1 00:01:03,167 --> 00:01:05,208 [Бууны дэлбэрэлт] Новш! 2 00:01:22,292 --> 00:01:23,667 [Буу буу] 3 00:01:44,833 --> 00:01:46,875 [Буу буу] 4 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 [Тормос хашгирах] 5 00:01:57,417 --> 00:01:59,375 Галзуу новш. 6 00:02:00,125 --> 00:02:01,792 - Новш. - Алив. 7 00:02:04,208 --> 00:02:07,042 Хөөе! Хөөе, Марвин, чи юу хийж байгаа юм бэ? 8 00:02:07,208 --> 00:02:09,643 - Тэр минийх, Жак. Төөрөх. - Новш чинь тэр чинийх, тэр минийх. 9 00:02:09,667 --> 00:02:11,601 Эдди энэ залууг надад томилсон. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 10 00:02:11,625 --> 00:02:12,809 За тэгвэл яв Эддитэй хамт засаарай. 11 00:02:12,833 --> 00:02:13,958 Би мөнгөө цуглуулна. 12 00:02:14,125 --> 00:02:16,000 Би бараг л алагдсан Энэ залууг авах гэж оролдож байна. 13 00:02:16,167 --> 00:02:18,000 - Тэр над руу буудсан ... - Буцаарай, хараал ид! 14 00:02:18,167 --> 00:02:19,708 Би түүнийг авч явна гэж хэлсэн, за юу? 15 00:02:19,875 --> 00:02:21,792 -За, Марвин. - Энэ залуу 1200 долларын үнэтэй! 16 00:02:21,958 --> 00:02:22,750 За Марвин. 17 00:02:22,917 --> 00:02:24,809 Бид юуны төлөө тэмцэж байгаа юм бэ? Бид найзууд... 18 00:02:24,833 --> 00:02:27,292 Хувийн зүйл биш, Жак, гэхдээ зайл, за юу? 19 00:02:27,458 --> 00:02:29,708 Тайвшир. Есүс! 20 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 Марвин, болгоомжтой байгаарай! 21 00:02:32,875 --> 00:02:35,250 Юу болоод байгаа юм бэ? Та нар цагдаа биш. 22 00:02:35,458 --> 00:02:37,333 Үгүй ээ, бид балетын бүжигчид. 23 00:02:37,708 --> 00:02:40,500 Ээж чинь чамд зааж байгаагүй гэж үү танихгүй хүмүүст хэрхэн хандах вэ? 24 00:02:40,667 --> 00:02:42,333 Тэдэн рүү бууддаггүй юм уу? Тийм үү? 25 00:02:56,917 --> 00:02:59,583 Хөөе, Марвин, машин өгсөнд баярлалаа. 26 00:03:00,417 --> 00:03:02,958 Чи унт, тэгээд би үүнийг хэсэг хугацааны дараа буцааж авчрах болно. 27 00:03:04,000 --> 00:03:05,750 [Хөдөлгүүр эхэлнэ] 28 00:03:25,125 --> 00:03:27,125 Чамд хүргэлт ирлээ, гуч. 29 00:03:27,500 --> 00:03:30,292 Жак. Содны машин унтарсан долоо хоног хагасын турш. 30 00:03:32,583 --> 00:03:34,083 Үүнийг надаас шалгаарай, тийм үү? 31 00:03:34,542 --> 00:03:36,208 Бидэнд энд юу байгаа вэ? 32 00:03:37,542 --> 00:03:38,792 Зүгээрээ. 33 00:03:39,625 --> 00:03:42,500 -Танд төвөг учруулах уу? -Чи надад ямар нэгэн зовлон учруулсан уу? 34 00:03:42,708 --> 00:03:44,792 - Новш, эр хүн! - Тэр надад ямар ч бэрхшээл учруулаагүй. 35 00:03:44,958 --> 00:03:46,559 - Хөөе новш, алхцгаая. - Чамайг ч гэсэн новш! 36 00:03:46,583 --> 00:03:48,875 -Хүүх! - Би новшийн эрхээ мэднэ! 37 00:03:52,958 --> 00:03:54,250 Алдах. 38 00:04:42,208 --> 00:04:44,375 Москоны барьцаа. 39 00:04:46,708 --> 00:04:50,333 Үгүй ээ, энэ нь зөвхөн бэлэн мөнгө юм. Чек, карт байхгүй. 40 00:04:50,833 --> 00:04:55,458 Уучлаарай, хатагтай. Ийм л бодлого баримталж байгаа. Би чамд тусалж чадах юмсан. Уучлаарай. 41 00:04:58,875 --> 00:05:00,750 Дөнгөж сая баглаа хаясан. Эдди орсон уу? 42 00:05:00,917 --> 00:05:03,167 Тэгэхээр чи эцэст нь хэн нэгнийг барьж авлаа, Жак. 43 00:05:03,375 --> 00:05:05,125 Жерри, тэр орсон уу? 44 00:05:05,667 --> 00:05:07,333 Энэ бол гайхалтай гэж би бодож байна. 45 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Жак, би хүрэхийг хичээсэн Чи өчигдөр оройноос хойш. 46 00:05:10,167 --> 00:05:11,208 Надад юу байгаа юм бэ? 47 00:05:11,375 --> 00:05:13,167 Надтай холбогдох гэж оролдсон уу? Баглаа шүү дээ. 48 00:05:13,333 --> 00:05:15,292 Өө, баглаа. Сайн оноо, Жак. 900 доллар, тийм үү? 49 00:05:15,458 --> 00:05:16,667 Үгүй ээ, 1200 доллар. 50 00:05:16,917 --> 00:05:19,917 - Үгүй ээ, 900 доллар. - Энэ бол 1200 доллар гэсэн үг. Алив. 51 00:05:20,083 --> 00:05:21,917 Үгүй ээ, чиний зөв. 52 00:05:23,667 --> 00:05:25,167 Миний гэдэс намайг үхүүлж байна. 53 00:05:25,333 --> 00:05:26,726 Би явж байна өглөөний цайндаа эрүү хүртэл. 54 00:05:26,750 --> 00:05:29,542 -Би чамтай ярилцмаар байна. - Юуны тухай? 55 00:05:30,375 --> 00:05:33,125 - Би чамтай тэнд ярина. - Би эхлээд мөнгөө авч болох уу? 56 00:05:34,083 --> 00:05:35,375 Мэдээжийн хэрэг. 57 00:05:35,667 --> 00:05:37,434 Юу гэж бодож байна Би чамайг чангалах гэж байна уу? 58 00:05:37,458 --> 00:05:39,583 Чи? Хэзээ ч үгүй! Тэр хэзээ ч намайг оролдохгүй. 59 00:05:39,750 --> 00:05:41,270 Би эндээс ямар нэг ёжлолыг илрүүлж байна уу? 60 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 Невен 61 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 хаана байна Би энэ нэр хүндийг өвлөн авсан уу? 62 00:05:44,667 --> 00:05:46,500 Би хэзээ ч бизнес хийж байгаагүй хэнтэй ч, 63 00:05:46,667 --> 00:05:47,917 Жерри бол миний гэрч ... 64 00:05:48,083 --> 00:05:50,042 Би хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч ... 65 00:05:50,208 --> 00:05:51,226 Тэр утас дуугарч байсан уу... 66 00:05:51,250 --> 00:05:53,875 Тэр утас дуугарч байсан уу миний талаар гомдолтой байна уу? 67 00:05:54,375 --> 00:05:56,708 Хэзээ ч, хэзээ ч. Ингээд явцгаая. Би чамд өглөөний цай авч өгье. 68 00:05:56,875 --> 00:05:57,708 Би өглөөний цай уудаггүй. 69 00:05:57,875 --> 00:05:59,542 За тэгвэл эрт оройн хоолоо идээрэй. Явцгаая. 70 00:06:03,375 --> 00:06:05,417 Та хэзээ нэгэн цагт залуугийн тухай сонсдог Жонатан Мардукас гэж нэрлэсэн үү? 71 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 - Гүн. Тийм ээ, би түүнийг хэн болохыг мэднэ. - Та юу мэдэх вэ? 72 00:06:08,042 --> 00:06:10,101 Тэр нягтлан бодогч нь хоёр саяыг хувьдаа завшсан 73 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Вегасын ухаалаг залуугаас Тэгээд тэр үүнийг буяны ажилд өгсөн. 74 00:06:12,167 --> 00:06:13,167 Энэ их сайн. 75 00:06:13,208 --> 00:06:16,458 Ганц зүйл бол хосууд биш байсан сая. Энэ нь 15 сая доллар байсан. 76 00:06:16,625 --> 00:06:19,625 Энэ бол Вегасын ухаалаг залуу биш байсан. Энэ бол Жимми Серрано байв. 77 00:06:20,750 --> 00:06:22,875 Би мэднэ, би мэднэ. Би цаас уншиж чадна. 78 00:06:23,292 --> 00:06:25,833 Хараач, би хүсэхгүй байна Өнгөрсөн үеийг дурдъя, гэхдээ ... 79 00:06:26,625 --> 00:06:28,125 Серрано тэр залуу биш гэж үү тэр чамайг гүйсэн 80 00:06:28,292 --> 00:06:30,500 Тэр үед Чикагогоос гарсан Тэнд юм гүйж байсан уу? 81 00:06:30,667 --> 00:06:31,667 Тэр намайг гаргаагүй. 82 00:06:31,833 --> 00:06:34,625 Тиймээ, зөв, зөв. Чи өгсөн Энэ новшийг хийхийн тулд цагдаа болж байна уу? 83 00:06:36,042 --> 00:06:38,458 -За, ямар учиртай юм бэ? - Гол нь Жак: 84 00:06:38,792 --> 00:06:42,083 Би нягтлан бодогчийг батлан даалтад гаргасан. Тэр үед би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй байсан. 85 00:06:42,250 --> 00:06:45,167 Би тэнд байгааг мэдсэн бол гэж хэлэх гэсэн юм ямар ч байсан би бонд тавих байсан. 86 00:06:45,333 --> 00:06:46,708 Энэ бол цаг хугацааны асуудал л гэсэн үг 87 00:06:46,875 --> 00:06:49,167 Серрано алга болохоос өмнө гаригийн энэ залуу 88 00:06:49,292 --> 00:06:51,125 Тэгээд би 450,000 долларгүй болсон. 89 00:06:51,292 --> 00:06:53,375 Чи энэ залуугаас 450,000 доллараа алдсан уу? 90 00:06:54,875 --> 00:06:56,958 Үгүй ээ, би чамайг авсан болохоор чи хамгийн шилдэг нь, 91 00:06:57,125 --> 00:06:59,375 тэгээд чи түүнийг олох болно мөн түүнийг буцааж авчир. 92 00:06:59,542 --> 00:07:00,875 Тийм ээ, зөв. 93 00:07:01,042 --> 00:07:03,000 Чи яаж мэдэхэв дээ энэ залуу амьд хэвээрээ юу? 94 00:07:03,167 --> 00:07:07,208 Учир нь энэ залуу галзуу юм. Тэр серрано руу ил захидал илгээдэг. 95 00:07:07,375 --> 00:07:10,000 Тэр түүнд ямар сайхан цаг болохыг хэлж байна тэр мөнгөөр нь авч байна. 96 00:07:11,042 --> 00:07:12,458 Танд хэр хугацаа үлдсэн бэ? 97 00:07:12,583 --> 00:07:15,000 Баасан, шөнө дунд, би анхдагч. Би 450,000 долларыг иддэг. 98 00:07:15,167 --> 00:07:17,208 Энэ баасан гарагт уу? Энэ бол тав хоног. 99 00:07:17,375 --> 00:07:19,583 Март. Чи түүнийг хайж олоорой, миний мөнгийг өгөөч. 100 00:07:19,750 --> 00:07:21,018 Жак, за, хар даа. Намайг сонс. 101 00:07:21,042 --> 00:07:23,667 Би чамд 40 доллар өгье... Би чамд 50,000 доллар өгнө. 102 00:07:23,833 --> 00:07:26,667 50 мянган доллар уу? Би чамайг хөөх ёстой 1200 доллараар. Үүнийг март. 103 00:07:26,833 --> 00:07:29,893 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, Жак, гуйя. - Жак, юу ч биш, март. Танд өөр юу байгаа вэ? 104 00:07:29,917 --> 00:07:31,333 Надад юу ч алга, энэ л байна. 105 00:07:31,500 --> 00:07:33,792 Хэрэв та энэ залууг олохгүй бол Би ажилгүй болсон. 106 00:07:34,708 --> 00:07:36,042 Эдди... 107 00:07:37,042 --> 00:07:38,708 Би үүнийг 100,000 доллараар хийнэ. 108 00:07:38,875 --> 00:07:41,333 100 мянган доллар уу? Та ухаангүй байна уу? Энэ бол хялбар тоглолт юм. 109 00:07:41,500 --> 00:07:43,083 Энэ бол Христийн төлөөх шөнө дундын гүйлт юм. 110 00:07:43,250 --> 00:07:45,750 Магадгүй та анзаараагүй байх, гэхдээ би буудахаас залхаж байна. 111 00:07:45,917 --> 00:07:47,958 Би үүнээс залхаж байна өрөвдөлтэй новшийн бизнес, 112 00:07:48,125 --> 00:07:49,500 миний тааралддаг амьдрал бүр. 113 00:07:49,667 --> 00:07:51,787 Хэрэв та надад төлөх гэж байгаа бол Чи надад зөв зүйлээ төлөх ёстой. 114 00:07:51,917 --> 00:07:54,375 Та намайг энэ ажилд авахыг хүсч байна, надад зөвийг нь өгөөч. 115 00:07:54,542 --> 00:07:56,500 Юуны өмнө, тэр залуу нягтлан бодогч. 116 00:07:56,667 --> 00:07:57,917 Тэр чамайг буудахгүй. 117 00:07:58,083 --> 00:08:00,833 Чиний хийх ёстой зүйл бол түүнийг олох явдал юм. Та түүнийг уутанд хийж, 118 00:08:01,000 --> 00:08:02,680 түүнийг резинэн хоолойгоор цохиж, түүнийг гэртээ авчир. 119 00:08:02,708 --> 00:08:04,308 Үүнийг хэлэхэд танд амархан, намайг сонс, 120 00:08:04,458 --> 00:08:07,542 Энэ нь 100,000 доллар, илүү ч биш, бага ч биш, мөн би гэрээ хүсч байна. 121 00:08:07,708 --> 00:08:10,333 - Гэрээ? -Тийм ээ, би бичгээр хүсч байна. 122 00:08:10,500 --> 00:08:13,125 100,000 доллар, би герцогтой болно Баасан гарагийн орой танд энд байна. 123 00:08:13,292 --> 00:08:15,375 Одоо би 1200 доллараа авч болох уу? 124 00:08:19,083 --> 00:08:22,417 Хүн минь, чи ямар ч луйварчдаас ч дор юм хийдэг Би хэзээ нэгэн цагт бонд тавьж байсан. 125 00:08:31,917 --> 00:08:32,958 Стэнли? 126 00:08:38,458 --> 00:08:40,667 Хөөе, том нохой. Сайн байна уу? 127 00:08:41,375 --> 00:08:42,875 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 128 00:08:43,042 --> 00:08:44,583 Сонсооч, надад тусламж хэрэгтэй байна. 129 00:08:44,750 --> 00:08:47,542 Би захиалгын хуудсыг харах хэрэгтэй байна Жонатан Мардукасын тухай. 130 00:08:47,708 --> 00:08:49,542 М-а-р-д-у-к-а-с. 131 00:08:49,708 --> 00:08:51,542 За ингээд яваарай. 132 00:08:57,875 --> 00:09:00,375 - Тийм ээ, эрхэм ээ. - Тэр юу вэ? 133 00:09:02,125 --> 00:09:04,417 Түүний залгасан дугаар түүнийг баривчлагдсаны дараахан. 134 00:09:06,625 --> 00:09:08,375 212 бүсийн код. 135 00:09:09,000 --> 00:09:10,917 Би Нью Йорк руу явах гэж байгаа юм шиг байна. 136 00:09:18,292 --> 00:09:19,708 Та Жак Уолш мөн үү? 137 00:09:21,625 --> 00:09:23,083 - Уучлаарай. - Та Жек Уолш мөн үү? 138 00:09:23,250 --> 00:09:26,292 -Уучлаарай, би чамайг таних уу? - Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 139 00:09:26,708 --> 00:09:29,500 Сайхан тэмдэг байна. Би яаж нэгийг нь авах вэ? 140 00:09:29,667 --> 00:09:30,917 Би чамтай ярилцмаар байна, Жак. 141 00:09:31,083 --> 00:09:32,843 Тийм үү? Яагаад болохгүй гэж миний нийгмийн нарийн бичгийн дарга руу залгах уу? 142 00:09:33,000 --> 00:09:35,458 Тийм ээ, маш инээдтэй. Би чамтай ярилцмаар байна. 143 00:09:35,833 --> 00:09:37,875 Гараа надаас тат! 144 00:09:40,500 --> 00:09:41,625 Жийз. 145 00:09:41,792 --> 00:09:43,292 Тайвшир! 146 00:09:46,375 --> 00:09:48,143 Энэ нь 10 долларын торгууль гэдгийг та мэднэ Лос-Анжелес хотод алхаж байна уу? 147 00:09:48,167 --> 00:09:49,375 Амаа тат. 148 00:09:49,542 --> 00:09:50,708 Миний мэдэхийг хүссэн зүйл бол 149 00:09:50,875 --> 00:09:54,167 Та ямар нэгэн зүйл дээр ажиллаж байна уу Жонатан Мардукастай холбоотой юу? 150 00:09:55,042 --> 00:09:56,750 Түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 151 00:09:56,917 --> 00:09:58,875 За, та түүний тухай сонссон гэдэгт итгэж байна. 152 00:10:00,250 --> 00:10:01,833 Би чамд нэг юм хэлье, новш минь. 153 00:10:02,000 --> 00:10:03,800 Бид ажиллаж байсан Энэ Жимми Серраногийн зүйл 154 00:10:03,958 --> 00:10:05,708 зургаан жил орчим. 155 00:10:05,917 --> 00:10:07,917 Мардукас бол миний цохилт. 156 00:10:08,125 --> 00:10:10,333 Би түүнийг холбооны шүүхэд өгнө 157 00:10:10,500 --> 00:10:12,417 бас би хүсэхгүй байна гурав дахь зэрэглэлийн түрээсийн 158 00:10:12,583 --> 00:10:14,333 хэн үүнийг огтолж чадаагүй юм Чикагогийн цагдаагаар 159 00:10:14,500 --> 00:10:17,458 түүнийг Ла руу авчрах орон нутгийн ямар нэг тэнэглэлээр. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,333 Би өөрийгөө ойлгуулж байна уу? 161 00:10:28,833 --> 00:10:30,500 Би чамаас юм асууж болох уу? 162 00:10:31,583 --> 00:10:33,792 Эдгээр нарны шилнүүд үнэхээр сайхан байна. 163 00:10:33,958 --> 00:10:35,250 Тэд засгийн газар гаргасан уу 164 00:10:35,417 --> 00:10:38,125 эсвэл та бүх очдог уу, гэх мэт тэднийг авахын тулд ижил дэлгүүр үү? 165 00:10:42,083 --> 00:10:43,958 Би өөрийгөө ойлгуулж байна уу? 166 00:10:44,125 --> 00:10:45,792 Та нар хошигнож болохгүй гэж үү? 167 00:10:47,292 --> 00:10:48,750 Түүнийг эндээс гарга. 168 00:10:50,417 --> 00:10:51,583 Үгүй ээ, дахиад жаахан ярилцъя. 169 00:10:51,750 --> 00:10:52,833 Эндээс зайл. 170 00:10:53,000 --> 00:10:54,750 Хэрэв би ямар нэгэн зүйл сонсвол, Би чамд мэдэгдье. 171 00:10:54,917 --> 00:10:56,667 Баяртай. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 172 00:11:00,625 --> 00:11:02,417 Би нарны шилээ буцааж авч болно гэж бодож байна уу? 173 00:11:02,583 --> 00:11:03,625 Энд таны нарны шил байна. 174 00:11:03,792 --> 00:11:05,583 [Хөдөлгүүрийн эргэлт] 175 00:11:08,250 --> 00:11:11,500 Баярлалаа. Үүнд ч бас баярлалаа. 176 00:11:15,417 --> 00:11:17,292 "Алонзо Мозели." 177 00:11:18,250 --> 00:11:19,667 Алонзо. 178 00:12:06,625 --> 00:12:08,333 Энэ яаж байна? 179 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Надад сайхан харагдаж байна. 180 00:12:12,167 --> 00:12:13,958 Харолд Лонгман, гуйя. 181 00:12:15,875 --> 00:12:18,708 Харри? Жак Уолш. Сайн байна уу? 182 00:12:18,875 --> 00:12:22,000 Та энэ хаягийн шалгалтыг авсан миний хувьд энэ утасны дугаар дээр байна уу? 183 00:12:25,625 --> 00:12:29,792 За, маш их баярлалаа, Харри. Жюлитэй миний өмнөөс сайн уу гэж хэлээрэй. За, баяртай. 184 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Баярлалаа. 185 00:12:36,000 --> 00:12:37,917 Та Жек Уолш уу? 186 00:12:39,917 --> 00:12:42,083 - Хэн мэдэхийг хүсч байна вэ? - Энэ бол "тийм" гэсэн үг. 187 00:12:42,458 --> 00:12:44,250 Бид үнэхээр авахыг хүсч байна чамтай нэг үг. 188 00:12:44,417 --> 00:12:47,667 -Тийм үү? Яах вэ? - Энэ нь их хэмжээний бэлэн мөнгө, олон шагналыг хамардаг. 189 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Би үүнийг богино, амттай болгох болно. 190 00:12:49,708 --> 00:12:52,333 Миний ажилладаг хүмүүс үнэхээр тийм хүмүүс энд таны айлчлалыг сонирхож байна. 191 00:12:52,500 --> 00:12:54,100 Өө тийм үү? Хэн бэ таны ажилладаг хүмүүс? 192 00:12:54,167 --> 00:12:56,583 Таны хуучин найз Чикагогийн өдрүүдээс. 193 00:12:57,958 --> 00:12:59,167 Та гүнгийн төлөө энд ирсэн. 194 00:12:59,333 --> 00:13:01,453 Та түүнийг Нью-Йоркт байгаа гэж бодож байна. мөн бид таны зөв гэж бодож байна. 195 00:13:01,583 --> 00:13:04,000 Сайхан хүрэм байна. Энэ юу вэ, ямааны арьс? 196 00:13:04,167 --> 00:13:07,000 Алив, Жой, гуйя. Чи тэгэх үү? Түүнийг тоох хэрэггүй. 197 00:13:07,667 --> 00:13:09,125 Миний сонссоноор, 198 00:13:09,333 --> 00:13:11,958 Та хамтран ажиллаагүй Хэдэн жилийн өмнө даргатайгаа. 199 00:13:12,125 --> 00:13:13,417 Чи тэгж сонссон уу? 200 00:13:13,625 --> 00:13:15,625 Тийм ээ, гэхдээ би авсан Танд зориулсан мэдээ, Жак. 201 00:13:15,792 --> 00:13:17,309 Тэр илүү ихийг төлөх болно гүнгийн төлөө 202 00:13:17,333 --> 00:13:18,809 тэр Путз барьцааны бондоос илүү Ла-д буцаж ирлээ. 203 00:13:18,833 --> 00:13:21,667 - Өө тийм үү? Илүү хэд вэ? - Зургаан тэгтэй нэгийг яах вэ? 204 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 Та санал тавих уу? 205 00:13:26,333 --> 00:13:27,333 - Санал тавих уу? - Санал болгох. 206 00:13:27,500 --> 00:13:29,059 Учир нь хэрэв чи тийм биш бол над руу ширтэхээ боль. 207 00:13:29,083 --> 00:13:30,333 -За? - Чамайг ширтэж байна уу? 208 00:13:30,458 --> 00:13:32,809 -Чи над руу ширтэж байна. - Жой, буц, чи гуйя? Алив. 209 00:13:32,833 --> 00:13:36,958 Ноён Уолш, таны машин байрлаж байна орон зайд дугаар 206. 210 00:13:37,083 --> 00:13:39,583 Та манай автобусанд суух боломжтой зүгээр л эдгээр хаалгаар. 211 00:13:39,667 --> 00:13:40,250 Баярлалаа. 212 00:13:40,333 --> 00:13:43,083 Энд миний дугаар байна, Жак. Тони Дарвог асуу. Энэ бол би. 213 00:13:43,250 --> 00:13:45,083 Тэд чамайг даван туулах болно би хаана ч байсан. 214 00:13:45,250 --> 00:13:47,833 Мөн сайн бай энэ удаад өөрөө. За? 215 00:13:51,458 --> 00:13:53,250 Би сайн уу гэж Жиминд хэлээрэй. 216 00:14:26,083 --> 00:14:27,667 [Утас дуугарах] 217 00:14:28,958 --> 00:14:31,125 - [Эмэгтэй]: Сайн уу? -Сайн уу? Хатагтай Нелсон? 218 00:14:31,292 --> 00:14:32,292 Тийм үү? 219 00:14:32,458 --> 00:14:34,268 Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 220 00:14:34,292 --> 00:14:37,000 -Үдээс хойш сайн байна уу? - Би зүгээр. 221 00:14:37,167 --> 00:14:39,708 Би шууд очъё оноо бол! Мэй, хатагтай Нелсон. 222 00:14:39,875 --> 00:14:42,375 Манай Лос Анжелес дахь оффисын төлөөлөгч нарийн ширийн зүйлийг олж мэдэв 223 00:14:42,542 --> 00:14:44,333 Энэ нь өнөөг хүртэл ямар нэгэн байдлаар анзаарагдаагүй байсан. 224 00:14:44,500 --> 00:14:46,583 А Жонатан Мардукас баривчлагджээ 225 00:14:46,750 --> 00:14:50,208 Чи түүний залгасан анхны хүн байсан. Энэ зөв үү, хатагтай Нелсон? 226 00:14:51,667 --> 00:14:53,958 - Хатагтай Нелсон та тэнд байна уу? - Тийм ээ. 227 00:14:54,125 --> 00:14:56,542 Үүнийг хэлэх шаардлагагүй, энэ нь а бидний хувьд маш их санаа зовж буй асуудал, 228 00:14:56,708 --> 00:14:58,226 тэгээд болохгүй байсан бол хэт их асуудалтай байх, 229 00:14:58,250 --> 00:14:59,434 Бид чамайг буухыг хүсч байна 230 00:14:59,458 --> 00:15:03,125 маргааш өглөө 26 холбооны плаза руу. Та үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу? 231 00:15:03,333 --> 00:15:05,417 -Тийм гэж бодож байна. - Өглөөний 9:00 цаг уу? 232 00:15:06,667 --> 00:15:09,583 - Тийм ээ. -Зүгээр л агент Алонзо Моселийг гуй. 233 00:15:09,792 --> 00:15:12,458 Хамтран ажилласанд баярлалаа. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 234 00:15:29,750 --> 00:15:31,875 [Утас залгах] 235 00:15:32,875 --> 00:15:34,167 [Утас дуугарах] 236 00:15:34,333 --> 00:15:36,833 -Сайн уу? - Дана? Энэ бол Хелен. 237 00:15:37,000 --> 00:15:38,083 Сая Холбооны мөрдөх товчоо дуудсан. 238 00:15:38,250 --> 00:15:39,768 Тэд надтай ярихыг хүсч байна Жонатаны тухай. 239 00:15:39,792 --> 00:15:43,375 -Өө, бурхан минь! Хелен. - [Жонатан]: Хелен, юу болоод байна? 240 00:15:43,542 --> 00:15:44,976 [Хелен]: Жонатан, Холбооны мөрдөх товчоо саяхан залгасан. 241 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 Тэд шөнөжингөө ярилцсаныг бид мэднэ та баривчлагдсан. 242 00:15:47,208 --> 00:15:49,500 [Жонатан]: Утсаа тасал, Хелен. Яг одоо. 243 00:15:49,958 --> 00:15:51,917 [Соронзон хальс эргүүлэх] 244 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 [Утас залгах] 245 00:15:53,667 --> 00:15:55,417 Аа, сайхан хөгжим. 246 00:15:56,458 --> 00:15:58,250 [Машин асааж байна] 247 00:17:22,167 --> 00:17:24,417 [Богино яриа] 248 00:17:41,583 --> 00:17:43,417 [Нохой архирах] 249 00:17:51,458 --> 00:17:54,333 [Хуцах] 250 00:17:58,500 --> 00:18:02,000 [Хуцсаар байна] 251 00:18:08,250 --> 00:18:10,208 - Юу вэ, Жон? -Мэдэхгүй ээ. 252 00:18:10,792 --> 00:18:12,958 За. За, Хайди. За. 253 00:18:14,125 --> 00:18:16,167 Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо! Та баривчлагдсан байна! 254 00:18:16,333 --> 00:18:18,042 Энэ новшийн нохойг эндээс зайлуул! 255 00:18:18,208 --> 00:18:19,750 Нохойг эндээс зайлуул, хатагтай! 256 00:18:19,917 --> 00:18:22,042 Чи биш. Чи тэнд үлд. Нохойг аваарай, хатагтай. 257 00:18:22,208 --> 00:18:23,500 - Үүнийг хий, хий. - Нохойг ав! 258 00:18:23,667 --> 00:18:25,458 Хайди. Алив, охин минь. Алив, одоо. 259 00:18:25,625 --> 00:18:26,958 Сайн охин. Алив, нааш ир. 260 00:18:27,125 --> 00:18:29,625 Битгий хөдөл, тэгвэл би чамайг буудна шууд шилэн дундуур. 261 00:18:35,667 --> 00:18:37,667 Нааш ир. Гараа хананд тулга. 262 00:18:37,833 --> 00:18:40,667 Гараа хананд тулга. Хөлөө дэлгэ. 263 00:18:44,875 --> 00:18:47,042 Тайвшир. Асуудал гарахгүй. 264 00:18:48,375 --> 00:18:50,583 Зүүн гараа толгойны ард тавь. 265 00:18:51,125 --> 00:18:52,917 Зүүн гараа тавь... тэгээд л болоо. 266 00:19:04,625 --> 00:19:06,625 Та намайг онгоцны буудал руу хүргэж байна, чи биш гэж үү? 267 00:19:10,292 --> 00:19:12,625 Чи харахгүй байна Миний хувьд Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан шиг. 268 00:19:14,042 --> 00:19:16,042 Тийм үү? Чи надад герцог шиг харагдахгүй байна. 269 00:19:16,833 --> 00:19:17,958 Хэрэв та Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан бол 270 00:19:18,125 --> 00:19:19,351 чи яагаад намайг аваад явж болохгүй гэж Холбооны мөрдөх товчооны оффист? 271 00:19:19,375 --> 00:19:23,375 Чимээгүй байх юм бол ийм зүйл болно таны амьдралын хамгийн муу аялал байх болно. 272 00:19:24,417 --> 00:19:26,208 Та Жимми Серранод ажилладаг. тийм биш гэж үү? 273 00:19:26,375 --> 00:19:28,000 Би үүний төлөө ажилладаггүй новш. 274 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 Таны барьцааны хүн намайг ажилд авсан чамайг Ла руу буцаан авчрахын тулд 275 00:19:30,500 --> 00:19:31,542 тэгээд миний хийж байгаа зүйл. 276 00:19:31,750 --> 00:19:33,667 -Би мөнгөтэй болсон ш дээ. -Чи тэгдэг гэдэгт итгэлтэй байна. 277 00:19:33,833 --> 00:19:36,500 - Би чамд хүссэн бүхнээ өгнө. - Амаа хааж эхэл. 278 00:19:36,667 --> 00:19:39,542 Би чамайг хоёр минутын турш таньсан. тэгээд би чамд дургүй болчихсон. 279 00:19:39,958 --> 00:19:42,250 Хөөе, энэ хэтэрхий муу байна. Би чамд үнэхээр таалагдаж байна. 280 00:19:45,833 --> 00:19:48,042 Би чамайг ханцуйндаа байлгаж чадахгүй арилжааны нислэгээр. 281 00:19:48,208 --> 00:19:49,875 Би ачаа тээштэйгээ буугаа шалгах хэрэгтэй. 282 00:19:50,042 --> 00:19:52,708 гэхдээ чи надтай нэг удаа хоночих тэгээд би чиний хүзүүг хугална. 283 00:19:52,875 --> 00:19:54,250 - Би нисч чадахгүй. - Юу? 284 00:19:54,417 --> 00:19:57,601 - Та намайг сонссон. Би нисч чадахгүй. - Үгүй, үгүй. Та үүнээс илүү сайн хийх хэрэгтэй болно, найз минь. 285 00:19:57,625 --> 00:20:00,665 Үгүй ээ, би үүнээс илүү сайн хийх шаардлагагүй, учир нь энэ бол үнэн. Би нисч чадахгүй. 286 00:20:00,750 --> 00:20:02,710 -Би авиофоби өвчнөөр өвддөг. - Энэ юу гэсэн үг вэ? 287 00:20:02,750 --> 00:20:06,250 Би нисч чадахгүй гэсэн үг. Би ч бас зовж байна акрофоби ба клаустрофобиас. 288 00:20:06,417 --> 00:20:08,337 За, би чамд юу хэлье. Хэрэв та хамтран ажиллахгүй бол 289 00:20:08,458 --> 00:20:10,250 чи зовох болно "Фистофоби" -ээс. 290 00:20:12,333 --> 00:20:14,750 [Утас дуугарав] 291 00:20:14,958 --> 00:20:16,708 Москоны барьцаа. 292 00:20:16,958 --> 00:20:18,917 Жерри, Эддиг утсаар ярь. 293 00:20:19,750 --> 00:20:21,250 Жак, ахиц дэвшил юу вэ? 294 00:20:21,417 --> 00:20:22,583 - Би түүнийг авсан. - Та хэнийг нь авсан бэ? 295 00:20:22,750 --> 00:20:24,150 Герцог. Тэр яг энд зогсож байна. 296 00:20:24,292 --> 00:20:26,208 Чи түүнийг авсан уу? Аль хэдийн үү? 297 00:20:26,417 --> 00:20:28,042 Мэдээж хийнэ. Сайн уу гэж хэлмээр байна уу? 298 00:20:28,208 --> 00:20:30,500 Батлан даалтад гаргасан хүнтэйгээ мэндчилж, Эдди Москон. 299 00:20:30,667 --> 00:20:31,833 Сайн уу. 300 00:20:32,042 --> 00:20:34,208 За ингээд яваарай. Махан биетэй Жонатан Мардукас. 301 00:20:34,375 --> 00:20:35,583 Жак, би чамд хайртай! 302 00:20:35,750 --> 00:20:38,083 Юу болсон бэ? Энэ яаж болсон бэ? Та түүнийг хаанаас олсон бэ? 303 00:20:38,292 --> 00:20:40,625 [Жек]: Би түүнийг Нью Йоркоос олсон. Бид онгоцны буудал дээр байна. 304 00:20:40,792 --> 00:20:42,708 [Эдди]: Ариун Христ, энэ бол гайхалтай! 305 00:20:42,875 --> 00:20:44,000 Энэ бол гайхалтай мэдээ! 306 00:20:44,167 --> 00:20:45,976 [Жек]: Би танай оффист байх болно өнөө шөнө дунд 307 00:20:46,000 --> 00:20:47,351 Би чамд яг одоо хэлж байна, Эдди, 308 00:20:47,375 --> 00:20:49,735 Би ямар ч тэнэг юм сонсохыг хүсэхгүй байна. Би өнөө орой мөнгөө авмаар байна. 309 00:20:49,833 --> 00:20:51,713 Тиймээс хоосон гар таны Швейцарийн банкны дансны нэг. 310 00:20:52,042 --> 00:20:53,809 Үгүй ээ, Жак, чамд байхгүй юунд ч санаа зовохгүй байх. 311 00:20:53,833 --> 00:20:55,268 Энэ бол хамгийн сайн мөнгө Би зарцуулж байсан. 312 00:20:55,292 --> 00:20:56,917 За. Хэдэн цагийн дараа уулзъя. 313 00:20:57,083 --> 00:20:59,292 Зүгээр дээ. Дараа уулзъя. 'Шөнө. 314 00:21:01,167 --> 00:21:04,833 -Тэгвэл энэ юуны тухай юм бэ? - Жерри Уолш герцог авсан! 315 00:21:05,583 --> 00:21:08,708 - Уолш герцог авсан уу? - Тэр түүнийг авсан! Тэр герцог авсан! 316 00:21:08,875 --> 00:21:11,208 Тоглож байна уу? Энэ нь баяр тэмдэглэхийг шаарддаг. 317 00:21:11,917 --> 00:21:14,000 Би пончик авч өгье. 318 00:21:16,833 --> 00:21:19,292 Уолш та яаж бодож байна түүнийг ийм хурдан олсон уу? 319 00:21:32,500 --> 00:21:33,625 Тиймээ, сайн уу. 320 00:21:34,083 --> 00:21:35,542 Тони, энэ бол Жерри. 321 00:21:35,708 --> 00:21:37,917 - Жерри хэн бэ? - Жерри Гейслер. 322 00:21:38,083 --> 00:21:40,583 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Оройн хоол идэх. Та юу хүсч байна вэ? 323 00:21:40,750 --> 00:21:44,083 Хараач, би чамайг зовоохыг үзэн ядаж байна гэхдээ би чамайг мэдмээр байна гэж бодсон 324 00:21:44,292 --> 00:21:47,125 Уолш герцог Нью-Йоркоос олсон. 325 00:21:47,875 --> 00:21:51,292 Тэд өнөө шөнө ниснэ. Тэд шөнө дунд ирэх ёстой. 326 00:21:51,625 --> 00:21:54,500 - Намайг битгий мартаарай хонгор минь. -Тиймээ, тийм, тийм, тийм, хүүхэд, тийм. 327 00:21:54,667 --> 00:21:56,458 Баярлалаа. Сайн шөнө. 328 00:22:13,292 --> 00:22:15,542 Таны хуучин найз шиг харагдаж байна нягтлан бодогчийг олов. 329 00:22:15,708 --> 00:22:18,375 Тэд Ла руу нисэх болно шөнө дундын орчим. 330 00:22:20,708 --> 00:22:22,500 Тэднийг онгоцны буудал дээр уулзуул. 331 00:22:22,875 --> 00:22:24,958 - Ойлгож байна уу? - Болсон. 332 00:22:27,875 --> 00:22:30,333 - Би таны хүрмийг авч болох уу? -Зүгээр дээ. Баярлалаа. 333 00:22:30,500 --> 00:22:32,250 - Таны хүрмийг авч болох уу? - Үгүй. 334 00:22:33,667 --> 00:22:37,167 Эхний анги сайхан байна. Би үүнийг зуршил болгож чадна. 335 00:22:37,417 --> 00:22:39,542 - Оройн мэнд, ноёд оо. -Танд оройн мэнд хүргэе. 336 00:22:39,708 --> 00:22:42,125 Та хоёрын аль нэг нь уух уу? хөөрөхөөс өмнө? 337 00:22:42,292 --> 00:22:44,500 Тийм ээ, бид хүсч байна таны хамгийн сайн шампанскуудын нэг. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,000 Мэдээж. 339 00:22:47,417 --> 00:22:50,042 Харцгаая. Үүнийг хар. 340 00:22:50,458 --> 00:22:53,708 Зөвхөн Америкт. Ямар улс вэ. Тийм үү? 341 00:22:55,375 --> 00:22:56,958 Итгэмээргүй. 342 00:22:57,250 --> 00:23:00,042 Би стейк идье гэж бодож байна. Чи яах вэ? 343 00:23:00,833 --> 00:23:02,125 Би өлсөөгүй байна. 344 00:23:02,375 --> 00:23:04,000 За яагаад болохгүй гэж дараа нь хавч аваарай 345 00:23:04,167 --> 00:23:06,625 учир нь би жаахан ч гэсэн авч чадна серфинг болон зүлгэн дээрх үйл ажиллагаа явагдаж байна. 346 00:23:06,833 --> 00:23:10,000 Надад асуудал гарсан. Би нисч чадахгүй. 347 00:23:10,167 --> 00:23:11,767 Би бодохгүй байна чи намайг нухацтай авч байна. 348 00:23:11,833 --> 00:23:14,917 - Би чамайг маш нухацтай авч үзэж байна. -Би энэ онгоцонд байж чадахгүй. 349 00:23:15,083 --> 00:23:17,000 Та намайг тэгээгүй гэж бодож байна Таны түүхийг өмнө нь сонсож байсан уу? 350 00:23:17,167 --> 00:23:19,542 Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна Шинэхэн хүнтэй хамт аялах уу? 351 00:23:19,958 --> 00:23:21,833 Миний юу яриад байгааг мэдэх үү? 352 00:23:22,042 --> 00:23:23,750 Ингээд л болоо. Суух. 353 00:23:23,917 --> 00:23:25,797 Хэрэв та босч ярихыг хүсч байвал мөн нийгмийн байх ба 354 00:23:25,958 --> 00:23:27,434 бусадтай холилдох зорчигчдын, 355 00:23:27,458 --> 00:23:29,542 миний зочин болоорой. Чи хаашаа ч явахгүй. 356 00:23:29,750 --> 00:23:32,083 Хос байна Эндхийн сайхан хүмүүсийн тоо. 357 00:23:32,250 --> 00:23:33,917 Илүү сайн ангиллын хүмүүс. 358 00:23:34,417 --> 00:23:37,625 Танай анги. Магадгүй бүх луйварчид ч гэсэн. 359 00:23:40,292 --> 00:23:44,833 [Дуулах] Надтай хамт нисээд ир... 360 00:23:51,167 --> 00:23:54,458 [Хөдөлгүүр эхлэх] 361 00:23:54,750 --> 00:23:56,833 Та яагаад зүгээр л тайвширч болохгүй гэж? 362 00:24:02,875 --> 00:24:04,208 Хараач, би" 363 00:24:04,542 --> 00:24:07,750 зүгээр л тайвшир. Зүгээр л тайвширч, тайвшир. 364 00:24:08,917 --> 00:24:11,000 Чи юу вэ маш их сэтгэл хөдөлж байна уу? 365 00:24:11,167 --> 00:24:12,833 Энэ биш ... 366 00:24:13,917 --> 00:24:16,625 Үгүй! Би чадахгүй! Би чадахгүй. 367 00:24:16,833 --> 00:24:20,167 Үгүй, үгүй, үгүй! Би чадахгүй! Би чадахгүй. 368 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Зүгээр л тайвшир! Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 369 00:24:22,500 --> 00:24:26,542 -Одоо над руу битгий татаарай... - Үгүй, үгүй. Би чамд хэлж байна, би чадахгүй. 370 00:24:26,708 --> 00:24:27,917 Үгүй ээ, би чадахгүй! 371 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 - Эдгээр зүйлс доошоо бууж байна! -Зүгээр дээ. 372 00:24:30,167 --> 00:24:34,292 Эдгээр зүйлс буурч байна! Энэ хэтэрхий том байна! Энэ хэтэрхий том байна! Энэ нь дээшлэх боломжгүй! 373 00:24:34,458 --> 00:24:36,667 [Хөдөлгүүр унтарч байна] 374 00:24:38,292 --> 00:24:40,583 За, бүгдээрээ. Зүгээр л тайвшир. 375 00:24:40,833 --> 00:24:43,458 -За, ямар асуудал байна? - Юу ч биш ээ, эрхэм ээ. Зүгээр дээ. 376 00:24:43,625 --> 00:24:45,667 Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. Энэ хүн миний хамгаалалтад байгаа. 377 00:24:45,833 --> 00:24:46,934 Би түүнийг авч байна Лос Анжелес руу буцах. 378 00:24:46,958 --> 00:24:48,333 Дахиад асуудал гарахгүй. 379 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 Би нисэхийг хүсэхгүй байна. Би үнэхээр нисч чадахгүй. 380 00:24:50,417 --> 00:24:52,643 Та хөлөг онгоцонд хоригдол авч явж болохгүй Хэрэв тэр нисэхийг хүсэхгүй бол онгоц. 381 00:24:52,667 --> 00:24:54,000 Та үүнийг мэдэх ёстой. 382 00:24:54,167 --> 00:24:57,208 Би тэгдэг. намайг уучлаарай. Би түүнийг гэж бодсон блефинг. Би түүнийг блеф хийж байна гэж бодсон. 383 00:24:57,375 --> 00:25:00,375 Би танд өөр горим олохыг санал болгож байна тээврийн. 384 00:25:08,500 --> 00:25:11,667 - Чи юу гэж инээгээд байгаа юм бэ? -Би галт тэргээр аялах дуртай. 385 00:25:11,833 --> 00:25:14,542 Өө тийм үү? Та юу гэж бодож байна Энэ бол ангийн аялал уу? 386 00:25:14,958 --> 00:25:16,833 Та үргэлж ийм ууртай байдаг уу? 387 00:25:17,042 --> 00:25:18,962 Хөөе, хараач, яг одоо Би маш сайхан сэтгэлтэй байна. 388 00:25:19,125 --> 00:25:21,059 Та хүлээгээрэй, би нийлж байна тэр зүйл дээр хэсэг хугацаанд 389 00:25:21,083 --> 00:25:22,351 тэгээд чи инээмсэглэхгүй. 390 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 Чи гүйх болно тэр новшийн шоронгийн камерын төлөө. 391 00:25:25,375 --> 00:25:27,417 Одоо ч гэсэн хуваариа гаргах уу? 392 00:25:27,625 --> 00:25:29,750 Би амжих болно, 14 цаг зарцуулна. 393 00:25:32,375 --> 00:25:35,667 Өө, сайхан, сайхан. Энэ бол давхар. Энэ бол давхар. 394 00:25:35,833 --> 00:25:38,042 - Маш их өрөө байх болно. -Таалагдсанд баяртай байна. 395 00:25:40,375 --> 00:25:43,958 Баярлалаа, яагаад гэвэл тэд эхэлж байна миний бугуйг зүсэх. Баярлалаа. 396 00:25:44,125 --> 00:25:46,250 Энэ нь хэсэг хугацааны дараа л арьсыг авдаг. 397 00:25:46,417 --> 00:25:49,083 - Тэнд ор. - Та юу хүсч байна вэ? Юу? 398 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 Өө, алив. Алив. 399 00:25:52,875 --> 00:25:55,250 -Яагаад ингэх болов? - Та сэтгэл хангалуун байна. 400 00:25:55,417 --> 00:25:57,750 Энэ бол миний өрөө, чиний өрөө. Сайн шөнө. 401 00:26:13,792 --> 00:26:17,625 - Хөөе, би та нарт тусалж болох уу? - Тусгай агент Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 402 00:26:17,875 --> 00:26:19,750 Мозели? Та нарыг бүгдийг нь Мозели гэдэг үү? 403 00:26:19,917 --> 00:26:21,667 Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ? 404 00:26:21,833 --> 00:26:23,958 Та хоригдол авахаар ирсэн. тийм үү? 405 00:26:24,125 --> 00:26:25,250 Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ? 406 00:26:25,417 --> 00:26:28,000 Тэр нисэхээс айж, Тиймээс тэр онгоцноос буув. 407 00:26:28,167 --> 00:26:30,667 Тэр агент Мозелийн хамт явсан. 408 00:26:31,208 --> 00:26:34,292 Эрхэм ээ, энэ нь Уолш гэсэн үг байх таны үнэмлэхтэй. 409 00:26:38,958 --> 00:26:40,667 [Утас дуугарах] 410 00:26:40,833 --> 00:26:41,583 Тийм үү? 411 00:26:41,750 --> 00:26:45,542 Энэ 1-р тэнэг мөн үү? 2 дугаартай тэнэгийг утсан дээрээ тавь. 412 00:26:45,750 --> 00:26:48,000 Тиймээ, Жимми. Тэр яг энд байна. Хүлээгээрэй. 413 00:26:48,167 --> 00:26:49,500 Тэр ууртай байна. 414 00:26:52,083 --> 00:26:52,792 Тийм үү? 415 00:26:52,833 --> 00:26:55,073 Би чамайг энэ залууг надад хэлсэн гэж бодсон онгоцонд суух байсан. 416 00:26:55,125 --> 00:26:56,605 Энэ бол бидний олж авсан мэдээлэл, Жимми. 417 00:26:56,667 --> 00:26:59,107 -Бидэнд ийм мэдээлэл ирсэн. Би чамд нэг юм хэлье, 418 00:26:59,250 --> 00:27:01,500 Би энэ залууг зайлуулахыг хүсч байна Тэгээд би түүнийг хурдан гаргахыг хүсч байна. 419 00:27:01,667 --> 00:27:03,143 Та болон нөгөө дамми эхэлсэн нь дээр 420 00:27:03,167 --> 00:27:05,208 илүү хувийн шинж чанартай болох таны ажилд оролцоно 421 00:27:05,333 --> 00:27:08,309 эсвэл би чамайг зүрх рүү чинь хутгалах болно новшийн харандаагаар чи намайг ойлгож байна уу? 422 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 Чи ойлголоо, Жимми. 423 00:27:15,458 --> 00:27:18,542 Тони. Тэр надад уурлаагүй биз дээ? 424 00:27:22,958 --> 00:27:24,792 [Жон]: Жак? 425 00:27:25,708 --> 00:27:28,333 Жак, би үүнийг хууль бус гэж бодож байна. 426 00:27:29,583 --> 00:27:33,333 Жак, би чамайг чадахгүй гэж бодож байна хүнийг ийм угаалгын өрөөнд байлга. 427 00:27:34,500 --> 00:27:37,750 - Энд маш их клаустрофоби байна ... -Тийм үү? 428 00:27:37,917 --> 00:27:41,875 За, би чамд юу хэлье. Бид Ла-д очиход та шоронгийн сэтгэлзүйчдэд энэ бүхнийг хэлж чадна. 429 00:27:42,042 --> 00:27:44,958 Агаар алга. Энд агааржуулалт байхгүй. 430 00:27:45,125 --> 00:27:47,500 Би чамд клаустрофоби гэж хэлсэн. Алив. 431 00:27:47,625 --> 00:27:49,250 Намайг юу хийнэ гэж бодож байна? 432 00:27:49,417 --> 00:27:51,667 Галт тэрэгнээс үсрэх цагт 90 миль хурдлах уу? 433 00:27:53,042 --> 00:27:54,875 Жак? 434 00:27:55,958 --> 00:27:57,792 Жак? 435 00:27:58,292 --> 00:28:00,125 Жак? 436 00:28:03,000 --> 00:28:05,417 Сайн байна. Баярлалаа. Баярлалаа. 437 00:28:09,833 --> 00:28:11,542 Маш их баярлалаа. 438 00:28:12,583 --> 00:28:14,375 -Сайн байна. - Суу. 439 00:28:14,667 --> 00:28:18,000 Тийм ээ, гайхалтай. Та маш сайхан сэтгэлтэй. 440 00:28:22,833 --> 00:28:25,708 Сайхан, хамаагүй дээр. Баярлалаа. Сайн байна. 441 00:28:32,333 --> 00:28:33,833 Та юу хийж байгаа юм бэ? 442 00:28:34,250 --> 00:28:35,667 Би юу хийж байгаа юм бэ? 443 00:28:36,667 --> 00:28:38,625 - Арифметик. - Арифметик? 444 00:28:38,792 --> 00:28:41,375 Магадгүй би чамд тусалж магадгүй. Би нягтлан бодогч мэргэжилтэй. 445 00:28:41,667 --> 00:28:43,083 За, та юу мэдэх вэ? 446 00:28:43,208 --> 00:28:45,648 Таныг эргүүлсний дараа би бодож байсан өгзөг орж, миний мөнгийг цуглуул, 447 00:28:45,750 --> 00:28:47,792 Би нээх болно сайхан жижиг кофе шоп. 448 00:28:47,958 --> 00:28:50,583 Та яг хэдэн төгрөг авч байгаа юм бэ миний хувьд асууж болох уу? 449 00:28:50,750 --> 00:28:52,875 Би тийм биш гэж бодож байна Таны санаа зовнилоос 450 00:28:53,042 --> 00:28:54,917 гэхдээ би чамд хэлэхийн тулд л хэлье. 451 00:28:56,042 --> 00:28:58,458 - 100 мянган доллар. - 100 мянган доллар уу? 452 00:28:58,750 --> 00:29:01,333 Энэ нь та 100,000 доллар авна гэсэн үг үү намайг явуулах уу? 453 00:29:01,500 --> 00:29:03,042 Хажуугаар нь биш. 454 00:29:04,000 --> 00:29:05,083 200 мянган доллар уу? 455 00:29:05,250 --> 00:29:06,750 Би амьдралдаа хэзээ ч цалин авч байгаагүй, 456 00:29:06,917 --> 00:29:08,833 тэгээд би эхлэхгүй чам шиг хүнтэй. 457 00:29:09,000 --> 00:29:11,958 -Яагаад болохгүй гэж? - Яагаад гэвэл та новшийн гэмт хэрэгтэн. 458 00:29:12,125 --> 00:29:14,601 мөн та хаашаа явах нь зохистой, тэгээд би чамайг тэнд аваачих болно. 459 00:29:14,625 --> 00:29:16,125 Хэрэв би чамаас өөр новш сонсвол 460 00:29:16,292 --> 00:29:17,692 Би новшино толгойгоо унжуулаад 461 00:29:17,833 --> 00:29:19,542 Би чамайг буцааж тавих болно тэр новшийн нүхэнд 462 00:29:19,708 --> 00:29:21,917 тэгээд би чиний толгойг наах болно новшийн жорлонгийн саванд 463 00:29:22,083 --> 00:29:24,500 тэгээд би үүнийг тэнд байлгах болно. 464 00:29:29,458 --> 00:29:30,792 Би чамд хэлэх ёстой, 465 00:29:30,958 --> 00:29:32,792 ресторан бол маш их төвөгтэй хөрөнгө оруулалт. 466 00:29:32,958 --> 00:29:35,750 Тэдний талаас илүү хувь нь доошоо ордог эхний зургаан сарын дотор. 467 00:29:35,917 --> 00:29:36,957 Би танай нягтлан бодогч байсан бол 468 00:29:37,083 --> 00:29:38,833 Би тэгэх ёстой байсан үүний эсрэг танд хатуу зөвлөж байна. 469 00:29:39,000 --> 00:29:40,809 Чи тэгэх байсан, тийм үү? За, чи миний нягтлан бодогч биш. 470 00:29:40,833 --> 00:29:42,417 Би танай нягтлан бодогч байсан бол... 471 00:29:42,583 --> 00:29:44,167 Би чамд хэлсэн, би чамайг эндээс авч явсан ... 472 00:29:44,292 --> 00:29:47,250 Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж байна энэ бол маш төвөгтэй бизнес бөгөөд 473 00:29:47,417 --> 00:29:48,833 Би танай нягтлан бодогч байсан бол 474 00:29:49,000 --> 00:29:51,875 Би үнэхээр хүчтэй байх байсан үүний эсрэг танд зөвлөгөө өгөх, 475 00:29:52,042 --> 00:29:53,208 нягтлан бодогчоор. 476 00:29:53,333 --> 00:29:56,542 -Чи миний нягтлан бодогч биш. - Би танай нягтлан бодогч биш гэдгээ ойлгож байна. 477 00:29:59,000 --> 00:30:00,917 Би зүгээр л хэлж байна Би танай нягтлан бодогч байсан бол... 478 00:30:05,667 --> 00:30:06,333 Жерри... 479 00:30:06,500 --> 00:30:08,792 Тэр яаж чадаж байна аа хараал идсэн онгоцоо алдсан уу? 480 00:30:08,958 --> 00:30:10,833 Тэр нисэх онгоцны буудлаас залгасан! 481 00:30:11,250 --> 00:30:15,750 За яахав. Марвиныг авчрах цаг болжээ. зүгээр үү? Түүнийг дууд. Тэр Питтсбургт байдаг. 482 00:30:15,917 --> 00:30:17,667 - Марвин Дорфлер? - Тийм ээ, Дорфлер. 483 00:30:17,833 --> 00:30:20,417 Rolodex-ийн "d"-ийн доор "Жерри"-ийн хувьд. 484 00:30:22,583 --> 00:30:24,542 Би ядаж шарсан төмс авч болох уу? 485 00:30:24,708 --> 00:30:27,500 Би үгүй ​​ээ, амьсгалаа гэж хэлэв. Одоо дуугүй бай. 486 00:30:29,125 --> 00:30:31,500 [Утас дуугарав] 487 00:30:35,542 --> 00:30:36,542 Тийм ээ, Дорфлер. 488 00:30:36,625 --> 00:30:39,500 Марвин? Хонгор минь, би чамайг авсандаа баяртай байна уу! 489 00:30:39,833 --> 00:30:42,417 - Хүү минь, чамд хийх ажил байна уу! -Тийм үү? Би сонсож байна. 490 00:30:42,583 --> 00:30:45,292 Юуны өмнө би уучлалт гуйх ёстой, Учир нь бид чамайг олох гэж оролдсон 491 00:30:45,458 --> 00:30:48,000 мөн энэ бол маш чухал ажил, гэхдээ би чамайг олж чадсангүй. 492 00:30:48,167 --> 00:30:50,875 Тиймээс би үүнийг Уолшид өгөх ёстой байсан. харин одоо тэр үүнийг новш хийж байна ... 493 00:30:51,042 --> 00:30:52,934 Би чамайг яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна тэр новшийн залууг үргэлжлүүлэн ажиллуул. 494 00:30:52,958 --> 00:30:57,167 Би мэднэ. Би уучлалт гуйж байна. Та бол хамгийн шилдэг нь чиний хийдэг зүйл дээр. Та үүнийг мэдэх үү? Одоо сонс. 495 00:30:57,333 --> 00:30:58,833 Та хэнийг мэдэх үү Жонатан Мардукас мөн үү? 496 00:30:59,000 --> 00:31:01,458 - Үгүй. - Дюк Жонатан Мардукас? 497 00:31:01,625 --> 00:31:04,351 - Эдди, би түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. -За, сонс. Энэ чухал биш. 498 00:31:04,375 --> 00:31:07,417 Хамгийн гол нь та түүнийг олох явдал юм тэгээд чи түүнийг буцааж авчир. За? 499 00:31:07,583 --> 00:31:09,667 Одоо би хамгийн сүүлд сонссон тэр түүнийг Нью-Йоркт байсан, 500 00:31:09,833 --> 00:31:11,625 тэгээд одоо би мэдэхгүй тэд хаана байна. 501 00:31:11,792 --> 00:31:14,208 Гэхдээ хэрэв та түүнийг олвол Би чамд өгөх зүйлээ Уолшд өгье. 502 00:31:14,333 --> 00:31:16,083 Тийм ээ, энэ юу вэ? 503 00:31:16,917 --> 00:31:18,333 25,000 доллар. 504 00:31:18,667 --> 00:31:20,547 Гэхдээ чи түүнийг авах ёстой Баасан гараг, шөнө дунд буцаж ирнэ. 505 00:31:20,667 --> 00:31:21,707 Үгүй бол гэрээ цуцлагдана. 506 00:31:21,792 --> 00:31:25,292 Тийм ээ, Эдди, санаа зовох хэрэггүй. 25,000 доллараар, Би түүнийг мөнгөн таваг дээр авчирна. 507 00:31:25,458 --> 00:31:28,000 Түүнийг хүссэнээрээ авчир, гэхдээ түүнийг авчир, за юу? 508 00:31:32,542 --> 00:31:33,708 Хөөе, новш. 509 00:31:33,875 --> 00:31:35,542 Намайг Кармин гэдэг. 510 00:31:35,708 --> 00:31:38,333 Тийм ээ, Кармин, өнөөдөр таны азтай өдөр. 511 00:31:39,500 --> 00:31:42,208 -Яагаад өнөөдөр миний азтай өдөр вэ? - Амаа тат! 512 00:31:42,375 --> 00:31:44,667 Тиймээ, миний нэр Жэк Уолш юм. 513 00:31:44,833 --> 00:31:47,042 Уучлаарай. Жон Уэсли Уолш. 514 00:31:47,208 --> 00:31:49,333 Тийм ээ, би зээлийн картаа алдсан гэж бодож байна. 515 00:31:49,500 --> 00:31:52,000 Надад хэлж чадах уу хамгийн сүүлд ашигласан газар? 516 00:31:53,667 --> 00:31:58,667 Тийм ээ, 731 -483-9521 -13. 517 00:31:59,708 --> 00:32:02,333 amtrak оффис, их төв буудал уу? 518 00:32:04,042 --> 00:32:06,125 Өө. Өө, тийм, тийм. I одоо үүнийг санаарай. 519 00:32:06,292 --> 00:32:08,042 Тийм ээ, тийм ээ. Маш их баярлалаа. 520 00:32:08,208 --> 00:32:09,958 Хөөе... 521 00:32:10,125 --> 00:32:12,208 Магадгүй бид тэр картыг цуцлах хэрэгтэй, тийм үү? 522 00:32:12,833 --> 00:32:14,250 Тиймээ. Баярлалаа. 523 00:32:30,750 --> 00:32:33,500 Үгтэй танил "артериосклероз"? 524 00:32:35,708 --> 00:32:37,458 "Холестерин"? 525 00:32:39,042 --> 00:32:41,875 Хэрэв та хүсвэл би тоймлон хэлье Танд зориулсан бүрэн тэнцвэртэй хоолны дэглэм. 526 00:32:42,042 --> 00:32:44,000 Үүнийг c-блокоос над руу илгээнэ үү. 527 00:32:46,375 --> 00:32:47,875 Та яагаад үүнийг идэх гэж байгаа юм бэ? 528 00:32:48,042 --> 00:32:49,542 Яагаад? Яагаад гэвэл энэ нь сайхан амттай. 529 00:32:49,708 --> 00:32:51,875 -Гэхдээ чамд тийм ч сайн биш. -Би үүнийг мэдэж байгаа. 530 00:32:52,042 --> 00:32:54,875 Та яагаад ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаа юм бэ? Хэрэв та энэ нь танд сайн биш гэдгийг мэдэж байгаа бол? 531 00:32:55,042 --> 00:32:56,458 Учир нь би энэ тухай боддоггүй. 532 00:32:56,625 --> 00:32:58,083 Үүнийг үгүйсгэж амьдарч байна. 533 00:32:58,250 --> 00:33:00,000 -Үгүйсгэлэн амьдарч байна уу? -Тиймээ. 534 00:33:01,583 --> 00:33:02,833 Би үүнийг мэдэж байгаа. 535 00:33:03,000 --> 00:33:05,600 Тиймээс та өөрийнхөө бүх зан авирыг мэддэг Гэсэн хэдий ч та үргэлжлүүлэн хийж байна 536 00:33:05,667 --> 00:33:06,917 Энэ нь чамд сайн биш. 537 00:33:07,083 --> 00:33:09,208 Энэ нь тэнэг сонсогдож байна. Та тэгж бодохгүй байна уу, Жак? 538 00:33:09,375 --> 00:33:12,833 Үгүй ээ. 15 сая доллар хулгайлсан Жимми Серрано тэнэг сонсогдож байна. 539 00:33:15,667 --> 00:33:17,375 Би баригдана гэж бодсонгүй. 540 00:33:17,708 --> 00:33:19,208 Одоо үүнийг үгүйсгэж амьдарч байна. 541 00:33:19,375 --> 00:33:20,750 Би үүнийг мэдэж байгаа. 542 00:33:20,917 --> 00:33:22,542 Тиймээс та өөрийнхөө зан байдлыг мэддэг 543 00:33:22,708 --> 00:33:25,667 Гэсэн хэдий ч та үргэлжлүүлэн хийж байгаа зүйл Энэ нь чамд сайн биш. 544 00:33:25,833 --> 00:33:27,833 Надад тэнэг санагдаж байна Чи бодохгүй байна уу, Жон? 545 00:33:27,958 --> 00:33:28,958 Энэ нь тэнэг байсан. 546 00:33:29,083 --> 00:33:32,167 Гэтэл 15 сая долларыг мафийн мөнгөөр авч байна мөн буяны ажилд өгөх 547 00:33:32,333 --> 00:33:33,875 олон хүнд сайн байсан. 548 00:33:34,042 --> 00:33:35,458 Тэгэхээр та мафиоз алуурчныг уурлуулсан 549 00:33:35,583 --> 00:33:37,667 зүгээр л хайрлагдах гэж бөөн новшийн танихгүй хүмүүсээр. 550 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Энэ нь маш их утга учиртай юм. 551 00:33:39,167 --> 00:33:40,917 Та хайрлагдахыг хүсэхгүй байна уу? 552 00:33:43,333 --> 00:33:44,917 Олон хүмүүс надад хайртай. 553 00:33:45,333 --> 00:33:46,917 Үнэхээр үү? 554 00:33:49,250 --> 00:33:50,750 ДЭМБ? 555 00:33:51,375 --> 00:33:54,250 Би хуучин эхнэртэй болсон, Тэгээд би Чикагод охинтой болсон. 556 00:33:57,917 --> 00:34:00,417 Тэд яаж тэвчих вэ бүх ёжлолоороо? 557 00:34:00,667 --> 00:34:03,417 Сайхан. Би ч бас үзээгүй Тэдний есөн жилийн дотор. 558 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 Магадгүй бид тэдэнтэй уулзах хэрэгтэй гэж бодож байна уу? 559 00:34:05,542 --> 00:34:08,125 Үгүй ээ, би магадгүй гэж бодохгүй байна бид тэдэнтэй уулзах ёстой. 560 00:34:08,292 --> 00:34:10,000 Гэсэн хэдий ч сонирхсонд баярлалаа. 561 00:34:10,667 --> 00:34:12,250 Ажил нь тэдэнд хэцүү байсан байх. 562 00:34:12,417 --> 00:34:14,458 -Тэр үед би үүнийг хийгээгүй. - Та юу хийсэн бэ? 563 00:34:14,625 --> 00:34:17,458 -Би цагдаа байсан. -Та Чикагод цагдаа байсан уу? 564 00:34:19,000 --> 00:34:21,500 Дараа нь та мэдэх ёстой Жимми Серраногийн тухай. 565 00:34:22,333 --> 00:34:24,458 Танд эрх бий юу ийм асуулт асуух уу? 566 00:34:24,625 --> 00:34:26,208 - Тийм ээ, би тэгдэг гэж бодож байна. - Үгүй, чи тэгэхгүй. 567 00:34:26,375 --> 00:34:27,667 -Би тэгдэг гэж бодож байна. - Үгүй, чи тэгэхгүй. 568 00:34:27,833 --> 00:34:28,875 Яагаад болохгүй гэж? 569 00:34:29,917 --> 00:34:31,583 Оройн хоол дууслаа. Явцгаая. 570 00:34:35,250 --> 00:34:37,667 Энэ болно гэдгийг би харж байна Новшийн аялал болно. 571 00:34:37,833 --> 00:34:41,458 Би үүнд санаа зовохгүй байсан, Жак. Би чамтай удаан хамт байхгүй. 572 00:34:41,625 --> 00:34:42,875 Юу гэсэн үг вэ? 573 00:34:43,000 --> 00:34:44,240 Серраногийн талаар миний мэддэг зүйлээр, 574 00:34:44,375 --> 00:34:46,167 Хэрэв би шоронд орвол үхэх болно 24 цагийн дотор, 575 00:34:46,375 --> 00:34:49,500 Тиймээс эрт орой хэзээ нэгэн цагт Би чамд хуудас өгөх ёстой. 576 00:34:50,333 --> 00:34:51,542 [Инээв] 577 00:34:52,958 --> 00:34:54,833 Үүнийг инээдтэй гэж үзсэнд чинь баяртай байна. 578 00:34:57,833 --> 00:35:00,042 - Явцгаая. - 2 доллар уу? Үүнийг л орхих гэж байна уу? 579 00:35:00,208 --> 00:35:01,958 -15 хувь гэсэн үг. -Энэ бол 13 хувь. 580 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 Эдгээр хүмүүс хамааралтай амьжиргааны талаархи зөвлөмжүүд дээр. 581 00:35:37,542 --> 00:35:39,667 Би танд тусалж чадах уу, эрхэм ээ? 582 00:35:40,750 --> 00:35:43,542 Тийм ээ, би үүнийг хайж байна миний найз Жак Уолш. 583 00:35:43,708 --> 00:35:46,000 Тэр надтай энэ галт тэргээр уулзана гэж хэлсэн. 584 00:35:46,333 --> 00:35:50,208 Тийм ээ, ноён Уолш. Тэр унтлагын өрөөнд байгаа d, дараагийн машин. 585 00:35:51,000 --> 00:35:53,542 - Дараагийн машин уу? - Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр замаар. 586 00:35:53,708 --> 00:35:56,542 - Баярлалаа. -Мэдээж. Сайхан амраарай. 587 00:36:37,667 --> 00:36:39,667 Ганцхан үг хэлчихээд үхчихлээ, новш минь. 588 00:36:42,917 --> 00:36:44,417 Новш! Хүү... 589 00:36:44,583 --> 00:36:46,417 [Гурцах] 590 00:36:48,417 --> 00:36:51,583 -Чи намайг хаана байгааг яаж мэдсэн юм бэ? - Би чамд новш хэлэхгүй байна! 591 00:36:51,750 --> 00:36:53,950 Марвин, чи намайг ямар нэгэн зүйл хийхийг албадах болно Би хүсэхгүй байна! 592 00:36:54,083 --> 00:36:56,143 - Энд юу болоод байгаа юм бэ? -Бүх зүйл хяналтанд байна. 593 00:36:56,167 --> 00:36:59,042 Тайвшир. Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 594 00:36:59,208 --> 00:37:00,625 Радио урагшаа. Би орон нутгийн цагдааг хүсч байна 595 00:37:00,792 --> 00:37:02,643 дараагийн зогсоол дээр энэ хүн баривчлагдсан. 596 00:37:02,667 --> 00:37:05,184 -Чи юу яриад байгаа юм бэ? - Чамд хангалттай! 597 00:37:05,208 --> 00:37:06,928 Үргэлжлүүл. Дуут дохион дээр суугаад цагдаа дууд. 598 00:37:18,208 --> 00:37:19,500 Энэ сайн мэдээ эсвэл муу мэдээ юу? 599 00:37:19,667 --> 00:37:20,958 Мардукас, Уолш нар бололтой 600 00:37:21,125 --> 00:37:22,958 Амтрак дээр байна Лос Анжелес руу чиглэв. 601 00:37:23,125 --> 00:37:27,167 Өөр нэг шагналын ангуучийг баривчилжээ тэр мардукаг авч явах гэж оролдсоны дараа. 602 00:37:27,333 --> 00:37:29,333 Би тийрэлтэт онгоцыг 20 минутын дотор бэлэн болгохыг хүсч байна. 603 00:37:58,667 --> 00:38:01,667 - Жэк Уолш хаана байна? - Тэр нөгөө залуутай хамт явсан ... 604 00:38:01,833 --> 00:38:03,583 Хоёр гурван буудлын өмнө. 605 00:38:04,417 --> 00:38:06,083 Түүний жинхэнэ нэрийг Мозели гэдэг. 606 00:38:06,458 --> 00:38:08,042 Би Мозели байна! 607 00:38:12,250 --> 00:38:15,875 Би цуглуулах дуудлага хийхийг хүсч байна Жак Уолшоос Эдди Москон руу. 608 00:38:18,792 --> 00:38:22,250 - Москоны барьцаа. - Жерри, энэ бол Жак. Эддиг өмс. 609 00:38:22,542 --> 00:38:25,833 - Есүс ээ, Жак! Чи хаана байсан бэ? - Жак, би түүнтэй ярилцмаар байна. 610 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Жак, чи хаана байна? 611 00:38:27,042 --> 00:38:28,851 Би хаана байна? Эдди, би чамаас нэг зүйл асуух гэсэн юм. 612 00:38:28,875 --> 00:38:30,375 Дорфлер яаж миний өгзөг дээр унасан юм бэ? 613 00:38:30,542 --> 00:38:32,375 Чи түүнийг энэ дээр тавьсан уу? чи муу хүү? 614 00:38:32,542 --> 00:38:35,268 Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. Дорфлер? Би яаж чамд дорфлер тавих юм бэ? 615 00:38:35,292 --> 00:38:38,018 - Би чамайг хаана байгааг ч мэдэхгүй. -Та үүнд ямар ч холбоогүй юм уу? 616 00:38:38,042 --> 00:38:39,750 Та хаана байна? Та гүнгийг авсан юм уу? 617 00:38:39,917 --> 00:38:42,500 -Чиний зөв би түүнийг авсан. -Чи хаана байна? 618 00:38:42,667 --> 00:38:46,208 Би хаана байна? Би хаа нэгтээ ... Би мэдэхгүй. Толедо ба Кливленд. 619 00:38:46,375 --> 00:38:48,083 - Бид автобусанд сууж байна. - Бинго. 620 00:38:48,292 --> 00:38:51,184 Автобус уу? Чи юу хийх вэ... Жак, битгий хий за... юу, чи ухаангүй байна уу? 621 00:38:51,208 --> 00:38:54,059 Чи зүгээр л нэг минут амаа барих уу бас намайг сонсох уу? Бид автобусанд сууж байна. 622 00:38:54,083 --> 00:38:56,542 [Зүгээр л танд мэдэгдэх гэсэн юм Бид явж байна, за юу? 623 00:38:56,667 --> 00:38:58,417 Битгий утсаа! 624 00:38:58,667 --> 00:39:01,708 Новш! Энэ залуу юу хийж байгаа юм бэ? 625 00:39:01,917 --> 00:39:03,125 Би мэдэхгүй. 626 00:39:05,417 --> 00:39:06,750 Сонсооч... 627 00:39:06,917 --> 00:39:08,917 Магадгүй би пончик авах хэрэгтэй байх эсвэл ямар нэг зүйл, тийм үү? 628 00:39:24,000 --> 00:39:26,458 Нэг талын хоёр тасалбар Лос Анжелес руу явна уу. 629 00:39:27,667 --> 00:39:29,042 Одоо ч гэсэн бидний хуваарийг гаргах уу? 630 00:39:29,208 --> 00:39:30,768 Санаа зоволтгүй. Би чамайг цагт нь хүргэж өгье. 631 00:39:30,833 --> 00:39:32,208 Ямар ч хуурмаг зүйл бүү хий. 632 00:39:33,250 --> 00:39:35,583 - Хуурмаг уу? - Хуурмаг. 633 00:39:35,750 --> 00:39:37,167 Хуурмаг. 634 00:39:37,333 --> 00:39:40,042 Уучлаарай, эрхэм ээ. Энэ картыг цуцалсан. 635 00:39:40,083 --> 00:39:42,208 Тийм үү? Энэ нь цуцлагдсан уу? 636 00:39:42,375 --> 00:39:44,518 Уучлаарай, энэ бол алдаа. Та дахин оролдоно уу? 637 00:39:44,542 --> 00:39:46,958 - Би хоёр удаа шалгасан, эрхэм ээ. - Дахин оролдоно уу. 638 00:39:47,083 --> 00:39:48,625 Дахин оролдоно уу. 639 00:39:48,792 --> 00:39:50,542 - Та төлбөрөө төлсөн үү? - Амаа тат. 640 00:39:50,708 --> 00:39:52,333 Уучлаарай, эрхэм ээ. Энэ нь цуцлагдсан. 641 00:39:52,542 --> 00:39:56,042 Хатагтай, энэ боломжгүй юм. Би төлбөрөө төлдөг. Үүнийг цуцлах ямар ч боломжгүй. 642 00:39:56,250 --> 00:39:58,125 -Цуцлагдсан. - Амаа тат! 643 00:39:58,292 --> 00:39:59,708 - Гуйя. - Цуцлаа, эрхэм ээ. 644 00:39:59,875 --> 00:40:03,018 - Та өөр кредит карт туршиж үзэхийг хүсч байна уу? - Надад өөр зээлийн карт байхгүй. 645 00:40:03,042 --> 00:40:05,292 - Эсвэл бэлэн мөнгө. - Та дахин оролдоод үзэх үү? 646 00:40:05,458 --> 00:40:06,833 - Үгүй. -Зүгээр дээ. 647 00:40:08,375 --> 00:40:10,250 Алонзо... Жек Уолш. 648 00:40:10,583 --> 00:40:12,042 Холбооны мөрдөх товчоо. 649 00:40:12,208 --> 00:40:14,893 Энэ бол албан ёсны бизнес юм. Би энэ хүнийг авч явж байна, тэр миний хамгаалалтад байна. 650 00:40:14,917 --> 00:40:18,125 Би түүнийг Лос Анжелес руу хүргэж байна, за юу? Тиймээс үүнийг дахин нэг удаа оролдоно уу. 651 00:40:19,458 --> 00:40:22,125 Жак Уолш бол нэр биш Тэр тэмдэг дээр, эрхэм ээ. 652 00:40:24,917 --> 00:40:27,125 Та намайг Холбооны мөрдөх товчоо руу залгахыг хүсч байна уу? 653 00:40:29,000 --> 00:40:30,875 Эсвэл та бэлэн мөнгө төлөхийг хүсч байна уу? 654 00:40:33,250 --> 00:40:37,208 -Хэдэн төгрөг вэ? - Хоёр тасалбар 264 доллар. 655 00:40:37,375 --> 00:40:38,833 264 доллар. 656 00:40:39,000 --> 00:40:40,458 Энд 100 доллар байна. 657 00:40:46,083 --> 00:40:48,375 -Танд мөнгө байгаа юу? - Маш их. 658 00:40:55,458 --> 00:40:57,292 Та үүнийг их мөнгө гэж хэлэх үү? 659 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 Чамайг авахад хангалттай Би чамайг хаанаас авах вэ. 660 00:41:01,917 --> 00:41:05,958 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, зургаа, долоо. 661 00:41:06,125 --> 00:41:08,500 Бүх новшийн хүчийг миний араас авсан, тийм үү? 662 00:41:08,542 --> 00:41:09,625 [Инээв] 663 00:41:25,750 --> 00:41:27,333 Чи хэн бэ? 664 00:41:27,750 --> 00:41:29,708 Тусгай агент Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 665 00:41:30,250 --> 00:41:32,125 Өө, хараал ид! Би юу ч хийгээгүй. 666 00:41:32,333 --> 00:41:34,750 Тайвшир. Зүгээр л чамаас асуумаар байна хэдэн асуулт, тэгээд л болоо. 667 00:41:34,917 --> 00:41:37,125 Тиймээ. Новшийн а. Өөртөө тусал. 668 00:41:50,042 --> 00:41:52,375 Тэгэхээр та Жак Уолшийн талаар юу мэдэх вэ? 669 00:41:56,542 --> 00:41:59,542 Өө, үгүй, үгүй. Алив, нааш ир. Тамхи бол алуурчид. 670 00:42:00,458 --> 00:42:01,458 Эмэгтэйчүүд ч мөн адил. 671 00:42:01,583 --> 00:42:04,875 Зөв эмэгтэй биш. Миний эхнэр бас би гайхалтай харилцаатай. 672 00:42:05,042 --> 00:42:06,268 Тэр надтай зууралдсан энэ бүхний дундуур. 673 00:42:06,292 --> 00:42:09,292 Чамтай хамт гацсан ба Чиний сая сая, ямар цэрэг вэ. 674 00:42:09,458 --> 00:42:12,667 Надад сая сая байхгүй, Жак. Би бүгдийг буяны ажилд өгсөн, санаж байна уу? 675 00:42:12,833 --> 00:42:15,042 Чи хадгалаагүй зүгээр л өөртөө бага зэрэг, Жон? 676 00:42:15,125 --> 00:42:17,083 Би холдохын тулд хангалттай хадгалсан мөн нуугдмал бай. 677 00:42:17,167 --> 00:42:18,167 Тийм ээ, зөв. 678 00:42:19,333 --> 00:42:22,226 Чикагод автобус солихыг та мэднэ чамд хэдэн цаг байна. 679 00:42:22,250 --> 00:42:23,542 Би чамайг илүү сайн хүн болно гэж бодож байна 680 00:42:23,667 --> 00:42:25,768 Хэрэв та тэр хугацааг ашигласан бол хуучин эхнэр охин хоёроо хар. 681 00:42:25,792 --> 00:42:27,375 Энэ бол төгс боломж юм. 682 00:42:27,542 --> 00:42:29,708 Та яагаад өөрийнхөө бизнест санаа тавьдаггүй юм бэ? 683 00:42:34,208 --> 00:42:36,875 Би чамаас асууя: Яагаад чи юм бэ? есөн жил уулзаагүй юм уу? 684 00:42:38,500 --> 00:42:40,300 Зүгээр л чамайг нуруунаас минь салгах гэж Яагаад гэдгийг нь хэлье. 685 00:42:40,333 --> 00:42:41,917 Тэрээр цагдаагийн дэслэгчтэй гэрлэсэн 686 00:42:42,083 --> 00:42:44,309 бас би тийм ч алдартай биш Чикагогийн цагдаагийн хэлтэстэй. 687 00:42:44,333 --> 00:42:47,083 -Та яагаад тэдний дунд нэр хүндгүй байгаа юм бэ? - Энэ бол огт өөр ... 688 00:42:47,250 --> 00:42:49,083 Бид бие биенээ таньдаг уу? 689 00:42:51,917 --> 00:42:53,250 Та юу хийсэн бэ? 690 00:42:54,000 --> 00:42:56,083 Та яагаад алдартай биш байгаа юм бэ? Чикагогийн цагдаатай юу? 691 00:42:56,250 --> 00:42:58,542 Тийм зүйл үнэхээр чамд хамаагүй. 692 00:42:58,708 --> 00:43:01,250 - Тэр чамайг гомдоосон уу, Жак? -Тиймээ. 693 00:43:02,417 --> 00:43:04,875 -Намайг уучлаарай. -Юунд харамсаж байна вэ? 694 00:43:05,042 --> 00:43:07,333 -Чамайг гомдоосонд уучлаарай. - Би гэмтээгүй. 695 00:43:08,042 --> 00:43:09,842 -Та сая гомдсон гэж хэлсэн. - Би гэмтээгүй. 696 00:43:09,917 --> 00:43:12,643 -Та сая гомдсон гэж хэлсэн. -Би гомдсон гэж хэлээгүй. Чи намайг гомдоосон гэж хэлсэн. 697 00:43:12,667 --> 00:43:14,684 Би чамайг гомдоосон уу гэж асуусан тэгээд чи "Тийм ээ, би гомдсон" гэж хэлсэн. 698 00:43:14,708 --> 00:43:16,068 Чи намайг ингэж хэлүүлсэн болохоор тэр. 699 00:43:16,167 --> 00:43:17,767 Та эхэлж байна амандаа үг оруулах. 700 00:43:17,833 --> 00:43:20,313 Жак, чи насанд хүрсэн хүн. Та өөрийнхөө үгийг хянах чадвартай. 701 00:43:20,458 --> 00:43:21,708 Чи миний үнэн зөв байна. 702 00:43:21,875 --> 00:43:24,167 Ингээд танд хоёр үг хэлье: Новшийн амаа тат! 703 00:43:27,875 --> 00:43:29,500 Уучлаарай. 704 00:43:29,625 --> 00:43:31,750 Уолш Москоныг дуудсан хагас цагийн өмнө 705 00:43:31,917 --> 00:43:33,167 Толедогийн гаднаас. 706 00:43:33,333 --> 00:43:37,792 Тэр муж хоорондын автобусанд сууж байна Чикаго руу чиглэв. 707 00:43:42,875 --> 00:43:44,083 Алив. 708 00:43:44,833 --> 00:43:47,042 Эрхэм ээ, бид энэ залууг яах вэ? 709 00:43:47,708 --> 00:43:49,625 Түүнийг явуул. 710 00:43:54,375 --> 00:43:56,875 Новшийн хүү миний тамхийг хулгайлсан. 711 00:43:57,500 --> 00:44:00,000 Хамгийн сүүлд хэзээ вэ Та цээжний рентген зураг авсан уу? 712 00:44:02,708 --> 00:44:04,625 Та хоёрдогч утааны талаар мэдэх үү? 713 00:44:04,792 --> 00:44:06,792 Та хүмүүст уушигны хорт хавдар өгч болно 714 00:44:06,958 --> 00:44:10,000 хэн гэмгүй юм мөн эрүүл амьдрахыг хичээдэг. 715 00:44:10,292 --> 00:44:13,750 Чи яагаад буцаад унтдаггүй юм бэ? Намайг тайван орхи. 716 00:44:13,958 --> 00:44:16,375 -Хийх ёстой бүхнээ хий. - Тамхиа унтраа. 717 00:44:16,542 --> 00:44:18,500 Чи яагаад дуугүй болохгүй гэж тэгээд намайг ганцааранг минь үлдээх үү? 718 00:44:18,667 --> 00:44:20,542 Тамхиа унтраа, Жак. 719 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 Тамхиа унтраа. 720 00:44:25,417 --> 00:44:27,625 Энэ залуу ямар их өвдөж байна вэ. 721 00:44:28,042 --> 00:44:29,375 Баярлалаа, баярлалаа. 722 00:44:29,542 --> 00:44:33,083 -Таныг гаргаж байна гэж бодсон. -Үгүй ээ, би гаргахгүй байна. 723 00:44:33,542 --> 00:44:36,458 Та яагаад алдартай биш байгаа юм бэ? Чикагогийн цагдаагийн газартай юу? 724 00:44:38,458 --> 00:44:40,417 Сид доод давхарт байна. 725 00:44:45,125 --> 00:44:47,333 -Яасан бэ? -Та бид хоёр ярилцах ёстой гэж бодож байна. 726 00:44:47,500 --> 00:44:49,292 Та яагаад тэнүүчилж байгаа юм бэ? Алхаарай. 727 00:44:49,458 --> 00:44:51,268 Би хэн нэгэн мардукаг авсан гэж сонссон Нью-Йоркт. 728 00:44:51,292 --> 00:44:53,726 - Энэ бол хуучин мэдээ, Сидней. Би аль хэдийн үүн дээр байна. -Би чамд хэлэх шаардлагагүй 729 00:44:53,750 --> 00:44:55,309 тэр болвол юу болох вэ засгийн газрын гэрч. 730 00:44:55,333 --> 00:44:56,851 Үүнийг би танд баталж чадна тийм биш байх болно. 731 00:44:56,875 --> 00:44:59,125 Би чамайг гэж таамагласан тэр байр суурийг эзэлдэг 732 00:44:59,292 --> 00:45:01,332 гэхдээ би танд зөвлөгөө өгөх ёстой ийм үйлдлийн эсрэг. 733 00:45:01,458 --> 00:45:02,958 Сидней, тайвшир. Цөцгийтэй сод уугаарай. 734 00:45:03,125 --> 00:45:05,542 Бүх зүйл болно бүх зүйл хэдхэн минутын дотор. 735 00:45:39,542 --> 00:45:41,875 [Сирена гаслах] 736 00:45:47,708 --> 00:45:49,542 Энэ залуус хэн бэ? 737 00:45:50,708 --> 00:45:52,292 Автобусанд гар! 738 00:45:57,500 --> 00:45:59,167 За, тараа. 739 00:46:05,375 --> 00:46:07,083 Энэ бол новшийн холбооныхон. 740 00:46:08,917 --> 00:46:10,542 Намайг санаж байна уу? 741 00:46:12,500 --> 00:46:14,208 Агент Фостер Грант. 742 00:46:14,375 --> 00:46:16,958 Алонзо, чи надад баярлалаа гэж хэлэхгүй юу? чиний төлөө ажлаа хийж байгаа юм уу? 743 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 Баярлалаа, Уолш. 744 00:46:21,167 --> 00:46:23,000 [Бууны сум] 745 00:46:30,125 --> 00:46:31,685 Эндээс зайлцгаая! Алив! 746 00:46:48,542 --> 00:46:51,042 -Чи юу хийж байгаа юм бэ? - Үргэлжлүүлэн хөдөл. 747 00:46:51,542 --> 00:46:53,042 Юу? Үгүй ээ, үгүй! 748 00:46:53,208 --> 00:46:54,708 - Үгүй! Алив! - [Тодорхой бус] 749 00:46:54,875 --> 00:46:57,250 Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи... бурхан уу, өө! 750 00:46:59,375 --> 00:47:03,750 Түр хүлээнэ үү. Есүс Христ! За, би ирлээ! 751 00:47:03,958 --> 00:47:06,875 - Алив! - Зүгээр дээ! Түр хүлээнэ үү! 752 00:47:08,875 --> 00:47:11,875 Уолш, чи муу хүү! 753 00:47:21,333 --> 00:47:23,042 -Бурхан минь, бурхан минь! - Амаа тат. 754 00:47:23,208 --> 00:47:24,625 - Энэ юу байсан бэ? - Амаа тат. 755 00:47:24,792 --> 00:47:27,392 - Тэд яагаад буудсан юм бэ? -Тэр бол Серраногийн хүмүүс. 756 00:47:27,417 --> 00:47:29,375 Тэд ч хүлээхгүй байна шоронд орохын тулд. 757 00:47:29,542 --> 00:47:32,167 Чи намайг эргүүлж байна. Бид яагаад Холбооны мөрдөх товчооноос зугтаж байгаа юм бэ? 758 00:47:32,333 --> 00:47:35,053 Учир нь би чамайг өөрөө буцааж авчрах ёстой. Тэгэхгүй бол би мөнгөө авахгүй. 759 00:47:35,208 --> 00:47:36,542 Би чамайг холбооныхонд өгөхгүй. 760 00:47:38,542 --> 00:47:41,167 "Алонзо Мозели." Энэ нь таны хэрэглэж байсан нэр биш гэж үү? 761 00:47:41,333 --> 00:47:42,792 Үүнийг харцгаая. 762 00:47:45,833 --> 00:47:47,833 - Энэ их мэдээллийн баялагийг хараарай. - Юу? 763 00:47:48,000 --> 00:47:50,208 Тэд moscone-ийн шугам дээр тогшсон. 764 00:47:52,083 --> 00:47:53,542 Новшийн хүү! 765 00:47:55,417 --> 00:47:58,125 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Чи юу хийж байгаа юм бэ? 766 00:47:59,750 --> 00:48:02,750 Биднийг хэр хол байгаа гэж бодож байна Хулгайлсан Холбооны мөрдөх товчооны машинд суух уу? 767 00:48:05,417 --> 00:48:06,625 Энэ юуны төлөө вэ? 768 00:48:06,792 --> 00:48:09,042 Алонзо бид хоёрын дотоод онигоо. 769 00:48:09,875 --> 00:48:12,458 - Тони Дарво, нэгдүгээр эгнээ. -Тийм үү? 770 00:48:12,625 --> 00:48:14,542 Уучлаарай, Жимми. Тийм зүйл болоогүй. 771 00:48:15,542 --> 00:48:17,375 Энэ болоогүй юм уу? Дахин хэлэх үү, Тони? 772 00:48:17,542 --> 00:48:18,583 Энэ зүгээр л болоогүй. 773 00:48:18,750 --> 00:48:20,470 Хаа сайгүй цагдаа байсан гэсэн үг. 774 00:48:20,500 --> 00:48:22,292 Сая сая байсан Бүх газар новшийн тэжээлүүд. 775 00:48:22,458 --> 00:48:24,292 Жимми, энэ... замбараагүй байсан. 776 00:48:24,458 --> 00:48:26,643 -Энэ үнэхээр замбараагүй байсан. - Жимми, чи шугамнаас гарсан нь дээр байх. 777 00:48:26,667 --> 00:48:30,250 -Хэрвээ тэд энэ шугамыг татвал... -Сидни, новшийн амаа хамхи! 778 00:48:31,375 --> 00:48:32,750 Одоо намайг сонс, дамми. 779 00:48:32,917 --> 00:48:35,333 Тэд мардукатай юу? цагдан хоригдсон уу үгүй юу? 780 00:48:35,500 --> 00:48:36,643 Би тэгэхгүй, мэдэхгүй, мэдэхгүй. 781 00:48:36,667 --> 00:48:38,976 Жимин, би мэдэхгүй. Цагдаа нар хаа сайгүй бужигнаж байна. 782 00:48:39,000 --> 00:48:40,292 Бид юу ч харж чадсангүй. 783 00:48:40,458 --> 00:48:42,458 Тэнэг хоёрт хэлье новшнууд ямар нэг юм. 784 00:48:42,625 --> 00:48:45,167 Би өөр авахыг хүсэхгүй байна ийм утсаар ярих, учир нь 785 00:48:45,333 --> 00:48:48,500 Хэрэв ингэвэл би новшийн онгоцонд сууна. тэгээд би та хоёрыг галд шатаах болно. 786 00:48:48,667 --> 00:48:50,125 Ойлгож байна уу? 787 00:48:50,542 --> 00:48:52,083 Та болих уу? Би утсаар ярьж байна! 788 00:48:52,208 --> 00:48:53,808 Би Жиминтэй ярьж байна. Чи юу хийж байгаа юм бэ? 789 00:48:54,167 --> 00:48:56,750 Би Уолшийг алах ёстой байсан Чикагод маш удаан хугацаанд. 790 00:48:57,083 --> 00:48:59,708 Сидни, надад ганц ч үг битгий хэлээрэй. Надад новшийн үг битгий хэлээрэй. 791 00:48:59,875 --> 00:49:02,500 Би босоод, Би Бури болно Энэ утас таны толгойд байна. 792 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 793 00:49:29,417 --> 00:49:32,768 Би есөн жил тэр хоёрын алийг нь ч хараагүй Миний амнаас гарах хамгийн эхний зүйл бол: 794 00:49:32,792 --> 00:49:34,833 "Би хэдэн зуун доллар зээлж болох уу?" 795 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Энэ явагдах юм шиг санагдаж байна чамд маш сайн байх болно. 796 00:49:45,458 --> 00:49:47,292 [Хонх дуугарав] 797 00:49:50,833 --> 00:49:52,708 Чи сайн харагдаж байна. 798 00:49:57,042 --> 00:49:58,542 Та нар хэн бэ? 799 00:49:59,417 --> 00:50:01,417 Би чиний ээжийн хуучин нөхөр. 800 00:50:03,458 --> 00:50:06,708 - Ээж ээ! -Сайхан хүүхэд. 801 00:50:16,667 --> 00:50:18,000 Сайн уу, Гэйл. 802 00:50:18,542 --> 00:50:20,417 - Сайн уу. -Сайн байна уу? 803 00:50:20,958 --> 00:50:22,375 Би сайн байна. 804 00:50:29,042 --> 00:50:31,082 Тэд чамайг болон түүнийг дурдсан өнөө өглөө мэдээ дээр. 805 00:50:31,208 --> 00:50:32,625 - Тэд тэгсэн үү? -Тиймээ. 806 00:50:33,750 --> 00:50:35,708 Тэд юу гэж хэлсэн бэ? Сайн зүйл байна уу? 807 00:50:35,875 --> 00:50:37,583 [Инээв] 808 00:50:37,750 --> 00:50:40,708 Үгүй. Чи зүгээр үү? 809 00:50:41,375 --> 00:50:42,708 Тиймээ. 810 00:50:43,917 --> 00:50:46,125 Та маш их асуудалтай байна, Жак. 811 00:50:47,875 --> 00:50:50,208 Би хэдэн минут орж болох уу, Гэйл? 812 00:50:52,292 --> 00:50:54,375 Би хэдэн минут орж болох уу? 813 00:50:55,875 --> 00:50:57,667 Тиймээ. 814 00:51:00,417 --> 00:51:01,417 Би удаан үлдэхгүй. 815 00:51:01,583 --> 00:51:04,167 Би зүгээр л зээлэх хэрэгтэй Ла-д хүрэх хэдэн мөнгө. 816 00:51:04,667 --> 00:51:06,333 Би үүнд сайн гэдгийг чи мэднэ. 817 00:51:07,083 --> 00:51:09,833 Жак, надад байхгүй гэж бодож байна байшинд ийм бэлэн мөнгө. 818 00:51:10,000 --> 00:51:13,875 Би үнэхээр ичиж байна. Би зүгээр л гацаад байна, Гэйл. 819 00:51:16,042 --> 00:51:17,625 Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. 820 00:51:18,542 --> 00:51:20,500 Та гэмт хэрэгтэн шиг харагдахгүй байна. 821 00:51:20,667 --> 00:51:21,917 Би бол цагаан захтны гэмт хэрэгтэн. 822 00:51:22,083 --> 00:51:23,750 Жэйсон, одоо дээшээ гар. 823 00:51:27,500 --> 00:51:29,042 Жак, чи энд байх ёсгүй. 824 00:51:29,292 --> 00:51:32,000 Хэрэв Тед гэртээ ирвэл тэр чамайг болон түүнийг баривчлах болно. 825 00:51:32,167 --> 00:51:34,042 -Биднийг баривчлах уу? -Тиймээ. 826 00:51:35,208 --> 00:51:38,601 Дараа нь бид маш их асуудалтай тулгарах болно Би хээл хахуулийн мөнгөөр бага зэрэг дутсан байх гэж айж байна. 827 00:51:38,625 --> 00:51:41,167 За, Жак, битгий эхэл. Битгий гуйя. 828 00:51:41,333 --> 00:51:43,500 Дэслэгч яаж байна түүний нэр хэн ч байсан? 829 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 -Одоо ахмад. - Ахмад уу? Роялти. 830 00:51:46,500 --> 00:51:49,125 Жак, би ямар ч асуудал хүсэхгүй байна. Та үүнийг ойлгож байна уу? 831 00:51:49,292 --> 00:51:51,833 Гуйя, энэ өдөр тийм ч таатай биш байна. Би үүнийг хэлж байна. 832 00:51:52,000 --> 00:51:53,440 Миний оргосон цагийн хуваарь гарсанд уучлаарай 833 00:51:53,583 --> 00:51:55,667 давхцдаггүй таны нийгмийн хуанлитай хамт. 834 00:51:55,833 --> 00:51:58,143 -Тэр тэгж хэлээгүй гэж бодож байна. - Үүнээс хол бай, Жон. 835 00:51:58,167 --> 00:51:58,875 За, хуучин Жак, 836 00:51:59,000 --> 00:52:02,101 чи сэтгэлээ өвтгөж, дараа нь чи зүгээр л эргэн тойрон алхаж, бусад хүмүүсийг гомдоох. 837 00:52:02,125 --> 00:52:03,393 Надад хэрэгтэй сүүлчийн зүйл одоо бол таны лекцүүдийн нэг юм! 838 00:52:03,417 --> 00:52:05,393 Би чамд лекц уншихгүй байна, тэнэг минь! Би чамайг хамгаалахыг хичээж байна! 839 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 - Алив! -Тед хэзээ ч гэртээ харьж байх болно. 840 00:52:07,750 --> 00:52:09,790 Бид бүгд гарч байна. Энэ бол бидний хувьд чухал үдэш юм. 841 00:52:10,083 --> 00:52:12,184 Чухал шөнө? Юу нь тийм чухал юм өнөө оройн тухай? Хүлээгээрэй, би таамаглаач. 842 00:52:12,208 --> 00:52:14,792 - Энэ юу вэ, төлбөрийн шөнө? -За, ингээд л болоо! Гар! 843 00:52:14,958 --> 00:52:18,042 -Хоёулаа хэрэлдэхгүй байцгаая. - Гэйл, сонс! Би маш том гацсан байна! 844 00:52:18,125 --> 00:52:20,434 Би зүгээр л мөнгө зээлэх хэрэгтэй байна Тиймээс би энэ залууг Ла руу буцааж авчрах болно 845 00:52:20,458 --> 00:52:22,434 тэгээд би үүнээс гарлаа үүрд өрөвдөлтэй новшийн бизнес! 846 00:52:22,458 --> 00:52:24,250 Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? 847 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 Денис? 848 00:52:52,792 --> 00:52:54,625 Чи маш том болсон. 849 00:53:11,250 --> 00:53:14,083 -Намайг уучлаарай. Би одоо явна. намайг уучлаарай. - Үгүй ээ, хүлээ. 850 00:53:20,667 --> 00:53:23,833 Уучлаарай хонгор минь. Зүгээр л, бидэнд ... 851 00:53:32,167 --> 00:53:33,917 Та одоо хэддүгээр анги вэ? 852 00:53:34,042 --> 00:53:35,042 Наймдугаарт. 853 00:53:35,208 --> 00:53:37,042 Та наймдугаар ангид сурдаг уу? 854 00:53:57,833 --> 00:54:01,583 Энд 40 доллар байна. Энэ л надад байгаа, гэхдээ эдгээр нь миний машины түлхүүр юм. 855 00:54:01,750 --> 00:54:03,458 Энэ бол станцын вагон замд. 856 00:54:03,625 --> 00:54:06,167 - Дэлгүүрт байгаа гэж би Тедид хэлье. -За. 857 00:54:06,375 --> 00:54:09,333 Тэгээд бид үүнд санаа зовох болно чи Ла руу буцаж ирэхэд. 858 00:54:10,375 --> 00:54:12,458 Тэгэхээр тэр чамайг сайн халамжилдаг уу? 859 00:54:15,667 --> 00:54:18,125 Тийм үү? За, би үүнийг л мэдэхийг хүссэн юм. 860 00:54:19,500 --> 00:54:21,625 Тэгэхээр тэр энэ талаар юу хэлэх вэ? 861 00:54:22,833 --> 00:54:26,458 - Тэр ойлгох болно. - Тийм ээ, энэ бол хайр, та мэдэх үү? 862 00:54:28,042 --> 00:54:29,708 Баяртай, хонгор минь. 863 00:55:07,333 --> 00:55:08,708 Хүлээгээрэй. 864 00:55:09,500 --> 00:55:12,042 Энэ нь тийм ч их биш юм. 180 орчим доллар хүүхэд асрах мөнгө. 865 00:55:12,208 --> 00:55:14,250 - Хонгор минь, би чадахгүй. - Ав. 866 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 -Би чадахгүй. - Гуйя. 867 00:55:18,125 --> 00:55:20,375 - Ав. -Би чадахгүй, хонгор минь. 868 00:55:54,250 --> 00:55:58,583 Сайн уу. Би цуглуулах дуудлага хийхийг хүсч байна Жак Уолшийн Эдди москон руу. 869 00:55:58,958 --> 00:56:01,750 [Утас дуугарав] 870 00:56:02,042 --> 00:56:03,458 Москоны барьцаа. 871 00:56:03,625 --> 00:56:05,208 Жерри, Жак, Эддиг утсаар ярь. 872 00:56:05,542 --> 00:56:06,958 Эдди, энэ бол Жак. 873 00:56:07,458 --> 00:56:09,375 Жак, новшоо боль. Та хаана байна? 874 00:56:09,542 --> 00:56:12,042 Би хаана байна? Би Айдахогийн Бойсе хотод байна. 875 00:56:12,333 --> 00:56:14,625 Үгүй, үгүй, үгүй, түр хүлээнэ үү. Би Аляскийн Анкориж хотод байна. 876 00:56:14,792 --> 00:56:17,042 Үгүй, үгүй, хүлээгээрэй. Би Вайоминг мужийн Каспер хотод байна. 877 00:56:17,250 --> 00:56:20,625 Би Ховард Жонсоны үүдний танхимд байна бас би ягаан улаан лиш зүүж байна. 878 00:56:20,792 --> 00:56:22,667 Ямар новш вэ чи яриад байна уу? 879 00:56:22,833 --> 00:56:25,208 Би чамтай ярихгүй байна. Би бусад залуустай ярьж байна. 880 00:56:25,375 --> 00:56:26,542 Өөр ямар залуус вэ? 881 00:56:26,708 --> 00:56:29,417 Би танд энэ дүр зургийг тайлбарлая. Эдгээр залуус байна, хараарай. 882 00:56:29,583 --> 00:56:31,292 Тэд боссон байх хоёр өдөр шиг. 883 00:56:31,458 --> 00:56:33,708 Тэд b.O-оос өмхий үнэртэж байна. Тэд кофены амьсгалтай. 884 00:56:33,917 --> 00:56:36,833 Тэд сууснаасаа болж өтгөн хатдаг тэдний бөгс дээр ийм удаан хугацаанд. 885 00:56:37,042 --> 00:56:39,083 Тэд фургонд сууж байна мөн тэд зогсоолтой байх магадлалтай 886 00:56:39,208 --> 00:56:40,708 яг гудамжинд танай оффисоос. 887 00:56:40,875 --> 00:56:43,795 Харин одоо залуус аа, та нар тэгэх болно хамаг баасаа цуглуулаад гэртээ харих хэрэгтэй 888 00:56:43,958 --> 00:56:46,458 Учир нь би чамтай хамт байна, тэнэг новшнууд минь. 889 00:56:46,625 --> 00:56:48,042 Эдди, таны утсыг чагнасан. 890 00:56:48,208 --> 00:56:51,250 Сонсооч, би ашиглахгүй энэ мөрийг дахиж. Эрүүний бие засах газар руу яв. 891 00:56:51,417 --> 00:56:54,333 Би чам руу таван минутын дараа залгана. Тэд цоргыг тийм хурдан ажиллуулж чадахгүй. 892 00:56:54,500 --> 00:56:56,000 Удаан байна, бүгдээрээ. 893 00:56:56,625 --> 00:56:58,917 [Утас дуугарав] 894 00:56:59,375 --> 00:57:03,042 Уучлаарай, найзаа. Би үүнийг авсан, би үүнийг авсан, би авсан тэр! Энэ нь надад зориулагдсан гэж би бодож байна. Жак, чи? 895 00:57:03,208 --> 00:57:05,648 Сонсооч, надад 500 доллар нэхэмжлэх хэрэгтэй байна western union оффист 896 00:57:05,792 --> 00:57:07,292 тэр даруй Техасын Амарилло хотод. 897 00:57:07,458 --> 00:57:09,792 Түр хүлээнэ үү. Чи яах вэ автобусанд 500 доллар хэрэгтэй юу? 898 00:57:09,958 --> 00:57:11,917 Тэгээд яагаад новш гэж чи онгоцонд суугаагүй юу? 899 00:57:12,083 --> 00:57:14,208 Энэ нь чамд тохиолдож байсан уу Би мэргэжлийн хүн 900 00:57:14,375 --> 00:57:15,476 тэгээд надад өөрийн гэсэн шалтгаан байж болох уу? 901 00:57:15,500 --> 00:57:18,667 Бид одоо жолоо барьж байна, надад л байна Амарилло хүрэхэд хангалттай бэлэн мөнгө. 902 00:57:18,833 --> 00:57:20,208 Бид автобусаа хаях хэрэгтэй болсон. 903 00:57:20,375 --> 00:57:23,042 Новшийн автобус! Би мэдмээр байна хараал идсэн онгоц юу болсон бэ! 904 00:57:24,500 --> 00:57:27,667 - Тэр нисэх дургүй. - Тэр нисэх дургүй юу? 905 00:57:27,833 --> 00:57:30,333 Энэ юу гэсэн үг вэ? Намайг сонс, Жак! 906 00:57:30,500 --> 00:57:33,375 Чи энд арай бага хугацаанд буцаж ирэх ёстой хоёр хоног хагасаас илүү. 907 00:57:33,542 --> 00:57:37,375 Миний мөнгөнөөс хагас сая доллар! Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 908 00:57:37,417 --> 00:57:41,042 Эдди, Эдди, Эдди, би бурханд тангараглая. Одоо надаас битгий эхэл, тэгэхгүй бол би түүнийг буудна 909 00:57:41,208 --> 00:57:43,708 тэгээд би түүнийг хаях болно новшийн намагт! 910 00:57:44,792 --> 00:57:46,250 Би үүнд огтхон ч сэтгэлгүй байна. 911 00:57:46,417 --> 00:57:48,857 Зүгээр л надад мөнгө илгээ Би түүнийг эцсийн хугацаанд буцааж авна. 912 00:57:49,000 --> 00:57:50,917 - Чи намайг сонсож байна уу? - Тийм ээ. 913 00:57:51,875 --> 00:57:53,375 Явцгаая. 914 00:57:55,625 --> 00:57:59,542 Жерри, Жек Уолш руу 500 доллар утас тэр даруй Техасын Амарилло хотод. 915 00:57:59,750 --> 00:58:01,917 Амарилло, Техас. Одоо сонс. 916 00:58:02,250 --> 00:58:05,583 Мөн дорфлерыг эндээс аваарай! Түүнийг олоод доош нь оруулаарай. 917 00:58:05,875 --> 00:58:07,917 - Чи ойлгосон, Эдди. - Новш! 918 00:58:08,083 --> 00:58:09,917 [Хаалга цохих] 919 00:58:10,375 --> 00:58:13,042 [Жон дуулж байна] Хэрэв эдгээр шилнүүдийн нэг бол шар айраг унах ёстой, 920 00:58:13,208 --> 00:58:16,375 Ханан дээр 96 шил шар айраг. 921 00:58:16,542 --> 00:58:19,542 Ханан дээр 96 шил шар айраг, 922 00:58:19,667 --> 00:58:24,667 ба-ба-бум. Ба-да-да-да-да-да-да-да-бум. 923 00:58:25,000 --> 00:58:26,833 Есөн... 924 00:58:29,458 --> 00:58:34,083 Ханан дээр 93 шил шар айраг. 925 00:58:36,625 --> 00:58:40,083 Та яагаад ийм нэр хүндгүй байсан юм бэ? Чикагогийн цагдаагийн газартай юу? 926 00:58:40,917 --> 00:58:42,708 Таны зан чанарын шалтгаан? 927 00:58:45,250 --> 00:58:48,583 Танай гэрт буцаж юу болсон бэ? Энэ юуны тухай байсан бэ? 928 00:58:49,000 --> 00:58:51,625 Эхнэр чинь гэрлэсэн авлига авсан цагдаа? 929 00:58:54,917 --> 00:58:56,458 Энэ бүхэн юуны тухай байсан бэ? 930 00:58:59,417 --> 00:59:01,625 Бүхэл бүтэн новшийн хэлтэс авлигад автсан. 931 00:59:01,833 --> 00:59:03,875 Сайн муу нь хаа сайгүй байдаг тийм биш гэж үү? 932 00:59:04,042 --> 00:59:07,333 Хаа сайгүй муу зүйл байдаг гэж би хэлмээр байна. Сайн байна, би мэдэхгүй. 933 00:59:11,000 --> 00:59:12,583 Чамд юу тохиолдсон бэ? 934 00:59:17,458 --> 00:59:19,417 Би цалингийн жагсаалтад орохгүй. 935 00:59:20,958 --> 00:59:22,542 Ямар цалин? 936 00:59:24,125 --> 00:59:25,875 Би нууцаар ажиллаж байсан. 937 00:59:26,042 --> 00:59:30,375 Би энэ залуутай ойр байсан, Чикаго дахь энэ том героины наймаачин. 938 00:59:30,583 --> 00:59:32,750 Тэр бүхэл бүтэн хотыг хангасан. 939 00:59:33,500 --> 00:59:36,083 Зүгээр л нэг жил зарцуулсан түүний итгэлийг олж авахын тулд. 940 00:59:36,833 --> 00:59:40,792 Яг хүүгээ хадах гэж байхад миний нөхдүүд 941 00:59:41,000 --> 00:59:44,708 учир битүүлгээр долоон фунт олжээ Миний гэрт героин байсан. 942 00:59:45,167 --> 00:59:48,292 Тэгэхээр энэ том хар тамхины наймаачин надад сонголт өгсөн: 943 00:59:48,667 --> 00:59:50,458 Цалингийн жагсаалтад ороорой бусдын адил, 944 00:59:50,625 --> 00:59:53,667 хотоос гарах, эсвэл 30 жил шоронд суух. 945 00:59:54,667 --> 00:59:56,542 За тэгээд цалингийн жагсаалтад ороогүй. 946 00:59:57,083 --> 00:59:58,750 Тэгээд л би үүнийг хийдэг. 947 00:59:59,667 --> 01:00:02,375 Чам шиг гэмт хэрэгтэн олдвол Би түүнийг оруулдаг. 948 01:00:02,542 --> 01:00:05,042 Би санаа зовох хэрэггүй хэн нэгний цалин авах тухай 949 01:00:05,208 --> 01:00:07,500 учир нь хэн ч байхгүй. Зүгээр л би байна. 950 01:00:17,000 --> 01:00:19,417 Яагаад болохгүй гэж өөртөө шинэ цаг авах уу? 951 01:00:19,958 --> 01:00:21,625 Чамайг илүү сайн таньсан үедээ хэлье. 952 01:00:21,792 --> 01:00:24,684 Чи намайг хэзээ илүү сайн мэдэх вэ? Хэзээ хүрэх вэ намайг илүү сайн мэдэх үү? Би чамтай илүү сайн танилцах болно. 953 01:00:24,708 --> 01:00:27,108 -Чи намайг илүү сайн таньж чадахгүй. - Чи дуугүй болох уу? 954 01:00:27,208 --> 01:00:28,625 Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. 955 01:00:49,250 --> 01:00:51,375 Бидэнд хэдэн төгрөг үлдсэн бэ? 956 01:00:55,083 --> 01:00:56,875 -Тэгсэн үү? - Ингээд л болоо. 957 01:00:58,417 --> 01:01:00,583 Бид өлсөж байна, тэгээд тамхи худалдаж авч байна уу? 958 01:01:00,750 --> 01:01:02,125 Надад эдгээр тамхи хэрэгтэй байна. 959 01:01:02,292 --> 01:01:04,917 Та юу ч авч болно чи авах болно, би үүнийг авах болно. 960 01:01:05,375 --> 01:01:06,833 Би та нарын төлөө юу хийж чадах вэ залуусаа? 961 01:01:07,000 --> 01:01:08,167 Кофе уу. 962 01:01:12,167 --> 01:01:14,625 - Кофе хэд вэ? -53 цент байна. 963 01:01:14,833 --> 01:01:17,292 -Цай хэд вэ? - 53 цент. 964 01:01:20,708 --> 01:01:22,167 Би цай ууя. 965 01:01:22,375 --> 01:01:25,042 Өнөөдрийн бидний өглөөний цай chorizo болон өндөг юм. 966 01:01:25,208 --> 01:01:27,583 - Чоризо ба өндөг үү? - Чоризо ба өндөг. Тиймээ. 967 01:01:27,792 --> 01:01:29,917 - Тэр юу вэ? - Энэ бол Мексикийн хиам 968 01:01:30,083 --> 01:01:33,125 чанасан өндөгтэй холино. Энэ нь шарсан талх, шарсан талхтай ирдэг. 969 01:01:33,292 --> 01:01:35,500 Бидэнд тийм зүйл байхгүй. Баярлалаа. 970 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 Та хэдэн цаг авсан бэ? 971 01:01:45,292 --> 01:01:46,292 Араваас ес хүртэл. 972 01:01:46,417 --> 01:01:49,457 За, 10 минутын дараа бид тэнд очно western union оффис, бид 500 доллартай болно, 973 01:01:49,542 --> 01:01:52,750 тэгээд би чамд сайхан шүүслэг стейк авч өгье эсвэл юу хүссэнээ, за юу? 974 01:01:53,833 --> 01:01:56,583 - Чоризо ба өндөг үү? - Тийм үү? 975 01:01:56,667 --> 01:01:59,208 - Чоризо ба өндөг үү? - Би чамд хүссэн болгоныг чинь аваад өгье. 976 01:02:03,083 --> 01:02:04,083 Чи мэднэ дээ, Жон, 977 01:02:04,125 --> 01:02:06,667 чи энэ замбараагүй байдалд байна Учир нь чи энэ замбараагүй байдалд байна. 978 01:02:06,833 --> 01:02:08,417 Би чамайг ийм замбараагүй байдалд оруулаагүй. 979 01:02:08,625 --> 01:02:10,083 Ойлгож байна уу? 980 01:02:10,208 --> 01:02:11,583 Тиймээ. 981 01:02:11,750 --> 01:02:15,375 Хэрэв та Жимми Серраног ганцааранг нь орхисон бол ийм зүйл болохгүй байх байсан. 982 01:02:18,167 --> 01:02:19,750 Баярлалаа. 983 01:02:21,333 --> 01:02:22,333 Баярлалаа. 984 01:02:22,375 --> 01:02:24,458 Надад үүнээс гарах арга байсан ш дээ. 985 01:02:25,333 --> 01:02:26,875 Өө, тийм үү? 986 01:02:27,042 --> 01:02:29,875 Юу вэ Серрано хамгийн их айдаг вэ? 987 01:02:32,792 --> 01:02:35,083 Чамтай хамт улс дамнасан. 988 01:02:39,375 --> 01:02:41,750 Өөрийн ард түмэнд цохиулж байна. 989 01:02:42,917 --> 01:02:45,292 Миний мэдэх зүйл түүний санхүүгийн гүйлгээ 990 01:02:45,458 --> 01:02:48,750 түүнийг холдуулж чадсан төдийгүй Түүний бизнес хийж байсан мафийн залуу бүр. 991 01:02:48,958 --> 01:02:51,042 Тийм учраас тэр намайг алахыг хүсч байна. 992 01:02:51,417 --> 01:02:54,375 Би түүний бүх бичлэгийг тавих байсан компьютерийн диск дээр. 993 01:02:54,625 --> 01:02:57,667 Хэтэрхий ширүүн болсон юм болов уу гэж бодсон Би тэднийг үргэлж амьдралаар сольж чадна. 994 01:02:57,833 --> 01:02:58,833 Тэгээд юу болсон бэ? 995 01:02:58,958 --> 01:03:02,458 Юу болсон бэ, би баригдсан надад үүнийг хийх боломж гарахаас өмнө. 996 01:03:02,958 --> 01:03:05,208 Чи яагаад түүнийг зүгээр орхисонгүй юм бэ? 997 01:03:05,917 --> 01:03:08,958 Чи тийм залуу шиг харагдахгүй байна Ийм зүйлд хэн оролцох вэ ... 998 01:03:09,125 --> 01:03:11,750 Чи яагаад зүгээр орхисонгүй вэ тэр героин худалдагч ганцаараа юу? 999 01:03:13,875 --> 01:03:15,875 Би мафийн нягтлан бодогч байсан. 1000 01:03:16,583 --> 01:03:19,042 Би ажил хийсэн гэж бодсон хууль ёсны компанид. 1001 01:03:19,458 --> 01:03:22,059 Би удирдаж байгаагаа мэдсэн серраногийн фронт байсан дансууд 1002 01:03:22,083 --> 01:03:24,000 Би зүгээр суугаад юу ч хийж чадахгүй байсан. 1003 01:03:24,167 --> 01:03:26,458 Тийм ээ, гэхдээ Жон, чи авсаар л байна юу чамд хамааралгүй байсан юм. 1004 01:03:26,625 --> 01:03:28,500 Яаж байж чадаж байна аа мафийн талд байна уу? 1005 01:03:28,667 --> 01:03:31,393 -Би мафийн этгээдийн талд байдаггүй. - Чи миний талд биш бол түүний талд байна. 1006 01:03:31,417 --> 01:03:33,518 Би хэний ч талд байхгүй. Би үүнд ямар ч хамаагүй. 1007 01:03:33,542 --> 01:03:35,042 Чи үүнтэй холбоотой бүх зүйлтэй. 1008 01:03:35,208 --> 01:03:37,559 Чи намайг шоронд аваачиж байна шоронд байхдаа чи намайг ална гэдгийг мэдэж байгаа. 1009 01:03:37,583 --> 01:03:39,917 -Энэ миний асуудал биш. -Таны асуудал биш гэж үү? 1010 01:03:40,083 --> 01:03:41,750 Энэ чиний асуудал биш гэж үү? 1011 01:03:43,625 --> 01:03:45,792 Та миний тухай сониноос уншсан уу? 1012 01:03:46,208 --> 01:03:47,875 - Тийм ээ, би тэгсэн. -Та тэр үед миний талд байсан уу? 1013 01:03:48,042 --> 01:03:49,792 - Тийм ээ, би байсан. -Тэгвэл яагаад одоо байхгүй байгаа юм бэ? 1014 01:03:49,958 --> 01:03:52,542 -Яагаад гэвэл чи одоо миний замд саад болж байна. - Би чиний замд саад болж байна уу? 1015 01:03:52,708 --> 01:03:54,792 Та мөнгөө авахыг хүсч байна гэсэн үг намайг эргүүлсэний төлөө 1016 01:03:54,958 --> 01:03:59,042 Учир нь энэ л чиний тухай юм. Чи зүгээр л новшийн мөнгө юм. 1017 01:04:02,250 --> 01:04:04,042 Хөөе, Жон. 1018 01:04:04,375 --> 01:04:06,375 Та бодож болно юу гэж бодохыг хүссэн. 1019 01:04:06,542 --> 01:04:10,500 Надад хамаагүй, яагаад гэвэл би болж байна миний 100,000 доллар таны хүссэнээр. 1020 01:04:18,708 --> 01:04:20,375 Явцгаая. 1021 01:04:24,833 --> 01:04:27,625 Хөөе, Тони. Тони, Хопалонг Кэссиди. 1022 01:04:27,792 --> 01:04:29,375 Та камераа авсан уу? Зураг авах. 1023 01:04:29,542 --> 01:04:31,062 Алив, Тэд эдгээрийг нисэх онгоцны буудал дээр авсан. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:32,405 Би авах ёстой юу буцах замдаа? 1025 01:04:32,500 --> 01:04:33,667 Алив. Үүнийг хая. 1026 01:04:33,833 --> 01:04:35,708 Би чамд дахиж хэлэхгүй. 1027 01:04:37,000 --> 01:04:39,292 Тони, тэд байна. 1028 01:04:49,042 --> 01:04:51,000 - Сайн байна уу, Жак? - Новш. 1029 01:04:51,167 --> 01:04:52,792 Жимми мэндчилгээ дэвшүүлэв. 1030 01:04:54,458 --> 01:04:55,875 Санаа зоволтгүй, Жак. 1031 01:04:56,042 --> 01:04:58,708 Бид чиний төлөө энд байхгүй. Бид түүний төлөө энд байна. 1032 01:05:00,500 --> 01:05:01,750 Чи юу руу ширтээд байгаа юм бэ? 1033 01:05:01,958 --> 01:05:03,542 Та санал тавих уу? 1034 01:05:06,500 --> 01:05:07,667 Тэднийг хая! 1035 01:05:07,833 --> 01:05:10,042 Би "наад хая" гэж хэлсэн, новшнууд! 1036 01:05:15,375 --> 01:05:16,833 Залуус та нар хэн бэ? 1037 01:05:17,000 --> 01:05:18,542 Чи хэн бэ? 1038 01:05:24,250 --> 01:05:27,792 Чи үхсэн. Чи хэнтэй ноцож байгаагаа мэдэж байна уу? 1039 01:05:27,958 --> 01:05:30,083 Үгүй ээ, яагаад надад энэ тухай хэлэхгүй байгаа юм бэ? 1040 01:05:30,250 --> 01:05:32,792 Ярихаа мартуузай микрофон руу. 1041 01:05:34,417 --> 01:05:35,917 Марвин, Марвин! 1042 01:05:37,458 --> 01:05:40,083 Маш ухаантай, Жак. Одоо надад түлхүүрээ өг. 1043 01:05:40,625 --> 01:05:42,375 Алив! Надад түлхүүрээ өгөөч! 1044 01:05:43,250 --> 01:05:44,625 Түлхүүрүүд. 1045 01:05:47,792 --> 01:05:49,542 Багцын гэрээ шиг харагдаж байна надад, Марвин. 1046 01:05:50,042 --> 01:05:52,208 Хараал ид. Алив! Та хоёр хоёулаа! 1047 01:05:55,500 --> 01:05:57,333 Тэр залуус хэн байсан бэ? 1048 01:05:57,500 --> 01:05:59,726 - Марвин, та энэ удаад үүнийг хийсэн. - Юу яриад байгаа юм бэ? 1049 01:05:59,750 --> 01:06:01,375 Тэр чинь тэнд хөлсөлсөн алуурчид. 1050 01:06:01,542 --> 01:06:04,000 -Хэнийг алахаар хөлсөлсөн юм бэ? - Энэ залууг алахаар хөлсөлсөн. 1051 01:06:04,167 --> 01:06:06,875 - Би. Би, чи үүнд итгэж чадах уу? -Хэн ажилд авсан бэ? 1052 01:06:07,042 --> 01:06:09,417 Хэн ажилд авсан бэ? Жимми Серрано. Энэ нь хэн юм. 1053 01:06:09,583 --> 01:06:11,708 Өө, новш. Тэд яагаад энэ залууг алахыг хүсч байна вэ? 1054 01:06:11,875 --> 01:06:13,667 Та сонин уншихгүй байна уу, зангуу? 1055 01:06:13,833 --> 01:06:15,993 - Тийм ээ, би новшийн сонин уншсан. - Би үүнийг авч чадахгүй. 1056 01:06:16,958 --> 01:06:19,750 Тэд холдсон. Саарал бултах. Тэдний араас яв. 1057 01:06:20,083 --> 01:06:21,559 Ямар новш вэ Бидний хаана байгааг та мэдэх үү? 1058 01:06:21,583 --> 01:06:23,809 - Би үүнийг авч чадахгүй. - Чимээгүй бай. Эдди чамайг үүнд оруулсан уу? 1059 01:06:23,833 --> 01:06:26,083 -Мэдээж Эдди намайг үүнд оруулсан. - Тэр новшийн хүү! 1060 01:06:26,250 --> 01:06:28,610 -Түүнтэй намайг гэрээтэй гэдгийг чи мэдэх үү? -Гэрээтэй юу? 1061 01:06:28,750 --> 01:06:30,476 -Тийм ээ, би даваа гаригт гарын үсэг зурсан. - Тэр Питтсбургт над руу залгасан. 1062 01:06:30,500 --> 01:06:32,375 Тэр чамайг гэж хэлсэн энэ зүйлийг новш. 1063 01:06:32,542 --> 01:06:33,917 Би юу ч хийхгүй байна. 1064 01:06:34,083 --> 01:06:35,750 Та хоёр хоногийн өмнө Ла-д байх ёстой байсан. 1065 01:06:35,917 --> 01:06:39,059 Хөөе Марвин, намайг яаж хийхийг битгий хэлээрэй ажил! Би түүнийг оруулахгүй гэж хагас дутуу бодож байна 1066 01:06:39,083 --> 01:06:41,167 Эддиг харахын тулд л новшийн жорлонд ор. 1067 01:06:41,333 --> 01:06:44,208 -Харж байна уу, сайхан бодол байна. - Юу? Хэн чамтай яриад байгаа юм бэ? 1068 01:06:44,375 --> 01:06:47,893 Тийм ээ, хэн чамтай ярьж байна вэ? Тэр биш Чинийх дахиж авах болно, Вимпдик. Тэр минийх. 1069 01:06:47,917 --> 01:06:50,083 [Нисдэг тэрэг ойртож байна] Та үүнийг сонсож байна уу? 1070 01:06:50,708 --> 01:06:52,875 Новш! Одоо энэ хэн бэ? 1071 01:06:53,000 --> 01:06:55,042 [Буу буу] 1072 01:06:57,042 --> 01:06:58,375 Есүс Христ! 1073 01:07:00,708 --> 01:07:02,083 Ямар нэг зүйл хий! 1074 01:07:05,000 --> 01:07:09,875 Та нар хамгийн тэнэг нь Миний харж байсан шагналын анчид! 1075 01:07:11,958 --> 01:07:13,792 [Буу буу] 1076 01:07:13,917 --> 01:07:16,458 Чи ч чадаагүй нэг шил сүү хүргэж өг! 1077 01:07:19,167 --> 01:07:20,833 [Буу буу] [Жон хашгирав] 1078 01:07:20,958 --> 01:07:23,458 Чи амаа хамхих уу? 1079 01:07:31,500 --> 01:07:33,167 Новш тэр хаашаа явсан юм бэ? 1080 01:07:34,208 --> 01:07:36,875 -Бид түүнийг алдсан гэж бодож байна уу? -Мэдэхгүй ээ. Би юу ч харахгүй байна. 1081 01:07:37,042 --> 01:07:39,208 Өө, бид бүрэн аюулгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. 1082 01:07:40,500 --> 01:07:42,875 [Хашгирах] [Буудах] 1083 01:07:46,917 --> 01:07:48,750 [Эвэр дуугарах] 1084 01:07:48,917 --> 01:07:50,750 [Дугуй хашгирч байна] 1085 01:08:02,458 --> 01:08:05,375 - Чи зүгээр үү? - Тийм ээ, би зүгээр. Би таашаал авч байна. 1086 01:08:05,542 --> 01:08:08,417 - Марвин, Марвин, надад буу өгөөч. - Ямар ч хамаагүй! 1087 01:08:09,042 --> 01:08:10,875 [Буу буу] 1088 01:08:13,667 --> 01:08:16,125 - Чи надад новшийн буу өгөх үү? - Түүнд буу өг, Марвин! 1089 01:08:16,833 --> 01:08:18,417 Намайг битгий новшоо, Жак! 1090 01:08:18,542 --> 01:08:19,708 Тийм ээ, тийм. 1091 01:08:19,875 --> 01:08:21,708 [Буу буу] 1092 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 Новш. 1093 01:08:31,500 --> 01:08:35,167 Тэд миний араас яваагүй. Зүгээр л тоглож байна, зүгээр л тоглож байна. 1094 01:08:35,958 --> 01:08:38,638 -Чамайг эдгээрийг хаясан гэж бодсон. - Үргэлж нотлох баримтыг шалга, Марвин. 1095 01:08:38,708 --> 01:08:39,792 Эдгээр нь машины түлхүүрүүд байсан. 1096 01:08:43,333 --> 01:08:45,750 [Хашгирах] 1097 01:08:47,667 --> 01:08:49,375 [Буу буу] 1098 01:08:49,542 --> 01:08:52,083 Новшийн хүү! 100,000 доллар явдаг. 1099 01:08:52,250 --> 01:08:54,917 100 мянган доллар уу? Эдди явах байсан чамд 100 мянган доллар төлөх үү? 1100 01:08:55,083 --> 01:08:57,833 -Яагаад? Тэр чамд юу төлөх байсан бэ? - 25 мянган доллар. 1101 01:08:58,750 --> 01:09:00,375 Новшийн хүү! 1102 01:09:12,167 --> 01:09:14,417 [Буу буу] 1103 01:09:30,083 --> 01:09:32,333 Новш, Жак! Чи түүнийг авсан! 1104 01:09:33,167 --> 01:09:34,792 [Инээв] 1105 01:09:34,958 --> 01:09:35,958 Марвин! 1106 01:09:48,667 --> 01:09:50,375 Чи юу хийж байгаа юм бэ, Жак? 1107 01:09:53,750 --> 01:09:55,292 Лаа уулзъя, Марвин. 1108 01:10:46,875 --> 01:10:50,125 [Жек]: Жон! Жон! 1109 01:10:50,792 --> 01:10:54,250 Жон! Новш чи хаана байна, Жон? 1110 01:10:57,000 --> 01:11:00,583 Надад гараа өг. Би халтирч байна. Би тэсч чадахгүй байна. Надад гараа өг. 1111 01:11:05,250 --> 01:11:07,125 Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? 1112 01:11:16,542 --> 01:11:17,875 Сайн байна. 1113 01:11:19,500 --> 01:11:20,860 -Чи намайг явуулна гэж амлаж байна уу? - Юу? 1114 01:11:21,375 --> 01:11:23,792 Чи намайг явуулна гэж амлаж байна уу? 1115 01:11:25,708 --> 01:11:26,708 Новш! 1116 01:11:26,875 --> 01:11:29,000 - Намайг явуулна гэж амла! - Новш. 1117 01:11:29,167 --> 01:11:32,792 Чи надад маш хэцүү болгож байна энд зөв зүйл хийх. 1118 01:11:36,333 --> 01:11:39,167 Зүгээр дээ. Би чамайг явуулна гэж амлаж байна. 1119 01:11:56,917 --> 01:11:58,417 Есүс. 1120 01:11:59,083 --> 01:12:00,667 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. Тиймээ. 1121 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Миний амийг аварсанд баярлалаа. 1122 01:12:07,500 --> 01:12:09,292 Намайг явахыг хүссэнд баярлалаа. 1123 01:12:12,417 --> 01:12:16,542 Би чамайг явуулъя, зүгээр. Хоёр дахь удаагаа та Ла мужийн шоронд байна. 1124 01:12:17,333 --> 01:12:18,750 Алив. 1125 01:12:23,833 --> 01:12:25,625 Тийм ээ, тийм. Энд доош! 1126 01:12:26,208 --> 01:12:28,226 Чи тэнд зогсох уу эрхий хуруугаараа өгзөгөө дээш өргө 1127 01:12:28,250 --> 01:12:30,500 эсвэл чи намайг авах уу эндээс явах уу? 1128 01:12:38,083 --> 01:12:39,667 Энэ дөнгөж орж ирсэн. 1129 01:12:41,625 --> 01:12:43,292 Энэ намайг бухимдуулах болов уу? 1130 01:12:43,458 --> 01:12:46,250 Ингэж хэлэхэд гэмгүй гэж бодож байна. 1131 01:12:47,542 --> 01:12:52,375 Та таваг мэддэг үү, төмстэй хоол, ионез төмс? 1132 01:12:52,542 --> 01:12:56,833 Энэ бол нэг төрлийн шарсан төмс юм. 1133 01:12:57,000 --> 01:12:59,667 Гэхдээ энэ нь сонгинотой адил юм. Энэ нь нэлээд амттай юм. 1134 01:12:59,833 --> 01:13:05,292 Энэ үнэхээр гоё болдог стейк, жигнэмэгтэй, 1135 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 чи мэднэ, гамбургер, чизбургер, ямар ч махан хоол. 1136 01:13:08,708 --> 01:13:10,250 Энэ бол зүгээр л... 1137 01:13:10,792 --> 01:13:13,125 Чи мэдэж байгаа, надад байна ... надад байна худалдаж авахад хангалттай мөнгө 1138 01:13:13,292 --> 01:13:15,750 - хар. - Ионезтай төмс 1139 01:13:15,917 --> 01:13:19,542 - Та хэзээ нэгэн цагт таашаал авах болно. -Зүгээр л амаа татаарай, тэгэх үү? 1140 01:13:19,708 --> 01:13:22,875 Би чамайг тэгэх ёстой гэж бодож байна Энэ тухай бага зэрэг бодох 1141 01:13:23,042 --> 01:13:24,375 юу ч биш учраас... 1142 01:13:24,542 --> 01:13:26,708 Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү түр хүлээнэ үү. 1143 01:13:26,917 --> 01:13:31,750 Өө, баярлалаа, баярлалаа. Баярлалаа. Маш их. 1144 01:13:31,958 --> 01:13:33,708 Үүнийг тагла. 1145 01:13:36,833 --> 01:13:39,667 Сайн уу, та бидэнд өгч чадна гэж бодож байна дараагийн хот руу явах уу? 1146 01:13:39,833 --> 01:13:41,583 -Мэдээж. Ар талд нь үсрэх. - Маш их баярлалаа. 1147 01:13:41,750 --> 01:13:45,667 Гайхалтай, гайхалтай. Харж байна уу? Новш бүрийн төлөө, зургаан сайхан хүн байна. 1148 01:13:46,500 --> 01:13:48,792 - Жахэ, бүгдээрээ. Жахэ. - Жахэ. 1149 01:13:48,958 --> 01:13:49,958 Энэ юу вэ? 1150 01:13:50,083 --> 01:13:53,125 Энэ нь "сайн уу." Би "сайн уу" гэж хэлж чадна маш олон өөр хэлээр. 1151 01:13:53,292 --> 01:13:55,625 Таных биш, гэхдээ маш олон. 1152 01:14:01,167 --> 01:14:02,667 Тавтай морилно уу, эрхэм ээ. 1153 01:14:07,333 --> 01:14:10,500 - Би үүнийг тэсэн ядан хүлээгээгүй байна. - Юу, чи намайг гэж бодож байна уу? 1154 01:14:10,667 --> 01:14:12,387 Би асуудлыг ойлгохгүй байна та хоёртой. 1155 01:14:12,500 --> 01:14:13,740 Тэр залуу новшийн нягтлан бодогч. 1156 01:14:13,833 --> 01:14:15,226 Жимми, азгүй байлаа шулуун шугамын дагуу. 1157 01:14:15,250 --> 01:14:16,650 Дээрээс нь энэ Уолш залуу маш сайн. 1158 01:14:16,750 --> 01:14:19,018 Хэрэв тэр тийм сайн бол Тони, Магадгүй би түүнийг хөлсөлж чамайг цохих хэрэгтэй байх. 1159 01:14:19,042 --> 01:14:21,458 Ямар ч боломж байхгүй гэж найдаж байна Энэ нь Жимми рүү буцаж ирсэн. 1160 01:14:21,625 --> 01:14:23,875 Ямар ч боломж байхгүй. Канзас Ситигээс бутлуурын машин түрээсэлсэн. 1161 01:14:24,083 --> 01:14:26,809 Тэр чамаас таван удаа хасагдсан. Тэгэхээр та үүнээс тодорхой болсон байна. Санаа зоволтгүй. 1162 01:14:26,833 --> 01:14:29,833 Новш шиг ойлгомжтой, новш минь! Тэр залуу гадаа хэвээрээ байгаа биз дээ? 1163 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 Хоёр залуудаа нэг юм хэлье. 1164 01:14:31,667 --> 01:14:34,500 Би харах сонирхолгүй байна та хоёрын аль нэг нь дахин амьд байна 1165 01:14:34,667 --> 01:14:36,958 нягтлан бодогч авах хүртэл Та мессеж авсан уу? 1166 01:14:47,125 --> 01:14:49,500 [Тахиа шуугиж байна] 1167 01:14:53,500 --> 01:14:54,542 Энэ бол аялалын төгсгөл юм. 1168 01:14:54,708 --> 01:14:56,375 - Энэ мөн үү? - Энэ л байна. 1169 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Жинхэнэ... жинхэнэ хот гэж байна уу энд ямар нэг газар байна уу? 1170 01:14:59,833 --> 01:15:01,583 - Чаннинг. - Чаннинг уу? 1171 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Тиймээ. 1172 01:15:02,875 --> 01:15:04,167 Эндээс хэр хол вэ? 1173 01:15:04,292 --> 01:15:08,125 - Гучин миль. - Гучин миль. Есүс Христ. 1174 01:15:12,333 --> 01:15:14,917 [Тахиа дуугарах] 1175 01:15:15,958 --> 01:15:18,417 Энэ ямар новшийн хот вэ? 1176 01:15:29,792 --> 01:15:32,417 Бидэнд өгөх хүн байна уу Чаннинг руу явах уу? 1177 01:15:32,583 --> 01:15:34,792 явах хүн байна уу тэр чиглэлд? 1178 01:15:34,958 --> 01:15:36,167 Үгүй ээ, битгий унаарай. 1179 01:15:36,375 --> 01:15:37,375 Нэг минут уучлаарай. 1180 01:15:37,458 --> 01:15:39,542 Угаалгын өрөө байна уу тэнд би ашиглаж болох уу? 1181 01:15:39,708 --> 01:15:40,958 Тийм ээ, цаашаа. 1182 01:15:41,958 --> 01:15:43,750 Энд утас байна уу? 1183 01:15:44,792 --> 01:15:47,250 - Утас. - Үгүй, үгүй, утас байхгүй. 1184 01:15:47,417 --> 01:15:49,167 Утас байхгүй юу? Юу ч биш. 1185 01:15:49,333 --> 01:15:51,667 [Өөр хэлээр ярих] 1186 01:15:51,833 --> 01:15:54,458 [Бүгд инээв] 1187 01:15:58,417 --> 01:16:00,583 Та бүгд цагийг сайхан өнгөрүүлж байгаад баяртай байна. 1188 01:16:01,917 --> 01:16:04,333 [Хөдөлгүүр цацах] 1189 01:16:25,625 --> 01:16:28,000 Чи нисэхээс айж байна уу, новшийн хүү? 1190 01:16:28,167 --> 01:16:31,042 Нааш ир! Буцаад ир, новш минь! 1191 01:16:32,625 --> 01:16:34,750 Нааш ир! Зогс! 1192 01:16:35,708 --> 01:16:37,083 Зогс! 1193 01:16:42,667 --> 01:16:44,542 Бөгсөө нисэхээс айж байна новш чи! 1194 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 Тэр онгоцноос буу! 1195 01:16:47,625 --> 01:16:49,917 Чи бол хараал идсэн нисгэгч, чи муу хүү? 1196 01:16:50,083 --> 01:16:53,125 Надад тохирохгүй санагдсан Үүнийг чамтай хуваалцах гэж байна, Жак. 1197 01:16:53,250 --> 01:16:55,290 Би тохирох болно чиний толгой, хараал ид. 1198 01:16:55,333 --> 01:16:56,853 Үүнийг яаж эргүүлэх вэ Новшийн юм уу? 1199 01:17:00,167 --> 01:17:03,292 Үүнийг унтраа! Үүнийг унтраа! 1200 01:17:03,625 --> 01:17:06,375 Тэнд хүлээ! Би үүнийг амархан орхих болно! 1201 01:17:12,333 --> 01:17:14,167 Энэ новшийн юмыг унтраа! 1202 01:17:17,625 --> 01:17:19,458 Өө, новш! 1203 01:17:34,417 --> 01:17:36,417 Нисгэгч? Чи хараал идсэн нисгэгч мөн үү? 1204 01:17:36,583 --> 01:17:39,125 Чи нисгэгч юм уу? Энд би танд нисгэгч үзүүлэх болно. 1205 01:17:39,333 --> 01:17:41,083 Би чамд хэлье кофе шопын тухай 1206 01:17:41,250 --> 01:17:42,958 Би нээх болно Би чамайг хаясны дараа 1207 01:17:43,083 --> 01:17:45,250 Тэгээд миний 100,000 долларыг аваарай. Та үүнд дуртай байх болно. 1208 01:17:49,875 --> 01:17:51,833 За, буцаж ир! Буцаад ир! Буцаад ир! 1209 01:17:52,000 --> 01:17:53,292 Бүгд буцаж, буцаж! 1210 01:17:53,833 --> 01:17:56,750 - Ачааны машины түлхүүрийг надад өгөөч. -Та тэдний ачааны машиныг хулгайлж болохгүй. 1211 01:17:56,917 --> 01:17:58,517 Амаа тат! Та онгоц хулгайлах гэж байсан! 1212 01:17:58,542 --> 01:18:01,333 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Би амьдралаа аврахыг хичээж байна! 1213 01:18:01,500 --> 01:18:02,851 Чиний зөв, Би тэдэнд ямар нэг юм өгөх ёстой. 1214 01:18:02,875 --> 01:18:03,917 Надад цагаа өгөөч. 1215 01:18:04,083 --> 01:18:06,000 - Миний цаг? Новш! - Цагаа өгөөч! 1216 01:18:06,375 --> 01:18:08,875 Үүнийг хадгал. Энэ нь маш их мөнгөний үнэ цэнэтэй юм. 1217 01:18:10,333 --> 01:18:11,542 Буцаж зогс! 1218 01:18:13,583 --> 01:18:14,792 Ороорой! 1219 01:18:17,667 --> 01:18:19,458 Жак, энэ талаар шударга байцгаая. 1220 01:18:19,625 --> 01:18:21,208 Чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1221 01:18:21,417 --> 01:18:24,333 - Гол дээр. - Юу? Новш... 1222 01:18:24,542 --> 01:18:27,292 - Гол дээр! -Чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1223 01:18:27,458 --> 01:18:30,833 -Чамд муу мэдрэл байна! -Үгүй ээ, чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1224 01:18:31,042 --> 01:18:33,125 Чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1225 01:18:34,917 --> 01:18:38,375 Тиймээ, би чамд эхлээд худлаа хэлсэн гэхдээ чамд ямар ч мэдлэг байгаагүй 1226 01:18:38,542 --> 01:18:40,542 Би нисэхээс айдаг гэж худлаа ярьж байсан 1227 01:18:40,792 --> 01:18:42,833 чи надад худал хэлэх үед гол дээр. 1228 01:18:43,000 --> 01:18:45,958 Таны мэдэж байгаагаар чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1229 01:18:47,208 --> 01:18:49,893 Чамтай маргаж ч чадахгүй. Би тэгдэггүй чи юу яриад байгаагаа мэдэж байгаа. 1230 01:18:49,917 --> 01:18:53,000 Би зүгээр л чи надад эхлээд худлаа хэлсэн гэж хэлж байна Таны мэдэж байгаагаар. 1231 01:18:53,167 --> 01:18:53,958 Есүс. 1232 01:18:54,125 --> 01:18:55,917 -Яасан бэ? - Би шархлаатай болсон. 1233 01:18:56,042 --> 01:18:57,542 - Шархлаа юу? - Тийм ээ, би шархлаатай болсон. 1234 01:18:57,708 --> 01:18:58,748 Би том шархлаатай болсон, 1235 01:18:58,875 --> 01:19:00,958 мөн чиний бүх тэнэглэл дахин цус алдаж эхлэв. 1236 01:19:01,083 --> 01:19:02,333 Чи яагаад шархлаатай байдгийг мэдэх үү? 1237 01:19:02,500 --> 01:19:04,208 Учир нь чамд байгаа илэрхийлэх хоёр хэлбэр: 1238 01:19:04,375 --> 01:19:06,417 Чимээгүй байдал, уур хилэн. 1239 01:19:11,208 --> 01:19:12,608 Та сүү авах хэрэгтэй үүнийг бүрэх. 1240 01:19:12,667 --> 01:19:14,167 Надад юу хэрэгтэйг битгий хэлээрэй. 1241 01:19:14,333 --> 01:19:15,809 Надад идэх юм хэрэгтэй байна, энэ л надад хэрэгтэй байна. 1242 01:19:15,833 --> 01:19:18,000 Бид үүнийг юугаар худалдаж авах вэ? Бохир? 1243 01:19:18,458 --> 01:19:20,458 Та дараагийн хот руу явна. Би үүнийг зохицуулна. 1244 01:19:20,583 --> 01:19:21,809 - Чи үүнийг хариуцах уу? - Би үүнийг зохицуулна. 1245 01:19:21,833 --> 01:19:23,143 Юу гэсэн үг вэ? чи үүнийг хариуцах уу? 1246 01:19:23,167 --> 01:19:24,333 Дараагийн хот руу яв. 1247 01:19:27,167 --> 01:19:28,917 Гэхдээ чи эхлээд надад худлаа хэлсэн. 1248 01:19:39,000 --> 01:19:41,208 - Одоо яах вэ? -Холбооны мөрдөх товчооны тэмдгийг надад өгөөч. 1249 01:19:42,833 --> 01:19:46,417 - Холбооны мөрдөх товчооны тэмдэг? - Тийм ээ, надад Холбооны мөрдөх товчооны тэмдгийг өгөөч. 1250 01:19:56,500 --> 01:19:57,542 Намайг тайл. 1251 01:19:57,750 --> 01:19:59,333 - Чамайг тайлах уу? - Намайг тайл. 1252 01:20:00,542 --> 01:20:02,875 Хоол идмээр байна уу? Сайхан хоол идмээр байна уу? 1253 01:20:03,125 --> 01:20:07,417 Идсэн новшноосоо идэхийг хүсч байна уу? Алив. Намайг тайл. 1254 01:20:14,750 --> 01:20:15,792 Чи надтай новш... 1255 01:20:15,958 --> 01:20:18,958 Тэгээд чи миний толгой руу цохино бас намайг юманд оруул. 1256 01:20:19,125 --> 01:20:20,792 Зөв. Алив. Намайг тайл. 1257 01:20:29,250 --> 01:20:31,333 - Энд хэн хариуцдаг вэ? - Хэн мэдэхийг хүсч байна вэ? 1258 01:20:31,500 --> 01:20:34,417 - Би. - Тэр менежер байх болно. 1259 01:20:34,708 --> 01:20:36,750 Би менежертэй уулзмаар байна аль болох хурдан. 1260 01:20:36,917 --> 01:20:38,458 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1261 01:20:43,083 --> 01:20:44,917 Уучлаарай. 1262 01:20:52,625 --> 01:20:55,375 -Тийм үү? - Алонзо Мозели, Холбооны мөрдөх товчоо. 1263 01:20:56,917 --> 01:20:58,976 Миний хамтрагч бид хоёр байсан хуурамчаар үйлдэгчдийн бөгжийг мөрдөж байна 1264 01:20:59,000 --> 01:21:01,542 20 долларын хуурамч дэвсгэртүүдийг дамжуулж байна муж даяар. 1265 01:21:01,667 --> 01:21:04,417 Та 20 долларын дэвсгэрт хүлээн авсан уу? сүүлийн хэдэн цагийн дотор? 1266 01:21:04,667 --> 01:21:07,167 Тийм ээ, мэдээж, Бид тэднийг байнга авдаг. 1267 01:21:10,583 --> 01:21:14,125 Та тэдгээрийг байнга авдаг. болно Та хоёр алхам ухрах уу? 1268 01:21:16,667 --> 01:21:18,917 Бүртгэлээ нээхгүй юу? 1269 01:21:21,375 --> 01:21:23,083 Үгүй ээ, тэдэнд бүү хүр. 1270 01:21:24,333 --> 01:21:25,333 Уучлаарай. 1271 01:21:26,375 --> 01:21:28,583 Хоёрдугаар гэрээ, Хэнк. Тэднийг шалгаарай. 1272 01:21:29,917 --> 01:21:31,792 Түүнд харандаа өгөөч. 1273 01:21:38,458 --> 01:21:40,375 Лакмусын тохиргоог хийнэ үү. 1274 01:21:42,167 --> 01:21:43,750 Лакмус тохиргоо хийж байна уу? 1275 01:21:44,125 --> 01:21:45,917 - Литмус тохиргоо. - Тийм ээ. 1276 01:21:52,000 --> 01:21:54,208 Та ямар нэгэн сэжигтэй дүр төрхийг харсан энд байгаа дүрүүд үү? 1277 01:21:54,375 --> 01:21:55,750 Үгүй ээ. 1278 01:21:56,000 --> 01:21:58,833 - Чи энд амьдардаг уу? - Тийм ээ. 1279 01:22:03,500 --> 01:22:05,667 -Яаж харагддаг вэ? - Энэ муу. 1280 01:22:09,042 --> 01:22:11,083 Та яг тодорхой тайлбарлана уу сүүлчийн хүн юу вэ 1281 01:22:11,333 --> 01:22:13,250 20 долларын дэвсгэртийг хэн баталсан чамд ийм харагдаж байсан уу? 1282 01:22:13,917 --> 01:22:16,083 - Гучин. Өндөр. - 6 фут орчим өндөр үү? 1283 01:22:16,333 --> 01:22:18,042 - 6' 5". - Хар хүрэн үс үү? 1284 01:22:18,375 --> 01:22:19,667 Цайвар өнгөтэй. 1285 01:22:20,292 --> 01:22:22,167 -Манай хүн шиг сонсогдож байна. - Тэр бол тэр. 1286 01:22:22,375 --> 01:22:24,292 Бид авах болно эдгээр хуулийн төслийг нотлох баримт болгон. 1287 01:22:24,458 --> 01:22:25,458 Тэдэнд баримт бичээрэй. 1288 01:22:25,542 --> 01:22:27,268 - Энэ ч бас муу. - Энэ ч бас муу. 1289 01:22:27,292 --> 01:22:29,184 Бүгдэд нь мэдэгдэхийг хүсч байна бусад байгууллагууд 1290 01:22:29,208 --> 01:22:30,393 энэ нөхцөл байдлын бүсэд. 1291 01:22:30,417 --> 01:22:31,934 Танай байгууллагын нэр юу вэ? 1292 01:22:31,958 --> 01:22:33,375 - Улаан булангийн баар. - Та улаан уу? 1293 01:22:33,542 --> 01:22:35,333 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1294 01:22:35,458 --> 01:22:37,042 Та үсээ буддаг уу? 1295 01:22:38,375 --> 01:22:39,750 Тэд яагаад чамайг "улаан" гэж дууддаг вэ? 1296 01:22:39,917 --> 01:22:42,667 Энэ нь улаан модны товчлол юм. Миний овог мод. 1297 01:22:43,167 --> 01:22:45,167 -Таны нэр хэн бэ? - Билл. 1298 01:22:48,125 --> 01:22:50,250 Хамтран ажилласанд баярлалаа Билл. 1299 01:22:50,500 --> 01:22:51,833 Хэнк. 1300 01:22:53,833 --> 01:22:56,250 Эдгээр нь бүгд муу. Эдгээр нь сайн. 1301 01:23:11,583 --> 01:23:13,833 - Алив. Бид энэ галт тэргийг авах болно. - Юу? 1302 01:23:14,042 --> 01:23:15,625 Бид энэ галт тэргэнд суух болно. Алив. 1303 01:23:15,833 --> 01:23:17,250 Би галт тэрэг барьж чадахгүй. 1304 01:23:17,417 --> 01:23:19,257 Чи бас нисч чадахгүй байсан. Гүйж эхэл. Явцгаая. 1305 01:23:19,417 --> 01:23:22,167 Түр хүлээнэ үү. Хүлээгээрэй! Энэ бол ачааны галт тэрэг! 1306 01:23:23,167 --> 01:23:27,042 Би үүнийг хийж чадахгүй! Би үүнийг хийж чадахгүй! 1307 01:23:35,583 --> 01:23:37,708 Би үүнийг хийж чадахгүй гэдгээ гүнээ мэдэрч байна. 1308 01:23:37,875 --> 01:23:39,395 Чамайг таалагдсан гэж бодсон галт тэргээр аялах. 1309 01:23:39,458 --> 01:23:40,917 Тэнд бос! 1310 01:23:47,250 --> 01:23:49,417 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Намайг явуулна гэж амлах уу? 1311 01:23:49,583 --> 01:23:52,625 - Новшийн хаалгыг нээ! - Дараагийн амьдралдаа уулзацгаая, Жак. 1312 01:23:53,042 --> 01:23:54,833 Новшийн хүү! 1313 01:23:55,042 --> 01:23:57,375 Новшийн хүү минь! Новшийн хаалгыг нээ! 1314 01:24:11,833 --> 01:24:13,375 Намайг харсандаа баяртай байна уу? 1315 01:24:14,042 --> 01:24:16,250 Бид дараагийн амьдралдаа байгаа байх гэж бодож байна, Жон. 1316 01:24:16,375 --> 01:24:18,708 -Одоо битгий хэтрүүлээрэй. - Хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхгүй юу? 1317 01:24:18,875 --> 01:24:21,667 Би хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхгүй! Нааш ир! Хэт их хариу үйлдэл үзүүлэх үү? 1318 01:24:21,792 --> 01:24:24,667 Та үүнийг дахин хий, Би чамайг новшийн галт тэрэгнээс хөөх болно! 1319 01:24:25,958 --> 01:24:27,417 Жак, Жак, муу байна... 1320 01:24:27,583 --> 01:24:29,542 Тэнд буу! Тэнд гараа оруул! 1321 01:24:29,708 --> 01:24:31,375 - Хялбар, Жак. Хялбар, амархан. - Тэнд. 1322 01:24:31,958 --> 01:24:33,583 Новшийн хүү минь! 1323 01:24:36,875 --> 01:24:38,583 - Жак? - Та нар минь! 1324 01:24:38,750 --> 01:24:41,083 Би чамтай ярихгүй байна энэ аяллын үлдсэн хугацаанд! 1325 01:24:44,583 --> 01:24:47,917 Хөөе, та нар намайг явуулах уу эсвэл яах вэ? Би юу ч мэдэхгүй гэдгээ хэлж байна. 1326 01:24:48,083 --> 01:24:49,292 Энэ нь баримт мөн үү? 1327 01:24:50,250 --> 01:24:51,625 Өө, новш. 1328 01:24:59,500 --> 01:25:02,375 Яагаад гарахгүй байгаа юм бэ? Энэ нь бид хоёрт илүү хямд байх болно. 1329 01:25:09,583 --> 01:25:10,750 Тэд хаана байна? 1330 01:25:10,958 --> 01:25:12,167 Чи намайг авсан. 1331 01:25:13,167 --> 01:25:14,792 -Байцаагч. - Амаа тат. 1332 01:25:14,958 --> 01:25:16,917 Чи одоо сонс, новшийн хүү. 1333 01:25:17,083 --> 01:25:18,792 Би хариулт авмаар байна мөн би тэднийг яг одоо хүсч байна. 1334 01:25:18,958 --> 01:25:20,798 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Би юу ч мэдэхгүй. 1335 01:25:25,458 --> 01:25:27,292 Эрхэм ээ... 1336 01:25:28,000 --> 01:25:31,917 Агент Алонзо Мозели бололтой болон түүний хамтрагч 1337 01:25:32,125 --> 01:25:35,583 баруун тийш үсэрч байгаа харагдсан Чаннингын ойролцоох ачааны галт тэрэг. 1338 01:25:38,167 --> 01:25:39,667 Алив. 1339 01:25:40,875 --> 01:25:43,333 [Эвэр дуугарах] 1340 01:25:56,458 --> 01:25:58,125 Жак? [Жекийг дуурайж] Юу? 1341 01:26:01,208 --> 01:26:02,928 Цааш хэр их Бид явах ёстой гэж бодож байна уу? 1342 01:26:03,083 --> 01:26:05,167 [Жекийг дуурайсан] Чиний асуудал биш! 1343 01:26:05,292 --> 01:26:07,726 Та мэдэж байгаа, учир нь эцэст нь Би угаалгын өрөө орох хэрэгтэй болно. 1344 01:26:07,750 --> 01:26:09,083 [Жекийг дуурайсан] Новшийн амаа тат! 1345 01:26:15,542 --> 01:26:17,875 Чи секс хийж үзсэн үү амьтантай байна уу, Жак? 1346 01:26:21,375 --> 01:26:24,375 Эдгээр тахиануудыг санаарай Энэтхэгийн захиалгын эргэн тойронд? 1347 01:26:24,542 --> 01:26:26,502 Сайхан байсан тэнд тахиа байна, Жак. 1348 01:26:26,625 --> 01:26:28,333 Бидний хооронд. 1349 01:26:28,583 --> 01:26:31,625 Тийм ээ, тэнд хосууд байсан Би буудсан байж магадгүй. 1350 01:26:35,625 --> 01:26:37,851 Чамд болон тэр цаг юу байна? Цаг нь юу вэ? 1351 01:26:37,875 --> 01:26:39,750 Чи надад хэзээ хэлсэн надтай илүү сайн танилцаарай. 1352 01:26:39,917 --> 01:26:42,083 Та надад мэдрэмжийнхээ талаар хэлсэн тахианы хувьд. 1353 01:26:42,250 --> 01:26:45,458 Цаг хэр хувийн байж болох вэ? Том нууц нь юу вэ? 1354 01:26:50,000 --> 01:26:52,500 Гэйл надад энэ цагийг худалдаж авсан. Тэр надад өгсөн. 1355 01:26:52,667 --> 01:26:54,750 Энэ бол хамгийн эхний зүйл байсан тэр надад хэзээ ч өгсөн. 1356 01:26:58,583 --> 01:27:02,792 Тэр үүнийг худалдаж авсан Учир нь би үргэлж хоцордог байсан 1357 01:27:02,958 --> 01:27:04,667 дор хаяж хагас цагаар. 1358 01:27:04,792 --> 01:27:09,583 Тиймээс тэр үүнийг худалдаж аваад урагшлуулсан хагас цаг болохоор би хэзээ ч хоцрохгүй. 1359 01:27:18,750 --> 01:27:20,083 Бодлын минь хаа нэгтээ 1360 01:27:20,250 --> 01:27:22,059 Бид тэгнэ гэж бодсоор л байна дахин хамтдаа салхилах. 1361 01:27:22,083 --> 01:27:25,417 Би яагаад одоо болтол зүүгдэж байгаагаа мэдэхгүй байна. Би одоо ч гэсэн хүлээж байна. 1362 01:27:30,417 --> 01:27:32,500 Би түүнийг эргэж ирэхгүй гэж бодож байна. 1363 01:27:35,083 --> 01:27:36,625 Тийм ээ, би ч тэгдэггүй. 1364 01:27:37,417 --> 01:27:38,875 Би ч тэгдэггүй. 1365 01:27:41,042 --> 01:27:43,292 Заримдаа зүгээр л орхих хэрэгтэй болдог. 1366 01:27:46,375 --> 01:27:48,292 Өөртөө шинэ цаг аваарай. 1367 01:27:55,583 --> 01:27:57,708 Чи зүгээр ээ, Жак. 1368 01:28:00,167 --> 01:28:01,583 Миний бодлоор... 1369 01:28:02,375 --> 01:28:04,583 Өөр өөр нөхцөл байдалд ... 1370 01:28:06,042 --> 01:28:07,250 Чи бид хоёр... 1371 01:28:08,458 --> 01:28:10,750 Магадгүй тэгэх байсан байх бие биенээ үзэн ядсан. 1372 01:28:10,917 --> 01:28:12,750 [Хоёулаа инээв] 1373 01:28:15,625 --> 01:28:17,792 Бид найзууд байж болох л байсан. 1374 01:28:19,917 --> 01:28:21,625 Дараагийн амьдралдаа. 1375 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 Тиймээ, дараагийн амьдрал. 1376 01:28:30,250 --> 01:28:31,458 Тийм ээ, гайхалтай. 1377 01:28:31,917 --> 01:28:34,042 Байрнууд гайхалтай байсан. 1378 01:28:35,583 --> 01:28:37,583 - Та тамхи татсан уу? - Тамхи бүү тат. 1379 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Тэр тэжээгч миний тамхийг аваад явсан. 1380 01:28:40,625 --> 01:28:42,583 Та тамхиа буцааж авахыг хүсч байна уу? 1381 01:28:42,750 --> 01:28:44,833 Дараа нь чи явах хэрэгтэй болно тэднийг авахын тулд тугны таяг руу, 1382 01:28:45,000 --> 01:28:47,708 Учир нь тэр газар Таны найз Мозели явлаа. 1383 01:28:47,875 --> 01:28:49,708 [Инээв] 1384 01:28:50,708 --> 01:28:52,375 Зүгээр л үүнийг хийж магадгүй. 1385 01:28:58,417 --> 01:29:00,125 Биднийг хаана байгаа гэж та бодож байна вэ? 1386 01:29:00,833 --> 01:29:03,833 Миний таамаглал Аризона байх байсан. Бид шөнөжин баруун тийш явлаа. 1387 01:29:03,958 --> 01:29:05,708 Бид бараг гэртээ ирлээ гэж бодож байна. 1388 01:29:08,500 --> 01:29:10,542 Би бараг үхчихлээ. 1389 01:29:17,083 --> 01:29:18,292 Хөөе, хар даа, Жон. 1390 01:29:18,417 --> 01:29:20,537 Та мэдэж байгаа, гэрч хамгаалах хөтөлбөр тийм ч муу биш. 1391 01:29:21,250 --> 01:29:23,417 Тэд танд шинэ нэр өгөх болно. Та шинэ амьдралтай болно. 1392 01:29:23,583 --> 01:29:26,208 Би амжихгүй гэрчийг хамгаалах аливаа хөтөлбөрт. 1393 01:29:26,375 --> 01:29:28,615 - Чи үүнийг мэдэхгүй, Жон. -Би үүнийг мэднэ. Та үүнийг мэднэ. 1394 01:29:28,750 --> 01:29:32,375 Намайг очихоос өмнө Серрано над руу очих болно гэрчийг хамгаалах аливаа хөтөлбөрт. 1395 01:29:32,917 --> 01:29:34,125 Надад сайн зүйл хий. 1396 01:29:34,333 --> 01:29:37,750 Чи надад санаа тавьдаг дүр эсгэж болохгүй. Энэ нь миний оюун ухааныг үнэхээр доромжилж байна. 1397 01:29:37,917 --> 01:29:39,083 Бодоод үзье л гэсэн үг. 1398 01:29:39,250 --> 01:29:41,500 Цорын ганц чухал зүйл about me to you 1399 01:29:41,667 --> 01:29:43,292 is gettin' your money. 1400 01:29:43,583 --> 01:29:46,500 Чи мэдэж байгаа, би чамаас үнэхээр залхаж байна намайг ямар нэгэн дээрэмчин болгож байна 1401 01:29:46,667 --> 01:29:48,917 whose only concern өөрчлөлтийн том хэсэг юм. 1402 01:29:49,167 --> 01:29:51,750 Та тэр серраногийн хүмүүсийг мэдэх үү надад чамд 1,000,000 доллар санал болгосон уу? 1403 01:29:51,917 --> 01:29:54,768 Та яагаад их мөнгөний төлөө яваагүй юм бэ? Та ямар ч байсан түүний төлөө түүний ажлыг хийж байна. 1404 01:29:54,792 --> 01:29:56,083 Би түүний төлөө ажилладаг юм уу? 1405 01:29:56,250 --> 01:29:58,018 You don't know what чиний яриад байгаа новш. 1406 01:29:58,042 --> 01:30:00,417 Би ийм новшийг хийдэг шалтгаан in the first place 1407 01:30:00,583 --> 01:30:02,917 Би ажиллахгүй байсан болохоор тэр тэр дорд амьтдын төлөө. 1408 01:30:03,875 --> 01:30:06,417 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Юу ч биш. 1409 01:30:06,583 --> 01:30:08,208 Юу ч гэсэн үг биш. 1410 01:30:12,500 --> 01:30:16,250 Серрано бол героин борлуулагч юм Чикагогийн тухай надад хэлсэн үү? 1411 01:30:19,125 --> 01:30:21,833 Таны найзууд хэн байсан бэ? тэгээд таны амьдралыг сүйтгэсэн үү? 1412 01:30:21,958 --> 01:30:23,667 Энэ серрано уу? 1413 01:30:25,625 --> 01:30:28,208 Тэр залуу чи намайг өөртөө авч байгаа гэж... 1414 01:30:28,875 --> 01:30:31,125 Энэ чинь намайг алах залуу мөн үү? 1415 01:30:35,708 --> 01:30:38,292 Гайхалтай гэж найдаж байна кофе шоп, Жак. 1416 01:30:56,042 --> 01:30:58,917 - Алив. Бид бууж байна. - Юу? Юу? Юу? 1417 01:30:59,292 --> 01:31:01,458 Бид эндээс бууж байна, Ноён төмөр замчин. 1418 01:31:01,625 --> 01:31:03,083 - Алив. - Юу? Юу? Үгүй ээ, алив! 1419 01:31:03,250 --> 01:31:05,101 -Чи энэ тал дээр сайн байх ёстой. - Юу яриад байгаа юм бэ? 1420 01:31:05,125 --> 01:31:07,292 Алив! Үүнийг ярилцъя! 1421 01:31:18,292 --> 01:31:20,542 -Ямар нэгэн юм олох уу? -Одоохондоо үгүй. 1422 01:31:20,833 --> 01:31:23,417 Тэд галт тэрэгнээс үсрэх боломжтой байсан шугамын аль ч хэсэгт. 1423 01:31:31,833 --> 01:31:33,833 Галт тэрэгнүүд тогтмол хуваарийн дагуу зогсдог. 1424 01:31:34,000 --> 01:31:38,250 Үүний шалтгаан нь хүмүүс юм галт тэрэг зогсох үед буухаар төлөвлөж байна. 1425 01:31:38,417 --> 01:31:40,083 Тэгээд ингэж, ерөнхийдөө хүмүүс хийдэг. 1426 01:31:40,250 --> 01:31:43,417 Тэд шидэх дургүй бие биенээ галт тэрэгнээс буулгаж байна. 1427 01:31:43,583 --> 01:31:46,792 Энэ бол зогсоолтой байх зорилго юм. 1428 01:31:47,917 --> 01:31:48,958 Энэ юу вэ? 1429 01:31:49,167 --> 01:31:51,792 Та юу хийх гэж байна? Чи одоо юу хийж байгаа юм бэ? 1430 01:31:53,292 --> 01:31:55,792 Чи юу хийж байгаа юм бэ? Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1431 01:31:59,875 --> 01:32:03,083 Өө, Христ, Христ! Алив! Алив! 1432 01:32:03,250 --> 01:32:04,417 Та тоглож байна уу? 1433 01:32:04,583 --> 01:32:07,417 Тэд гарч ирэх болно Христийн төлөө биднийг бууд. 1434 01:32:07,625 --> 01:32:08,958 Яасан бэ? 1435 01:32:09,625 --> 01:32:11,250 Яасан бэ? 1436 01:32:11,417 --> 01:32:13,583 Есүс. Өө, гайхалтай! 1437 01:32:17,250 --> 01:32:19,125 Та үүнийг эхлүүлээрэй ... 1438 01:32:20,625 --> 01:32:24,167 Тэгээд би чамайг гүйлгэнэ. Энэ бол миний бодож чадах хамгийн сайн төлөвлөгөө. 1439 01:32:25,750 --> 01:32:27,333 [Хөдөлгүүр эхэлнэ] 1440 01:32:27,500 --> 01:32:30,167 Баяр хүргэе. Өөр гэмт хэрэг. 1441 01:32:30,542 --> 01:32:32,083 Алив. 1442 01:32:34,375 --> 01:32:35,542 Надад энэ таалагдахгүй байна. 1443 01:32:35,708 --> 01:32:39,167 Би чиний хийсэн зүйлд дургүй, үнэнийг хэлье. Юу ч биш. 1444 01:32:50,583 --> 01:32:51,917 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 1445 01:32:52,083 --> 01:32:53,917 Хамгийн ойрын нисэх онгоцны буудал хүртэл. 1446 01:32:58,667 --> 01:33:01,250 [Сирендер] 1447 01:33:01,625 --> 01:33:04,750 Би ингэж хэлдэг хүн биш. "Би чамд хэлсэн" гэвч... 1448 01:33:07,917 --> 01:33:09,750 Өө, новш! 1449 01:33:11,792 --> 01:33:13,250 Тэднийг анзаарсан бололтой 1450 01:33:13,375 --> 01:33:15,375 урд зүгт 35 миль орчим эндээс Седоногийн ойролцоо. 1451 01:33:15,542 --> 01:33:17,500 Араас хөөцөлдөж байгаа офицерууд байна. 1452 01:33:18,208 --> 01:33:19,792 Хэсэгчийг авцгаая. 1453 01:33:31,583 --> 01:33:35,125 Энэ бол энэ бол ийм зүйл юм ямар нэг муу зүйл тохиолдох нөхцөл байдал. 1454 01:33:38,917 --> 01:33:40,083 Хялбар! 1455 01:33:42,708 --> 01:33:44,875 Хараал ид, надад энэ таалагдахгүй байна! 1456 01:34:01,583 --> 01:34:03,667 [Хашгирах] 1457 01:34:03,833 --> 01:34:05,833 [Дугуй дуугарах] Ачааны машин! 1458 01:34:45,125 --> 01:34:48,375 - Та хаашаа явж байгаа юм бэ, Жак? - Биднийг очиход чи мэдэх болно. 1459 01:35:01,333 --> 01:35:02,875 Би хэтэрхий хол ирлээ. 1460 01:35:03,458 --> 01:35:05,042 Хэт хол. 1461 01:35:05,958 --> 01:35:07,875 Би хэтэрхий ойрхон байна. 1462 01:35:34,708 --> 01:35:36,833 [Хашгирах] 1463 01:35:42,500 --> 01:35:44,083 [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 1464 01:36:03,917 --> 01:36:06,458 За. Би ирж байна. Зүгээр дээ. 1465 01:36:09,583 --> 01:36:11,083 - Алив. -Зүгээр дээ. 1466 01:36:21,417 --> 01:36:22,875 Энд байна. 1467 01:36:23,375 --> 01:36:25,917 Сайн байна уу! Сайн байна уу! 1468 01:36:29,917 --> 01:36:31,875 Би азтай юу, эсвэл зүгээр л сайн уу? 1469 01:36:32,417 --> 01:36:33,708 Энэ Марвин мөн үү? 1470 01:36:33,833 --> 01:36:34,833 [Инээв] 1471 01:36:34,917 --> 01:36:36,583 Новшийн а. Би хамгийн шилдэг нь. 1472 01:36:36,750 --> 01:36:38,000 Марвин? 1473 01:36:38,167 --> 01:36:41,208 Сайн уу, Жак, тэнэг новш. 1474 01:36:49,583 --> 01:36:52,000 - Алив, чи өвдөж байна! - Тэр юу байсан бэ? 1475 01:36:52,125 --> 01:36:53,333 Түр хүлээнэ үү. 1476 01:36:55,917 --> 01:36:57,958 Хэрэв та хөдөлвөл, Би чиний новшийн уушгийг урж гаргана! 1477 01:37:01,167 --> 01:37:02,708 Уулзая, Жак. 1478 01:37:28,250 --> 01:37:30,667 Новш. 1479 01:37:47,958 --> 01:37:49,792 - Үдээс хойш, эрхэм ээ. - Үдээс хойш. 1480 01:37:51,708 --> 01:37:54,542 - Та нээлттэй юу? - Өө, бид үргэлж нээлттэй байдаг. 1481 01:37:57,417 --> 01:37:59,125 Хэцүү өдөр, тийм үү? 1482 01:37:59,625 --> 01:38:01,000 Хэцүү долоо хоног. 1483 01:38:01,458 --> 01:38:03,250 Тийм ээ, би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна. 1484 01:38:04,417 --> 01:38:05,833 Би аяга кофе ууж болно. 1485 01:38:07,125 --> 01:38:08,292 Тийм ээ, эрхэм ээ. 1486 01:38:23,458 --> 01:38:25,125 - Баярлалаа. - Тавтай морил. 1487 01:38:28,458 --> 01:38:29,667 Тэднийг хадгал. 1488 01:38:44,083 --> 01:38:47,667 Хөөе, би хайж байсан Эдгээрийн төлөө бүх зүйл дууссан. 1489 01:38:48,375 --> 01:38:49,708 Баярлалаа, Алонзо. 1490 01:38:55,417 --> 01:38:57,208 Марвин, би чамд хэлэх ёстой. 1491 01:38:57,375 --> 01:39:00,167 Надад энэ маш ноцтой байна нисэхээс айдаг. 1492 01:39:00,250 --> 01:39:01,375 Тийм үү? 1493 01:39:01,417 --> 01:39:04,083 Яагаад зүгээр л тайвширч болохгүй гэж тэгээд унтах уу? 1494 01:39:07,875 --> 01:39:09,500 Эцсийн хугацаагаа март, Уолш. Ингээд дууслаа. 1495 01:39:09,667 --> 01:39:10,827 Тэр хүн ийм замаар явсан. 1496 01:39:10,958 --> 01:39:13,208 Би эрхээ мэднэ. Та надад утсаар ярих өртэй. 1497 01:39:13,375 --> 01:39:16,268 Юу хамгийн чухал байх ёстой Яг одоо танд утасны дуудлага биш байна 1498 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 гэхдээ чи байгаа нь үнэн 10 жилийг өнгөрөөнө 1499 01:39:18,292 --> 01:39:19,667 Холбооны төлөөлөгчийн дүрд хувирсан. 1500 01:39:19,833 --> 01:39:21,768 - ХБХ-ны дүрд хувирсан бол 10 жил, тийм үү? -10 жил. 1501 01:39:21,792 --> 01:39:23,958 10 жил. Яаж хэн ч чиний араас байдаггүй юм бэ? 1502 01:39:34,167 --> 01:39:35,583 Энэ залууд дуудлага өг. 1503 01:39:35,917 --> 01:39:37,333 Баярлалаа. 1504 01:39:38,708 --> 01:39:40,625 Би бага зэрэг нууцалж болох уу? 1505 01:39:50,625 --> 01:39:52,958 [Утас дуугарав] 1506 01:39:53,250 --> 01:39:54,708 Москоны барьцаа. 1507 01:39:54,917 --> 01:39:56,458 Энэ бол Жак Уолш. Эддиг өмс. 1508 01:39:56,708 --> 01:39:57,792 Энэ бол Жак. 1509 01:39:59,708 --> 01:40:03,417 Тиймээ. Энэ сайн мэдээ байсан нь дээр, новш Жак, яагаад гэвэл чамд таван цаг үлдсэн. 1510 01:40:03,750 --> 01:40:04,417 Үгүй ээ, Эдди. 1511 01:40:04,583 --> 01:40:06,943 Би чамд үүнийг мэдэгдэх гэж залгаж байна чи үхсэн новш. 1512 01:40:07,083 --> 01:40:07,708 Чи намайг ойлгож байна уу? 1513 01:40:07,875 --> 01:40:09,250 Түр хүлээнэ үү, түр хүлээнэ үү. 1514 01:40:09,417 --> 01:40:11,875 Та энэ хэрэгт Марвиныг тавив. новш чи. 1515 01:40:12,042 --> 01:40:14,792 Чи муу хуурч байна. Чи хорхойтон! Чи могой! 1516 01:40:14,917 --> 01:40:18,417 - Та одоо болтол дуусаагүй юу? - Чи идээт далай дахь нялцгай бөмбөг! 1517 01:40:18,542 --> 01:40:20,750 - Юу? -Чи үлэсэн, за юу? 1518 01:40:20,917 --> 01:40:23,875 Чи тэр залууг дөрвөн өдөр өнгөрөөсөн. Жак, дөрөв хоног! 1519 01:40:24,042 --> 01:40:26,282 Чи новш болох байсан... Чи түүнийг арагш нь хөтлөөд явж болох байсан 1520 01:40:26,333 --> 01:40:28,583 мөн үүнийг хийсгэсэнгүй, гэхдээ чи хийсгэсэн. 1521 01:40:28,750 --> 01:40:32,792 Хэзээ би чамайг сэтгэлээр унагасан юм бэ? новшийн харх уу? 1522 01:40:33,000 --> 01:40:36,583 Чи галзуу юм уу, Дорфлерт би чамд 100,000 доллар санал болгосон гэж хэлсэн 1523 01:40:36,750 --> 01:40:39,000 Би түүнд 25,000 доллар өгнө гэж хэлэхэд? 1524 01:40:39,917 --> 01:40:41,559 -Та түүнтэй хэзээ ярьсан бэ? -Ялгаа нь юу вэ? 1525 01:40:41,583 --> 01:40:42,750 Та Марвинтай хэзээ ярьсан бэ? 1526 01:40:42,875 --> 01:40:45,083 Тэр намайг арван минутын өмнө новш гэж дуудсан 1527 01:40:45,250 --> 01:40:47,583 хашгирах, хашгирах, намайг яваарай гэж хэлээд байна. 1528 01:40:47,750 --> 01:40:50,250 Та бүгд надад хэлж байна намайг яв, өөрийгөө новш гэж хэлэх үү? 1529 01:40:50,417 --> 01:40:53,250 Би зүгээр суух ёстой миний новшийн өгзөг дээр үү? 1530 01:40:53,417 --> 01:40:55,208 Эдди, чи юу яриад байгаа юм бэ? 1531 01:40:55,417 --> 01:40:58,875 Хараач, танд таван цаг үлдлээ. Чадах чи новшийн герцог авчир, тийм үү үгүй юу? 1532 01:40:59,167 --> 01:41:00,708 Би түүнийг чам руу авчирч байна гэж бодсон. 1533 01:41:01,042 --> 01:41:03,583 Би зүгээр л новшийн Дорфлертэй ярьсан. Түүнд герцог байхгүй. 1534 01:41:04,042 --> 01:41:05,958 - Юу? - Новшийн герцог хаана байна? 1535 01:41:07,250 --> 01:41:08,958 -Сайн уу? - Би чамтай дараа ярина. 1536 01:41:09,125 --> 01:41:10,333 Жак! 1537 01:41:44,833 --> 01:41:46,750 -Сайн уу? - Тийм ээ, Тони Дарво тэнд байна уу? 1538 01:41:46,917 --> 01:41:49,125 - Хэн залгаж байна вэ? - Марвин Дорфлер. 1539 01:41:54,500 --> 01:41:56,559 [Эр хүн]: Би Марвин Дорфлерийг шугаманд оруулсан. Би түүнийг даван туулах уу? 1540 01:41:56,583 --> 01:41:58,250 Тийм, тийм, тийм. Түүнийг дамжуулаарай. 1541 01:41:58,833 --> 01:42:00,417 Марвин. 1542 01:42:00,583 --> 01:42:02,143 Бүх зүйл хуваарийн дагуу хэвээр байна найз аа, тийм үү? 1543 01:42:02,167 --> 01:42:04,208 Тиймээс Дорфлер та нарын төлөө ажиллаж байна. 1544 01:42:04,375 --> 01:42:06,375 - Энэ хэн бэ? - Энэ бол Жэк Уолш. 1545 01:42:06,500 --> 01:42:10,292 Жак, чи юунд гомдоллож байгаа юм бэ? Бид чам дээр түрүүлж ирсэн биз дээ? 1546 01:42:10,500 --> 01:42:13,708 Энэ бол Жак Уолш. Хүлээгээрэй. Somebody wants to say hello. 1547 01:42:15,292 --> 01:42:17,708 Хөөе. Too late for you, scumbag. 1548 01:42:17,875 --> 01:42:19,167 No, no, no, too late for you. 1549 01:42:19,333 --> 01:42:21,059 Би ийм хол ирээгүй миний мөнгийг авахгүй. 1550 01:42:21,083 --> 01:42:23,875 You understand me, you motherfuckers? Би герцог буцаамаар байна. 1551 01:42:24,042 --> 01:42:25,476 Тэгээд яасан бэ чи надад хэлж байна уу? 1552 01:42:25,500 --> 01:42:28,292 What am I tellin' you for? What am I tellin' you for? 1553 01:42:28,542 --> 01:42:30,375 Би чамд юу хэлье Би чамд хэлж байна. 1554 01:42:30,583 --> 01:42:32,792 I got some of the Duke's belongings. Тийм ч учраас. 1555 01:42:33,000 --> 01:42:35,750 Including some computer disks that have every last detail 1556 01:42:35,917 --> 01:42:39,875 серраногийн бизнесүүд болон түүний мөнгө угаах үйл ажиллагаа. Бүх зүйл. 1557 01:42:40,042 --> 01:42:42,792 Тэгээд хэрэв! Дюкийг буцааж битгий аваарай дараагийн хоёр цагийн дотор 1558 01:42:42,958 --> 01:42:46,042 Би эдгээр дискүүдийг эргүүлэх болно Холбооныхонд. Чи намайг сонсож байна уу? 1559 01:42:46,208 --> 01:42:48,417 Та Серранод хэлээрэй Би түүнийг герцогтой уулзахыг хүсч байна 1560 01:42:48,542 --> 01:42:50,643 үндсэндээ хоёр цагийн дотор ганцаараа Маккарран нисэх онгоцны буудлын терминал 1561 01:42:50,667 --> 01:42:51,917 Бид хаана солилцоо хийх вэ. 1562 01:42:52,083 --> 01:42:53,768 Тэр цорын ганц гэдгийг би мэднэ новшийн тэнэгүүдээ 1563 01:42:53,792 --> 01:42:55,184 хэн над руу буудах гэж оролдохгүй олон нийтийн газар, 1564 01:42:55,208 --> 01:42:58,333 Хэрэв би нэг новшийн ганц бие харвал нисэх онгоцны буудлаас нэг милийн зайд... 1565 01:42:58,667 --> 01:43:00,250 Одоо намайг маш анхааралтай сонсоорой... 1566 01:43:00,417 --> 01:43:02,375 Хэлэлцээр цуцлагдсан, Тэгээд би Холбооны яам руу явна. 1567 01:43:02,542 --> 01:43:04,667 Би Жиминд саад болохгүй чиний тэнэглэлээр. 1568 01:43:04,833 --> 01:43:07,500 Чи тийм биш гэж үү? За яахав. Сайн байна. Түүнийг баривчлагдсаны дараа 1569 01:43:07,667 --> 01:43:10,187 Би түүнд заавал мэдэгдэх болно Та энэ бүхнийг урьдаас мэдэж байсан. 1570 01:43:10,458 --> 01:43:13,750 Одооноос хоёр цагийн дараа. Гол терминал, Маккарран нисэх онгоцны буудал. 1571 01:43:13,958 --> 01:43:16,375 Чи үүнийг ойлгосон уу, тэнэг ээ? Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1572 01:43:23,125 --> 01:43:25,083 Алонзод хэлээрэй, би гэрээ хиймээр байна. 1573 01:43:39,875 --> 01:43:41,333 Та надтай тохиролцохыг хүсч байна уу? 1574 01:43:41,500 --> 01:43:43,667 Та юу хийх байсан бэ Хэрэв би чамд серрано хүргэж чадах юм бол? 1575 01:43:45,917 --> 01:43:47,167 "Хүргэх" гэж юу гэсэн үг вэ? 1576 01:43:47,333 --> 01:43:50,083 Эхлэхийн тулд устгах хуйвалдаан засгийн газрын нотлох баримт. 1577 01:43:50,208 --> 01:43:51,583 Засгийн газрын ямар нотолгоо вэ? 1578 01:43:51,750 --> 01:43:54,500 Та намайг герцогыг буцааж авахыг зөвшөөрөх үү? өөрөө бас мөнгөө цуглуулах уу? 1579 01:44:04,208 --> 01:44:05,208 Надад илүү ихийг хэлээрэй. 1580 01:44:05,292 --> 01:44:06,572 Би чамд замдаа хэлэх ёстой 1581 01:44:06,625 --> 01:44:08,385 Учир нь бид байх ёстой Лас Вегаст хоёр цагийн дотор. 1582 01:44:25,708 --> 01:44:27,083 [Жон]: Марвин? 1583 01:44:28,333 --> 01:44:30,750 - Марвин? - Үгүй ээ, өрөөний үйлчилгээ. 1584 01:44:42,000 --> 01:44:43,458 Энд. Үүнийг зогсоо... 1585 01:44:44,083 --> 01:44:46,167 Тиймээс тэд намайг өнөөдөр үүнийг авсан гэдгийг мэдэж байгаа. 1586 01:44:47,208 --> 01:44:49,792 Би өөрийгөө гайхшруулж байна. Би үргэлж боддог. 1587 01:44:51,375 --> 01:44:53,042 Бүгдийг нь ойлголоо. 1588 01:44:53,500 --> 01:44:56,458 - Одоо "бяслаг" гэж хэлээрэй. - Үүнийг битгий хий, Марвин. 1589 01:45:03,917 --> 01:45:05,958 Зүгээр дээ. Жинхэнэ компьютерийн диск байхгүй. 1590 01:45:06,167 --> 01:45:07,792 -Тийм үү? - Зөв. 1591 01:45:08,000 --> 01:45:09,583 Хэрэв та түүнд хоосон диск өгвөл ... 1592 01:45:09,750 --> 01:45:13,000 Тэгээд тэр тэднийг тэгвэл хүлээж авдаг ил үйлдэл гэж тооцогдох хэвээр байна уу? 1593 01:45:13,167 --> 01:45:14,875 Хэрэв тэр зүгээр л хөл тавьчихвал нисэх онгоцны буудал дотор 1594 01:45:15,042 --> 01:45:18,083 тэр илт үйлдэл хийсэн, шударга ёсонд саад учруулах хуйвалдаан. 1595 01:45:18,250 --> 01:45:20,583 Тэр гүнтэй хамт гарч ирэхэд, Та хулгайлахыг нэмдэг. 1596 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Буу савласан хэн бүхэн, аллага үйлдэх хуйвалдаан. 1597 01:45:23,167 --> 01:45:24,583 Энэ нь нисэх онгоцны буудал гэдэг нь 1598 01:45:24,750 --> 01:45:26,434 Алонзо, намайг зас Хэрэв та намайг энд буруу байна гэж бодож байгаа бол. 1599 01:45:26,458 --> 01:45:27,726 Би хүсэхгүй байна хөлийнхөө хуруун дээр гишгээрэй. 1600 01:45:27,750 --> 01:45:29,510 Та муж хоорондын газрыг алгадаж болно тээврийн тусламж 1601 01:45:29,625 --> 01:45:31,425 эсвэл рэкет реп түүн дээр тэр даруй. 1602 01:45:32,833 --> 01:45:34,643 Тийм ээ, тийм биш дэмий хоосон зүйл юу ч гэсэн үг 1603 01:45:34,667 --> 01:45:36,707 Хэрэв та түүнийг авч чадахгүй бол эдгээр дискүүдийг чамаас авахын тулд. 1604 01:45:36,750 --> 01:45:39,500 Санаа зоволтгүй. Би түүнийг дискнүүдийг авахыг хүснэ. 1605 01:45:39,667 --> 01:45:41,375 Энэ хүн рүү утас татаарай. 1606 01:45:51,583 --> 01:45:53,417 Марвин. 1607 01:45:55,417 --> 01:45:58,958 Хэцүү мэдрэмж байхгүй Амариллод юу болсон бэ? 1608 01:46:02,958 --> 01:46:06,375 Тэдгээрийн зөвхөн нэг нь Агшин зуурын наймаа, та мэдэх үү? 1609 01:46:06,667 --> 01:46:09,208 - Тэр хаана байна? -Мөнгө хаана байна? 1610 01:46:09,625 --> 01:46:11,250 Машинд. Тэр хаана байна? 1611 01:46:14,500 --> 01:46:18,042 Төлөвлөгөөнд бага зэрэг өөрчлөлт орно. Одоо би 2 сая доллар хүсч байна. 1612 01:46:18,167 --> 01:46:18,917 Юу? 1613 01:46:19,083 --> 01:46:20,625 Би сонин уншдаг, та мэдэх үү? 1614 01:46:20,792 --> 01:46:22,750 Тэр залуу чамайг авсан 15 сая доллар, тийм үү? 1615 01:46:22,917 --> 01:46:25,542 Тиймээс би түүнийг үнэ цэнэтэй байх ёстой гэж бодож байна дор хаяж 2 сая доллар. 1616 01:46:26,792 --> 01:46:28,500 Би бизнесмэн хүн. 1617 01:46:30,083 --> 01:46:32,000 Та түүнийг авсныг бид яаж мэдэх вэ? 1618 01:46:39,667 --> 01:46:41,375 Би одоо нэг сая доллар хүсч байна ... 1619 01:46:42,000 --> 01:46:43,917 Би чам руу 20 минутын дараа залгана. 1620 01:46:44,083 --> 01:46:46,833 хаана буухыг чинь хэлье хоёр дахь сая. 1621 01:46:47,000 --> 01:46:50,083 Тэнд байгааг мэдсэний дараа тэгвэл би түүнийг хаана байгааг хэлье. 1622 01:46:51,250 --> 01:46:53,083 За? 1623 01:46:53,875 --> 01:46:56,042 -Зүгээр дээ. -Яагаад болохгүй гэж? 1624 01:47:01,458 --> 01:47:03,434 Чи юу вэ, галзуунууд? Жимин юу хэлэх вэ? 1625 01:47:03,458 --> 01:47:05,018 Бид одоо Дюкийг яаж авах вэ? 1626 01:47:05,208 --> 01:47:06,643 Та хариултаа авсан яг таны гарт! 1627 01:47:06,667 --> 01:47:08,083 Чи юу яриад байгаа юм бэ? 1628 01:47:08,958 --> 01:47:11,292 Жоей, чи хэзээ сурах юм бэ? яаж анхаарах вэ? 1629 01:47:11,750 --> 01:47:14,208 Хараач. Тэнд юу бичсэнийг харж байна уу? 1630 01:47:19,083 --> 01:47:20,250 Зүгээр дээ. Энэ л байна. 1631 01:47:20,417 --> 01:47:22,958 Өнөө шөнө бол новшийн шөнө. Та ойлгож байна уу? 1632 01:47:23,125 --> 01:47:24,958 Би энэ бүх заль мэхээс залхаж байна. 1633 01:47:25,083 --> 01:47:27,417 Би Walsh-аас дискүүдийг авмагцаа, 1634 01:47:27,625 --> 01:47:30,917 Та нар Уолшийг хая тэгээд чи герцог орхи. Ойлгож байна уу? 1635 01:47:31,083 --> 01:47:33,917 Би дискүүдийг авлаа, чи хая. За? 1636 01:47:34,500 --> 01:47:37,000 -Би чамайг ийм зүйл хийх ёсгүй гэж бодож байна. - Өө, үнэхээр үү? 1637 01:47:37,250 --> 01:47:38,917 Та надад юу хийхийг санал болгож байна вэ? 1638 01:47:39,083 --> 01:47:41,500 Хэн нэгэнд бэлэн мөнгөний санал илгээх, гэхдээ үүнийг битгий хий. 1639 01:47:41,750 --> 01:47:43,875 Би Уолшийг мэднэ. Тэр надаас мөнгө авахгүй. 1640 01:47:44,083 --> 01:47:45,708 Тэр их биеэ тоодог нэгэн төрлийн залуу. 1641 01:47:45,875 --> 01:47:47,083 Энэ нь намайг улам хүндрүүлдэг. 1642 01:47:47,250 --> 01:47:48,458 Түүний бодлоор энэ нь цэвэрхэн юм. 1643 01:47:48,625 --> 01:47:50,583 Тэр хүссэн зүйлээ авдаг, Би хүссэн зүйлээ авдаг. 1644 01:47:50,750 --> 01:47:53,000 - Энэ залуу үнэхээр ядарсан юм, Сидни. - Хөөе, Жимми... 1645 01:47:53,167 --> 01:47:57,292 Сидней, суу, тайвшир, сэндвич ид, уу нэг аяга сүү. Новшийн зүйл хий, тэгэх үү. 1646 01:48:15,292 --> 01:48:16,667 Тэр замдаа явж байна. 1647 01:48:30,875 --> 01:48:32,875 [Агент]: Тэр хойд зүг рүү явж байна Лас Вегасын өргөн чөлөөнд, 1648 01:48:32,958 --> 01:48:36,000 ойролцоогоор хоёр миль нисэх онгоцны буудлаас. Бид түүн дээр байна. 1649 01:48:36,167 --> 01:48:37,708 Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ? 1650 01:48:38,625 --> 01:48:40,542 Би дахиад цагдаа шиг санагдаж байна. 1651 01:49:33,417 --> 01:49:36,125 Тиймээс би эцэст нь орлоо агуу байдлын оршихуй, тийм үү? 1652 01:49:36,833 --> 01:49:38,042 Герцог. 1653 01:49:39,292 --> 01:49:41,375 Мөнгө хулгайлсан залуу газрын хог хаягдлаас 1654 01:49:41,542 --> 01:49:44,250 мөн түүнийг азгүй хүмүүст өгдөг дэлхийн. 1655 01:49:44,375 --> 01:49:46,458 Би чамтай нүүр тулан уулзахыг хүссэн. 1656 01:49:52,542 --> 01:49:55,625 Та үнэхээр тэгж бодож байсан уу чи миний мөнгийг хулгайлах гэж байсан 1657 01:49:55,792 --> 01:49:57,583 тэгээд түүнээс холдох уу? 1658 01:49:59,458 --> 01:50:02,000 Би энд зогссон танд хоёр зүйлийг хэлье: 1659 01:50:02,833 --> 01:50:05,292 Нэгдүгээрт нь тэр чи өнөө орой үхэх болно. 1660 01:50:06,167 --> 01:50:11,000 Хоёрдугаарт: Би гэртээ харих болно, сайхан халуун хоол идээрэй... 1661 01:50:12,250 --> 01:50:16,125 Би чиний эхнэрийг олох болно бас би түүнийг алах болно. 1662 01:50:25,333 --> 01:50:27,773 Жой, миний дуудлагыг энд хүлээж байгаарай. Үлдсэн хэсэг нь орж эхэлнэ. 1663 01:50:27,917 --> 01:50:29,208 Та ойлголоо. 1664 01:50:45,708 --> 01:50:47,042 Тэр энд ирлээ. 1665 01:50:57,542 --> 01:51:00,375 Жак. Уулзаагүй удаж байна. 1666 01:51:01,208 --> 01:51:02,667 Уулзаагүй удаж байна. 1667 01:51:02,833 --> 01:51:05,250 Таныг зарцуулсаар байгааг би харж байна Хувцасныхаа бүх мөнгө. 1668 01:51:05,417 --> 01:51:08,417 - Чи мэднэ... - Чи хотод байхдаа сонс 1669 01:51:08,583 --> 01:51:11,792 Хэрэв та шоу үзэхийг хүсч байвал эсвэл та үнэгүй хоол идэхийг хүсч байна 1670 01:51:12,000 --> 01:51:13,920 чи зүгээр л тийм надад мэдэгдээрэй, за юу? Миний дээр. 1671 01:51:14,042 --> 01:51:15,417 Би ийм л залуу. 1672 01:51:15,583 --> 01:51:17,083 Чи бол жинхэнэ спорт. 1673 01:51:17,375 --> 01:51:19,333 Түүнд дискээ л өг. 1674 01:51:19,750 --> 01:51:21,250 Ээж чинь яаж байна? 1675 01:51:22,917 --> 01:51:24,250 Тэр зүгээр байгаа. 1676 01:51:24,417 --> 01:51:26,500 Охин нь том болоод том болоод байна. 1677 01:51:31,417 --> 01:51:34,917 Та нар мэдэж байгаа, би тэгэх юм бол магадгүй гэж бодож байсан Эрт дээр үед бизнес хийх байсан, 1678 01:51:35,083 --> 01:51:38,167 чи залуу шиг харагдахгүй байсан гартаа новшийн аягатай. 1679 01:51:39,250 --> 01:51:41,083 -Би амьдралаа залгуулах гэж хичээж байна. -Тиймээ. 1680 01:51:41,333 --> 01:51:43,042 Сонсооч, Жак, чамд эдгээр дискнүүд байгаа 1681 01:51:43,167 --> 01:51:45,875 эсвэл чи тэднийг алдсан уу ажлаа алдсан юм шиг? 1682 01:51:49,458 --> 01:51:51,333 Түүнд дискээ өгөөч, Уолш. 1683 01:51:52,583 --> 01:51:54,625 Би чамайг харж байна, гэхдээ би Дюкийг харахгүй байна. 1684 01:51:54,833 --> 01:51:58,583 - Бид түүний төлөө нэг минутын дараа санаа зовох болно. - Бид одоо түүний төлөө санаа зовох хэрэгтэй. 1685 01:52:00,667 --> 01:52:03,833 Би чамд нэг юм хэлье, Жимми. Энэ бол дахин нэгдэх явдал биш. 1686 01:52:04,167 --> 01:52:08,208 Хэрэв би Дюкийг харахгүй бол Таван секундын дараа би алхаж байна. 1687 01:52:09,250 --> 01:52:11,625 Та мэднэ, Та хэтэрхий ноцтой хэвээр байна. 1688 01:52:11,792 --> 01:52:14,792 Үнэхээр. Сонсооч. Та яагаад соронзон хальснуудаа өгөхгүй байгаа юм бэ? 1689 01:52:14,917 --> 01:52:16,518 Бид алхах болно, Бид тэр залууг аваад ирье. 1690 01:52:16,542 --> 01:52:18,583 Новш чинь. Шүүх хурал дээр уулзъя. 1691 01:52:18,750 --> 01:52:20,583 Хөөе, Жак, Жак. Хөөе. 1692 01:52:20,833 --> 01:52:22,458 Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ? 1693 01:52:22,625 --> 01:52:23,875 Та яллаа, тийм үү? 1694 01:52:24,042 --> 01:52:24,792 - Би юу? - Та хожсон. 1695 01:52:24,958 --> 01:52:27,667 Та намайг юу хийхийг хүсч байна, Энэ новшийн нисэх онгоцны буудал дээр бүгдийг нь хашгирах уу? 1696 01:52:29,458 --> 01:52:30,708 Тэр хаана байна? 1697 01:52:34,583 --> 01:52:37,333 - Тэр явж байна. -Чи намайг тэнэг гэж хэлээгүй гэдгийг мэдэж байгаа. 1698 01:52:37,500 --> 01:52:39,750 Түүнийг тоох хэрэггүй. Та хүссэн зүйлээ авах болно. 1699 01:52:39,875 --> 01:52:41,167 Би чамд зүгээр л хэлээгүй гэж үү? 1700 01:52:41,333 --> 01:52:43,726 Энэ зүйл надад өгөх болно бүх зүйл дуусахаас өмнө зүрхний шигдээс. 1701 01:52:43,750 --> 01:52:45,583 Би тэгнэ гэдгээ мэдэж байна зүрхний шигдээс авах. 1702 01:52:57,667 --> 01:52:59,750 Бидэнд энэ мөч байгаа болохоор хамтдаа хуваалцах 1703 01:52:59,917 --> 01:53:01,757 ямар нэг зүйл байна Би чамаас асуух гэсэн юм. 1704 01:53:05,125 --> 01:53:09,875 Энэ нь өөрт чинь санаа зовохгүй байна уу зэс чиний эхнэрийг новш гэж үү? 1705 01:53:12,250 --> 01:53:14,750 Та мэдэх үү тэд энэ залууг ахмад болгосон уу? 1706 01:53:15,917 --> 01:53:19,583 Та үүнийг төсөөлж чадах уу? Явж олоод үз. Түүнийг ахмад болгосон. 1707 01:53:27,458 --> 01:53:30,583 - Эрхэм танд тусалж болох уу? - Надад Ла руу нэг талын тийз өгөөч. 1708 01:53:30,708 --> 01:53:32,667 Лос Анжелес руу нэг талын тийз. 1709 01:53:34,292 --> 01:53:36,542 Энэ нь тамхи татах уу эсвэл тамхи татахгүй байх уу? 1710 01:53:36,792 --> 01:53:38,458 Зэрлэг таамаг дэвшүүлээрэй. 1711 01:53:39,375 --> 01:53:41,250 Тамхи татах. 1712 01:53:51,583 --> 01:53:54,250 Тэгээд чи яаж Үүнийг төлөх үү, эрхэм ээ? 1713 01:54:02,917 --> 01:54:04,000 - Өө новш. - Юу? 1714 01:54:04,167 --> 01:54:05,500 Хараач. 1715 01:54:11,917 --> 01:54:13,500 Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ? 1716 01:54:13,667 --> 01:54:16,083 За, манайд эрэгтэй Кавказ хүн байна ногоон цүнх үүрсэн 1717 01:54:16,250 --> 01:54:18,708 гараараа хантаазныхаа дотор сэдвүүдэд ойртож байна. 1718 01:54:18,875 --> 01:54:21,750 Түүнийг тэндээс хурдан гарга мөн аль болох чимээгүй. 1719 01:54:21,917 --> 01:54:24,875 Хэрэв шаардлагатай бол түүнийг бууд гэхдээ түүнийг эндээс гарга. 1720 01:54:26,708 --> 01:54:27,958 - Чи зүгээр үү Жон? -Тиймээ. 1721 01:54:28,208 --> 01:54:30,917 -Миний ард зогс. -Зүгээр дээ. 1722 01:54:32,333 --> 01:54:33,833 За, нааш ир. 1723 01:54:36,000 --> 01:54:38,250 - Хөөе, бүгд яаж байна? - Эндээс яв, Марвин. 1724 01:54:38,417 --> 01:54:39,875 Буцаарай, бүгдээрээ. Буцах. 1725 01:54:40,042 --> 01:54:42,768 -Чи хэн бэ? - Юу, чи ном бичиж байгаа юм уу? Чи хэн бэ? 1726 01:54:42,792 --> 01:54:44,125 Энэ залуу хэн бэ? 1727 01:54:44,250 --> 01:54:45,583 Есүс. 1728 01:54:45,750 --> 01:54:47,393 Марвин, Марвин. Чи алдаж байна том зураг энд байна. 1729 01:54:47,417 --> 01:54:48,737 Би чамд хэлж байна, эндээс яв. 1730 01:54:49,042 --> 01:54:50,500 Утас үхсэн. 1731 01:54:50,667 --> 01:54:51,750 Чи галзуурсан уу? 1732 01:54:51,917 --> 01:54:54,125 Би бүгд ирээгүй энэ замаар юу ч биш. 1733 01:54:56,000 --> 01:54:57,726 - Серрано явлаа. - Тэр дискүүдийг авсан уу? 1734 01:54:57,750 --> 01:54:59,167 Би мэдэхгүй. 1735 01:54:59,667 --> 01:55:01,583 - Серранод дискнүүд байгаа. - Түүнийг явуул, Жак. 1736 01:55:01,750 --> 01:55:03,875 Серранод дискнүүд байгаа. 1737 01:55:04,042 --> 01:55:05,482 Тэр дискийг авсан уу, аваагүй юу? 1738 01:55:05,583 --> 01:55:07,703 Би хэлж чадсангүй. Тэнд хэтэрхий их зүйл болж байна. 1739 01:55:09,917 --> 01:55:12,625 Серранод дискнүүд байгаа. Түүнд дискнүүд байгаа. 1740 01:55:14,958 --> 01:55:16,708 Марвин! Марвин, Марвин, болгоомжтой байгаарай! 1741 01:55:16,833 --> 01:55:18,250 Марвин, Марвин, Марвин, болгоомжтой байгаарай! 1742 01:55:18,417 --> 01:55:20,698 Хэрэв та намайг унасан гэж бодож байгаа бол тэр новш чи дахиад л галзуурчихлаа. 1743 01:55:20,792 --> 01:55:24,167 Марвин! Марвин, болгоомжтой байгаарай! Тэнэг новш минь, чи харна уу! 1744 01:55:24,417 --> 01:55:27,083 Серранод дискнүүд байгаа! Серранод дискнүүд байгаа! 1745 01:55:27,583 --> 01:55:29,208 Орно уу. 1746 01:55:29,375 --> 01:55:31,208 [Бүгд хашгирч байна] 1747 01:55:37,667 --> 01:55:39,875 Тайвшир! Алив! 1748 01:55:40,833 --> 01:55:43,833 Өө! Хараал ид! Залуус та нар хэн бэ? 1749 01:55:48,333 --> 01:55:52,542 Жимми, надад ямар нэгэн зүйл тохиолдсон Арван жилийн турш танд хэлэхийг хүсч байна. 1750 01:55:52,708 --> 01:55:55,125 - Өө, тийм үү? Энэ юу вэ? -Та баривчлагдсан. 1751 01:55:56,333 --> 01:55:58,253 Бид бие биенээ гүйцэх болно эдгээр өдрүүдийн нэг. 1752 01:55:58,417 --> 01:56:00,250 Магадгүй бид тэгэх болно. 1753 01:56:01,583 --> 01:56:03,875 - Бид тохиролцсон хэвээр байна уу? - Бид тохиролцоонд хүрсэн. 1754 01:56:04,042 --> 01:56:07,583 Хөөе, түр хүлээнэ үү! Ямар наймаа? Тэр яагаад тусгай эмчилгээ хийлгэдэг юм бэ? 1755 01:56:07,792 --> 01:56:09,250 Лаа уулзъя, Марвин. 1756 01:56:09,417 --> 01:56:11,917 Тамхиа ажиглаарай энэ Жактай хамт. 1757 01:56:13,000 --> 01:56:14,417 Юу болоод байна аа? 1758 01:56:14,583 --> 01:56:17,458 Уучлаарай, Жон. Надад нэг цаг хагасын хугацаа байна чамайг Ла руу буцаахын тулд. 1759 01:56:17,625 --> 01:56:18,917 Баярлалаа, Алонзо. 1760 01:58:00,875 --> 01:58:02,625 [Утас дуугарав] 1761 01:58:02,792 --> 01:58:04,292 Тийм ээ, Москоны барьцаа. 1762 01:58:04,708 --> 01:58:06,917 - Сайн уу, Эдди. Жерри хаана байна? -Тийм үү? 1763 01:58:07,083 --> 01:58:09,250 Жерри хамаагүй. Чи хаана байгаа юм бэ, Жак? 1764 01:58:09,417 --> 01:58:11,333 Холбооныхон түүнийг 20 минутын өмнө хүлээж авсан. 1765 01:58:11,542 --> 01:58:13,500 - Тийм ээ, юуны төлөө? -Ямар ялгаатай юм бэ, залуу минь? 1766 01:58:13,667 --> 01:58:15,458 Би тэр залууд хэзээ ч итгэж байгаагүй. 1767 01:58:15,625 --> 01:58:18,708 -Чөтгөр чи хаана байна? - Би хаана байна? Би онгоцны буудал дээр байна. 1768 01:58:18,875 --> 01:58:21,042 Тэгээд би хэнтэй байгааг таагаарай? Би гүнтэй хамт байна. 1769 01:58:21,167 --> 01:58:24,958 Чи түүнийг авсан! Чи түүнийг авсан, Жак! Би чамд хайртай! 1770 01:58:25,125 --> 01:58:27,875 - Сайн уу гэж хэлмээр байна уу? -Тиймээ. Түүнийг өмс. 1771 01:58:28,000 --> 01:58:29,542 - Сайн байна уу. - Сайн уу. 1772 01:58:29,708 --> 01:58:31,750 Сайн байна уу, новшийн хүү! 1773 01:58:32,167 --> 01:58:33,167 Бид чамайг авсан, 1774 01:58:33,208 --> 01:58:34,792 новш чи! 1775 01:58:35,000 --> 01:58:36,917 Одоо баяртай гэж хэлээрэй, Чи худлаа ярьж байна. 1776 01:58:37,083 --> 01:58:38,542 Учир нь би түүнийг явуулж байна. 1777 01:58:38,667 --> 01:58:40,542 Жак? 1778 01:58:46,500 --> 01:58:48,583 Сайхан кофе шоп байх байсан. 1779 01:58:50,542 --> 01:58:54,167 Өө, Есүс. Өө. 1780 01:58:56,083 --> 01:58:57,375 Би ойлгохгүй байна. 1781 01:58:58,375 --> 01:58:59,917 Би хүссэн зүйлээ хийсэн, Жон. 1782 01:59:00,083 --> 01:59:02,125 Би чамайг авлаа шөнө дундаас өмнө, тэгэхээр... 1783 01:59:10,500 --> 01:59:12,167 Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. 1784 01:59:12,750 --> 01:59:14,000 Юу ч битгий хэл. 1785 01:59:14,167 --> 01:59:17,250 Чамайг мэдсэнээр чи намайг хүсэх болно Эдгээрийг чамд буцааж тавихын тулд. 1786 01:59:18,583 --> 01:59:19,792 Баярлалаа. 1787 01:59:19,958 --> 01:59:22,583 - Үгүй ээ Жон, баярлалаа. -Баярлалаа. 1788 01:59:28,792 --> 01:59:31,250 Санах зүйл байна бидний адал явдал. 1789 01:59:45,208 --> 01:59:46,667 Энэ сайн байсан нь дээр. 1790 01:59:48,542 --> 01:59:49,917 Энэ сайн байна. 1791 01:59:51,292 --> 01:59:53,167 Энэ бол маш сайн. 1792 01:59:57,958 --> 01:59:59,375 Би зугтаж байхдаа, 1793 01:59:59,542 --> 02:00:01,542 Би Холбооны мөрдөх товчоо гэж бодсон над руу ойртож байсан. 1794 02:00:01,667 --> 02:00:04,875 Ав, ав. Би замын мөнгө авсан. 1795 02:00:05,042 --> 02:00:06,583 Ав, ав. 1796 02:00:08,583 --> 02:00:12,750 Энэ бол өгөөж биш. Энэ бол бэлэг. Чи намайг аль хэдийн явуулчихлаа. 1797 02:00:15,083 --> 02:00:16,750 Чи новшийн хүү. 1798 02:00:17,750 --> 02:00:20,500 - Новшийн хүү. -Би мөнгөтэй гэж хэлсэн. 1799 02:00:20,667 --> 02:00:23,750 Чамд мөнгө байсан гэдгийг би мэднэ гэхдээ би чамайг мөнгөтэй гэж мэдээгүй. 1800 02:00:32,833 --> 02:00:34,208 Энд хэд байгаа вэ? 1801 02:00:34,708 --> 02:00:36,500 300,000 долларын хөрш. 1802 02:00:38,458 --> 02:00:43,042 Энэ бол... энэ бол маш их нэр хүндтэй хөрш. 1803 02:00:49,000 --> 02:00:50,833 Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, Жон. 1804 02:00:52,417 --> 02:00:54,125 Болгоомжтой байгаарай. 1805 02:00:56,125 --> 02:00:58,917 - Болгоомжтой байгаарай. - Дараагийн амьдралдаа уулзацгаая. 1806 02:00:59,500 --> 02:01:02,417 - Дараагийн амьдралдаа уулзацгаая. - Дараагийн амьдралдаа уулзацгаая. 1807 02:01:29,042 --> 02:01:31,500 - Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү? - 25-12:00. 1808 02:01:31,833 --> 02:01:33,667 25-12:00 цаг хүртэл. 1809 02:01:34,792 --> 02:01:36,667 Би үүнийг хийх байсан. 1810 02:01:49,208 --> 02:01:51,542 Та 1000 долларыг солихгүй байх байсан. тэгэх үү? 1811 02:01:51,750 --> 02:01:55,167 [Жолооч]: Та хошин шогийн жүжигчин юм уу? Эндээс зайл, чи шатаж байна! 1812 02:02:03,208 --> 02:02:04,875 Би алхаж байгаа юм шиг байна.