1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,006 --> 00:00:07,876 Kuidas läheb, Bobby Taylor? 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,891 Kui ma sulle kunagi seitset keeldusin aeg siivutute ettepanekute jaoks, 3 00:00:12,971 --> 00:00:14,721 Ma pole sind kordagi tagasi lükanud. 4 00:00:14,932 --> 00:00:16,062 - Noh... - Kui ma oleksin sina, Holly, 5 00:00:16,141 --> 00:00:19,651 Ma oleks selle mehe võtnud sisse ja lasi ta kastreerida! 6 00:00:21,063 --> 00:00:22,443 Oh, ja Holly, kallis... 7 00:00:22,523 --> 00:00:23,773 - Öö. - Aitäh. 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,487 Või Maxi alkoholipood läheb tule ja vii oma koju 9 00:00:26,568 --> 00:00:27,568 märjuke arve eest. 10 00:00:28,529 --> 00:00:30,949 Ja hr Kirby Baker, 11 00:00:31,281 --> 00:00:33,491 meie hea kinnisvarajuht. 12 00:00:34,660 --> 00:00:35,790 Baker kinnisvara. 13 00:00:36,700 --> 00:00:37,825 Ausus. 14 00:00:38,330 --> 00:00:41,000 Ausus aastast 1938. 15 00:00:43,710 --> 00:00:44,840 Sinu sekretär, 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,630 vaene väike Gladys Wilmett, 17 00:00:47,089 --> 00:00:48,879 ta pidi kohutavalt ootamatult linnast lahkuma. 18 00:00:50,133 --> 00:00:52,933 Tuli näha erilist sorti arst Cincinnatis. 19 00:00:54,596 --> 00:00:57,466 Ma tean, ma tean ööd on lihtsalt nii soojad 20 00:00:57,558 --> 00:01:00,688 et vaene Willie May lihtsalt pidi jäta tema varjud tolli avatuks. 21 00:02:17,980 --> 00:02:22,980 - MementMori sünkroonitud ja parandatud - -- www.MY-SUBS.com -- 22 00:02:56,927 --> 00:02:57,927 Detektiiv Drowatzky? 23 00:02:59,020 --> 00:03:00,057 Bill Tench. 24 00:03:00,389 --> 00:03:04,099 Bernie. Mu lapsed ütlevad, et näen välja nagu politseinik. 25 00:03:04,550 --> 00:03:05,636 Eks me kõik ole? 26 00:03:05,727 --> 00:03:07,397 Ma olen seda teed. 27 00:03:07,979 --> 00:03:09,649 Kus seisate aktiivsetel juhtpositsioonidel? 28 00:03:09,731 --> 00:03:11,151 Mitte keegi. 29 00:03:11,233 --> 00:03:12,363 Või kõik. 30 00:03:13,110 --> 00:03:15,700 Kuid iga kord, kui saame a kirja, saame uue detaili. 31 00:03:16,238 --> 00:03:18,738 Praegu püüame jälile saada Xeroxi masin, mida ta kasutab 32 00:03:18,824 --> 00:03:23,084 allkirja märkide järgi paberil serva ja... tindi difusioon. 33 00:03:23,161 --> 00:03:24,371 Keeruline töö. 34 00:03:24,780 --> 00:03:26,540 Mul on 20-aastased tänavapolitseid, kes teavad rohkem 35 00:03:26,570 --> 00:03:28,248 umbes tooneri kui koopiamees. 36 00:03:29,167 --> 00:03:30,917 Võib-olla keerame jälle rattaid. 37 00:03:31,002 --> 00:03:33,052 Kui me jaama jõuame, saate tähti näha. 38 00:03:33,130 --> 00:03:34,920 Kas mõni kuriteopaik on ligipääsetav? 39 00:03:35,006 --> 00:03:36,836 Kõik need. Need on endiselt vabad. 40 00:03:37,092 --> 00:03:39,472 Aga me oleme need läbi kamminud aastate jooksul päris hea. 41 00:03:39,553 --> 00:03:41,853 See tõesti aitab panna fotod kontekstis. 42 00:03:42,514 --> 00:03:43,514 Kui sa ei pahanda. 43 00:03:44,433 --> 00:03:47,313 Sama hästi võiks alustada kell algust. Otero. 44 00:03:49,146 --> 00:03:50,226 Natuke sõitu. 45 00:03:50,814 --> 00:03:52,734 Loodan, et sa ei pahanda a väike Willie Nelson. 46 00:03:53,525 --> 00:03:54,565 Üldse mitte. 47 00:03:55,193 --> 00:04:00,873 ♪ Ingel lendab liiga lähedale ♪ 48 00:04:01,032 --> 00:04:04,412 ♪ Maa peale ♪ 49 00:04:11,960 --> 00:04:13,550 803 North Edgemoor. 50 00:04:14,379 --> 00:04:15,549 Otero maja. 51 00:04:16,757 --> 00:04:20,547 Jaanuar 1974. Nad lihtsalt kolis kaks kuud tagasi. 52 00:04:22,304 --> 00:04:23,474 Oli koolipäev. 53 00:04:23,555 --> 00:04:25,275 Naabrid tulid ja läheb terve hommiku. 54 00:04:26,558 --> 00:04:29,728 Üks neist nägi isegi BTK väljasõitu pärast pereautos. 55 00:04:35,650 --> 00:04:36,990 Naised siinkandis tulevad koju, 56 00:04:37,068 --> 00:04:39,238 esimene asi, mida nad teevad, on kontrollida telefon ikka töötab... 57 00:04:39,905 --> 00:04:41,025 viis aastat hiljem. 58 00:04:56,505 --> 00:05:00,465 Me arvame, et ta tuli siia. The kaks last lõunat valmistamas. 59 00:05:00,550 --> 00:05:02,340 Kolmel vanemal oli juba koolis käinud. 60 00:05:04,971 --> 00:05:06,771 Neil oli selles majas viis last? 61 00:05:07,265 --> 00:05:08,475 Pensionil sõjaväelane. 62 00:05:08,850 --> 00:05:10,100 Kasutatud korpuse aluspinnaks. 63 00:05:14,856 --> 00:05:17,976 Sunniviisiline sisenemine puudub. Koer oli õues, kui siia jõudsime. 64 00:05:18,068 --> 00:05:21,608 Pole mõtet tulla a maja täiskasvanud mehe ja koeraga. 65 00:05:21,696 --> 00:05:22,696 Mitte millelgi pole mõtet. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,994 Ta võttis raha välja hr Otero rahakotist, 67 00:05:25,075 --> 00:05:28,220 tühjendas oma rahakoti ja varastas Härra Otero lenduri käekell. 68 00:05:28,245 --> 00:05:29,800 Kuid ilmselgelt polnud rööv tema motiiv. 69 00:05:29,820 --> 00:05:31,740 Ja juhiload olid puudu. 70 00:05:31,832 --> 00:05:33,792 - Jah. - Ta võttis suveniire. 71 00:05:35,168 --> 00:05:37,918 Ja ta juba teadis, mida ta teeb tahtis oma esimesel tapmisel. 72 00:05:54,729 --> 00:05:57,819 Nii et isa oleks olnud umbes siin, voodijala külge seotud. 73 00:05:58,020 --> 00:05:59,500 Politsei teatel oli ta lämbunud 74 00:05:59,530 --> 00:06:01,074 kilekoti ja T-särgiga? 75 00:06:01,152 --> 00:06:02,452 Hiljem avastasime, et selles oli auk. 76 00:06:02,529 --> 00:06:04,779 Härra Otero sai hakkama kiskuma seda hammastega. 77 00:06:05,156 --> 00:06:06,906 Tapja võttis kilekoti ära, 78 00:06:06,992 --> 00:06:09,582 pani T-särgi pähe nii et ta ei saanud seda uuesti rebida, 79 00:06:09,661 --> 00:06:11,581 ja siis pange kott tagasi. 80 00:06:12,414 --> 00:06:13,544 Piinav. 81 00:06:15,667 --> 00:06:17,207 Ja proua Otero oli voodis. 82 00:06:18,837 --> 00:06:20,457 Tal olid kahekordsed ligatuurijäljed. 83 00:06:20,547 --> 00:06:22,667 See pidi tulema, nii et ta pidi seda uuesti tegema. 84 00:06:22,757 --> 00:06:25,337 Me arvame, et kuna see oli tema esimesel katsel läks tal viga. 85 00:06:26,261 --> 00:06:27,971 Lapsed pidid siin olema. 86 00:06:30,432 --> 00:06:33,272 Nad pidid kõike nägema. 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,697 Leidsime põrandalt noorima poisi, 88 00:06:46,156 --> 00:06:47,316 lämbunud. 89 00:06:47,407 --> 00:06:49,197 Kaks T-särki ja kott. 90 00:06:49,451 --> 00:06:52,201 Niisiis, mõrvar sai teada, ei võtnud riske. 91 00:06:52,740 --> 00:06:54,520 Ta oleks toonud väike tüdruk ka siin. 92 00:06:54,540 --> 00:06:55,916 Ei saanud teda üksi jätta. 93 00:06:55,999 --> 00:06:59,039 Siin oli tool koos sügavad vaiba süvendid. 94 00:06:59,127 --> 00:07:01,797 Arvame, et ta istus poisi surma vaatama. 95 00:07:02,770 --> 00:07:03,839 See oleks võtnud...? 96 00:07:03,924 --> 00:07:05,384 Nelja kuni kuue minuti vahel. 97 00:07:21,316 --> 00:07:23,377 Mu partner ja mina olime esimesena sündmuskohal. 98 00:07:23,777 --> 00:07:25,447 Siin all oli täiesti pime. 99 00:07:26,446 --> 00:07:29,066 Ta tundis valgust kui miski teda tabas. 100 00:07:30,617 --> 00:07:32,577 Siis leidsime väikese tüdruku... 101 00:07:33,036 --> 00:07:34,196 ripub selle toru küljes. 102 00:07:43,296 --> 00:07:44,706 Oh, Jeesus. 103 00:07:49,386 --> 00:07:52,306 Mis juhtus vanemate Otero lastega? 104 00:07:52,389 --> 00:07:53,719 Kas mul on võimalus nendega rääkida? 105 00:07:53,807 --> 00:07:55,450 Sugulased Albuquerque'is tuli ja sai need. 106 00:07:55,850 --> 00:07:57,730 Nad ei lase lapsi uuesti kogeda mõnda selle osa. 107 00:07:57,811 --> 00:07:59,061 Nemad leidsid surnukehad. 108 00:07:59,145 --> 00:08:00,355 Lõika köied 109 00:08:00,438 --> 00:08:02,165 oma vanemate kaelast, üritab neid päästa. 110 00:08:02,565 --> 00:08:04,525 Nad helistavad ikka ja jälle. 111 00:08:05,193 --> 00:08:07,403 Viis aastat hiljem... 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,567 Mul pole midagi. 113 00:08:09,030 --> 00:08:10,740 ♪ Ma armastan vihmast ööd... ♪ 114 00:08:10,865 --> 00:08:12,445 Mõtlesime pidevalt, et saame ta kinni... 115 00:08:12,534 --> 00:08:13,584 kohe nurga taga. 116 00:08:13,660 --> 00:08:16,250 Esimesel nädalal pärast Oterot ükski meist ei läinud koju. 117 00:08:16,413 --> 00:08:18,833 Pöörasime iga tingimisi vabastatud, iga seksuaalkurjategija. 118 00:08:18,915 --> 00:08:20,745 Mina ja mu elukaaslane isegi jäime esimese kolme öö jooksul. 119 00:08:20,770 --> 00:08:21,780 Majas? 120 00:08:21,800 --> 00:08:23,001 Lootes, et mõrvar tuleb tagasi. 121 00:08:23,086 --> 00:08:24,246 - Kas näete midagi? - Mitte midagi. 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,377 Kuu aega hiljem jäime öö jälle seal. 123 00:08:26,700 --> 00:08:27,803 Selgeltnägijaga. 124 00:08:27,882 --> 00:08:31,432 Kas konsulteerisite enne FBI-d Uri Gelleriga? 125 00:08:31,511 --> 00:08:33,681 Me mõistsime kõike. 126 00:08:33,805 --> 00:08:35,675 See vaene mees oli nii ehmunud. 127 00:08:35,765 --> 00:08:38,125 Ta oli kadunud kohe, kui päike tõusis. 128 00:08:39,144 --> 00:08:40,354 Niisiis, kas see on tõsi? 129 00:08:40,437 --> 00:08:42,227 Kas need poisid naasevad kuriteo sündmuskoht? 130 00:08:42,313 --> 00:08:43,693 Me alles läksime mida me alati kuulnud olime. 131 00:08:43,773 --> 00:08:44,863 Vanad detektiivilood. 132 00:08:44,941 --> 00:08:46,781 Psühhopaat tunneb süüdi või midagi. 133 00:08:46,860 --> 00:08:48,610 Ed Kemper, kaasmõrvar... 134 00:08:48,800 --> 00:08:49,895 Jah? 135 00:08:49,988 --> 00:08:52,240 Ta ütles meile, et läks tagasi. 136 00:08:52,280 --> 00:08:54,118 Aga mitte millestki nagu süütundest. 137 00:08:54,534 --> 00:08:56,414 Ta kaalus neid kohti 138 00:08:56,494 --> 00:08:57,544 kuidagi püha, 139 00:08:57,620 --> 00:08:59,040 kui te seda ette kujutate. 140 00:08:59,120 --> 00:09:00,680 Tõsi, meil pole selle küsimuse esitanud, 141 00:09:00,700 --> 00:09:02,002 aga ilmselt peaksime. 142 00:09:03,126 --> 00:09:05,796 Räägi mulle tema kirjadest. Nad kas kõik saadeti ajakirjandusse? 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,089 Võmmid ehmusid tegelikult. 144 00:09:07,172 --> 00:09:09,092 Mõtlesime: kas ta teadis kes asjaga tegeles? 145 00:09:09,174 --> 00:09:10,934 Kas ta tuleks meile järele? Meie naised? 146 00:09:11,009 --> 00:09:13,509 Mul oli see üks seersant. Kümneaastane mees, karm. 147 00:09:13,595 --> 00:09:15,345 Magas oma diivanil koos aastaks jahipüssi. 148 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 Lõpuks kolisid ta ja ta naine ümber. 149 00:09:18,183 --> 00:09:20,443 Oleme kaotanud palju originaali töörühm aastate jooksul. 150 00:09:20,518 --> 00:09:22,058 - Vean kihla. - See on poistele raske. 151 00:09:22,479 --> 00:09:24,729 Aga daam, keda ta igatses? Kas ma saaksin temaga rääkida? 152 00:09:24,814 --> 00:09:27,484 Anna? Ta kolis järgmisel päeval. 153 00:09:27,859 --> 00:09:29,069 Jättis kõik maha. 154 00:09:29,152 --> 00:09:31,242 - Mööbel, kõik. - Ta koristab linna. 155 00:09:31,321 --> 00:09:33,451 Tema käes on kogu linn tõmbleb nagu saak. 156 00:09:34,020 --> 00:09:35,075 Kathy Brighti vend, 157 00:09:35,158 --> 00:09:36,788 - ta on endiselt läheduses. - Ta on läheduses. 158 00:09:36,868 --> 00:09:39,498 Arvame, et sellepärast BTK mitte kunagi nimetas ta ohvriks. 159 00:09:39,746 --> 00:09:40,786 Ta teadis, et jättis tunnistaja. 160 00:09:40,872 --> 00:09:43,292 Kui ta poleks seitset nõudnud, siis meie poleks teda kunagi ühendanud. 161 00:09:43,374 --> 00:09:45,674 MO eksib. Ta oli pussitati, Kevinit tulistati. 162 00:09:46,086 --> 00:09:48,105 Aga litapoeg tahab krediiti iga üksiku eest. 163 00:09:48,505 --> 00:09:49,915 Ma tahaksin Keviniga rääkida. 164 00:09:50,006 --> 00:09:52,796 Ta võttis kolm kuuli näkku. 165 00:09:52,884 --> 00:09:55,804 - Veetis aasta haiglas. - Kas ta on... usaldusväärne? 166 00:09:57,806 --> 00:10:00,096 - Ta on kőik, mis meil on. - ♪ Jah, ma armastan vihmast ööd ♪ 167 00:10:02,470 --> 00:10:04,280 Tead, ma olen teinud salajased narkoärid 168 00:10:04,310 --> 00:10:06,107 vähema koljutööga kui see. 169 00:10:06,189 --> 00:10:08,319 Ta ei taha olla näinud politseinikega vestlemas. 170 00:10:09,150 --> 00:10:12,200 Mida turvalisemalt ta end tunneb, seda kauemaks ta jääb. 171 00:10:12,403 --> 00:10:15,413 Kevinil on häid ja halbu päevi. Ma loodan, et see on hea. 172 00:10:15,490 --> 00:10:16,730 - See on laetud? - Alati. 173 00:10:18,284 --> 00:10:20,254 Ära muretse, Kevin ei teeks kärbsele haiget. 174 00:10:20,954 --> 00:10:22,754 Jeesus parandab teie eesmärki? 175 00:10:23,873 --> 00:10:26,383 Olen puutööline. Kui Ma tõmban püssi, 176 00:10:26,459 --> 00:10:28,799 see on sellepärast, et ma olen olukorras kus sihtimine pole valik. 177 00:10:28,878 --> 00:10:31,168 Sel hetkel ma võtan kogu abi, mida ma saan. 178 00:10:31,881 --> 00:10:33,721 - See on meie mees? - See on tema. 179 00:10:34,092 --> 00:10:35,972 Ei saa olla 40 dollari suurune. 180 00:10:36,052 --> 00:10:38,642 Ta on palju kaalust alla võtnud. Närv tulistamise kahju. 181 00:10:38,721 --> 00:10:39,971 Ärge unustage vaadata näoga ette. 182 00:10:43,143 --> 00:10:44,603 Tere, Kevin. Kuidas sul läheb? 183 00:10:44,686 --> 00:10:47,226 Kas sa saaksid, palun, peegli keerata? 184 00:10:50,150 --> 00:10:52,740 Mul, uh... kõik läheb hästi... 185 00:10:53,862 --> 00:10:54,862 vist. 186 00:10:55,530 --> 00:10:58,740 See on agent Tench. Ma lähen las ta küsib oma küsimusi. 187 00:10:58,825 --> 00:11:00,695 Ma ei tea, mida ma sulle veel öelda saan. 188 00:11:00,785 --> 00:11:02,245 Aitäh, et tulid, Kevin. 189 00:11:03,079 --> 00:11:05,369 Mida ma teha tahaksin, on esitan sulle mõned küsimused, 190 00:11:05,456 --> 00:11:08,376 millest mõnda olete kuulnud enne. Mõned võivad olla uued. 191 00:11:08,459 --> 00:11:09,499 Ma kuulan su lugu, 192 00:11:09,586 --> 00:11:11,916 aga ma keskendun sellele kahtlustatava käitumine. 193 00:11:12,297 --> 00:11:14,507 Ma palun sul minna paljudesse detailidesse. 194 00:11:14,674 --> 00:11:16,804 Kõik on oluline. 195 00:11:19,804 --> 00:11:20,804 Hea küll. 196 00:11:22,098 --> 00:11:24,978 Sel neljapäeval, su õde jättis oma auto sõiduteele, 197 00:11:25,059 --> 00:11:26,080 kas see on õige? 198 00:11:26,394 --> 00:11:29,154 Olime isa veoautos. I tõi ta koju. 199 00:11:29,981 --> 00:11:31,231 Majale lähenedes, 200 00:11:31,316 --> 00:11:33,606 kas sa märkasid midagi teistsugune või kummaline? 201 00:11:33,693 --> 00:11:35,283 Ei, söör. 202 00:11:35,904 --> 00:11:38,914 Kathy ja mina lihtsalt naersime, rääkisime, kui sisse astusime. 203 00:11:40,575 --> 00:11:41,575 Siis ta tuli välja. 204 00:11:42,368 --> 00:11:43,578 Kas ta oli agressiivne? 205 00:11:43,912 --> 00:11:45,712 Kas ta tundus vihane? Hüppav? 206 00:11:45,788 --> 00:11:48,498 Lihtsalt... päris asjalik. 207 00:11:48,833 --> 00:11:52,003 Aga... nagu ta võiks olla all kuri. 208 00:11:52,086 --> 00:11:55,336 Mida sa temast mäletad riided, kuidas ta riides oli? 209 00:11:55,548 --> 00:11:58,258 Ma... andsin kirjelduse. 210 00:11:59,010 --> 00:12:01,680 Mustad... golfikindad, roheline jope. 211 00:12:01,763 --> 00:12:03,263 Aga kuidas need teile tundusid? 212 00:12:03,890 --> 00:12:05,770 Puhas, määrdunud, odav? 213 00:12:06,893 --> 00:12:10,693 Ei tundunud odav. 214 00:12:11,689 --> 00:12:12,939 Jope oli mahukas. 215 00:12:13,316 --> 00:12:14,316 Tore. 216 00:12:15,944 --> 00:12:17,284 Kõik oli puhas. 217 00:12:17,362 --> 00:12:18,402 Palju taskuid. 218 00:12:18,988 --> 00:12:20,318 Kas ta ütles veel midagi? 219 00:12:21,032 --> 00:12:22,992 Ta ütles, et on tagaotsitav mees. 220 00:12:23,576 --> 00:12:24,576 Ta ütles: 221 00:12:24,660 --> 00:12:26,120 "Mind otsitakse Californias, 222 00:12:26,140 --> 00:12:27,911 ja ma pean New Yorki jõudma." 223 00:12:27,997 --> 00:12:29,167 Kas sa kartsid, 224 00:12:29,249 --> 00:12:31,499 või arvate, et ta oli räägin sulle tõtt? 225 00:12:31,751 --> 00:12:33,770 Arvasin, et see oli lihtsalt röövimine. 226 00:12:34,170 --> 00:12:35,510 Andsin talle veoauto võtmed. 227 00:12:36,547 --> 00:12:38,717 Arvasin, et mis tal on ta tahtis, nii et ta läks. 228 00:12:39,926 --> 00:12:40,966 Aga ta ei teinud seda. 229 00:12:42,095 --> 00:12:43,845 Kas ta sundis sind Kathy kinni siduma? 230 00:12:43,930 --> 00:12:45,560 Ei... sundinud. 231 00:12:46,140 --> 00:12:47,930 - Just ütlesin. - Ütlesin kuidas? 232 00:12:48,184 --> 00:12:50,444 Päris lihtne. 233 00:12:50,895 --> 00:12:53,225 Ta pani kõik kõlama... mõistlikult. 234 00:12:53,523 --> 00:12:56,283 Nagu me just seda teeksime, ta kavatses lahkuda. 235 00:12:56,818 --> 00:12:58,948 Kust ta sai pael, millega ta sind sidus? 236 00:12:59,237 --> 00:13:00,657 Tema taskutest. 237 00:13:02,323 --> 00:13:04,123 Ma sidusin Kathy päris lahti. 238 00:13:05,576 --> 00:13:09,456 Ta pani mind pikali ja ta sidus mu käed selja taha. 239 00:13:10,081 --> 00:13:11,461 Ta sidus mu jalad voodi külge. 240 00:13:11,541 --> 00:13:13,541 Ja milline ta oli, kui ta sind sidus? 241 00:13:13,626 --> 00:13:16,546 Kas ta oli... närvis, segaduses? 242 00:13:16,629 --> 00:13:18,339 Ee... sugugi mitte. 243 00:13:18,673 --> 00:13:20,173 Vaatasin, kuidas ta mu jalad sidus. 244 00:13:20,800 --> 00:13:22,010 Ta oli sõlmedega kiire. 245 00:13:22,093 --> 00:13:24,303 - Nagu ta oleks seda varem teinud. - Mm-hmm. 246 00:13:24,721 --> 00:13:26,511 Kas ta oli karm? Vihane? 247 00:13:26,973 --> 00:13:28,183 Kas ta sidus sind kõvasti kinni? 248 00:13:29,183 --> 00:13:32,353 Ta oli peaaegu... leebe. 249 00:13:32,437 --> 00:13:33,437 Õrn? 250 00:13:33,521 --> 00:13:34,521 Eks näis. 251 00:13:36,649 --> 00:13:40,279 Ta võttis voodist padja ja panin selle mulle pea alla. 252 00:13:40,778 --> 00:13:41,898 See on huvitav. 253 00:13:42,322 --> 00:13:44,622 Ma tahan tagasi tulla seda, aga palun jätka. 254 00:13:44,699 --> 00:13:48,579 Ta viis Kathy teise tuppa. 255 00:13:49,620 --> 00:13:53,210 Ma... ei osanud öelda, mis toimub. 256 00:13:55,335 --> 00:13:57,295 Siis kuulsin hääli. 257 00:13:57,378 --> 00:13:58,798 Milliseid helisid? 258 00:14:01,090 --> 00:14:03,720 Mitte... oigab, 259 00:14:05,053 --> 00:14:07,013 peaaegu vähe nutab. 260 00:14:09,557 --> 00:14:11,477 Siis jäi päris vaikseks. 261 00:14:14,812 --> 00:14:16,562 Ja ma ei kuulnud teda enam. 262 00:14:19,692 --> 00:14:23,202 Korraga raadio tuli minu tuppa valjult. 263 00:14:23,488 --> 00:14:26,568 Ja ta pani midagi minu ümber kaela ja ta hakkas tõmbama. 264 00:14:26,783 --> 00:14:27,953 See oli nii kiire. 265 00:14:28,034 --> 00:14:29,414 Mida sa tegid? 266 00:14:29,494 --> 00:14:31,874 Hakkasin lihtsalt jalaga lööma ja keerutama. 267 00:14:32,580 --> 00:14:34,830 Ma... ma teadsin just siis, ta kavatses mind tappa. 268 00:14:35,041 --> 00:14:37,541 Kui ta kägistas sina, kas ta ütles midagi? 269 00:14:38,586 --> 00:14:39,956 Ee... ei. 270 00:14:42,548 --> 00:14:44,088 Kevin, see on oluline. 271 00:14:44,675 --> 00:14:48,425 Igal ajal, kui ta sind sidus üles või kui ta sind kägistas, 272 00:14:48,930 --> 00:14:51,470 kas te saaksite öelda, kas tal oli erektsioon? 273 00:14:51,849 --> 00:14:54,939 Ah... 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,015 ma ei tea. 275 00:14:57,313 --> 00:14:59,483 Ma... ma ei näinud. 276 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 See on kõik korras. 277 00:15:00,983 --> 00:15:01,983 Kuidas sa pääsesid? 278 00:15:02,485 --> 00:15:05,945 Ma rabelesin nii palju, mu jalad läksid lahti. 279 00:15:06,197 --> 00:15:08,617 Tõusin püsti. Sain käed vabaks. 280 00:15:09,450 --> 00:15:11,910 Nägin teda relva järele minemas. 281 00:15:11,994 --> 00:15:13,084 Haarasin sellest kinni. 282 00:15:13,538 --> 00:15:14,578 Me võitlesime selle eest. 283 00:15:15,665 --> 00:15:17,745 Sain selle keeratud. 284 00:15:18,793 --> 00:15:23,013 Mul oli see otse tema kõhu juures. Ma... ma vajutasin päästikule kaks korda, 285 00:15:23,089 --> 00:15:24,719 nii kõvasti kui suutsin, aga see ei läheks välja. 286 00:15:24,799 --> 00:15:26,009 Tal oleks turvavarustus peal olnud. 287 00:15:26,092 --> 00:15:28,052 Kõik oleks teisiti kui ma oleksin teda vaid tulistanud. 288 00:15:28,136 --> 00:15:30,006 Sa poleks kuidagi võinud sai turvalisuse ära 289 00:15:30,096 --> 00:15:32,216 ja tulistas teda endaga kaasa relvast tõmmates. 290 00:15:32,432 --> 00:15:34,142 See vist libises käest 291 00:15:34,225 --> 00:15:37,055 sest tal oli see ja ta vajutas päästikule. 292 00:15:37,562 --> 00:15:39,482 Esimene kuul riivas mu nägu. 293 00:15:39,856 --> 00:15:42,856 Teine läks sisse mu pea pool. 294 00:15:43,443 --> 00:15:46,363 See oli siis, kui ma... põrutasin vastu põrandat. 295 00:15:46,696 --> 00:15:48,776 - Kas sa minestasid? - Uh-uh. 296 00:15:50,908 --> 00:15:51,908 Ma ei teinud seda kunagi. 297 00:15:53,494 --> 00:15:55,504 Ma olin kogu aeg ärkvel. 298 00:15:57,498 --> 00:15:59,128 Otsustasin surnut mängida. 299 00:15:59,542 --> 00:16:03,092 - Mida sa järgmiseks kuulsid? - Kathy... oigama. 300 00:16:04,589 --> 00:16:06,089 Kuulsin teda nurisemas. 301 00:16:06,799 --> 00:16:09,259 Ja ma mängisin seal possumit. 302 00:16:09,343 --> 00:16:10,473 Kõik on korras, Kevin. 303 00:16:14,098 --> 00:16:18,098 Ta vist kuulis, et ma liigun sest ta oli jälle minu peal. 304 00:16:18,186 --> 00:16:20,726 Ta tulistas mind. Lõhkusin hambad välja. 305 00:16:20,813 --> 00:16:23,823 Siis läks ta tagasi Kathy juurde. 306 00:16:25,860 --> 00:16:27,740 Ma... suutsin vaevu seista. 307 00:16:28,613 --> 00:16:30,743 Raadio oli nii vali. 308 00:16:30,823 --> 00:16:32,373 Igal pool oli verd. 309 00:16:32,909 --> 00:16:35,449 Vaatasin ringi, tead küll millega teda lüüa, 310 00:16:35,536 --> 00:16:37,326 aga ma arvasin... 311 00:16:37,872 --> 00:16:41,292 ... parim võimalus oli abi saada. 312 00:16:41,709 --> 00:16:42,749 Nii et sa jooksid. 313 00:16:43,294 --> 00:16:45,674 Ahjaa. 314 00:16:46,422 --> 00:16:48,672 - Jah. - See on parim, mida sa teha said. 315 00:16:48,758 --> 00:16:50,508 Ma võiksin sinna tagasi minna! 316 00:16:50,593 --> 00:16:52,013 Me oleksime teid mõlemad kaotanud. 317 00:16:56,974 --> 00:16:57,984 Kevin, aitäh. 318 00:16:58,768 --> 00:17:01,808 Kui midagi mõelda muu, mis tahes detail... 319 00:17:01,896 --> 00:17:02,896 Ei. 320 00:17:03,731 --> 00:17:06,031 Ee... Ta kandis kella. 321 00:17:06,984 --> 00:17:10,994 Jah, suur, terasest, sõjaväelane. 322 00:17:22,124 --> 00:17:24,004 Kas see oli üldse sarnane sellele? 323 00:17:28,005 --> 00:17:29,125 See nägi välja selline. 324 00:17:30,007 --> 00:17:31,337 Joseph Otero käekell. 325 00:17:31,425 --> 00:17:34,135 See on see perekond, eks? See on tema, kas pole? 326 00:17:34,170 --> 00:17:36,840 - BTK. - Ta praalis viienda ohvri üle, 327 00:17:36,870 --> 00:17:38,160 kuid ta ei pannud talle kunagi nime. 328 00:17:38,391 --> 00:17:39,481 Arvame, et see oli Kathy. 329 00:17:39,559 --> 00:17:41,939 Ma ütlesin teile, et ta oli seda varem teinud. 330 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Ta teadis, mida teeb! 331 00:17:43,563 --> 00:17:45,693 Ma... Mul pole aju kahju nagu öeldakse. 332 00:17:45,773 --> 00:17:47,483 - Ma lihtsalt väsin! - Me usume sind. 333 00:17:47,900 --> 00:17:50,490 - Ja me püüame ta kinni. - Ma ei jõua seda ära oodata. 334 00:17:50,570 --> 00:17:52,410 - Mida sa sellega mõtled? - Ma nägin ta nägu! 335 00:17:52,488 --> 00:17:53,778 Ta teab, et ma olen siin. 336 00:17:53,864 --> 00:17:55,050 Iga kord, kui ma poodi astun, 337 00:17:55,082 --> 00:17:56,624 iga kord, kui keegi tuppa astub. 338 00:17:56,701 --> 00:17:59,001 - Isegi kirikus. - See mees ei käi kirikus. 339 00:17:59,078 --> 00:18:01,278 - Kuhu sa lähed, Kevin? - Lihtsalt... eemal. 340 00:18:11,132 --> 00:18:12,552 Ei saa öelda, et ma teda süüdistan. 341 00:19:41,597 --> 00:19:42,677 Nance? 342 00:19:43,307 --> 00:19:44,927 - Ah, mis viga? - Mitte midagi. 343 00:19:45,017 --> 00:19:46,017 See on korras. 344 00:19:46,644 --> 00:19:48,734 Kallis, kas sa jätsid tagaukse lahti? 345 00:19:49,438 --> 00:19:51,478 Viisin prügi välja. Brian ei saanud magada. 346 00:19:51,565 --> 00:19:52,935 Kas sa... Kas sa tuled magama? 347 00:19:53,526 --> 00:19:55,356 - Ma tulen varsti sisse. - Hea küll. 348 00:20:22,680 --> 00:20:25,270 Wendy on peaaegu kohtumiseks valmis nende Gruusia intervjuude jaoks. 349 00:20:25,474 --> 00:20:26,604 Õige. 350 00:20:32,231 --> 00:20:34,231 - BTK. - Ta on uus loom. 351 00:20:34,316 --> 00:20:37,146 - Palju huvitavaid vastuolusid. - Sa pahandad? 352 00:20:43,450 --> 00:20:45,100 Ta tõi väikese tüdruk keldrisse 353 00:20:45,130 --> 00:20:47,621 ja konstrueeris ritualiseeritud hukkamise. 354 00:20:48,456 --> 00:20:49,616 See võttis aega. 355 00:20:51,167 --> 00:20:52,667 See oli suur risk. 356 00:20:53,252 --> 00:20:54,882 Tema stseen on ainus üks spermaga. 357 00:20:54,962 --> 00:20:56,512 Ta oli selgelt tema peamine huvi. 358 00:20:56,589 --> 00:20:59,049 Ülejäänud pere on lihtsalt... tagatis. 359 00:20:59,800 --> 00:21:02,680 Ta ootas ainult ema ja noorim tütar koju. 360 00:21:03,179 --> 00:21:04,179 Aga ta õpib. 361 00:21:04,597 --> 00:21:06,597 Pärast Oterosid kõik tema ohvrid on naised. 362 00:21:06,680 --> 00:21:07,700 Ükski meestest polnud kodus, 363 00:21:07,720 --> 00:21:09,642 välja arvatud sinu tunnistaja, Brighti vend. 364 00:21:09,727 --> 00:21:10,847 Ka Kevinit ei oodatud. 365 00:21:10,936 --> 00:21:14,186 Seega muudab BTK oma MO-d ja sellepärast ta õde pussitab. 366 00:21:14,940 --> 00:21:17,820 Mis on hämmastav, on isegi kuigi ta oli üllatunud 367 00:21:17,902 --> 00:21:19,902 Brighti ja Otero mõrvade ajal, 368 00:21:21,822 --> 00:21:24,582 ta saab kuidagi hakkama oma paanikast üle saama. 369 00:21:24,658 --> 00:21:26,038 Kujutage ette adrenaliini. 370 00:21:26,118 --> 00:21:29,458 Olete planeerinud väikese naise ja üheteistkümneaastane tüdruk. 371 00:21:29,538 --> 00:21:31,328 Ja ühtäkki, sul on haukuv koer, 372 00:21:31,415 --> 00:21:33,995 teine laps ja a pensionil vanemseersant. 373 00:21:34,460 --> 00:21:36,920 Aga ta ei jooksnud. Ta võttis aega. 374 00:21:37,755 --> 00:21:39,335 Võib-olla polnud Otero tema esimene. 375 00:21:39,423 --> 00:21:41,553 Liiga palju algaja vigu. See oli tema esimene. 376 00:21:41,634 --> 00:21:44,604 Aga ma arvan ka, et ta oli erakordselt ette valmistatud. 377 00:21:44,620 --> 00:21:45,629 Kas ta harjutas? 378 00:21:45,630 --> 00:21:48,266 Pidage meeles, et Kemper harjutas nukkudel, loomadel. 379 00:21:48,766 --> 00:21:50,096 Ta veetis aastaid fantaseerides, 380 00:21:50,184 --> 00:21:52,194 nii et ta teadis täpselt, kuidas ta kavatses seda teha 381 00:21:52,269 --> 00:21:53,559 kui aeg kätte jõudis. 382 00:21:53,646 --> 00:21:55,476 Meie kutt pole kuidagi võimalik pole räpilehte. 383 00:21:55,564 --> 00:21:56,580 Loomade väärkohtlemine, 384 00:21:56,607 --> 00:21:59,147 võib-olla piiluv naabruskond tüdrukud, ründavad prostituute. 385 00:21:59,235 --> 00:22:00,735 Mis meil siis siiani on? 386 00:22:00,861 --> 00:22:03,241 Valge mees, 20ndate lõpust kuni 30ndate alguseni, 387 00:22:03,322 --> 00:22:05,662 räpileht, võimalikud kallaletungikaebused. 388 00:22:05,741 --> 00:22:07,031 Parimal juhul keskkooliharidus. 389 00:22:07,117 --> 00:22:09,117 Tal on raskusi hoidmisega rohkem kui tühine töö. 390 00:22:09,203 --> 00:22:12,123 Kevin ütles, et ta lõhnas "puhta". Ta riided olid kenad. 391 00:22:12,206 --> 00:22:13,866 Ta ei olnud vihane ega karm. 392 00:22:13,958 --> 00:22:17,378 Ta kõlab peaaegu nagu tavaline ja eeslinn kui ohvribassein. 393 00:22:17,461 --> 00:22:20,131 Kõik, keda oleme intervjueerinud, on raske kodu toode 394 00:22:20,214 --> 00:22:21,554 ja rida täiskasvanute ebaõnnestumisi. 395 00:22:21,632 --> 00:22:23,682 - Hmm. - Nad kõik on emotsionaalselt armid. 396 00:22:23,750 --> 00:22:25,680 Ainus, kes sai hakkama töökoha säilitamine oli Brudos, 397 00:22:25,700 --> 00:22:27,099 ja ta oli sinikrae. 398 00:22:27,179 --> 00:22:28,389 Aga tema kirjad 399 00:22:28,472 --> 00:22:30,312 et ta kirjutab ajalehele? 400 00:22:32,810 --> 00:22:34,650 Ta võrdsustab ennast kuulsate tapjatega. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,271 "Son of Sam", "Jack the Ripper" "Ted läänerannikult." 402 00:22:38,357 --> 00:22:40,067 See peab olema Bundy. Kes on Glatman? 403 00:22:40,150 --> 00:22:42,780 Harvey. Kuulus köitmise ja naiste kägistamine 50ndatel. 404 00:22:42,862 --> 00:22:45,112 - Muidugi sa tead seda. - Ta uurib neid. 405 00:22:45,197 --> 00:22:46,947 Nende järgi end modelleerides. 406 00:22:47,032 --> 00:22:48,050 Vaata seda lehte. 407 00:22:48,242 --> 00:22:50,372 Ta tegelikult annab ise võimalikud nimed. 408 00:22:50,911 --> 00:22:52,041 "Mulle meeldib järgmine. 409 00:22:52,288 --> 00:22:53,300 Kuidas on sinuga? 410 00:22:53,330 --> 00:22:55,500 "BTK kägistaja" 411 00:22:55,583 --> 00:22:59,003 "Wichita Strangler" "Wichita timukas". 412 00:22:59,086 --> 00:23:01,166 Ta ristib end meedia heaks. 413 00:23:01,255 --> 00:23:04,545 Nagu Zodiac või Berkowitz nimetades end "Son of Sam". 414 00:23:04,633 --> 00:23:08,183 Berkowitz kurameeris ka ajakirjandusega. Ta kirjutas otse Jimmy Breslinile. 415 00:23:08,554 --> 00:23:11,224 Berkowitz andis ka ennast initsiaalidega sümbol. 416 00:23:11,307 --> 00:23:13,347 Ta kasutas seda iga kirja juures, mille ta kirjutas. 417 00:23:13,434 --> 00:23:14,434 Õige. 418 00:23:15,102 --> 00:23:16,192 Selle peal oli rist. 419 00:23:18,272 --> 00:23:19,272 nagu see. 420 00:23:20,816 --> 00:23:21,896 Vaata meie meest. 421 00:23:27,740 --> 00:23:29,410 Peame turske behemotiga rääkima. 422 00:23:30,159 --> 00:23:33,039 Kas see on see, mida me praegu teeme? Meie intervjuude ümberkorraldamine 423 00:23:33,120 --> 00:23:34,580 uurimiste teenindamiseks? 424 00:23:34,663 --> 00:23:36,543 Sest kõik meie teemad on olulised. 425 00:23:36,624 --> 00:23:38,504 Berkowitz on olnud nimekirja algusest peale. 426 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Võib-olla, aga me peame arutama kuhu ta meie analüüsi sobib. 427 00:23:42,421 --> 00:23:44,171 Ma mõtlen, et tal on diagnoositud skisofreenik. 428 00:23:44,256 --> 00:23:45,336 Nii oli ka Kemper alaealisena. 429 00:23:45,424 --> 00:23:48,594 Peame sellega vähemalt arvestama Berkowitz on kiirmõrvar. 430 00:23:49,136 --> 00:23:52,676 Ta ei eksponeeri ühtegi Kemperist ega Brudose psühho-seksuaalsed motiivid. 431 00:23:52,765 --> 00:23:54,570 Tema enda sõnul ta kõndis autode juurde, 432 00:23:54,590 --> 00:23:55,975 lasi viis lasku ja siis jooksis. 433 00:23:56,060 --> 00:23:58,020 Ma ei näe, kuidas midagi kestus 19 sekundit 434 00:23:58,103 --> 00:24:00,023 võib võimaldada seksuaalset rahuldust. 435 00:24:00,105 --> 00:24:04,435 Noh, me teame, et BTK on inspireeritud Berkowitzist. 436 00:24:04,985 --> 00:24:07,735 Ja me teame, et BTK tapab seksuaalseks täitmiseks. 437 00:24:08,197 --> 00:24:10,237 Ja ta on aktiivne. Seni seitse. 438 00:24:10,324 --> 00:24:11,494 Ja ta jahib jälle. 439 00:24:12,034 --> 00:24:14,044 Kumbki neist Gruusiast poisid toolile? 440 00:24:14,119 --> 00:24:15,909 - Hance on surmamõistetuses. - Edasikaebamisel. 441 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 Palju aega. Me teeme lükake need nädalaks ära. 442 00:24:18,040 --> 00:24:19,460 Panen uuringud kokku. Gregg, 443 00:24:19,541 --> 00:24:21,041 - kas saate lende muuta? - Muidugi. 444 00:24:31,971 --> 00:24:33,131 Seda me praegu teeme. 445 00:24:35,724 --> 00:24:36,734 Mida? 446 00:24:40,771 --> 00:24:42,691 See ei tundu olevat teie stseen. 447 00:24:43,107 --> 00:24:44,317 Holden tõi mu siia. 448 00:24:44,525 --> 00:24:46,275 See ei tundu olevat Holdeni stseen. 449 00:24:47,778 --> 00:24:49,568 Vaata, ma tavaliselt ei tee seda reeta enesekindlust, 450 00:24:50,364 --> 00:24:53,084 aga kui Holden kadus need kaks päeva, 451 00:24:53,450 --> 00:24:54,870 ta läks Kemperit vaatama. 452 00:24:54,952 --> 00:24:57,292 Nüüd, mis iganes selle ajal juhtus see külaskäik tegi kiireks... 453 00:24:57,371 --> 00:24:58,380 Paanikahood. 454 00:24:58,400 --> 00:25:00,618 - Kas sa teadsid? - Ma pidin ta tagumikku ära tooma. 455 00:25:01,166 --> 00:25:03,836 Mul on väga kahju, et ma sulle ei öelnud. Arvasin, et viimane asi, mida vajame 456 00:25:03,919 --> 00:25:05,919 Holdenil on kõik siinkandis munakoortel jalutamas. 457 00:25:06,005 --> 00:25:07,835 Ausalt öeldes, Bill, see nõuab meie tähelepanu. 458 00:25:07,923 --> 00:25:11,393 Tal oli episood. Isegi arst ütles, et tunne on hullem kui see on. 459 00:25:11,468 --> 00:25:13,678 Paanikahood ei pruugi olla mille tõi kaasa midagi tõelist, 460 00:25:13,762 --> 00:25:15,142 kuid nende mõju on väga reaalne. 461 00:25:15,597 --> 00:25:17,677 Kas sa arvad Holden väärib teie kaastunnet või mitte, 462 00:25:17,766 --> 00:25:19,766 see võib olla tõsine tagajärjed meile 463 00:25:19,852 --> 00:25:22,652 ja väga tõeline füsioloogiline tagajärjed tema jaoks. 464 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Sul on õigus. 465 00:25:24,648 --> 00:25:26,278 - Kas Gunn teab sellest? - Ei. 466 00:25:26,525 --> 00:25:29,855 Ta lähtub oma nägemusest ja omast Bigsse kohta Holden Fordi ime. 467 00:25:29,945 --> 00:25:32,025 Ma ei saanud talle öelda, poiss Wonderil on aurud. 468 00:25:32,114 --> 00:25:34,624 - Me ei pruugi olla päästmist väärt... - Selle Berkowitzi intervjuuga 469 00:25:34,700 --> 00:25:36,450 sa pead võtma juhtrolli. 470 00:25:36,535 --> 00:25:38,405 Ta hakkab sisse kõndima seal kõrgendatud olekus, 471 00:25:38,490 --> 00:25:40,140 teades, et tal on üks lask tapja pihta 472 00:25:40,170 --> 00:25:41,340 Newsweeki kaanel. 473 00:25:41,700 --> 00:25:43,140 Ta on ärevil, haavatav, 474 00:25:43,170 --> 00:25:44,667 ja see võib teda episoodiks valmistada. 475 00:25:44,752 --> 00:25:46,842 Viimane kord, kui ta oli tuba sarimõrvariga, 476 00:25:46,920 --> 00:25:48,420 ta sattus haiglavoodi külge aheldatuna. 477 00:25:48,440 --> 00:25:49,940 - Mida ma teen? - Olge tähelepanelik. 478 00:25:49,965 --> 00:25:51,580 Peale ilmsete füüsiliste näpunäidete 479 00:25:51,626 --> 00:25:53,255 rünnak võib avalduda kümnetel viisidel. 480 00:25:53,343 --> 00:25:56,143 Nii et kui ta tundub maniakaalne või liiga närviline, habras... 481 00:25:56,221 --> 00:25:57,500 Kas ma peaksin kaasas kandma lõhnavaid sooli? 482 00:25:57,510 --> 00:25:58,520 See pole nali. 483 00:25:58,557 --> 00:26:01,137 Kui näete üht vihjet, siis vii ta sealt minema. 484 00:26:01,220 --> 00:26:02,940 Mida iganes sa Holdeni tervise suhtes tunned, 485 00:26:02,970 --> 00:26:04,646 kui ta selle Berkowitziga puhub, 486 00:26:04,730 --> 00:26:06,480 Gunn mõtleb oma investeeringu ümber. 487 00:26:07,024 --> 00:26:09,904 Ja nüüdsest on vajadused et meie vahel oleks läbipaistvus. 488 00:26:09,985 --> 00:26:12,195 Mis iganes toimub tema, me mõlemad teame sellest. 489 00:26:12,279 --> 00:26:13,280 Kahesuunaline tänav. 490 00:26:13,322 --> 00:26:14,340 Tehing. 491 00:26:23,207 --> 00:26:24,327 Ma võtan meie järgmise. 492 00:26:24,416 --> 00:26:26,336 - Ma tunnen, et olen sulle võlgu. - Sain aru. 493 00:26:30,964 --> 00:26:32,964 - Veel üks ring? - Imeilus. 494 00:26:33,467 --> 00:26:35,717 - Mm! - Jah. Aitäh. 495 00:26:35,803 --> 00:26:37,013 Las ma toon selle sulle. 496 00:26:37,250 --> 00:26:38,280 Jäta ta rahule, Gary. 497 00:26:38,305 --> 00:26:40,515 Ta on seal koos kindral Pattoniga. 498 00:26:40,599 --> 00:26:42,389 Noh, sa lööd mind pidevalt, Kay! 499 00:26:42,470 --> 00:26:44,460 Kuidas muidu on punavereline Ameerika patrioot 500 00:26:44,490 --> 00:26:45,976 peaks kulutama oma raskelt teenitud palka? 501 00:26:46,063 --> 00:26:48,233 Olen kindel, et sa ei vaja ühtegi abi ideede leidmisel. 502 00:26:48,315 --> 00:26:50,105 Mis siis, kui ma luban viige teid siit minema 503 00:26:50,192 --> 00:26:51,862 ja kõigist nendest sitapeadest eemal? 504 00:26:51,944 --> 00:26:53,864 - Mis su nimi on, Marine? - Eric. 505 00:26:54,238 --> 00:26:56,238 Kas sa just Quanticosse sattusid, Eric? 506 00:26:56,270 --> 00:26:57,290 Jah, proua. 507 00:26:57,324 --> 00:26:59,244 Miks sa ei aita mind läbi minu esimene pikk öö? 508 00:26:59,326 --> 00:27:00,696 Oh, Eric, sa oled siin uus. 509 00:27:01,286 --> 00:27:03,036 Need poisid panid sind üles sellele, kas pole? 510 00:27:03,122 --> 00:27:06,002 Kahjuks soojendate bat täna õhtul täiesti üksi. 511 00:27:06,750 --> 00:27:09,210 Mängin teises meeskonnas. 512 00:27:10,546 --> 00:27:11,586 Kui ta on painutatud, 513 00:27:11,672 --> 00:27:12,802 nii ka Christie Brinkley ja Brooke Shields. 514 00:27:12,881 --> 00:27:15,041 - No ma vaataks seda padjasõda. - Sama vahekaart? 515 00:27:16,135 --> 00:27:17,505 Ei, mul on see. 516 00:27:21,598 --> 00:27:22,598 Kas see tõesti töötab? 517 00:27:23,308 --> 00:27:24,768 Inimesed näevad seda, mida nad näha tahavad. 518 00:27:25,519 --> 00:27:26,899 Andke teada, kui saan saad midagi muud. 519 00:27:26,979 --> 00:27:28,779 - Aitäh. - Tänan, et külastasite. 520 00:27:29,314 --> 00:27:31,324 Silmad ettepoole, tõugud. 521 00:27:34,903 --> 00:27:38,373 Kuus hukkus, seitse haavata. Suurim jaht USA ajaloos. 522 00:27:38,448 --> 00:27:41,658 Ja ta ütleb, et deemon elab a naabri koer sundis teda seda tegema. 523 00:27:41,743 --> 00:27:44,163 Kas me tõesti ostame selle? 524 00:27:44,246 --> 00:27:45,866 Pealtnäha, kuriteod näivad juhuslikud, 525 00:27:45,956 --> 00:27:49,746 aga... ma pole kindel, et ta on see hulluks, kelleks ta end teeb. 526 00:27:50,127 --> 00:27:52,247 Mustrit on lihtsalt piisavalt kavatsust näidata. 527 00:27:52,337 --> 00:27:55,087 Ta tulistas alati naiste pihta või naised meeste seltskonnas. 528 00:27:55,174 --> 00:27:56,570 Ja kui ta tulistas paaride pihta autodes, 529 00:27:56,608 --> 00:27:58,014 ta tulistas alati kaasreisija poole. 530 00:27:58,093 --> 00:28:00,393 Seda kasutati toetamiseks "juhuslik" argument. 531 00:28:00,470 --> 00:28:03,770 See on kõnniteele lähim külg. Ei mingit planeerimist ega strateegiat. 532 00:28:03,849 --> 00:28:04,860 Lihtsalt tulista. 533 00:28:05,142 --> 00:28:07,942 Aga paarides mees on tavaliselt juht. 534 00:28:09,188 --> 00:28:12,268 Ta ei tulistanud kordagi juhi poole. Ta vallandas kõik... 535 00:28:13,025 --> 00:28:14,435 naise pool sõidukis. 536 00:29:09,873 --> 00:29:12,333 Ma olen FBI üle üllatunud pole varem tulnud. 537 00:29:13,335 --> 00:29:16,205 Ööl, mil mind vahistati, linnapea tuli minu juurde. 538 00:29:16,797 --> 00:29:19,007 Ta tuli alla mu kambrisse keset ööd. 539 00:29:19,091 --> 00:29:20,841 Me sobitame teid esimesel võimalusel. 540 00:29:23,512 --> 00:29:25,352 Niisiis, sa räägid teiste inimestega? 541 00:29:25,430 --> 00:29:26,430 Paar. 542 00:29:27,182 --> 00:29:28,932 Aga mitte keegi, kes on teinud seda, mida sina. 543 00:29:30,060 --> 00:29:32,310 Sa hoidsid tervet linna vaimustuses. 544 00:29:33,188 --> 00:29:36,018 Tüdrukud lõikasid oma juukseid nii sa ei tõstaks neid esile. 545 00:29:36,233 --> 00:29:37,653 Diskod suleti varakult. 546 00:29:38,026 --> 00:29:40,736 See oli suurim töörühm New York kunagi kokku pandud. 547 00:29:41,697 --> 00:29:43,117 Saja aasta pärast, 548 00:29:43,198 --> 00:29:45,908 inimesed ikka teavad nimi Sami poeg. 549 00:29:47,244 --> 00:29:49,664 Ma ütlen alati, kui tahad õppida maalima, 550 00:29:50,914 --> 00:29:52,254 minge otse kunstniku juurde. 551 00:29:53,959 --> 00:29:56,209 - Mida see tähendab? - Sa said nii palju reklaami, 552 00:29:56,295 --> 00:29:58,795 väljas on mõrvar Kansas, kes sind jumaldab. 553 00:29:59,589 --> 00:30:01,429 Ta kirjutab ajakirjandusele kirju. 554 00:30:01,508 --> 00:30:03,008 Ja ta kirjutab sinust. 555 00:30:05,971 --> 00:30:09,141 - Kas ta peksab mind? - Kutt on seni tapnud seitse. 556 00:30:09,224 --> 00:30:11,144 Ta tegi isegi sümboli. Näidake talle seda asja. 557 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 Mis see on? Rinnad? 558 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 See on B. 559 00:30:24,865 --> 00:30:27,825 - See on täielik rebimine. - Seda me arvame. 560 00:30:30,245 --> 00:30:31,245 Kuidas ta neid tapab? 561 00:30:31,955 --> 00:30:34,825 Ta murrab majadesse, seob need üles, kägistab need. 562 00:30:35,500 --> 00:30:37,210 Kutsub end BTK-ks. 563 00:30:37,294 --> 00:30:38,594 Sidumiseks, piinamiseks, tapmiseks. 564 00:30:39,504 --> 00:30:41,174 David, miks sa endale nime panid? 565 00:30:41,840 --> 00:30:43,760 „Ma olen Sami poeg. 566 00:30:44,509 --> 00:30:47,219 Mine välja ja tapa, käsib isa Sam." 567 00:30:52,059 --> 00:30:55,099 Ajakirjandus oli mulle helistanud ".44 Caliber Killer". 568 00:30:55,771 --> 00:30:58,361 Neil oli see absurdne teooria 569 00:30:58,440 --> 00:31:00,780 relv sümboliseeris kuidagi mu peenist. 570 00:31:02,235 --> 00:31:04,145 Ma ei ole mingi hull seksimõrvar. 571 00:31:05,072 --> 00:31:07,782 Mul oli vaja sellist nime selgitas, kes ma tegelikult olen. 572 00:31:08,158 --> 00:31:11,448 Et mind kontrolliti 3000-aastase deemoni poolt. 573 00:31:12,537 --> 00:31:14,577 Inimesed peavad teadma, et deemonid on tõelised. 574 00:31:15,165 --> 00:31:17,825 Exorcist põhineb tegelikul jalal. 575 00:31:17,918 --> 00:31:19,038 Kas sa nägid Exorcisti? 576 00:31:19,880 --> 00:31:20,940 Kõik tegid. 577 00:31:21,254 --> 00:31:24,384 Sa loed palju deemonitest ja eksortsismid enne tapmisi? 578 00:31:26,218 --> 00:31:27,218 Võib-olla. 579 00:31:27,302 --> 00:31:30,432 Läheme esimese rünnaku juurde. Me oleme lummatud teie mõtteviisist... 580 00:31:30,514 --> 00:31:31,604 Sa oled ju adopteeritud, kas pole? 581 00:31:38,271 --> 00:31:41,781 Jah. Vahetult enne selle algust, 582 00:31:42,401 --> 00:31:44,361 Jälgisin oma bioloogilist ema. 583 00:31:44,444 --> 00:31:46,994 - Avastasin, et ta pole mind kunagi tahtnud. - See pidi olema raske. 584 00:31:47,697 --> 00:31:50,327 Minu lapsendaja ema rääkis minu tõeline ema suri. 585 00:31:50,742 --> 00:31:52,662 See juhtub sageli lapsendatud lastega. 586 00:31:55,580 --> 00:31:56,960 Noh, ma olin ebaseaduslik. 587 00:31:57,749 --> 00:31:58,749 Nad mõlemad valetasid. 588 00:32:00,669 --> 00:32:02,839 See on umbes siis, kui ma hakkas hääli kuulma. 589 00:32:02,921 --> 00:32:04,131 "Deemonid". 590 00:32:06,967 --> 00:32:08,927 Kuidas sa tead, kui sinus on deemon? 591 00:32:09,177 --> 00:32:10,177 Kas on sümptomeid? 592 00:32:12,681 --> 00:32:14,721 Omamine ei ole lihtsalt 593 00:32:14,808 --> 00:32:16,518 mida sa väljast näed. 594 00:32:17,519 --> 00:32:19,939 Piin sees on jube. 595 00:32:20,772 --> 00:32:23,072 Deemonid on võimsad olendid. 596 00:32:23,150 --> 00:32:26,570 Nad kasutavad teie enda häält, teie enda mõtted sinu vastu. 597 00:32:27,195 --> 00:32:28,735 Nad panevad sind arvama, et oled hull. 598 00:32:29,239 --> 00:32:32,329 Kui nad saavad piisavalt tugevaks, nad räägivad oma nime valjult. 599 00:32:32,409 --> 00:32:36,199 Ja kui nad on seda teinud, nad on täieliku kontrolli all. 600 00:32:36,496 --> 00:32:38,666 Nüüd sa tead, et sul on deemon... 601 00:32:39,708 --> 00:32:40,708 Mida sa tegid? 602 00:32:41,793 --> 00:32:44,383 Lõpetasin töö ja panin lukku ise oma korteris. 603 00:32:44,880 --> 00:32:47,670 Kuu aega jäin koju kuulata, valmistuda... 604 00:32:47,757 --> 00:32:49,587 Kuulates? Millele täpselt? 605 00:32:52,637 --> 00:32:54,217 Mu naabril Samil oli koer. 606 00:32:54,306 --> 00:32:56,176 Igal õhtul, 607 00:32:56,266 --> 00:32:57,806 see koer uluks. 608 00:32:58,143 --> 00:32:59,943 Ta ei vaikinud. 609 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 Ta ütles pidevalt, et vajab verd. 610 00:33:02,397 --> 00:33:03,897 Ta nõudis verd. 611 00:33:05,400 --> 00:33:06,530 Mul polnud valikut. 612 00:33:06,610 --> 00:33:10,160 See kiri teie korteris seinad, millest see jutt oli? 613 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 Mõnikord tuli hääli seinte seest. 614 00:33:17,204 --> 00:33:18,544 Nii et mitte koeralt? 615 00:33:19,664 --> 00:33:21,264 Ma lihtsalt üritan seda kõike otse hoida. 616 00:33:22,250 --> 00:33:23,340 Nad piinasid mind. 617 00:33:23,418 --> 00:33:25,418 Ma lõhuksin seinad avage nende otsimine. 618 00:33:25,504 --> 00:33:28,634 Kas see oli aeg, mil sa nägid Eksortsist ja loete teie raamatuid? 619 00:33:30,217 --> 00:33:32,007 - Umbes siis. - Ma olen uudishimulik. 620 00:33:32,093 --> 00:33:34,553 Teil oli deemonlike häälte ajalugu, 621 00:33:34,638 --> 00:33:35,718 psühhootilised episoodid. 622 00:33:36,431 --> 00:33:39,061 Miks mitte end süüdi tunnistada hullumeelsuse tõttu? 623 00:33:39,142 --> 00:33:41,010 Miks end süüdi tunnistada ja mitte kunagi kohtu alla anda 624 00:33:41,040 --> 00:33:42,600 kus sa saaksid oma deemoneid selgitada? 625 00:33:42,687 --> 00:33:44,647 Sest ma ei ole hull. 626 00:33:44,898 --> 00:33:47,278 Ma ei saa teeselda, et olen hullumeelne. 627 00:33:48,193 --> 00:33:51,243 Ma teadsin, et see oli vale, aga nad panid mind seda tegema. 628 00:33:51,321 --> 00:33:55,081 Deemonite kuulmine on üsna tõenäoliselt hullumeelsuse õpiku definitsioon. 629 00:33:55,158 --> 00:33:57,118 Nad tulid minu juurde, mitte minult. 630 00:33:57,202 --> 00:34:00,122 Vabandust, et sellel pikemalt peatun, aga nii see on see osa, mis inimesi paelub. 631 00:34:00,205 --> 00:34:04,455 Tead, kaks inimest kirjutavad raamatuid. Sinu naaber ja mõni mees 632 00:34:04,543 --> 00:34:06,843 sa andsid oma eluõigused mis tahes põhjusel. 633 00:34:06,920 --> 00:34:08,420 Olen temaga juriidilises vaidluses. 634 00:34:08,505 --> 00:34:10,255 See raamat liigub nagu suured Macid. 635 00:34:10,340 --> 00:34:12,680 Mees, kes räägib koertega, kuuleb deemoneid. 636 00:34:13,969 --> 00:34:15,429 Hull müüb, mees. 637 00:34:16,680 --> 00:34:19,180 Ta teenib mis tahes tulu raamatust välja, eks? 638 00:34:19,641 --> 00:34:22,481 - See mees, kellel on sinu eluõigused? - Nagu ma ütlesin, on see juriidiline vaidlus. 639 00:34:22,561 --> 00:34:23,981 Ma ei saa üksikasju arutada. 640 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 Oh, ma võin kihla vedada, et on. 641 00:34:26,314 --> 00:34:29,484 Hääled ei sega räägid oma advokaadiga, eks? 642 00:34:34,239 --> 00:34:37,579 See on jupp, kas pole? 643 00:34:39,578 --> 00:34:41,408 Pole hääli ega deemonit. 644 00:34:42,789 --> 00:34:43,789 Koer ei räägi. 645 00:34:45,250 --> 00:34:48,040 Sa nägid filmi, lugesid mõnda raamatuid ja mõtlesin selle kõik välja. 646 00:34:48,128 --> 00:34:49,798 Nii et kui kõik läks jamaks... 647 00:34:50,213 --> 00:34:51,213 sul oleks väljapääs. 648 00:34:52,382 --> 00:34:54,012 Kas sa tahad igavesti olla FBI-s tuntud 649 00:34:54,090 --> 00:34:56,000 kui mees, kes lasi labradoril end maandada 650 00:34:56,030 --> 00:34:57,630 vanglas elu lõpuni? 651 00:35:00,140 --> 00:35:03,350 Nad kõik ostsid selle, David, kas pole? 652 00:35:05,061 --> 00:35:06,271 Isegi kahaneb. 653 00:35:13,528 --> 00:35:14,988 Eriti kahanevad. 654 00:35:16,656 --> 00:35:18,616 Kurat, ma uskusin seda mõndagi. 655 00:35:19,993 --> 00:35:21,453 Olen väga soovitav. 656 00:35:21,536 --> 00:35:23,196 Kas sa tahtsid hääli kuulda? 657 00:35:23,288 --> 00:35:24,788 Lugesin nende kohta pidevalt. 658 00:35:24,873 --> 00:35:27,003 Nad olid kuidagi seotud üles minu fantaasiatega. 659 00:35:27,083 --> 00:35:28,753 Mis fantaasiad need on? 660 00:35:28,835 --> 00:35:30,545 Tüdrukud. Kättemaks. 661 00:35:30,629 --> 00:35:32,709 Ma olen see, keda sa kutsud a "seksinäljas päevaunistaja". 662 00:35:33,965 --> 00:35:35,795 See... See olen ainult mina. See pole kliiniline. 663 00:35:35,810 --> 00:35:37,350 Millal need fantaasiad alguse said? 664 00:35:37,381 --> 00:35:38,804 Kui olin teismeline. 665 00:35:39,220 --> 00:35:42,220 Kuid isegi praegu kulutan endiselt suurema osa ajast fantaseerides. 666 00:35:44,768 --> 00:35:47,438 Minu tapmised ei olnud seksuaalkuriteod. 667 00:35:48,063 --> 00:35:49,863 Ma pole kunagi tahtnud kedagi vägistada. 668 00:35:50,398 --> 00:35:51,688 Tahtsin nad lihtsalt tappa. 669 00:35:52,233 --> 00:35:55,613 Hääled aitasid mul õigustada mida ma juba teha tahtsin. 670 00:35:55,695 --> 00:35:57,605 Kuidas sa need leidsid? Sinu ohvrid? 671 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Just hakkas sõitma. 672 00:35:59,783 --> 00:36:01,663 - Sõitmine? - Kogu aeg. 673 00:36:01,710 --> 00:36:02,720 Otsin tüdrukuid. 674 00:36:02,744 --> 00:36:05,504 Nii et sa ei valinud kunagi kedagi välja ette ja jälgis neid? 675 00:36:05,580 --> 00:36:08,330 Ei. Ma ei teadnud kunagi, kes see oleks. 676 00:36:08,792 --> 00:36:10,042 Kas Kansas teeb seda? 677 00:36:10,126 --> 00:36:11,666 Tema kirjade põhjal arvame nii. 678 00:36:11,753 --> 00:36:13,463 Lihtsalt sõitsin ja sõitsin. 679 00:36:13,546 --> 00:36:15,126 Vean kihla, et ta teeb seda ka, Kansas. 680 00:36:16,383 --> 00:36:18,183 Peab olema töökindel auto. 681 00:36:18,635 --> 00:36:19,755 Ja ma olin kaval. 682 00:36:19,844 --> 00:36:21,854 Uurisin kaarte, evakuatsiooniteid. 683 00:36:21,930 --> 00:36:24,930 Ma kandsin oma relva, rulli parkimiskohtadest. 684 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 Kunagi ei tea, millal võib kokku tulla. 685 00:36:27,811 --> 00:36:29,691 Kuidas sa tead, mida ööd jahile minna? 686 00:36:29,771 --> 00:36:32,191 Kas sellel oli midagi teha kuutsüklitega? 687 00:36:32,273 --> 00:36:34,153 Kurat ei. Ma jahtisin igal õhtul. 688 00:36:34,234 --> 00:36:35,824 - Igal õhtul? - Seda on vaja. 689 00:36:35,850 --> 00:36:36,880 Pühendumine. 690 00:36:37,237 --> 00:36:38,527 Sa lähed igal õhtul välja, 691 00:36:38,613 --> 00:36:42,623 aga... võib-olla korra iga paari tagant nädalat, leiad õige tüdruku 692 00:36:42,701 --> 00:36:44,451 õiges kohas, õigel ajal. 693 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 Ma ei teadnud kunagi, mida ma otsin, 694 00:36:47,997 --> 00:36:49,617 aga ma tundsin teda, kui teda nägin. 695 00:36:49,708 --> 00:36:51,078 Kas olete kunagi suveniire kaasa võtnud? 696 00:36:51,751 --> 00:36:52,791 Midagi sündmuskohalt? 697 00:36:52,877 --> 00:36:55,627 - Äkki midagi ühelt tüdrukult? - Ei, ma jooksin. 698 00:36:57,590 --> 00:36:59,090 Kopeerija, kas ta võtab asju? 699 00:36:59,200 --> 00:37:00,256 Jah. 700 00:37:00,343 --> 00:37:04,263 David, kas sa läksid kunagi tagasi? mõnele kuriteopaigale? 701 00:37:04,880 --> 00:37:05,933 Kogu aeg. 702 00:37:06,015 --> 00:37:08,935 Kas see oli sellepärast, et sina tundsid süüd või kahetsust? 703 00:37:10,100 --> 00:37:11,140 Ei. 704 00:37:11,187 --> 00:37:13,567 Kui ma löön välja või seal oli liiga palju politseinikke, 705 00:37:13,648 --> 00:37:15,438 Ma läheksin tagasi sinna, kus ma tööd tegin. 706 00:37:15,525 --> 00:37:16,605 Sa elaksid selle uuesti läbi. 707 00:37:18,403 --> 00:37:20,533 Iga detail. 708 00:37:22,782 --> 00:37:24,750 Mõnikord veeresin end poris ringi 709 00:37:24,790 --> 00:37:26,452 kus nad surid, lihtsalt selleks, et seda tunda. 710 00:37:27,787 --> 00:37:28,787 Kas sa...? 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,167 Masturbeerida? 712 00:37:34,753 --> 00:37:35,753 Oh, jah. 713 00:37:36,963 --> 00:37:38,513 Aga mitte seal. Kodus. 714 00:37:39,174 --> 00:37:43,264 Jällegi, ma pole kunagi fantaseerinud seksist vägivallaga. 715 00:37:44,637 --> 00:37:46,257 Need kaks asja olid alati lahus. 716 00:37:46,347 --> 00:37:47,427 Muidugi. 717 00:37:54,147 --> 00:37:57,567 Isegi kui ta võtab suveniire, su mees, 718 00:37:58,109 --> 00:38:00,319 Ma garanteerin, et ta läheb tagasi. 719 00:38:01,321 --> 00:38:02,491 Selle vastu ei saa. 720 00:38:04,115 --> 00:38:05,735 Võib-olla sõidab ta lihtsalt mööda. 721 00:38:07,744 --> 00:38:08,744 Võib-olla. 722 00:38:12,370 --> 00:38:14,360 Tema enda nartsissism sunnib teda tunnistama 723 00:38:14,400 --> 00:38:15,633 et deemonid olid väljamõeldud. 724 00:38:15,710 --> 00:38:19,300 Mõte sellest, et keegi teine saab kasu tema kuulsus oli väljakannatamatu. 725 00:38:19,380 --> 00:38:20,470 Sinu instinktid olid õiged. 726 00:38:20,548 --> 00:38:22,968 Skisofreenik ei suudaks häälte sisse- ja väljalülitamiseks. 727 00:38:23,051 --> 00:38:25,301 Hullunud tapja või vallatud, mis vahet sellel on? 728 00:38:25,386 --> 00:38:27,926 Ta ei talu oma kuvandit määrdunud hullumeelsusest. 729 00:38:28,890 --> 00:38:30,350 Deemonid teevad ta eriliseks. 730 00:38:30,934 --> 00:38:33,194 Sõdalane, kes võitleb ületamatu kurjusega. 731 00:38:33,603 --> 00:38:34,813 Hull on lihtsalt nõrk. 732 00:38:34,896 --> 00:38:37,316 Teate, mis on tõesti üllatav on see, et vaatamata välimusele, 733 00:38:37,398 --> 00:38:39,688 tema kuriteod on psühho-seksuaalselt motiveeritud. 734 00:38:39,776 --> 00:38:42,640 Ta rõhutas pidevalt, et tema seksuaalsed fantaasiad olid eraldi 735 00:38:42,650 --> 00:38:43,660 vägivallast. 736 00:38:43,696 --> 00:38:45,566 Ta ei tahtnud oma relva ekslikult peenise pärast. 737 00:38:45,657 --> 00:38:46,657 Ta valis .44. 738 00:38:46,741 --> 00:38:49,831 See läheb tagasi avaliku kuvandi juurde minapildiga vastuolus. 739 00:38:49,911 --> 00:38:51,451 Seksuaalkurjategijad on perverdid. 740 00:38:51,538 --> 00:38:52,788 Ta on piinatud geenius. 741 00:38:52,872 --> 00:38:55,382 Kui meedia valesti läks, parandas ta jutustust. 742 00:38:55,458 --> 00:38:57,800 Nii on ka temal reklaamist loobumine rohkem kui tapmised? 743 00:38:57,820 --> 00:38:58,840 See on mõlemad. 744 00:38:58,878 --> 00:38:59,958 Tapmised olid eelmäng, 745 00:39:00,046 --> 00:39:02,376 aga ta oli sama mures sellega, kuidas teda tajuti. 746 00:39:02,465 --> 00:39:05,125 Enda nimetamine, suhtlemine meediaga. 747 00:39:05,218 --> 00:39:06,588 Kõik see annab kontrolli. 748 00:39:06,678 --> 00:39:08,848 Ja Berkowitz ei suuda kontrollida kuidas naised temasse suhtuvad 749 00:39:08,930 --> 00:39:10,810 või kuidas ta oma perekonda sobib. 750 00:39:10,890 --> 00:39:13,180 Nii et ta loob selle koletu isiku, 751 00:39:13,268 --> 00:39:16,188 aga tegelikult on ta lihtsalt a loll, kohmetu kirjamees. 752 00:39:16,271 --> 00:39:20,021 Kui lähtume sellest, mida Berkowitz ütles, BTK trollib igal õhtul. 753 00:39:20,108 --> 00:39:23,108 Keegi ei suutnud a-t all hoida päris töö, pere loomine, 754 00:39:23,194 --> 00:39:26,664 jahtige, külastage nende kuriteopaiku. Tal on parimal juhul tühine töö. 755 00:39:26,739 --> 00:39:28,949 - Ja ei mingeid tõelisi suhteid. - Naistega kindlasti mitte. 756 00:39:29,033 --> 00:39:30,123 Berkowitzi põhjal 757 00:39:30,201 --> 00:39:32,701 me peame avama üles täiesti uue kategooria. 758 00:39:32,780 --> 00:39:34,060 Oleme uurinud, kas mõrvarid 759 00:39:34,080 --> 00:39:35,537 jälgige nende lugusid meedias, 760 00:39:35,550 --> 00:39:36,560 nagu Kemper tegi. 761 00:39:36,580 --> 00:39:38,600 Aga nüüd peame kaaluma kuidas nad meediat kasutavad 762 00:39:38,630 --> 00:39:40,590 luua oma mütoloogiaid. 763 00:39:40,670 --> 00:39:42,130 Niisiis, Berkowitz, mis ta on? 764 00:39:44,132 --> 00:39:47,552 Ta ei ole skisofreenik. Kas praktiliselt puudub eelplaneerimine. 765 00:39:47,635 --> 00:39:50,595 Omab absurdset üleloomulikkust selgitus, kui tabatakse. 766 00:39:50,680 --> 00:39:53,060 Ja seal on kindlad seksuaalsed tema kuritegude komponendid. 767 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 Organiseeritud või organiseerimata? 768 00:39:54,684 --> 00:39:56,786 Kas ta saab nüüd ametikõrgendust et ta ei räägi koertega? 769 00:39:57,186 --> 00:40:00,146 Üldiselt ma ütleksin, et ta on rohkem organiseeritud kui mitte. 770 00:40:01,399 --> 00:40:02,399 Kes oleks arvanud? 771 00:40:12,785 --> 00:40:13,785 Tere, Bill. 772 00:40:15,204 --> 00:40:16,204 Kuidas tal läks? 773 00:40:17,081 --> 00:40:18,581 Algul veidi jäik. 774 00:40:18,666 --> 00:40:20,956 Aga siis tagasi oma vana jabura mina juurde. 775 00:40:21,040 --> 00:40:22,540 - Sa lugesid seda. - Hmm. 776 00:40:22,600 --> 00:40:24,710 Arvan siiski, et peame olema ettevaatlikud. 777 00:40:25,214 --> 00:40:26,264 Ma arvan, et ta on tagasi. 778 00:40:31,270 --> 00:40:32,352 Head ööd. 779 00:40:32,380 --> 00:40:33,430 Head ööd. 780 00:41:13,805 --> 00:41:16,595 Tere õhtust. Kas Nancy Tench on kodus? 781 00:41:17,433 --> 00:41:18,773 Ma olen tema abikaasa. Kas ma saan sind aidata? 782 00:41:18,851 --> 00:41:21,101 Ma olen detektiiv Spencer koos Fredericksburgi PD-ga. 783 00:41:21,187 --> 00:41:22,357 Eriagent Tench. 784 00:41:22,438 --> 00:41:23,478 FBI. 785 00:41:23,773 --> 00:41:24,943 Mida ma saan teie heaks teha? 786 00:41:25,233 --> 00:41:27,783 Mul on nii kahju. Detektiiv Art Spencer. 787 00:41:28,611 --> 00:41:32,451 Proua Tench, kas te olete kinnisvaramaakler 1159 Cimmaroni kohtu eest? 788 00:41:32,532 --> 00:41:33,550 Jah. 789 00:41:33,570 --> 00:41:36,703 Peate teadma, et elukoht on kahjuks kuriteopaik. 790 00:41:36,786 --> 00:41:39,906 - Mida? Kas on toimunud sissemurdmine? - Ei, seal on olnud... 791 00:41:41,666 --> 00:41:43,376 surnukeha leiti garaažist. 792 00:41:44,877 --> 00:41:46,167 Oh issand. 793 00:41:46,713 --> 00:41:48,723 Me uurime seda kui mõrva. 794 00:41:49,048 --> 00:41:51,258 Ee... ma kardan, et ma ei saa avalikustada... 795 00:41:53,261 --> 00:41:55,431 Andke andeks. 796 00:41:56,270 --> 00:41:57,352 Kas ma tohin sisse tulla? 797 00:41:57,432 --> 00:41:58,432 Muidugi. 798 00:41:59,851 --> 00:42:02,441 - Kas ma võin sulle vett tuua? - Ei, tänan. 799 00:42:02,645 --> 00:42:04,855 Ma just tulin lähedastele teatamine. 800 00:42:04,939 --> 00:42:06,569 - See on karm. - Oh issand. 801 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 Vabandust, kuidas saame aidata? 802 00:42:09,068 --> 00:42:10,818 Ma pean esitama paar küsimust. 803 00:42:10,903 --> 00:42:15,163 Proua, kellel on juurdepääs või on hiljuti ruumidesse sisenenud? 804 00:42:15,825 --> 00:42:18,615 Ainult mina ja omanik. Olen seda ainult kaks korda näidanud. 805 00:42:18,703 --> 00:42:20,913 Seal on lukukast. Kombinatsioon on tänava aadress. 806 00:42:20,997 --> 00:42:22,537 Ma tean, et see pole eriti turvaline. 807 00:42:22,623 --> 00:42:25,423 Kas on võimalik, et mõni uks võib on kogemata lahti jäänud? 808 00:42:25,501 --> 00:42:27,421 Ei, ma olen alati nii ettevaatlik. 809 00:42:27,503 --> 00:42:29,513 Aga õue? Tee kas teil on tavaline meeskond? 810 00:42:29,589 --> 00:42:32,049 See peaks olema mina, aga Ma kardan, et ma ei jõudnudki sinna. 811 00:42:32,842 --> 00:42:34,120 Ma pean kellegi nimed hankima 812 00:42:34,150 --> 00:42:35,342 mille olete maja läbinud. 813 00:42:35,428 --> 00:42:37,008 Muidugi. Ee... 814 00:42:37,847 --> 00:42:38,967 Palun istu maha. 815 00:42:48,024 --> 00:42:50,074 See tõmbab mind natukene raputas, agent Tench. 816 00:42:50,151 --> 00:42:51,741 Bill. ma saan aru. 817 00:42:51,819 --> 00:42:54,279 Töötan eriasutuses mõrvaüksus ise. 818 00:42:55,114 --> 00:42:57,244 Olen näinud palju asju mis mind öösel üleval hoidis. 819 00:42:58,367 --> 00:42:59,487 Kas soovite midagi jagada? 820 00:42:59,577 --> 00:43:01,697 Ma tõesti ei peaks arutada üksikasju. 821 00:43:01,788 --> 00:43:02,800 Arusaadav. 822 00:43:02,830 --> 00:43:04,460 Ma ei tahtnud su naist hirmutada, 823 00:43:04,540 --> 00:43:07,880 aga ma pean ta kingad hankima kui ta viimati garaažis oli. 824 00:43:07,960 --> 00:43:10,550 Meil on palju varjatud tõendeid, ja me peame ta kõrvaldama. 825 00:43:10,630 --> 00:43:12,880 Absoluutselt. Kas ma võin kukkuda kas nad on hommikul kohal? 826 00:43:12,965 --> 00:43:14,045 Oleme kohal. 827 00:43:14,133 --> 00:43:16,643 Siin on nende nimed ja numbrid. Nad kõik tundusid täiesti toredad. 828 00:43:16,719 --> 00:43:18,889 Aitäh, proua. ma lasen tean kohe, kui oleme väljas. 829 00:43:18,971 --> 00:43:20,681 Mul on väga kahju tungis teie õhtul sisse. 830 00:43:20,765 --> 00:43:23,015 Pole probleem. Anna teada kui ma midagi teha saan. 831 00:43:29,470 --> 00:43:30,530 Vau. 832 00:43:30,608 --> 00:43:31,620 Ta oli raputatud. 833 00:43:31,651 --> 00:43:33,401 Ma ei kujuta ette. 834 00:43:33,486 --> 00:43:35,106 See on... kohutav. 835 00:43:35,196 --> 00:43:37,986 Seda siin lihtsalt ei juhtu. 836 00:43:38,407 --> 00:43:39,867 Seda juhtub igal pool, Nance. 837 00:43:51,690 --> 00:43:56,690 - MementMori sünkroonitud ja parandatud - -- www.MY-SUBS.com -- 838 00:45:43,282 --> 00:45:48,622 Tõeline metslase moodi!