1 00:02:32,611 --> 00:02:34,655 See on 100 000 dollarit. 2 00:02:34,738 --> 00:02:37,491 Ja see kõik on sinu kui aitate meil tuvastada 3 00:02:37,574 --> 00:02:38,825 isik või isikud 4 00:02:38,909 --> 00:02:41,411 meie laste mõrvade taga Atlantas. 5 00:02:41,995 --> 00:02:45,707 Keegi seal teab midagi, on midagi näinud. 6 00:02:46,083 --> 00:02:49,211 Palun, tule ette kui teil on teavet. 7 00:02:49,711 --> 00:02:50,545 Täname. 8 00:02:50,629 --> 00:02:52,673 Vastavalt avaliku julgeoleku volinik Lee Brownile 9 00:02:52,756 --> 00:02:58,261 mõrvu uuriv töörühm maksab maksumaksjatele 150 000 dollarit nädalas. 10 00:02:58,553 --> 00:03:00,222 Püüdes et aidata Atlantal arve tasuda, 11 00:03:00,305 --> 00:03:04,309 meelelahutaja Sammy Davis Jr. teatas et tema ja sõber Frank Sinatra 12 00:03:04,393 --> 00:03:06,645 korraldab heategevuskontserdi siin Atlantas. 13 00:03:06,728 --> 00:03:08,939 Kogu tulu läheb uurimise poole. 14 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 Süüta see, sõber. See on kõik. 15 00:03:15,362 --> 00:03:17,864 Noh, need võivad olla jamaks. Siin on nii pime. 16 00:03:17,948 --> 00:03:21,326 Aga... kui ta just piiridest välja ei astu, 17 00:03:21,410 --> 00:03:25,247 omamine võib olla kõik, mis meil on et teda pigistada, kui meil on võimalus. 18 00:03:27,040 --> 00:03:27,874 Noh... 19 00:03:32,129 --> 00:03:33,130 No see... 20 00:03:33,213 --> 00:03:36,633 ...võis olla kogu meie õhtu tipphetk. 21 00:03:36,717 --> 00:03:37,676 Vau. 22 00:03:38,343 --> 00:03:41,513 - Ja alles üheksa tundi on jäänud. - Taaskäivitada? 23 00:03:43,056 --> 00:03:44,266 Ah... 24 00:03:46,560 --> 00:03:50,480 Ma olen Sandersit vaadanud teen vähem kui mitte midagi kogu oma täiskasvanuea. 25 00:03:51,606 --> 00:03:52,941 Nad on selles suurepärased. 26 00:03:55,193 --> 00:03:57,404 Jäin enamuse oma laste sünnipäevadest vahele neid vaadates. 27 00:03:57,487 --> 00:03:58,613 Mitu last sul on? 28 00:03:58,697 --> 00:03:59,823 Kolm. 29 00:03:59,906 --> 00:04:01,324 Kuid nad on populaarsed ja ... 30 00:04:02,409 --> 00:04:04,035 see on kuradi palju sünnipäevi. 31 00:04:06,913 --> 00:04:07,748 Kas sa tahad nurruda? 32 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Ei, tänan. 33 00:04:09,916 --> 00:04:13,295 Need tüübid tunduvad kohutavalt vaiksed olla Klani operatiivosa. 34 00:04:13,670 --> 00:04:15,505 Noh, Charles siin on peamiselt jalaväelane, 35 00:04:15,589 --> 00:04:19,551 aga tema vanem vend Don on ohvitser kohalikus. 36 00:04:20,177 --> 00:04:21,803 Perekonna suur saavutus. 37 00:04:22,929 --> 00:04:26,057 Koos said nad umbes sama palju ajurakke kui hambaid. 38 00:04:27,517 --> 00:04:30,645 Enamasti tegelevad nad autovargustega, vargus, pott. 39 00:04:31,354 --> 00:04:33,356 Niisiis, arvate, et see on aja raiskamine? 40 00:04:33,774 --> 00:04:38,028 Iga sekund veedan Sandersit vahtides on aja raiskamine. 41 00:04:38,403 --> 00:04:41,656 Nad võivad olla liiga asjatundmatud organiseerida see kuritegevuse laine, 42 00:04:41,740 --> 00:04:42,991 nagu mõned inimesed tahavad uskuda, 43 00:04:43,074 --> 00:04:47,871 kuid on suur võimalus nad on mõnes neist seotud. 44 00:04:48,872 --> 00:04:50,749 Vaata, üks neist idiootidest võis arvata, 45 00:04:51,166 --> 00:04:52,709 «See on võimalus. 46 00:04:53,126 --> 00:04:56,546 Nii palju surnuid, hei, veel üks võib segusse kaduma minna." 47 00:04:57,130 --> 00:04:59,508 Kahjuks on neil ilmselt õigus. 48 00:04:59,591 --> 00:05:01,343 Me oleksime pidanud neid vaatama 49 00:05:01,426 --> 00:05:03,887 algusest peale. Mustanahalise linnapeaga võiks arvata... 50 00:05:03,970 --> 00:05:06,348 Oh, Maynard teab see linn on pulbritünn, 51 00:05:06,431 --> 00:05:08,308 kõige selle kum ba yah all. 52 00:05:10,143 --> 00:05:12,312 Ta on Klani pingsalt vaadanud. 53 00:05:13,146 --> 00:05:15,482 Aga ta on piisavalt tark et seda vaka all hoida 54 00:05:15,565 --> 00:05:17,859 kuni me toome tagasi midagi vaieldamatut. 55 00:05:19,319 --> 00:05:21,530 Noh, siin me läheme... 56 00:05:21,613 --> 00:05:24,658 ...järjekordne sädelev vestlus. 57 00:05:25,116 --> 00:05:26,493 Tere? 58 00:05:26,576 --> 00:05:27,911 Tere, mis toimub? 59 00:05:28,203 --> 00:05:30,163 Eh... Mida sa teed? 60 00:05:30,247 --> 00:05:31,873 - See on ülesaavutaja, Donnie. - Mitte midagi. 61 00:05:31,957 --> 00:05:33,750 Võib-olla, tead küll, 62 00:05:34,626 --> 00:05:36,378 võib minna välja ja tuua mulle teise lapse. 63 00:05:37,295 --> 00:05:39,214 Kas nad leidsid selle Geteri lapse? 64 00:05:39,297 --> 00:05:41,842 Jah, ajasin mu veoauto persse selle kardiga. 65 00:05:41,925 --> 00:05:43,927 Ma ütlesin talle Tahtsin ta perse ära tappa. 66 00:05:44,010 --> 00:05:46,471 Kas saaksite teise hankida? 67 00:05:46,555 --> 00:05:48,598 Lihtsalt Issanda töö tegemine. 68 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 Või ma võin lihtsalt heinale lüüa. 69 00:05:51,059 --> 00:05:52,686 Hea küll. Mina ka. 70 00:05:53,103 --> 00:05:54,896 - Näeme homme. - Jah. 71 00:05:56,273 --> 00:05:58,525 - Sellest piisab orderiks? - Isegi Gruusias. 72 00:05:59,401 --> 00:06:02,070 Kuule, pärast seda torumeeste fiaskot, 73 00:06:02,445 --> 00:06:05,699 DA ei pruugi olla see mulle sümpaatne. 74 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 Helistan hommikul. 75 00:06:09,327 --> 00:06:10,996 Oleme taandunud talle reageerima. 76 00:06:11,079 --> 00:06:12,581 Idee on olla ennetav. 77 00:06:12,956 --> 00:06:15,959 Kasutage ära tema sundmõtteid, sundida teda ennast ilmutama. 78 00:06:16,042 --> 00:06:17,252 Vabandust segamise pärast, söör. 79 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 Saime eile õhtul midagi. Garland taotleb orderit. 80 00:06:20,922 --> 00:06:23,466 Kas see on tahke? Sest need poisid on nii palju kordi sisse veetud, 81 00:06:23,550 --> 00:06:26,052 nad isegi ei helista oma advokaatidele. Tundke harjutust ise. 82 00:06:26,136 --> 00:06:27,387 See ei ole sissepääs, 83 00:06:27,470 --> 00:06:29,931 aga noorem Sandersi vend kindlasti teadis Lubie't 84 00:06:30,015 --> 00:06:32,475 ja ähvardas ta tappa. Vanem vend kinnitas seda. 85 00:06:32,559 --> 00:06:33,560 Tooge mulle ärakirjad. 86 00:06:34,519 --> 00:06:36,688 Võtame kõik, mis kinnitab, tooge nad siia. 87 00:06:36,771 --> 00:06:37,606 Jah, härra. 88 00:06:37,689 --> 00:06:39,691 Me just esitlesime midagi pealikule. 89 00:06:40,025 --> 00:06:41,151 Olgu. 90 00:06:43,361 --> 00:06:46,281 Kasulik kontsert: Sammy Davis Jr ja Frank Sinatra. 91 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 See saab olema meie jaoks õudusunenägu. 92 00:06:48,116 --> 00:06:49,117 Pool Atlantat tuleb kohale. 93 00:06:49,200 --> 00:06:50,368 Ka meie mees saab olema. 94 00:06:50,911 --> 00:06:52,913 - Kuidas sa seda aru saad? - Ta läheb vabatahtlikuks. 95 00:06:53,455 --> 00:06:54,289 mille eest? 96 00:06:55,749 --> 00:06:57,626 Kutsusime välja täiendava turvalisuse. 97 00:06:58,001 --> 00:07:00,879 Tema arvates töötab ta otse uurimisega. 98 00:07:00,962 --> 00:07:02,088 Ta ei suuda vastu panna. 99 00:07:02,172 --> 00:07:03,840 Töötame taotlejate profiiliga... 100 00:07:03,924 --> 00:07:06,217 Nii et me lõpetame suure hulga mustanahaliste isastega 101 00:07:06,301 --> 00:07:07,761 vanuses 20 kuni 30 aastat. 102 00:07:08,762 --> 00:07:09,596 Täpselt nii. 103 00:07:10,138 --> 00:07:11,765 Aga kas me kitsendame valdkonda liiga palju? 104 00:07:12,265 --> 00:07:15,268 Mis siis, kui üks vendadest Sanders kandideeris oma turvatööle? 105 00:07:15,352 --> 00:07:16,353 Kas me lihtsalt ignoreeriksime seda? 106 00:07:16,436 --> 00:07:18,104 Te hakkate küsitlema teie valge ülimuslikkus, 107 00:07:18,188 --> 00:07:19,272 nii et pole vaja teda sõeluda. 108 00:07:19,940 --> 00:07:23,109 See on loodud spetsiaalselt meeste leidmiseks kes sobivad meie parameetritega. 109 00:07:23,193 --> 00:07:26,029 - See ei kõrvalda muid tõendeid. - Taotlejaid on sadu. 110 00:07:26,446 --> 00:07:27,489 Vaba õhtu Sinatraga? 111 00:07:27,572 --> 00:07:28,573 Ja Sammy. 112 00:07:28,657 --> 00:07:31,618 - Armastan Sammyt. Ta on parim. - Intervjueerime kõige tõenäolisemalt. 113 00:07:33,453 --> 00:07:35,121 Hankige nende sõiduki mark, haridus. 114 00:07:35,205 --> 00:07:37,374 Võib-olla isegi nende asukoht mõne meie ajajoone jaoks. 115 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 See ei tohiks olla raske. Me teame, et ta on jutumees. 116 00:07:39,501 --> 00:07:40,377 Kuidas me seda teame? 117 00:07:40,919 --> 00:07:42,629 Kuidas ta muidu lapsi autosse ajab? 118 00:07:43,797 --> 00:07:46,299 Peate saama loa voliniku käest selle eest. 119 00:07:47,509 --> 00:07:48,802 Aafrika-Ameerika? 120 00:07:48,885 --> 00:07:50,178 Sõidab politsei-tüüpi sõidukit. 121 00:07:50,261 --> 00:07:52,472 Elab koos vanemate või lähisugulasega. 122 00:07:52,555 --> 00:07:53,390 Omab koera. 123 00:07:53,473 --> 00:07:56,559 Mul on kogukonnad organiseerimas valvsad patrullid Klani pärast. 124 00:07:56,643 --> 00:07:57,560 See pole Klan. 125 00:07:58,311 --> 00:08:01,606 See on sarimõrvarite puhul statistiliselt haruldane rassijooni ületama, söör. 126 00:08:01,690 --> 00:08:04,776 See on ka statistiliselt oluline et Klan tapab mustanahalisi. 127 00:08:05,235 --> 00:08:07,237 Kas sa tead, mis saab kui sõna välja tuleb 128 00:08:07,320 --> 00:08:09,906 et me ignoreerime teisi vihjeid keskenduda mustanahalisele kahtlusalusele? 129 00:08:09,990 --> 00:08:11,366 Viktimoloogia on selge. 130 00:08:11,449 --> 00:08:14,661 Lisaks tajuprobleemidele, see tekitab küsimusi seaduslikkuse kohta, 131 00:08:15,161 --> 00:08:17,247 - kinnijäämine. - Kõik oleks vabatahtlik. 132 00:08:17,330 --> 00:08:19,374 Seal oleks tõeline töö, ei mingeid valesid teesklusi. 133 00:08:19,457 --> 00:08:20,375 Meil on turvafirmad 134 00:08:20,458 --> 00:08:22,210 kellel on juba korraldus olemas linnaga. 135 00:08:22,293 --> 00:08:25,797 Vähemusosalusega ettevõtted et linnapea ja mina oleme veetnud kaks ametiaega 136 00:08:25,880 --> 00:08:28,258 sisse töötades munitsipaallepingute sõlmimise protsess. 137 00:08:28,341 --> 00:08:31,970 Ma ei luba, mis summad olla kalaretke, et seda ohtu seada. 138 00:08:32,053 --> 00:08:33,722 Volinik, meil pole kavatsust 139 00:08:33,805 --> 00:08:36,725 nende suhete alandamiseks, aga meil on 19 surnud last 140 00:08:36,808 --> 00:08:37,767 ja kahtlustatavat pole. 141 00:08:38,268 --> 00:08:40,270 Teeme seda või ootame rohkem surnukehi. 142 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 Ma tahan teie kinnitust 143 00:08:49,738 --> 00:08:53,992 et teie kriteeriumidest ei räägita väljaspool seda ruumi. 144 00:08:54,075 --> 00:08:55,994 Ma ei taha kuulda ühestki kvartalist 145 00:08:56,578 --> 00:08:58,705 et me otsime mustanahalist kahtlusalust. 146 00:09:00,040 --> 00:09:00,915 Jah, härra. 147 00:09:05,920 --> 00:09:08,214 Agent Ford? Seersant Stokes. 148 00:09:09,215 --> 00:09:11,051 Pealik palus mul teid aidata logistikaga 149 00:09:11,134 --> 00:09:12,886 kogu selle turvaplaani jaoks sul läks edasi. 150 00:09:12,969 --> 00:09:13,970 Jah, tänan. 151 00:09:14,804 --> 00:09:16,639 Ah, mida sa vajad? Flaierid? 152 00:09:16,723 --> 00:09:18,516 Reklaam vabatahtlike turvakohtade jaoks. 153 00:09:18,600 --> 00:09:19,601 Ainult kontserdiõhtu. 154 00:09:19,684 --> 00:09:21,394 Olgu. See kõlab nagu lihtne prinditöö. 155 00:09:21,478 --> 00:09:23,605 - Peame nad paigutama... - Kas teil on oma ostutellimuse number? 156 00:09:24,773 --> 00:09:27,776 - Ei. Kuidas ma seda saan? - Sa pead selle oma töökäsust ära võtma. 157 00:09:29,152 --> 00:09:31,112 Vaata, see tuleb linnaeelarvest, 158 00:09:31,321 --> 00:09:33,448 ja ma ei saa midagi teha ilma allkirjastatud töökäsuta. 159 00:09:35,033 --> 00:09:35,867 Olgu. 160 00:09:37,410 --> 00:09:39,996 Proovige seda kelleltki hankida meil on juba konto 161 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 flaierite trükkimiseks. 162 00:09:41,414 --> 00:09:44,417 - Teeb selle lihtsamaks. - Sa ei prindi flaiereid? 163 00:09:44,501 --> 00:09:48,088 Ei, söör. Me ei tegele sellega majasiseselt. Peate rääkima kogukonna suhetega, 164 00:09:48,171 --> 00:09:50,298 ja nad annavad teile nimekirja välistest müüjatest. 165 00:09:50,381 --> 00:09:52,258 No oletame Mul on allkirjastatud töökäsk, 166 00:09:52,342 --> 00:09:53,176 ostutellimuse number, 167 00:09:53,259 --> 00:09:56,012 ja kogukonnasuhete müüja trükib flaiereid. 168 00:09:56,304 --> 00:09:57,847 Mida ma vajan, on levitamine. 169 00:09:58,473 --> 00:09:59,724 Pole probleemi. Löö mind. 170 00:10:00,141 --> 00:10:01,768 Kõikjal leiti surnukeha. 171 00:10:02,227 --> 00:10:04,521 DeKalb, Fulton, Cobb, Rock... Mida? 172 00:10:04,604 --> 00:10:06,064 Kas soovite kõiki kuut maakonda? 173 00:10:06,981 --> 00:10:07,816 Jah. 174 00:10:08,566 --> 00:10:10,860 Ma vihkan sulle kurvipallidega loopimist, 175 00:10:11,277 --> 00:10:14,114 kuid peate saama individuaalse nõusoleku igast jurisdiktsioonist. 176 00:10:14,197 --> 00:10:15,949 Nüüd Ma ei saa niivõrd postitada 177 00:10:16,032 --> 00:10:17,408 ilma korraliku volituseta. 178 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Niipea kui selle kätte saad, me toome need flaierid välja. 179 00:10:20,078 --> 00:10:21,579 Ma luban sulle seda. 180 00:10:26,501 --> 00:10:29,879 Täna jooksevad nad kaua. 181 00:10:30,004 --> 00:10:31,005 Mm. 182 00:10:41,307 --> 00:10:42,934 Kas teile meeldib meie maja? 183 00:10:43,768 --> 00:10:45,937 - Mida? - See ei tundu väike? 184 00:10:47,188 --> 00:10:49,065 Sa käid alati töökojas. 185 00:10:55,613 --> 00:10:57,073 Olen vaadanud kompse. 186 00:10:58,992 --> 00:11:01,452 - Võiksime kasumiga müüa. - Müüa meie maja? 187 00:11:10,295 --> 00:11:12,046 Lubage endale rohkem ruutjalgasid. 188 00:11:13,756 --> 00:11:14,966 Võib-olla kahekorruseline. 189 00:11:20,180 --> 00:11:22,765 Ma mõtlesin millegi üle Aleksandriale lähemale. 190 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Natuke kultuursem. 191 00:11:25,101 --> 00:11:26,561 Koolid oleksid paremad. 192 00:11:28,271 --> 00:11:30,023 Võimalus tutvuda uute inimestega. 193 00:11:32,317 --> 00:11:33,735 See võib olla seiklus. 194 00:11:36,404 --> 00:11:38,031 Kust see tuleb? 195 00:11:38,406 --> 00:11:40,867 Võiksime teha lühikese tingdeponeerimise. Kuue nädala pärast väljas. 196 00:11:41,117 --> 00:11:42,160 Nance... 197 00:11:43,161 --> 00:11:44,329 juhtus midagi? 198 00:11:45,413 --> 00:11:47,081 Ma mõtlen Brianile. 199 00:11:47,165 --> 00:11:49,083 Kas see on tõesti tema jaoks õige aeg? 200 00:11:49,167 --> 00:11:50,668 Kas saab olla paremat aega? 201 00:11:50,752 --> 00:11:52,837 Räägime sellest, kui ma lõpetan Atlantas. 202 00:11:52,921 --> 00:11:53,922 Ja millal see saab olema? 203 00:11:56,424 --> 00:11:59,177 Ma lihtsalt ei arva, et me peaksime teda liigutama oma rutiinist väljas. 204 00:12:04,182 --> 00:12:05,808 Kui see on tema jaoks parim. 205 00:12:08,186 --> 00:12:09,854 Aga mis on meile parim? 206 00:12:12,065 --> 00:12:13,733 Olgu. Lähme otsime su vanemaid. 207 00:12:13,816 --> 00:12:15,568 - Oh, tere, kullake. - Siin nad on. 208 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 Aitäh. Hei, kallis. 209 00:12:17,904 --> 00:12:20,073 Uks on avatud! 210 00:12:25,703 --> 00:12:27,747 Peaaegu valmis! Anna mulle kaks minutit! 211 00:12:27,956 --> 00:12:29,415 Võtke aega. Olen varakult. 212 00:12:29,832 --> 00:12:32,502 Helistasin restorani. Nad ei võta broneeringuid. 213 00:12:32,585 --> 00:12:33,503 Olgu. 214 00:12:46,808 --> 00:12:47,892 Tere, imeilus. 215 00:12:49,102 --> 00:12:50,645 - Tere. - Kas tohin? 216 00:12:51,980 --> 00:12:53,064 Kas peate? 217 00:12:53,147 --> 00:12:55,108 Ma kannan praktiliselt tasaseid riideid. 218 00:12:55,400 --> 00:12:57,068 Nüüd pean kõik uuesti läbi mõtlema. 219 00:12:59,487 --> 00:13:00,989 Kas soovite ikkagi hiina keelt proovida? 220 00:13:01,072 --> 00:13:03,199 Ma ei saa selle koha eest garanteerida nii või teisiti. 221 00:13:03,283 --> 00:13:05,576 Jah. Ma arvan, et me peaksime olema seiklushimulised. 222 00:13:05,660 --> 00:13:09,122 Hiina keel Virginia äärelinnas. Päris seikluslik. 223 00:13:16,129 --> 00:13:17,088 Valmis. 224 00:13:21,426 --> 00:13:23,303 Tahaksin enne minekut rääkida. 225 00:13:24,554 --> 00:13:25,513 Olgu. 226 00:13:28,182 --> 00:13:30,852 Mul on olnud palju aega ja... 227 00:13:32,687 --> 00:13:34,355 palju põhjust mõelda. 228 00:13:37,817 --> 00:13:38,693 Sul on õigus. 229 00:13:39,902 --> 00:13:43,323 Ma pean olema otsekohesem küsides seda, mida ma tahan. 230 00:13:46,117 --> 00:13:48,202 Ja ma tahan sind, Kay. 231 00:13:49,662 --> 00:13:52,165 Mind ei huvita, kuidas, kus. 232 00:13:52,999 --> 00:13:56,127 Saame seda teha omas tempos. Ma tahan lihtsalt olla... 233 00:14:03,176 --> 00:14:04,594 - Mm. - Me ei saa hiljaks jääda 234 00:14:04,677 --> 00:14:06,304 kui nad broneeringuid ei võta. 235 00:14:06,387 --> 00:14:08,806 Noh, kas sa arvad, et nad toimetavad? 236 00:14:13,853 --> 00:14:14,729 Kurat. 237 00:14:15,646 --> 00:14:17,815 Oh, ma vahetasin nädalavahetusi. ma unustasin. 238 00:14:17,899 --> 00:14:18,775 Mida? 239 00:14:18,858 --> 00:14:21,069 Persse. Lihtsalt oota siin, eks? 240 00:14:22,487 --> 00:14:24,572 - Kes see on? - Oodake üks hetk. 241 00:14:35,124 --> 00:14:37,001 Tere, ema. 242 00:14:37,085 --> 00:14:40,171 Nicky! Tere, lapsuke! Tom, hea meel sind näha. 243 00:14:40,713 --> 00:14:41,756 Tere, Mandy! 244 00:14:42,090 --> 00:14:43,591 Sa mäletad me ei võta teda üles 245 00:14:43,674 --> 00:14:44,842 esmaspäeva õhtuni, eks? 246 00:14:44,926 --> 00:14:46,719 - Oleme linnast väljas. - Muidugi. 247 00:14:46,803 --> 00:14:48,763 Saame lõpuks koos magama. 248 00:14:49,472 --> 00:14:51,140 - Kas sa olid teel välja? - Ei. 249 00:14:51,224 --> 00:14:52,392 Ma olin lihtsalt... Ei. 250 00:14:53,684 --> 00:14:55,561 Ta peab olema kodutoas kella 8.20 järgi. 251 00:14:55,645 --> 00:14:58,189 Pole probleem. Tuleme varakult. Õige, semu? 252 00:14:59,065 --> 00:15:01,526 - Nii et töötate ikka veel selles baaris? - Ära alusta. 253 00:15:01,609 --> 00:15:03,945 - See pole nii hull. - See pidi olema ajutine. 254 00:15:04,028 --> 00:15:06,155 Ja ma ikka otsin millegi püsiva jaoks. 255 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Ja see korter oli lihtsalt mõneks kuuks. 256 00:15:09,200 --> 00:15:10,952 - Mäletad? - Ma töötan selle kallal. 257 00:15:11,327 --> 00:15:13,579 Ma mõtlen Edgewoodile. Seal on tõesti tore. 258 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Hei, vau! Nicky. 259 00:15:15,081 --> 00:15:17,917 Kas soovite autot üle vaadata? Veenduge, et te midagi ei unustanud? 260 00:15:18,000 --> 00:15:19,419 Olgu. 261 00:15:19,502 --> 00:15:22,380 Vau! Aitab suhtumisest, Little League. 262 00:15:25,675 --> 00:15:27,301 Kas ma saan korraks üles tulla? 263 00:15:27,385 --> 00:15:29,595 Praegu pole eriti hea aeg. 264 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 - Kas siin on keegi? - Ei, ei. 265 00:15:33,891 --> 00:15:35,393 Okei. 266 00:15:36,269 --> 00:15:38,813 Tegelikult, Tom, Võin Nicki tutvustada 267 00:15:38,896 --> 00:15:40,398 sõbrale sel nädalavahetusel. 268 00:15:43,192 --> 00:15:44,527 Kay, me juba rääkisime sellest. 269 00:15:44,610 --> 00:15:46,279 - Ma tean. ma lihtsalt... - Ta vajab struktuuri. 270 00:15:47,613 --> 00:15:48,614 Stabiilsus. 271 00:15:49,198 --> 00:15:51,325 Miski lahutuse juures polnud lihtne tema jaoks. 272 00:15:51,409 --> 00:15:52,994 Muidugi. Muidugi. 273 00:15:53,077 --> 00:15:54,871 Sul on täiesti õigus. See on korras. 274 00:15:55,413 --> 00:15:56,497 Kas see on keegi... 275 00:15:58,166 --> 00:15:59,083 oluline? 276 00:15:59,584 --> 00:16:02,753 Ei, ei. See pole midagi sellist. See on... mitte midagi. 277 00:16:02,837 --> 00:16:05,089 Vau, sõber, kas sul on kodutööga seljakott? 278 00:16:05,173 --> 00:16:07,508 - Mul pole ühtegi. - Nii et jäta hüvasti. 279 00:16:08,342 --> 00:16:09,177 Aitäh, Tom. 280 00:16:10,052 --> 00:16:12,763 Tule, semu. Kõik on täpselt sinna, kuhu sa selle jätsid. 281 00:16:13,181 --> 00:16:15,516 Leidsin su pesapallikurika. See oli pagasiruumis. 282 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 Nüüd meil on suuremad ruumid, ballisaal. 283 00:16:23,107 --> 00:16:26,194 Ei, see on täiuslik. Seadistame intervjuu ala. 284 00:16:26,277 --> 00:16:28,362 Tehke siin sisselogimislaud: nimed, aadressid. 285 00:16:28,446 --> 00:16:31,032 Peaksime lisama nende nõusoleku ja salvestage need videosse. 286 00:16:32,158 --> 00:16:34,785 Kas ma tohin küsida, miks FBI kas peab tööintervjuusid? 287 00:16:34,869 --> 00:16:36,787 Linn korraldab intervjuusid. 288 00:16:36,871 --> 00:16:38,372 Me lihtsalt hõlbustame neid. 289 00:16:39,624 --> 00:16:40,791 Kas sa arvad, et ta kandideerib? 290 00:16:42,001 --> 00:16:43,127 Võimalus on. 291 00:16:44,253 --> 00:16:45,713 Noh, ma blokeerin toa välja. 292 00:16:46,214 --> 00:16:49,425 Ma nimetan seda mittetulunduslikuks ürituseks, nii et seal on ainult rajatise tasu. 293 00:16:49,509 --> 00:16:51,177 - Hindame seda. - Muidugi. 294 00:16:51,260 --> 00:16:53,346 Hei! Kao minust maha, mees! 295 00:16:53,429 --> 00:16:54,263 Vabandage. 296 00:16:54,347 --> 00:16:55,223 Külmutage! 297 00:16:56,265 --> 00:16:58,142 Calvin, mis teil viga on? 298 00:16:58,226 --> 00:16:59,727 See on minu tegevuskoht. 299 00:16:59,810 --> 00:17:01,687 Parem ära jookse siit niimoodi läbi. 300 00:17:01,771 --> 00:17:04,398 Sind visatakse siit välja, kuhu sa lähed? Ah? Tänavad? 301 00:17:05,191 --> 00:17:07,276 - Jah, proua. - Uh, vaata mind. 302 00:17:07,818 --> 00:17:11,239 Kui keegi teist lõpetab tee ääres tapan su ära. 303 00:17:11,322 --> 00:17:13,616 Nüüd minge tagasi arkaadi juurde. 304 00:17:13,699 --> 00:17:15,243 Meil pole seal midagi teha. 305 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Kakskümmend dollarit on kõik, mis mul täna on. Ahh! 306 00:17:22,542 --> 00:17:24,961 Nüüd ma ütleksin sulle, et too mulle vahetusraha, aga jagage kõik ära. 307 00:17:25,044 --> 00:17:26,879 - Kas sa jääd nüüd oma tädi juurde? - Mm-hmm. 308 00:17:27,463 --> 00:17:29,882 Siis jääte kõik kestma kuni saad otse sinna minna. 309 00:17:29,966 --> 00:17:31,717 - Kas kuulete mind? - Jah, proua. 310 00:17:34,554 --> 00:17:36,597 Kakskümmend dollarit on Atari palju. 311 00:17:36,806 --> 00:17:38,474 See on ainuke asi mis hoiab neid sees. 312 00:17:38,558 --> 00:17:41,018 Kas saate palju lapsi järelvalveta hängimas? 313 00:17:41,269 --> 00:17:42,687 Noh, neile meeldib arkaad. 314 00:17:42,979 --> 00:17:45,565 See on avatud kümneni. Võib-olla on see kõige turvalisem koht. 315 00:18:10,423 --> 00:18:12,091 Peaksime siia ka flaierid panema. 316 00:18:13,175 --> 00:18:15,219 - Jah. - Jahimaa. 317 00:18:17,930 --> 00:18:21,017 Ma kujutan ette, et olete jälginud mis Atlantas toimub? 318 00:18:21,100 --> 00:18:24,145 Julged on nõmedad. Tuleks Bobby Coxi vallandada. 319 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 - Garland nõustub minuga. - Ainus asi, milles me kokku lepime. 320 00:18:27,940 --> 00:18:32,194 Usun, et agent Tench viitab 19 mõrvatud lapsele. 321 00:18:33,154 --> 00:18:36,282 Noh, nüüd on lihtsalt frustratsioon. 322 00:18:37,450 --> 00:18:38,534 masendav? 323 00:18:39,327 --> 00:18:41,954 Kõik nad otsivad liiklust. 324 00:18:43,372 --> 00:18:45,166 Kas olete kunagi kohanud poissi nimega Lubie Geter? 325 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 Ei. 326 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 Tead, 327 00:18:51,422 --> 00:18:53,215 võib välja minna ja tooge mulle veel üks laps. 328 00:18:53,299 --> 00:18:54,675 Kas nad leidsid selle Geteri lapse? 329 00:18:55,217 --> 00:18:57,803 Jah, ajasin mu veoauto persse selle kardiga. 330 00:18:57,887 --> 00:18:59,805 Ma ütlesin talle Tahtsin ta perse ära tappa. 331 00:18:59,889 --> 00:19:02,183 Võib-olla võtan... 332 00:19:05,394 --> 00:19:06,437 Helistada kellasid? 333 00:19:07,480 --> 00:19:08,356 Pea teda nüüd meeles. 334 00:19:09,774 --> 00:19:11,567 Persses uhiuus värvimistöö. 335 00:19:11,651 --> 00:19:13,152 Meil on tunnistaja. 336 00:19:13,235 --> 00:19:15,488 Töötab parkla kuhu Lubie kadus. 337 00:19:16,364 --> 00:19:17,448 Ta mäletab juhtunut. 338 00:19:18,115 --> 00:19:20,201 Ütles, et oled sellest väga ärevil. 339 00:19:21,535 --> 00:19:23,871 - Ma armastan oma veoautot. - Ja sa vihkad mustanahalisi. 340 00:19:26,540 --> 00:19:27,958 Ma ei nimeta neid nii. 341 00:19:28,959 --> 00:19:29,877 Aga jah, 342 00:19:30,670 --> 00:19:33,005 teiste inimeste seas vihkan ma neegreid. 343 00:19:34,048 --> 00:19:36,967 Kuid vihkamine ei ole kuritegu. Mul on lubatud vihata keda tahan. 344 00:19:37,051 --> 00:19:38,427 See on põhiseaduses kirjas. 345 00:19:43,140 --> 00:19:47,144 Leidsime Lubie Geteri surnuks kägistatuna varsti pärast seda juhtumit. 346 00:19:49,230 --> 00:19:50,106 Olgu. 347 00:19:52,566 --> 00:19:53,484 okei? 348 00:19:55,903 --> 00:19:58,698 Mida sa mõtlesid "mine välja ja too mulle veel üks"? 349 00:20:00,366 --> 00:20:03,703 Ma arvan, et sa kuulad mu telefoni, 350 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 sa vist jälgid mind, nii et... 351 00:20:07,748 --> 00:20:08,624 kas ma... 352 00:20:09,959 --> 00:20:11,919 minna välja ja tuua mulle teine? 353 00:20:14,088 --> 00:20:15,589 Vaata, see on ka põhiseaduses. 354 00:20:15,673 --> 00:20:19,593 Ma võin tunda kõike, mida tahan, ja ma võin öelda kõike, mida tahan. 355 00:20:19,885 --> 00:20:20,845 Ära tee kellelegi haiget. 356 00:20:21,595 --> 00:20:23,097 Te peaksite mind tänama. 357 00:20:23,931 --> 00:20:26,392 Vähemalt üritan end kaitsta meie eluviis. 358 00:20:26,475 --> 00:20:28,978 Seadusliku kogunemise ja sõnavabaduse kaudu. 359 00:20:29,061 --> 00:20:31,731 "Eluviisi" järgi mõtled sissemurdmist, narkokaubandust, 360 00:20:31,814 --> 00:20:35,359 - väike vargus küljel? - Mis sul on, Garland? 361 00:20:35,443 --> 00:20:36,986 Kott umbrohtu mu kapis? 362 00:20:37,403 --> 00:20:39,155 Äkki uus summuti? Laske käia. 363 00:20:39,238 --> 00:20:41,365 Mul on siin advokaat, Olen kahe tunni pärast väljas. 364 00:20:42,241 --> 00:20:44,869 Kuidas on sinuga? See pole teie aega väärt? 365 00:20:44,952 --> 00:20:46,787 Ära näe väga välja kui vaatate seda kella. 366 00:20:48,164 --> 00:20:49,749 Kuidas oleks, kui hakkaksime asjaga tegelema. 367 00:20:50,166 --> 00:20:52,585 Tehke mulle valedetektori test, ja ma võin teel olla. 368 00:20:57,131 --> 00:20:59,842 Kolmas sööt. 369 00:20:59,925 --> 00:21:00,760 Tehke seda uuesti. 370 00:21:01,260 --> 00:21:04,889 Kui ta just täieliku ebaõnnestujana välja ei tule, me ei saa seda kasutada võimendusena ja... 371 00:21:05,598 --> 00:21:07,224 see ei tundu tõenäoline. 372 00:21:07,558 --> 00:21:09,518 Ilmselt teab, kuidas masinat võita. 373 00:21:10,019 --> 00:21:11,604 Ka vend Donnie läks mööda. 374 00:21:12,772 --> 00:21:16,650 Kohtuekspertiisil ei olnud majas midagi või veoautolt. 375 00:21:18,486 --> 00:21:19,528 Oleme ummikus. 376 00:21:20,696 --> 00:21:21,614 Praeguseks. 377 00:21:25,201 --> 00:21:26,827 Alati meeldiv sind näha, Garland. 378 00:21:27,536 --> 00:21:28,370 Agent. 379 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 Puhas klass. 380 00:21:40,007 --> 00:21:42,593 - Alustame värsketest uudistest... - Ta möödus, ah? 381 00:21:43,219 --> 00:21:45,387 - Ametivõimud ütlevad meile... - Me mõlemad teame, et see ei tähenda midagi. 382 00:21:45,471 --> 00:21:47,431 Ja kui me küsitlesime vennad Hayseed, 383 00:21:47,515 --> 00:21:50,059 DeKalb PD tõmbas numbri 20 metsast välja. 384 00:21:50,392 --> 00:21:52,436 - Arvatakse, et see on... - Kurat küll. 385 00:21:52,520 --> 00:21:55,773 ...12-aastane Patrick Baltazar kes kadus alles nädal tagasi. 386 00:21:55,981 --> 00:21:58,150 Viiesele kanalile kinnitatud allikas 387 00:21:58,234 --> 00:22:00,569 politsei on leidnud tõendeid on the body. 388 00:22:00,653 --> 00:22:02,696 Kurat. Fibers. 389 00:22:02,780 --> 00:22:04,824 Labor on leidnud vaibakiud on six so far. 390 00:22:04,907 --> 00:22:07,409 Kuid me pole seda teavet kunagi avaldanud. 391 00:22:07,493 --> 00:22:10,371 Nüüd ta teab, et saame tõendeid hankida from the bodies. 392 00:22:11,455 --> 00:22:12,623 He'll change his MO. 393 00:22:12,706 --> 00:22:13,582 Jah. 394 00:22:14,041 --> 00:22:15,251 How is the question. 395 00:22:24,593 --> 00:22:25,553 Nancy? 396 00:22:26,095 --> 00:22:27,054 Out back. 397 00:22:44,113 --> 00:22:44,989 Hey, Nance. 398 00:22:47,658 --> 00:22:49,243 Ma mõtlesin diivanile. 399 00:22:51,036 --> 00:22:51,996 The couch? 400 00:22:52,997 --> 00:22:55,791 Seda pole eriti mõtet hoida. 401 00:22:58,794 --> 00:22:59,962 Kas vajame uut diivanit? 402 00:23:01,839 --> 00:23:03,215 Saime selle siis, kui sisse kolisime. 403 00:23:04,758 --> 00:23:07,511 Kolijatele pole mõtet maksta millegi sellise eest. 404 00:23:12,641 --> 00:23:14,226 Ma arvasin, et me rääkisime sellest. 405 00:23:14,935 --> 00:23:16,937 Otsustasime oodata kuni kooliaasta lõpuni. 406 00:23:17,021 --> 00:23:17,980 Otsustasite. 407 00:23:22,109 --> 00:23:23,485 Ta oli täna vannis. 408 00:23:26,113 --> 00:23:28,324 Ja hetkeks, see oli täpselt nagu vanasti. 409 00:23:30,117 --> 00:23:31,285 Ma pesin ta juukseid, 410 00:23:32,286 --> 00:23:34,455 ta mängis selle oma lolli paadiga. 411 00:23:36,248 --> 00:23:38,334 Ma unustasin, mida ta tegi. 412 00:23:40,002 --> 00:23:43,422 Ja hetkeks, olime ainult mina ja mu ilus poiss. 413 00:23:46,592 --> 00:23:48,344 Sain ta välja. 414 00:23:48,844 --> 00:23:50,012 Mässis ta rätikusse. 415 00:23:50,721 --> 00:23:52,056 Hakkas juukseid harjama. 416 00:23:53,557 --> 00:23:54,516 Ja ma nägin meid. 417 00:23:55,059 --> 00:23:55,976 Peeglis. 418 00:23:56,810 --> 00:23:57,686 Meie kahekesi. 419 00:23:59,104 --> 00:23:59,980 Vanni aeg. 420 00:24:02,524 --> 00:24:04,985 Ja ma tundsin nii kergendust. 421 00:24:05,861 --> 00:24:06,779 Kergendatud? 422 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Kergendas, et ta polnud päris minu oma. 423 00:24:11,325 --> 00:24:13,118 Tema keha ei tulnud minu kehast. 424 00:24:15,120 --> 00:24:16,330 Ükski neist polnud minu süü. 425 00:24:20,793 --> 00:24:22,294 Sa pead talle täna järgi tulema. 426 00:24:24,630 --> 00:24:26,674 Olgu. 427 00:24:26,799 --> 00:24:28,842 Tee talle õhtusöök, pane ta magama. 428 00:24:30,719 --> 00:24:31,637 Ma saan seda teha. 429 00:24:31,720 --> 00:24:32,554 ma lähen välja. 430 00:24:33,806 --> 00:24:34,640 Kuhu? 431 00:24:34,723 --> 00:24:36,809 Võib-olla kaubanduskeskusesse. Ma pole kindel. 432 00:24:37,726 --> 00:24:39,979 - Kas sa tuled õhtusöögiks koju? - Ma ei tea, Bill. 433 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 Hea minna. Mul on Omnis konverentsiruum. 434 00:24:54,827 --> 00:24:57,871 Allkirjastatud töökäsk, ostutellimuse number, müüja pakkumine. 435 00:24:57,955 --> 00:24:59,373 - Agent Ford. - Jah. 436 00:24:59,832 --> 00:25:01,709 Kontsert on vähem kui nelja päeva pärast. 437 00:25:02,084 --> 00:25:04,628 Isegi kiirustades, me vaevalt jõuaksime need õigeks ajaks trükitud. 438 00:25:05,879 --> 00:25:07,423 - Mida? - Me vaatame teist 439 00:25:07,506 --> 00:25:10,134 kolm tööpäeva lihtsalt jurisdiktsioonide uurimiseks. 440 00:25:10,217 --> 00:25:11,760 Vabandust, aga sa oled liiga hiljaks jäänud. 441 00:25:11,844 --> 00:25:13,721 - Sa ütled, et pole võimalust... - Ei. 442 00:25:13,804 --> 00:25:15,889 Mitte selle aja jooksul. Vabandust. 443 00:25:19,685 --> 00:25:21,687 Kui saan veel millegagi aidata, kuigi... 444 00:25:30,821 --> 00:25:32,364 Tulge, tüdrukud! Tule nüüd! 445 00:25:32,823 --> 00:25:33,949 Siin, püüa kinni. 446 00:25:34,616 --> 00:25:36,118 Hea küll, poisid. Tule nüüd. 447 00:25:42,624 --> 00:25:43,792 Lähme! 448 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Kuidas koolis läks? 449 00:26:09,443 --> 00:26:10,903 Sama vana, sama vana, ah? 450 00:26:17,534 --> 00:26:18,494 Kas teil on kodutööd? 451 00:26:23,373 --> 00:26:24,333 Olgu. 452 00:26:26,502 --> 00:26:27,461 Kuidas oleks... 453 00:26:29,046 --> 00:26:30,047 sina ja mina... 454 00:26:31,882 --> 00:26:33,342 võtaks väikese seikluse? 455 00:26:38,722 --> 00:26:40,557 Kuidas on? 456 00:26:42,518 --> 00:26:44,311 Mm! 457 00:26:50,359 --> 00:26:52,361 Mu isa viis mind jäätist jooma. 458 00:26:53,153 --> 00:26:54,571 Kohe pärast seda, kui me kalale läksime. 459 00:26:58,033 --> 00:26:59,868 Kas ma olen seda sulle kunagi öelnud? 460 00:27:01,620 --> 00:27:03,330 Kuidas mu isa mind kalale viis? 461 00:27:08,961 --> 00:27:11,797 Seal oli järv umbes tunni kaugusel meie majast. 462 00:27:13,966 --> 00:27:16,718 Tõusime varakult, umbes kell 5.00. 463 00:27:17,636 --> 00:27:19,471 Mäletan esimest kala, mille püüdsin. 464 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 See pidi olema umbes sinuvanune. 465 00:27:22,057 --> 00:27:23,767 Ma polnud kunagi varem midagi püüdnud. 466 00:27:25,144 --> 00:27:27,062 Ta lihtsalt lehvis eemale. 467 00:27:27,729 --> 00:27:28,772 Kas kala suri? 468 00:27:33,277 --> 00:27:34,194 Lõpuks. 469 00:27:40,450 --> 00:27:41,285 Brian... 470 00:27:42,202 --> 00:27:44,580 sina ja mina pole sellest kunagi rääkinud mis juhtus. 471 00:27:45,330 --> 00:27:50,252 Nii et võin vaid oletada, kui segane ja see kõik peab teie jaoks kummaline olema. 472 00:27:51,628 --> 00:27:52,671 Aga ma ei tea... 473 00:27:54,423 --> 00:27:55,883 sest sa ei räägi minuga. 474 00:27:58,385 --> 00:27:59,845 Ma ei tea, kas sa oled hull... 475 00:28:01,263 --> 00:28:02,097 või kurb. 476 00:28:03,974 --> 00:28:05,851 Ma pean teadma, et sinuga on kõik korras. 477 00:28:06,351 --> 00:28:08,729 Või mis iganes see on, ma lihtsalt pean teadma. 478 00:28:12,191 --> 00:28:14,443 Sest see hirmutab kurat minust, Brian. 479 00:28:15,444 --> 00:28:16,987 Ja ma ei taha karta. 480 00:29:00,656 --> 00:29:02,699 Aitäh. Aitäh, Atlanta. 481 00:29:05,118 --> 00:29:06,787 Me armastame sind, Atlanta. 482 00:29:06,954 --> 00:29:09,957 Ta on siin. Ta peab olema. 483 00:29:10,040 --> 00:29:11,458 Tahaksime hetkeks võtta 484 00:29:11,541 --> 00:29:15,462 tunnustada mõnda väga erilist liiget meie publikust. 485 00:29:15,921 --> 00:29:18,507 Kogu maailmast, me oleme nende eest palvetanud, 486 00:29:18,590 --> 00:29:20,008 ahastanud nendega. 487 00:29:20,092 --> 00:29:23,971 Liituge meiega, et näidata neile, kui palju maailm toetab ja armastab neid. 488 00:29:27,349 --> 00:29:30,060 Nendele suurepärastele, tugevatele emadele. 489 00:29:30,852 --> 00:29:33,146 - See on nagu Sisyphos. - Lapse kaotamiseks... 490 00:29:33,230 --> 00:29:35,190 Lükka palli mäest üles, vaadake, kuidas see alla tagasi veereb. 491 00:29:35,274 --> 00:29:37,067 Me ei saa seda lasta tähelepanuta jäetud 492 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 või vastuseta. 493 00:29:38,568 --> 00:29:40,654 Kuidas me peaksime midagi tegema? 494 00:29:40,737 --> 00:29:43,115 Anname nõu, konsulteerime, aga tegelikult ei saa me midagi teha. 495 00:29:43,490 --> 00:29:45,701 Me lihtsalt vaatame, kuidas lapsi tapetakse ja visati metsa. 496 00:29:45,784 --> 00:29:46,660 - Holden. - Mida? 497 00:29:46,743 --> 00:29:48,662 - ...teie uskumatu jõud. - Ole vait. 498 00:29:52,291 --> 00:29:55,961 Ma tean, et ta on siin, selles hoones. Ja me ei teinud paganama asja. 499 00:29:56,044 --> 00:29:57,546 - Õiglus võidab. - Me proovisime. 500 00:29:57,629 --> 00:29:59,965 - Mul on proovimisest tüdinenud. - Auväärsed inimesed triumfeerivad 501 00:30:00,048 --> 00:30:00,882 üle kurja. 502 00:30:05,595 --> 00:30:06,638 Ta on õppinud. 503 00:30:08,181 --> 00:30:09,182 Pole enam kiude. 504 00:30:10,892 --> 00:30:11,852 Kas ID? 505 00:30:12,978 --> 00:30:14,855 Pole kinnitatud, aga nad arvavad, et see on Curtis Walker. 506 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 Umbes kolm nädalat puudu. 507 00:30:17,399 --> 00:30:19,401 - Kus sa olnud oled? - Just maandus. 508 00:30:19,818 --> 00:30:22,070 - Kas meil on inimesed tema ajaskaala kallal? - Jah. 509 00:30:22,321 --> 00:30:23,196 Oleme sellest kõigest üle saanud. 510 00:30:23,280 --> 00:30:25,282 Peaksime uuesti uurima kus teda viimati nähti. 511 00:30:25,741 --> 00:30:27,451 Kontrollime paadi rampe ülesvoolu. 512 00:30:28,118 --> 00:30:31,121 - Keegi võib olla sõidukit näinud. - Me kõik oleme vaadanud Dragnet, Bill. 513 00:30:31,830 --> 00:30:33,248 Kas ma saan sinuga minuti rääkida? 514 00:30:42,632 --> 00:30:44,343 Kakskümmend üks ohvrit. Kahtlusaluseid pole. 515 00:30:44,426 --> 00:30:46,595 Ja tüüp, kellele ma peaksin toetuma, kui ta on isegi läheduses, 516 00:30:46,678 --> 00:30:47,971 kas tuleb kiirust tõsta? 517 00:30:48,055 --> 00:30:49,556 Holden, see pole aeg ega koht. 518 00:30:49,639 --> 00:30:52,225 Sa oled ainult pooleldi siin, kui oled siin, ja sa oled siin ainult poole ajast. 519 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 Ma palun teilt kenasti... 520 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 vabandust et teil on perekondlikud probleemid, 521 00:30:55,187 --> 00:30:58,398 - aga sa oled kas sees või väljas. - Ma annan endast parima. 522 00:30:58,482 --> 00:30:59,649 Noh, sellest ei piisa. 523 00:31:02,486 --> 00:31:04,863 Esiteks võite mulle toetuda, 524 00:31:05,447 --> 00:31:06,698 aga ma ei tööta sinu heaks. 525 00:31:07,199 --> 00:31:11,078 Ja pereprobleem, millega ma tegelen juhtub olema see mu seitsmeaastane poeg 526 00:31:11,161 --> 00:31:13,455 vaatas veel kolme last mõrvab väikelapse. 527 00:31:13,997 --> 00:31:17,626 Nii et kui ma pole Atlantas, Ma viin ta lastepsühhiaatri juurde, 528 00:31:18,085 --> 00:31:22,339 suhtlemine Rahvaste Ühenduse advokaadiga, sotsiaalteenuste püsivad külastused, 529 00:31:22,422 --> 00:31:24,549 ja üritab abielu säilitada naisele, keda ma armastan 530 00:31:24,633 --> 00:31:26,510 kokkupõrkest ja põlemisest. 531 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 Bill, vabandust... 532 00:31:28,929 --> 00:31:30,305 Ma ei vaja teie kaastunnet. 533 00:31:30,680 --> 00:31:34,309 Ja sul on õigus. Ma peaksin väljas olema ja oma probleemide eest hoolitsema. 534 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Aga Ted Gunn saatis mu siia alla veendumaks, et sa midagi rumalat ei tee 535 00:31:38,105 --> 00:31:42,275 seada ohtu meie debüüdi suurel laval. Nii et sa tahad mind aidata? 536 00:31:42,359 --> 00:31:44,403 Näidake üles professionaalsust 537 00:31:44,945 --> 00:31:46,696 nii et me ei näe välja nagu oleksime lennukist maha tulnud 538 00:31:46,780 --> 00:31:50,033 kahtlusalusega, keda me õmbleme kõik meie arusaamad, mida toetada. 539 00:31:51,243 --> 00:31:52,327 Ja sa näed murelik välja. 540 00:31:52,828 --> 00:31:53,995 Võtke kuradi Valium. 541 00:32:01,545 --> 00:32:04,214 ME ütleb, et ta on vees olnud rohkem kui kümme päeva. 542 00:32:04,631 --> 00:32:06,591 Oleks võinud allavoolu hõljuda Johnson Ferry'lt, 543 00:32:06,675 --> 00:32:08,093 Morgani juga, kus iganes. 544 00:32:11,847 --> 00:32:13,390 Peame jõed välja tõmbama. 545 00:32:13,473 --> 00:32:15,183 Kas teil on aimu kui palju pääsupunkte on 546 00:32:15,267 --> 00:32:16,852 - nendel jõgedel? - Tal on õigus. 547 00:32:16,935 --> 00:32:18,603 Seda ta nüüd teeb. 548 00:32:20,397 --> 00:32:23,525 Niisiis, kuidas me katame sadu miile jõekallast? 549 00:32:23,608 --> 00:32:24,609 Ma kasvasin üles nende jõgede ääres. 550 00:32:24,693 --> 00:32:27,571 Kui soovite, et midagi läheks vooluga kukutage see keskele. 551 00:32:28,196 --> 00:32:29,364 Me katame sillad. 552 00:32:29,448 --> 00:32:30,532 Neliteist silda. 553 00:32:30,615 --> 00:32:32,659 Seadke sildade alla luure mõlemal pool. 554 00:32:32,742 --> 00:32:34,536 Pidev jälgimine päikeseloojangust päikesetõusuni. 555 00:32:34,619 --> 00:32:37,164 Kaks autot silla kohta, kaks ohvitseri auto kohta. 556 00:32:37,247 --> 00:32:38,832 Igas kohas vähemalt üks agent. 557 00:32:39,624 --> 00:32:42,210 - Kui kaua? - See võib kesta päevi, nädalaid. 558 00:32:42,294 --> 00:32:43,628 Aga me teame, kust otsida. 559 00:32:43,712 --> 00:32:45,255 Ja kas me peatame iga auto? 560 00:32:45,589 --> 00:32:48,925 - Mis... Mis siin plaanis on? - Otsime väga konkreetset inimest. 561 00:32:49,009 --> 00:32:51,219 Must mees, 20ndate alguses kuni 30ndate alguses. 562 00:32:51,303 --> 00:32:54,055 Ja olenemata rassist või vanusest, ta peatuks, 563 00:32:54,723 --> 00:32:57,726 võib-olla mitu korda üle sõita, aeglustades, 564 00:32:57,809 --> 00:32:59,102 prügila hindamine. 565 00:32:59,186 --> 00:33:01,062 Meil võib isegi vedada ja tabada ta teolt. 566 00:33:01,146 --> 00:33:02,397 See on palju tööjõudu. 567 00:33:04,191 --> 00:33:06,568 Ja me paneksime kõik oma munad ühes korvis. 568 00:33:08,445 --> 00:33:10,822 Mis siis, kui ma saaksin kõik meie mehed kükitanud Chattahoochee, 569 00:33:10,906 --> 00:33:13,950 - ja ta ei viska neid jõkke? - Härra, me pole edusamme teinud. 570 00:33:14,034 --> 00:33:16,328 Kui Holden ütleb see on viis selle mehe leidmiseks, 571 00:33:16,411 --> 00:33:17,787 Ma arvan, et on aeg kuulata. 572 00:33:24,211 --> 00:33:25,045 Kasutage värvatuid. 573 00:33:26,838 --> 00:33:28,840 Ei saa relva kanda, aga need võivad olla silmad ja kõrvad. 574 00:33:28,924 --> 00:33:30,050 Aitäh, söör. 575 00:33:31,593 --> 00:33:34,387 Neli nädalat. Kui see võtab kauem aega, siis me lihtsalt... 576 00:33:36,056 --> 00:33:37,390 mõelge see välja, kui kohale jõuame. 577 00:33:37,974 --> 00:33:40,185 - Aitäh. - Ma loodan, et see töötab, härrased. 578 00:33:54,199 --> 00:33:55,825 Cube veoauto. 579 00:34:13,343 --> 00:34:14,719 Tänaõhtune kasti tulemus: 580 00:34:15,428 --> 00:34:17,556 üks sõiduk iga 20 minuti järel. 581 00:34:17,931 --> 00:34:20,225 Kuskil, kus sa eelistaksid olla? 582 00:34:20,308 --> 00:34:22,269 Vaadates, kuidas Boston toob selle Sixersile. 583 00:34:22,644 --> 00:34:26,439 - Celticsi fänn? - Mulle meeldib vaadata, kuidas valge mees hüppab. 584 00:34:34,447 --> 00:34:35,407 Lõpuks. 585 00:34:44,374 --> 00:34:46,501 - Aitäh, Lewis. - Pole probleemi. 586 00:34:46,918 --> 00:34:48,003 Jooksin pigem kohvi 587 00:34:48,086 --> 00:34:49,796 kui siin väljas istuda umbrohu sees terve öö. 588 00:34:49,879 --> 00:34:51,423 Ei suuda enam ärkvel olla. 589 00:34:51,506 --> 00:34:53,842 Ööd on karmid. Kui me ta kätte saame, on see seda väärt. 590 00:34:53,925 --> 00:34:55,844 Me isegi ei tea, keda me otsime. 591 00:34:58,763 --> 00:35:01,099 - Meil ​​on päris häid ideid. - Jumala tõde? 592 00:35:01,474 --> 00:35:02,392 Profiili jama. 593 00:35:03,018 --> 00:35:05,520 Mingi must mees jookseb ringi mustanahaliste laste tapmine? 594 00:35:05,604 --> 00:35:06,438 Mitte mingil juhul. 595 00:35:06,980 --> 00:35:09,983 See on lõuna. Valged tapavad siin mustanahalisi. 596 00:35:10,650 --> 00:35:13,445 Ei mingit psühholoogilist möllu muudaks seda. 597 00:35:13,528 --> 00:35:14,487 Kui me ta kinni püüame, 598 00:35:14,571 --> 00:35:16,656 sellest saab kreeker pooled hambad puuduvad. 599 00:35:17,407 --> 00:35:18,241 Hea küll. 600 00:35:23,413 --> 00:35:24,539 Ma ei mõelnud välja. 601 00:35:28,251 --> 00:35:29,127 Mida? 602 00:35:30,211 --> 00:35:31,379 Tegin katseid. 603 00:35:33,632 --> 00:35:36,843 Kesklinna lapsed autosse ei istuks, isegi raha pärast, 604 00:35:37,594 --> 00:35:39,095 välja arvatud juhul, kui juht oli must. 605 00:35:39,763 --> 00:35:40,764 "Siselinna"? 606 00:35:42,641 --> 00:35:45,018 See on üsna üldine termin. Millises naabruses sa olid? 607 00:35:46,019 --> 00:35:47,687 Gilmori kodud. Sandtownis. 608 00:35:47,771 --> 00:35:49,314 Liivalinn. Baltimore? 609 00:35:50,023 --> 00:35:52,776 Atlanta ei ole Baltimore. 610 00:35:53,318 --> 00:35:54,653 Need projektid on karmid. 611 00:35:55,445 --> 00:35:57,947 Enamik neist linnaosadest on pered. Nad on lihtsalt vaesed. 612 00:35:58,031 --> 00:36:00,909 Aga nõustute, et meil on tunnistajaid kui see oli valge kurjategija 613 00:36:00,992 --> 00:36:03,244 - nende laste pealevõtmine. - Mitte tingimata. 614 00:36:03,411 --> 00:36:04,704 Paljud neist kohtadest on segased. 615 00:36:04,788 --> 00:36:07,123 Lakewoodi piirkond, kaubanduskeskuse parklad. 616 00:36:08,166 --> 00:36:11,252 Vaata, ma arvan, et teooria tal on kaine mõistus. 617 00:36:11,336 --> 00:36:13,672 Kuid me näeme, et keegi viskab surnukeha sillalt maha, 618 00:36:14,005 --> 00:36:15,507 profiilil pole suurt tähtsust. 619 00:36:17,717 --> 00:36:18,760 See läheb mulle korda. 620 00:36:18,843 --> 00:36:20,053 Aruanded esitatakse. 621 00:36:20,512 --> 00:36:21,471 Sinu kord homme. 622 00:36:24,766 --> 00:36:26,893 Üks iiri viski, palun. Aitäh. 623 00:36:28,186 --> 00:36:29,145 Kas saate selle üles keerata? 624 00:36:29,979 --> 00:36:34,067 ...nähti viimati toimunud miitingul Morehouse College’i ülikoolilinnakus. 625 00:36:34,234 --> 00:36:35,944 Igaüks, kellel on teavet 626 00:36:36,027 --> 00:36:37,028 tema asukoha kohta 627 00:36:37,112 --> 00:36:40,281 soovitatakse helistama Atlanta töörühma näpunäide. 628 00:36:40,365 --> 00:36:41,282 Hill on elanik 629 00:36:41,366 --> 00:36:43,868 Atlanta edelaosas Techwood Homes, 630 00:36:43,952 --> 00:36:46,162 mis eile õhtul oli politsei haarangi sündmuskoht 631 00:36:46,246 --> 00:36:48,164 nn nahkhiirte patrullis. 632 00:36:48,248 --> 00:36:50,625 Rühm asutati pakkuma lastele kaitset 633 00:36:50,709 --> 00:36:53,920 katkutud naabruses mitme noore inimese mõrvadega. 634 00:36:54,003 --> 00:36:57,006 Politsei vahistas kaks liiget keda süüdistatakse relvarikkumistes 635 00:36:57,090 --> 00:37:00,427 sealhulgas pesapallikurikate omamine mähitud okastraadiga. 636 00:37:00,510 --> 00:37:02,595 Seda volinik mõtles valvsate poolt. 637 00:37:02,679 --> 00:37:04,764 See ei aita. Enamik neist lastest kadus 638 00:37:04,848 --> 00:37:05,765 päevavalguses. 639 00:37:05,849 --> 00:37:07,142 Mis siis, kui nad oleksid teie lapsed? 640 00:37:07,225 --> 00:37:08,393 Kui see oleks minu laps, 641 00:37:08,476 --> 00:37:10,895 Ma oleksin seal pesapallikurikaga mässitud okastraadi sisse. 642 00:37:10,979 --> 00:37:12,897 See linn kiusab taga kogukonda 643 00:37:12,981 --> 00:37:15,316 see on juba kannatanud kõige sügavamal viisil. 644 00:37:15,400 --> 00:37:17,569 Timothy Hill on kadunud just sellest naabruskonnast. 645 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 Ja me teame, mida puudumine tähendab. 646 00:37:19,028 --> 00:37:20,864 Kadunud Atlantas tähendab surnut. 647 00:37:21,740 --> 00:37:23,950 Nagu oleme teatanud, uurimine... 648 00:37:24,033 --> 00:37:25,952 - Mis siis, kui ta ei näita? - Ta peab. 649 00:37:26,035 --> 00:37:28,246 ... on pannud tõsine kriis linna eelarves. 650 00:39:51,014 --> 00:39:52,640 Viis nädalat jälgimist. 651 00:39:53,141 --> 00:39:54,225 Kakskümmend kaheksa autot öösel. 652 00:39:55,018 --> 00:39:57,353 Ületunnitöö 42 ametnikule päevas, 653 00:39:57,437 --> 00:40:00,315 telkinud igal sillal Atlanta suurlinnas. 654 00:40:00,398 --> 00:40:01,399 Toit. 655 00:40:01,482 --> 00:40:02,400 Gaas. 656 00:40:02,483 --> 00:40:03,735 Ja kõik, mis meil on, on rohkem kehasid. 657 00:40:03,818 --> 00:40:05,612 Timothy Hill, Jo-Jo Bell, Eddie Duncan, 658 00:40:05,695 --> 00:40:08,031 viimased viis on eranditult olnud jõgedes. 659 00:40:08,114 --> 00:40:11,159 Me ei otsi enam laipu. Me oleme seal, et kahtlustatavat leida. 660 00:40:11,242 --> 00:40:12,160 Ma ütlesin Jimile... 661 00:40:12,243 --> 00:40:15,580 Järelevalve on ainus rakendatav viis meil on praegu. 662 00:40:15,663 --> 00:40:17,665 Vastasel juhul me lihtsalt tallame vanu juhtmeid ümber. 663 00:40:17,749 --> 00:40:19,334 Ma ei saa enam numbreid liigutada. 664 00:40:20,627 --> 00:40:21,753 Ma ütlesin Jimile, 665 00:40:21,836 --> 00:40:25,298 linn vaatab ülejääke Ma ei saa varjata ja nemad ei saa katta. 666 00:40:25,381 --> 00:40:28,134 Isegi värbajate töötamine internipalgaga. 667 00:40:28,593 --> 00:40:29,844 Ma pean selle kinni panema. 668 00:40:30,470 --> 00:40:32,263 - See on meie viimane nädal. - Sa ei saa seda teha. 669 00:40:32,347 --> 00:40:33,306 Meil on raha otsas. 670 00:40:34,182 --> 00:40:35,391 Selle jaoks pole kahte võimalust. 671 00:40:36,976 --> 00:40:38,019 Vabandust. 672 00:41:08,716 --> 00:41:11,094 Tere, olete jõudnud dr Wendy Carri juurde. Palun... 673 00:41:22,772 --> 00:41:25,858 Tere. Isik ei ole saadaval. 674 00:41:25,942 --> 00:41:27,819 Võite jätta sõnumi piiksu peale. 675 00:41:29,278 --> 00:41:31,572 Wen? Kas sa oled seal? 676 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Millal sa masina said? 677 00:41:34,993 --> 00:41:38,579 See... See olen mina. ma ei tea mis toimub. Ma... ma tahan lihtsalt rääkida. 678 00:41:38,830 --> 00:41:40,915 Ma olen allkorrusel, kui sa seal oled. 679 00:41:41,416 --> 00:41:44,085 Ma lihtsalt pean teadma, mis toimub. Palun helistage mulle. 680 00:41:44,877 --> 00:41:46,796 - Jumal, ma loodan, et see oled sina. - Ma tulen alla. 681 00:41:46,879 --> 00:41:48,506 Te olete seal. 682 00:42:13,740 --> 00:42:15,616 - Kas me saame rääkida? - Muidugi. 683 00:42:16,200 --> 00:42:17,618 - Üleval? - Siin on kõik korras. 684 00:42:19,537 --> 00:42:22,373 - Sa ei vasta mu kõnedele. - Ma ei olnud kindel, kes helistas. 685 00:42:22,457 --> 00:42:24,042 - Mida see peaks tähendama? - Palun. 686 00:42:24,625 --> 00:42:26,169 Ma ei teadnud, et su hääl nii kõrgeks läks. 687 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Koos oma mehega. 688 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Endine abikaasa. 689 00:42:30,131 --> 00:42:32,508 Ja ma ütlesin sulle see suhe oli keeruline. 690 00:42:32,592 --> 00:42:35,178 - Miks sa minu üle kohut mõistad? - Ma leian, et see on natuke ärritav 691 00:42:35,261 --> 00:42:38,973 et keegi, kes asetab aususe kõige muu kohal võib valetada nii... 692 00:42:39,057 --> 00:42:41,100 - Valeta? - Kas otsite teist tööd? 693 00:42:41,184 --> 00:42:42,602 Kuskil Edgewoodis? 694 00:42:42,685 --> 00:42:45,688 - Sa olid täiesti erinev inimene. - Oh, ja sa oled alati see, kes sa oled? 695 00:42:46,272 --> 00:42:51,027 Jah, ma manipuleerin oma endisega, et saaksin omada mingi suhe mu pojaga. 696 00:42:51,110 --> 00:42:53,571 - Ebaautentne suhe. - See pole sinu koht, mida öelda. 697 00:42:53,654 --> 00:42:55,573 tead, kui sul oleks vähegi ausust 698 00:42:55,656 --> 00:42:57,325 et sa oled lõputult jamas... 699 00:43:00,536 --> 00:43:03,581 Arvata, et sa tegelikult pani mind ennast halvasti tundma. 700 00:43:05,208 --> 00:43:08,419 - See ei puuduta mind. - See puudutab täielikult sind. 701 00:43:08,503 --> 00:43:11,380 - Õpetades mind olema ühesuunaline, samal ajal kui sina... - Ma pole teile kunagi loenguid pidanud. 702 00:43:11,464 --> 00:43:13,132 Ja kui ma pean muutuma minu hääletoon 703 00:43:13,216 --> 00:43:14,175 kui ma räägin oma pojaga, 704 00:43:14,258 --> 00:43:16,719 mis on inimesest valgusaastate kaugusel kes ei suuda tunnistada, kes nad on. 705 00:43:17,303 --> 00:43:18,554 See on sinu kohta. 706 00:43:19,555 --> 00:43:21,140 Sul on õigus. See on minu kohta. 707 00:43:25,228 --> 00:43:29,023 Tahad ausust? Sa pole see, kelleks end arvad. 708 00:43:29,941 --> 00:43:32,401 Sa ei ole vaba. Ja sa ei ole mingi valgustatud olend 709 00:43:32,485 --> 00:43:34,529 kes elab oma elu kõrgemale standardile. 710 00:43:35,113 --> 00:43:36,239 Sa oled baarmen... 711 00:43:36,823 --> 00:43:39,742 kes võtab suhte nõuandeid bussipeatuse ajakirjadest. 712 00:43:40,701 --> 00:43:42,286 Loodan, et asjad lahenevad teie jaoks. 713 00:43:54,632 --> 00:43:56,968 Ma tunnen neid õhtuid rohkem kui varem. 714 00:43:57,051 --> 00:43:58,052 Ainult üks veel. 715 00:43:58,761 --> 00:43:59,804 Kahjuks. 716 00:44:03,975 --> 00:44:04,851 Hommikusöök? 717 00:44:05,601 --> 00:44:07,812 Ei saa teha teist prantsuse röstsaia kombot. 718 00:44:08,146 --> 00:44:10,189 Lähen otse voodisse. 719 00:44:10,982 --> 00:44:11,941 Kohtumiseni täna õhtul. 720 00:44:33,671 --> 00:44:35,590 Tere. See on korras. 721 00:44:36,132 --> 00:44:37,758 Mäletad mind? Ma olen Tanya sõber. 722 00:44:38,676 --> 00:44:40,803 Arkaad avatakse mõne aja pärast. Olgu siin. 723 00:44:40,887 --> 00:44:41,721 Ma ei tee seda. 724 00:44:42,847 --> 00:44:43,848 Mida sa sellega silmas pead? 725 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 Ma tean, mida kümne dollari eest ostab. 726 00:44:46,309 --> 00:44:50,229 Palju asteroide. Siin saate selle saada. Lihtsalt püsige sees. 727 00:44:55,902 --> 00:44:57,904 Oota, mida tavaliselt kümne dollari eest ostab? 728 00:44:59,822 --> 00:45:01,282 Noh, viis pildi eest. 729 00:45:03,034 --> 00:45:03,868 Nagu polaroid? 730 00:45:04,827 --> 00:45:05,745 Jah. 731 00:45:07,246 --> 00:45:09,749 Kas teadsid mõnda last kes on kadunud? 732 00:45:10,249 --> 00:45:11,542 Ma teadsin mõnda neist. 733 00:45:11,626 --> 00:45:14,712 - Kas keegi neist võtab raha? - Paar tegid seda. 734 00:45:17,465 --> 00:45:20,509 Kas nad läksid Lakewoodis telliskivimajja? 735 00:45:20,843 --> 00:45:23,721 Ei, pruun maja staadioni ääres. 736 00:45:25,014 --> 00:45:28,017 Kuulake. 737 00:45:30,811 --> 00:45:32,021 Ma olen FBI-s. 738 00:45:39,820 --> 00:45:41,030 ...tänaseks õhtuks. 739 00:45:41,113 --> 00:45:43,783 Mujal täna, ütleb Atlanta politsei ikka pole progressi 740 00:45:43,866 --> 00:45:46,077 mõrvas 17-aastasest William Barrettist. 741 00:45:46,160 --> 00:45:49,664 Tema surnukeha leiti täielikult riides metsasel alal Winthrop Drive’i lähedal. 742 00:45:49,747 --> 00:45:53,000 See rikub hiljutist mustrit Atlanta jõgedest leitud ohvritest 743 00:45:53,084 --> 00:45:56,087 Barrett on 28. ohver Atlanta lapsmõrvarist 744 00:45:56,170 --> 00:45:58,089 Pärast kümmet kuud töörühma uurimise kohta, 745 00:45:58,172 --> 00:46:01,759 Ametlikke kahtlusaluseid pole olnud ja ühelgi juhul ei esitatud süüdistusi. 746 00:46:01,842 --> 00:46:03,970 Ta on alaealine, Ma ei saanud temalt nimesid nõuda. 747 00:46:04,053 --> 00:46:06,138 Iga võimalus, et tema vanemad kas laseb tal meiega rääkida? 748 00:46:06,222 --> 00:46:08,057 Vanemate leidmine, koostöö saavutamine, 749 00:46:08,140 --> 00:46:10,059 - see võib olla väljakutse. - Poisid, üks sekund. 750 00:46:10,726 --> 00:46:12,979 Annie Rogers just ütles Patrick ei maininud kunagi ühtegi maja 751 00:46:13,062 --> 00:46:14,105 staadioni lähedal. 752 00:46:14,730 --> 00:46:15,731 Aga vaata seda. 753 00:46:22,571 --> 00:46:24,699 Ta ütles, et tunneb Curtis Walkerit naabrusest. 754 00:46:25,241 --> 00:46:27,451 Ta oli parimad sõbrad koos Timothy Hilli vennaga. 755 00:46:27,535 --> 00:46:29,620 - Ta teadis Eddie Duncanit... - number 24. 756 00:46:30,204 --> 00:46:31,372 Ja Jimmy Ray Payne. 757 00:46:31,706 --> 00:46:32,748 Number 27. 758 00:46:33,958 --> 00:46:34,917 Oota natuke. 759 00:46:35,584 --> 00:46:38,587 Kas Hilli ja Duncani surnukehasid ei leitud peaaegu samas kohas? 760 00:46:38,671 --> 00:46:40,673 mõne jala kaugusel, vähem kui 24-tunnise vahega. 761 00:46:40,756 --> 00:46:45,303 Nii et meil on mingi isiklik või geograafiline seos... 762 00:46:45,386 --> 00:46:49,557 üks, kolm, kaheksa... 15 28 ohvrist. 763 00:46:50,266 --> 00:46:51,267 Ei jama. 764 00:46:51,350 --> 00:46:53,644 Hea küll, härrased, kell viis. 765 00:46:54,103 --> 00:46:56,063 Aeg jõuda oma kohtumispunktidesse. 766 00:46:56,689 --> 00:46:57,732 Tulge, poisid. 767 00:46:58,107 --> 00:46:58,941 Viimane sõit. 768 00:47:12,747 --> 00:47:14,332 JD, kas sa oled täna õhtul laua taga? 769 00:47:14,415 --> 00:47:15,916 - Jah, söör. - Projekt teile. 770 00:47:16,000 --> 00:47:17,209 Tuntud pedofiilid. 771 00:47:17,293 --> 00:47:19,628 Vaadake, kas keegi neist elab Fultoni maakonna staadioni lähedal, 772 00:47:19,712 --> 00:47:21,881 ja kui neil on mingi seos sellesse majja Lakewoodis. 773 00:47:21,964 --> 00:47:23,299 Minu laua all on veel üks kast. 774 00:47:23,966 --> 00:47:25,468 - Teeb küll. - Aitäh. 775 00:47:42,526 --> 00:47:43,444 Ärka üles. 776 00:47:53,913 --> 00:47:57,541 Kõik jäävad väljas magama. 777 00:47:58,250 --> 00:47:59,752 Kõik jäävad siin magama. 778 00:48:08,260 --> 00:48:12,348 Seega on need lapsed haavatavad. Nad püüavad ellu jääda. 779 00:48:13,682 --> 00:48:15,267 Mõned müüvad desodoraatoreid, 780 00:48:16,560 --> 00:48:17,978 mõned on kaubanduses. 781 00:48:19,397 --> 00:48:20,898 Paljud neist tunnevad üksteist. 782 00:48:21,482 --> 00:48:24,527 Mis tähendab, et nad räägivad üksteisele millistes parklates töötada. 783 00:48:24,985 --> 00:48:27,238 Ja keegi teab kust neid täpselt leida. 784 00:48:28,072 --> 00:48:29,281 See pole täiesti juhuslik. 785 00:48:29,365 --> 00:48:31,742 - Mõned lapsed võivad teda tunda. - Ta ei pruugi isegi jahti pidada. 786 00:48:31,826 --> 00:48:33,702 Kui nad lähevad erinevatesse majadesse... 787 00:48:33,786 --> 00:48:35,246 "Tema" võib olla rohkem kui üks. 788 00:48:37,915 --> 00:48:39,834 - Võib-olla olen ka olnud... - Lühinägelik? 789 00:48:42,211 --> 00:48:43,045 Jah. 790 00:48:56,225 --> 00:48:57,435 Kas kõik on ärkvel? 791 00:48:59,019 --> 00:49:00,604 Campbell, Jacobs. 792 00:49:00,938 --> 00:49:01,772 Te olete seal? 793 00:49:02,606 --> 00:49:04,567 - Jah, me oleme siin. - Ärgake siin. 794 00:49:04,650 --> 00:49:06,902 - Oleme kohal. - Ma just kuulsin pritsmet 795 00:49:07,653 --> 00:49:10,406 Kas teil on seal üleval sillal kedagi? Ma just kuulsin valju pritsimist. 796 00:49:10,489 --> 00:49:12,992 - Silla külg. - Kontrollin seda kohe. 797 00:49:14,034 --> 00:49:15,744 - Meil ​​on valge auto. - Kustutage see kanal. 798 00:49:16,412 --> 00:49:18,456 - Meil on auto. - Kopeerige see. 799 00:49:18,831 --> 00:49:20,583 Tuled just põlesid. Näib, et ta oleks võinud peatada. 800 00:49:20,666 --> 00:49:22,376 Oled sisse lülitatud. Siin me läheme. 801 00:49:29,091 --> 00:49:31,677 Saime valge universaali tulles üle Cobb Parkway silla. 802 00:49:31,760 --> 00:49:32,636 Ida pool. 803 00:49:42,313 --> 00:49:44,773 Ta tuleb tagasi. Ma tõmban välja. 804 00:49:45,316 --> 00:49:46,901 Lõika ta teisest otsast ära. 805 00:49:46,984 --> 00:49:48,903 Poisid, paneme need tuled põlema. Lähme. 806 00:50:21,977 --> 00:50:23,854 Wayne Bertram Williams. 807 00:50:25,731 --> 00:50:28,067 Kas sa tead, miks me sind ära tõmbasime, Härra Williams? 808 00:50:28,734 --> 00:50:30,819 Ma arvan, et see puudutab kõiki neid poisse. 809 00:50:33,819 --> 00:50:37,819 www.titlovi.com