46:15,368
"አፈቅርሽኝ"

1290
01:46:15,535 --> 01:46:19,246
"አፈቅርሽኝ-"
"አፈቅርሽኝ"

1291
01:46:23,293 --> 01:46:25,961
ያንን ሁሉ በመመልከት ታገኛላችሁ
በሸራ ላይ ቀለም...

1292
01:46:26,129 --> 01:46:28,839
... እና የፊት ገጽታዋ ነው ...

1293
01:46:29,007 --> 01:46:31,133
... የሚያደርጋት አይኖቿ
ብለው ያስባሉ።

1294
01:46:31,301 --> 01:46:35,096
- ይህ አስደሳች ያደርገዋል ብዬ አስባለሁ።
- የመጣበት አውድ...

1295
01:46:35,263 --> 01:46:36,806
... በአመለካከታችን ላይ ተጽእኖ ያሳድራል.

1296
01:46:36,973 --> 01:46:40,059
የሚያናድደን ይመስለኛል ምክንያቱም
ሠዓሊውን አስቆጣው...

1297
01:46:40,227 --> 01:46:43,604
... እና በተራው, እሱ ዓይነት መላክ ነው
ያ መልእክት ለእኛ።

1298
01:46:43,772 --> 01:46:47,316
ጥሩ ሥዕል ይሁን አይሁን
ተገዥ ሊሆን አይችልም።

1299
01:46:47,484 --> 01:46:50,277
የሆነ ነገር የጎደለኝ ሆኖ ይሰማኛል።

1300
01:47:43,290 --> 01:47:45,374
የጆአን ሀሳብ ነበር።

1301
01:47:49,880 --> 01:47:51,964
ሌላስ እንዴት ታስታውሰኛለህ?

1302
01:48:35,217 --> 01:48:38,260
- መልሰው ጋብዘውዎታል።
- ስህተት የሠሩ ይመስላችኋል?

1303
01:48:38,428 --> 01:48:39,887
አደርጋለሁ።

1304
01:48:44,643 --> 01:48:48,896
- ኤልዛቤት፣ ስፔንሰርን አላየሁም።
- ይቅርታ እናቴ።

1305
01:48:49,064 --> 01:48:52,441
ሚስ ዋትሰን፣ ልትረዳኝ ትችላለህ
ከጓደኛዎ ጋር ይገናኙ ...

1306
01:48:52,609 --> 01:48:53,901
በግሪንዊች መንደር?

1307
01:48:54,069 --> 01:48:56,487
ምን ያስፈልግዎታል
በግሪንዊች መንደር?

1308
01:48:56,655 --> 01:48:58,072
አፓርታማ.

1309
01:48:59,574 --> 01:49:02,535
ዛሬ ጠዋት ለፍቺ አቅርቤ ነበር።

1310
01:49:03,787 --> 01:49:06,872
እና ስለምናውቅ
ወደ ቤትህ አልሄድም….

1311
01:49:08,583 --> 01:49:12,753
Giselle Levy ታስታውሳለህ?
ምን ብለው ጠሩዋት?

1312
01:49:13,630 --> 01:49:16,131
"የኒውዮርክ ኪክ" ያ ነው.

1313
01:49:16,800 --> 01:49:19,593
ደህና፣ የክፍል ጓደኞች እንሆናለን።

1314
01:49:20,679 --> 01:49:22,471
ሃይ።

1315
01:49:22,639 --> 01:49:26,141
- ዝግጁ ነዎት?
- አዎ.

1316
01:49:38,697 --> 01:49:40,489
ደህና ነህ?

1317
01:49:42,534 --> 01:49:45,452
- ግሪንዊች መንደር?
- አዎ. ለተወሰነ ጊዜ.

1318
01:49:46,246 --> 01:49:48,497
ታዲያ ማን ያውቃል?

1319
01:49:48,665 --> 01:49:51,959
ምናልባት የህግ ትምህርት ቤት. ዬል ፣ እንኳን።

1320
01:49:54,170 --> 01:49:56,005
እሺ...

1321
01:49:56,673 --> 01:50:01,218
... መቃወም አልፈልግም።
እርስዎ በማንኛውም ፍርድ ቤት ውስጥ በማንኛውም ቦታ.

1322
01:50:01,386 --> 01:50:04,096
ምናልባት በሚቀጥለው ዓመት መተው እችላለሁ?

1323
01:50:04,264 --> 01:50:06,557
በእግር ጣቶችዎ ላይ ያቆዩዎት።

1324
01:50:08,685 --> 01:50:10,769
እዚህ ትሆናለህ?

1325
01:50:11,521 --> 01:50:13,522
ሚስ ዋትሰን?

1326
01:50:19,613 --> 01:50:21,530
ውድ ቤቲ፡

1327
01:50:21,698 --> 01:50:26,535
ወደ ዌልስሊ የመጣሁት በምክንያት ነው።
ለውጥ ማምጣት ፈልጌ ነበር።

1328
01:50:27,120 --> 01:50:28,829
ግን ለሌሎች ለመለወጥ ....

1329
01:50:28,997 --> 01:50:31,165
-- ለራስህ መዋሸት ነው።

1330
01:50:31,333 --> 01:50:32,625
አስተማሪዬ...

1331
01:50:32,792 --> 01:50:36,170
ካትሪን ዋትሰን ፣
በራሷ ፍቺ የኖረችው...

1332
01:50:36,338 --> 01:50:38,589
... እና ያንን አላግባብም።

1333
01:50:38,757 --> 01:50:41,467
ለዌልስሊ እንኳን አይደለም.

1334
01:50:42,093 --> 01:50:44,928
ይህንን ወስኛለሁ፣ የመጨረሻዬ አርታኢ…

1335
01:50:45,096 --> 01:50:47,056
ለምትገርም ሴት...

1336
01:50:47,223 --> 01:50:49,141
በምሳሌ የኖረ...

1337
01:50:49,309 --> 01:50:53,354
... እና ሁላችንም እንድናይ አስገደደን
ዓለምን በአዲስ ዓይኖች.

1338
01:50:54,564 --> 01:50:58,442
ይህን ስታነብ፣
ወደ አውሮፓ በመርከብ ትጓዛለች ...

1339
01:50:58,610 --> 01:51:01,528
... አዲስ ግድግዳዎችን እንደምታገኝ የማውቅበት
ለማፍረስ...

1340
01:51:01,696 --> 01:51:03,656
... እና አዳዲስ ሀሳቦች
እነሱን ለመተካት.

1341
01:51:03,823 --> 01:51:05,908
ሁላችሁም ያዙት።

1342
01:51:11,748 --> 01:51:14,083
ጩኸት ስትጠራ ሰምቻታለሁ።
ለመውጣት...

1343
01:51:14,250 --> 01:51:16,710
... አላማ የሌለው ተቅበዝባዥ።

1344
01:51:16,878 --> 01:51:21,090
የሚንከራተቱ ሁሉ ግን ዓላማ የሌላቸው አይደሉም።

1345
01:51:21,257 --> 01:51:25,761
በተለይ እውነትን የሚፈልጉ አይደሉም
ከባህል ባሻገር...

1346
01:51:27,764 --> 01:51:29,973
... ከትርጉም ውጪ...

1347
01:51:32,686 --> 01:51:34,770
... ከምስሉ በላይ።

1348
01:51:35,188 --> 01:51:37,690
ገሃነምን ከመንገድ ውጣ!

1349
01:51:47,200 --> 01:51:49,410
መቼም አልረሳሽም።

1350
01:51:54,666 --> 01:51:58,919
ቤቲ! ቤቲ!

1351
01:52:28,616 --> 01:52:30,242
ከዚህ ጦርነት በኋላስ ሊ?

1352
01:52:30,410 --> 01:52:33,162
ደህና, ይህ ሥራ ነው
ለአንዳንድ ወታደር ።

1353
01:52:33,329 --> 01:52:34,621
ተመልሶ ሲመጣ...

1354
01:52:34,789 --> 01:52:37,207
-... ሊኖረው ይችላል።
- ኦህ ፣ ያ እብጠት ነው።