1
00:01:51,200 --> 00:01:54,113
Notte delle elezioni, 24 marzo 1994

2
00:01:56,680 --> 00:02:00,230
Chi di voi scommetterà con me?
le percentuali. Accetterò qualsiasi scommessa...

3
00:02:00,480 --> 00:02:03,917
... che questa volta abbiamo ottenuto il settanta per cento
ottenere. - Stai zitto.

4
00:02:04,160 --> 00:02:08,074
Anche chi scommette perde velocemente.
- I socialisti perderanno.

5
00:02:08,320 --> 00:02:12,553
Vedrai, questa volta vinceremo noi.
- Ti prenderemo a calci in culo.

6
00:02:12,800 --> 00:02:17,431
Le prime proiezioni confermano:
Al primo posto c'è il Polo delle Libertá.

7
00:02:17,680 --> 00:02:21,720
Il nuovo Senato si presenta così:
I progressisti 32,6%,...

8
00:02:21,960 --> 00:02:25,158
...Patto per l'Italia 15,2 per cento, partito...

9
00:02:25,440 --> 00:02:27,750
Bel regalo!

10
00:02:28,280 --> 00:02:30,351
Difficile da credere.

11
00:02:31,000 --> 00:02:35,358
E ti allei ancora con loro
Spazzini democristiani.

12
00:02:35,720 --> 00:02:38,952
Per un risultato del genere, sì?
E' davvero fantastico, questo Orchetto!

13
00:02:39,400 --> 00:02:43,440
Chiaro. Adesso è Orchetto. Lo sapevo.
Tutto quello che potete fare è criticare, strani.

14
00:02:43,680 --> 00:02:46,991
La spazzatura mi fa star male.
Stai per ammalarti davvero.

15
00:02:47,240 --> 00:02:49,516
Ti darò un pugno in faccia, quello
i tuoi denti che ti escono dal culo.

16
00:02:49,760 --> 00:02:52,514
Provalo e basta. IO
Vorrei anche lucidarti il ​​naso.

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,878
Vieni se hai il coraggio, idiota rosso!
- Il ragazzo sta già parlando come un fascista.

18
00:02:56,120 --> 00:02:59,397
Fascista? Vieni qui!
Non lo sopporterò!

19
00:02:59,640 --> 00:03:03,793
C'è un naso rotto, sangue,
occhi neri e denti rotti.

20
00:03:04,000 --> 00:03:09,439
Te ne pentirai! - Nelle strade
Sono sicuro che stanno già festeggiando la loro vittoria!

21
00:03:09,680 --> 00:03:13,310
Non lasciarti provocare.
- Non possiamo accettarlo.

22
00:03:13,560 --> 00:03:16,359
Lo dimostriamo
chi è il vincitore delle elezioni qui!

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,351
Dove vuoi andare? - Vengo con te! Noi
dopo tutto sono il secondo miglior partito.

24
00:03:20,600 --> 00:03:25,231
Dai, facciamo un pasticcio
i Legisti celebrano la loro festa con i nostri carri.

25
00:03:25,480 --> 00:03:29,110
Cosa pensano? Che abbiamo paura
davanti a loro? Dovrebbero conoscerci!

26
00:03:29,400 --> 00:03:32,552
Puoi sperimentare qualcosa! - Fuori dai piedi!
- Te ne metto uno! Dove vuoi andare?

27
00:03:32,800 --> 00:03:37,875
Come i ragazzini. - Dove stai andando?
- Viva l'Italia. - Fatti picchiare!

28
00:04:01,160 --> 00:04:03,595
Stai attento!
- Schifoso maiale comunista!

29
00:04:03,840 --> 00:04:08,676
Vuoi ucciderci?
Smettila, fottuto progressista! Assassino!

30
00:04:15,000 --> 00:04:20,394
Sporchi comunisti! Ti ammaccarò
i carri di merda. Questo è per...

31
00:04:20,640 --> 00:04:23,633
... Voi! - Smettila, dannazione!
Anitina, sei completamente pazza?

32
00:04:23,880 --> 00:04:30,354
Chi era? - Il maiale comunista!
- È svenuta. - È ferita?

33
00:04:31,040 --> 00:04:35,432
Anitina! Cos'hai che non va? Cos'hai?
come te? Non se lo merita.

34
00:04:35,680 --> 00:04:40,232
Ti romperemo il culo,
Barbone legista! - Maledetto Rosso!

35
00:04:42,560 --> 00:04:46,110
Questo non può essere vero!
Hai rotto i fari!

36
00:04:46,920 --> 00:04:51,631
Ora continuiamo!
Vieni qui, puoi ottenere di più!

37
00:04:51,880 --> 00:04:54,475
Smettila adesso, stronza! lo farai
Lo mostrerò! - Lasciami andare o mordo!

38
00:04:56,880 --> 00:04:58,951
Ti faccio a pezzi, capito?!

39
00:05:02,080 --> 00:05:04,470
Le L non sono difficili!

40
00:05:12,200 --> 00:05:15,238
Lasciarsi andare! Lasciami giù! - Te lo mostrerò
dove andare. Fammi passare. Posto!

41
00:05:16,000 --> 00:05:18,390
Fuori di lì, ho detto!

42
00:05:20,040 --> 00:05:25,638
Ne hai bisogno prima
un raffreddamento. Puttana sporca!

43
00:05:27,720 --> 00:05:31,953
Prendilo! Butta dentro anche lui! Il
ha bisogno di acqua fredda più di me.

44
00:05:32,640 --> 00:05:35,519
No, non io!
NO! Lasciami in pace! NO!

45
00:05:39,120 --> 00:05:46,072
Fa freddo? Tanti contro uno.
- NO! Smettila! Porci!

46
00:05:46,320 --> 00:05:50,200
Porci!
Ora la mia tessera del partito è bagnata!

47
00:05:53,920 --> 00:05:56,151
E tutto a causa di quella rossa!

48
00:05:56,680 --> 00:05:59,320
Dannazione, cosa sta succedendo adesso?

49
00:06:00,920 --> 00:06:05,358
Intendi la rossa che...
parrucchiere alla torre? - Sì, esattamente.

50
00:06:06,520 --> 00:06:08,989
Onesto? - SÌ.
- Solo perché l'hai vista?

51
00:06:09,240 --> 00:06:12,916
Se lo dico io! - Vuoi dire, dentro
nello stesso momento in cui l'hai vista?

52
00:06:13,160 --> 00:06:18,030
Mi sono avvicinato. Ha colpito più volte
colpiscimi con un palo quando...

53
00:06:18,320 --> 00:06:24,078
...accovacciato davanti alla macchina. La volevo
fare a pezzi. Quando l'ho avuta, oh!

54
00:06:24,320 --> 00:06:28,553
Avevo la sua tetta in faccia.
Te lo dico, una bella manciata di carne.

55
00:06:28,800 --> 00:06:32,555
Proprio davanti ai tuoi occhi! Lei lo è
petite, ma le tette sono paffute.

56
00:06:32,920 --> 00:06:34,957
E poi all'improvviso è successo.

57
00:06:36,440 --> 00:06:39,592
È successo qualcosa, vero?
Poi arrivò il risveglio sessuale.

58
00:06:40,000 --> 00:06:44,313
Ma stai scherzando? Sei serio quando dici questo? Con me e Palmina
corre ancora con passione.

59
00:06:44,840 --> 00:06:49,153
Ma è pazzesco. IL
colpisce come una bomba, quella vera...!

60
00:06:50,120 --> 00:06:56,037
La cosa stupida è che, politicamente parlando, lo è
Tra tutti, io sono un legista e io... beh!

61
00:06:56,440 --> 00:06:59,717
Sarebbe imbarazzante anche per me. ho pensato
sei un comunista duro. E adesso?

62
00:06:59,960 --> 00:07:05,035
Sopra la linea di cintura a sinistra, lì
Ma sotto sei un vero stronzo!

63
00:07:05,640 --> 00:07:09,077
Non dire sciocchezze. Durante il birdwatching
Ho sempre pensato a Lenin.

64
00:07:09,560 --> 00:07:12,632
E lo hai ancora
ne hai alzato uno? - Oh, sì!

65
00:07:13,240 --> 00:07:15,675
Oh merda!

66
00:07:18,920 --> 00:07:21,310
Davvero vero? - Sì, onestamente.

67
00:07:21,920 --> 00:07:25,675
Ha davvero un...? - Naturalmente!
Per fortuna è dovuto entrare anche lui in acqua.

68
00:07:25,920 --> 00:07:30,073
Sai qual è il suo nome? - No, semplicemente
che è comunista. Era con...

69
00:07:30,320 --> 00:07:33,597
... c'era un amico. Hanno gridato
qualsiasi slogan comunista.

70
00:07:34,160 --> 00:07:37,995
Un tipo davvero duro! - Difficile?
E come! Questa è l'espressione corretta.

71
00:07:38,320 --> 00:07:41,631
Ero davvero arrabbiato con lui
e voleva staccargli l'orecchio a morsi.

72
00:07:41,880 --> 00:07:44,395
E come me prima di lui
in piedi, noto le sue condizioni.

73
00:07:45,880 --> 00:07:49,874
Peccato! Ogni volta che
diventa emozionante, svengo.

74
00:07:50,840 --> 00:07:54,072
Sai una cosa, Rosella?
I volantini ci sono.

75
00:07:54,320 --> 00:07:58,519
Non sono belli?
"Bellezza per sempre". Lascia la tua faccia...

76
00:07:58,760 --> 00:08:02,231
... stile nel salone di bellezza e
allena il tuo corpo nel centro di danza.

77
00:08:02,480 --> 00:08:06,030
La specialità speciale è
il tango e ovviamente la danza del ventre.

78
00:08:06,280 --> 00:08:09,079
Sei serio? - Sì, certo.

79
00:08:09,320 --> 00:08:12,916
Per le donne di questa zona
esattamente la cosa giusta. È così erotico!

80
00:08:13,160 --> 00:08:15,629
Sono bravo. Sono un esperto.

81
00:08:15,880 --> 00:08:20,079
Una volta ho avuto una relazione con uno sceicco.
- Intendi un pacchetto vacanza...

82
00:08:20,320 --> 00:08:24,314
...in Algeria per 500 tutto compreso?
Vuoi dirmi ancora qualcosa?!

83
00:08:24,880 --> 00:08:29,352
Una domanda: per la campagna volantini. Mi piace
quanto abbiamo bisogno per una buona campagna?

84
00:08:30,040 --> 00:08:32,874
Tipo 1500? Per l'amor del cielo!
Pensavamo almeno a tremila.

85
00:08:42,840 --> 00:08:46,754
Ciao Nevio!
- Ehi Tunin! Quanto hai portato con te?

86
00:08:47,000 --> 00:08:51,074
50, come ordinato.
Ma cosa sta succedendo? Qualcuno è morto?

87
00:08:51,320 --> 00:08:53,277
La sinistra!

88
00:09:04,520 --> 00:09:09,037
Ciao Nicola, chi hai?
eletto questa volta? -Berlusconi. E allora?

89
00:09:09,360 --> 00:09:12,831
Nicola! Una volta lo facevi
organizzava sempre le feste della sinistra.

90
00:09:13,080 --> 00:09:16,994
Le cose stanno andando in discesa. Lo sapevo!

91
00:09:21,280 --> 00:09:25,399
Fantastico, non è vero? Uno fantastico
Questa è una macchina. Un capolavoro!

92
00:09:25,640 --> 00:09:29,395
Da davanti a dietro
fatto a mano. - Quello che non dici.

93
00:09:29,640 --> 00:09:33,680
Cosa significa questo? - Presto
nulla viene più fatto a mano.

94
00:09:33,920 --> 00:09:38,199
Quindi i robot prenderanno il controllo di tutto.
- Le tue chiacchiere ci porteranno solo sfortuna.

95
00:09:38,440 --> 00:09:42,798
Non sarebbe una tragedia.
Il problema principale non sarebbe più...

96
00:09:43,040 --> 00:09:46,750
...non lavoro, ma tempo libero.
- Adesso non ricominciare.

97
00:09:47,000 --> 00:09:50,471
Faresti meglio a dare il culo
soffiare con un tubo di bambù.

98
00:09:50,720 --> 00:09:55,476
Che cosa? - Dovrebbe farsi il culo-
Lascialo soffiare con un tubo di bambù.

99
00:09:56,280 --> 00:10:00,240
Non lo intendeva alla lettera. Il Bam
Il tubo dell'autobus è una metafora. Cartello!

100
00:10:10,480 --> 00:10:14,269
Buongiorno - Buongiorno.
- Buongiorno. -Buongiorno, Irpidio.

101
00:10:14,880 --> 00:10:16,951
Mostra quello
volte il futuro del proletariato.

102
00:10:31,520 --> 00:10:34,319
Funziona allora
nessuno qui? - Sì, perché...

103
00:10:34,560 --> 00:10:37,519
Diventa un lavoratore
non è più necessario di questi tempi.

104
00:10:44,280 --> 00:10:47,000
Accidenti,
la classe operaia è davvero morta.

105
00:10:47,240 --> 00:10:49,960
Esatto, anche morto come un topo.
- Puoi dirlo anche così.

106
00:10:50,480 --> 00:10:52,836
Vai Volga,
portaci il dolce!

107
00:10:53,080 --> 00:10:56,835
400 a.C. In Cristo tutti avevano la libertà
I cittadini hanno una media di otto schiavi.

108
00:10:57,080 --> 00:11:00,232
Quindi potevano solo
e studi intensivi,...

109
00:11:00,480 --> 00:11:04,952
...le commedie,
dedicarsi alle tragedie e alla poesia.

110
00:11:05,160 --> 00:11:07,550
Tipico Prof. De Masi. - Oggi lì
ci sono praticamente 33 schiavi per ogni donna.

111
00:11:07,800 --> 00:11:14,115
Friggitrici, congelatori, lavastoviglie
sono qualcosa come schiavi meccanici.

112
00:11:14,360 --> 00:11:18,240
Questo potrebbe abilitarci
poter vivere come gli antichi greci.

113
00:11:18,680 --> 00:11:21,639
SÌ! Le macchine funzionano
per noi e ci rivolgiamo a cose più elevate.

114
00:11:21,880 --> 00:11:25,112
dell'arte, della musica,
della pittura. - Tazio, puoi aiutarmi?!

115
00:11:25,320 --> 00:11:28,313
Arte? Certo, l'art
mangiare, bere e rilassarsi.

116
00:11:28,560 --> 00:11:31,837
Di cosa ti lamenti? Lei
hai anche almeno 30 schiavi.

117
00:11:32,120 --> 00:11:35,557
Guardati intorno! Di fronte a te
Ci sono già quasi 5 schiavi.

118
00:11:35,840 --> 00:11:38,753
5 schiavi per lavare i piatti.
Che non rido! - Sì, signora.

119
00:11:39,000 --> 00:11:43,279
La lavatrice è 5 e la
Gli aspirapolvere sono ancora 6 o 7 schiavi.

120
00:11:43,520 --> 00:11:46,638
Anche il mixer è uno,
forse anche uno schiavo e mezzo.

121
00:11:46,880 --> 00:11:51,193
E chi è uno schiavo dei 30 schiavi?
Questa è questa povera donna tormentata qui.

122
00:11:51,440 --> 00:11:55,150
30 schiavi! Chi aspira la casa?
e la lavatrice si accende?

123
00:11:55,400 --> 00:12:00,031
Biancheria dentro e fuori, lucidatura, disinfezione,
Detersivo, candeggina, ammorbidente,...

124
00:12:00,280 --> 00:12:02,875
La candeggina
Potresti lasciarlo fuori, giusto?

125
00:12:03,120 --> 00:12:07,080
Invece di chiacchierare qui, potresti
fare il nostro lavoro per un giorno.

126
00:12:07,320 --> 00:12:10,472
Capito. La classe operaia
è quindi estinto.

127
00:12:10,720 --> 00:12:13,280
Dov’è Marx adesso? - Aaaah!

128
00:12:13,520 --> 00:12:17,878
Marx, oh cavolo! - Il problema deve
Tenete sotto controllo voi comunisti.

129
00:12:18,760 --> 00:12:21,480
Capisco, capisco.
Poi farò un'altra domanda.

130
00:12:21,720 --> 00:12:25,236
La classe operaia festeggia senza inibizioni.

131
00:12:25,480 --> 00:12:29,110
Se la donna della classe operaia
Ha bisogno di soldi per un arrosto.

132
00:12:29,360 --> 00:12:33,070
Chi lo paga? -Agnelli.

133
00:12:33,920 --> 00:12:38,039
Agnelli. - Sì, Agnelli. A causa del valore aggiunto,
che le macchine producono...

134
00:12:38,280 --> 00:12:41,557
...mentre loro producono, tu ottieni
lui il cinquanta per cento. Questo è abbastanza.

135
00:12:41,800 --> 00:12:44,156
Gli altri 50
vai da noi. È chiaro.

136
00:12:44,400 --> 00:12:47,279
Sarà felice
per condividere tutto con noi.

137
00:12:47,520 --> 00:12:51,400
Meglio che ci paghi qualcosa.
Altrimenti distruggeremo la sua fabbrica.

138
00:12:51,640 --> 00:12:55,759
Inoltre possiamo fare a meno dei suoi soldi
non comprare una delle sue fantastiche macchine.

139
00:12:56,000 --> 00:12:59,550
Così è per tutti gli industriali.
Voglio davvero vederlo.

140
00:12:59,800 --> 00:13:03,555
Agnelli, Benedetti, Berlusconi. Come lei
pagaci per stare a casa...

141
00:13:03,800 --> 00:13:07,271
... stare a letto tutto il giorno
ed essere in grado di godersi la vita?

142
00:13:07,520 --> 00:13:11,150
Cosa dovrebbero fare per le piaghe da decubito?
paga? - Così dice il prof. Di Masi.

143
00:13:11,400 --> 00:13:15,519
Te lo dico, ha esperienza in questo.
- Cavolo, questo non ha valore.

144
00:13:15,760 --> 00:13:17,991
Guardiamo la TV.
E' più divertente.

145
00:13:20,920 --> 00:13:24,391
Oh, Madonna, no! I Goretti!

146
00:13:26,200 --> 00:13:28,795
Lo sai, Tunin?
Vorrei stenderla.

147
00:13:29,040 --> 00:13:32,192
Ne ha già uno nel suo gruppo
tutto attraverso. - Tutti gli uomini sono maiali.

148
00:13:33,320 --> 00:13:37,599
Tazio Nuvolari è uno dei grandi.
La sua leggenda ci commuove ancora.

149
00:13:37,840 --> 00:13:40,435
Ecco perché
Ho chiamato mio figlio Tazio.

150
00:13:41,560 --> 00:13:45,315
Se è così per Novalari
Quando ne parli mi sento uno stronzo.

151
00:13:45,560 --> 00:13:47,552
Anche tu sei uno stronzo.

152
00:13:47,800 --> 00:13:51,714
Dovremmo guidare come lui.
Guida come lui, con questo entusiasmo.

153
00:13:54,880 --> 00:13:57,076
Che cos'è?

154
00:13:57,320 --> 00:13:59,277
Da dove viene?

155
00:14:02,920 --> 00:14:05,640
Ehi, chi è quello? - La rossa.

156
00:14:19,200 --> 00:14:21,715
C'è il tipo duro della notte delle elezioni.

157
00:14:21,960 --> 00:14:25,715
Mi assomiglia
mi ha chiesto e mi ha anche trovato.

158
00:14:26,560 --> 00:14:30,679
Non sei difficile da trovare se il tuo
Foto su più di 2000 volantini.

159
00:14:57,160 --> 00:14:59,277
Sei pazzo?
Lo guardi andare via.

160
00:15:00,080 --> 00:15:04,074
Non è proibito. - Oh cielo, quello
Gli uomini possono restarmi rubati.

161
00:15:04,320 --> 00:15:08,360
Preferirei essere lesbica adesso. L'ultimo
La relazione era troppo stravagante ed esotica.

162
00:15:09,280 --> 00:15:13,957
Stravagante ed esotico! Fai come
se eri alle Hawaii con Sean Connery.

163
00:15:14,200 --> 00:15:17,750
E' solo un mais
raschietto. - Sei odioso!

164
00:15:18,000 --> 00:15:21,994
Questo si chiama estetista del piede. - Per
Per me è un raccoglitore di mais.

165
00:15:22,240 --> 00:15:25,119
Lo fai sempre
i miei ragazzi a terra. Perché raschiatori?

166
00:15:25,360 --> 00:15:29,036
Lo chiamavi sempre al lavoro
Podologo. Mi stai prendendo in giro!

167
00:15:29,280 --> 00:15:32,830
Eccolo di nuovo, fai attenzione!
- Ah, è interessante.

168
00:15:33,080 --> 00:15:36,118
Un lavoratore qualunque
una bicicletta. Che conquista!

169
00:15:36,360 --> 00:15:40,559
Che conquista!
Un operaio in bicicletta.

170
00:15:42,240 --> 00:15:47,520
Scommetto che riuscirò a vederlo entro la fine
sulla nostra macchina alle prossime elezioni.

171
00:15:47,760 --> 00:15:51,674
Uno dei comunisti intransigenti?
Mai! Sarebbe un pezzo potente!

172
00:15:51,920 --> 00:15:57,040
SÌ. Uno dei riformisti. Questo sarebbe
una vera delizia per il senatore.

173
00:15:57,280 --> 00:16:01,035
Un vero riformista convertito,
come regalo per le prossime elezioni.

174
00:16:01,280 --> 00:16:05,240
Per rendere le cose interessanti.
Su cosa scommettiamo? A cento?

175
00:16:05,480 --> 00:16:07,437
Sciopero!

176
00:16:08,160 --> 00:16:11,756
Siamo già al terzo
Ci sono passato una volta. - Fottuti legisti!

177
00:16:21,800 --> 00:16:24,110
Oh Dio!

178
00:16:24,960 --> 00:16:28,431
Oh Dio,
oh Dio, oh Dio! - Che succede, Tunin?

179
00:16:29,640 --> 00:16:32,394
Tieni la bocca chiusa.
- Cosa, ricominciamo?

180
00:16:33,520 --> 00:16:36,194
Esattamente! - Anche a questa distanza?

181
00:16:36,440 --> 00:16:38,671
Accidenti!

182
00:16:38,960 --> 00:16:42,749
E' davvero serio, non è vero?
- Sarà meglio che lo porti a casa, ok?

183
00:16:43,000 --> 00:16:45,356
Ciao. -Ciao. Ci vediamo più tardi.

184
00:16:56,760 --> 00:16:59,229
Non ti vergogni affatto?

185
00:16:59,640 --> 00:17:02,951
Ti ha già stregato così tanto che tu...
Salta in aria quando li vedi.

186
00:17:03,200 --> 00:17:06,113
Ora rilassati.
Fermati adesso! Stirata!

187
00:17:06,360 --> 00:17:10,115
No, non allungarti.
Vacci piano, ma...

188
00:17:10,680 --> 00:17:12,637
Buon pomeriggio.

189
00:17:45,840 --> 00:17:49,072
Come dovrei pettinarti i capelli per te? - Completo,
Ricci e un po' disordinati nella parte inferiore.

190
00:17:49,320 --> 00:17:52,836
Sarà fatto.
Sarò proprio lì. Un momento.

191
00:18:01,400 --> 00:18:03,437
Lavare una volta!

192
00:18:04,120 --> 00:18:06,112
Per favore.

193
00:18:10,640 --> 00:18:14,793
E che shampoo
il caro signore si presentò.

194
00:18:15,840 --> 00:18:19,959
Estratto di cactus? - Lo stesso del tuo
Compagni fascisti. Estratto di olio di ricino.

195
00:18:20,200 --> 00:18:23,432
Compagni!
Il nostro senatore vi mostrerà tutto.

196
00:18:23,680 --> 00:18:26,752
Proprio come ha fatto con te
presentato il 27 marzo.

197
00:18:27,360 --> 00:18:32,276
Vi mostreremo tutto perché lui
il bastoncino è ancora sulla bilancia.

198
00:18:33,360 --> 00:18:37,559
Non si chiama "piccola mancia"?
- Lingua? Non con il senatore.

199
00:18:37,840 --> 00:18:39,957
No, resta il bastone.

200
00:18:41,080 --> 00:18:43,356
Quindi ora c'è l'olio di ricino.

201
00:18:45,320 --> 00:18:48,552
Probabilmente piacerà anche ai signori
Mi è piaciuto essere coccolato.

202
00:18:50,440 --> 00:18:55,515
Perché un ragazzo così duro si lascia fare una cosa del genere?
Sciacquare i capelli a un reazionario?

203
00:18:56,200 --> 00:18:58,271
Un esperimento.

204
00:18:58,600 --> 00:19:01,240
Diritto politico? - O.

205
00:19:04,320 --> 00:19:06,277
O! Meraviglioso.

206
00:19:19,160 --> 00:19:21,152
E come ti senti?

207
00:19:23,320 --> 00:19:25,915
Cosa dovrebbe significare?
Non lo sopporterò!

208
00:19:29,560 --> 00:19:31,870
Questa è l'ultima cosa!

209
00:19:33,120 --> 00:19:35,077
Ma...

210
00:19:53,880 --> 00:19:55,837
Che merda!

211
00:19:56,000 --> 00:19:58,469
Cosa c'è che non va, Tunin? - Oh, niente.

212
00:20:33,400 --> 00:20:37,917
Mattina. Cosa stai facendo qui? - Ricercato
chiedi se hai anche tu una lettera di...

213
00:20:38,160 --> 00:20:41,119
...dall'azienda?
- Credo di si. Perché? - Un disastro!

214
00:20:41,360 --> 00:20:44,956
La tragedia sotto forma di cubo.
Da un lato. D'altra parte,...

215
00:20:45,200 --> 00:20:48,637
... potrebbe anche
essere l'alba del proletariato.

216
00:20:50,480 --> 00:20:53,200
dici
me lo dice adesso? - Sono stati tutti licenziati.

217
00:20:54,080 --> 00:20:57,039
Hanno smesso tutti?
- Sì, sì, esattamente. Sono stati tutti licenziati.

218
00:20:57,280 --> 00:21:01,911
Sei pazzo? Con cose del genere
non scherzi. Mio Dio!

219
00:21:02,160 --> 00:21:06,473
Dannato.
Cosa, solo tu e Tunin? - Sei.

220
00:21:06,720 --> 00:21:12,079
Ora lentamente. Voi due
Eravate una specie di specialisti?

221
00:21:12,320 --> 00:21:15,870
Il migliore. - Lo eravamo anche noi. Ma
cosa dovremmo fare? Nessuno lo sa...

222
00:21:16,120 --> 00:21:19,158
...se hanno tirato a sorte, grosso
Preferibili le famiglie o se...

223
00:21:19,400 --> 00:21:24,077
...sono ragioni politiche.
- Ma cosa significa esattamente per noi?

224
00:21:24,320 --> 00:21:28,030
Cosa otteniamo a fine mese? - Di più
o meno al 70% del reddito.

225
00:21:28,280 --> 00:21:31,876
Ma tu non lavori
ed è sempre gratuito! -Oh, smettila!

226
00:21:32,120 --> 00:21:37,275
Questa è una sfortuna per noi. IL
non è vero! - Ma Palmina, Palmina!

227
00:21:37,520 --> 00:21:41,753
Volevo mostrarti una cosa, Palmina.
- Dio del cielo, dove andrà a finire!

228
00:21:43,240 --> 00:21:47,314
Al diavolo loro, dannazione
Lasciamoli tutti, questi maledetti.

229
00:21:47,600 --> 00:21:49,831
OH! - Cosa significa oh!?
- Te lo ricordi ancora?

230
00:21:50,080 --> 00:21:54,916
È tutto così poco importante.
600.000 lire in meno al mese.

231
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
Come se non l'avessi fatto io
abbastanza preoccupazioni. Fammi vedere, cos'è quello?

232
00:21:57,960 --> 00:22:03,194
Sai cosa? Ce l'abbiamo
Scattata nel 1975 quando eravamo ad Orvieto.

233
00:22:03,440 --> 00:22:05,750
Questo è tutto
il congresso del Prof. Di Masi.

234
00:22:06,000 --> 00:22:09,152
Mariolina lo trovò e
scoppiare di gelosia.

235
00:22:09,400 --> 00:22:12,711
Faresti meglio a buttarlo via!
- Oh no, è un ricordo.

236
00:22:12,960 --> 00:22:17,910
Puoi averlo. A Tunin non importa.
- Guarda quanto eri magro.

237
00:22:18,160 --> 00:22:22,313
Che conquista è stata questa
ero io! Un ragazzo attraente come te.

238
00:22:22,560 --> 00:22:26,952
Ma qualunque cosa. Grasso o magro.
Sei ancora disoccupato adesso.

239
00:22:28,200 --> 00:22:31,398
Sento correttamente?
Ti hanno licenziato oggi?

240
00:22:31,640 --> 00:22:36,351
Ti hanno licenziato.
Hai licenziato tutti oggi?

241
00:22:36,600 --> 00:22:42,676
Sì, eccone uno
è arrivata una lettera marrone dall'azienda.

242
00:22:44,120 --> 00:22:46,271
Proprio come il mio.

243
00:22:47,840 --> 00:22:52,437
Ragazzi, ragazzi, anche quello. - Cosa
hai fatto qualcosa ai tuoi capelli?

244
00:22:52,680 --> 00:22:57,072
Lasciami in pace. Non disturbarmi.
- Persona! Vai all'inferno!

245
00:22:57,320 --> 00:23:03,271
Schifosa infermiera! Mostro!
Idiota! E anche disoccupato!

246
00:23:06,600 --> 00:23:09,354
E adesso? - Niente.

247
00:23:23,160 --> 00:23:25,834
Mi hanno licenziato, stupida capra.

248
00:23:26,080 --> 00:23:29,118
Dove sono i milioni di posti di lavoro?
che ci avevi promesso?

249
00:23:29,360 --> 00:23:33,593
Quindi lo sei
terminato. Ma non preoccuparti.

250
00:23:33,840 --> 00:23:37,436
Ti supporteremo,
poiché siamo ancora contributori.

251
00:23:37,680 --> 00:23:42,436
Se Agnelli e soci vincono le elezioni,
meritano. In caso contrario, paghiamo.

252
00:23:42,680 --> 00:23:45,240
Ecco perché supportiamo anche il tuo diario del partito.

253
00:23:45,880 --> 00:23:49,396
Cosa stai dicendo?
stupida capra? - La verità, stronzo.

254
00:23:57,440 --> 00:24:00,831
E' cosa?
- Non iniziare adesso!

255
00:24:01,760 --> 00:24:05,470
Merda. Siamo terminati.

256
00:24:06,000 --> 00:24:11,712
Cosa dovremmo fare adesso? - Lo farò
Vai a lavarmi i capelli adesso.

257
00:24:41,000 --> 00:24:43,196
Zvanin! Zvanin!

258
00:24:45,080 --> 00:24:47,879
Solo un momento! - Papà sta ancora dormendo.

259
00:24:49,400 --> 00:24:52,757
Zvanin! Mossa! È già tardi!

260
00:24:53,000 --> 00:24:55,196
Svegliati, muoviti, vai avanti!

261
00:24:55,480 --> 00:25:00,191
Svegliati, inutile barbone!
Sono già le dieci! Dormiglione!

262
00:25:00,440 --> 00:25:04,753
Cosa dovrebbe significare? Un po' più di attenzione, per favore.
Vuoi rompermi il collo?

263
00:25:05,000 --> 00:25:07,356
Dovrei
Entra di nascosto alle 10, ok?

264
00:25:07,600 --> 00:25:12,038
Sì, con attenzione. Sei come mia madre.
Ha rifatto il letto e io stavo ancora dormendo lì.

265
00:25:12,280 --> 00:25:16,433
Papà ha della pipì nelle lenzuola.

266
00:25:17,680 --> 00:25:20,639
Solo uno
Eiaculazione notturna. - Maialino!

267
00:25:20,880 --> 00:25:23,600
Ho addosso
pensarono le tue cosce. Poi è successo.

268
00:25:24,120 --> 00:25:27,272
Il tuo problema è: sei un idiota!

269
00:25:27,520 --> 00:25:31,309
Vieni qui. - Volga, cambia il maialino,
cos'è tuo padre, il suo lenzuolo sporco.

270
00:25:31,560 --> 00:25:34,519
Spero che non diventerai come tua madre.

271
00:25:36,640 --> 00:25:40,156
Cosa è? - Cosa stai facendo in questo momento?
- Stavo dormendo. E tu?

272
00:25:41,560 --> 00:25:45,156
Potrei uccidermi.
Senza lavoro mi deprimo.

273
00:25:45,400 --> 00:25:49,519
D'Alema! Hai D'Alema
scelto! - D'Alema e non Veltroni?

274
00:25:50,080 --> 00:25:52,549
D'Alema?
Non funziona. Volevano Veltroni.

275
00:25:53,800 --> 00:25:57,191
Quando lo otterrai finalmente?
Non chiedono la base.

276
00:25:57,440 --> 00:26:03,391
È loro dovere chiedercelo. - Il
Non chiedere a uno stupido come te!

277
00:26:03,640 --> 00:26:06,075
Cosa pensiamo
non importa.

278
00:26:06,400 --> 00:26:10,280
Non fanno domande stupide
Socialdemocratici, cosa succederà dopo?

279
00:26:10,520 --> 00:26:14,309
Sei eletto e si chiede
nessuno più. - Sei diverso?

280
00:26:14,560 --> 00:26:18,395
Nemmeno Stalin con la barba
Meglio. - Buona fortuna con la tua barba.

281
00:26:19,320 --> 00:26:24,440
Comunque, mi ucciderò comunque.
- Aspetta un attimo, sto scendendo.

282
00:26:31,840 --> 00:26:37,154
Stai leggendo qualcosa di speciale?
- Poesia. Giovane. Adoro la poesia.

283
00:26:37,400 --> 00:26:39,756
Signor Ungaretti. Ascoltare!

284
00:26:40,560 --> 00:26:44,190
Sono ispirato dall'immaginazione.

285
00:26:45,080 --> 00:26:47,993
Ulteriore? - Completo! Questo è tutto.

286
00:26:48,240 --> 00:26:51,790
E cosa dovrebbe significare? - E' stato poetico.
- Oh cosa! Non può essere vero.

287
00:26:52,480 --> 00:26:55,154
Solo due parole e poetiche.

288
00:26:55,400 --> 00:26:58,871
Ho pensato alla Divina Commedia di Dante
lo sarebbe. Perché mi porti qui?

289
00:26:59,520 --> 00:27:03,560
Per l'equitazione. I cavalli sono meravigliosi
se soffri di depressione.

290
00:27:03,800 --> 00:27:07,396
Giusto per te.
Non hai la depressione per niente.

291
00:27:07,640 --> 00:27:11,953
Desideri qualcosa da fare.
Non riesco a ricavare nulla dalla poesia.

292
00:27:12,200 --> 00:27:16,399
Guidare è facile. Lo sai
In realtà, per chi sono qui i cavalli.

293
00:27:16,640 --> 00:27:22,318
Sono formati per aiutare i disoccupati
indossare. Ti sentono sulla schiena.

294
00:27:22,560 --> 00:27:26,110
Questo ti calma.
Ricreazione! Sentiti meglio!

295
00:27:29,400 --> 00:27:32,996
Ha un aspetto pazzesco. - Sì
uno sguardo pazzesco, nessun altro.

296
00:27:33,240 --> 00:27:36,278
E anche nevrotico. Primo
la storia con la rossa...

297
00:27:36,520 --> 00:27:41,993
... disoccupato. Che testardo, lui
non capisco quanto sia importante il tempo libero.

298
00:27:42,240 --> 00:27:45,756
Sei un ignorante. Questo qui
è un'utile attività ricreativa.

299
00:27:46,000 --> 00:27:48,799
Dovresti provare a godertela.

300
00:27:49,040 --> 00:27:51,316
Guarda quanto sono belli.

301
00:27:51,880 --> 00:27:55,556
Non posso crederci.
E anche dal punto di vista politico:...

302
00:27:55,800 --> 00:28:00,158
Solo i lord inglesi lo fanno.
- Di quali sciocchezze stai parlando?

303
00:28:00,400 --> 00:28:03,279
Chi c'è?
ad esempio, i lavoratori semplici.

304
00:28:03,600 --> 00:28:07,116
Non ha una goccia di inglese
sangue. Un dipendente della Pirelli.

305
00:28:07,360 --> 00:28:09,591
Vedi come si diverte?

306
00:28:09,960 --> 00:28:11,952
Santo cielo!

307
00:28:13,880 --> 00:28:15,997
La sua gioia non conosce limiti!

308
00:29:25,120 --> 00:29:27,715
4 ore.
Dovrei prenderti a calci in culo.

309
00:29:28,320 --> 00:29:31,631
È stato davvero lungo.
Era Tannhäuser di Wagner.

310
00:29:31,880 --> 00:29:35,954
Un capolavoro del romanticismo. - Perdita
Sono fregato, tu e il tuo Wagner.

311
00:29:36,600 --> 00:29:40,833
La prossima volta andremo meglio
in un'operetta o in un musical.

312
00:29:41,080 --> 00:29:45,791
Lascia perdere, non me ne frega un cazzo di Wagner e
il tuo musical. - Forse hai ragione.

313
00:29:51,520 --> 00:29:55,639
...vedo una bambina, di circa 4 anni
in un passeggino con un ciuccio in bocca.

314
00:29:55,880 --> 00:29:59,874
"Perché il ciuccio in bocca?" Tu
tira fuori il ciuccio e dice:...

315
00:30:00,120 --> 00:30:02,715
"Vaffanculo, vecchio idiota."
E succhia di nuovo il ciuccio.

316
00:30:02,960 --> 00:30:07,000
Qual è la morale della storia?
- Se i genitori avessero meno da fare...

317
00:30:07,240 --> 00:30:09,357
...potrebbero crescere meglio il bambino.

318
00:30:11,600 --> 00:30:16,755
Fermati, psicologo del ciuccio. - Eliminazione
del lavoro è una grande opportunità per tutti.

319
00:30:17,000 --> 00:30:20,232
Fermati, dico! Voglio
esci e prendi una boccata d'aria fresca.

320
00:30:20,480 --> 00:30:23,040
Volevi dormire adesso, vero?

321
00:30:23,280 --> 00:30:26,273
Volevamo domani
ma compra pennelli e colori.

322
00:30:26,520 --> 00:30:29,752
Magari posticipare
Pittore in noi e non lo sappiamo.

323
00:30:30,000 --> 00:30:33,232
Tu Boccioni e io Balla. Noi
diventerà poi più famoso di Picasso.

324
00:30:33,480 --> 00:30:39,078
Ferma il tuo viaggio culturale! - Lo faccio
non perché non voglio che tu...

325
00:30:39,320 --> 00:30:43,712
...il mio ragazzo per nen
completi idioti. - Lasciami in pace.

326
00:32:12,400 --> 00:32:15,632
Questa è la connessione con Rosella
Giacometti. Non sono a casa.

327
00:32:15,880 --> 00:32:21,638
Messaggi dopo il segnale acustico. Grazie.
- Ne ho abbastanza di questo dramma!

328
00:32:37,880 --> 00:32:41,032
Con questo vestitino
sei la provocazione più pura.

329
00:32:42,680 --> 00:32:49,120
Sei davvero completamente pazzo. Prendilo
Non pensi che abbia qualcun altro?

330
00:32:49,360 --> 00:32:51,636
Non essere ridicolo!

331
00:33:00,320 --> 00:33:02,960
5 minuti. Davvero solo 5 minuti.

332
00:33:52,320 --> 00:33:55,711
Ho visto qualcosa.
Purtroppo non c'era molto che potessi fare...

333
00:33:55,960 --> 00:33:58,475
...ma è scattato l'allarme
ed è scappato. - Grande.

334
00:33:59,240 --> 00:34:03,917
Brutta zona qui. Lo consiglio
non rubato per portarlo via.

335
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Non mi interessa. Sono assicurato.
- Ma queste corse, vero?

336
00:34:09,600 --> 00:34:13,071
C'è una grande donna che aspetta lì dentro.
Non voglio proprio perdermelo.

337
00:34:13,400 --> 00:34:16,279
Non lo rischierei. - Io sì.

338
00:34:30,080 --> 00:34:33,517
Eleonore e Pucci vi aspettano.

339
00:34:42,280 --> 00:34:46,672
COSÌ? Signor Direttore, me lo dia
Prestito per scuola di danza? Sì o no?

340
00:34:46,920 --> 00:34:50,914
Certo, signorina Giacometti.
Hai capito.

341
00:34:52,560 --> 00:34:54,836
SÌ? Chi?

342
00:34:56,560 --> 00:34:59,678
Signor Direttore, questo è per Enrico.

343
00:35:01,800 --> 00:35:05,316
Eleonore e Pucci non sanno ancora nulla.

344
00:35:05,560 --> 00:35:07,836
Vai subito a casa, altrimenti...

345
00:35:09,720 --> 00:35:13,430
Cos'altro? Altrimenti, dice
il pagliaccio! Altrimenti, dice!

346
00:35:13,680 --> 00:35:16,752
Santo cielo.

347
00:35:23,920 --> 00:35:26,435
Ne ho abbastanza di questo dramma!

348
00:35:29,480 --> 00:35:32,075
Lo so
sei qui. Dove ti nascondi?

349
00:35:32,720 --> 00:35:35,952
Hai il coraggio
probabilmente non per parlare con me.

350
00:35:36,720 --> 00:35:39,030
Dai un'occhiata.

351
00:35:53,040 --> 00:35:57,796
Dimmi, cosa vuoi?
da me? - IO? Io da te?

352
00:35:58,040 --> 00:36:01,477
Sei completamente pazzo adesso, vero?

353
00:36:02,440 --> 00:36:06,070
Chi è sposato
e ha figli? Vergognatevi!

354
00:36:06,320 --> 00:36:10,712
Quello che voglio da te!
Non eravate voi i moralisti?

355
00:36:12,120 --> 00:36:14,680
Eravamo quelli con l'amore libero.

356
00:36:14,920 --> 00:36:17,958
Ma da una stronza
Non mi lascerò criticare. Chiaro?

357
00:36:20,040 --> 00:36:23,954
Forse aiuterà
piccolo raffreddamento. Maiale codardo.

358
00:36:24,200 --> 00:36:27,113
Vieni qui e parla
roba stupida. Lasciami in pace, scimmia.

359
00:36:27,360 --> 00:36:30,671
Uscire! Lasciami in pace!

360
00:36:30,920 --> 00:36:35,039
Chiamo la polizia. Andare via!
Chiamo la polizia!

361
00:36:35,280 --> 00:36:39,399
Sei completamente pazzo di me tutto il tempo?
molestare. Sono stufo!

362
00:36:39,640 --> 00:36:44,157
Adesso arrivo, piccola stronzetta!
Datemelo qui. Quindi ora ho te!

363
00:36:44,400 --> 00:36:47,677
giorno e notte
mi corri dietro.

364
00:36:47,920 --> 00:36:50,719
Lasciami andare! Mi stai spaventando!

365
00:36:50,960 --> 00:36:55,591
Hai spaventato il direttore della banca.
Dovrebbe darci un prestito.

366
00:36:55,840 --> 00:36:58,719
Chi me lo darà adesso? Dimmi questo.

367
00:36:58,960 --> 00:37:03,512
Il direttore del Banco Mantovano?
Vai a letto con lui per il prestito?!

368
00:37:03,760 --> 00:37:06,639
Che stronza sei! Disgustoso!

369
00:37:09,680 --> 00:37:11,911
Che disgusto. - Disgustoso?

370
00:37:12,160 --> 00:37:15,995
Sei totalmente innamorato di me.

371
00:37:16,600 --> 00:37:19,638
Non sparato. Mi fai schifo!

372
00:37:23,320 --> 00:37:25,596
Questo è puro sesso, niente di più.

373
00:37:25,840 --> 00:37:29,151
Smettila! - No, non mi fermo!

374
00:37:38,880 --> 00:37:40,997
Sei ferito?

375
00:37:42,720 --> 00:37:44,951
Sei ancora vivo?

376
00:37:45,200 --> 00:37:47,999
Dammi un segno!

377
00:37:49,600 --> 00:37:51,876
Patetico simulatore!

378
00:38:41,680 --> 00:38:45,560
Torna a dormire. - Che ore sono?

379
00:38:45,800 --> 00:38:48,360
Nessuna idea. Mezzanotte o qualcosa del genere.

380
00:38:49,400 --> 00:38:53,679
Mezzanotte? Ma il gallo canta.
- A volte può sbagliarsi, vero?

381
00:38:53,920 --> 00:38:57,311
È sempre di cattivo umore.
Ma cosa posso dirvi...

382
00:38:57,560 --> 00:39:00,394
... vuole
attualmente dorme con me tutto il tempo.

383
00:39:00,640 --> 00:39:04,350
lo sai
come ha chiesto la mia mano in matrimonio?

384
00:39:04,600 --> 00:39:07,240
Ehi stupida capra, vuoi sposarmi?

385
00:39:07,840 --> 00:39:11,959
Ieri sera voleva
che dico: ti amo.

386
00:39:12,200 --> 00:39:16,274
È davvero il migliore
che entrambi prendiamo tutto nelle nostre mani.

387
00:39:16,520 --> 00:39:21,470
Siamo solo due donne,
ma oseremo.

388
00:39:21,720 --> 00:39:25,919
Abbiamo lingue intelligenti,
Finora siamo riusciti in tutto.

389
00:39:26,160 --> 00:39:29,392
Avete
inteso? Stiamo prendendo il controllo del posto.

390
00:39:29,640 --> 00:39:34,112
Facciamo tutto nuovo. Tutto lo farà
ristrutturato, modernizzato e bellissimo.

391
00:39:34,360 --> 00:39:38,400
Poi apriamo il ristorante.
- Quindi facciamo il lavoro...

392
00:39:38,640 --> 00:39:40,597
...e puoi restare a casa.

393
00:39:40,840 --> 00:39:46,313
E ottieni il 30 percento.
- L'accordo era del 38%.

394
00:39:46,600 --> 00:39:50,276
Meraviglioso!
Con i soldi puoi sentire di nuovo bene.

395
00:39:50,520 --> 00:39:54,275
Affare, 38.
- Non ti daremo una lira prima.

396
00:39:55,760 --> 00:39:58,320
Meglio di niente, ho la tua parola.

397
00:39:59,560 --> 00:40:04,316
Perché niente? - Ora che il
Se il contratto è perfetto, rivelerò una cosa.

398
00:40:04,560 --> 00:40:07,758
Non c'è niente da arrivare qui.
Vedi, questo è l'unico cliente da sempre.

399
00:40:08,000 --> 00:40:11,357
Ordina un antipasto
e non paghi nulla per un mese.

400
00:40:11,600 --> 00:40:15,071
Quindi il contratto è chiuso?
Ciò significa che il contratto è valido!

401
00:40:15,320 --> 00:40:19,200
Sì, d'accordo. - E da ora in poi lo è
Il signore laggiù è un nostro cliente, ok?

402
00:40:19,440 --> 00:40:23,150
Sì, buona fortuna.
- Mariolina, adesso ci pensiamo noi.

403
00:40:29,240 --> 00:40:33,393
Cosa vuoi? Chi
Sei? - La nuova gestione.

404
00:40:33,640 --> 00:40:37,111
Alcuni mesi
dopo l'apertura del negozio

405
00:40:54,680 --> 00:40:58,674
No. Ce l'hai per noi
tenuto segreto e ci ha mentito.

406
00:40:58,920 --> 00:41:03,199
Te l'ho detto ancora e ancora. nessuno
è più sordo di chi non vuole sentire.

407
00:41:03,440 --> 00:41:07,150
Volevi solo comprare dei piatti.
Non c'era menzione di me.

408
00:41:07,400 --> 00:41:11,633
I piatti che Zvanin lascia subito cadere
perché quell'idiota ha le mani da femminucce.

409
00:41:11,920 --> 00:41:15,709
Che diavolo? Quello che io
Se lo fai cadere, pagherò, capito?

410
00:41:15,960 --> 00:41:18,475
Fai questa merda da solo! - Fermati adesso!

411
00:41:18,720 --> 00:41:21,679
Aiutami ad apparecchiare la tavola!
- Hai problemi di udito? Ho detto di no!

412
00:41:21,920 --> 00:41:26,199
Un super meccanico specializzato
non posso giocare al ragazzo della cucina!

413
00:41:26,440 --> 00:41:32,914
Il bravo gentiluomo vuole essere servito.
Come sempre. Ma questo è tutto!

414
00:41:33,160 --> 00:41:35,914
Avevo detto di no.
Cosa stai facendo qui?

415
00:41:36,160 --> 00:41:40,200
Sei pazzo?
Correre in giro come una donna in grembiule.

416
00:41:40,440 --> 00:41:42,955
Non hai più alcun onore?
- Ehi, cosa stai facendo?

417
00:41:43,200 --> 00:41:46,432
Giù le mani da Zvanin!
Quello è ancora mio marito!

418
00:41:46,680 --> 00:41:49,514
Rimettiteli, perdente!

419
00:41:49,760 --> 00:41:52,753
Affrettarsi!
- Vuoi fermarti? Sissy!

420
00:41:53,000 --> 00:41:57,199
Miscredenti e buoni a nulla!
Vuoi resistere?

421
00:41:57,440 --> 00:42:01,036
IO? Vi ucciderò tutti!

422
00:42:01,280 --> 00:42:03,476
No, non le tagliatelle. NO!

423
00:42:03,720 --> 00:42:07,111
Gli ospiti mamma! Gli ospiti stanno arrivando!

424
00:42:07,360 --> 00:42:11,673
Tazio, stanno addirittura arrivando
alcuni dal fiume! - C'è Gino!

425
00:42:11,920 --> 00:42:15,516
Papà!
Gino e tutta la famiglia stanno arrivando!

426
00:42:15,760 --> 00:42:19,037
E quelli
I compagni del “Berlinguer” sono qui!

427
00:42:19,280 --> 00:42:23,399
Non ho niente a che fare con questo.
Sono ospite e pago qui!

428
00:42:23,640 --> 00:42:26,474
Anch'io sono solo un ospite.
- Vuoi aiutare?

429
00:42:26,720 --> 00:42:29,360
Lo farò. - Grande! In cucina!

430
00:42:29,680 --> 00:42:34,436
Complimenti, hai fatto un ottimo lavoro.
- C'è un tavolo riservato per il dottor Brivio.

431
00:42:34,680 --> 00:42:38,674
Tunin! Questo è il direttore della banca
dal mantovano! Il ragazzo è con la Lega!

432
00:42:38,960 --> 00:42:45,878
Il direttore della banca. Serviamo qui
niente maiali capitalisti! Inteso?

433
00:42:46,120 --> 00:42:49,670
Farò tutto
battere brevemente e in piccolo. - Cosa vuoi?

434
00:42:49,920 --> 00:42:53,118
Il Signore è un ospite come tutti gli altri
altri. Ascoltami attentamente, Tunin.

435
00:42:53,360 --> 00:42:56,990
Quello che vedi qui non è tuo
e non gliene frega niente di te.

436
00:42:57,240 --> 00:42:59,311
Qui c'è cibo e niente politica!

437
00:42:59,560 --> 00:43:03,076
Basta con le chiacchiere!
Porta questo ai posti e stai zitto!

438
00:43:04,280 --> 00:43:08,160
Buonasera, signori!
- Oh, quanto è bello!

439
00:43:08,400 --> 00:43:12,076
Che posto romantico!
- Non farò il cameriere temporaneo qui!

440
00:43:12,320 --> 00:43:15,552
Non è neanche così male.
Queste sono le nostre donne.

441
00:43:16,600 --> 00:43:18,956
Servizio!

442
00:43:19,240 --> 00:43:21,311
Servizio! Che merda!

443
00:43:22,400 --> 00:43:24,357
Io e la cameriera!

444
00:43:25,080 --> 00:43:28,118
Ho insultato un grande professionista?

445
00:43:31,000 --> 00:43:34,277
Dottor Brivio? - SÌ.
- Dai, questo è il tuo tavolo.

446
00:43:34,520 --> 00:43:37,160
Là a destra! Proseguire a destra! Estremamente giusto!

447
00:43:37,400 --> 00:43:40,120
Inizia bene. - Quello
Il buffet con gli antipasti è laggiù.

448
00:43:40,360 --> 00:43:43,194
Servire
te stesso. - Cosa ho detto?

449
00:43:43,440 --> 00:43:47,719
Siamo nella caverna bolscevica.
- Sono solo quattro poveri compagni...

450
00:43:48,000 --> 00:43:51,550
...che è il rovescio della medaglia
la sinistra cerca così di resistere.

451
00:43:51,800 --> 00:43:55,271
Benediciamo questa casa!
- Attenzione. Benedici quello che vuoi.

452
00:43:55,520 --> 00:43:58,877
Gli preferirei le tagliatelle
lanciare in testa. Con salsa rossa.

453
00:43:59,120 --> 00:44:03,637
Bene, allora hai capito
Dessert in bianco, rosso e verde.

454
00:44:03,880 --> 00:44:06,236
Stai attento, altrimenti...
.- Basta! Le tagliatelle sono pronte.

455
00:44:08,080 --> 00:44:13,314
Ci sono due buone varietà di
Mortadella. Da Bologna e Modena.

456
00:44:13,560 --> 00:44:17,156
Ne ho alcuni fatti con carne d'asino
li ho visti ma non li ho mangiati.

457
00:44:17,400 --> 00:44:21,553
Che schifo, carne d'asino, sul serio?
- E se lo dicessi?!

458
00:44:21,800 --> 00:44:23,757
Puoi vedere come ti piace.

459
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
Lo ammetto, è bellissima.

460
00:44:40,040 --> 00:44:43,431
È davvero carina, molto carina!

461
00:44:43,680 --> 00:44:47,754
Scusa. Abbiamo
Non la vedevo da tre mesi.

462
00:44:48,000 --> 00:44:52,199
Lo sei
davvero ossessionato dal sesso. Un erotomane.

463
00:44:52,440 --> 00:44:56,229
Non so nemmeno con cosa ho a che fare
fare a una cosa così avida come te.

464
00:44:56,480 --> 00:45:00,679
Mangi tutto!
- Ma scusa.

465
00:45:01,800 --> 00:45:04,440
Sei piuttosto volgare.

466
00:45:05,960 --> 00:45:11,558
Solo perché io
Provo di nuovo quella sensazione...

467
00:45:11,840 --> 00:45:14,355
...ricominci così.

468
00:45:15,200 --> 00:45:17,476
Dovresti fermarti adesso!

469
00:45:21,280 --> 00:45:26,799
Se non ti fermi tu, lo farò io
mostrarti chi comanda qui.

470
00:45:28,680 --> 00:45:31,639
Pensi
Beh, puoi fare qualsiasi cosa con me?

471
00:45:31,880 --> 00:45:35,317
Ti porto
ovunque e mi metti sempre in imbarazzo.

472
00:45:35,560 --> 00:45:41,192
Adesso avrai un po' di ristoro.
Se non vuoi sentire, devi sentire.

473
00:45:45,520 --> 00:45:52,871
Destra, sinistra, veloce, veloce, veloce.
Destra, sinistra, veloce, veloce, veloce.

474
00:46:14,840 --> 00:46:20,950
Questa scuola è molto migliore perché
Gli insegnanti indossano veri abiti da tango.

475
00:46:21,200 --> 00:46:24,034
E niente tute da jogging.

476
00:46:46,080 --> 00:46:49,357
Anitina! Ora lo sono
curioso di vedere se qualcosa si è bloccato.

477
00:46:49,600 --> 00:46:54,072
Pierantino con Sperlanzani, signora
Rossi con Mezza Pugnetta, Franchino...

478
00:46:54,320 --> 00:46:56,391
...con Maria Rosa.
Mi scusi. Sono tutti sparsi.

479
00:46:56,640 --> 00:46:58,836
Balla con lui! - No grazie.

480
00:46:59,080 --> 00:47:03,597
Non ho nulla contro i marinai.
Voglio parlare con te.

481
00:47:03,840 --> 00:47:06,435
Di cosa si tratta? - Qualcosa di privato.

482
00:47:06,680 --> 00:47:09,718
Proprio adesso?
- Solo un momento.

483
00:47:09,960 --> 00:47:12,634
Funziona
sulla vita e sulla morte. - Anche quello!

484
00:47:12,880 --> 00:47:16,760
Anitina! E tu?
continuare da solo? Ha qualcosa di urgente.

485
00:47:17,440 --> 00:47:20,956
Di cosa si tratta?
- Ti ricordi ancora di me?

486
00:47:21,200 --> 00:47:25,558
Ci siamo incontrati nel
si è incontrato la notte delle elezioni. Con Tunin.

487
00:47:26,960 --> 00:47:30,840
Noi e te siamo caduti nel pozzo
picchiarci con il palo.

488
00:47:31,400 --> 00:47:36,634
Te lo ricordi
sì. Sembravano meravigliosi.

489
00:47:38,440 --> 00:47:43,674
Una cosa imbarazzante, perché
il mio amico Tunin, si innamorò totalmente.

490
00:47:44,160 --> 00:47:46,675
Gli hanno voltato la testa.

491
00:47:46,920 --> 00:47:51,517
Solo lui ha moglie e figli.
- Ho già capito.

492
00:47:51,760 --> 00:47:55,913
Come Alfredo nella Traviata: non mescolate
nella famiglia. Lascialo in pace!

493
00:47:56,160 --> 00:48:00,359
No, volevo
discutere con te il contrario.

494
00:48:01,320 --> 00:48:05,075
Sai, è senza speranza.
E qual è la cosa migliore da fare?

495
00:48:05,320 --> 00:48:07,630
Sta già parlando da solo.

496
00:48:07,880 --> 00:48:12,193
Comincia a dare di matto perché lui
non ha più il controllo su se stesso.

497
00:48:12,440 --> 00:48:16,320
Tragico, non è vero? - Capire.
Ma cosa significa il contrario?

498
00:48:18,520 --> 00:48:23,276
Se ne manca uno, allora...

499
00:48:23,520 --> 00:48:28,390
...solo un piccolo affare aiuterà.

500
00:48:28,640 --> 00:48:32,554
Poi lo lascia stare
ed è guarito. - Che cosa?

501
00:48:33,360 --> 00:48:36,000
Questa è la mia idea. Non sospetta nulla.

502
00:48:36,760 --> 00:48:42,631
Quindi se tu
sarebbe un po' amichevole con lui.

503
00:48:42,880 --> 00:48:47,796
Potresti
Sii un po' amichevole con lui, vero?

504
00:48:48,040 --> 00:48:52,478
Vogliamo
sii gentile con lui. Anitina!

505
00:48:52,720 --> 00:48:55,440
Verrai qui per un momento?

506
00:48:56,480 --> 00:49:02,511
Mi scusi. Signor poliziotto, sii
così carino e balla il "Casque" con lui.

507
00:49:02,760 --> 00:49:06,913
Molto sensuale,
teatrale ed erotico.

508
00:49:07,160 --> 00:49:12,360
Immagina che dovrei
Signore, aiuta a salvare una famiglia.

509
00:49:12,600 --> 00:49:15,240
Dovrei andare a letto con il ragazzo duro.

510
00:49:15,480 --> 00:49:18,359
Ecco come ho capito
non detto. - Ma è così, vero?

511
00:49:18,600 --> 00:49:22,355
Qualcosa del genere, sì.
Psicologicamente è diverso.

512
00:49:22,600 --> 00:49:27,038
Sarebbe bello
Tat. Un patto di solidarietà. Volontariamente.

513
00:49:27,280 --> 00:49:32,309
Sarò tuo e tuo
Amico che prende volentieri a calci in culo.

514
00:49:33,560 --> 00:49:36,917
La volevo
non offendere. - Niente da fare.

515
00:49:37,160 --> 00:49:40,358
Lei è proprio così.
Non preoccuparti.

516
00:49:40,600 --> 00:49:43,991
Mi scusi.
Forse puoi aiutarmi.

517
00:49:44,240 --> 00:49:47,312
Hai tempo per me?
- Impossibile, do lezioni.

518
00:49:47,560 --> 00:49:52,874
Poi mi unirò e pagherò.
- Bene allora! Allora cominciamo!

519
00:49:55,480 --> 00:49:57,915
E come inizia.

520
00:50:15,680 --> 00:50:18,752
Onestamente,
è amore o una relazione?

521
00:50:19,000 --> 00:50:21,959
Credo nell'amore idolatrico.

522
00:50:22,200 --> 00:50:26,752
Ma penso anche
che una piccola relazione può aiutare.

523
00:50:29,800 --> 00:50:34,795
Continuo a chiedertelo.
E come, dove e quando?

524
00:50:35,040 --> 00:50:39,796
E tu mi rispondi
sempre:... - Forse, forse, forse.

525
00:50:43,920 --> 00:50:47,118
Così sensuale
Nessuno balla come te qui.

526
00:50:48,000 --> 00:50:53,200
Dipende da te.
Il tuo corpo è così meraviglioso.

527
00:51:22,240 --> 00:51:24,391
Oh, cosa è successo?

528
00:51:25,360 --> 00:51:29,400
Attenzione! Quello nuovo
Computer. E' appena affittato.

529
00:51:29,640 --> 00:51:33,475
Lo spingo via
il computer e ridurlo in poltiglia!

530
00:51:33,720 --> 00:51:38,078
Faccio tutto, niente
può trattenermi. Lo distruggerò!

531
00:51:41,080 --> 00:51:43,993
Ti farò a pezzi!

532
00:51:46,000 --> 00:51:47,957
Assassino!

533
00:52:10,480 --> 00:52:13,518
Anitina! Anitina!

534
00:52:16,040 --> 00:52:21,479
Sei lì? Dai
Stai prendendo lezioni di samba in ufficio adesso?

535
00:52:25,200 --> 00:52:27,157
E ora sta piangendo di nuovo.

536
00:52:28,200 --> 00:52:31,034
È pazzesco. È pazzesco.

537
00:52:31,280 --> 00:52:35,069
Adesso stai pensando male
da parte mia, vero? Stai pensando adesso...

538
00:52:36,240 --> 00:52:41,110
Lo giuro, io e gli uomini,
era finita. Fatto, finito, finito!

539
00:52:42,200 --> 00:52:46,717
Ma tu sei tipo
un uragano. Una tigre irresistibile!

540
00:52:47,000 --> 00:52:51,074
Non sono uno di
quella che le abbassa immediatamente le mutandine.

541
00:52:51,320 --> 00:52:58,113
Sono così sentimentale.
Devo sempre piangere.

542
00:52:58,360 --> 00:53:02,274
Non pensare che... lo sia
felice. Sono molto felice.

543
00:53:02,600 --> 00:53:08,949
Questa volta, lo giuro, mai la prima
volta, nemmeno la seconda volta...

544
00:53:09,200 --> 00:53:13,035
...nemmeno la terza volta.
Lei parla inglese?

545
00:53:14,880 --> 00:53:17,952
Perché dici?
niente? Ora dì qualcosa!

546
00:53:18,200 --> 00:53:23,116
Perché non dici niente?
Impazzirò se rimani in silenzio.

547
00:53:23,360 --> 00:53:26,512
Di 'qualcosa! Non importa cosa!

548
00:53:27,440 --> 00:53:29,591
Sono illuminato. Incommensurabile.

549
00:53:30,920 --> 00:53:35,119
Che cosa?
- Sono illuminato dall'immensità.

550
00:53:38,000 --> 00:53:40,469
No, dannazione! No no!

551
00:53:40,720 --> 00:53:45,317
Perché interferisci con il mio?
Affari? Come faccio a stare lì adesso?

552
00:53:46,160 --> 00:53:49,232
Volevo aiutarti come amico.

553
00:53:49,480 --> 00:53:53,554
Non aiutare! Sciocchezze!
Non ne ho mai sentito parlare. Aiuto! Aiuto!

554
00:53:53,800 --> 00:53:58,477
No. Non avresti dovuto farlo.
Senza chiedermelo. Questo non esiste!

555
00:53:59,280 --> 00:54:02,557
Anche interessato
Non mi piace per niente la rossa.

556
00:54:06,000 --> 00:54:11,029
Cosa ha detto? - Cosa
ha detto, cosa ha detto?

557
00:54:11,280 --> 00:54:16,435
Si è arrabbiata. insultato
mi tratta come una furia! Ma per il resto...

558
00:54:20,080 --> 00:54:25,951
Cos'altro? - Il tuo piccolo amico.
Questo dolce piccolo. L'Anitina.

559
00:54:26,200 --> 00:54:30,114
Questa bionda, carina. Loro
Occhi così lucenti. Anitina mantovana.

560
00:54:30,640 --> 00:54:36,193
Le sue tette puntano al cielo,
come i germogli del castagno in fiore.

561
00:54:36,760 --> 00:54:41,073
Ti stai girando adesso?
completamente finito? - Questa è poesia! Pitigrilli.

562
00:54:41,720 --> 00:54:45,714
Pitigrilli?
-Pittigrilli. Il barbone tra i poeti.

563
00:54:45,960 --> 00:54:49,636
Ma descrive le tette
sempre così. - Adesso basta, vero?

564
00:54:49,880 --> 00:54:53,556
Conosce attraverso il tempo libero
Adesso so che ci sono anche altre cose.

565
00:54:53,800 --> 00:54:59,034
Oltre alla moglie, ce n'è un'altra
Amato. Il mio è di Mantova, capito?

566
00:54:59,680 --> 00:55:02,400
Tu parli
sempre dalla donna mantovana.

567
00:55:02,640 --> 00:55:08,511
La fregata, quella dai capelli rossi
Legista, ecco cosa intendo. Cosa dice?

568
00:55:10,120 --> 00:55:14,512
A prima vista non c'è nulla
fare. Ma quella mantovana...

569
00:55:14,760 --> 00:55:20,757
Via la donna mantovana! - Ascoltare.
Anitina ha detto che c'era una possibilità.

570
00:55:21,000 --> 00:55:24,072
Ma questo
Non sei interessato, vero?

571
00:55:25,040 --> 00:55:28,556
La sposa
Non mi interessa, ma dimmelo!

572
00:55:29,840 --> 00:55:34,232
Giusto per essere chiari, il messaggero
il messaggio resta impunito.

573
00:55:34,480 --> 00:55:37,075
E sii sì
non essere arrabbiato con me!

574
00:55:38,160 --> 00:55:40,800
Non mi arrabbierò. Ora parla!

575
00:55:41,040 --> 00:55:45,239
Anitina dice:
Rosella ha un desiderio specifico.

576
00:55:45,480 --> 00:55:48,393
Come con Salomè
e Giovanni Battista.

577
00:55:49,440 --> 00:55:55,038
La testa è sul piatto di presentazione
da Tunin e lo porta al capo.

578
00:55:59,200 --> 00:56:02,716
Non ho capito. Ripetere!

579
00:56:04,640 --> 00:56:08,714
Sarebbe un grande piacere per lei
Se lo fosse passeresti alla Lega.

580
00:56:11,560 --> 00:56:15,839
Questo non può essere vero! Ti porterò
ehm! Io e un legista! Cosa ti viene in mente?

581
00:56:16,080 --> 00:56:19,915
Avevi promesso che non l'avresti fatto
acido. - Sei pazzo di tua zia...

582
00:56:20,160 --> 00:56:24,677
Dovrei diventare legalista?!
Io, il comunista duro?

583
00:56:24,920 --> 00:56:31,156
L'avevi promesso! - IO
ucciditi! A cosa stai pensando?!

584
00:56:37,560 --> 00:56:43,192
Lavare! - Stavo per farlo
vicino. Non importa. Cactus o semi di ricino?

585
00:56:43,440 --> 00:56:46,433
Non hai pagato l'ultima volta!

586
00:56:46,680 --> 00:56:49,354
Scrivilo. - No, non lo so.

587
00:56:49,560 --> 00:56:53,554
Te lo ricordi
anche così. - Allora l'olio di ricino, giusto?

588
00:56:58,040 --> 00:57:01,875
Ascolta, tesoro. Bene
al punto. Non ne posso più.

589
00:57:02,120 --> 00:57:06,080
Ma i tuoi capelli sono sani.
- Non voglio aspettare. Voglio te!

590
00:57:06,320 --> 00:57:09,916
Quindi è questo che cerchi.

591
00:57:10,840 --> 00:57:15,631
Pensi che io sia facile
avere? - Sono pronto a tutto.

592
00:57:15,880 --> 00:57:18,952
Potremmo sposarci.
Lascio mia moglie e sposo te!

593
00:57:19,200 --> 00:57:21,795
Probabilmente sono una buona coppia per te.

594
00:57:22,040 --> 00:57:26,910
2 fiorenti negozi, 1 parrucchiere e
la scuola di tango. Abbastanza esperto!

595
00:57:27,160 --> 00:57:31,279
Vuoi sederti nel nido che hai creato.
Buono a nulla, tu! - Non mi conosci.

596
00:57:31,520 --> 00:57:36,037
Ti do tutto
vuoi. - Chi vuoi impressionare?

597
00:57:36,280 --> 00:57:40,035
Colpisci questo
fuori dalla tua testa confusa!

598
00:57:40,280 --> 00:57:46,436
Per noi è una tradizione che una cosa del genere non accada mai
può essere ottenuto con i soldi, giusto?

599
00:57:46,680 --> 00:57:51,277
Se è così, allora per amore! - E' così.
E il moccio della banca?

600
00:57:51,520 --> 00:57:56,754
Lì non è successo niente.
Mi perseguita da 6 settimane.

601
00:57:57,000 --> 00:58:00,277
E in questo
notte? - Un bacio e basta.

602
00:58:00,520 --> 00:58:04,480
Questa è una bugia.
Qual è il futuro per noi?

603
00:58:04,720 --> 00:58:08,873
Diventerò pazzo presto.
Penso solo a te.

604
00:58:09,120 --> 00:58:12,511
Dai, dimmi il prezzo.

605
00:58:13,320 --> 00:58:16,392
Ogni desiderio
Soddisfo. Anche politico.

606
00:58:16,680 --> 00:58:19,957
Cosa sto sentendo?

607
00:58:20,800 --> 00:58:23,440
Anche politicamente parlando.

608
00:58:24,800 --> 00:58:29,636
Sembra interessante.
- Ti piace, vero?

609
00:58:30,400 --> 00:58:33,677
Questo io per te
dona tutto ciò che è santo. Come prova.

610
00:58:33,920 --> 00:58:38,676
Sarebbe il minimo.
Tutto il resto non è una prova, vero?

611
00:58:39,400 --> 00:58:44,794
Andiamo! Io sottoscritto
iscriviti alla Lega Nord...

612
00:58:45,040 --> 00:58:49,557
...e sostieni il movimento
i legisti. - Stronza!

613
00:58:49,800 --> 00:58:53,840
Nessuno ti obbliga. Pensaci.

614
00:58:54,080 --> 00:58:58,393
Il cibo sarà pronto presto.

615
00:59:00,080 --> 00:59:02,914
Ha già un profumo molto gustoso.

616
00:59:08,040 --> 00:59:11,636
Tunin è nella festa
no. Dovrei chiamare il bar?

617
00:59:11,880 --> 00:59:15,351
Lascialo stare dov'è. È chiaro...

618
00:59:15,600 --> 00:59:18,911
......Tunin e Zvanin hanno lavoro
non inventato. - Lo odiano qui.

619
00:59:19,160 --> 00:59:22,437
Dicono che devono assentarsi dal lavoro
vomita qui. - Non servono a nessuno.

620
00:59:22,680 --> 00:59:26,151
Né noi né
chiunque. Sono solo fastidiosi. Controllo.

621
01:00:01,160 --> 01:00:03,231
Ragazzo duro!

622
01:00:04,680 --> 01:00:06,672
Et voilà!

623
01:00:18,240 --> 01:00:21,517
Che apparenza!

624
01:00:22,520 --> 01:00:26,719
Lo avrebbe fatto
Ne vale la pena prima di mangiare.

625
01:00:28,200 --> 01:00:32,399
Cosa dovrebbe significare?
E' questo il secondo piatto?

626
01:00:34,160 --> 01:00:38,757
Questo è lavoro politico.
Carissimo traditore comunista.

627
01:00:40,760 --> 01:00:44,151
Un altro sorso?
Di cosa abbiamo parlato?

628
01:00:44,840 --> 01:00:49,392
A proposito del primo amore.
- Avevo 16 anni quando arrivò questo marocchino.

629
01:00:49,640 --> 01:00:52,599
Un marocchino?
- Beh, veniva dalla Calabria.

630
01:00:52,840 --> 01:00:58,313
Amore, desiderio. Quando ero incinta
è scappato in Svizzera.

631
01:00:58,560 --> 01:01:01,075
Comunista! - Comunista?

632
01:01:02,160 --> 01:01:05,949
Come te. - Comincio a capire.

633
01:01:06,200 --> 01:01:10,240
Quindi lo sei
razzista e federalista.

634
01:01:10,480 --> 01:01:12,676
Tesoro, è stata dura.

635
01:01:12,920 --> 01:01:18,598
Ho dovuto portare con me il bambino
interrompere. Poi sono diventata parrucchiera.

636
01:01:18,840 --> 01:01:23,915
E poi un legista. Bravo! - Bravo
ai leali marxisti e leninisti.

637
01:01:24,400 --> 01:01:28,917
Saluti a voi comunisti. Pensa
al muro di Berlino. - Sai cosa?

638
01:01:29,160 --> 01:01:33,359
Non è caduta affatto.
- Non essere ridicolo.

639
01:01:33,600 --> 01:01:37,958
Il comunismo è finito. Finendo!
- SÌ! Perché i poveri non sono più poveri.

640
01:01:38,760 --> 01:01:42,310
Prenditi cura di lei.
Ecco perché costruisci anche Ferrari.

641
01:01:42,560 --> 01:01:45,314
Sono anche per i poveri.

642
01:01:45,560 --> 01:01:49,600
Questo è tutto
l’ingiustizia del sistema.

643
01:01:49,840 --> 01:01:52,912
E' del tutto illogico.

644
01:01:53,160 --> 01:01:59,873
La firma non è solo una prova
il tuo amore, ma la tua intelligenza.

645
01:02:00,720 --> 01:02:03,030
È abbastanza. Sei insopportabile.

646
01:02:03,280 --> 01:02:06,398
Sei carino quando sei arrabbiato.

647
01:02:06,640 --> 01:02:12,716
Ora abbiamo mangiato e vino
bevuto. Ora il tempo delle riflessioni è finito.

648
01:02:13,880 --> 01:02:18,193
I tuoi occhi sono verdi
come la foresta. Mi sembravano marroni.

649
01:02:22,000 --> 01:02:27,439
Ho anch'io
sbagliato. Pensavo che i tuoi fossero grigio topo.

650
01:02:29,080 --> 01:02:31,834
Invece sono...

651
01:02:33,520 --> 01:02:36,240
... buio pesto...

652
01:02:36,480 --> 01:02:39,632
...come l'inferno.

653
01:02:42,000 --> 01:02:45,232
Lo sai davvero?
quanto sembri seducente?

654
01:02:45,480 --> 01:02:50,271
NO! Il primo è ancora
fare una piccola cosa.

655
01:02:53,200 --> 01:02:56,477
Bene, hai vinto.

656
01:03:05,320 --> 01:03:07,277
SÌ! Vieni qui!

657
01:03:18,840 --> 01:03:22,516
Fermare! Primo
Voglio sapere una cosa. - Che cosa?

658
01:03:22,760 --> 01:03:25,832
A proposito di amore. - Generalmente?

659
01:03:26,080 --> 01:03:31,155
No, in particolare. Quante volte
sei andato a letto con tua moglie?

660
01:03:31,400 --> 01:03:35,235
Sei divertente.
Sono sposato da 20 anni.

661
01:03:35,480 --> 01:03:39,918
E prima?
- Niente. Lo giuro. - Lo giuri?

662
01:03:40,160 --> 01:03:44,359
Andiamo allora. Noi
facciamo i conti... diciamo...

663
01:03:44,600 --> 01:03:47,559
...ogni notte per tre anni.
- Non è così che funziona. Ogni notte?

664
01:03:47,800 --> 01:03:50,599
Devi sottrarre le mestruazioni.

665
01:03:51,480 --> 01:03:54,757
Lo farò. I giorni 12 sono 48.

666
01:03:55,000 --> 01:03:59,950
Moltiplicato per tre,
144. 1095 meno 144...

667
01:04:00,200 --> 01:04:04,558
Sei un contabile? - SÌ. Non lo sono
molto intelligente, ma so fare i conti.

668
01:04:05,600 --> 01:04:08,672
Che cosa? 951! - Non può essere vero.

669
01:04:08,920 --> 01:04:14,871
Devi combattere e
"Detrarre i viaggi e le malattie."

670
01:04:15,120 --> 01:04:21,435
Poi la crisi sessuale. Successivamente
era forse una volta alla settimana.

671
01:04:21,680 --> 01:04:25,469
Nei prossimi
poi una volta al mese per dieci anni.

672
01:04:25,720 --> 01:04:29,555
Vedi? Completare.
Quindi fallo più di mille volte.

673
01:04:30,200 --> 01:04:32,669
Più di mille volte?

674
01:04:32,920 --> 01:04:36,197
Quando immagino che tu
più di 1000 volte con un altro...

675
01:04:36,440 --> 01:04:40,229
Andiamo. Non puoi
essere geloso dopo. - No.

676
01:04:40,480 --> 01:04:44,713
Ma ora. - Adesso dormiamo
l'uno con l'altro. - No, intendo tua moglie.

677
01:04:44,960 --> 01:04:50,831
Non c'è niente lì. Onesto.
Niente. Mi stai facendo impazzire.

678
01:04:53,120 --> 01:04:56,272
Deve essere sempre sul
essere un computer? - SÌ. Come la prima volta.

679
01:04:56,440 --> 01:04:58,397
E' così romantico.

680
01:05:16,560 --> 01:05:19,314
Che fandango, muchacho.

681
01:05:21,480 --> 01:05:25,520
Divertente. Dici un sacco di cose stupide
roba e mi piace sempre di più.

682
01:05:26,760 --> 01:05:31,710
Non ho più mangiato un fandango come questo da allora
l'invasione della Cecoslovacchia.

683
01:05:33,320 --> 01:05:36,074
Cecoslovacchia? - Sì, esattamente.

684
01:05:37,160 --> 01:05:41,234
È un peccato che tu sia così
sei lento a capire. - Perché?

685
01:05:41,480 --> 01:05:48,273
Anche tu mi saresti piaciuto così.
Quindi la tua firma era gratuita.

686
01:05:49,880 --> 01:05:54,796
Forse ho capito.
Ma era così importante per te.

687
01:05:55,040 --> 01:06:00,479
Il tuo senatore sarà felice.
- Non ce la farà più.

688
01:06:00,720 --> 01:06:06,239
Assicurati che non rida a crepapelle.
- Gli piacerà che io abbia un...

689
01:06:06,480 --> 01:06:12,351
... così carini comunisti
porta, con gli occhi verdi come la foresta..

690
01:06:14,640 --> 01:06:18,600
Carlo Marx!
Hai firmato con Karl Marx!

691
01:06:18,840 --> 01:06:23,357
Lui è molto più interessante di me.
- Bastardo, esci dal mio letto!

692
01:06:23,600 --> 01:06:28,516
Maiale! Miserabile truffatore!
Uscire! Non voglio vederti mai più!

693
01:06:29,760 --> 01:06:33,390
Smettila! Era solo uno scherzo!
- Sto scherzando, vero? Vai adesso!

694
01:06:33,640 --> 01:06:38,635
Sei impazzito? Il mio sedere!
- Uscire! Fuori di qui! Non venire mai più!

695
01:06:38,880 --> 01:06:45,673
Aspetta, non puoi farlo!
Dammi i miei pantaloni! Aspettare!

696
01:07:06,920 --> 01:07:09,355
Hanno chiamato!

697
01:07:11,360 --> 01:07:13,670
Ahi, dannazione!

698
01:07:14,960 --> 01:07:17,998
Cavolo, chiuso. Anche quello!

699
01:07:19,280 --> 01:07:21,920
Hanno chiamato! Hanno chiamato!

700
01:07:22,840 --> 01:07:26,754
Cosa sta succedendo lì?
- Oh no, Mariolina adesso è sveglia.

701
01:07:27,360 --> 01:07:31,673
Chi c'è? - Sono solo io, Tunin.

702
01:07:32,760 --> 01:07:37,630
Sii così gentile e prendi Zvanin. - Questo è tutto
Sei serio? Sai che ore sono?

703
01:07:37,880 --> 01:07:41,351
Perché ti nascondi?
- Sii così gentile da farglielo sapere.

704
01:07:41,600 --> 01:07:45,560
Svegliatelo, per favore!
È importante! Urgente! Politicamente!

705
01:07:45,800 --> 01:07:48,918
Politico, sì?

706
01:07:50,040 --> 01:07:56,833
Qualcosa di politico. Zvanin, svegliati!
Tunin vuole qualcosa da te. Qualcosa di politico!

707
01:07:59,000 --> 01:08:02,596
Non è a letto.
C'è qualcosa che non va lì! - Oh merda.

708
01:08:03,360 --> 01:08:06,717
Il diavolo lo farà
prenderti. - Non voleva venire da te?

709
01:08:06,960 --> 01:08:11,318
Penso che voi ragazzi siate usciti insieme?
- Anche noi siamo andati via insieme.

710
01:08:11,560 --> 01:08:15,952
Cos'hai che non va?
- Pensavo fossi spaventato.

711
01:08:16,200 --> 01:08:19,955
eravamo insieme
finché non arrivarono i legislatori. - In realtà?

712
01:08:20,200 --> 01:08:24,797
Circa 10 o 13.
Ci hanno gettato nel fiume.

713
01:08:25,040 --> 01:08:29,876
E ha rubato le mie cose.
Ma hanno perso la bandiera. Vedi?

714
01:08:30,120 --> 01:08:33,796
Capire.
- Zvanin è riuscito a scappare.

715
01:08:34,080 --> 01:08:37,357
Pensavo che lo fosse
qui. Spero che non sia successo nulla.

716
01:08:37,640 --> 01:08:42,840
Non io! Sei completamente pazzo e pensi
Sarei stupido, ubriaconi!

717
01:08:43,080 --> 01:08:46,232
Voi due dovreste vergognarvi.

718
01:08:55,160 --> 01:08:57,152
Zvanin, Zvanin, fermati!

719
01:08:57,400 --> 01:09:00,552
Cosa è? - Disastro assoluto!

720
01:09:00,800 --> 01:09:06,114
Volevo un paio di pantaloni da te. Mariolina
notato che non eri lì.

721
01:09:06,360 --> 01:09:12,231
Ti ho cercato ovunque, potevo
non trovarti. Poi sono venuto qui.

722
01:09:12,480 --> 01:09:16,235
Merda! Ora tocca anche a me! - Ma io
Ti stavo aspettando qui!

723
01:09:16,480 --> 01:09:22,397
Diciamo che i legisti siamo noi
attaccato lungo il fiume.

724
01:09:22,640 --> 01:09:26,998
Allora andrà tutto bene. - Questo crede
lei mai. Cosa mi sta facendo adesso...!

725
01:09:27,240 --> 01:09:32,190
Molto calmo. Questo è chiaro.
- Cos'è successo veramente?

726
01:09:32,440 --> 01:09:38,437
Perché sei così?
- L'ho uccisa. Lei massacra.

727
01:09:39,640 --> 01:09:43,680
Fantastico!
Semplicemente pazzesco! - Così?

728
01:09:43,920 --> 01:09:47,436
E ora sei un portabandiera.
- No, quello era diverso.

729
01:09:47,680 --> 01:09:50,832
Abbiamo litigato. Lo dirò
un'altra volta. Prestami i tuoi pantaloni.

730
01:09:51,080 --> 01:09:54,437
Sei pazzo? - Quindi posso
non a casa. La riavrai indietro.

731
01:09:54,680 --> 01:09:58,754
Devi essere pazzo!
Mi sta uccidendo! Mi fa venire freddo!

732
01:10:00,400 --> 01:10:03,438
Cosa ha
ha detto? - Ti ucciderà.

733
01:10:05,240 --> 01:10:09,234
Lei mi fa
freddo! Mi sta uccidendo!

734
01:10:13,560 --> 01:10:16,075
Lanciamene uno!

735
01:10:17,360 --> 01:10:19,795
Mi sta uccidendo!

736
01:10:24,640 --> 01:10:30,318
Non parlarmi dei Legisti. Salva
questo per te, altrimenti ti butto nel fiume.

737
01:10:30,560 --> 01:10:35,396
Sono stati i Legisti!
- E dalla finestra. Vieni qui!

738
01:10:37,560 --> 01:10:41,793
Che cosa succede?
Cosa indossi? -Alberto da Giussano.

739
01:10:43,280 --> 01:10:49,834
Scommetto che le è piaciuto.
Cos'altro vuole dai miei pantaloni?

740
01:10:51,760 --> 01:10:55,640
Ma qualcosa del genere
si chiama feticismo.

741
01:10:56,640 --> 01:11:00,031
È brutto? - Sì, l'ha fatto
i tuoi vestiti in sostituzione di te.

742
01:11:00,280 --> 01:11:04,672
Lei ci sta sopra e
ha rapporti sessuali con i pantaloni.

743
01:11:04,920 --> 01:11:08,630
Tu e i tuoi
fantasia sporca! Questo è feticcio.

744
01:11:15,200 --> 01:11:17,795
Tunin! Tunin!

745
01:11:19,200 --> 01:11:22,159
Ce l'abbiamo fatta! - Quello rosso? - SÌ.

746
01:11:22,400 --> 01:11:26,280
Ti aspetta alle 3. Il
Lo yacht di suo zio. - Grande.

747
01:11:27,000 --> 01:11:31,233
Come lo sai? - Lo conosco
Appuntamento, posso incontrarvi in tempo...

748
01:11:31,480 --> 01:11:35,315
... manda lì.
- Non aprire né leggere la mia posta!

749
01:11:35,560 --> 01:11:37,836
Fatto? - SÌ.

750
01:12:07,160 --> 01:12:09,834
Senti, quindi questo è il tuo yacht?

751
01:12:10,080 --> 01:12:14,597
Sì, signore. Bello, non è vero?
- Cosa significa questo nome?

752
01:12:14,840 --> 01:12:19,471
"Carro da guerra". I nomi sono sani e
fumo. Ti piace il senatore?

753
01:12:19,720 --> 01:12:24,715
Il dietrofront è stato un bel salto mortale
Mortale o no? - Sicuro. Capire.

754
01:12:24,960 --> 01:12:30,877
Puoi fidarti di lui, vero? Ti piace
Bugie e inganni, inversioni di marcia e cose del genere.

755
01:12:31,120 --> 01:12:35,399
Naturalmente! Ti piace
Troie come te! - Più galante che mai.

756
01:12:36,480 --> 01:12:40,190
andiamo,
Carlo Marx. Togli gli stracci.

757
01:12:41,240 --> 01:12:45,120
Mi dispiace
Ecco perché sono andato fuori di testa così tanto.

758
01:12:45,800 --> 01:12:49,874
Sarebbe stato meglio
Avrei riso. Ma ero stupido.

759
01:12:50,120 --> 01:12:54,319
Hai vinto.
Puoi essere felice, vero?

760
01:12:54,560 --> 01:13:00,238
Davvero felice!
Mi insegui nudo per la strada...

761
01:13:00,480 --> 01:13:03,552
...e fischia a malapena
l'uccellino, arrivo volando.

762
01:13:08,280 --> 01:13:13,958
Sei una strega? Quindi questo
capelli rossi. Mi hai incantato.

763
01:13:14,240 --> 01:13:19,634
Io... tu?
Mi hai incantato.

764
01:13:19,880 --> 01:13:25,274
Occhio della foresta.
Facciamo la nostra inversione di marcia.

765
01:14:12,080 --> 01:14:19,112
Che cos'è? È questa la sorpresa?
Una ragazza. Che amico.

766
01:14:20,240 --> 01:14:22,391
Una sorpresa
arriva dall'altra parte del fiume.

767
01:14:48,360 --> 01:14:50,511
NOOOOO!

768
01:14:53,880 --> 01:14:57,191
Vai giù
da parte mia! - Signora Palmina, vero?

769
01:14:57,440 --> 01:15:02,754
Poverino
sono la moglie di questo vecchio maialino qui.

770
01:15:03,000 --> 01:15:05,435
Te lo porterò a casa.

771
01:15:05,680 --> 01:15:09,469
Non preoccuparti.
A volte è diverso da quello che pensi.

772
01:15:09,720 --> 01:15:12,952
Questo è puramente politico.

773
01:15:25,640 --> 01:15:28,314
Palmina! Palmina!

774
01:15:30,800 --> 01:15:34,589
Sì, corri da lei
dopo! Tunin! Tunin!

775
01:15:34,840 --> 01:15:38,720
Fermare! Non quello
tovaglia. Stiamo quasi per coprire.

776
01:15:38,960 --> 01:15:41,270
Tu, girati
te in giro. Non guardare lì!

777
01:15:41,520 --> 01:15:45,309
Probabilmente è il tuo nuovo
Trucco per perdere i pantaloni?!

778
01:15:45,560 --> 01:15:49,520
Sta peggiorando sempre di più.
Non sei di alcuna utilità!

779
01:15:53,880 --> 01:15:56,714
Perché la valigia?
Che cosa significa?

780
01:15:57,200 --> 01:15:59,840
Qual è lo scopo di questa valigia qui? Palmina!

781
01:16:00,080 --> 01:16:02,675
Era la prima volta in tutti questi anni!

782
01:16:02,920 --> 01:16:06,994
Questo può
ma non esserlo! Palmina!

783
01:16:07,240 --> 01:16:11,120
Lo so
tu sei lì. Puoi sentirmi!

784
01:16:11,360 --> 01:16:13,636
Aprire!

785
01:16:14,240 --> 01:16:19,031
Palmina! Ascolta e basta! Per favore
aprimelo! Andare avanti!

786
01:16:19,280 --> 01:16:23,274
Mi creda! Questo era
un'azione dei... guerriglieri!

787
01:16:23,520 --> 01:16:26,194
Un brutto complotto, una trappola.

788
01:16:26,480 --> 01:16:31,839
Non sono quel tipo! Ho te
mai tradito. Sai chi sono!

789
01:16:32,080 --> 01:16:36,552
Sai, la cipolla, quella
Mi piaci, vero?

790
01:16:36,880 --> 01:16:40,078
Dai. Quando sono arrabbiato
Non tornerò mai più!

791
01:16:40,880 --> 01:16:45,557
Lo sei
una donna intelligente, vero?

792
01:16:51,000 --> 01:16:52,992
Mandami
Calmati, vai!

793
01:16:53,840 --> 01:16:58,869
Abbiamo sempre fatto pace.
La storia qui non conta.

794
01:16:59,120 --> 01:17:03,911
Era solo uno
racconto breve, niente di più.

795
01:17:04,160 --> 01:17:09,110
Certo, una breve storia. Il
non conta affatto. - Sì, no.

796
01:17:10,600 --> 01:17:14,594
Niente, conta anche
niente. - Niente. Niente, niente.

797
01:17:14,840 --> 01:17:19,790
Se non conta, allora dico
sei qualcosa che è nella mia mente.

798
01:17:20,040 --> 01:17:23,272
Per vent'anni.

799
01:17:24,400 --> 01:17:27,359
Vent'anni.
Cosa intendi con questo?

800
01:17:27,600 --> 01:17:31,560
Quanti anni ha Tazio? -Tazio?

801
01:17:32,400 --> 01:17:35,757
Cosa c'entra Tazio?
- Tazio c'entra qualcosa.

802
01:17:36,000 --> 01:17:41,075
Non è tuo figlio.
È il figlio di un racconto.

803
01:17:42,200 --> 01:17:45,716
Stai scherzando, vero?

804
01:17:46,840 --> 01:17:50,959
Con la tua faccia
non ti stai divertendo.

805
01:17:53,200 --> 01:17:56,830
Da chi viene?
- E' ancora importante?

806
01:17:57,360 --> 01:18:01,513
Dimmi, da chi?
- Hai la memoria corta, vero?

807
01:18:01,760 --> 01:18:06,118
Ti ricordi?
non ricordi più l'ora di allora?

808
01:18:06,360 --> 01:18:09,671
Chi era?
di fronte a te amico mio?

809
01:18:11,560 --> 01:18:15,793
Zvanin!
Lui è la carogna!

810
01:18:16,040 --> 01:18:19,750
Sì, bravo,
distruggi anche questa famiglia!

811
01:18:20,000 --> 01:18:23,994
Mariolina, solo per il marito
vite. Fai una scena, poi gira...

812
01:18:24,240 --> 01:18:27,392
... ci hanno ancora tutti e
si impicca.

813
01:18:36,000 --> 01:18:38,515
Tunin! Tunin!

814
01:18:41,160 --> 01:18:43,152
Tunin! Che cosa succede?

815
01:18:49,560 --> 01:18:53,190
Cosa sta succedendo qui?
prima? Cosa ti ho fatto?

816
01:18:57,680 --> 01:19:00,354
Sei completamente pazzo?

817
01:19:00,600 --> 01:19:02,353
Quel bastardo!

818
01:19:17,960 --> 01:19:22,910
Lo voglio immediatamente
un tuo figlio. - Un mio figlio!

819
01:19:32,400 --> 01:19:37,475
Sei una vera carogna, vero? Questo
Storia della lettera anonima.

820
01:19:38,760 --> 01:19:43,357
Adesso siamo pari
impari a comportarti bene.

821
01:19:44,720 --> 01:19:47,997
Stai bene
Non si sta bene in questo letto?!

822
01:19:50,920 --> 01:19:55,836
Che maledetto amore
è questo con noi? - Baci e schiaffi.

823
01:19:56,400 --> 01:20:00,599
Spero solo il tuo
La donna non soffre così. - Perché allora?

824
01:20:01,760 --> 01:20:06,994
Deve soffrire!
Chi se ne frega se soffre!

825
01:20:25,840 --> 01:20:31,996
Quanto tempo dobbiamo?
aspettare a causa dei giorni, intendo.

826
01:20:34,960 --> 01:20:41,150
Ti piaccio davvero?
- Ti farò un figlio.

827
01:20:42,440 --> 01:20:47,390
Adesso diciamolo chiaramente. Senza spirale
A me non funziona comunque.

828
01:20:47,600 --> 01:20:53,517
Voglio che tu abbia un figlio!
- Non posso permettermi un figlio.

829
01:20:53,760 --> 01:20:58,039
Sto correndo
cioè alle elezioni locali.

830
01:20:58,280 --> 01:21:02,718
Nella tua lista comunale?
- Sì, e presto sarò consigliere comunale!

831
01:21:02,960 --> 01:21:07,113
Il Pivetti è finalmente
anche presidente della Camera.

832
01:21:08,040 --> 01:21:12,114
Penso che tu sia pazzo. Vuoi
avere voce in capitolo lassù. Che schifezza!

833
01:21:12,360 --> 01:21:16,240
Cosa c'è che non va in voi donne?

834
01:21:25,240 --> 01:21:28,790
Cos'hai che non va?
Occhio della foresta?

835
01:21:30,960 --> 01:21:36,672
Perché ne vuoi uno?
Figlio mio? Ne hai uno.

836
01:21:38,000 --> 01:21:40,913
Che cos'è?

837
01:21:43,720 --> 01:21:47,999
Santa Madonna!
Non è tuo?!

838
01:21:51,120 --> 01:21:54,113
Non è tuo!

839
01:21:54,880 --> 01:21:59,397
Adesso ho capito. Dovrei per te
avere un figlio perché è una puttana.

840
01:21:59,640 --> 01:22:04,157
Non chiamare mia moglie così! Se tu
ne dici anche una parola...

841
01:22:04,400 --> 01:22:08,519
...che non è mio
Se sei un figlio, ti strangolo.

842
01:22:09,560 --> 01:22:13,713
Mi dispiace, cosa? Cosa vuoi? - Voglio
nella lista dei consiglieri comunali. Sport,...

843
01:22:13,960 --> 01:22:18,318
...turismo o cultura.
- Tu, interessato alla cultura?!

844
01:22:18,560 --> 01:22:24,192
Sì, cultura! - Quando ascolto cultura,
Prendo subito l'arma.

845
01:22:24,440 --> 01:22:28,275
Che ne dici? I nazisti
ha detto una cosa del genere! - I nazisti?

846
01:22:28,520 --> 01:22:30,477
SÌ! - Sicuro? - No, non proprio.

847
01:22:30,720 --> 01:22:35,237
La Lega provvede ai consiglieri comunali e basta
mi dà fastidio. - Come mai? - Perché Bossi è fastidioso.

848
01:22:35,480 --> 01:22:39,599
Grazie alla Lega abbiamo di più
rispetto a quello destro. Li hanno cacciati via.

849
01:22:39,840 --> 01:22:43,436
E ora... - Tutto chiaro!
Ciao, leccaculo!

850
01:22:43,680 --> 01:22:49,074
Dov’è la visione del mondo comunista?
Aspetto? Potremmo andare al...

851
01:22:49,320 --> 01:22:53,837
... Boy Scout! - Completo? Ascolta,
dovresti farti curare.

852
01:22:54,080 --> 01:22:57,596
La politica non può aiutarti
aiuto. Bevi, parli troppo,...

853
01:22:57,840 --> 01:23:03,518
... comportati male, vieni cacciato-
cadere, correre nudo per le strade.

854
01:23:03,760 --> 01:23:08,198
Vai via e non tornare così presto
di nuovo! - Vuoi che vada?

855
01:23:08,440 --> 01:23:10,511
Meraviglioso!

856
01:23:11,240 --> 01:23:15,075
Sto perdendo il lavoro, mia moglie
e ora la festa.

857
01:23:15,320 --> 01:23:19,997
Crollo di merda! Te lo dico, hai capito
Come consigliera comunale non è altro che una parrucchiera.

858
01:23:20,240 --> 01:23:23,916
Potete farmi tutto! Sto chiudendo
nel garage e potrai vedermi!

859
01:23:25,480 --> 01:23:30,316
Ora apre la consigliera comunale Rosella
Giacometti la corsa di primavera!

860
01:23:32,600 --> 01:23:37,755
Sono felice che questo bellissimo evento
quest'anno il design è qui in Padania.

861
01:23:38,960 --> 01:23:45,594
Andrà a scuola perché lo è
Questo lascia un segno.

862
01:23:45,840 --> 01:23:51,234
Approfitta di tali eventi
anche turismo, sport e cultura.

863
01:23:53,080 --> 01:23:56,630
Che c'entra il formaggio?
Stupida capra. Consigliera!

864
01:23:56,880 --> 01:24:01,079
Questa è la prima gara primaverile
dedicato alle auto d'epoca. A causa di...

865
01:24:02,040 --> 01:24:06,159
Oh, chi abbiamo qui?
- Papà sarà seccato per questo.

866
01:24:06,400 --> 01:24:12,192
Vieni qui, Tazio. Porta questo in garage.
Lì dentro c'è la sua indennità di disoccupazione.

867
01:24:12,440 --> 01:24:16,719
Digli che gli affari vanno bene
e non abbiamo bisogno dell'elemosina.

868
01:24:16,960 --> 01:24:21,432
Si dice che viva come un vagabondo.
Forse ti parlerà. Dovrebbe...

869
01:24:21,680 --> 01:24:26,596
...fai qualcosa per il suo aspetto. - Io
provalo. Se mi ascolta.

870
01:24:26,840 --> 01:24:29,230
L'ultima volta me lo ha permesso
non puro. Perché è arrabbiato con me?

871
01:24:29,480 --> 01:24:32,917
Non lo è. È arrabbiato per tutto.

872
01:24:33,160 --> 01:24:39,077
Portagli la carne affettata.
Beve, ma non mangia nulla.

873
01:24:39,320 --> 01:24:45,794
Sono orgoglioso di consegnare la consegna all'Arcivescovo
dare. - Sì, quindi ne siamo orgogliosi, giusto?

874
01:24:46,040 --> 01:24:50,114
Dà alle macchine e agli autisti
la benedizione. - Pensi di poter...

875
01:24:50,360 --> 01:24:55,116
.. fai tutto.
Tieni le mani lontane dal...

876
01:24:55,360 --> 01:25:01,311
Che cos'è allora?
Qual è il punto, ancora una volta?

877
01:25:02,040 --> 01:25:04,157
Ora è davvero bello.

878
01:25:09,280 --> 01:25:12,717
Quello è il traditore!

879
01:25:17,000 --> 01:25:19,993
Chi è la puttana?
Ucciderò il buono a nulla!

880
01:25:20,160 --> 01:25:22,117
Lo baciò.

881
01:25:24,080 --> 01:25:27,630
Sono come ragazzi grandi,
che fanno sempre sciocchezze.

882
01:25:27,880 --> 01:25:31,920
bruciarti,
devono pagare per questo.

883
01:25:32,160 --> 01:25:36,951
Spesso un po' troppo. - Facciamolo adesso
essere il ringraziamento? Dopotutto sono stato buono con lui.

884
01:25:37,200 --> 01:25:40,830
A parte questo
gli urli costantemente e lo colpisci.

885
01:25:41,080 --> 01:25:44,915
Pensavo che significasse
che lo ami moltissimo?!

886
01:25:48,320 --> 01:25:52,314
Hai guardato la TV?
- NO! - Provalo!

887
01:25:52,560 --> 01:25:55,519
La corsa inizia
stesso. Puoi ancora farlo.

888
01:25:55,760 --> 01:26:00,312
Ho detto di no. - L'ho fatto
tutto organizzato solo per te.

889
01:26:00,560 --> 01:26:05,715
Non mi interessa.
- Sciocchezze! Non essere così testardo!

890
01:26:07,800 --> 01:26:10,634
Sei strano!

891
01:26:10,960 --> 01:26:13,680
Perdonami Tazio.

892
01:26:14,840 --> 01:26:18,914
Come direttore di banca di Mantova, sono molto
orgoglioso di poter prendere parte alla gara.

893
01:26:19,160 --> 01:26:23,439
Vincerò la gara. Mio
L'auto è in buone condizioni e noi siamo...

894
01:26:23,720 --> 01:26:27,555
...ben preparato.
- Fanculo a tutti!

895
01:26:27,800 --> 01:26:30,395
Sono io, Tazio!

896
01:26:30,640 --> 01:26:33,872
Mi dispiace, ma
per favore, vai via. Non voglio vedere nessuno.

897
01:26:34,120 --> 01:26:37,079
Papà, ti voglio
dare i soldi. - Datelo a mamma.

898
01:26:37,320 --> 01:26:39,391
Dice che è tuo. - NO!

899
01:26:41,320 --> 01:26:46,270
Aprire! Cosa dovrebbe significare?
Ti manda anche Spezzatino!

900
01:26:46,880 --> 01:26:52,478
Spezzatino alla Nutella? Perché
non la Nutella? Perché no?

901
01:27:01,080 --> 01:27:03,834
Ciao, è ancora lì
caldo. - E' con le patate?

902
01:27:04,080 --> 01:27:08,677
SÌ. - E troppo pepe, come sempre.
Guarda questo idiota.

903
01:27:08,920 --> 01:27:11,037
Hai già visto qualcosa di simile prima?

904
01:27:12,800 --> 01:27:16,032
Tra gli sponsor
la Lega. È lì che appartiene.

905
01:27:16,280 --> 01:27:19,910
Può farlo
gonfiarsi come un pavone.

906
01:27:20,160 --> 01:27:23,836
Perde e si mette in imbarazzo
fino all'osso, il leccaculo.

907
01:27:24,080 --> 01:27:27,756
Una leccaculo con
Ordine al merito. Pronto per l'uso in qualsiasi momento.

908
01:27:28,000 --> 01:27:31,596
Smettila, papà!
Cos'hai contro lo zio Zvanin?

909
01:27:31,840 --> 01:27:35,390
Uno stronzo è un
Stronzo e resta tale!

910
01:27:35,640 --> 01:27:41,272
Ma è il padre di Volga.
E io e Volga vogliamo sposarci presto!

911
01:27:43,040 --> 01:27:45,714
Vuoi sposare Volga? - SÌ.

912
01:27:45,960 --> 01:27:47,917
Vuoi sposare Volga?! - SÌ!

913
01:27:48,160 --> 01:27:51,392
Questo è fuori questione!
- Perché no? Ci amiamo.

914
01:27:51,640 --> 01:27:55,953
Solo perché sei con me
Zvanin ha discusso? - Non per quello!

915
01:27:56,200 --> 01:28:01,275
Ovviamente è per questo che! Dovrei sotto?
soffrire perché sei arrabbiata con lui?

916
01:28:01,480 --> 01:28:05,633
Allora dimmi perché.
Dimmi. Papà? Dove vuoi andare?

917
01:28:06,920 --> 01:28:12,120
Smettila di parlare con tuo padre!
- Dove vuoi andare? Papà!

918
01:28:19,520 --> 01:28:22,877
Aspetta, ce n'è un altro in arrivo.

919
01:28:24,160 --> 01:28:28,598
Gli è ancora permesso? - Naturalmente. Lo è
ma Mister X. Presto, spostati di lato!

920
01:29:55,360 --> 01:29:58,990
Ferma tuo figlio,
prima di sposare tua figlia!

921
01:29:59,240 --> 01:30:02,790
Mio figlio? Quale figlio?

922
01:30:03,040 --> 01:30:07,193
Me l'ha dato Palmina
tutto detto. - Cosa?

923
01:30:07,440 --> 01:30:11,798
Il Tazio non è mio però
è da te. - Cosa stai dicendo?

924
01:30:14,920 --> 01:30:18,834
Prova a fermarla prima di lei
dedicarsi all'incesto. Se non è troppo tardi.

925
01:30:19,080 --> 01:30:23,871
Di che tipo di spazzatura stai parlando?
Tra me e Palmina non c'era niente.

926
01:30:24,120 --> 01:30:28,194
Mi ha sempre scoraggiato. Di me
sono andato in Germania, me l'hai dato...

927
01:30:28,440 --> 01:30:33,959
... rilassato. Me l'hai dato tu, stronzo
disse che era ancora vergine.

928
01:30:37,440 --> 01:30:41,514
Che ne dici?
- Cosa sto dicendo? Vergine!

929
01:30:41,760 --> 01:30:45,913
Stronzo! Palmina se ne accorse
che Tazio e Volga si amano.

930
01:30:46,160 --> 01:30:52,839
Idiota! Probabilmente pensi che lo farebbe
testimoniarlo? Idiota, tu!

931
01:30:56,600 --> 01:31:00,116
Merda! È un bene che tu me lo dica.

932
01:31:02,520 --> 01:31:04,830
Ovviamente era vergine.

933
01:31:08,480 --> 01:31:13,111
Sono uno stronzo!
Sono uno stronzo! Oh no!

934
01:31:16,440 --> 01:31:18,909
Guarda! Adesso ci stanno superando tutti.

935
01:31:19,160 --> 01:31:22,278
Merda! Cos'hai?
l'hai appena fatto con la mia macchina?

936
01:31:22,520 --> 01:31:27,151
Andremo con il mio.
Andare! Glielo mostreremo! Venire!

937
01:32:33,720 --> 01:32:38,556
Da consigliere comunale lo è
È un onore baciare il vincitore.

938
01:32:40,040 --> 01:32:43,238
L'Alberto da Giussano d'oro.

939
01:32:58,480 --> 01:33:03,032
Dedico questa gara
Karl Marx, Lenin e Nuvolari! - SÌ!

940
01:33:04,080 --> 01:33:07,312
Non me ne frega un cazzo
se il muro di Berlino è caduto o no!

941
01:33:07,560 --> 01:33:09,552
Anche se
cambiare tutti. Ma non io!

942
01:33:10,800 --> 01:33:17,320
Viva Stalin! Viva Lenin!
-Viva Marx! - Viva anche Togliatti!

943
01:33:19,320 --> 01:33:22,040
E viva Nuvolari, fischiate!

944
01:33:44,800 --> 01:33:49,113
Dimmi solo una cosa. Eri sotto?
la sua coperta? - Deve essere adesso?

945
01:33:49,360 --> 01:33:53,673
Di' la verità! Lo eri
sotto la sua coperta? - Era un PC.

946
01:33:53,920 --> 01:33:58,790
Un PC? - Sì, un personal computer.
Solo affittato, ma confortevole.

947
01:34:00,840 --> 01:34:04,277
Sei tu
indietro, malvagio randagio.

948
01:34:04,520 --> 01:34:09,117
Guarda e basta
che aspetto hai. Ma, ovviamente.

949
01:34:09,360 --> 01:34:13,479
Te ne sei andato di notte e l'hai fatto
è venuto a trovarci un gatto rognoso.

950
01:34:14,360 --> 01:34:19,071
Ha un bel pelo, come miagola, come
fa le fusa; ma hai sete...?

951
01:34:19,320 --> 01:34:27,433
...e affamato, torni.
Tu sei il mio truffatore.

952
01:34:52,880 --> 01:34:56,715
Bene! Questo è tutto! Sai cosa?

953
01:34:56,960 --> 01:35:00,397
Poi è successo qualcosa
per te. Questo post qui.

954
01:35:05,480 --> 01:35:09,394
Siamo a posto.
- Questo deve essere celebrato.

955
01:35:09,640 --> 01:35:13,270
Potremmo andare a ballare il tango?!
Solo tu ed io. - Ehi Zvanin!

956
01:35:13,520 --> 01:35:17,753
Possiamo di nuovo
lavoro. - Che cosa? Allora quando?

957
01:35:18,000 --> 01:35:20,913
La prossima settimana!

958
01:35:21,160 --> 01:35:23,914
Ora è il momento di oziare
finita! - E il tempo libero?

959
01:35:24,160 --> 01:35:28,359
Festeggiamo! - Ma il mio
Tempo libero! - Viva il tempo libero!

960
01:35:28,840 --> 01:35:31,560
Notte delle elezioni, 21 aprile 1996

961
01:35:31,800 --> 01:35:37,398
...I risultati delle elezioni
sicuramente se ne parlerà molto.

962
01:35:37,640 --> 01:35:44,080
Ha vinto Ulivi. Il metodo esatto
Annunceremo più tardi la suddivisione dei posti.

963
01:35:48,240 --> 01:35:50,914
Guarda il posto!

964
01:35:51,720 --> 01:35:56,351
Lo aspetto da 20 anni
Posiziona le bandiere rosse sventolanti. E...

965
01:35:56,600 --> 01:35:59,672
...ora sono verdi.

966
01:36:03,600 --> 01:36:06,957
Alberto da Giussano
allontanerà voi comunisti.

967
01:36:07,200 --> 01:36:11,114
Non ci lasceremo più derubare,
Anche lamentarsi non ti aiuterà.

968
01:36:11,360 --> 01:36:14,797
La tua Italia ci puzza.
Viva la Padania libera.

969
01:36:15,040 --> 01:36:19,796
Libertà per la nostra nazione. Tiriamo
confine tra Milano e Roma.

970
01:36:20,040 --> 01:36:23,477
Libertà per la nostra nuova nazione!
Portiamo i ladri a Roma.

971
01:36:23,720 --> 01:36:28,920
Padania, caccia i ladri a casa...
- Porci legisti!

972
01:36:29,160 --> 01:36:32,870
Vogliono provocarci?
- Questa è una provocazione!

973
01:36:33,120 --> 01:36:36,192
Lunga vita alla nostra nuova nazione!
I ladri scappano, stiamo arrivando!

974
01:36:36,480 --> 01:36:41,077
L’unità d’Italia è nostra
santo. - Viva l'Italia! - Sì. - Sì.

975
01:36:42,240 --> 01:36:45,677
Viva Mazzini! Viva Cavour!
Viva Vittorio Emanuele Secondo!

976
01:36:45,920 --> 01:36:50,233
SÌ! Viva l'Italia unita!
Viva Trento, Trieste, Catania, Caltanisetta!

977
01:36:50,480 --> 01:36:57,193
O sole mio,
sta di fronte a te...

978
01:37:50,640 --> 01:37:55,317
Lasciami andare!
- Togli le mani dalle sue tette!

979
01:37:59,560 --> 01:38:03,713
Santo cielo!
Anche quello!


