1
00:00:33,742 --> 00:00:34,743
Las ma aitan sind.
2
00:00:34,826 --> 00:00:37,496
Oh, ma saan selle kätte. J-Näita mulle.
3
00:00:37,829 --> 00:00:39,164
See on terve päeva tegutsenud.
4
00:00:39,998 --> 00:00:43,168
- Siis ei tohiks lasta inimestel seda kasutada.
- Sa pead tõesti sinna sisse saama.
5
00:00:46,838 --> 00:00:47,673
Luule, ah?
6
00:00:48,382 --> 00:00:51,051
Peate tõesti panema
peal silt "Korrast väljas".
7
00:00:51,218 --> 00:00:52,052
See on ainult pool.
8
00:00:53,387 --> 00:00:54,763
Hea küll. Noh, võtke originaal.
9
00:00:54,846 --> 00:00:56,557
Ma vajan teist poolt.
10
00:00:57,266 --> 00:01:00,227
- Xeroxi mees peab selle ära klaarima.
- Siis helista ühele.
11
00:01:00,811 --> 00:01:02,938
See on minu omand.
Ilma selleta ma ei lahku.
12
00:03:04,226 --> 00:03:07,979
Laibad tükeldati,
prügikottidesse topitud,
13
00:03:08,063 --> 00:03:10,565
ja veetis kaks kuni kuus nädalat
Hudsoni jões.
14
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
Mitte ükski kuuest ohvrist
kunagi tuvastati.
15
00:03:14,277 --> 00:03:15,946
Surma põhjust pole kunagi kindlaks tehtud.
16
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
Politsei suutis jälgida,
17
00:03:18,615 --> 00:03:20,075
uh, riideesemed
18
00:03:20,158 --> 00:03:23,537
Christopher Streeti fetišipoodi
mis teenindas nahakogukonda.
19
00:03:24,371 --> 00:03:25,872
Ja seal on Lambda tätoveering.
20
00:03:25,956 --> 00:03:27,290
Võib-olla oli ta kreeka õpetlane.
21
00:03:27,374 --> 00:03:30,293
Paul Bateson käis sageli geibaarides
lihapakkide piirkonnas,
22
00:03:30,377 --> 00:03:32,254
kuid politsei ei suutnud teda kunagi ühendada
kehadele.
23
00:03:32,337 --> 00:03:33,880
Ta mõisteti süüdi vaid ühes mõrvas
24
00:03:33,964 --> 00:03:36,508
sest ta helistas ajakirjanikule
ja tunnistas seda.
25
00:03:36,591 --> 00:03:38,760
Viimane ohver, Addison Verrill.
26
00:03:38,844 --> 00:03:41,054
Keda ei tükeldatud
ja topitakse kotti,
27
00:03:41,138 --> 00:03:43,765
miks me peaksime selle mehega rääkima
kui me isegi ei tea, et ta seda tegi?
28
00:03:43,849 --> 00:03:46,143
Sest ta rääkis sõbrale
ta oli Kotimõrvar.
29
00:03:46,226 --> 00:03:47,561
Ja et talle meeldis tappa.
30
00:03:47,811 --> 00:03:52,149
Eks keegi, kes tegeleb SandM-iga
juba võrdsustavad erutuse vägivallaga?
31
00:03:52,232 --> 00:03:53,608
- Ta on vaid samm...
- S/M.
32
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
Õige terminoloogia on S/M.
Sadomasohhism.
33
00:03:59,156 --> 00:04:00,574
Mitte "sado ja masohhism".
34
00:04:01,950 --> 00:04:05,662
S/M on eelkõige võimuvahetus
domineeriva ja alluva vahel.
35
00:04:05,746 --> 00:04:08,707
Valu ja vägivald on vaid kahte tüüpi
valuutat sellel börsil.
36
00:04:08,790 --> 00:04:12,544
Samuti on alandus, hirm,
vahel lausa kõditav.
37
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
Surnuks kõditatud? Täiesti uus tähendus.
38
00:04:14,129 --> 00:04:16,047
Asjaolu, et üks ohvritest
kandis koera kaelarihma
39
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
paneb mind mõtlema, et meie mees
meeldib vastutada.
40
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
Noh, kehade seisukorra tõttu
41
00:04:19,593 --> 00:04:23,430
meil pole tõendeid selle kohta, kuidas ta tappis
või kas S/M oli üldse üks tema MO-dest.
42
00:04:23,513 --> 00:04:25,015
Kes veel selliseid tüüpe rööviks?
43
00:04:25,098 --> 00:04:27,559
Nad olid samade asjadega seotud,
ja ta läheb liiga kaugele.
44
00:04:27,642 --> 00:04:30,145
Noh, see pole ainult juhtum
kellestki, kes aeg-ajalt
45
00:04:30,228 --> 00:04:33,732
ületas nõusoleku piiri.
See on harjutanud, organiseeritud tapja.
46
00:04:33,815 --> 00:04:37,110
Tükeldamine ja utiliseerimine
surnukehadest ilma tunnistajateta?
47
00:04:37,194 --> 00:04:38,820
See tähendab, et see nõuab planeerimist
ja pühendumust.
48
00:04:38,904 --> 00:04:40,739
No ei saa eitada
tema ohvribassein
49
00:04:40,822 --> 00:04:42,908
on spetsiifiline sellele, mis talle annab
seksuaalne nauding.
50
00:04:42,991 --> 00:04:45,410
- Aga need on tema jaoks madalal rippuvad viljad.
- Ma ütlen.
51
00:04:45,494 --> 00:04:48,413
Ta on nende keskkonnas aktsepteeritud,
ja ta teab, kuidas neid meelitada.
52
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
Tegelikult tahavad nad end kinni siduda.
53
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Nii et sa räägid tema ohvrivalikust
räägib võimalusest.
54
00:04:52,209 --> 00:04:53,877
Ma lihtsalt ütlen
et see oleks huvitav
55
00:04:53,960 --> 00:04:55,086
et teada saada, kui oluline
56
00:04:55,170 --> 00:04:57,756
tema seksuaalsed tavad olid
kuidas ta tappis.
57
00:04:57,839 --> 00:04:58,799
Ja miks.
58
00:04:59,508 --> 00:05:01,426
Tead, see oli sadomasohhism...
59
00:05:02,052 --> 00:05:04,888
lihtsalt mugav viis
et Bateson leiaks oma ohvrid,
60
00:05:04,971 --> 00:05:07,182
- või oli see tema jaoks põhiline...
- See on Atlanta.
61
00:05:08,767 --> 00:05:09,935
See on politseikomissar.
62
00:05:10,685 --> 00:05:13,021
Nagu Jackson ütles, tahaksime aplodeerida
63
00:05:13,814 --> 00:05:16,107
tehtud otsus
Justiitsministeeriumi poolt
64
00:05:16,525 --> 00:05:18,860
FBI juurdluse alustamiseks
65
00:05:18,944 --> 00:05:20,487
Atlantasse kadunud
66
00:05:20,570 --> 00:05:21,696
ja mõrvas lapsi.
67
00:05:22,739 --> 00:05:24,658
Direktor Webster on mulle kinnitanud
68
00:05:24,908 --> 00:05:27,744
et büroo koordineerib
meie oma töörühmaga
69
00:05:27,828 --> 00:05:31,581
ja teenima oma rikkalikke ressursse
meie linnale saadaval.
70
00:05:33,792 --> 00:05:35,627
Oleme juba korra Atlantas käinud.
71
00:05:35,836 --> 00:05:37,045
Oleme taustatööd teinud.
72
00:05:37,128 --> 00:05:38,255
Asepresidendi asetus
73
00:05:38,338 --> 00:05:40,006
selle jaoks kõrgeim prioriteet.
74
00:05:40,090 --> 00:05:42,884
Ma ei taha, et näeksime välja nagu jookseksime
uurimisprojekt seal all.
75
00:05:42,968 --> 00:05:43,802
Absoluutselt mitte.
76
00:05:43,885 --> 00:05:45,512
Me oleme seal, et saada süüdimõistvaid otsuseid.
77
00:05:45,595 --> 00:05:48,306
Hea küll, Ted. Ma helistan Wymanile,
ütle talle, et saadame BSUi
78
00:05:48,390 --> 00:05:50,600
selle kolmanda koeraüksuse asemel
ta tahab.
79
00:05:51,017 --> 00:05:52,519
Neid on parem kodus koolitada.
80
00:05:52,602 --> 00:05:54,104
Ja lühikese rihma otsas. Teil on minu sõna.
81
00:05:57,399 --> 00:05:58,316
See oli...
82
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
Režissöör Webster.
83
00:06:00,110 --> 00:06:03,989
President ei taha lapsemõrva
kestis oma esimese 100 päeva jooksul,
84
00:06:04,072 --> 00:06:05,991
nii et ta viskab George Bushi selle peale.
85
00:06:07,158 --> 00:06:08,827
Lavastaja tahab selles kindel olla
86
00:06:09,286 --> 00:06:11,872
büroo väljub hea lõhnaga
sellele administratsioonile.
87
00:06:11,955 --> 00:06:13,707
Ja see tuli meile või Lassiele.
88
00:06:14,082 --> 00:06:15,125
Sisuliselt.
89
00:06:15,542 --> 00:06:17,544
Holden, ma tahaksin sind seal
niipea kui võimalik. Bill,
90
00:06:17,627 --> 00:06:18,879
võid esmaspäeval välja lennata,
91
00:06:19,337 --> 00:06:21,339
kohe pärast lavastajate taandumist.
92
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
Webster läheb järsult välja.
93
00:06:23,592 --> 00:06:26,761
Ta peab mõistma, kes me oleme,
on kindlus selles, mida saame teha.
94
00:06:26,845 --> 00:06:27,679
Jah, härra.
95
00:06:27,762 --> 00:06:30,140
Meil on eelarve lõpuni,
nii et pakkige vastavalt.
96
00:06:30,223 --> 00:06:32,434
Nad jälgivad 17 juhtumit.
97
00:06:32,517 --> 00:06:34,269
See võib veidi aega võtta.
98
00:06:34,352 --> 00:06:36,897
Kui Webster on asjaga seotud,
ta läheb sulgemisele.
99
00:06:38,148 --> 00:06:39,190
Me tahame sellest osa saada.
100
00:06:40,442 --> 00:06:43,236
Mine tee seda, mida teed, aga nagu oleme õppinud,
101
00:06:43,320 --> 00:06:45,071
meie meetodid ei ole alati
saab kätte
102
00:06:45,155 --> 00:06:47,240
ohjeldamatu entusiasmiga, nii et...
103
00:06:47,324 --> 00:06:48,283
Mängi kenasti.
104
00:06:48,366 --> 00:06:49,367
Mängi nutikalt.
105
00:06:53,371 --> 00:06:54,247
Bill.
106
00:06:58,376 --> 00:06:59,794
Meil on kõik korras.
107
00:07:01,171 --> 00:07:02,088
Jah, härra.
108
00:07:07,093 --> 00:07:09,971
Kuidas me arvame
täita Gunni laiaulatuslikku visiooni
109
00:07:10,055 --> 00:07:11,514
kui ta saadab sind pidevalt minema?
110
00:07:11,932 --> 00:07:13,892
Seekord tuleb see päris tipust.
111
00:07:14,351 --> 00:07:18,188
Noh, ma saan valida tugipersonali,
aga ma ei saa agente värvata ja koolitada.
112
00:07:18,271 --> 00:07:21,524
Ma pean igal reedel linnas tagasi olema
mõne asja pärast Brianiga.
113
00:07:21,942 --> 00:07:24,444
Veedan siin pärastlõuna,
tee, mis saan.
114
00:07:25,195 --> 00:07:26,571
Sina ja Gregg võtate Batesoni.
115
00:07:26,655 --> 00:07:27,989
Jätkake intervjuusid.
116
00:07:28,448 --> 00:07:30,784
Sa jätad Holdeni rahule
kolm päeva nädalas?
117
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
Ta on seal all omaette
esmaspäevani nagu see on.
118
00:07:33,662 --> 00:07:35,664
Gunn tahab mind lavastajate retriidile.
119
00:07:35,747 --> 00:07:37,791
Ma mõtlen, et viimane kord sai ta hakkama
et sind välja visata,
120
00:07:37,874 --> 00:07:38,792
ja sa olid temaga.
121
00:07:38,875 --> 00:07:40,001
Ma helistan Jim Barneyle.
122
00:07:40,669 --> 00:07:43,088
Paluge tal olla Holdeni tiivamees
kuni ma sinna jõuan.
123
00:07:43,380 --> 00:07:44,464
See on kolm päeva.
124
00:07:45,131 --> 00:07:46,132
Täpselt nii.
125
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
Nance?
126
00:07:57,560 --> 00:08:00,981
Tagasi siia! jeesus.
127
00:08:08,154 --> 00:08:12,158
Kas soovite õhtusööki?
Seal on spagetid ja üks kanakoib.
128
00:08:12,409 --> 00:08:14,786
Ei, ma olen põõsas.
129
00:08:17,288 --> 00:08:18,248
Kuidas Bril läheb?
130
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
Temaga on kõik korras.
131
00:08:21,751 --> 00:08:22,752
Kuidas teie päev möödus?
132
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
Super.
133
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Kui super?
134
00:08:28,091 --> 00:08:30,760
See oli hea. Ee, anna see kott mulle.
135
00:08:36,975 --> 00:08:37,892
Aitäh.
136
00:08:52,574 --> 00:08:53,658
Kas see on nii halb?
137
00:08:53,742 --> 00:08:55,243
Kolm korda sel nädalal.
138
00:08:55,910 --> 00:08:58,121
Kui ta täna õhtul jälle märjaks teeb,
Ma viskan nad välja.
139
00:08:58,788 --> 00:08:59,706
Sain odavad.
140
00:08:59,789 --> 00:09:02,709
- Jeesus. Brian pole voodit märjaks teinud...
- Kolm aastat ja viis kuud.
141
00:09:02,792 --> 00:09:04,461
Uskuge mind, ma mäletan.
142
00:09:06,171 --> 00:09:08,631
Täna leidsin ta mängimas
oma beebimänguasjadega.
143
00:09:08,715 --> 00:09:09,591
Kolm meest vannis.
144
00:09:10,008 --> 00:09:11,718
Ta liiguks nagu tagurpidi.
145
00:09:11,801 --> 00:09:13,595
Just siis, kui ta sai
teatav iseseisvus.
146
00:09:14,262 --> 00:09:16,139
Järsku olen jälle potitrennis.
147
00:09:16,222 --> 00:09:18,141
Räägime homme dr Moritziga.
148
00:09:18,641 --> 00:09:21,478
- Võib-olla on see osa protsessist.
- Oh, ma pole sind veel pakkinud.
149
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
Aga su ülikond on koristajatelt tagasi.
150
00:09:23,980 --> 00:09:26,691
See on korras. Ma pakin.
Ära selle pärast muretse.
151
00:09:26,775 --> 00:09:28,359
Oh, kas sa oled täna Gunniga rääkinud?
152
00:09:31,696 --> 00:09:34,074
Bill, sa pead aja maha võtma.
153
00:09:34,157 --> 00:09:36,076
Brian vajab sind. Vajan temaga abi.
154
00:09:37,035 --> 00:09:38,745
Kallis, ma avastasin just täna:
155
00:09:39,037 --> 00:09:41,289
pärast taandumist,
Ma pean Atlantasse minema.
156
00:09:41,372 --> 00:09:44,125
We've opened an investigation
sealsetesse mõrvadesse.
157
00:09:44,209 --> 00:09:45,543
Mul pole valikut.
158
00:09:47,378 --> 00:09:48,254
Olgu.
159
00:09:57,138 --> 00:10:00,058
Look, I'm coming home every Thursday night
160
00:10:00,475 --> 00:10:01,976
for the Friday appointments.
161
00:10:02,519 --> 00:10:03,770
Jään terveks nädalavahetuseks.
162
00:10:04,229 --> 00:10:06,106
- Iga nädal.
- Ma ütlesin, et olgu.
163
00:10:07,107 --> 00:10:09,192
You say there's nothing you can do, so...
164
00:10:10,652 --> 00:10:12,028
the decision's been made.
165
00:10:57,365 --> 00:10:59,701
Minu suurim kaebus
is I can't get to the Joffrey.
166
00:11:01,786 --> 00:11:03,204
Kuid vangla kuivatas mind.
167
00:11:03,288 --> 00:11:06,374
I was draining two bottles of vodka a day
kuni töö kaotasin.
168
00:11:06,791 --> 00:11:08,668
You were a radiology technician.
169
00:11:09,169 --> 00:11:11,296
Until I was an usher in a porn theater.
170
00:11:12,130 --> 00:11:14,674
Now I'm sober, work out every day.
171
00:11:14,757 --> 00:11:16,843
And mostly they leave me unsupervised.
172
00:11:17,760 --> 00:11:20,763
Tegelikult oleksin tänulik
a little more discipline.
173
00:11:24,475 --> 00:11:27,061
How did you meet Addison Verrill?
174
00:11:28,313 --> 00:11:29,939
Sitting at the bar at The Anvil.
175
00:11:30,398 --> 00:11:31,608
Tegime poppereid.
176
00:11:31,691 --> 00:11:33,109
Hakkas pornot rääkima.
177
00:11:33,568 --> 00:11:35,904
Ta tundis neid kõiki.
Appreciated the good ones.
178
00:11:36,738 --> 00:11:37,572
Head?
179
00:11:37,655 --> 00:11:39,991
Anybody can roll a camera
lihase tükil
180
00:11:40,074 --> 00:11:41,618
mingi põhja toorelt kündmine.
181
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
I can catch that live at The Tunnel.
182
00:11:44,704 --> 00:11:46,915
Aga seal on kunst
to letting things happen
183
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
in the right rhythm.
184
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
Finding that bond in violence.
185
00:11:51,961 --> 00:11:52,837
You watch any porn?
186
00:11:55,465 --> 00:11:56,883
Bonding in violence.
187
00:11:58,009 --> 00:12:00,178
Is that how you prefer
to relate to people?
188
00:12:01,012 --> 00:12:03,056
On a deeper level, probably.
189
00:12:04,015 --> 00:12:06,768
- Love is violence. Sex is violence.
- Kas on?
190
00:12:06,851 --> 00:12:10,146
Every interaction is violence,
it's just a matter of scale.
191
00:12:10,230 --> 00:12:12,398
How much of something do we want to feel?
192
00:12:12,815 --> 00:12:15,026
Does it feel good
when your lover takes your hand
193
00:12:15,109 --> 00:12:16,569
and you didn't expect it?
194
00:12:17,654 --> 00:12:20,073
Does it feel better
when he grabs your nipples?
195
00:12:20,949 --> 00:12:21,783
Twists them?
196
00:12:22,700 --> 00:12:24,577
Mida arvas Addison vägivallast?
197
00:12:25,578 --> 00:12:26,663
Täiesti sisse.
198
00:12:27,330 --> 00:12:29,582
Filmid, mis talle meeldisid, asjad, mida ta ütles.
ma oskasin öelda.
199
00:12:29,666 --> 00:12:30,708
Kas sellepärast sa ta valisid?
200
00:12:30,792 --> 00:12:34,045
- Ei, me valime üksteist, kas pole?
- Aga ta oli sinu tüüp.
201
00:12:34,128 --> 00:12:35,421
Ei, tegelikult mitte.
202
00:12:35,838 --> 00:12:37,423
Tavaliselt mulle sõõmud ei meeldi.
203
00:12:37,507 --> 00:12:39,050
Nad panevad meile kõigile halva nime.
204
00:12:40,843 --> 00:12:43,263
Addison pidas baaris kohut.
205
00:12:43,846 --> 00:12:46,140
Ta oleks võinud lahkuda kellega tahes,
aga ta jäi minu juurde.
206
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
See oli tore.
207
00:12:49,686 --> 00:12:53,773
Kui sa tema korterisse tagasi läksid,
kas sa olid juba otsustanud ta tappa?
208
00:12:54,983 --> 00:12:55,817
Ei.
209
00:12:55,900 --> 00:12:58,528
Suitsetasime veidi umbrohtu.
Drank some of his Scotch.
210
00:12:58,695 --> 00:13:00,280
Seksis palju.
211
00:13:01,614 --> 00:13:04,993
Talle meeldis karm.
That's how they knew it was me.
212
00:13:05,076 --> 00:13:07,036
When I called that reporter,
213
00:13:07,912 --> 00:13:10,039
Ma ütlesin talle diivanile
and rug were covered in Crisco.
214
00:13:11,082 --> 00:13:13,042
Police hadn't figured out what it was.
215
00:13:14,294 --> 00:13:15,378
Mis juhtus pärast?
216
00:13:18,089 --> 00:13:19,340
Ma polnud veel alla tulnud.
217
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
He asked me if I wanted a joint.
218
00:13:23,928 --> 00:13:26,514
I hit him with a skillet,
ja siis ma pussitasin teda.
219
00:13:27,098 --> 00:13:30,268
Was that the natural conclusion
of an arousal experience for you?
220
00:13:33,438 --> 00:13:35,982
The "rough" sex that you had,
221
00:13:36,065 --> 00:13:37,775
did it build in intensity?
222
00:13:38,026 --> 00:13:39,319
- Oli...
- Muidugi.
223
00:13:39,736 --> 00:13:41,529
Sa tahad alati kuhugi minna.
224
00:13:42,030 --> 00:13:43,364
Valu on vabanemine.
225
00:13:43,948 --> 00:13:47,327
Hirm...
sellega sa tahad mängida.
226
00:13:48,036 --> 00:13:50,538
Niisiis, tappis Addisoni
seksuaalse vägivalla laiendus?
227
00:13:50,621 --> 00:13:52,165
Ei, me olime valmis.
228
00:13:52,248 --> 00:13:53,416
Kurnasime end ära.
229
00:13:55,293 --> 00:13:56,836
Saate minna ainult nii kaua.
230
00:13:57,754 --> 00:13:59,213
Miks sa siis ta tapsid?
231
00:14:06,554 --> 00:14:08,264
See... see ei olnud...
232
00:14:09,724 --> 00:14:11,100
hingetegu tema jaoks.
233
00:14:13,978 --> 00:14:15,313
Ma otsisin tõelist sidet.
234
00:14:15,396 --> 00:14:17,398
Oli Alasi
235
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
koht, mille olid leidnud
tõeline side enne?
236
00:14:20,026 --> 00:14:20,860
Ei.
237
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
Aga alati on see hetk...
238
00:14:24,697 --> 00:14:27,075
kuhu miski võib pöörduda
päris asjasse.
239
00:14:28,242 --> 00:14:29,327
Lihtsalt ei läinud.
240
00:14:32,330 --> 00:14:34,123
Seda me kõik otsime.
241
00:14:35,083 --> 00:14:36,084
Ühendus.
242
00:14:36,167 --> 00:14:38,669
Kui sa välja läksid,
kas sa olid domineeriv või allaheitlik?
243
00:14:39,087 --> 00:14:41,923
- Tol ajal olin ma täielik tipp.
- Need päevad?
244
00:14:42,006 --> 00:14:45,760
Alustasin põhjana. Enamik teeb.
Nii saate teada, mida teha.
245
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
Mida põhi tunda tahab.
246
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
Kui kaugele võite minna.
247
00:14:48,721 --> 00:14:52,975
Nii et sa olid leidmist harjutanud
see hetk, mil asjad võisid pöörduda...
248
00:14:53,559 --> 00:14:56,270
millekski või ühenduseks,
249
00:14:56,354 --> 00:14:58,523
või võib-olla sügavamale vägivallale.
250
00:15:02,527 --> 00:15:03,820
Kotimõrvad,
251
00:15:03,903 --> 00:15:07,281
kuus nahkmeest uputati Hudsoni
prügikottides.
252
00:15:07,990 --> 00:15:10,535
Kas sa arvad, et inimene
kes need mehed tappis
253
00:15:10,952 --> 00:15:12,412
oleks võinud katsetada?
254
00:15:13,037 --> 00:15:15,623
Kas nägite, mis tunne oli minna liiga kaugele?
255
00:15:15,706 --> 00:15:17,875
Nad püüavad mind pidevalt nende eest meelitada.
256
00:15:20,002 --> 00:15:21,212
Gei mees nahka.
257
00:15:21,796 --> 00:15:24,173
- Nii kujutlusvõimeline.
- See on midagi enamat.
258
00:15:24,590 --> 00:15:27,802
Töötasite ka haiglas.
Teil oli anatoomiakoolitus,
259
00:15:28,261 --> 00:15:29,637
juurdepääs meditsiiniinstrumentidele.
260
00:15:29,720 --> 00:15:31,556
Ma ei olnud kiuslik
kui sa seda küsid.
261
00:15:31,639 --> 00:15:34,767
- Aga ma ei olnud kirurg.
- Sa tunnistasid oma sõbrale.
262
00:15:34,851 --> 00:15:37,520
Sa... tegelikult ütlesid talle sõna-sõnalt,
263
00:15:38,729 --> 00:15:40,022
"Mulle meeldib tappa."
264
00:15:40,189 --> 00:15:41,482
Uhh. Jumal...
265
00:15:41,649 --> 00:15:44,569
Me kõik olime sel ajal nii perses.
266
00:15:46,821 --> 00:15:50,116
Politseinikud ütlesid, et kui ma üles tunnistan,
Ma kulutaks palvelepingule vähem aega.
267
00:15:50,199 --> 00:15:52,285
- Vähem aega?
- Hull, eks?
268
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
Nad tahavad lihtsalt öelda
nad sulgesid raamatud.
269
00:15:54,537 --> 00:15:55,663
Hoidke kuningannad õnnelikud.
270
00:15:55,746 --> 00:15:56,664
Aga sain uudise:
271
00:15:56,747 --> 00:16:00,042
kuningannad tahavad, et see oleks
mõni äge sirge mees.
272
00:16:00,418 --> 00:16:01,961
Miks peaks neid huvitama, kes see on?
273
00:16:02,044 --> 00:16:04,547
Arusaamad loevad
kui sa oled "aberratsioon", Anita.
274
00:16:09,010 --> 00:16:10,761
Meist ei saa näha, et me sööme omasid.
275
00:16:11,471 --> 00:16:13,639
Kas sa arvad, et see oli vihane heteromees?
276
00:16:15,183 --> 00:16:17,602
Nahamehed tunnevad heteromehe lõhna
miili kaugusel.
277
00:16:18,102 --> 00:16:19,520
Keegi ei läheks temaga kuhugi.
278
00:16:19,604 --> 00:16:21,689
Klubikülastajad otsivad poisse
kes teavad mida teevad.
279
00:16:21,772 --> 00:16:23,733
Nii et tapja oleks kogenud.
280
00:16:23,816 --> 00:16:25,526
Ta sõidaks selle mehe järele...
281
00:16:25,943 --> 00:16:28,196
kes tahab täpselt seda, mida ta tahab anda.
282
00:16:29,614 --> 00:16:32,283
Ta on vaadanud tuhat meest,
sadadega koju läinud.
283
00:16:32,783 --> 00:16:35,536
Õige pulsi tunnetamine,
õige hingamise kiirenemine.
284
00:16:37,288 --> 00:16:40,791
Ta otsib meest
see lihtsalt tahab seda.
285
00:16:40,875 --> 00:16:42,043
Keegi ei taha surra.
286
00:16:42,126 --> 00:16:45,713
Ei, aga mõned tahavad tunda
mis tunne on peaaegu surra.
287
00:16:47,465 --> 00:16:49,217
Nad lasevad teil minna veidi kaugemale.
288
00:16:51,552 --> 00:16:52,637
Võib isegi paluda.
289
00:16:53,179 --> 00:16:54,514
Ja see erutaks teda?
290
00:16:54,972 --> 00:16:56,057
Muidugi.
291
00:16:56,390 --> 00:16:59,769
Nii et ta tunneks ohvreid,
võis olla nendega varem intiimselt koos olnud.
292
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
Miks raisata aega tundmatule?
293
00:17:02,980 --> 00:17:04,524
Ja mida ta siis teeks?
294
00:17:06,192 --> 00:17:07,109
Ja siis...
295
00:17:09,487 --> 00:17:10,530
ta töötab nendega.
296
00:17:12,406 --> 00:17:13,241
Raske.
297
00:17:14,992 --> 00:17:16,410
Kuni tekib ühendus.
298
00:17:16,869 --> 00:17:18,246
Mis tüüpi ühendus?
299
00:17:23,000 --> 00:17:24,252
Noh, see on mõistatus.
300
00:17:25,586 --> 00:17:27,213
See on usaldus koos hirmuga.
301
00:17:27,672 --> 00:17:28,965
Täielik haavatavus.
302
00:17:29,507 --> 00:17:32,301
Ta laseb meistril end võtta
just üle selle joone.
303
00:17:32,885 --> 00:17:33,719
Kuidas?
304
00:17:36,222 --> 00:17:37,515
Kuidas ta ta tapaks?
305
00:17:37,598 --> 00:17:39,934
Kaua tal kuluks?
Mida ta kasutaks?
306
00:17:40,017 --> 00:17:41,561
Mis jäljed ta maha jätaks?
307
00:17:44,564 --> 00:17:46,232
Kõik, kes on stseenis
oma asjasse.
308
00:17:46,315 --> 00:17:48,568
Sa peaksid temalt küsima. Alan.
309
00:17:49,235 --> 00:17:50,570
- Jah.
- Olen valmis.
310
00:17:50,861 --> 00:17:51,904
Hea küll. Viime ta välja.
311
00:17:58,494 --> 00:18:01,455
Ainult teie tapja teab seda.
312
00:18:35,990 --> 00:18:37,366
Tere hommikust.
313
00:18:58,846 --> 00:18:59,722
Holden.
314
00:19:00,473 --> 00:19:01,390
Jim!
315
00:19:01,682 --> 00:19:02,767
See on kasvanud.
316
00:19:02,850 --> 00:19:04,560
Näib, et nad on seda vähendanud
poolele linnale.
317
00:19:04,644 --> 00:19:07,605
Nad on sellel kaardil kõikjal.
Lõhnab meeleheite järele.
318
00:19:07,688 --> 00:19:10,232
Saime eile õhtul tõelise edumaa.
Sa peaksid seda kuulma.
319
00:19:11,734 --> 00:19:13,402
Terve põlvkond neegreid pühiti välja
320
00:19:13,486 --> 00:19:15,279
iga nende surnud lastega.
321
00:19:15,363 --> 00:19:17,990
Leiate viimase
metsas Sigman Roadi ääres.
322
00:19:18,282 --> 00:19:20,701
Ja võite loota veel ühele
edaspidi iga kuu.
323
00:19:20,785 --> 00:19:21,744
Härra, kas saate mulle anda
324
00:19:21,827 --> 00:19:23,746
täpne asukoht...
325
00:19:23,829 --> 00:19:25,247
Härra? Sir?
326
00:19:31,128 --> 00:19:32,296
Ei oska öelda.
327
00:19:33,130 --> 00:19:34,757
Nad kõik kõlavad minu jaoks ühtemoodi.
328
00:19:35,758 --> 00:19:36,676
Lihtsalt alatus.
329
00:19:36,759 --> 00:19:38,511
Vabandust, et panin teid seda kuulama.
330
00:19:38,594 --> 00:19:39,720
Aitäh, Beverly.
331
00:19:44,684 --> 00:19:46,394
Kas te ikka otsite mu Earli?
332
00:19:47,186 --> 00:19:49,563
Ta oleks nüüd 11. Võib olla pikem.
333
00:19:49,647 --> 00:19:50,481
Jah, proua.
334
00:19:50,564 --> 00:19:52,358
Võite olla kindel, et me otsime.
335
00:20:00,157 --> 00:20:01,575
Eile õhtul tuli kõne.
336
00:20:02,660 --> 00:20:05,663
Läbi kolme miili pikkuse lõigu
Sigman Roadilt üleöö...
337
00:20:05,746 --> 00:20:06,747
mitte midagi.
338
00:20:07,289 --> 00:20:10,251
Esimene valgus, pange otsingumeeskondadesse
maa peal ja õhus.
339
00:20:10,334 --> 00:20:13,045
Meil on agendid küsitlemas
piirkonnas tuntud Klani liikmed.
340
00:20:13,129 --> 00:20:15,089
Me leiame surnukeha, aga
Jim ütleb siin
341
00:20:15,172 --> 00:20:17,258
võite meid aidata
leidke helistaja.
342
00:20:17,341 --> 00:20:19,385
- Sa ei leia surnukeha.
- Oh, ma leian selle.
343
00:20:19,468 --> 00:20:22,096
250 otsijat töötavad ruudustikud,
koerte üksused.
344
00:20:22,179 --> 00:20:24,098
Keha pole olemas. Ta pole sinu mees.
345
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
- Vabandage?
- See võib olla sama helistaja
346
00:20:27,768 --> 00:20:29,729
nagu Terrelli juhtum,
aga ta pole sinu tapja. See on pettus.
347
00:20:32,189 --> 00:20:34,650
Sa võid mulle seda öelda
ühe korra linti kuulates?
348
00:20:34,734 --> 00:20:36,944
Sama lint, mida oleme kuulanud
alates südaööst?
349
00:20:37,027 --> 00:20:37,862
Mõelge sellele.
350
00:20:38,362 --> 00:20:41,949
Organisatsioonide kogu eesmärk
nagu Klan külvab hirmu.
351
00:20:42,032 --> 00:20:44,577
Miks nad ootaksid
kuni numbrini 18 vastutuse võtmiseks?
352
00:20:44,660 --> 00:20:47,747
Noormees, ma olen tegelenud
kogu mu elu Klaniga.
353
00:20:47,830 --> 00:20:50,750
Mõnikord nende ainus eesmärk
on tappa ükskõik milline mustanahaline
354
00:20:50,833 --> 00:20:52,251
nad saavad käed külge panna.
355
00:20:52,376 --> 00:20:53,794
Mul pole põhjust selles kahelda
356
00:20:53,878 --> 00:20:55,588
lihtsalt sellepärast, et see pole nii
mida sa kuulda tahad.
357
00:20:55,671 --> 00:20:57,673
Aga miks helistada politseisse,
mitte ajakirjandus?
358
00:20:58,257 --> 00:21:01,302
Oleme Berkowitzilt õppinud,
Zodiac... nad tahavad lugu.
359
00:21:01,761 --> 00:21:03,304
Kestev mütoloogia.
360
00:21:03,888 --> 00:21:05,681
Et seda leida,
nad lähevad otse ajakirjandusse.
361
00:21:05,765 --> 00:21:08,392
See paneb politsei välja nägema
nad on viimased, kes teavad.
362
00:21:10,269 --> 00:21:12,229
See kõlab nagu suur teooria,
Agent Ford.
363
00:21:12,313 --> 00:21:13,981
Nagu oleksite sellele palju mõelnud
364
00:21:14,064 --> 00:21:15,858
kahe minuti jooksul
me oleme siin seisnud.
365
00:21:15,941 --> 00:21:19,028
Aga ma lähtun tegelikust faktist
et viis päeva tagasi...
366
00:21:20,070 --> 00:21:21,989
Lubie Geter, number 18,
367
00:21:22,072 --> 00:21:25,618
pandi kaubakeskuse parklasse maha
müüa autode desodoraatoreid.
368
00:21:25,701 --> 00:21:27,119
Ta ei tulnud kunagi koju.
369
00:21:27,495 --> 00:21:29,371
Tema ema helistab mulle kaks korda päevas.
370
00:21:31,499 --> 00:21:33,959
Peale tema,
Mul on veel neli poissi kadunud...
371
00:21:34,460 --> 00:21:39,256
numbrid kuus, kaheksa, kaksteist ja neliteist,
kui te ei taha nimesid meeles pidada.
372
00:21:39,340 --> 00:21:41,717
Ja see kõne on ainus juht, mille me saime.
373
00:21:42,218 --> 00:21:43,177
Kas sa tuled?
374
00:21:58,692 --> 00:21:59,610
Brian...
375
00:22:00,444 --> 00:22:03,030
kas saate mulle öelda
miks sa poisid majja võtsid?
376
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
Kas see oli sellepärast, et laps nuttis?
377
00:22:13,707 --> 00:22:16,293
Kas sa arvasid, et suudad teda teha?
tunned end kodus paremini?
378
00:22:20,130 --> 00:22:21,131
Kõik on korras, Bri.
379
00:22:21,215 --> 00:22:22,466
Sa võid arstiga rääkida...
380
00:22:29,974 --> 00:22:32,309
Kas mäletate poisse, kes last hoidsid?
381
00:22:37,898 --> 00:22:40,025
Kas sa arvasid
kas nad üritasid teda aidata?
382
00:22:41,902 --> 00:22:43,279
Et ta lõpetaks nutmise?
383
00:22:54,790 --> 00:22:57,585
Neil on parem teada
keegi ei vasta nende eest.
384
00:22:57,877 --> 00:22:58,836
ma saan aru.
385
00:22:58,919 --> 00:23:01,755
Kas see on vajalik
et ta kõike mäletaks?
386
00:23:02,256 --> 00:23:04,425
Noh, see võib meile ebamugav olla,
387
00:23:04,508 --> 00:23:06,760
aga see võimaldab tal
oma tunnetega suhestuda
388
00:23:06,844 --> 00:23:08,345
aktsepteerivas keskkonnas.
389
00:23:11,640 --> 00:23:14,393
Tema õpetaja ütleb
Brian ei osale tunnis
390
00:23:14,476 --> 00:23:16,395
ja ei suhtle oma eakaaslastega.
391
00:23:16,478 --> 00:23:20,107
- Sa rääkisid Briani õpetajaga?
- Miss Leland käis klassis.
392
00:23:20,357 --> 00:23:22,443
- Mida ta täheldas...
- Vabandage.
393
00:23:22,818 --> 00:23:24,528
Ta oli tema klassis?
394
00:23:25,112 --> 00:23:28,198
Juhtumitöötajatel pole kohustust
teavitada teid koolikülastustest.
395
00:23:36,582 --> 00:23:38,876
Kas olete märganud muutusi tema käitumises?
396
00:23:41,211 --> 00:23:43,339
Brian on hakanud uuesti oma voodit niisutama...
397
00:23:43,797 --> 00:23:44,757
vahetevahel.
398
00:23:44,840 --> 00:23:46,050
Peaaegu igal teisel õhtul.
399
00:23:46,133 --> 00:23:49,053
Isegi üks sündmus ütleb meile palju
patsiendi edenemise kohta.
400
00:23:49,136 --> 00:23:50,262
nagu mida?
401
00:23:50,930 --> 00:23:52,014
Mida see meile ütleb?
402
00:23:52,473 --> 00:23:54,934
- Noh, sekundaarne enurees on kõige...
- Sekundaarne mis?
403
00:23:55,267 --> 00:23:56,810
Uh, enurees. Ah...
404
00:23:57,019 --> 00:23:59,480
Järgnev voodimärgamine
edukaks tualettruumi koolituseks.
405
00:24:00,022 --> 00:24:02,524
Kõige tavalisem põhjus
on psühholoogiline trauma.
406
00:24:03,067 --> 00:24:05,110
Ta magab oma beebimänguasjadega,
407
00:24:06,362 --> 00:24:07,821
asju, mida ta pole aastaid puutunud.
408
00:24:08,238 --> 00:24:12,034
Emotsionaalne regressioon võib olla ka marker
äärmise stressi töötlemiseks.
409
00:24:13,077 --> 00:24:15,746
- Kas on veel midagi?
- Ta on pöialt imenud.
410
00:24:21,502 --> 00:24:24,588
Ma kirjutan välja väikese annuse
desmopressiini voodimärgamiseks.
411
00:24:24,672 --> 00:24:25,839
Tahad, et ta võtaks pille?
412
00:24:25,923 --> 00:24:27,591
See on oluline
ta ei arenda käitumist
413
00:24:27,675 --> 00:24:29,969
see koht teda
taandunud emotsionaalses seisundis.
414
00:24:33,138 --> 00:24:34,264
Ja sa pead seadma piirid.
415
00:24:34,723 --> 00:24:35,599
Kui ta teeb voodi märjaks,
416
00:24:35,683 --> 00:24:37,393
pane ta vastutama
linade pesemiseks.
417
00:24:37,476 --> 00:24:39,144
Kas ta ei mõtle
kas me karistame teda?
418
00:24:39,228 --> 00:24:41,563
Noh, sa aitad teda
kogetuga tegelema
419
00:24:41,647 --> 00:24:42,773
selle asemel, et seda välja tõrjuda.
420
00:24:42,856 --> 00:24:44,483
Brian ei maini seda kunagi.
421
00:24:45,025 --> 00:24:47,361
Teisel päeval sõitsime maja juurest läbi
kus see juhtus.
422
00:24:47,444 --> 00:24:50,447
Ta vaatas, kuidas see möödus, ja ütles välja:
"Ma tahan pannkooke."
423
00:24:51,490 --> 00:24:54,284
Kas trauma teda tõesti põhjustab
voodit märjaks teha?
424
00:24:54,368 --> 00:24:57,871
Kas pole võimalik, et see paneb teda tulema
kord nädalas arsti vastuvõtule,
425
00:24:58,414 --> 00:25:01,291
mõne naise ilmumine
tema koolis ja teda vahtima,
426
00:25:01,375 --> 00:25:02,793
- anda talle tablette...
- Nance.
427
00:25:02,876 --> 00:25:06,088
...kas pole võimalik, et need asjad
panevad ta taanduma?
428
00:25:06,171 --> 00:25:08,716
Teda meenutatakse iga päev
et ta pole normaalne.
429
00:25:09,925 --> 00:25:13,595
Kui ta oli kodus,
tehes seda, mida ta varem tegi...
430
00:25:13,679 --> 00:25:16,265
Lapsed saavad asjadest üle. Nad unustavad.
431
00:25:16,348 --> 00:25:17,474
proua Tench,
432
00:25:18,809 --> 00:25:21,895
lapsed ei unusta lihtsalt traumat.
433
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
Keegi lihtsalt ei unusta.
434
00:25:45,586 --> 00:25:47,337
Las ma toon selle teile, söör.
435
00:25:48,922 --> 00:25:51,008
- Hei, aitäh.
- Rõõm, söör.
436
00:26:00,851 --> 00:26:03,187
- Olen büroo retriidiga.
- Jah, söör.
437
00:26:03,979 --> 00:26:06,940
Bill. Kas sa alles tuled siia?
438
00:26:07,608 --> 00:26:08,567
Selle lähedalt lõikamine.
439
00:26:08,942 --> 00:26:11,653
Tahtsin oma laua ära koristada
enne linnast lahkumist, söör.
440
00:26:11,737 --> 00:26:14,239
Kohtuniku lennuk startis hilja,
nii et saate natuke kergendust.
441
00:26:14,323 --> 00:26:15,365
Kohtunik?
442
00:26:15,449 --> 00:26:17,701
Direktor Webster oli kohtunik
enne tema ametisse nimetamist.
443
00:26:17,951 --> 00:26:21,830
Ta eelistab oma kohtuniku ametinimetust, mis
protokollireeglites on ülimuslik.
444
00:26:22,748 --> 00:26:24,917
Ta on mees, kes hindab korda nokitsemist.
445
00:26:25,000 --> 00:26:25,959
Hea teada.
446
00:26:26,627 --> 00:26:29,129
Kohtuniku avanss.
Härrased, kui kauaks?
447
00:26:29,213 --> 00:26:30,506
Tõmba nüüd sisse, söör.
448
00:26:30,589 --> 00:26:31,965
- Siin sa oled.
- Aitäh.
449
00:26:32,049 --> 00:26:33,217
Hea on olla kuningas.
450
00:26:33,717 --> 00:26:34,760
Jah, on küll.
451
00:26:35,803 --> 00:26:38,597
Ajakavas on teid tund aega,
kuid hoidke seda 40 minutit.
452
00:26:38,680 --> 00:26:40,599
Ja... võib-olla kaotad jope ja lipsu.
453
00:26:41,183 --> 00:26:43,018
Need taandumise sümpoosionid
taganevad 90 protsenti,
454
00:26:43,102 --> 00:26:44,353
kümneprotsendiline sümpoosion.
455
00:26:45,229 --> 00:26:46,605
Ma ostan sulle natuke aega.
456
00:26:47,064 --> 00:26:49,691
- Kohtunik.
- Ted, tore sind näha.
457
00:26:50,484 --> 00:26:53,112
- Sul on juba ring sisse saanud.
- Ja Wyman on meile kõigile ühe joogi võlgu.
458
00:26:53,821 --> 00:26:56,573
- Me lõikame su sisse.
- Mm, olgu siis. Härrased.
459
00:27:04,790 --> 00:27:05,707
Brian.
460
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
Brian, su võileib on valmis.
461
00:27:29,189 --> 00:27:30,107
Brian?
462
00:27:40,075 --> 00:27:41,076
Brian?
463
00:27:49,334 --> 00:27:50,335
Brian!
464
00:27:57,384 --> 00:27:58,260
Brian!
465
00:28:04,308 --> 00:28:05,184
Adele!
466
00:28:06,185 --> 00:28:07,477
Kas sa oled Briani näinud?
467
00:28:17,112 --> 00:28:18,030
Brian?
468
00:28:20,699 --> 00:28:21,575
Brian!
469
00:28:25,954 --> 00:28:27,623
Kas sa kuulsid, kuidas ma sulle helistasin?
470
00:28:37,549 --> 00:28:38,717
Jätkake, kallis.
471
00:28:39,343 --> 00:28:40,344
Mine edasi.
472
00:28:40,802 --> 00:28:42,387
Sa võid temaga mängima minna.
473
00:28:44,056 --> 00:28:45,015
Tule nüüd, Paige.
474
00:28:46,099 --> 00:28:47,142
On aeg minna.
475
00:28:49,603 --> 00:28:53,190
Tule, kallis. Vanaema ootab meid.
476
00:29:00,364 --> 00:29:03,158
Brian, me ei jõllita. Mäletad?
477
00:29:03,242 --> 00:29:04,159
See on ebaviisakas.
478
00:29:05,702 --> 00:29:06,828
Vaata mind.
479
00:29:08,664 --> 00:29:10,290
Ma vajan, et sa koju tuleksid...
480
00:29:10,874 --> 00:29:11,875
et saaksime...
481
00:29:41,029 --> 00:29:43,949
- Delta sektor, aruanne.
- Pealik Redding, mulle tundub, et me...
482
00:29:44,032 --> 00:29:45,867
Delta sektori aruanne negatiivne.
483
00:29:46,702 --> 00:29:48,370
...sektori aruanne negatiivne.
484
00:29:48,453 --> 00:29:52,416
Sir, chopper peab tankima.
Ta soovitab peatada ööseks.
485
00:29:56,128 --> 00:29:57,963
Kõik sektorid, kõik sektorid, peatada.
486
00:29:58,046 --> 00:30:00,674
- Te hakkate kõik sisse tulema.
- Kopeerige see.
487
00:30:01,174 --> 00:30:02,634
- Pole keha.
- Tulge, tooge sisse, poisid!
488
00:30:02,718 --> 00:30:04,094
- Seda sa tahtsid kuulda?
- Lähme!
489
00:30:04,177 --> 00:30:06,013
Ei, söör. Ei ole.
490
00:30:06,096 --> 00:30:07,764
See on halb, kui te seda ei leia.
491
00:30:08,724 --> 00:30:09,933
Hullem, kui teete.
492
00:30:10,017 --> 00:30:11,935
tahtsin öelda,
Mulle tundub, et alustasime valesti.
493
00:30:12,019 --> 00:30:15,188
- Võiks nii öelda.
- Ma mõtlesin ainult, et me ei taha oma...
494
00:30:16,148 --> 00:30:17,941
oma ressursse iga vihje kohta.
495
00:30:18,483 --> 00:30:20,444
Viimase aasta jooksul
Olen tõmmanud laste kehasid
496
00:30:20,527 --> 00:30:23,447
ojasängidest, metsadest välja,
tühjad hooned.
497
00:30:23,530 --> 00:30:25,198
Juhataja,
avame siin tee
498
00:30:25,282 --> 00:30:27,367
– kui asjad selguvad.
- Roger.
499
00:30:27,451 --> 00:30:29,828
Meil on tuhandeid hektareid
hooldamata vara.
500
00:30:30,454 --> 00:30:32,706
Kui me saame mingeid juhtmeid
mis kitsendab selle üheks teeks,
501
00:30:32,789 --> 00:30:34,416
Mul ei jää muud üle, kui võtta.
502
00:30:34,499 --> 00:30:36,793
Oleme asju õppinud
kuidas seda tüüpi tapjad mõtlevad.
503
00:30:37,169 --> 00:30:38,211
Võime neid ette näha,
504
00:30:38,295 --> 00:30:40,714
keskenduda oma järgmisele käigule
selle asemel, et lihtsalt reageerida.
505
00:30:40,964 --> 00:30:43,300
Meil on esmaspäeva hommikul koosolek
kõigi jurisdiktsioonidega.
506
00:30:43,383 --> 00:30:45,927
Teil on võimalus asju kitsendada,
hea meel seda kuulda.
507
00:30:46,011 --> 00:30:47,888
Nüüd pean linnapeale lühidalt rääkima.
508
00:30:47,971 --> 00:30:49,806
Kurat.
509
00:30:50,098 --> 00:30:51,266
Jää tagasi!
510
00:30:51,350 --> 00:30:55,270
Pealik Redding! pealik Redding,
kas on leitud veel üks surnukeha?
511
00:30:55,354 --> 00:30:57,814
- Kas FBI algatas selle otsingu?
- Kuulsime telefonikõnest.
512
00:30:57,898 --> 00:30:59,316
Kas leidsid surnukeha?
513
00:30:59,399 --> 00:31:01,401
Mul pole avaldust
sel ajal.
514
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
Kas sealt leiti surnukeha?
515
00:31:03,862 --> 00:31:05,322
Kas FBI kutsus üles otsima?
516
00:31:05,405 --> 00:31:08,450
Kas FBI teeb koostööd APDga,
või tegelete oma uurimisega?
517
00:31:08,533 --> 00:31:11,536
Mingeid vihjeid? Kas on kahtlusaluseid?
518
00:31:11,620 --> 00:31:12,871
Kas on veel müügivihjeid?
519
00:31:16,166 --> 00:31:18,919
See on kohalik juhtum, Ted.
See on pälvinud riikliku tähelepanu.
520
00:31:19,002 --> 00:31:22,339
Büroo reageerib sellele
on nagu saba liputab koera.
521
00:31:22,422 --> 00:31:24,383
Agent Tench,
522
00:31:25,050 --> 00:31:28,428
sa lähed sinna alla.
Mida saab teie üksus selle juhtumiga kaasa tuua?
523
00:31:29,137 --> 00:31:31,473
Noh, härra
me otsime sidemeid.
524
00:31:32,307 --> 00:31:33,975
Arvame, et mõned neist juhtumitest
võib olla lingitud.
525
00:31:34,059 --> 00:31:36,061
Härra, töö, mida need poisid teevad
on murranguline.
526
00:31:36,144 --> 00:31:37,562
Nad intervjueerisid Mansonit.
527
00:31:37,854 --> 00:31:39,856
Manson on hullumeelsem kui sitarott.
528
00:31:41,608 --> 00:31:43,819
Kas me saame tõesti õppida
temasuguselt, agent?
529
00:31:43,902 --> 00:31:46,071
Oleme ka intervjueerinud
veenvamad teemad.
530
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Nagu näiteks?
531
00:31:47,280 --> 00:31:48,365
Ed Kemper.
532
00:31:48,448 --> 00:31:49,658
Kaastööline tapja.
533
00:31:49,741 --> 00:31:52,202
- Lõikas kümnel ülikoolitüdrukul pea maha.
- Noh, tegelikult kuus.
534
00:31:52,285 --> 00:31:53,495
Kuid ta tappis kümme inimest.
535
00:31:53,578 --> 00:31:54,704
Milline ta oli?
536
00:31:55,205 --> 00:31:56,248
Et rääkida?
537
00:31:57,040 --> 00:31:59,334
Noh, ta on 6'9".
538
00:31:59,418 --> 00:32:00,335
Oh!
539
00:32:00,419 --> 00:32:01,920
Nii et ta võib veidi hirmutada
540
00:32:02,003 --> 00:32:03,880
istuda vastas ilma valveta,
541
00:32:03,964 --> 00:32:05,340
ei külgvarsi ega mansetid.
542
00:32:05,841 --> 00:32:08,093
Kuid peate arendama usalduse taset.
543
00:32:08,176 --> 00:32:10,262
Ühel päeval tõime pitsa sisse
ja sõi temaga lõunat.
544
00:32:10,345 --> 00:32:12,431
Me jagame viilud
sel ajal kui ta meile räägib
545
00:32:12,514 --> 00:32:14,724
kui raske on pead ära lõigata.
546
00:32:16,226 --> 00:32:19,187
Ja sellel mehel on käed
nagu püüdja kindad,
547
00:32:19,521 --> 00:32:21,440
ja ta istub kolme jala kaugusel.
548
00:32:21,898 --> 00:32:22,774
Kuidas ta seda tegi?
549
00:32:23,400 --> 00:32:24,276
Kuidas ta nad tappis?
550
00:32:24,776 --> 00:32:26,153
Ta võttis autostopisid peale,
551
00:32:26,236 --> 00:32:27,904
ajas nad metsaalale,
552
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
ja siis pussitas ja kägistas neid.
553
00:32:30,532 --> 00:32:32,659
Siis ta vägistas nad
ja raiusid neil pea maha.
554
00:32:33,076 --> 00:32:34,494
Ja siis ta vägistas päid.
555
00:32:36,580 --> 00:32:37,998
Miks pea maharaiumine?
556
00:32:38,081 --> 00:32:39,666
Ta kogus need kokku...
557
00:32:40,625 --> 00:32:41,585
trofeedena.
558
00:32:42,419 --> 00:32:44,546
Kemper oli esimene, kes meid nägema pani
559
00:32:44,629 --> 00:32:48,341
need tapjad arenevad
haige isiklik allkiri.
560
00:32:48,425 --> 00:32:52,387
Ja me õpime neid kurjategijaid
hakka fantaasiaid looma väga noorelt.
561
00:32:52,804 --> 00:32:55,724
Nad harjutavad: nukud, loomad.
See eskaleerub.
562
00:32:55,807 --> 00:32:57,809
Tegelesin oma osaga
kurjategijate pingilt.
563
00:32:58,226 --> 00:33:00,812
Enamik neist olid algusest peale halvad,
isegi lapsena:
564
00:33:01,396 --> 00:33:02,606
põgenejad, üksikud.
565
00:33:02,689 --> 00:33:03,690
Nad ei sobi kunagi.
566
00:33:04,107 --> 00:33:06,526
Ma ütlesin alati, kui mul oli alaealine
Ma teadsin, et see on halb,
567
00:33:06,610 --> 00:33:08,236
Soovin, et saaksin ta eluks ajaks kõrvale panna.
568
00:33:09,362 --> 00:33:10,697
Sa võisid seda lihtsalt näha
569
00:33:10,780 --> 00:33:11,823
nende silmis.
570
00:33:13,909 --> 00:33:14,868
Härrased,
571
00:33:15,702 --> 00:33:18,163
nad hoiavad hästi varustatud humidorit
baari taga
572
00:33:18,246 --> 00:33:19,706
mille ees ma silma kinni pigistasin.
573
00:33:20,916 --> 00:33:22,000
Kas teeme?
574
00:33:39,893 --> 00:33:41,811
- Tere?
- Hei, see olen mina.
575
00:33:41,895 --> 00:33:44,523
On hilja. Mis kell on?
576
00:33:44,606 --> 00:33:45,732
Kell on peaaegu 10.00.
577
00:33:45,815 --> 00:33:48,735
Helistasin just, et sinuga ühendust võtta.
Kuidas Brianil läheb?
578
00:33:49,236 --> 00:33:50,070
Hästi.
579
00:33:51,238 --> 00:33:52,155
Nüüd.
580
00:33:52,822 --> 00:33:54,074
Mida sa mõtled "nüüd"?
581
00:33:55,325 --> 00:33:57,452
Ta pääses välja. Ma... ma ei leidnud teda.
582
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
Sai välja?
583
00:33:58,662 --> 00:34:01,790
Käisin ukselt uksele.
584
00:34:03,124 --> 00:34:04,793
Lõpuks leidis ta pargist.
585
00:34:06,086 --> 00:34:08,588
Ta vaatas seda last. Lihtsalt...
586
00:34:10,715 --> 00:34:11,800
jõllitama.
587
00:34:15,095 --> 00:34:16,304
Aga ta hirmutas mind.
588
00:34:17,389 --> 00:34:19,015
Mida sa tahad, et ma teeksin, Nance?
589
00:34:19,099 --> 00:34:20,100
Mitte midagi.
590
00:34:21,393 --> 00:34:22,561
Kõik on tehtud.
591
00:34:23,353 --> 00:34:24,938
Ma lihtsalt... tahtsin sulle öelda.
592
00:34:25,438 --> 00:34:27,482
Kallis, ma ei tea, mida öelda.
593
00:34:27,941 --> 00:34:31,069
Kuidas oleks,
"Ma võtan aja maha, et aidata"?
594
00:34:32,529 --> 00:34:34,447
Sa tead, et ma ei saa seda praegu teha.
595
00:34:34,656 --> 00:34:35,490
Ma tean.
596
00:34:36,157 --> 00:34:37,200
Peate tööd tegema.
597
00:34:37,742 --> 00:34:38,785
ma lihtsalt...
598
00:34:39,744 --> 00:34:42,539
ausalt ei tea
kui ma saan sellega üksi hakkama, Bill.
599
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
Sa ei ole üksi.
600
00:34:45,292 --> 00:34:46,418
Ma pean magama minema.
601
00:34:59,180 --> 00:35:01,725
Hei, istu maha.
602
00:35:01,808 --> 00:35:03,560
- Viskit, palun.
- Muidugi.
603
00:35:03,643 --> 00:35:05,395
Ma tahan ikka veel Mansonist kuulda.
604
00:35:06,730 --> 00:35:09,232
Tee sellest topelt.
605
00:35:11,192 --> 00:35:14,696
"Kas sa avastad, et oled nii ära eksinud
oma mõtetes
606
00:35:14,779 --> 00:35:17,616
mida sa ignoreerid
ja unustad oma ümbruse?
607
00:35:18,074 --> 00:35:19,117
Kogu aeg.
608
00:35:19,200 --> 00:35:20,410
Osa ajast.
609
00:35:20,493 --> 00:35:21,536
Aeg-ajalt.
610
00:35:21,620 --> 00:35:22,662
Mitte kunagi."
611
00:35:24,164 --> 00:35:25,206
- Wen.
- Ah?
612
00:35:25,290 --> 00:35:28,460
Kas ma peaksin sinu eest vastama?
Ma arvan, et mul on see hea võimalus.
613
00:35:30,503 --> 00:35:33,048
- Kust sa selle said?
- Leidsin selle bussist.
614
00:35:33,173 --> 00:35:34,841
- Ei.
- Tule, see saab olema lõbus.
615
00:35:35,175 --> 00:35:36,635
Ma märgin selle kui...
616
00:35:37,177 --> 00:35:38,386
"mõni aeg."
617
00:35:39,638 --> 00:35:42,307
Ah...
"Kas sind on raske erutada?"
618
00:35:42,390 --> 00:35:44,351
Oh, sa peaksid ilmselt sellele vastama.
619
00:35:44,434 --> 00:35:46,436
Tule, sa pead seda tõsiselt võtma,
või tulemused ei ole täpsed.
620
00:35:46,519 --> 00:35:49,314
Minu arvates on see kuidagi raske
võtta Myers-Briggi testi tõsiselt,
621
00:35:49,397 --> 00:35:52,025
eriti selline, millel on püksikummi reklaam
selle tagaküljel.
622
00:35:53,068 --> 00:35:54,235
Ma peaksin lihtsalt sellele keskenduma.
623
00:35:54,319 --> 00:35:55,862
Tule nüüd.
Ainult paar on jäänud.
624
00:35:55,945 --> 00:35:58,657
"Kas sa leiad ennast
vestlusi alustama?"
625
00:35:58,740 --> 00:35:59,991
- Jah.
- Kas tõesti?
626
00:36:00,075 --> 00:36:02,327
Jah. Alustasin teiega vestlust.
627
00:36:02,410 --> 00:36:03,745
Sest sa tahtsid mind keppida.
628
00:36:03,828 --> 00:36:05,830
Alustan vestlusi terve päeva.
629
00:36:05,914 --> 00:36:07,999
Oh, intervjuu pole vestlus.
630
00:36:08,083 --> 00:36:10,960
Tead, kelle test see on?
Sinu või minu oma?
631
00:36:11,044 --> 00:36:12,796
Ma lihtsalt üritan sind tundma õppida.
632
00:36:12,879 --> 00:36:15,090
Natuke tundub, et proovite
et mind parandada.
633
00:36:15,173 --> 00:36:18,343
Noh, kas sa pigem ütleksid mulle
selle kohta, mis see ka poleks
634
00:36:18,426 --> 00:36:20,095
et sa oma näo sisse matid?
635
00:36:22,305 --> 00:36:23,848
Vabandust, küsi veel üht.
636
00:36:25,141 --> 00:36:25,975
Ei.
637
00:36:27,227 --> 00:36:28,061
Tule nüüd.
638
00:36:29,437 --> 00:36:30,772
Räägi mulle sellest, mida loed.
639
00:36:31,356 --> 00:36:33,566
See on...
See on Batesoni intervjuu.
640
00:36:34,025 --> 00:36:35,944
- Olgu.
- Mm.
641
00:36:38,947 --> 00:36:41,908
See on lihtsalt hea viis neile anda
piisavalt tähelepanu
642
00:36:41,991 --> 00:36:43,284
et nad teiega suhtleksid,
643
00:36:43,368 --> 00:36:45,537
vaid ka võimeline
vestlust juhtida.
644
00:36:46,287 --> 00:36:48,456
Ja kui see on läbi
vaid mõne minuti pärast...
645
00:36:48,540 --> 00:36:49,624
Kas polnud pingutust väärt?
646
00:36:49,708 --> 00:36:51,626
Ta oli üllatavalt vastutulelik
alguses.
647
00:36:51,710 --> 00:36:54,546
Ta vastas igale küsimusele,
isegi vabatahtlik teave.
648
00:36:55,046 --> 00:36:57,674
Aga kui ma küsimusteni jõudsin
Ma tõesti tahtsin küsida,
649
00:36:57,757 --> 00:36:59,050
ta lihtsalt kõndis välja.
650
00:36:59,134 --> 00:37:00,510
Nii et ta tegi sulle dopingu?
651
00:37:00,969 --> 00:37:03,304
- Ma ei tea, mida see tähendab.
- Rumble in the Jungle?
652
00:37:03,388 --> 00:37:05,807
Tead, kui Ali
las George Foreman lööb end välja.
653
00:37:05,890 --> 00:37:08,393
Jah. Muidugi, ta, uh,
"köie-doping" mind.
654
00:37:08,476 --> 00:37:12,731
Oh, ma olen kindel, et tal oli palju praktikat
juhatades inimesi mööda aiarada.
655
00:37:13,189 --> 00:37:14,816
Ei, ma oleksin pidanud seda tulemas nägema.
656
00:37:14,899 --> 00:37:16,568
Tähendab, ma olen õppinud manipulaatoreid
657
00:37:16,651 --> 00:37:18,319
- kogu mu karjäär.
- Oh.
658
00:37:19,571 --> 00:37:20,530
Paberil.
659
00:37:28,580 --> 00:37:31,166
Ei, ma... ma lihtsalt ütlen
et sa... sa ei pea olema ekspert
660
00:37:31,249 --> 00:37:33,084
kõiges esimest korda.
661
00:37:34,544 --> 00:37:35,462
Oeh.
662
00:37:36,296 --> 00:37:37,839
See on lihtsalt natuke pettumus.
663
00:37:42,802 --> 00:37:45,638
Veel üks kurb peatükk
lastemõrvade epideemias
664
00:37:45,722 --> 00:37:47,640
avanes täna Rockdale'i maakonnas
665
00:37:47,724 --> 00:37:51,352
kus FBI tegutses
ebaõnnestunud otsing mööda Sigmani teed.
666
00:37:51,436 --> 00:37:53,938
Kanal 2
pole suutnud aruandeid kinnitada
667
00:37:54,022 --> 00:37:57,192
et mees helistas jootraha
kohta, kust surnukeha leida.
668
00:37:57,275 --> 00:37:59,611
FBI-l ja politseil polnud kommentaare.
669
00:38:00,487 --> 00:38:03,740
Vahepeal otsimine
14-aastasele Lubie Geterile jätkab.
670
00:38:04,324 --> 00:38:05,700
See on meie jaoks täna õhtul.
671
00:38:05,784 --> 00:38:07,035
Kell on 10:30.
672
00:38:07,118 --> 00:38:08,995
Kas sa tead, kus su lapsed on?
673
00:38:13,583 --> 00:38:16,753
Ma tahan, et sa oleksid alati kohal
kohalikus ruumis
674
00:38:16,836 --> 00:38:19,798
kus minu reporterid ja hr Wallace Cook
675
00:38:19,881 --> 00:38:23,218
võib teid pidevalt sisse juua
676
00:38:23,301 --> 00:38:25,386
hoiatuseks võltsingute eest!
677
00:38:39,275 --> 00:38:41,277
Agent Ford.
678
00:38:43,738 --> 00:38:44,656
Tanya.
679
00:38:45,573 --> 00:38:47,408
Tere.
680
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Ma arvasin, et see oled sina.
Ma nägin, et sa registreerusid,
681
00:38:51,788 --> 00:38:53,206
mõnda aega tundub.
682
00:38:53,373 --> 00:38:54,415
Kuni see on läbi.
683
00:38:55,917 --> 00:38:57,335
Ma ootasin sind varem.
684
00:38:57,418 --> 00:39:00,046
Tulin hetkel, kui nad avasid
ametlik FBI juurdlus.
685
00:39:02,215 --> 00:39:03,299
Ja...
686
00:39:04,384 --> 00:39:06,719
sa peaksid teadma, et oleme kolinud
peale perede vaatamise.
687
00:39:08,054 --> 00:39:11,599
Tulin konkreetselt alla
APD jõupingutused ümber suunata.
688
00:39:12,016 --> 00:39:14,310
Ma nägin uudistest
keegi helistas surnukeha asjus.
689
00:39:14,936 --> 00:39:15,812
Kas ta on kahtlustatav?
690
00:39:16,729 --> 00:39:18,356
Ma ei oska ametlikult öelda, aga...
691
00:39:18,439 --> 00:39:21,651
Mees helistab, et öelda, et ta tegi seda,
võiksite temaga arvestada.
692
00:39:24,362 --> 00:39:26,656
Ma ei ole vabaduses
üksikasju arutada, aga...
693
00:39:28,700 --> 00:39:31,411
minu üksus on siin, et keskenduda
694
00:39:31,494 --> 00:39:35,373
- mida peame kõige tõenäolisemaks.
- Kõige tõenäolisem iga lapse puhul?
695
00:39:35,748 --> 00:39:37,292
Neil kõigil on erinevad asjad toimumas.
696
00:39:37,375 --> 00:39:40,712
Mõned neist askeldavad siin-seal tööd.
Toidukaupade tassimine, asjaajamine.
697
00:39:40,795 --> 00:39:42,922
Mõned neist
võisid sattuda olukordadesse
698
00:39:43,006 --> 00:39:45,258
- nad ei teadnud, et nad on ohtlikud.
- Mida see tähendab?
699
00:39:45,341 --> 00:39:48,636
Kas sa vaatad, kus need lapsed töötavad?
Parklad, läbisõidud?
700
00:39:48,720 --> 00:39:49,971
Olen kindel, et teeme.
701
00:39:51,222 --> 00:39:54,809
Meie viimast sai nähtud
autode desodoraatorite müük väljaspool kaubanduskeskust.
702
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
Lubie Geter.
703
00:39:56,477 --> 00:39:57,562
Õige.
704
00:39:57,645 --> 00:39:59,606
Mitte kõigil neil pole
autode lõhnaeemaldajad müüa.
705
00:39:59,689 --> 00:40:01,065
Nad teevad, mida suudavad.
706
00:40:01,149 --> 00:40:02,358
Mida sa sellega silmas pead? Narkootikumid?
707
00:40:02,442 --> 00:40:04,360
Seal on narkootikumid, panhandling.
708
00:40:04,444 --> 00:40:07,405
Mõned lapsed õpivad varastama pisiasju
ja müüa need maha.
709
00:40:08,615 --> 00:40:11,034
Rahvas on rääkinud
et mõned neist poistest
710
00:40:11,117 --> 00:40:12,744
võivad end müüa.
711
00:40:12,827 --> 00:40:14,871
Need lapsed on 11, 12.
712
00:40:14,954 --> 00:40:17,206
Igale lapsele räägitakse
võõraste eest valvama.
713
00:40:18,666 --> 00:40:21,836
Enamikul pole õrna aimugi
kui ohtlikud võivad mõned võõrad olla.
714
00:40:23,296 --> 00:40:24,964
Kõik, mida ma ütlen, on...
715
00:40:25,048 --> 00:40:27,216
...te kõik peaksite otsima
ka nende inimeste juures.
716
00:40:31,054 --> 00:40:33,765
See on Omni. Tanya räägib.
Kuidas saan teid aidata?
717
00:40:36,935 --> 00:40:38,227
Absoluutselt. Üks hetk.
718
00:42:18,161 --> 00:42:19,787
- Hommik.
- Tere hommikust.
719
00:42:23,958 --> 00:42:26,335
Mida sa tead lasteprostitutsioonist
Atlantas?
720
00:42:26,419 --> 00:42:27,837
Ma tean, et see jätkub.
721
00:42:27,920 --> 00:42:29,213
Sama mis igas suurlinnas.
722
00:42:30,673 --> 00:42:32,467
See pole midagi, millega ma tegelenud olen,
723
00:42:33,176 --> 00:42:34,594
aga ma võin Atlanta PD käest küsida.
724
00:42:35,887 --> 00:42:36,721
Miks?
725
00:42:36,804 --> 00:42:39,891
Vajan faile tuntud pedofiilide kohta
suuremas Atlanta piirkonnas.
726
00:42:39,974 --> 00:42:42,310
Muidugi. Me võime seda uurida.
727
00:42:45,813 --> 00:42:47,607
See näeb välja nagu suurem Atlanta
just astus sisse.
728
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
Saab olema huvitav
et näha, kuidas nad meieni viivad.
729
00:42:50,485 --> 00:42:52,487
Pole põhjust
et nad ei taha meie abi.
730
00:42:54,030 --> 00:42:54,906
Bill!
731
00:42:56,574 --> 00:42:57,408
Hei!
732
00:42:58,409 --> 00:42:59,410
Tore sind näha.
733
00:42:59,494 --> 00:43:00,453
Tere tulemast, Bill.
734
00:43:00,536 --> 00:43:01,454
See oleme meie.
735
00:43:02,371 --> 00:43:04,123
Vabandust, et esimene koolipäev vahele jäi.
736
00:43:04,749 --> 00:43:06,125
Millest me alustame?
737
00:43:06,626 --> 00:43:09,295
Läheme kohtumisele
maakonnaülematega.
738
00:43:09,378 --> 00:43:12,173
Pealik Redding soovib meie nõu
kuidas uurimist keskenduda.
739
00:43:12,590 --> 00:43:13,549
Kõlab hästi.
740
00:43:17,303 --> 00:43:19,722
Näiteks David Berkowitz, Sami poeg
741
00:43:19,806 --> 00:43:20,890
ütles meile, et on sunnitud
742
00:43:20,973 --> 00:43:24,018
konkreetsele saidile naasmiseks
kus ta oli varem tapnud.
743
00:43:24,102 --> 00:43:25,895
Kogemuse füüsiliseks uuesti läbielamiseks.
744
00:43:26,521 --> 00:43:28,064
Kas sa intervjueerisid Son of Sami?
745
00:43:28,147 --> 00:43:29,023
Meie tegime.
746
00:43:29,357 --> 00:43:32,485
Nii et teooria on selline,
selle asemel, et püüda katta kogu Atlantat,
747
00:43:32,568 --> 00:43:35,363
keskendume sellele, kuhu usume
mõrvar võib tagasi tulla.
748
00:43:35,446 --> 00:43:38,950
Me lähetame meeskonnad lõuendile
varasemad röövimis- ja prügimäe kohad,
749
00:43:39,033 --> 00:43:41,828
kitsendades meie ulatust
nendesse suurema tõenäosusega piirkondadesse.
750
00:43:41,911 --> 00:43:43,871
Mine tagasi üle kogu maa
oleme juba käsitlenud?
751
00:43:43,955 --> 00:43:46,124
Naabrid võisid kedagi näha
sündmuskohale naasmine.
752
00:43:46,207 --> 00:43:47,708
Võib-olla on midagi liigutatud või jäetud.
753
00:43:47,792 --> 00:43:49,335
Oletate kõik, et see on üks kahtlusalune.
754
00:43:49,418 --> 00:43:51,796
Meil on 18 juhtumit
levinud üle kogu kuningriigi tulla.
755
00:43:51,879 --> 00:43:55,133
Nii palju mõrvu samas vanuses
ja sotsiaalmajanduslik ulatus
756
00:43:55,216 --> 00:43:57,593
on väga ebatõenäoline
ilma, et vähemalt osa oleks lingitud.
757
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Nii me edasi läheme, pealik?
758
00:43:59,470 --> 00:44:01,389
Tundub, et me ignoreerime
palju võimalusi.
759
00:44:01,472 --> 00:44:03,516
Keegi ei ütle, et välistage kedagi.
760
00:44:04,767 --> 00:44:06,352
Kuid keskendugem oma tööjõule.
761
00:44:06,769 --> 00:44:10,356
Pealik, selline keskendumine tähendab
18 röövimis- ja prügimäe koha uuesti läbivaatamine,
762
00:44:10,439 --> 00:44:12,650
pluss kümnete tunnistajate uuesti küsitlemine.
763
00:44:12,733 --> 00:44:14,110
Tõesti pingutan oma tööjõudu.
764
00:44:14,193 --> 00:44:16,654
Saame kasutada akadeemia töötajaid
meeskondi täita.
765
00:44:17,029 --> 00:44:19,240
Ainus viis, kuidas me suudame
seda isegi poolikuks teha.
766
00:44:20,449 --> 00:44:21,701
Selle põhjal
767
00:44:22,869 --> 00:44:25,913
Panen tänase otsingu ümber
eelmisele prügimäele...
768
00:44:26,497 --> 00:44:27,498
Redwine Road,
769
00:44:27,582 --> 00:44:29,417
kust leidsime Milton Harvey säilmed.
770
00:44:30,126 --> 00:44:33,588
Pange oma meeskonnad kokku.
Vaadake, kas see annab midagi.
771
00:44:34,130 --> 00:44:36,674
- Aitäh, pealik.
- Aitäh.
772
00:44:36,757 --> 00:44:38,926
- Aitäh.
- Tänan teid, härrased.
773
00:44:43,764 --> 00:44:46,976
Kas mäletate Earl Terrelli?
Tahaksin tema juhtumiga tegeleda.
774
00:44:47,059 --> 00:44:49,687
Ta on endiselt kadunud, aga ma arvan
me saaksime teha rohkem kui tema heaks.
775
00:44:49,770 --> 00:44:52,148
Muidugi. Kas ma panen teie meeskonna kokku?
776
00:44:52,231 --> 00:44:53,858
Arvan, et liitun pealikuga
prügilas.
777
00:44:53,941 --> 00:44:54,775
Olgu.
778
00:44:55,234 --> 00:44:56,819
Nii et teda nähti viimati
779
00:44:56,903 --> 00:44:58,863
basseinis üle pargi.
780
00:44:59,155 --> 00:45:01,449
See oli kaua aega tagasi,
aga kas sa mäletad teda?
781
00:45:01,532 --> 00:45:02,450
Ma nägin teda.
782
00:45:02,867 --> 00:45:04,452
Tema ja paar teist.
783
00:45:05,369 --> 00:45:07,246
Mäletate, et nägite teda eelmisel suvel?
784
00:45:07,663 --> 00:45:09,457
Jah. Palju kordi.
785
00:45:09,540 --> 00:45:11,709
Kas sa oled siin oma verandal
kaks päeva nädalas?
786
00:45:11,792 --> 00:45:13,336
- Kolm?
- Noh, kui see on kuum,
787
00:45:13,419 --> 00:45:14,629
Olen siin iga päev väljas.
788
00:45:15,087 --> 00:45:17,215
Nii et suvel näen ma kõiki.
789
00:45:19,550 --> 00:45:23,304
Mõnikord... need lapsed pead allapoole...
790
00:45:24,263 --> 00:45:25,431
see maja seal.
791
00:45:25,806 --> 00:45:27,767
- Telliskivimaja?
- Mm-hmm.
792
00:45:27,850 --> 00:45:30,937
Ja mõnikord lähevad nad Elsie juurde. Seal.
793
00:45:31,354 --> 00:45:33,105
- See kollane maja?
- Mm-hmm.
794
00:45:33,981 --> 00:45:36,192
Proua, kas need prillid on retseptiga?
795
00:45:36,484 --> 00:45:37,944
Need on minu lugejad.
796
00:45:38,027 --> 00:45:39,153
Minu lugude jaoks.
797
00:45:39,654 --> 00:45:42,657
Midagi muud, mida te varem ohvitseridele rääkisite
võiks abiks olla.
798
00:45:43,074 --> 00:45:44,951
Siin ei tulnud ametnikke.
799
00:45:45,034 --> 00:45:46,911
Keegi ei küsi meilt midagi.
800
00:45:48,204 --> 00:45:49,914
Aitäh, proua.
Oled väga abiks olnud.
801
00:45:49,997 --> 00:45:51,165
- Mm-hmm.
- Aitäh.
802
00:45:53,084 --> 00:45:54,794
Telliskivimaja juures pole autot.
803
00:45:55,253 --> 00:45:56,295
Elsie esimene.
804
00:45:56,379 --> 00:45:58,089
See on kolmas inimene, kellega oleme rääkinud
805
00:45:58,172 --> 00:46:00,132
ühe ploki piires
kust see poiss kadus,
806
00:46:00,216 --> 00:46:01,759
ja ühtki neist ei intervjueeritud.
807
00:46:01,842 --> 00:46:04,512
Hakkab arvama, et seal on palju
mis on läbi pragude kukkunud.
808
00:46:06,264 --> 00:46:08,891
Helistasime ja rääkisime
Earl tuli päeval, mil ta kaduma jäi,
809
00:46:08,975 --> 00:46:10,518
aga keegi ei tulnud küsima.
810
00:46:10,893 --> 00:46:14,480
Ta otsis Albertit,
aga Albertit polnud kodus, nii et Earl lahkus.
811
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
Albert, tule siia.
812
00:46:23,114 --> 00:46:24,240
Räägi neile Earlist.
813
00:46:27,201 --> 00:46:30,121
Tema ja Lubie tulevad vahel mängima.
814
00:46:30,538 --> 00:46:31,372
Mind ei olnud siin.
815
00:46:31,455 --> 00:46:32,373
Lubie Geter?
816
00:46:33,040 --> 00:46:34,792
- Tema ja Earl tundsid üksteist?
- Jah.
817
00:46:35,793 --> 00:46:38,921
Earl tegutseb mõnikord
nagu Lubie suur vend,
818
00:46:39,005 --> 00:46:40,172
vii ta ringi ja värki.
819
00:46:40,256 --> 00:46:41,424
Kuhu Earl ta viiks?
820
00:46:41,757 --> 00:46:43,467
Teate, sealkandis.
821
00:46:43,843 --> 00:46:45,845
Kas sa tead, kus veel
Earl võis sel päeval minna?
822
00:46:47,722 --> 00:46:48,889
Kõik on korras, kallis.
823
00:46:48,973 --> 00:46:50,891
Nad koos FBI-ga. Võite neile öelda.
824
00:46:52,143 --> 00:46:52,977
Näete?
825
00:46:54,603 --> 00:46:55,563
Kas sa tahad seda hoida?
826
00:46:57,189 --> 00:46:59,233
Keegi teine
Earl võis minna mängima?
827
00:46:59,859 --> 00:47:01,444
Varem olid nad Pat-Maniga koos.
828
00:47:01,777 --> 00:47:03,404
Kas Pat-Manil on perekonnanimi?
829
00:47:03,487 --> 00:47:04,739
Ei tee head.
830
00:47:04,822 --> 00:47:07,491
Ta oli... uh, üks neist.
831
00:47:07,992 --> 00:47:08,993
Üks neist?
832
00:47:09,076 --> 00:47:11,787
Ta oli just Lubie ees.
Tema tegelik nimi oli Patrick Rogers.
833
00:47:11,871 --> 00:47:13,497
Mulle ei meeldinud, et ta siin käis.
834
00:47:13,581 --> 00:47:14,999
Ta on nende poiste jaoks liiga vana.
835
00:47:15,916 --> 00:47:17,626
Kas saate meestele veel midagi öelda?
836
00:47:17,710 --> 00:47:19,503
Vabandage, ME läheb välja
837
00:47:19,587 --> 00:47:21,213
Redwine Roadile. Nad leidsid midagi.
838
00:47:22,882 --> 00:47:24,133
Suur tänu, proua.
839
00:47:29,263 --> 00:47:31,557
Võtame telliskivimaja aadressi.
840
00:47:37,063 --> 00:47:39,190
Poisid, need jäävad
on vähem kui 100 jardi
841
00:47:39,273 --> 00:47:41,692
kust Milton Harvey visati
13 kuud tagasi.
842
00:47:41,776 --> 00:47:44,445
Ta naaseb sündmuskohale.
Mida ajakirjandus siin teeb?
843
00:47:44,528 --> 00:47:47,073
Mine alla ja pane paika perimeeter!
See on nüüd kuriteopaik.
844
00:47:49,575 --> 00:47:50,993
Kohtuekspertiis ilmub veel?
845
00:47:51,077 --> 00:47:52,995
Meil ei ole keha väljavõtmisüksust.
846
00:47:53,329 --> 00:47:55,206
Värbatud koguvad kõik tõendid.
847
00:47:55,581 --> 00:47:56,665
See pole Lubie Geter.
848
00:47:56,749 --> 00:47:57,792
Liiga kaua siin väljas olnud.
849
00:47:57,875 --> 00:47:59,877
Aga see võib olla
üks ülejäänud kolmest veel puudu.
850
00:47:59,960 --> 00:48:01,754
Earl Terrell kandis lühikesi pükse
kui ta kadus.
851
00:48:01,837 --> 00:48:02,838
Mis sul on?
852
00:48:03,714 --> 00:48:05,383
Leidsin need tee lähedalt.
853
00:48:05,466 --> 00:48:08,219
Tennisejalats, üks sigaretikont,
ja paar porno ajakirja.
854
00:48:08,302 --> 00:48:09,845
- Porno?
- Jah, söör.
855
00:48:09,929 --> 00:48:11,097
Galerii ja katusekorter.
856
00:48:11,764 --> 00:48:14,767
Seal on rehvijäljed, raske sõiduk,
lähedal, kus me nad leidsime.
857
00:48:14,850 --> 00:48:17,269
- Keha! Keha!
- Keha!
858
00:48:17,395 --> 00:48:19,105
Tule nüüd! Keha!
859
00:48:20,981 --> 00:48:23,067
Pange need asjad tõendite kottidesse
ja võta kindad.
860
00:48:23,150 --> 00:48:24,068
Jah, härra.
861
00:48:24,151 --> 00:48:26,487
Me peame saama
tõeline kohtuekspertiisi üksus siin all.
862
00:48:26,654 --> 00:48:27,988
Kolm surnukeha ühes kohas.
863
00:48:28,364 --> 00:48:31,534
See on üks mees. Ja see on tema surnuaed.
864
00:48:39,291 --> 00:48:41,419
Noh, õnneks oli tal eelnev.
865
00:48:42,169 --> 00:48:44,463
Poleks kunagi jälgedele jälile saanud
nendest ajakirjadest välja.
866
00:48:45,756 --> 00:48:46,757
Torumees.
867
00:48:47,341 --> 00:48:49,677
Ajab oma äri
oma üürikodust välja.
868
00:48:50,803 --> 00:48:52,054
Lühike räppleht.
869
00:48:52,596 --> 00:48:54,515
- Üks pisivarguse juhtum.
- Millist?
870
00:48:54,598 --> 00:48:55,683
Riietus? Isiklikud asjad?
871
00:48:55,766 --> 00:48:56,642
Rehvid.
872
00:48:57,351 --> 00:48:59,895
Näis, et tal on vaja 4 komplekti
kui ta oli 19.
873
00:49:01,313 --> 00:49:03,524
Ei, eelnev rünnak.
874
00:49:05,151 --> 00:49:06,819
Rassilise vägivalla ajalugu puudub.
875
00:49:07,570 --> 00:49:08,779
Kõlab nagu meie mees?
876
00:49:09,822 --> 00:49:11,699
Oota natuke, see mees on kaukaaslane.
877
00:49:11,782 --> 00:49:14,869
Ei muuda midagi
kui saame ta otse stseeni külge siduda.
878
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
Peaksime seda vähemalt jälgima.
879
00:49:16,579 --> 00:49:19,290
Need ajakirjad on
täiskasvanud naised, mitte mustanahalised lapsed.
880
00:49:19,790 --> 00:49:22,376
Isegi kui laborid on sperma suhtes positiivsed,
see ei toeta midagi.
881
00:49:22,793 --> 00:49:25,921
Holden, meil on kolm laipa
100 jardi kaugusel üksteisest.
882
00:49:26,005 --> 00:49:28,757
Pole kahtlustki
allveelaev viskab nad sinna.
883
00:49:28,841 --> 00:49:30,885
Ma lihtsalt ütlen, enne kui me sisse tõmbame...
884
00:49:31,385 --> 00:49:34,722
Pickett Yarborough,
ta pole see, keda me otsime.
885
00:49:36,849 --> 00:49:38,100
Kas me juhtisime tema autot?
886
00:49:38,601 --> 00:49:40,728
Valge 1975. aasta pikap.
887
00:49:40,811 --> 00:49:42,062
Pole politsei tüüpi sõidukit.
888
00:49:42,146 --> 00:49:43,731
Ei, aga utilitaarne.
889
00:49:43,814 --> 00:49:45,900
Sa võiksid hoida jahikomplekti
kahtlust tekitamata.
890
00:49:45,983 --> 00:49:47,026
Võiksime teda jälgida.
891
00:49:47,109 --> 00:49:49,195
Kui ta üldse meie lõhna tunneb,
ta hävitab tõendid.
892
00:49:49,278 --> 00:49:50,529
Peame saama orderid.
893
00:49:50,988 --> 00:49:52,907
Otsige läbi tema maja, tema veoauto.
894
00:49:54,366 --> 00:49:55,826
Ma arvan, et me peaksime ta sisse tooma.
895
00:49:56,035 --> 00:49:57,620
Isegi kui see on lihtsalt tema välistamiseks.
896
00:49:57,703 --> 00:49:59,622
Jim, sa oled DA Slatoniga tuttav,
kas sa ei ole?
897
00:50:01,207 --> 00:50:02,791
Slatoni kolmanda põlvkonna seadus.
898
00:50:02,875 --> 00:50:04,126
Ta pole raamatu järgi,
899
00:50:04,919 --> 00:50:06,003
tema on raamat.
900
00:50:31,320 --> 00:50:33,531
Vabandage, härrased,
oleme ürituse tõttu suletud.
901
00:50:33,614 --> 00:50:35,783
Me peame rääkima
ringkonnaprokurör Slatoniga.
902
00:50:35,866 --> 00:50:37,284
Kui saaksite talle tähelepanu juhtida.
903
00:50:37,368 --> 00:50:39,995
Vabandust,
oleme eraasutus.
904
00:50:40,079 --> 00:50:42,373
Mul on hea meel härra Slatonile lubada
tea, et olete siin, härra...
905
00:50:42,456 --> 00:50:44,458
Eriagendid Tench, Ford ja Barney.
906
00:50:44,542 --> 00:50:47,461
Vabandage korraks?
Härra ja proua Peteet, just siiapoole.
907
00:50:50,214 --> 00:50:51,090
Noh...
908
00:50:51,549 --> 00:50:52,633
naudi oma õhtut.
909
00:50:53,259 --> 00:50:56,887
Hr Slaton teeb pöördumise
hetkel. Vabandage.
910
00:50:56,971 --> 00:50:58,931
Hr ja proua Hamilton, just siia.
911
00:51:00,182 --> 00:51:01,267
ma vabandan.
912
00:51:02,059 --> 00:51:03,978
Kui te, härrased, võiksite oodata...
913
00:51:05,271 --> 00:51:08,399
oota siin,
Ma küsin, kas ta saab sind pärast näha.
914
00:51:11,443 --> 00:51:12,403
Aitäh.
915
00:51:13,696 --> 00:51:14,947
Hr ja proua Trambley.
916
00:51:16,740 --> 00:51:18,993
Me saame ainult Slatoni kõrva
minutiks.
917
00:51:19,076 --> 00:51:21,787
Helistan ja vaatan, kas laborid on tagasi.
918
00:51:21,870 --> 00:51:25,791
Mul on olnud rõõm teenida
selle hooaja fondijuhina.
919
00:51:26,083 --> 00:51:29,420
Ma ütlesin juhatusele,
Ma ei saa kahte nooti kokku siduda,
920
00:51:29,503 --> 00:51:31,380
aga ma tean head muusikat, kui seda kuulen.
921
00:51:31,463 --> 00:51:33,757
Meie sümfoonia tõuseb püsti
ühegi vastu riigis.
922
00:51:34,174 --> 00:51:37,428
New York, Philadelphia, nimeta see.
923
00:51:37,511 --> 00:51:39,096
Muusikasõber. Kes oleks arvanud?
924
00:51:39,179 --> 00:51:42,308
Aga ei mingit kultuuriorganisatsiooni
võib õitseda...
925
00:51:43,017 --> 00:51:45,352
ilma teiesuguste heatahtlike annetajateta.
926
00:51:45,686 --> 00:51:49,523
Sa oled väga elujõud
Atlanta kunstidest.
927
00:51:50,941 --> 00:51:53,902
Jah, mu naine kirjutas selle viimase osa minu jaoks.
928
00:51:54,320 --> 00:51:55,654
Aga see on täiesti tõsi.
929
00:51:56,572 --> 00:51:59,908
Need muusikud on au
oma kogukonnale,
930
00:52:00,576 --> 00:52:03,329
meie linnale,
ja suurde Gruusia osariiki.
931
00:52:03,829 --> 00:52:07,625
Nii et palun andke heldelt...
ja naudi oma õhtut.
932
00:52:07,708 --> 00:52:08,542
Aitäh.
933
00:52:12,129 --> 00:52:15,674
Laborid on tagasi.
Ei ole verd, vaid kindlat seemnevedelikku.
934
00:52:15,758 --> 00:52:18,761
Tuleb raske müük.
935
00:52:27,311 --> 00:52:29,480
Ma lootsin
kuna teie härrased pidasite seda vajalikuks
936
00:52:29,563 --> 00:52:31,357
mind mu naise ürituselt välja tõmbama,
937
00:52:31,607 --> 00:52:34,860
mille planeerimiseks kulus kolm kuud,
sul oleks kaalukam argument.
938
00:52:34,943 --> 00:52:37,154
Härra, kui ma saan selgitada meie metoodikat.
939
00:52:37,237 --> 00:52:39,531
Ma olen tõendite mees, agent Tench.
940
00:52:39,615 --> 00:52:42,326
Sul pole pealtnägija ütlust,
puuduvad asjakohased eelnõuded,
941
00:52:42,409 --> 00:52:45,746
pole tõendeid, mis seda meest otseselt seostaksid
ühelegi kehale.
942
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
Härra, seda tüüpi kuriteod
on seksuaalselt motiveeritud.
943
00:52:50,292 --> 00:52:53,170
Mehed, kes neid toime panevad
on sunnitud kuritegu kordama...
944
00:52:53,629 --> 00:52:55,839
või seksuaalse rahulolu uuesti läbielamiseks
945
00:52:55,923 --> 00:52:59,218
kuriteopaikadele minnes
ja tunnen seda kergendust uuesti.
946
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
Kolme surnukeha leidmine aja jooksul
947
00:53:01,345 --> 00:53:03,681
ja selgepiiriline stseen
eneserahuldamisest
948
00:53:03,764 --> 00:53:05,265
samas kauges kohas...
949
00:53:05,349 --> 00:53:07,184
Oleme mures, et kui me lihtsalt jälgime,
950
00:53:07,267 --> 00:53:10,270
kahtlustatav hävitab tõendid
pead süüdistuse esitama.
951
00:53:10,354 --> 00:53:12,106
Nii intrigeerivalt kui see ka ei kõla,
952
00:53:12,773 --> 00:53:16,151
Ma pole kunagi ordereid väljastanud
põhineb radikaalsetel psühholoogilistel teooriatel.
953
00:53:16,235 --> 00:53:18,779
Minu valijad usaldavad
et ma kaitsen nende õigusi
954
00:53:18,862 --> 00:53:20,572
ebaseadusliku läbiotsimise ja arestimise vastu.
955
00:53:20,656 --> 00:53:22,825
Lubie Geter on kuus päeva kadunud.
956
00:53:23,450 --> 00:53:25,703
Meil pole juhtmeid
ja kell tiksub.
957
00:53:29,248 --> 00:53:30,249
Ma annan teile volitused.
958
00:53:31,542 --> 00:53:33,919
Aga ma ei taha ajakirjandust.
959
00:53:34,670 --> 00:53:35,671
Mitte ühtegi.
960
00:53:36,213 --> 00:53:39,133
Sellest tuleb absoluutselt vaikida.
961
00:53:39,466 --> 00:53:40,426
Arusaadav.
962
00:53:43,095 --> 00:53:44,179
- Pole hullu.
- Ei.
963
00:53:44,263 --> 00:53:46,265
- Kallis, ära minu pärast muretse.
- Mis toimub?
964
00:53:46,348 --> 00:53:47,808
- Kõik saab korda.
- Ära puuduta mind.
965
00:53:47,891 --> 00:53:49,184
Küll läheb hästi, kallis.
966
00:53:49,268 --> 00:53:51,687
- See on viga.
- Ära puuduta mind!
967
00:53:51,770 --> 00:53:54,231
Kallis! Kallis, palun ütle mulle,
mis toimub?
968
00:53:56,024 --> 00:53:57,609
Ära puuduta mind.
969
00:53:59,278 --> 00:54:01,155
- Kõik on korras, kallis.
- Austatud... Kallis?
970
00:54:01,488 --> 00:54:02,698
Kallis, tule tagasi.
971
00:54:04,575 --> 00:54:07,035
Ta ei saa teada, et meil on tema veoauto
kuni me ta tuppa saame.
972
00:54:09,329 --> 00:54:10,205
Hei!
973
00:54:12,082 --> 00:54:15,335
- Saada ta ümber kvartali.
- Lase käia. Tee ring ümber.
974
00:54:27,389 --> 00:54:28,432
Ma ei tea, poisid.
975
00:54:37,649 --> 00:54:38,567
Kes läheb esimesena?
976
00:54:38,984 --> 00:54:39,902
Tükk aega mitte kedagi.
977
00:54:39,985 --> 00:54:42,154
Peaksime vähemalt tööle hakkama
läbi ajajoone.
978
00:54:42,237 --> 00:54:44,448
Tal võib olla rida alibisid
kõige eest, mida me teame.
979
00:54:44,531 --> 00:54:47,284
Leidsime, et kõige parem on lasta neil oodata,
eriti öösel.
980
00:54:47,367 --> 00:54:49,453
Kui see on mees,
see on parim viis teda murda.
981
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
Kus me temaga oleme?
982
00:54:56,418 --> 00:54:57,336
volinik.
983
00:55:01,340 --> 00:55:03,342
Kui enesekindlad me oleme
ta on meie kurjategija?
984
00:55:03,425 --> 00:55:04,968
Me ei saa teada enne, kui sinna sisse jõuame.
985
00:55:05,052 --> 00:55:07,221
Noh, hakkame temaga tegelema.
Mida kauem me teda hoiame,
986
00:55:07,304 --> 00:55:09,223
seda tõenäolisem
keegi saab sellest tuuleiili.
987
00:55:09,306 --> 00:55:10,808
Slaton ütles, et oli sinuga väga selge.
988
00:55:10,891 --> 00:55:12,518
See on
õigete tingimuste seadmise kohta,
989
00:55:12,601 --> 00:55:14,019
teemaga mõjuvõimu loomine.
990
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
Me võime ta kätte saada vaid korra
selles meeleseisundis.
991
00:55:15,938 --> 00:55:18,482
Kui me temalt midagi ei saa
ja see tabab pabereid,
992
00:55:18,565 --> 00:55:20,859
see on meie teine avalik tagasilöök
nädala pärast.
993
00:55:20,943 --> 00:55:22,736
Peaksime pingutama sama palju
õiguskaitsesse
994
00:55:22,820 --> 00:55:24,655
- nagu meie tajude haldamine.
- Holden.
995
00:55:24,738 --> 00:55:26,532
Praegu,
paneme parem avalduse kokku
996
00:55:26,615 --> 00:55:28,742
sest tundub, et nad said selle kätte.
997
00:55:28,826 --> 00:55:29,785
Kurat.
998
00:55:32,496 --> 00:55:34,456
Ma annan neile teada
see on käimasolev uurimine.
999
00:55:34,540 --> 00:55:36,124
Meil on käimas surnukehade tuvastamine.
1000
00:55:36,208 --> 00:55:37,584
Ma ei usu.
1001
00:55:50,639 --> 00:55:52,850
Kuidas ajakirjandus sellest teada saab
kõikjal, kuhu läheme?
1002
00:55:53,976 --> 00:55:55,102
ma ei tea,
1003
00:55:55,185 --> 00:55:57,646
aga loodan, et leiame midagi
selles kuradi veoautos.
1004
00:55:58,897 --> 00:56:01,066
Ma ei oska üksikisiku kohta kommenteerida
sel ajal,
1005
00:56:01,149 --> 00:56:05,445
muud kui öelda
et oleme väljastanud vahistamismääruse.
1006
00:56:05,529 --> 00:56:07,072
Süüdistusi pole esitatud.
1007
00:56:08,907 --> 00:56:11,660
Daamid ja härrad,
hoiame teid kursis.
1008
00:56:14,660 --> 00:56:18,660
www.titlovi.com