1
00:00:00,254 --> 00:00:01,786
ফিল: ঠিক আছে, সোনা, ডোরবেল লাগানো আছে।
2
00:00:01,855 --> 00:00:04,154
- কেমন লাগছে?
- ডোরবেল: নরকে স্বাগতম!
3
00:00:04,256 --> 00:00:05,622
[অশুভভাবে হাসে]
4
00:00:05,724 --> 00:00:07,724
যে খুব সুন্দর!
5
00:00:07,792 --> 00:00:09,826
আপনি এখানে আসতে পারেন
এবং এই ওয়েবে আমাকে সাহায্য করবেন?
6
00:00:09,928 --> 00:00:11,961
দুঃখিত, উড়তে হবে।
7
00:00:12,630 --> 00:00:13,596
আমি আবার এটা করতে যাচ্ছি
যখন আশেপাশে আরও লোক থাকে।
8
00:00:13,665 --> 00:00:15,732
ঠিক আছে। সুতরাং, আপনি আছে
যে হুক উপর করা
9
00:00:15,834 --> 00:00:18,201
কারণ কৌতুক-বা-চিকিৎকরা
যে কোন মুহূর্তে এখানে হতে যাচ্ছে.
10
00:00:18,303 --> 00:00:19,335
আমি ধরা পড়েছি।
11
00:00:19,437 --> 00:00:20,503
টানবেন না। এটা শুধু পেতে যাচ্ছে...
12
00:00:20,605 --> 00:00:22,472
- ওহ।
- ...আরও খারাপ।
13
00:00:22,540 --> 00:00:24,440
- না, আমি পারবো...
- না... নড়াচড়া বন্ধ করো।
14
00:00:24,509 --> 00:00:25,708
আমি কিছু কাঁচি পেতে যাচ্ছি.
15
00:00:25,810 --> 00:00:29,145
[সেলফোন বাজছে]
16
00:00:29,247 --> 00:00:30,780
[বিপ]
17
00:00:30,882 --> 00:00:32,415
আরে, জেরি.
18
00:00:32,517 --> 00:00:33,549
কি ভুল?
19
00:00:34,645 --> 00:00:36,145
কখন?
20
00:00:36,247 --> 00:00:37,747
কিভাবে?
21
00:00:37,839 --> 00:00:39,238
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন।
22
00:00:39,307 --> 00:00:41,374
এখানে একটি সত্যিকারের মাকড়সা আছে,
এবং এটা কাছাকাছি হচ্ছে.
23
00:00:41,443 --> 00:00:43,876
যে জেরি ছিল, আমার মায়ের স্বামী.
24
00:00:43,945 --> 00:00:46,712
- সব ঠিক আছে তো?
- না।
25
00:00:46,815 --> 00:00:48,714
- আমার মা মারা গেছে
- কি?
26
00:00:59,194 --> 00:01:04,194
BLuk দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে৷
www.addic7ed.com
27
00:01:06,117 --> 00:01:07,475
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না নানা চলে গেছে।
28
00:01:07,551 --> 00:01:10,184
[বলা]
ঈশ্বর যদি সত্যিই একজন বৃদ্ধ সাদা লোক হয়,
29
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
তিনি একটি কান পেতে সম্পর্কে.
30
00:01:11,254 --> 00:01:12,586
- [দরজা খোলে]
- ওহ, মাই গড, ক্লেয়ার।
31
00:01:12,689 --> 00:01:14,210
[GASPS] মিচেল।
32
00:01:15,491 --> 00:01:17,191
- উহ...
- দাঁড়াও, তুমি পারবে...
33
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
- আমার মনে হয়...
- আমি জানি না কিভাবে...
34
00:01:18,361 --> 00:01:20,594
- সাহায্য। সাহায্য করুন. ধন্যবাদ
- ওহ!
35
00:01:20,697 --> 00:01:23,300
[দুজনেই কাঁদছে]
36
00:01:23,132 --> 00:01:25,833
[হাস] ঠিক আছে.
37
00:01:25,902 --> 00:01:26,967
আপনি কে হতে অনুমিত হয়?
38
00:01:27,360 --> 00:01:28,436
আহ, আমি প্রিন্স... আমি প্রিন্স হ্যারি.
39
00:01:28,504 --> 00:01:30,700
ওহ, এর মানে কি ক্যাম...
40
00:01:30,172 --> 00:01:32,573
শোন, শোন,
41
00:01:32,641 --> 00:01:35,476
উপস্থাপনা
সাসেক্সের ডাচেস, মেঘান...
42
00:01:35,578 --> 00:01:36,777
না, না, না, না, না, না।
সেটা ছিল মরিচের পার্টির জন্য।
43
00:01:36,879 --> 00:01:39,713
আমরা আর তা করছি না।
আপনার কাজিনদের সান্ত্বনা যান.
44
00:01:39,815 --> 00:01:41,381
- ক্লেয়ার: ওহ, আরে.
- ওহ, সুইটি.
45
00:01:41,484 --> 00:01:44,840
- আমাকে সেখানে যেতে দাও.
- ওহ, দাঁড়াও। ওহ...
46
00:01:44,153 --> 00:01:45,842
-ঠিক আছে, ওঠো।
- আমি এই সঙ্গে একই সমস্যা ছিল.
47
00:01:45,877 --> 00:01:46,920
- শুধু...
- ঠিক আছে, এটা আছে.
48
00:01:47,170 --> 00:01:48,450
- ওহ।
- ওহ, সুইটি.
49
00:01:48,552 --> 00:01:50,885
- কার পানীয় লাগবে?
- আমি করি।
50
00:01:50,954 --> 00:01:53,254
ঠিক আছে, আমরা এটা কিভাবে হ্যান্ডেল করব?
51
00:01:53,357 --> 00:01:54,422
আপনি মানে দুই কারণ সবচেয়ে
52
00:01:54,524 --> 00:01:56,925
পৃথিবীতে মানসিকভাবে জটিল মানুষ
ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছেন
53
00:01:57,270 --> 00:01:59,600
সবচেয়ে জটিল সম্পর্কের
তাদের জীবনের?
54
00:01:59,162 --> 00:02:01,730
তাই... একটি ভোজ্য ব্যবস্থা নয়.
55
00:02:01,832 --> 00:02:03,640
আমাদের শুধু তাদের জন্য সেখানে থাকতে হবে।
56
00:02:03,166 --> 00:02:04,332
তাদের যা প্রয়োজন। আমি...
57
00:02:04,434 --> 00:02:05,767
এটা শুধু অনুপযুক্ত বোধ
58
00:02:05,869 --> 00:02:07,769
- এইভাবে পোশাক পরা হচ্ছে।
- হ্যাঁ।
59
00:02:07,871 --> 00:02:10,305
আমার আরও অন্ধকারে থাকা উচিত
একটি ক্যাপ হাতা সঙ্গে।
60
00:02:11,341 --> 00:02:12,440
[দীর্ঘশ্বাস]
61
00:02:12,542 --> 00:02:14,776
এই তাই পরাবাস্তব.
আমি- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না।
62
00:02:14,878 --> 00:02:17,112
আমি - আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি
সে চলে যাওয়ার ঠিক আগে।
63
00:02:17,214 --> 00:02:18,780
সে সম্পর্কে তাই উত্তেজিত ছিল
গ্রীনল্যান্ডে তার ভ্রমণ
64
00:02:18,882 --> 00:02:19,948
- তার মহিলা দলের সাথে।
- মিম।
65
00:02:20,500 --> 00:02:21,282
এখনও কি হয়েছে কোন কথা?
66
00:02:21,385 --> 00:02:22,617
না। জেরি ফোন করেছে।
67
00:02:22,719 --> 00:02:24,520
তিনি বলেছিলেন যে তার হার্টের সমস্যা ছিল
68
00:02:24,154 --> 00:02:25,286
সে কথা বলতে চায়নি,
69
00:02:25,389 --> 00:02:26,955
কিন্তু আমরা এখনও নিশ্চিত নই যে এটা কিনা।
70
00:02:27,570 --> 00:02:29,124
তিনি পৌঁছানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
যত তাড়াতাড়ি তার কিছু উত্তর আছে।
71
00:02:29,226 --> 00:02:31,526
ওয়েল, আমরা এখানে আপনাকে সমর্থন করছি
যে কোন উপায়ে আমরা পারি।
72
00:02:31,628 --> 00:02:34,195
হ্যাঁ। আপনার যা কিছু দরকার,
সব কিছু, আমরা এটা করছি.
73
00:02:34,297 --> 00:02:35,930
- স্যুপ?
- টিস্যু?
74
00:02:36,330 --> 00:02:37,866
এই ধ্যান ব্যায়াম চেষ্টা করুন.
75
00:02:37,968 --> 00:02:41,536
হ্যাঁ, না, আপনি বলছি
খুব মিষ্টি হচ্ছে আমি শুধু...
76
00:02:41,638 --> 00:02:43,538
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা জিনিসগুলির সাথে মানিয়ে নিতে পারি
77
00:02:43,640 --> 00:02:45,974
একটু কম স্পর্শকাতর
এবং একটু বেশি...
78
00:02:46,760 --> 00:02:48,430
- আইরিশ হ্যাঁ।
- ঠিক। ঠিক।
79
00:02:48,145 --> 00:02:50,278
তুমি জানো, কিছু পানীয় খাও,
কিছু মজার গল্প বলুন।
80
00:02:50,380 --> 00:02:53,148
মি. মনে আছে কি সেই সময়ের কথা
মা খুব পাগল ছিল
81
00:02:53,250 --> 00:02:55,316
কারণ "লাভার্ন এবং শার্লি"
ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে গেছেন?
82
00:02:55,419 --> 00:02:56,419
[হাসি]
83
00:02:56,520 --> 00:02:58,420
অথবা, না, মনে রাখবেন সে সবসময় কেমন ছিল
84
00:02:58,522 --> 00:02:59,754
রেস্তোরাঁয় তার নিজের বরফের টুকরো আনা?
85
00:02:59,856 --> 00:03:01,423
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ!
86
00:03:01,525 --> 00:03:04,159
মনে রেখো যখন সে পেয়েছে
সায়েন্টোলজি থেকে বের করে দেওয়া?
87
00:03:04,261 --> 00:03:05,427
[ফিল এবং ক্যাম হাসছে]
88
00:03:05,529 --> 00:03:06,761
[হাসি থেমে যায়]
89
00:03:06,863 --> 00:03:08,596
আমাদের মা মারা গেছেন, ফিল।
90
00:03:08,699 --> 00:03:09,931
আমি-আমি ভেবেছিলাম আমরা...
91
00:03:10,330 --> 00:03:12,670
হয়তো আপনি ঠিক করা উচিত
আমাদের একটু জায়গা দাও?
92
00:03:12,169 --> 00:03:14,436
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, নিশ্চিত। নিশ্চিত।
- অবশ্যই। হ্যাঁ। নিশ্চিত।
93
00:03:14,538 --> 00:03:16,438
আপনি জানেন, আমি কিভাবে জানি না
আমরা সবাই পরকাল সম্পর্কে অনুভব করি,
94
00:03:16,540 --> 00:03:18,940
কিন্তু আমি নিজেই Dede কল্পনা করতে চাই
95
00:03:19,420 --> 00:03:20,942
প্রিয়জনের দ্বারা ঘেরা, শ্রবণ...
96
00:03:21,440 --> 00:03:23,344
জাহান্নামে স্বাগতম!
97
00:03:23,447 --> 00:03:26,414
- আমি সেই ডোরবেলটি কেটে দেব।
- ক্লেয়ার: ওহ, ঈশ্বর।
98
00:03:26,516 --> 00:03:27,916
আরে।
99
00:03:28,180 --> 00:03:29,751
আমরা কৌশল-অর-চিকিৎসা করছিলাম
বাচ্চাদের সাথে।
100
00:03:29,853 --> 00:03:31,252
- বাবা।
- আমরা ম্যানির সাথে জোকে ছেড়েছি,
101
00:03:31,354 --> 00:03:32,587
এবং আমরা শোনার সাথে সাথে এসেছি।
102
00:03:32,689 --> 00:03:33,822
- তাই দুঃখিত.
- [দরজা বন্ধ]
103
00:03:33,924 --> 00:03:35,657
- এখানে এসো, তোমরা দুজন। এখানে প্রবেশ করুন.
- ওহ, ধন্যবাদ, বাবা.
104
00:03:35,759 --> 00:03:37,659
হ্যাঁ। আমি জানি। আপনি শুধু... হ্যাঁ.
105
00:03:37,761 --> 00:03:41,162
দেখো আমি জানি তোমার মা
এবং আমার আমাদের পার্থক্য ছিল,
106
00:03:41,264 --> 00:03:42,497
কিন্তু তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।
107
00:03:42,599 --> 00:03:43,599
হ্যাঁ।
108
00:03:43,600 --> 00:03:46,167
সে, আহ...
109
00:03:46,269 --> 00:03:48,503
হ্যাঁ, তার দুর্দান্ত পা ছিল।
110
00:03:48,605 --> 00:03:49,838
ওহ. সত্যিই? এটাই তোমার শ্রদ্ধা?
111
00:03:49,940 --> 00:03:51,840
অবশ্যই না। সে খুব শিক্ষিত ছিল,
112
00:03:51,942 --> 00:03:53,410
যেমন সে প্রায়ই আমাকে বলে।
113
00:03:53,143 --> 00:03:56,211
সে, উম...উহ...
114
00:03:56,313 --> 00:03:57,545
সে...
115
00:03:57,647 --> 00:03:58,813
আমি এটা দেখতে পারছি না.
116
00:03:58,915 --> 00:04:01,149
এটা মাছের আতঙ্ক দেখার মতো
একটি নৌকার নীচে।
117
00:04:01,251 --> 00:04:03,651
ওহ, সে... সে তোমাকে আমাদের দিয়েছে,
আপনার চমৎকার শিশুরা।
118
00:04:03,754 --> 00:04:07,122
সেখানে আপনি যান. এবং তার জন্য
আমি সবসময় কৃতজ্ঞ থাকব.
119
00:04:07,224 --> 00:04:09,491
হ্যাঁ। আমরা অনেক আছে
জন্য কৃতজ্ঞ হতে
120
00:04:09,593 --> 00:04:12,160
- হুম।
- তিনি একটি চমৎকার মা ছিল.
121
00:04:12,262 --> 00:04:14,662
এবং আমি... আমি খুব খুশি যে
আমি তাকে এটা বলতে পেরেছি
122
00:04:14,765 --> 00:04:16,998
আমাদের শেষ কলের সময়।
এবং আমি তখন জানতাম না,
123
00:04:17,100 --> 00:04:21,503
কিন্তু অনেক উপায়ে,
এটা নিখুঁত বিদায় ছিল.
124
00:04:21,605 --> 00:04:23,838
হুহ.
125
00:04:23,940 --> 00:04:25,206
আমরা কি জানি কি হয়েছে?
126
00:04:25,308 --> 00:04:27,542
এখনো না, না। কিন্তু আপনি কি জানেন?
127
00:04:27,644 --> 00:04:30,879
- আমাকে সুখী জিনিসের কাছাকাছি থাকতে হবে...
- হ্যাঁ।
128
00:04:30,981 --> 00:04:33,214
...পরিচ্ছদে সুন্দর বাচ্চারা
trick-or-treating.
129
00:04:33,316 --> 00:04:34,816
আমি হাত দিতে যাচ্ছি
কিছু হ্যালোইন ক্যান্ডি।
130
00:04:34,918 --> 00:04:36,818
- আমি ভালো! ভাল, ভাল!
- আমি... আমি তোমার সাথে আসছি.
131
00:04:36,920 --> 00:04:37,986
- ভালো আছি।
- আমরা ভালো আছি।
132
00:04:38,880 --> 00:04:39,154
নাহ।
133
00:04:39,256 --> 00:04:40,989
আহ, তুমি পরিকল্পনা করো,
134
00:04:41,910 --> 00:04:42,891
মহাবিশ্ব প্রবেশ করে এবং বলে "না।"
135
00:04:42,993 --> 00:04:45,226
- জীবন খুব অন্যায়।
- ধুর ঠিক।
136
00:04:45,328 --> 00:04:47,729
আমি শুধু ব্লকের চারপাশে একটি লাইনে অপেক্ষা করছিলাম
137
00:04:47,831 --> 00:04:49,564
একটি hoagie জন্য সবাই সম্পর্কে কথা বলা হয়.
138
00:04:49,666 --> 00:04:51,566
তারপর আমার প্রাক্তন স্ত্রী মারা যায়,
139
00:04:51,668 --> 00:04:54,235
এবং আমি এটা খেতে খুব দুঃখিত.
140
00:04:54,337 --> 00:04:55,737
আমি আরও এক ঘন্টা সময় দেব।
141
00:04:55,839 --> 00:05:00,241
ওহ, আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত, জে.
142
00:05:00,343 --> 00:05:03,278
কেন ভাবলাম জানি না
এটি বের করা সাহায্য করবে।
143
00:05:03,380 --> 00:05:04,779
এটা কি?
144
00:05:04,881 --> 00:05:07,615
নানার এসব ছিল
নিজের তৈরি মূর্তি।
145
00:05:07,717 --> 00:05:09,517
তারা তার ক্রিসমাস উপহার ছিল
আমাদের প্রত্যেকের কাছে।
146
00:05:09,619 --> 00:05:12,520
এখন আমি সম্পর্কে ভাল বোধ
আফ্রিকায় আমার বোকা ভাল।
147
00:05:12,622 --> 00:05:14,856
আরে। খুব কঠিন যে মিছরি আঘাত.
148
00:05:14,958 --> 00:05:16,624
তুমিও নিওনি
শেষ এক বন্ধ মোড়ক.
149
00:05:16,726 --> 00:05:18,590
আমি দুঃখিত চুপ।
150
00:05:18,161 --> 00:05:20,610
আমি শুনেছি আপনি যদি হ্যালোইনে মারা যান,
151
00:05:20,163 --> 00:05:22,230
আপনি একটি জম্বি হিসাবে ফিরে আসেন.
152
00:05:22,299 --> 00:05:23,531
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
153
00:05:23,600 --> 00:05:24,666
নানা হবে সব,
154
00:05:24,768 --> 00:05:27,135
"ব্রাইনসসসস!
[স্নিফস]
155
00:05:27,204 --> 00:05:28,269
না। ব্রায়াইনসস!"
156
00:05:28,338 --> 00:05:30,638
উচ! [দীর্ঘশ্বাস]
157
00:05:31,741 --> 00:05:33,274
আমার শুধু মনে আছে নানা...
158
00:05:33,376 --> 00:05:35,343
- আমরা যখন ছোট ছিলাম, সে...
- [এয়ার হিসেস]
159
00:05:35,445 --> 00:05:36,978
- সে করবে...
- [এয়ার হিসেস]
160
00:05:37,470 --> 00:05:38,880
হে ঈশ্বর! তোমাদের দুজনের কি দোষ?!
161
00:05:38,982 --> 00:05:41,282
- কি?
- আমাদের দাদি মারা গেছেন।
162
00:05:41,351 --> 00:05:42,917
লুক এখানে স্বাদহীন রসিকতা করছে,
163
00:05:42,986 --> 00:05:46,354
এবং আপনি আপনার মুখ স্টাফ করছেন.
কিছু সম্মান দেখান!
164
00:05:46,422 --> 00:05:49,924
আমি খুব দুঃখিত, কি হয়েছে
তোমার দাদীর কাছে।
165
00:05:50,260 --> 00:05:51,659
তিনি একজন বিস্ময়কর মহিলা ছিলেন।
166
00:05:51,761 --> 00:05:53,260
ধন্যবাদ, গ্লোরিয়া।
167
00:05:53,329 --> 00:05:55,696
অবশেষে, একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া সঙ্গে কেউ.
168
00:05:56,980 --> 00:05:58,132
নানা তোমাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করেনি?
তিনবার?
169
00:05:58,234 --> 00:06:00,100
হ্যাঁ, তবে সেই সময়ের মধ্যে একটি,
170
00:06:00,169 --> 00:06:02,369
আবার দেখতে পেলাম
আমার প্রিয় আবুয়েলা
171
00:06:02,471 --> 00:06:03,671
এক সেকেন্ডের জন্য
172
00:06:03,773 --> 00:06:06,240
তাই আমি সত্যিই Dede ধন্যবাদ উচিত.
173
00:06:06,342 --> 00:06:09,977
যাইহোক, কোন সমস্যা যে
তোমার দাদী আমার সাথে ছিল,
174
00:06:10,790 --> 00:06:11,245
তারা তার পিছনে আছে.
175
00:06:11,347 --> 00:06:14,140
সে শান্তিতে আছে।
সে আরও ভালো জায়গায় বাস করছে।
176
00:06:14,116 --> 00:06:15,649
এটা কি হল?!
177
00:06:15,718 --> 00:06:18,180
মি. সুন্দর প্রাণবন্ত, তাই না?
নানার কাছ থেকে বড়দিনের উপহার।
178
00:06:18,120 --> 00:06:19,820
আহ, এটা খুব সুন্দর.
179
00:06:19,922 --> 00:06:23,257
কিন্তু তার চোখ কেমন আশ্চর্যজনক...
180
00:06:23,359 --> 00:06:25,959
আমি যেখানেই যাই সেখানে আমাকে অনুসরণ করছে!
181
00:06:26,191 --> 00:06:27,924
আমি জানি যে এই
পাগলের মত শোনাবে,
182
00:06:27,993 --> 00:06:30,860
কিন্তু আমি সবসময় চিন্তিত
যে দেদে মারা গেলে,
183
00:06:30,929 --> 00:06:33,630
সে ফিরে এসে আমাকে তাড়িত করবে।
184
00:06:33,732 --> 00:06:36,545
হয়তো এটা কারণ সে ফিসফিস করে বলেছে
এটা আমার বিয়েতে আমার কাছে।
185
00:06:36,967 --> 00:06:38,663
[গানের কণ্ঠ] শুভ হ্যালোইন।
186
00:06:38,689 --> 00:06:39,702
[স্মুক]
187
00:06:40,718 --> 00:06:41,746
[দীর্ঘশ্বাস]
188
00:06:41,896 --> 00:06:44,478
কিউট তুমি ঠিক আছে?
189
00:06:44,547 --> 00:06:45,613
হ্যাঁ, আমি শুধু সম্পর্কে চিন্তা ছিল
190
00:06:45,715 --> 00:06:47,581
মায়ের সাথে এই মহান হ্যালোইন।
191
00:06:47,683 --> 00:06:48,983
- [হাসি]
- ওহ।
192
00:06:49,850 --> 00:06:51,285
আমি সত্যিই ফিট ছিল না
উচ্চ বিদ্যালয়ে,
193
00:06:51,354 --> 00:06:53,888
তাই মা আমাকে আইসক্রিম আনতে নিয়ে গেলেন
194
00:06:53,990 --> 00:06:56,524
পশ্চিম হলিউডের এই জায়গায়।
195
00:06:56,626 --> 00:06:57,725
আর কুচকাওয়াজ চলছিল।
196
00:06:57,827 --> 00:07:00,961
এবং তার আগে,
আমি কোন সমকামী অনুষ্ঠানে ছিলাম না।
197
00:07:01,300 --> 00:07:02,429
ট্রিক বা ট্রিট!
198
00:07:02,532 --> 00:07:05,165
এখানে আপনি যান. শুভ হ্যালোইন.
199
00:07:05,268 --> 00:07:06,500
ব্যাপারটা হল,
200
00:07:06,602 --> 00:07:08,402
সে আমাকে এটা সম্পর্কে কথা বলতে বাধ্য করেনি।
201
00:07:08,504 --> 00:07:09,737
সে শুধু এটা হতে দাও. আপনি জানেন?
202
00:07:09,839 --> 00:07:11,572
এবং আমি-আমি মনে করি যে
যে তার বলার উপায় ছিল
203
00:07:11,674 --> 00:07:13,940
যে সে আমার সাথে ঠিক ছিল। [দীর্ঘশ্বাস]
204
00:07:14,190 --> 00:07:15,586
মনে আছে একবার মা আমাকে বলেছিলেন
205
00:07:15,688 --> 00:07:18,689
যে আমি বেশ্যার মত আইসক্রিম খেয়েছি।
206
00:07:18,791 --> 00:07:20,357
- উফফ, চলো।
- [হাৎকার]
207
00:07:20,459 --> 00:07:21,525
কেন আমরা এখনও কিছু শুনিনি
208
00:07:21,627 --> 00:07:23,827
তার কি হয়েছে সম্পর্কে?
এটা হাস্যকর!
209
00:07:23,929 --> 00:07:25,662
আমি জানি। এটা যথেষ্ট খারাপ যে আমরা আমাদের মাকে হারিয়েছি।
210
00:07:25,764 --> 00:07:28,665
এখন আমাদের এখানে বসতে হবে
সবচেয়ে খারাপ আশা করা।
211
00:07:28,767 --> 00:07:30,167
উভয়: হেই
212
00:07:30,269 --> 00:07:31,501
উহ, কিছু উত্থিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেল,
213
00:07:31,604 --> 00:07:32,669
- শুধু তৈরি...
- তুমি কোথায় ছিলে?
214
00:07:32,671 --> 00:07:33,770
হ্যাঁ, আমি জানি না আপনি লক্ষ্য করেছেন কিনা,
215
00:07:33,872 --> 00:07:35,105
কিন্তু আমরা এক ধরনের মাধ্যমে যাচ্ছি
আজ কিছু
216
00:07:35,207 --> 00:07:36,940
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে তুমি একটু জায়গা চাও,
217
00:07:37,420 --> 00:07:38,942
- তাই আমরা তোমাকে দিচ্ছিলাম...
- তাহলে এখন আপনি আমাদের মৃত্যুকে যুক্তি দেবেন?
218
00:07:39,440 --> 00:07:41,144
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কারণ এটা
আমাদের এই মুহূর্তে যা প্রয়োজন।
219
00:07:43,610 --> 00:07:44,694
আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত
220
00:07:44,796 --> 00:07:46,963
- আমাদের যা করা উচিত তা নিয়ে।
- না। আমার একটা ধারণা আছে।
221
00:07:47,320 --> 00:07:49,399
মিচেল শুধু কথা বলছিল
তার একটি মহান স্মৃতি ছিল
222
00:07:49,467 --> 00:07:51,968
দেদে তাকে আইসক্রিম খাওয়াতে নিয়ে যাচ্ছে
পশ্চিম হলিউডে।
223
00:07:52,370 --> 00:07:54,837
আমরা কিছু নিতে যেতে পারি...
এটা একটি নিখুঁত শ্রদ্ধাঞ্জলি হবে.
224
00:07:54,939 --> 00:07:56,305
এটা দারুণ।
225
00:07:56,408 --> 00:07:58,441
প্লাস, আমি জানি না কেন, কিন্তু আছে...
226
00:07:58,510 --> 00:08:00,710
উপায় সম্পর্কে কিছু আছে
ক্লেয়ার আইসক্রিম খাচ্ছে
227
00:08:00,779 --> 00:08:03,579
যে আমি শুধু... উপভোগ করি।
228
00:08:03,625 --> 00:08:05,158
আমি শুধু মনে রাখতে চাই
এর নাম
229
00:08:05,260 --> 00:08:06,960
- আমি এটা করছি. অ্যান্ডারসন স্কুপার?
- না।
230
00:08:07,290 --> 00:08:08,228
প্রিসিলা কুইন অফ দ্য ডেজার্ট?
231
00:08:08,330 --> 00:08:09,863
- Mnh-mnh.
- শার্বার্ট এবং এরনি?
232
00:08:09,932 --> 00:08:11,665
Mnh-mnh. এটা খুব নির্দিষ্ট কিছু ছিল.
233
00:08:11,734 --> 00:08:13,700
পশ্চিম হলিউড আইসক্রিম দোকান?
234
00:08:13,769 --> 00:08:15,969
- তাই। চল যাই।
- এটা হতে পারে না.
235
00:08:16,710 --> 00:08:18,705
- ওহ।
- ওহ, জে, এটা একটি কঠিন দিন.
236
00:08:18,774 --> 00:08:19,873
বলুন।
237
00:08:19,942 --> 00:08:21,842
আমি সেখানে একটি স্যান্ডউইচ রেখেছি
তাতে আমার নাম
238
00:08:21,910 --> 00:08:24,177
10 মিনিট আগে, এবং এখন এটি অনুপস্থিত.
239
00:08:24,347 --> 00:08:26,547
- কে নিল এটা?!
- সত্যি? আজকের মত দিনে,
240
00:08:26,616 --> 00:08:28,849
আপনি এই কাজ পেতে পারেন
একটি স্যান্ডউইচ উপর?
241
00:08:28,918 --> 00:08:30,451
এখানে আসুন।
242
00:08:30,553 --> 00:08:32,119
হ্যাঁ। আরে। এটা ঠিক আছে।
243
00:08:32,221 --> 00:08:33,254
- ওহ।
- [শুঁকে]
244
00:08:33,356 --> 00:08:34,722
আপনি আমাদের গন্ধ পাচ্ছেন।
245
00:08:34,790 --> 00:08:36,523
আমি অপরাধবোধ এবং আচারের গন্ধ পাচ্ছি।
246
00:08:38,339 --> 00:08:39,872
- [দরজায় আঘাত]
-আহ!
247
00:08:39,941 --> 00:08:41,340
দুঃখিত, ফায়ারম্যানের অভ্যাস।
248
00:08:41,442 --> 00:08:42,808
তোমার মা বলেছিল তুমি এখানে এসেছ।
249
00:08:42,911 --> 00:08:44,510
- [দরজা বন্ধ]
- তুমি সবচেয়ে ভালো বয়ফ্রেন্ড।
250
00:08:44,612 --> 00:08:46,245
এটা তার, হাহ?
251
00:08:46,314 --> 00:08:47,546
হ্যাঁ
252
00:08:47,615 --> 00:08:48,681
লোকে বলে সে কঠিন,
253
00:08:48,783 --> 00:08:50,483
কিন্তু তিনি একজন আশ্চর্যজনক মহিলা ছিলেন
254
00:08:50,551 --> 00:08:51,951
যারা কারো ধারণার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ ছিল না
255
00:08:52,200 --> 00:08:53,286
সে কে হওয়া উচিত।
256
00:08:54,700 --> 00:08:56,871
তার অনেক ছবি আছে
স্থান থেকে বের করে দেওয়া হচ্ছে।
257
00:08:56,973 --> 00:08:59,741
হ্যাঁ। [হাসি]
258
00:08:59,809 --> 00:09:02,510
আচ্ছা, এটা জেনে ভালো লাগছে যে...
259
00:09:02,579 --> 00:09:05,747
মানে ভালো না।
সবকিছু খারাপ লাগছে।
260
00:09:05,849 --> 00:09:08,383
আমি দুঃখিত আমি খারাপ
এই পুরো মৃত্যু জিনিস এ.
261
00:09:08,451 --> 00:09:09,851
এবং আমি কর্মক্ষেত্রে এটা অনেক দেখতে.
262
00:09:09,919 --> 00:09:13,221
মানে, কেউ কখনো খাওয়ায় না
স্টেশন গোল্ডফিশ
263
00:09:13,323 --> 00:09:15,356
এটা শুধু আপনার জন্য কঠিন নয়.
264
00:09:15,425 --> 00:09:17,792
আমার ভাই কৌতুক বন্ধ করতে পারে না,
265
00:09:17,894 --> 00:09:20,728
আমার বোন খাচ্ছে
একটি ভালুকের মতো যা হাইবারনেট করতে চলেছে,
266
00:09:20,830 --> 00:09:23,931
এবং ইতিমধ্যে,
বসে বসে ভাবছি,
267
00:09:24,000 --> 00:09:28,603
"বাহ, তুমি এখানে এক সেকেন্ড,
এবং তারপর poof...
268
00:09:28,705 --> 00:09:29,705
"তুমি নেই।"
269
00:09:32,275 --> 00:09:34,420
আমি জানি তুমি কতটা দুঃখিত হবে।
270
00:09:36,182 --> 00:09:37,215
তোমার শার্ট খুলে ফেল।
271
00:09:37,317 --> 00:09:38,549
- কি?
-ভাল।
272
00:09:38,651 --> 00:09:40,585
-আমি জিনিস চালাব.
- বাহ।
273
00:09:43,590 --> 00:09:44,956
[GASPS]
274
00:09:45,580 --> 00:09:47,910
[হাসি] ঠিক আছে, খুব মজার!
275
00:09:47,193 --> 00:09:50,528
এটা কে করেছে?!
276
00:09:50,630 --> 00:09:53,831
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
277
00:09:53,900 --> 00:09:55,967
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন।
278
00:09:56,690 --> 00:09:57,802
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,
279
00:09:57,871 --> 00:10:01,720
এখন এবং ঘন্টার মধ্যে... [হাঁপা] আহ!
280
00:10:01,174 --> 00:10:03,400
পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,
281
00:10:03,109 --> 00:10:05,309
এখন এবং ঘন্টার মধ্যে
আমাদের মৃত্যুর আমীন।
282
00:10:07,986 --> 00:10:10,425
আরে, আমি অ্যালেক্সকে দেখিনি
যেহেতু সে আমাদের চিৎকার করেছিল।
283
00:10:10,427 --> 00:10:11,459
সে কি ঠিক আছে?
284
00:10:11,528 --> 00:10:13,940
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
285
00:10:13,163 --> 00:10:15,129
এটা মত শব্দ ছিল
সে এক মিনিট আগে কাঁদছিল।
286
00:10:15,198 --> 00:10:18,700
আমরা তার উপর পরীক্ষা করা উচিত.
এটি ক্লাসিক অ্যালেক্স।
287
00:10:18,802 --> 00:10:21,200
সে কিভাবে সমালোচনা করছে
আমরা নানার মৃত্যু প্রক্রিয়া করছি
288
00:10:21,104 --> 00:10:23,471
কারণ সে জানে না কি
তার নিজের অনুভূতি দিয়ে করতে।
289
00:10:23,540 --> 00:10:26,274
এদিকে, সে এটা নিচ্ছে
কারো চেয়ে কঠিন।
290
00:10:26,342 --> 00:10:28,420
- অ্যালেক্স: আহ! বের হও!
- বিল: ওহ, এটা ভাল না.
291
00:10:28,144 --> 00:10:30,812
- [দরজা স্ল্যামস]
- [দুজনেই উচ্চস্বরে কাঁদছে]
292
00:10:30,914 --> 00:10:31,946
ওহ!
293
00:10:32,635 --> 00:10:34,335
তোমার কি মনে আছে কখন, উম,
294
00:10:34,437 --> 00:10:35,969
সে আমার ভয়েস পাঠের জন্য অর্থ প্রদান করবে না
295
00:10:36,380 --> 00:10:37,905
কারণ সে বলল
সে টাকা বাঁচাতে চেয়েছিল
296
00:10:38,700 --> 00:10:39,506
যদি আমি বাবার নাক দিয়ে শেষ হয়ে যাই?
297
00:10:39,575 --> 00:10:42,176
আপনি জানেন, আমরা... আমরা লেগে থাকতে পারি
আজকের সুন্দর গল্পের জন্য।
298
00:10:42,244 --> 00:10:45,446
মা একজন সত্যিকারের মানুষ ছিলেন। তিনি ত্রুটিপূর্ণ ছিল.
299
00:10:45,514 --> 00:10:48,215
সে আমাকে প্রম করার জন্য প্যান্ট পরিয়েছে।
300
00:10:48,284 --> 00:10:49,650
তিনি বলেছিলেন যে এটি "ধীর হয়ে যাবে"
301
00:10:49,752 --> 00:10:51,685
আমি যে ভুল করতে যাচ্ছিলাম।
302
00:10:51,787 --> 00:10:53,821
ওয়েল, আমি অনুমান আমি কখনও
তার সেই দিকটি বের করে আনা।
303
00:10:53,889 --> 00:10:56,890
অথবা হয়তো আপনি শুধু তাকে ছেড়ে
সবকিছু নিয়ে দূরে সরে যান।
304
00:10:57,399 --> 00:10:58,599
- আমি...
- ট্রিক বা ট্রিট!
305
00:10:58,701 --> 00:10:59,967
শুভ হ্যালোইন!
306
00:11:00,350 --> 00:11:01,769
তুমি কি...
আপনি কি হতে অনুমিত হয়?
307
00:11:01,837 --> 00:11:03,704
- আমি ইউনিকর্ন হিসাবে যেতে যাচ্ছিলাম...
- হুহ.
308
00:11:03,806 --> 00:11:06,807
...কিন্তু তখন আমি পাজামা মেয়ে হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
309
00:11:07,176 --> 00:11:08,909
সেলাইয়ের জন্য দুই সপ্তাহ কেটে গেল।
310
00:11:08,977 --> 00:11:10,210
ভাল, বাচ্চারা সবসময় প্রশংসা করে না
311
00:11:10,279 --> 00:11:11,511
মায়েরা তাদের জন্য কি করেন।
312
00:11:11,580 --> 00:11:12,679
মায়েরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
313
00:11:12,680 --> 00:11:13,707
ঠিক আছে, মাঝে মাঝে মায়েরা চায় না
314
00:11:13,715 --> 00:11:15,415
তাদের মেয়েরা নিজেদের বিব্রত করতে।
315
00:11:15,517 --> 00:11:16,616
বিব্রত?
316
00:11:16,618 --> 00:11:18,819
সারপ্রাইজ দেওয়ার মতো
চাঁদ দেবী পার্টি
317
00:11:18,921 --> 00:11:20,720
তাদের মেয়ের প্রথম মাসিকের জন্য?
318
00:11:20,823 --> 00:11:23,190
এটা তোমার নারীত্বের উদযাপন ছিল!
319
00:11:23,292 --> 00:11:25,358
প্রতি বছর বলি আমি আসব না
এই বাড়িতে ফিরে.
320
00:11:25,427 --> 00:11:26,827
ঠিক আছে। আজই... ওহ, ঈশ্বর.
321
00:11:26,929 --> 00:11:29,496
শুধু... শুধু আজ, তুমি কি বীণা দিতে পারোনি
322
00:11:29,598 --> 00:11:32,132
মা তোমার কাছে কতটা ভয়ঙ্কর ছিল?
323
00:11:32,234 --> 00:11:33,733
তিনি আমাদের জন্য কিছু করতে হবে!
324
00:11:33,836 --> 00:11:38,738
মিচেল, শুধু মা মারা গেছে বলে
তাকে সাধু বানাবে না!
325
00:11:38,841 --> 00:11:40,740
- আরে।
- কি?
326
00:11:40,843 --> 00:11:43,877
আপনি বাচ্চাদের ভয় দেখাচ্ছেন।
327
00:11:47,486 --> 00:11:49,352
উঃ আমার কি দোষ?
328
00:11:49,454 --> 00:11:50,987
তোমার কোন ভুল নেই।
329
00:11:51,890 --> 00:11:53,189
আপনি শুধু একটি পাগল যে
ট্র্যাজেডি দ্বারা চালু হয়.
330
00:11:53,258 --> 00:11:55,759
ওহ, আমার ঈশ্বর. তাই কি তাই
আমি একটি ফায়ার ফাইটার ডেটিং করছি?
331
00:11:55,861 --> 00:11:57,694
ওহ, আমি আশা করি আমি আপনার কাছে আরও বেশি
তার চেয়ে, বাবু।
332
00:11:57,763 --> 00:12:00,363
উপায় দ্বারা, ছিল
তুস্টিনে একটি বিমান দুর্ঘটনা।
333
00:12:02,891 --> 00:12:05,391
আপনি জানেন, একটি গভীর আছে
সাইকো-আধ্যাত্মিক সংযোগ
334
00:12:05,460 --> 00:12:06,525
লিঙ্গ এবং মৃত্যুর মধ্যে।
335
00:12:06,594 --> 00:12:07,994
ফ্রয়েডের দিকে তাকান। থানাতোস, ইরোস...
336
00:12:08,620 --> 00:12:09,729
অনন্ত সংগ্রামে আবদ্ধ।
337
00:12:09,797 --> 00:12:11,530
আপনি কিভাবে এই শব্দ কোন জানেন?
338
00:12:11,566 --> 00:12:14,660
আমি জানি না হয়তো মনে পড়েছিল
কোনো না কোনোভাবে স্কুল থেকে কিছু।
339
00:12:14,168 --> 00:12:15,868
তারা সব বলে যা আপনি কখনও শুনেছেন
340
00:12:15,937 --> 00:12:18,571
আপনার মস্তিষ্কে কোথাও তালাবদ্ধ।
আরেকটি মজার ঘটনা...
341
00:12:18,640 --> 00:12:21,474
আপনার মস্তিষ্ক 20% পুড়ে গেছে
আপনি যে ক্যালোরি গ্রহণ করেন।
342
00:12:21,576 --> 00:12:23,900
- [বিপ]
- আমার বুরিটো!
343
00:12:23,111 --> 00:12:25,111
আরেকটা?
344
00:12:25,213 --> 00:12:26,412
ওহ, আমার ঈশ্বর.
345
00:12:26,921 --> 00:12:28,487
আমি মনে করি আপনার মস্তিষ্ক শেষ পর্যন্ত কাজ করছে
346
00:12:28,556 --> 00:12:30,890
কারণ, প্রথমবারের মতো,
347
00:12:30,157 --> 00:12:31,357
আপনি নিজেকে ক্ষুধার্ত না.
348
00:12:31,459 --> 00:12:33,726
এটি একটি বিশ্বাসযোগ্য অনুমান।
349
00:12:33,828 --> 00:12:36,528
হুহ. খাচ্ছি, আমরা?
350
00:12:36,630 --> 00:12:38,464
আপনি ঘটেনি
একজন ইতালীয় নায়ককে ধরতে
351
00:12:38,566 --> 00:12:40,331
ফ্রিজের বাইরে, তুমি কি?
352
00:12:40,410 --> 00:12:41,942
না, কিন্তু এটি সুস্বাদু শোনাচ্ছে।
353
00:12:42,110 --> 00:12:43,878
আমি শহরে যেতাম
এই মুহূর্তে একজন ইতালীয় নায়কের উপর।
354
00:12:43,946 --> 00:12:45,379
এটা মজার,
'কারণ অ্যালেক্স সবেমাত্র শেষ করেছে...
355
00:12:45,481 --> 00:12:47,615
আমি তোমার জিভ ছিঁড়ে ফেলব।
356
00:12:47,683 --> 00:12:49,717
- [হর্ন হংকিং]
- ওহ, ভগবান।
357
00:12:49,786 --> 00:12:51,318
কি ভাবছিলাম
পশ্চিম হলিউডে আসছে
358
00:12:51,387 --> 00:12:52,653
হ্যালোইন রাতে?
359
00:12:52,722 --> 00:12:54,121
- [বিপিং চালিয়ে যাচ্ছে]
- আরে।
360
00:12:54,190 --> 00:12:55,589
শিংকে বিশ্রাম দিন।
কুচকাওয়াজ চলছে।
361
00:12:55,658 --> 00:12:57,591
- তুমি এখানে একটু বসবে।
- দুঃখিত, অফিসার.
362
00:13:01,697 --> 00:13:03,897
আমি নামবো না
শহরের এই অংশে প্রায়ই
363
00:13:03,966 --> 00:13:05,332
এটা... এটা সত্যিকারের পুলিশ নয়, তাই না?
364
00:13:05,434 --> 00:13:07,200
উহ... মিমি, না।
365
00:13:07,269 --> 00:13:09,136
আপনি জানেন, আমি মুগ্ধ
আপনি এখনও সেই পোশাক পরে আছেন।
366
00:13:09,204 --> 00:13:10,904
ওহ, ভাল, আমি দুই জোড়া স্প্যানক্স পরেছি
367
00:13:10,973 --> 00:13:13,907
এবং 48 ঘন্টার জন্য একটি মূত্রবর্ধক ছিল.
যেমন আমরা বলি আমি কোথা থেকে এসেছি,
368
00:13:13,976 --> 00:13:15,509
আপনি আপনার কুকুর শেখান না
ব্যাঞ্জো বাজাতে
369
00:13:15,578 --> 00:13:17,811
এবং তারপর ট্যালেন্ট শো এড়িয়ে যান।
[হাসি]
370
00:13:18,613 --> 00:13:21,447
ওহ, মানুষ.
371
00:13:21,516 --> 00:13:23,490
এই আইসক্রিম গলে যাচ্ছে.
372
00:13:23,118 --> 00:13:26,152
আচ্ছা, চামচ ধরো।
373
00:13:27,689 --> 00:13:30,560
- কেউ এটা উপভোগ করা উচিত.
- হ্যাঁ।
374
00:13:30,125 --> 00:13:33,293
[অস্পষ্ট কথোপকথন]
375
00:13:33,395 --> 00:13:34,727
[ঢাকনা ঢাকনা]
376
00:13:34,796 --> 00:13:38,264
আপনি জানেন, আমরা তাই ফোকাস করেছি
মিচেল এবং ক্লেয়ারের উপর,
377
00:13:38,333 --> 00:13:41,167
আমি সত্যিই একটি সুযোগ ছিল না ...
378
00:13:41,869 --> 00:13:43,269
হ্যাঁ। আমি জানি।
379
00:13:43,371 --> 00:13:45,404
ওর সাথে প্রথম দেখা,
সে আমাকে হত্যার হুমকি দিয়েছে
380
00:13:45,473 --> 00:13:47,506
- আমি যদি কখনো তার ছেলেকে অসুখী করি।
- [হাসি]
381
00:13:47,575 --> 00:13:50,750
চমত্কার গ্রাফিক বিস্তারিত মধ্যে গিয়েছিলাম...
382
00:13:50,177 --> 00:13:52,177
তিনি কিভাবে পরিত্রাণ পেতে হবে বর্ণনা
আমার শরীর এবং সবকিছু।
383
00:13:52,280 --> 00:13:53,479
- [হাসি]
- আমি ছিলাম, "বাহ,
384
00:13:53,581 --> 00:13:55,414
এই মহিলা কখনই আমাকে বিশ্বাস করবে না।"
385
00:13:55,483 --> 00:13:58,484
- তাই তার.
- [হাসি, দীর্ঘশ্বাস]
386
00:13:58,952 --> 00:14:00,319
তারপর এক সময়, সে আমাকে কথা বলতে শুনল
387
00:14:00,421 --> 00:14:04,589
ড্যান্ডেলিয়ন ওয়াইন পান সম্পর্কে
আমার সাথে... আমার ঠাকুরমার সাথে।
388
00:14:04,658 --> 00:14:06,358
সে কিচেন কেবিনেটে চলে গেল
389
00:14:06,427 --> 00:14:07,492
এবং একটি বোতল টানা.
390
00:14:07,561 --> 00:14:10,262
স্পষ্টতই, তার একটি খালা ছিল
যে তাকে শিখিয়েছে কিভাবে এটা করতে হয়।
391
00:14:10,331 --> 00:14:12,497
এবং আমরা সেখানে রান্নাঘরের টেবিলে বসলাম
392
00:14:12,599 --> 00:14:14,800
মদ্যপান এবং গল্প অদলবদল
393
00:14:14,868 --> 00:14:17,969
- boondocks মধ্যে বেড়ে ওঠা সম্পর্কে.
- মিম।
394
00:14:18,100 --> 00:14:20,433
মদ আমাকে অন্ধ করে দিল
একটুর জন্য, কিন্তু...
395
00:14:20,535 --> 00:14:23,503
- [হাসি]
- ...আমি তার কন্ঠ ভুলব না,
396
00:14:23,605 --> 00:14:24,804
অন্ধকারে ঝাপসা,
397
00:14:24,873 --> 00:14:28,800
আমাকে বলে সে বুঝতে পেরেছে
কেন মিচেল আমাকে ভালবাসত। [হাসি]
398
00:14:28,760 --> 00:14:30,276
আমার মনে আছে হ্যালিকে স্কুলে বাদ দিয়েছিলাম
399
00:14:30,345 --> 00:14:32,450
প্রথমবার
400
00:14:32,147 --> 00:14:35,148
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে সেই বিশাল চোখ দিয়ে,
401
00:14:35,217 --> 00:14:38,385
তার ঠোঁট কাঁপছে,
আমার থাকার জন্য কাঁদছে।
402
00:14:38,453 --> 00:14:41,321
এবং আমি, উহ... [গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলছি]
403
00:14:41,890 --> 00:14:43,422
আমি তাকে সব বললাম
সব ঠিক হয়ে যাবে,
404
00:14:43,525 --> 00:14:45,258
এবং তারপর আমি ফিরে স্তব্ধ
আমার গাড়ির কাছে এবং আমি কাঁদতে শুরু করি।
405
00:14:45,359 --> 00:14:46,359
[হাসি] ওহ, ভগবান.
406
00:14:46,427 --> 00:14:49,228
এবং আপনি জানেন সেখানে কারা ছিল
আমার জন্য অপেক্ষা করছে?
407
00:14:49,330 --> 00:14:50,530
ঠিক আছে, যদি এটা ডেডে না হয়,
408
00:14:50,632 --> 00:14:52,431
এটা এক ধরনের স্পর্শ
কিন্তু অর্থহীন গল্প।
409
00:14:52,534 --> 00:14:54,901
এটা ছিল Dede.
410
00:14:54,969 --> 00:14:57,403
সে জানত যে এটা হতে চলেছে
আমার জন্য একটি কঠিন দিন।
411
00:14:57,872 --> 00:15:00,390
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।
412
00:15:00,141 --> 00:15:02,408
আমি তাকে মিস করব.
413
00:15:02,510 --> 00:15:04,843
আমিও।
414
00:15:04,946 --> 00:15:07,660
- দেদেকে।
- দেদেকে।
415
00:15:07,101 --> 00:15:08,280
[হাসি]
416
00:15:09,960 --> 00:15:11,930
[জল স্টপস]
417
00:15:12,330 --> 00:15:13,650
[দরজা ক্রিক]
[GASPS]
418
00:15:13,167 --> 00:15:15,134
[জল ফোটানো]
419
00:15:17,571 --> 00:15:19,405
আহা!
420
00:15:19,473 --> 00:15:20,479
[তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে]
421
00:15:20,908 --> 00:15:24,760
ঠিক আছে, আপনি কথা বলতে চান? কথা বলি।
422
00:15:24,144 --> 00:15:27,120
আমি জানি তুমি আমাকে কখনো পছন্দ করনি।
423
00:15:27,810 --> 00:15:29,448
এবং আমি সবসময় সুন্দর ছিল.
424
00:15:29,516 --> 00:15:30,916
ঠিক আছে, একবার,
425
00:15:30,984 --> 00:15:33,351
আমি স্টেলায় আপনার টুথব্রাশ ব্যবহার করেছি।
426
00:15:33,420 --> 00:15:36,121
কিন্তু বেশির ভাগই আমি উত্থাপনের জন্য আপনাকে প্রশংসা করেছি
427
00:15:36,190 --> 00:15:39,691
যেমন বিস্ময়কর শিশু
এবং জে তৈরিতে সাহায্য করার জন্য
428
00:15:39,760 --> 00:15:42,961
আশ্চর্যজনক মানুষ
যে আমি প্রেমে পড়েছি।
429
00:15:43,630 --> 00:15:46,865
আমি অনুমান আমি আপনাকে ধন্যবাদ
যে সব জন্য.
430
00:15:46,934 --> 00:15:50,235
তাই, যদি তুমি এখন আমাকে শুনতে পাও,
431
00:15:50,337 --> 00:15:52,871
ধন্যবাদ
432
00:15:52,940 --> 00:15:55,474
এবং আপনি রোজা গার্সিয়া বলতে পারেন
433
00:15:55,542 --> 00:15:58,543
আমাকেও তাড়না করা বন্ধ করতে?
434
00:15:59,399 --> 00:16:01,990
এবং মার্টা ব্লাঙ্কো,
435
00:16:01,168 --> 00:16:04,502
মারিসোল গুতেরেস, এবং সেসিলা মাতোস?
436
00:16:04,571 --> 00:16:05,637
গ্রাসিয়াস।
437
00:16:05,706 --> 00:16:06,771
[দরজা খোলে]
438
00:16:09,250 --> 00:16:10,275
দেখো, আমি দুঃখিত।
439
00:16:10,343 --> 00:16:12,710
আমি মনে করি আমি চেষ্টা করেছি
মাকে খারাপ লোকে পরিণত করতে।
440
00:16:12,779 --> 00:16:14,345
এটা কোন সহজ করা যাচ্ছে না.
441
00:16:14,414 --> 00:16:17,749
তা নয়। আমি...
আমি শুধু তাই অপরাধী বোধ.
442
00:16:17,851 --> 00:16:19,217
কেন?
443
00:16:19,286 --> 00:16:21,819
কারণ মাঝে মাঝে,
444
00:16:21,888 --> 00:16:24,759
আমি মায়ের কাছে যেমন খারাপ ছিলাম সে আমার কাছে ছিল।
445
00:16:24,794 --> 00:16:26,424
ওহ. তিনি আপনার উপর শুধু কঠিন ছিল
446
00:16:26,526 --> 00:16:28,993
কারণ সে তোমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিল।
447
00:16:29,820 --> 00:16:31,115
কেন আপনি সবসময় তাকে রক্ষা করতে হবে?
448
00:16:31,184 --> 00:16:33,517
কারণ আমি তাকে ভালবাসতাম! আমি...
449
00:16:33,619 --> 00:16:35,190
[হাসি]
450
00:16:35,880 --> 00:16:36,454
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি
অতীত কালের মধ্যে
451
00:16:36,556 --> 00:16:40,191
আমি... আমি দুঃখিত যে আমার ছিল
তার সাথে একটি ভাল সম্পর্ক।
452
00:16:40,259 --> 00:16:42,626
এবং আমি... আমি দুঃখিত যে
এটা আপনাকে বিরক্ত করেছে, ঠিক আছে?
453
00:16:42,695 --> 00:16:44,610
বাবার সাথে তোমার সম্পর্ক ভালো,
454
00:16:44,163 --> 00:16:47,300
এবং আমি জানি সে আমাকে ততটা ভালবাসে।
455
00:16:47,301 --> 00:16:48,633
হুম...
456
00:16:48,702 --> 00:16:50,902
হ্যাঁ, বাবা মারা গেলে,
457
00:16:51,400 --> 00:16:54,172
সে জেনে চলে যাবে
আমি তাকে কতটা ভালবাসতাম।
458
00:16:54,274 --> 00:16:56,740
আমি নিশ্চিত নই যে মা এটা জানতেন।
459
00:16:56,143 --> 00:16:57,242
অবশ্যই সে করেছে।
460
00:16:57,344 --> 00:16:58,743
সত্যিই?
461
00:16:58,812 --> 00:17:00,512
কারণ তোমার মত নয়,
শেষবার যখন আমি তার সাথে কথা বলেছিলাম,
462
00:17:00,580 --> 00:17:02,514
আমরা একটি বিশাল লড়াইয়ে পড়েছি।
463
00:17:02,582 --> 00:17:04,449
মম-হুম।
464
00:17:04,517 --> 00:17:08,686
আপনি তাকে বলা মনে করতে পেতে
তুমি তাকে ভালবাসতে এবং হাসতে,
465
00:17:08,755 --> 00:17:11,422
এবং আমি মনে করতে পেতে
কিছু মূর্খ তর্ক পাওয়া
466
00:17:11,524 --> 00:17:12,957
একটি ফেসবুক পোস্ট সম্পর্কে।
467
00:17:13,590 --> 00:17:15,426
যেখানে তিনি ড
ইউক্যালিপটাস তেল নির্বাণ
468
00:17:15,495 --> 00:17:17,562
আপনার পায়ের তলায়
একটি প্রাকৃতিক জন্ম নিয়ন্ত্রণ?
469
00:17:17,630 --> 00:17:18,863
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
470
00:17:18,932 --> 00:17:20,832
সেটাই। এবং আপনি আছে
471
00:17:20,900 --> 00:17:22,633
একটি 12 বছরের মেয়ে
যারা এই পোস্টগুলো পড়ে...
472
00:17:22,702 --> 00:17:24,268
আপনি তাকে বলতে চাইতে পারেন
এটা বিজ্ঞান নয়।
473
00:17:24,370 --> 00:17:27,380
ঠিক আছে, ঠিক আছে, মনে রাখবেন
যে শেষ আশ্চর্যজনক কথোপকথন
474
00:17:27,140 --> 00:17:28,339
- আম্মুর সাথে ছিলাম?
- ওহ, ঈশ্বরের জন্য।
475
00:17:28,408 --> 00:17:30,741
আমি দুঃখিত, কিন্তু অন্য কেউ নেই
এটা বর্ণনা করার উপায়, ঠিক আছে?
476
00:17:30,810 --> 00:17:32,843
সে আমাকে তোমার লড়াইয়ের কথা বলেছিল, এবং সে...
477
00:17:32,945 --> 00:17:34,311
সে আমাকে বলেছিল সে কতটা বিচলিত ছিল।
478
00:17:34,380 --> 00:17:36,981
সে... সে বলেছিল সে যাচ্ছে
আপনাকে ক্ষমা চাইতে কল করুন।
479
00:17:37,490 --> 00:17:39,917
ওহ, আমার ঈশ্বর.
480
00:17:40,386 --> 00:17:43,860
তিনি আমাকে একটি ভয়েসমেল ছেড়ে
কয়েকদিন আগে,
481
00:17:43,188 --> 00:17:44,555
কিন্তু আমি পরের বার পর্যন্ত এটি সংরক্ষণ করছিলাম
482
00:17:44,623 --> 00:17:46,189
আমাকে কর্মস্থলে কাউকে চিৎকার করতে হয়েছিল।
483
00:17:46,258 --> 00:17:48,125
ঠিক আছে.
484
00:17:48,227 --> 00:17:49,593
[বিপ]
485
00:17:49,695 --> 00:17:51,562
DEDE: আরে, মধু। এটা মা।
486
00:17:51,630 --> 00:17:53,497
আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চাই।
487
00:17:53,566 --> 00:17:56,990
আমার মেজাজ হারানো উচিত হয়নি।
488
00:17:56,168 --> 00:17:58,869
শামান ফিনিক্স ফেদারস
পরিবার পরিকল্পনা পরামর্শ
489
00:17:58,938 --> 00:18:00,203
সবার জন্য নাও হতে পারে,
490
00:18:00,272 --> 00:18:01,972
এবং আপনি শুধু চান
আপনার মেয়েদের নিরাপদ রাখুন।
491
00:18:02,740 --> 00:18:03,273
আমি বুঝতে পেরেছি।
492
00:18:03,375 --> 00:18:04,741
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- আমার নিজের একটি মেয়ে আছে,
493
00:18:04,810 --> 00:18:07,544
এবং আমি জানি সে আমার কাছে কতটা মানে।
494
00:18:07,580 --> 00:18:10,948
যাইহোক, আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে ভালবাসি, এবং আমি সবসময় করব।
495
00:18:11,160 --> 00:18:12,549
[ভয়েস ব্রেকিং] আমিও তোমাকে ভালোবাসি, মা।
496
00:18:12,651 --> 00:18:13,784
[স্নিফলেস]
497
00:18:14,584 --> 00:18:18,860
এছাড়া, আমি আপনার নতুন ছবি দেখেছি
সোশ্যাল মিডিয়াতে৷৷
498
00:18:18,155 --> 00:18:20,355
আপনি কি কিছু প্রতিবাদের অংশ
499
00:18:20,457 --> 00:18:22,324
যেখানে আপনার অনুমতি নেই
আপনার চুল ধুতে?
500
00:18:22,392 --> 00:18:23,792
অথবা আপনি কি শুধু হওয়ার চেষ্টা করছেন...
501
00:18:23,860 --> 00:18:26,394
- [বিপ]
- আমি পরে শুনব.
502
00:18:26,463 --> 00:18:28,530
- [সেলফোন থাডস]
- হুহ।
503
00:18:28,598 --> 00:18:32,330
- অদ্ভুত তার কন্ঠ শুনতে.
- ওহ বাবা। [স্নিফলেস]
504
00:18:35,233 --> 00:18:37,433
আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন,
কিন্তু আমি আবার বলতে চাই।
505
00:18:37,535 --> 00:18:39,735
- আমরা দুজনেই তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- [স্মোচে]
506
00:18:39,804 --> 00:18:42,505
হ্যাঁ। এবং আমি জানি আমরা...
আমাদের উত্থান-পতন হয়েছে,
507
00:18:42,574 --> 00:18:45,274
কিন্তু আমি তোমার ছেলে হতে ভালোবাসি।
508
00:18:45,343 --> 00:18:48,211
- হুম।
- তুমি কি...
509
00:18:48,279 --> 00:18:50,146
আমাকে মাখন আপ
'কারণ তুমি আমার স্যান্ডউইচ খেয়েছ?
510
00:18:50,215 --> 00:18:52,810
- ওহ!
- কি হয়েছে তোমার?
511
00:18:52,183 --> 00:18:54,951
সিরিয়াসলি। এটা কি
একটি স্যান্ডউইচ সঙ্গে আবেশ?
512
00:18:55,530 --> 00:18:56,586
আমি লাইনে অপেক্ষা করছিলাম!
513
00:18:56,654 --> 00:18:58,821
- [বলা]
- কয়েক মাস ধরে ভাবছিলাম!
514
00:18:59,290 --> 00:19:01,156
আপনি জানেন কে এই পেতে হবে?
515
00:19:01,258 --> 00:19:04,259
দেদে। ওই মহিলা
একটি ভাল স্যান্ডউইচ প্রশংসা.
516
00:19:04,362 --> 00:19:06,562
এবং তিনি সেরাগুলি তৈরি করেছেন, আপনি জানেন,
517
00:19:06,631 --> 00:19:08,163
যখন আমরা প্রথম বিয়ে করেছিলাম।
518
00:19:08,265 --> 00:19:10,466
উপত্যকার সেই ছোট্ট বাড়িতে।
519
00:19:10,534 --> 00:19:11,767
এবং আমাদের কাছে কোন টাকা ছিল না,
520
00:19:11,836 --> 00:19:13,569
কিন্তু তিনি তার পথ থেকে মাইল দূরে যেতে হবে
521
00:19:13,638 --> 00:19:15,671
crunchy ভূত্বক সঙ্গে রুটি পেতে
522
00:19:15,740 --> 00:19:17,600
সেই ফ্রেঞ্চ বেকারি থেকে।
523
00:19:17,740 --> 00:19:20,409
এটা বাইরে কঠিন ছিল,
ভিতরে নরম এবং উষ্ণ,
524
00:19:20,511 --> 00:19:23,379
এবং সে বলবে,
"এটা ঠিক তোমার মত, জে।"
525
00:19:23,481 --> 00:19:25,848
[হাসি]
526
00:19:25,950 --> 00:19:27,416
সে তখন আমার কাছে ভালো ছিল।
527
00:19:27,518 --> 00:19:29,585
[হাসি] ক্লেয়ার: হ্যাঁ.
528
00:19:29,687 --> 00:19:31,253
এটা মজার,
529
00:19:31,355 --> 00:19:35,924
আমি সেখানে ড্রাইভ অতীত ঘটেছে
কিছুক্ষণ আগে
530
00:19:36,270 --> 00:19:39,940
সেই বেকারি আর নেই।
531
00:19:39,196 --> 00:19:43,980
আর অভিশাপ যদি আমি না হতাম
এক সপ্তাহ ধরে বিষণ্ণ।
532
00:19:43,200 --> 00:19:46,935
জানো, আমি বুঝতে পারিনি...
533
00:19:47,380 --> 00:19:49,605
[ভয়েস ব্রেকিং]
...এটা আমার কাছে কতটা বোঝায়
534
00:19:49,707 --> 00:19:51,400
এটা চলে যাওয়া পর্যন্ত, আপনি জানেন?
535
00:19:51,142 --> 00:19:53,242
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
536
00:19:53,344 --> 00:19:56,745
- হ্যাঁ। [স্নিফলেস]
- হ্যাঁ। [স্নিফলেস]
537
00:19:56,847 --> 00:19:59,748
সেই সুন্দর পারিবারিক মুহূর্তটি দেখুন।
538
00:19:59,850 --> 00:20:03,218
হ্যাঁ, এটা ঠিক তাকান.
539
00:20:04,889 --> 00:20:08,123
নিজেকে প্রশ্ন করলাম,
"নানা আজ কি চাইবে?"
540
00:20:08,225 --> 00:20:11,293
সে চাইবে আমি গ্লোরিয়ার সাথে ঝামেলা করি।
541
00:20:11,395 --> 00:20:13,620
এছাড়াও, আমি দাদার স্যান্ডউইচ খেয়েছি।
542
00:20:15,175 --> 00:20:17,680
ওহ ঈশ্বর। জেরি আমাকে একটি ই-মেইল ফরোয়ার্ড করেছে
543
00:20:17,715 --> 00:20:18,767
মায়ের মহিলা দল থেকে।
544
00:20:18,785 --> 00:20:20,994
আমি এটাও পড়তে পারি না।
545
00:20:21,290 --> 00:20:22,780
- তুমি কর। আমি...
- ওহ, ঠিক আছে।
546
00:20:22,113 --> 00:20:27,340
উম..."আমাদের আন্তরিক সমবেদনা
আপনার প্রিয়জন, ডেডে হারানোর জন্য।"
547
00:20:27,590 --> 00:20:29,410
- কি হয়েছে মা?
- ওহ, দেখা যাক।
548
00:20:29,435 --> 00:20:32,393
"তৃতীয় রাতে,
দেদে দল থেকে দূরে সরে গেল
549
00:20:32,418 --> 00:20:34,917
এবং একটি প্যাক সম্মুখীন
ক্ষুধার্ত কাঠের নেকড়েদের।"
550
00:20:34,942 --> 00:20:36,220
- ওহ মাই গড।
- ওহ মাই গড, মা।
551
00:20:36,245 --> 00:20:37,645
"আপনি জানেন, ডেডে দীর্ঘকাল বিশ্বাস করেছিলেন
552
00:20:37,670 --> 00:20:39,700
তিনি পশুদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন,
553
00:20:39,950 --> 00:20:42,290
তাই চিৎকার এবং ছালের মিশ্রণ ব্যবহার করে
সে তাদের বোঝাল
554
00:20:42,315 --> 00:20:45,987
অন্য কোথাও খাবার খুঁজতে।"
হুহ, অনুমান করুন যে এটি ছিল না। দেখা যাক।
555
00:20:46,745 --> 00:20:50,621
"পরে তিনি সেই পাতলা বরফের চিহ্নটিকে উপেক্ষা করেছিলেন
এবং ডুবে গেছে..."
556
00:20:50,646 --> 00:20:52,538
অপেক্ষা করুন, একটি নেকড়ে দ্বারা সংরক্ষিত.
557
00:20:52,563 --> 00:20:54,880
উহ... [মুম্বলস] "সে গভীরভাবে
558
00:20:54,905 --> 00:20:59,319
দ্বারা inuits একটি উপজাতি বিক্ষুব্ধ
একটি গোপন ছোরা বাধা...
559
00:20:59,344 --> 00:21:02,333
সে সংক্ষিপ্তভাবে গিলে ফেলল..."
উহ... এখানে!
560
00:21:02,358 --> 00:21:05,779
"ভ্রমণের শেষ সকালে,
দেদেকে তার ঘরে পাওয়া গেছে।
561
00:21:05,804 --> 00:21:09,282
তিনি দৃশ্যত পাস ছিল
শান্তিতে তার ঘুমের মধ্যে
562
00:21:09,317 --> 00:21:11,157
একটি হাসি তার মুখে graceed হিসাবে
563
00:21:11,182 --> 00:21:16,304
এবং তার হাত 10 পৃষ্ঠা আটকে আছে
হোটেল কর্মীদের জন্য পরামর্শ।"
564
00:21:16,329 --> 00:21:19,420
- তাই তো মা।
- সহজ।
565
00:21:19,670 --> 00:21:24,670
BLuk দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে৷
www.addic7ed.com