1 00:00:43,959 --> 00:00:46,418 Zamanın başlangıcından beri, 2 00:00:46,459 --> 00:00:48,501 antik Ukrayna ormanı var 3 00:00:48,543 --> 00:00:51,834 fantastik sırları barındır ve gizemler. 4 00:00:51,876 --> 00:00:54,668 Karanlık dağın ötesinde 5 00:00:54,709 --> 00:00:56,293 ormanın kalbinde, 6 00:00:56,334 --> 00:00:58,584 yaşamın kaynağını gizler. 7 00:00:58,626 --> 00:01:01,959 Ormanı verir ve onun sakinleri 8 00:01:02,001 --> 00:01:04,793 onların gücü ve kıvılcımları. 9 00:01:04,834 --> 00:01:07,334 Ama bir kış, 10 00:01:07,376 --> 00:01:10,209 orman ne zaman hâlâ uyuyor, 11 00:01:10,251 --> 00:01:12,834 ve sadece onun koruyucuları onu izledik, 12 00:01:12,876 --> 00:01:16,126 ormana bir adam geldi 13 00:01:16,168 --> 00:01:18,418 geçiş yoluyla karanlık dağ. 14 00:01:18,459 --> 00:01:21,251 Kereste fabrikasının sahibiydi. 15 00:01:21,293 --> 00:01:25,459 En azından birine ihtiyacı vardı hayat çeşmesinden damla 16 00:01:25,501 --> 00:01:28,501 onu kurtarmak için yeni doğmuş kız ölmek üzere. 17 00:01:28,543 --> 00:01:32,918 Ama sonra geri geldi ve yanında bir ordu vardı, 18 00:01:32,959 --> 00:01:36,501 hayatı devralmak kaynak sadece kendisi için. 19 00:01:36,543 --> 00:01:39,876 Korkunç bir savaş başladı 20 00:01:39,918 --> 00:01:41,501 kazananı olmayan bir savaş. 21 00:01:41,543 --> 00:01:43,793 Sadece kaybedenler. 22 00:01:43,834 --> 00:01:46,334 İzinsiz giren tüm insanlar 23 00:01:46,376 --> 00:01:49,209 karanlığın ötesinde dağ kayboldu. 24 00:01:50,668 --> 00:01:52,251 Ormanın koruyucusu 25 00:01:52,293 --> 00:01:56,501 biri hariç hepsini kaybettim eski gücünün gölgesi. 26 00:01:56,543 --> 00:02:00,418 Ve ormandaki tüm hayvanlar bahara uyandım, 27 00:02:00,459 --> 00:02:03,793 korkunç olanları gördüler mi? sonuçlar 28 00:02:03,834 --> 00:02:05,668 erkeklerin ihanetinden. 29 00:02:07,126 --> 00:02:10,084 Bakın bizim ne düşmanlar yapmıştır. 30 00:02:10,126 --> 00:02:12,126 Sebebi bu 31 00:02:12,168 --> 00:02:15,043 buna hiç kimse ayak basacak mı 32 00:02:15,084 --> 00:02:18,709 yine karanlık dağın ötesinde! 33 00:02:18,751 --> 00:02:21,959 Bu ormanın yeni kanunu. 34 00:02:24,876 --> 00:02:28,209 O günden beri uzun yıllar geçti. 35 00:02:51,543 --> 00:02:55,751 Bir kış daha bitti. 36 00:02:55,793 --> 00:02:58,751 Ah, o kadar uzun süre uyudum ki. 37 00:02:58,793 --> 00:03:01,751 Harika bir rüya gördüm. 38 00:03:06,168 --> 00:03:09,709 Ama bu daha iyi tüm rüyalardan daha. 39 00:03:20,834 --> 00:03:24,209 Sonunda bahar geldi. 40 00:03:53,793 --> 00:03:56,418 Bataklık! 41 00:03:56,459 --> 00:03:59,459 Bu en iyi zaman tüm yılın en güzel gününde. 42 00:03:59,501 --> 00:04:01,918 Ormanı uyandırmanın zamanı geldi. 43 00:05:23,834 --> 00:05:27,626 Dinle! İşte ses ustası Hush geliyor. 44 00:05:27,668 --> 00:05:29,834 Mutlu baharlar Mavka! 45 00:05:29,876 --> 00:05:32,626 Sus! Uçabiliyor musun? 46 00:05:32,668 --> 00:05:35,251 Bu harika bir haber. 47 00:05:35,293 --> 00:05:38,459 Bana Hush diyorlar. cennetin hükümdarı! 48 00:05:38,501 --> 00:05:40,209 Lesh'e söyleme. 49 00:05:40,251 --> 00:05:42,793 Bunu düşünecek Tamamen deli gibi uçuyorum. 50 00:05:53,418 --> 00:05:55,543 Vay! 51 00:06:53,293 --> 00:06:56,168 Evet! Bir tane daha! Daha fazla! 52 00:06:56,209 --> 00:06:58,293 Hayranlar kesinlikle çıldırıyor! 53 00:06:58,334 --> 00:07:01,251 Biz hazırız dünyayı fethetmek. 54 00:07:01,293 --> 00:07:04,293 Sakin ol evlat. Bu evdeki kalabalık. 55 00:07:04,334 --> 00:07:06,043 Bizi burada herkes tanıyor. 56 00:07:06,084 --> 00:07:08,376 Ah, çok gerginim. 57 00:07:08,418 --> 00:07:10,168 İşe yaramadığını hayal edin şehirde iyi mi? 58 00:07:10,209 --> 00:07:13,084 O kadar çok var ki diğer müzisyenler de orada. 59 00:07:13,126 --> 00:07:15,168 İnanmalısın kendin, Nina. 60 00:07:15,209 --> 00:07:17,168 Müziğin yol göstermesine izin verin. 61 00:07:17,209 --> 00:07:20,084 Artık bu ne anlama geliyorsa. 62 00:07:21,876 --> 00:07:23,209 Neydi o? 63 00:07:33,168 --> 00:07:35,334 “Büyük para önemli bir iş mi?" 64 00:07:35,376 --> 00:07:38,626 Yakında biri için değil benim gibi efsane müzisyen. 65 00:07:38,668 --> 00:07:40,834 Ama belki Leo Amca bunu kullanabilir misin? 66 00:07:40,876 --> 00:07:43,293 Lukas, amcan... 67 00:07:43,334 --> 00:07:45,126 kendini iyi hissetmiyor. 68 00:07:45,168 --> 00:07:47,126 Birini aldılar doktorlar ve hepsi. 69 00:07:47,168 --> 00:07:49,126 Acele edin! 70 00:07:49,168 --> 00:07:50,918 umarım görüşürüz beri piyasada. 71 00:07:56,959 --> 00:07:59,209 - Bakın! - Nedir? 72 00:08:14,334 --> 00:08:15,918 merhaba, 73 00:08:15,959 --> 00:08:19,376 bu kadar uzun bir sürenin ardından, sevgili köylülerim. 74 00:08:19,418 --> 00:08:21,543 Benim, Kylina. 75 00:08:21,584 --> 00:08:25,959 kızı ve tek varisi mübarek kereste fabrikası sahibi. 76 00:08:26,001 --> 00:08:29,584 Ateşlenen orman iblislerinden mi? 77 00:08:29,626 --> 00:08:32,793 Evet babam trajik bir şekilde öldü 78 00:08:32,834 --> 00:08:35,209 bir orman yangınında, 79 00:08:35,251 --> 00:08:38,918 ama bununla hiçbir ilgisi yoktu batıl inancınız. 80 00:08:38,959 --> 00:08:42,793 Babamın ölümünden sonra ayrıldım annem ve ben burası 81 00:08:42,834 --> 00:08:46,084 ama sonra yetim kaldım. 82 00:08:46,126 --> 00:08:48,019 Ah hayır, zavallı sen. Çok korkunç. 83 00:08:48,043 --> 00:08:51,251 Kesinlikle trajik! 84 00:08:53,334 --> 00:08:57,876 Ama şimdi geri döndüm Köyümüzü yeniden refaha kavuşturmak için. 85 00:08:57,918 --> 00:09:00,751 Hepinize iş teklif ediyorum. 86 00:09:00,793 --> 00:09:02,501 Çok paran olacak 87 00:09:02,543 --> 00:09:04,959 asla asla tekrar çalışmak gerekiyor. 88 00:09:05,001 --> 00:09:07,043 Çalışmamak hayalimdeki iş. 89 00:09:07,084 --> 00:09:09,501 inşa edeceğim yine kereste fabrikası. 90 00:09:09,543 --> 00:09:12,959 Kerestemizi satacağız tüm dünyaya. 91 00:09:13,001 --> 00:09:17,334 Zengin olmaya hazır mısın? ve herkes mutlu mu? 92 00:09:17,376 --> 00:09:18,418 - Evet! - Kesinlikle. 93 00:09:18,459 --> 00:09:20,334 - Evet! - Ne yapmamızı istiyorsun? 94 00:09:20,376 --> 00:09:23,293 Tek yapmanız gereken Karanlık dağları aşın... 95 00:09:23,334 --> 00:09:25,668 Ha? 96 00:09:25,709 --> 00:09:27,459 Tamamen ateşli. 97 00:09:27,501 --> 00:09:30,001 Mmm, tıpkı babası gibi. 98 00:09:30,043 --> 00:09:32,793 Ama ben bahsediyorum çok para. 99 00:09:32,834 --> 00:09:35,209 Başka bir hayat satın alamazsınız. 100 00:09:35,251 --> 00:09:38,626 Kötülere selam olsun ruhlar benden. 101 00:09:42,209 --> 00:09:43,959 Orada ne var? 102 00:10:03,209 --> 00:10:05,126 Sakin ol, sakin ol. 103 00:10:10,251 --> 00:10:11,626 Nedir? 104 00:10:16,459 --> 00:10:17,918 Bir tuzak! 105 00:10:17,959 --> 00:10:19,793 Muhtemelen eski çağlardan beri bırakılmıştır. 106 00:10:22,084 --> 00:10:23,376 Ha? 107 00:10:49,043 --> 00:10:50,751 Ha? 108 00:10:53,834 --> 00:10:56,043 Gardiyan bize sesleniyor. 109 00:10:59,001 --> 00:11:01,251 Hımm, o nasıl? 110 00:11:01,293 --> 00:11:05,459 O yaşıyor ama benim şifalı bitkilerim harikalar yaratamaz. 111 00:11:05,501 --> 00:11:08,751 Leo'nun gerçeğe ihtiyacı var şehirden ilaç. 112 00:11:08,793 --> 00:11:11,709 Ama... olmayacak ucuz olmak. 113 00:11:12,876 --> 00:11:14,084 Ah... 114 00:11:16,209 --> 00:11:19,209 "Per-du-kabri-ko-karum" mu? 115 00:11:19,251 --> 00:11:22,334 Sadece şunu ver şehirdeki eczacı. 116 00:11:22,376 --> 00:11:23,918 Anlayacaktır. 117 00:11:23,959 --> 00:11:25,918 Teşekkürler. Samimi teşekkürler. 118 00:11:29,543 --> 00:11:31,084 İyi haber amca! 119 00:11:31,126 --> 00:11:33,001 Küçük perdi-kek-bir şey-um, 120 00:11:33,043 --> 00:11:35,209 ve yapacaksın yeniden yeni gibi ol. 121 00:11:38,959 --> 00:11:42,501 Lukas, ne yapıyorsun? 122 00:11:42,543 --> 00:11:44,626 israf etmemelisin para benden. 123 00:11:44,668 --> 00:11:49,209 yaşlıyım ve var uzun ve güzel bir yaşam sürdü. 124 00:11:52,459 --> 00:11:56,668 Paranı güzel bir şeye harca kızım ve yerine otur... 125 00:11:56,709 --> 00:12:00,584 ...böylece eski kuzenin mutlu ölebilir. 126 00:12:02,334 --> 00:12:04,043 Kimse D kelimesini yapmayacak. 127 00:12:04,084 --> 00:12:07,001 bulabilmeliyim para... bir yerlerde. 128 00:12:09,001 --> 00:12:13,418 Amca, iyi olacaksın. Seni iyileştireceğim. 129 00:12:13,459 --> 00:12:15,626 Seni iyileştireceğim! 130 00:12:32,059 --> 00:12:34,268 Madam, burası sizin aile kaleniz. 131 00:12:34,309 --> 00:12:36,351 Çok... ilginç. 132 00:12:36,393 --> 00:12:38,684 Ah, bu sadece bir tane eski hışırtı. 133 00:12:41,226 --> 00:12:43,893 Bir avuç zavallı korkak! 134 00:12:43,934 --> 00:12:46,309 Bütün planlarım tehlikeye girdi 135 00:12:46,351 --> 00:12:50,143 sırf bu ilkel olduğu için mafya ormandan korkuyor. 136 00:12:50,184 --> 00:12:52,351 Kenara çekil, Frol! 137 00:12:52,393 --> 00:12:56,018 Kesinlikle hanımefendi. Bir saniye. 138 00:12:56,059 --> 00:13:00,476 Bana bir iyilik yap ve al bu paltolar benden. 139 00:13:00,518 --> 00:13:03,476 Nasıl giyebilirler? bu kadar berbat kıyafetler mi? 140 00:13:03,518 --> 00:13:06,809 Urk, bundan nefret ediyorum. seni yapmak şu göz devirmeyle. 141 00:13:06,851 --> 00:13:10,684 Ne kadar korkunç ve tatsız bir saçmalık. 142 00:13:10,726 --> 00:13:12,601 Aptal, eğitimsiz ve batıl inançlı. 143 00:13:13,684 --> 00:13:16,018 - Frol! - Aman Tanrım. 144 00:13:16,059 --> 00:13:17,518 Bu çok eski moda. 145 00:13:20,184 --> 00:13:22,351 Beni üzme Frol! 146 00:13:22,393 --> 00:13:24,143 Cilt için kötü. 147 00:13:24,184 --> 00:13:26,309 Evet hanımefendi. 148 00:13:26,351 --> 00:13:27,893 Ah! 149 00:13:36,059 --> 00:13:38,684 Beceriksiz aptallar! 150 00:13:39,976 --> 00:13:41,768 Bu sandığın içinde… 151 00:13:44,268 --> 00:13:45,601 Buna dikkat et! 152 00:13:47,268 --> 00:13:48,434 Hı? 153 00:13:48,476 --> 00:13:50,809 Nedir? 154 00:13:50,851 --> 00:13:52,393 Peki iş teklifine gelince… 155 00:13:52,434 --> 00:13:53,684 Unut gitsin. 156 00:13:53,726 --> 00:13:55,101 Kim var orada? 157 00:13:55,143 --> 00:13:56,559 Eğlenceli! 158 00:13:58,059 --> 00:14:00,226 Ah, şu iş teklifi mi? 159 00:14:00,268 --> 00:14:01,684 Girin! 160 00:14:08,684 --> 00:14:11,351 Merhaba. Benim adım Lukas. 161 00:14:11,393 --> 00:14:12,934 İyi para ödediğin söyleniyor. 162 00:14:12,976 --> 00:14:14,309 Hmm. 163 00:14:16,393 --> 00:14:17,976 Hmm. 164 00:14:24,684 --> 00:14:26,018 Evet. 165 00:14:26,059 --> 00:14:27,851 Eğer işi halledebilirsen. 166 00:14:27,893 --> 00:14:30,184 Evet. 167 00:14:30,226 --> 00:14:31,768 Her türlü işin üstesinden gelebilirim. 168 00:14:31,809 --> 00:14:33,018 İyi. 169 00:14:33,059 --> 00:14:36,018 Eric, Derek! Onu takip et. 170 00:14:39,101 --> 00:14:41,476 Peki... Ne yapmalıyım? 171 00:14:41,518 --> 00:14:43,768 Bu yaprağın bulunduğu ağacı bulun. 172 00:14:46,184 --> 00:14:47,393 Ah... Ha? 173 00:14:47,434 --> 00:14:50,809 Ormanın ötesinde karanlık dağ. 174 00:14:54,018 --> 00:14:55,809 Hmm. 175 00:14:57,059 --> 00:14:58,434 Ne oldu? 176 00:14:58,476 --> 00:15:00,476 Gardiyan hepimizi mi toplayacak? 177 00:15:00,518 --> 00:15:03,601 O zamandan beri olmadı Ben küçük bir daldım. 178 00:15:03,643 --> 00:15:06,393 - Biraz kestirmeyi tercih ederim. - Muhafız mı? 179 00:15:11,893 --> 00:15:15,351 Baharla selamlaşın, 180 00:15:15,393 --> 00:15:18,601 sevgili orman sakinleri. 181 00:15:22,143 --> 00:15:24,601 Herkes burada mı? 182 00:15:24,643 --> 00:15:28,309 Mavka, herkesi uyandırdın mı? 183 00:15:31,559 --> 00:15:33,559 Muhtemelen dışarıda oynuyordur 184 00:15:33,601 --> 00:15:36,434 çiğdemler arasında Yine bataklık. 185 00:15:36,476 --> 00:15:38,119 Üzgünüm geciktim, gardiyan. 186 00:15:38,143 --> 00:15:40,726 Vaşak yavrusuna yardım ettim eski bir tuzaktan kurtulun. 187 00:15:44,101 --> 00:15:46,643 - Çok korkunç! - Eski bir tuzak. 188 00:15:46,684 --> 00:15:49,143 hepsini eski sanıyordum Savaştan sonra tuzaklar mı toplandı? 189 00:15:49,184 --> 00:15:50,809 Periler. 190 00:15:50,851 --> 00:15:54,059 Sen ormanın ordususun. 191 00:15:54,101 --> 00:15:56,851 Hanginiz kaçırdınız? 192 00:15:58,684 --> 00:16:00,559 Aferin Mavka. 193 00:16:00,601 --> 00:16:02,851 Bizi utandırdın koruyucunun huzurunda. 194 00:16:21,309 --> 00:16:22,809 tamam, 195 00:16:22,851 --> 00:16:25,768 Dinleyin orman sakinleri! 196 00:16:25,809 --> 00:16:28,809 Doğanın en yüksek ruhları 197 00:16:28,851 --> 00:16:33,184 tehlikeli olduğunu fısıldıyor zamanlar tükeniyor. 198 00:16:33,226 --> 00:16:36,851 Bu nedenle bu gece yarısı, 199 00:16:36,893 --> 00:16:39,018 ormanın kalbinde, 200 00:16:39,059 --> 00:16:44,143 ruhlar olacak yeni bir vasi seçin. 201 00:16:44,184 --> 00:16:47,309 Ama Lesh, sen? 202 00:16:47,351 --> 00:16:50,268 Artık o kadar güçlü değilim. 203 00:16:50,309 --> 00:16:52,268 The Guardian's Burden 204 00:16:52,309 --> 00:16:55,268 artık bana çok ağır geldi. 205 00:16:56,768 --> 00:16:59,226 Lesh Muhafızlıktan ayrılmalı mı? 206 00:16:59,268 --> 00:17:01,226 İnsanlar bunu yapacak mı? bize yine saldıracak mısın? 207 00:17:01,268 --> 00:17:04,768 - Şimdi bizi kim koruyacak? - Hark. 208 00:17:04,809 --> 00:17:08,851 Sus, cennetin hükümdarı, koruyucu olabilirler. 209 00:17:10,393 --> 00:17:12,226 Guardian Talk fabrikası mı? 210 00:17:12,268 --> 00:17:14,268 Daha doğrusu tam da ihtiyacımız olan şey. 211 00:17:14,309 --> 00:17:16,268 Orada duydum. 212 00:17:16,309 --> 00:17:19,393 Ama cidden, herhangi biri koruyucusu olabilirler. 213 00:17:19,434 --> 00:17:21,476 Yani sen bile mi? 214 00:17:21,518 --> 00:17:23,226 Hayır, hayır, hayır Mavka. 215 00:17:23,268 --> 00:17:26,351 Sen ormanın tuhafı olmalısın ve saf ruh, 216 00:17:26,393 --> 00:17:30,059 ama sen bunun için varsın kind for this job. 217 00:17:30,101 --> 00:17:31,434 I'm not at all. 218 00:17:31,476 --> 00:17:34,059 Ah. Kendimi iyi hissetmiyorum. 219 00:17:34,101 --> 00:17:35,643 Ondina, nasılsın? 220 00:17:35,684 --> 00:17:38,976 Görüyor musun? Çok tatlı ve nazik! 221 00:17:40,309 --> 00:17:41,601 Bu kadar yeter! 222 00:17:41,643 --> 00:17:44,934 Karar bu gece verilecek 223 00:17:44,976 --> 00:17:47,934 ormanın kalbinde. 224 00:17:53,059 --> 00:17:55,309 People say that beyond karanlık dağ, 225 00:17:55,351 --> 00:17:58,393 perileri ve ağaç ruhlarını sulayabilir miyim kendini ölümüne gıdıkla. 226 00:17:58,434 --> 00:18:01,476 You just laugh and laugh 227 00:18:01,518 --> 00:18:03,726 ve sonra, bleh! 228 00:18:03,768 --> 00:18:07,309 Biz inanmıyoruz ormandaki canavar. 229 00:18:07,351 --> 00:18:10,018 Where shall we go now? 230 00:18:10,059 --> 00:18:12,518 This way... I think. 231 00:18:29,893 --> 00:18:31,434 Ah... 232 00:18:34,851 --> 00:18:36,143 Hı-hı. 233 00:18:36,184 --> 00:18:38,268 I didn't know that we came here to hunt. 234 00:18:38,309 --> 00:18:40,851 We don't hunt. 235 00:18:44,101 --> 00:18:46,768 Bu sadece eğlenceli. 236 00:18:49,393 --> 00:18:50,726 Evet. 237 00:18:56,684 --> 00:18:58,268 İmkansız! 238 00:18:58,309 --> 00:19:00,518 Tüm günlerin arasında bugün! 239 00:19:13,868 --> 00:19:15,826 Bilerek değildi! Tökezledim. 240 00:19:15,868 --> 00:19:18,201 Çok beceriksizim. 241 00:19:18,243 --> 00:19:21,118 Küçükken çağrıldım Ben Sakar Lukas için. 242 00:19:21,159 --> 00:19:25,076 Sana Sakar diyebiliriz sarı-mavi-kas. 243 00:19:26,868 --> 00:19:28,451 Mm-hm. 244 00:19:28,493 --> 00:19:32,326 Kardeşim seni düşünüyor tek başına devam edecek. 245 00:19:36,243 --> 00:19:39,743 Eğer ağacı bulursan haritada oraya çizin. 246 00:19:42,493 --> 00:19:43,618 Tamam aşkım. 247 00:19:45,659 --> 00:19:47,326 yine de düşünmüştüm tam da bunu önermek için. 248 00:20:01,659 --> 00:20:03,368 Onların korkularını hissediyorum. 249 00:21:00,409 --> 00:21:02,159 Sessizlik. 250 00:21:02,201 --> 00:21:03,993 Artık her şey yolunda. 251 00:21:12,201 --> 00:21:14,534 Seni bu kadar korkutan şey neydi? 252 00:21:18,034 --> 00:21:20,118 İnsanlar? Burada? 253 00:21:20,159 --> 00:21:21,993 Perilere söylemeliyim! 254 00:21:22,034 --> 00:21:23,451 Beklemek. 255 00:21:23,493 --> 00:21:25,159 Haydi Swampy. 256 00:21:25,201 --> 00:21:27,201 ben ilgilenirim halkın kendisi. 257 00:21:27,243 --> 00:21:29,993 Onlara nasıl yapılacağını göstereceğim "nazik"im. 258 00:21:58,368 --> 00:22:00,034 Kahretsin! 259 00:22:05,076 --> 00:22:08,159 Huzur içinde ol o ağaç mı 260 00:22:12,284 --> 00:22:14,534 Kendine inan Lukas! 261 00:22:14,576 --> 00:22:16,493 Müziğin yol göstermesine izin verin. 262 00:22:19,076 --> 00:22:21,409 Artık bu ne anlama geliyorsa. 263 00:22:44,034 --> 00:22:45,368 Ah! 264 00:22:50,826 --> 00:22:53,618 Çok güzel. 265 00:22:53,659 --> 00:22:55,659 Teşekkürler. Ben... 266 00:22:55,701 --> 00:22:57,368 Ah... 267 00:22:58,701 --> 00:23:00,159 Ahh! 268 00:23:00,201 --> 00:23:02,243 Ahh! 269 00:23:02,284 --> 00:23:04,326 Bir orman şeytanı! 270 00:23:04,368 --> 00:23:05,576 Ahh! 271 00:23:09,951 --> 00:23:11,534 İnsan öldü mü? 272 00:23:36,118 --> 00:23:40,118 Bu bir çeşit şey mi insan büyüsü mü? 273 00:23:41,659 --> 00:23:43,284 Maw! 274 00:23:43,326 --> 00:23:45,159 Bir takım tuhaflıklar hırıltılı sesler 275 00:23:45,201 --> 00:23:47,659 tam da bundan geliyor burası ve ben... 276 00:23:47,701 --> 00:23:49,659 Ah, Sus. 277 00:23:49,701 --> 00:23:52,118 Zaten öğrendin leyleklerden nasıl kurtulurum! 278 00:23:52,159 --> 00:23:53,576 Düzenli. 279 00:23:53,618 --> 00:23:55,701 Yüksek alarm durumundayım. 280 00:23:55,743 --> 00:23:58,909 Ormanımız yeni oldu tarafından işgal edildi... 281 00:23:58,951 --> 00:24:01,826 Ahh! İNSANLAR! 282 00:24:01,868 --> 00:24:03,993 Onu koruyorum! Git ve perileri getir! 283 00:24:04,034 --> 00:24:05,118 Hayır. 284 00:24:05,159 --> 00:24:06,868 Bence atabiliriz 285 00:24:06,909 --> 00:24:08,618 adam ormandan tek başına çıktı. 286 00:24:08,659 --> 00:24:11,701 Ah, yani ben Hush olurdum - insanlar tarafından ilk vuruşu yapan mı? 287 00:24:11,743 --> 00:24:13,576 Ah, bunu isterdim. 288 00:24:13,618 --> 00:24:15,451 Ahh! 289 00:24:23,243 --> 00:24:25,493 Ah... Ahh! Kötü ruhlar. 290 00:24:25,534 --> 00:24:27,743 uzak dur, Seni uyarıyorum! 291 00:24:27,784 --> 00:24:31,326 Ben... ben... pembem var savaş dansında kemer! 292 00:24:31,368 --> 00:24:33,743 Zavallı küçük insan! 293 00:24:33,784 --> 00:24:35,284 Kendine tecavüz ettin kutsal ormanımız... 294 00:24:35,326 --> 00:24:36,534 Ha?! 295 00:24:36,576 --> 00:24:39,076 ...ve zarar vermeye çalıştı bu asil bizon öküzü. 296 00:24:39,118 --> 00:24:41,118 HAYIR! Kesinlikle hayır. 297 00:24:41,159 --> 00:24:43,118 O boksör kardeşlerdi. 298 00:24:43,159 --> 00:24:45,451 aslında kurtardım bizonoks onlardan. 299 00:24:45,493 --> 00:24:47,243 Peki bu nedir? 300 00:24:47,284 --> 00:24:49,076 Ah. Bu benim flütüm. 301 00:24:49,118 --> 00:24:51,784 Ben... uh... müzik çalıyorum onun üzerinde... onunla. 302 00:24:51,826 --> 00:24:53,951 "Müzik"? 303 00:24:53,993 --> 00:24:55,868 Ve sen yaptın… 304 00:24:55,909 --> 00:24:57,826 büyü yapmayı denemek bir şekilde ben mi? 305 00:24:57,868 --> 00:25:00,034 HAYIR! Veya... yani. 306 00:25:00,076 --> 00:25:02,034 Müzik bir nevi sihirdir ama... 307 00:25:02,076 --> 00:25:04,701 Şimdi bekle, yani beğendin mi? 308 00:25:04,743 --> 00:25:08,159 beni sorgulama, küçük adam! 309 00:25:08,201 --> 00:25:10,076 Neden yaptın? buraya izinsiz mi giriyorsun? 310 00:25:10,118 --> 00:25:14,159 Garip bir bayan bana bir tane teklif etti belirli bir yaprak için ödül. 311 00:25:14,201 --> 00:25:17,159 Ah! Bunu duydun mu? Bir ödül! 312 00:25:17,201 --> 00:25:19,576 Bütün insanların olduğunu çok iyi biliyordum. bencil ve açgözlüler! 313 00:25:19,618 --> 00:25:21,493 Seni küçük... 314 00:25:21,534 --> 00:25:23,743 Ah! 315 00:25:31,659 --> 00:25:34,993 İşte görüyorsun! İnsan yalanı! 316 00:25:37,618 --> 00:25:39,118 Ha? 317 00:25:41,909 --> 00:25:43,534 Vay! 318 00:25:43,576 --> 00:25:46,826 Sen en güzel şeytansın 319 00:25:46,868 --> 00:25:49,284 Hiç gördüm. 320 00:25:49,326 --> 00:25:51,076 Gözlerin. 321 00:25:51,118 --> 00:25:52,534 Ben bir iblis değilim. 322 00:25:52,576 --> 00:25:56,034 Ben ormanın ruhu Mavka'yım. 323 00:25:56,076 --> 00:25:58,368 Tamam aşkım. Ben Lukas'ım. 324 00:25:58,409 --> 00:26:01,409 ...kendi... ruhum mu? 325 00:26:02,659 --> 00:26:04,618 Dinle, açıklayabilirim. 326 00:26:04,659 --> 00:26:07,659 Ödüle ihtiyacım var Leo amcam için ilaç al. 327 00:26:07,701 --> 00:26:11,576 Ah hayır. onlar benim için insanlar yalan söyleme konusunda iyiler. 328 00:26:11,618 --> 00:26:15,368 Orman yasasını çiğnedin ve seni yasaklıyorum. 329 00:26:15,409 --> 00:26:19,034 Beni yasaklamana gerek yok. Kendi başıma çekebilirim. 330 00:26:19,076 --> 00:26:21,576 Bırak onu bulmama izin ver ilk önce aptal yaprak var. 331 00:26:21,618 --> 00:26:24,243 Aksi halde amcam... 332 00:26:24,284 --> 00:26:25,284 ...ölmek. 333 00:26:25,326 --> 00:26:29,076 Çok korkunç! Ben çok üzgünüm. 334 00:26:29,118 --> 00:26:30,284 Ahh! 335 00:26:30,326 --> 00:26:32,701 Dinliyor musun küçük... 336 00:26:32,743 --> 00:26:34,284 Sen nesin? 337 00:26:34,326 --> 00:26:36,618 Burası Swampy, o son kurbağa kedi. 338 00:26:36,659 --> 00:26:39,118 Ahh! 339 00:26:39,159 --> 00:26:40,951 O kadar tatlı ki benden çok nefret ediyorsun 340 00:26:40,993 --> 00:26:42,118 Ah! 341 00:26:42,159 --> 00:26:44,034 Lezzetli bir şey ister misin? 342 00:26:49,659 --> 00:26:52,034 Beğeneceğini düşündüm. 343 00:26:52,076 --> 00:26:54,993 Sen diğerleri gibi değilsin demek istediğim insanlar 344 00:26:55,034 --> 00:26:57,409 tüm orman efsanelerinde. 345 00:27:34,868 --> 00:27:36,576 Ha? 346 00:27:42,659 --> 00:27:43,993 Ha? 347 00:27:48,118 --> 00:27:50,076 Derek, vurucumu tut. 348 00:27:50,118 --> 00:27:51,826 Derek mi? 349 00:27:54,993 --> 00:27:57,159 Derek mi? neredesin 350 00:27:59,159 --> 00:28:01,493 sana öğreteceğim kirli adam! 351 00:28:01,534 --> 00:28:03,118 Sus, ne yapıyorsun? 352 00:28:03,159 --> 00:28:05,368 Swampy, hemen tükür şunu! 353 00:28:05,409 --> 00:28:08,784 O çirkin et torbası seni zehirlemeye çalışıyorum. 354 00:28:08,826 --> 00:28:10,743 Dinlemek! Bu annemin tarifi! 355 00:28:10,784 --> 00:28:12,993 Evet, yani annen aynı zamanda insanları zehirlemek mi? 356 00:28:15,993 --> 00:28:17,409 Sus, dur! 357 00:28:18,576 --> 00:28:20,243 Lukas, onu rahat bırak. 358 00:28:20,284 --> 00:28:23,243 - Ha? - Peki ona zaten isim verdin mi? 359 00:28:27,326 --> 00:28:29,701 Luke. Derhal durun! 360 00:28:33,951 --> 00:28:37,118 Başladı! O gerekir buradan çek. 361 00:28:37,159 --> 00:28:38,659 O yaprağa ihtiyacım var. 362 00:28:38,701 --> 00:28:40,951 Tamam, işte bir yaprak. artık çekebilirsiniz. 363 00:28:40,993 --> 00:28:42,368 Yanlış yaprak. 364 00:28:42,409 --> 00:28:44,118 Bütün insanlar bu kadar seçici mi? 365 00:28:44,159 --> 00:28:46,951 Luke. Gerçekten öyle ihtiyacın olan yaprak değil. 366 00:28:46,993 --> 00:28:48,784 Amcanı tedavi etmelisin 367 00:28:48,826 --> 00:28:51,118 ve sana verebilirim ihtiyacı olan tedavi. 368 00:28:51,159 --> 00:28:52,409 Gerçekten mi?! 369 00:28:52,451 --> 00:28:55,159 Teşekkürler. Çok naziksin. 370 00:28:55,201 --> 00:28:56,534 Selam, selam, selam. 371 00:28:56,576 --> 00:28:58,034 gerçekten istiyor musun yasayı çiğnemek 372 00:28:58,076 --> 00:29:00,576 ve bir adama yardım et, özellikle böyle bir günde? 373 00:29:00,618 --> 00:29:02,284 Onu duydun. 374 00:29:02,326 --> 00:29:04,118 Bizonu kurtardı 375 00:29:04,159 --> 00:29:07,659 ve bir sebepten dolayı… o zaman ona inanıyorum. 376 00:29:07,701 --> 00:29:09,493 Ahh! 377 00:29:09,534 --> 00:29:12,868 Sonuçta… Ormanın ruhu 378 00:29:12,909 --> 00:29:15,826 yaşayan herkese yardım etmeli ormandaki yaratıklar, değil mi? 379 00:29:15,868 --> 00:29:18,493 Ve Lukas yaşıyor ormandaki yaratık. 380 00:29:18,534 --> 00:29:20,243 - Ha? - Bu yüzden ona yardım etmeliyim. 381 00:29:20,284 --> 00:29:22,868 Ve sen yardım edeceksin ona yardım etmeliyim. 382 00:29:22,909 --> 00:29:24,326 BEN? 383 00:29:24,368 --> 00:29:25,743 Zorlu! Asla! 384 00:29:25,784 --> 00:29:27,826 Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla! 385 00:29:27,868 --> 00:29:29,784 HAYIR! 386 00:29:29,826 --> 00:29:34,534 bunu ne zaman öğreneceğim sana hayır diyemiyor muyum? 387 00:29:34,576 --> 00:29:38,743 Merak etme, Hush. Biz Tören başlamadan önce hazır olun. 388 00:29:38,784 --> 00:29:41,451 Lukas'a tedaviyi vereceğim amcası için ve... 389 00:29:41,493 --> 00:29:43,868 Ve sonra gidiyor sonsuza kadar orman. 390 00:29:43,909 --> 00:29:45,826 Söz veriyorum. 391 00:29:48,826 --> 00:29:50,243 Ha? 392 00:29:50,284 --> 00:29:53,034 Bana gel! 393 00:29:53,076 --> 00:29:57,493 Utanma. Yaklaş. 394 00:29:57,534 --> 00:29:59,326 Ahhh! 395 00:30:13,534 --> 00:30:14,743 Ha? 396 00:30:16,534 --> 00:30:18,034 Ahh! 397 00:30:22,243 --> 00:30:24,118 Nasıl sonuçlandım… 398 00:30:24,159 --> 00:30:25,784 Büyücülük! 399 00:30:30,951 --> 00:30:32,368 Ah... 400 00:30:32,409 --> 00:30:33,743 Ah. 401 00:30:34,951 --> 00:30:36,701 vb. 402 00:30:36,743 --> 00:30:38,284 Ha? 403 00:30:42,993 --> 00:30:46,451 Mavka, nasıl yapabilirim? Yardımlarınız için teşekkür ederim? 404 00:30:46,493 --> 00:30:49,326 Sadece ne istediğini söyle Zevkle düzelteceğim. 405 00:30:49,368 --> 00:30:52,743 Oynayabilirsin müziğin benim için mi? 406 00:30:52,784 --> 00:30:54,493 Ah. Kesinlikle. 407 00:30:56,351 --> 00:30:58,351 Hayır, hayır, hayır, şimdi değil. 408 00:30:58,393 --> 00:30:59,643 Kimse senin burada olduğunu bilmeyecek. 409 00:30:59,684 --> 00:31:01,601 Hayır, bırak oynasın. 410 00:31:01,643 --> 00:31:04,476 Periler olacak onu ormanda sakla, 411 00:31:04,518 --> 00:31:07,601 biraz burada, biraz orada. 412 00:31:07,643 --> 00:31:10,393 ♪ Merak ediyorum, dua ediyorum ♪ 413 00:31:10,434 --> 00:31:13,893 ♪ Takip ettiğin yıldız ♪ 414 00:31:13,934 --> 00:31:16,726 ♪ Burası bizim ülkemiz ♪ 415 00:31:16,768 --> 00:31:19,726 ♪ Sadece elimi tut ♪ 416 00:31:19,768 --> 00:31:22,893 ♪ Bana sor, sana söyleyeyim ♪ 417 00:31:22,934 --> 00:31:26,143 ♪ nasıl aşık oldum ♪ 418 00:31:26,184 --> 00:31:29,726 ♪ Uç, uç ♪ 419 00:31:29,768 --> 00:31:31,601 ♪ Benimle uçmaya devam et ♪ 420 00:31:31,643 --> 00:31:34,976 ♪ Benim dünyam, senin dünyan ♪ 421 00:31:35,018 --> 00:31:37,684 ♪ Hayır, kelimelere ihtiyacımız yok ♪ 422 00:31:37,726 --> 00:31:40,726 ♪ İki kalp ama bir hikaye ♪ 423 00:31:40,768 --> 00:31:43,809 ♪ her zaman ritme uygun atıyor ♪ 424 00:31:43,851 --> 00:31:47,393 ♪ Benim dünyam, senin dünyan ♪ 425 00:31:47,434 --> 00:31:50,059 ♪ Sonsuz aşka bir bakış ♪ 426 00:31:50,101 --> 00:31:53,059 ♪ İki kalp ama bir hikaye ♪ 427 00:31:53,101 --> 00:31:57,559 ♪ her zaman ritme uygun atıyor ♪ 428 00:31:57,601 --> 00:32:00,851 ♪ Konuş, konuş, rüzgarla konuş ♪ 429 00:32:00,893 --> 00:32:03,893 ♪ Konuş, konuş, rüzgarla konuş ♪ 430 00:32:03,934 --> 00:32:06,643 ♪ Konuş, konuş, rüzgarla konuş... ♪ 431 00:32:12,434 --> 00:32:15,351 ♪ Dili öğren ♪ 432 00:32:15,393 --> 00:32:18,476 ♪ rüzgar ve yağmur konuşurken ♪ 433 00:32:18,518 --> 00:32:21,309 ♪ Dinle, dinle ♪ 434 00:32:21,351 --> 00:32:24,309 ♪ iyi hissetmek için ♪ 435 00:32:24,351 --> 00:32:27,434 ♪ Dileğine değer ver ♪ 436 00:32:27,476 --> 00:32:30,559 ♪ Senin şarkın, büyülü yeteneklerin ♪ 437 00:32:30,601 --> 00:32:33,643 ♪ Benimle uçmaya devam et ♪ 438 00:32:37,143 --> 00:32:39,476 ♪ Benimle uçmaya devam et ♪ 439 00:32:39,518 --> 00:32:42,684 ♪ Benim dünyam, senin dünyan ♪ 440 00:32:42,726 --> 00:32:45,518 ♪ Hayır, kelimelere ihtiyacımız yok ♪ 441 00:32:45,559 --> 00:32:48,476 ♪ İki kalp ama bir hikaye ♪ 442 00:32:48,518 --> 00:32:53,184 ♪ her zaman ritme uygun atıyor ♪ 443 00:32:53,226 --> 00:32:56,309 ♪ Konuş, konuş, rüzgarla konuş ♪ 444 00:32:56,351 --> 00:32:57,684 ♪ Konuş, konuş, konuş... ♪ 445 00:32:57,726 --> 00:32:59,726 Biliyor musun, insanlar hiç de öyle değil 446 00:32:59,768 --> 00:33:02,143 öğrendiğin kadar korkunç. 447 00:33:02,184 --> 00:33:04,768 Pek çok güzel yanımız var. 448 00:33:04,809 --> 00:33:07,934 Müzik gibi, ör. Çok güzel. 449 00:33:07,976 --> 00:33:11,184 Müziğin sen olmalısın dünyanızın koruyucusu. 450 00:33:11,226 --> 00:33:13,059 Henüz değil. 451 00:33:13,101 --> 00:33:16,476 Ama benim hayalim doldurmak tüm hayatım müzikle geçti. 452 00:33:16,518 --> 00:33:18,726 Amcam iyileşince, 453 00:33:18,768 --> 00:33:21,893 ben ve müzisyenlerim... arkadaşlar büyük şehre giderler. 454 00:33:21,934 --> 00:33:24,226 "Büyük Şehir". 455 00:33:24,268 --> 00:33:27,059 Büyük şehir nedir? 456 00:33:27,101 --> 00:33:31,351 Her şeyin olduğu bir yer tuğla ve taştan yapılmıştır 457 00:33:31,393 --> 00:33:33,059 ve bir o kadar da bina var 458 00:33:33,101 --> 00:33:34,518 ağaçlar olduğu için ormanda. 459 00:33:34,559 --> 00:33:36,351 Acele et, acele et! Harekete geçin! 460 00:33:36,393 --> 00:33:38,351 ne yapıyorsun geri çekil, seni çalı! 461 00:33:38,393 --> 00:33:41,643 Sus! Maw! 462 00:33:41,684 --> 00:33:45,143 Gürültüyü çıkaran siz misiniz? bu kadar? 463 00:33:45,184 --> 00:33:47,059 Geç. 464 00:33:47,101 --> 00:33:48,434 Tanıştığımıza memnun oldum Mavka. 465 00:33:48,476 --> 00:33:51,351 Şimdiye kadar. 466 00:33:51,393 --> 00:33:53,559 Lesh, nasılsın? 467 00:33:53,601 --> 00:33:55,893 Olmak istediğimden daha meşgulüm. 468 00:33:55,934 --> 00:33:58,809 Misafirin kim? 469 00:33:58,851 --> 00:34:02,726 - Ah, ben... Sus... - kuzen. 470 00:34:02,768 --> 00:34:05,518 Evet, merhaba demek için burada üzerinde,... Uzakta. 471 00:34:05,559 --> 00:34:07,726 Elbette, Hush? 472 00:34:09,101 --> 00:34:11,518 Hımmm. 473 00:34:11,559 --> 00:34:15,309 Bir çok, birçok kez kuzen kaldırıldı. 474 00:34:15,351 --> 00:34:18,684 Adı Şmukas. 475 00:34:18,726 --> 00:34:22,143 Ah! Hoş geldin Şmukas. 476 00:34:22,184 --> 00:34:26,434 Acele edin, tören başlıyor. 477 00:34:29,226 --> 00:34:31,768 Harika. Şimdi ne yapacağız? 478 00:34:31,809 --> 00:34:34,684 Ne kadar yasadışı olduğunun farkında mısın? bu mu? 479 00:34:34,726 --> 00:34:38,101 Ah, sadece dayanmamız gerekiyor yeni koruyucudan uzakta. 480 00:34:38,143 --> 00:34:41,893 Tören biter bitmez, Bir şekilde çözeceğim. 481 00:34:47,934 --> 00:34:50,226 Tam olarak benziyorsun ailen, madam. 482 00:34:53,559 --> 00:34:56,351 Hm, şimdi çok daha iyi. 483 00:34:56,393 --> 00:34:58,684 Evet. Güzel portre. 484 00:34:58,726 --> 00:35:00,601 Kesinlikle... korkunç! 485 00:35:00,643 --> 00:35:01,684 Ha? 486 00:35:08,768 --> 00:35:10,809 Hmm. Ağacı buldun mu? 487 00:35:14,476 --> 00:35:16,226 Peki seni ne durdurdu? 488 00:35:16,268 --> 00:35:19,434 Tavşanlar mı? Sincaplar mı? Orman şeytanları mı? 489 00:35:22,476 --> 00:35:24,226 Aptal kafatasları. 490 00:35:24,268 --> 00:35:27,476 Tamamen değersiz. Ah! 491 00:35:27,518 --> 00:35:29,684 Palyaço olmayı bırakın. 492 00:35:29,726 --> 00:35:31,601 Siz aptal aptallarsınız. 493 00:35:31,643 --> 00:35:33,434 Sana ne için para ödüyorum? 494 00:35:33,476 --> 00:35:36,476 Peki oğlan nerede? 495 00:35:39,209 --> 00:35:40,459 Ah! 496 00:35:41,959 --> 00:35:43,501 Yolundan çekil! 497 00:36:13,293 --> 00:36:14,543 Ah! 498 00:36:16,793 --> 00:36:18,959 Ah, aşama! 499 00:36:20,168 --> 00:36:21,876 Zamanım tükeniyor. 500 00:36:27,626 --> 00:36:30,834 Peki bu sıfır nerede? 501 00:36:53,543 --> 00:36:54,793 Ahhh! Ah! 502 00:37:07,168 --> 00:37:09,209 Merhaba. 503 00:37:09,251 --> 00:37:10,584 Şşşt! 504 00:37:16,168 --> 00:37:17,751 Zamanı geldi. 505 00:37:19,001 --> 00:37:20,043 Ha! 506 00:37:26,126 --> 00:37:28,293 Ah! Bu... 507 00:37:28,334 --> 00:37:31,626 Doğanın en yüksek ruhları, 508 00:37:31,668 --> 00:37:34,876 Seni arıyorum! 509 00:37:34,918 --> 00:37:38,293 Ey yeryüzünde yaşayan, 510 00:37:38,334 --> 00:37:40,793 Seni arıyorum! 511 00:37:45,959 --> 00:37:49,584 Suyu hareket ettiren sensin, 512 00:37:49,626 --> 00:37:52,918 Seni arıyorum! 513 00:37:56,959 --> 00:38:00,001 Sen uçan rüzgarla... 514 00:38:03,001 --> 00:38:05,584 ..sen oturuyorsun taşın üstünde... 515 00:38:05,626 --> 00:38:08,709 Seni arıyorum! 516 00:38:11,293 --> 00:38:13,668 Bizi koruyan sensin, 517 00:38:13,709 --> 00:38:15,959 bize yardım eden sen, 518 00:38:16,001 --> 00:38:19,334 sen burada yaşıyorsun yaşamın kaynağı, 519 00:38:19,376 --> 00:38:23,959 yeni bir vasi seç! 520 00:38:55,959 --> 00:38:57,459 vb. 521 00:38:57,501 --> 00:38:58,668 Ha? 522 00:39:01,251 --> 00:39:03,959 Koruyucu seçilir. 523 00:39:04,001 --> 00:39:05,293 Bekle, öyle mi? 524 00:39:05,334 --> 00:39:07,084 - O? - Ben? 525 00:39:09,793 --> 00:39:12,168 Neler oluyor? İyi mi kötü mü? 526 00:39:12,209 --> 00:39:15,543 Lütfen şu ekmek deliğini tıka yüzünün ortasında olan! 527 00:39:15,584 --> 00:39:17,959 Lesh, neden ben? 528 00:39:18,001 --> 00:39:20,376 yapamam koruyucusu ol. 529 00:39:20,418 --> 00:39:22,251 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 530 00:39:22,293 --> 00:39:25,376 En yüksek ruhlar bilgedir 531 00:39:25,418 --> 00:39:30,418 ve kimin en iyi olduğunu biliyorlar Krallığımızı koruma konusunda. 532 00:39:30,459 --> 00:39:33,251 Şimdi en yüksek ruhlar geliyor 533 00:39:33,293 --> 00:39:37,834 güçlerini vermek seçilmiş olana. 534 00:41:03,293 --> 00:41:06,084 - İnanılmaz. - Mükemmel. 535 00:41:06,126 --> 00:41:10,584 Peki nasıl “uzak duracağız” yeni koruyucudan" şimdi o zaman? 536 00:41:12,543 --> 00:41:16,334 Mavka, şimdi aldın 537 00:41:16,376 --> 00:41:20,918 gelen kuvvetler doğanın en yüksek ruhları. 538 00:41:20,959 --> 00:41:22,834 Artık karar size kalmış 539 00:41:22,876 --> 00:41:26,209 her zaman hatırlamak o bizim düşmanımız - 540 00:41:26,251 --> 00:41:29,793 insanlar - oradalar. 541 00:41:29,834 --> 00:41:33,459 Bu kırılganlığı savun ve kutsal yer 542 00:41:33,501 --> 00:41:35,626 hayatınız tehlikede. 543 00:41:35,668 --> 00:41:40,084 Yeni bakıcımıza hoş geldiniz 544 00:41:40,126 --> 00:41:43,418 hayatın koruyucusu bahar ve orman. 545 00:41:53,918 --> 00:41:56,918 Bu sadece... Vay be! 546 00:41:56,959 --> 00:41:59,918 Bizim küçük Mavka'mız şimdi koruyucu. 547 00:41:59,959 --> 00:42:03,126 Bunun olacağını her zaman biliyordum. 548 00:42:04,751 --> 00:42:07,043 Bir yanlışlık olmalı. 549 00:42:07,084 --> 00:42:09,751 Ruhlar neden seçim yapmadı? en güçlüsü? 550 00:42:09,793 --> 00:42:11,584 Onun koruyucusu olarak, 551 00:42:11,626 --> 00:42:14,293 ormanımız daha mı büyük? her zamankinden daha tehlikeli. 552 00:42:14,334 --> 00:42:16,418 Merhaba. Sakin ol dostum. 553 00:42:16,459 --> 00:42:19,043 Kimi hayal edeceksin? 554 00:42:19,084 --> 00:42:21,626 BEN? Ben... Hush'un kuzeniyim. 555 00:42:21,668 --> 00:42:23,626 Sen... 556 00:42:23,668 --> 00:42:26,334 İnsan kokuyorsun. 557 00:42:26,376 --> 00:42:30,459 Evet... biraz içeri girdi adam buraya geliyor. 558 00:42:30,501 --> 00:42:32,709 Kuzen Shmukas. 559 00:42:32,751 --> 00:42:34,876 Eğer ses ustası ise 560 00:42:34,918 --> 00:42:37,251 yani ben ormanın yeni koruyucusuyum. 561 00:42:37,293 --> 00:42:38,543 Ve hepimizin bildiği şey... 562 00:42:38,584 --> 00:42:40,376 ..ben değilim! 563 00:42:42,151 --> 00:42:44,068 Ah... Ah! 564 00:42:44,109 --> 00:42:46,484 Kişi?! 565 00:42:46,526 --> 00:42:49,193 Koşma! Ayak parmaklarınıza dokunun. 566 00:42:49,234 --> 00:42:53,359 Seni sahte insan! Beni kandırdın! 567 00:42:53,401 --> 00:42:55,526 - İnsan? - Hayır, o bir insan. 568 00:43:00,484 --> 00:43:02,234 Kaçmasına izin vermeyin! 569 00:43:02,276 --> 00:43:04,984 Buradaki tek kişi ben miyim? Kimin kafası tamamen karıştı? 570 00:43:05,026 --> 00:43:06,734 Sus! 571 00:43:06,776 --> 00:43:11,776 Sende oldukça fazla şey var açıklamak. 572 00:43:17,901 --> 00:43:19,859 Ahh! 573 00:43:22,526 --> 00:43:24,609 Ha? 574 00:43:24,651 --> 00:43:25,984 Ahh! 575 00:43:46,734 --> 00:43:48,234 Ahh! 576 00:43:58,609 --> 00:44:01,484 Ahh! 577 00:44:07,568 --> 00:44:09,401 Ahh! 578 00:44:16,109 --> 00:44:18,609 - Mavka. - Yukarı atla, çabuk. 579 00:44:18,651 --> 00:44:19,984 Vaşak seni evine götürür. 580 00:44:20,026 --> 00:44:23,026 Ah! Kulağa... elbette. 581 00:44:23,068 --> 00:44:24,859 Güzel... kedicik. 582 00:44:24,901 --> 00:44:26,234 Bunu al. 583 00:44:26,276 --> 00:44:28,484 Amcanı iyileştirecek. 584 00:44:30,818 --> 00:44:32,443 Teşekkürler. 585 00:44:32,484 --> 00:44:34,151 Ha? 586 00:44:35,609 --> 00:44:38,109 Zamanımız yok. Şimdi kalın… ve bir daha geri dönmedim. 587 00:44:38,151 --> 00:44:40,526 Ölüm ona benzeyen tek şeydir adam burayı buluyor. 588 00:44:40,568 --> 00:44:42,943 - Sopa! - Beklemek! 589 00:44:42,984 --> 00:44:44,526 Senin için oynayacağıma söz verdim. 590 00:44:46,068 --> 00:44:48,734 o nerede adam nerede? 591 00:44:48,776 --> 00:44:50,359 O kaçtı. 592 00:44:51,609 --> 00:44:53,276 Ne? Nasıl yapabildi? 593 00:44:54,443 --> 00:44:56,193 Ona yardım ettin mi? 594 00:44:56,234 --> 00:44:58,443 Bir vasinin güçlerine sahipsiniz 595 00:44:58,484 --> 00:45:00,443 emrinizde. Yapabilirdin… 596 00:45:00,484 --> 00:45:03,818 hayır, sahip olmalısın onu durdurdu! 597 00:45:03,859 --> 00:45:06,109 Gardiyanın buna ihtiyacı yok senin yardımın 598 00:45:06,151 --> 00:45:09,068 nasıl ve ne zaman olacağına karar ver Güçlerini kullan Ondina. 599 00:45:09,109 --> 00:45:10,776 Mavka, 600 00:45:10,818 --> 00:45:13,818 o kişi tıpkı diğer herkes gibi. 601 00:45:13,859 --> 00:45:15,651 Sana ihanet edecek. 602 00:45:15,693 --> 00:45:20,109 Ve o bunu yaptığında biz de bedelini herkes ödeyecek. 603 00:45:39,734 --> 00:45:41,234 Hmm. 604 00:45:50,359 --> 00:45:51,693 Eğlenceli! 605 00:45:51,734 --> 00:45:53,859 Evet hanımefendi? 606 00:45:53,901 --> 00:45:57,276 Bunda bir şeyler var Lukas adlı çocuk nerede? 607 00:45:57,318 --> 00:45:59,568 Homolara güvenmiyorum. 608 00:45:59,609 --> 00:46:00,943 Ona göz kulak olun. 609 00:46:00,984 --> 00:46:02,568 bundan pek emin değilim 610 00:46:02,609 --> 00:46:05,568 o geri döndü ormanın eli boş. 611 00:46:05,609 --> 00:46:06,818 BEN?! 612 00:46:06,859 --> 00:46:09,984 Hanımefendi, ben biriyim geleceğin moda aslanı, 613 00:46:10,026 --> 00:46:11,901 casus değil. 614 00:46:11,943 --> 00:46:14,318 Ne kadar utanç verici. 615 00:46:14,359 --> 00:46:17,526 Eğer istediğimi elde edersem seni yapabilir miyim 616 00:46:17,568 --> 00:46:20,109 bir numaralı moda tanrısına 617 00:46:20,151 --> 00:46:22,068 tüm dünyada. 618 00:46:22,109 --> 00:46:26,776 Kendi Frols Sjäfulla'mla Erkek Dantelleri mi satın alıyorsunuz? 619 00:46:26,818 --> 00:46:28,859 Küresel bir zincirle 620 00:46:28,901 --> 00:46:32,151 ne için olduğunu Dediğin gibi çılgın. 621 00:46:32,193 --> 00:46:35,151 Tamam... Bir casusa mı ihtiyacınız var? 622 00:46:35,193 --> 00:46:37,651 o zaman Frol senin kişin! 623 00:46:47,193 --> 00:46:49,651 Ah! 624 00:46:49,693 --> 00:46:54,193 İpek, kurdele ve dantel utanmana gerek yok. 625 00:46:54,234 --> 00:46:56,109 Bu Frol'un ruhu. 626 00:46:58,651 --> 00:47:02,359 Hayır. Gerçekten oldu ben! Dün gece. 627 00:47:02,401 --> 00:47:06,568 Orman yaratıklarla dolu şeytanlar değil. 628 00:47:06,609 --> 00:47:09,109 Ve bizi sevmiyorlar. 629 00:47:11,276 --> 00:47:14,651 Mavka hariç. O çok hoş biri. 630 00:47:19,734 --> 00:47:22,276 Tehlikeli olsun ya da olmasın, bunu yapmak zorundayım ormana geri dönelim, 631 00:47:22,318 --> 00:47:24,693 Mavka'ya teşekkür etmek için. 632 00:47:24,734 --> 00:47:28,859 Lukas, dinle, eğer öyleysen Bütün gece pazarda, 633 00:47:28,901 --> 00:47:32,984 ve geri dönmeyi planlıyorum orada, o yüzden söyle. 634 00:47:33,026 --> 00:47:34,859 Açıklığa kavuşmuş. Beni tanıyor musun. 635 00:47:34,901 --> 00:47:36,984 Parti fiyatı. 636 00:47:37,026 --> 00:47:39,151 Şimdiye kadarki en iyi karnaval. 637 00:47:50,276 --> 00:47:51,984 Hmm! 638 00:48:00,943 --> 00:48:02,901 Peki bu nasıl düşünülebilir… 639 00:48:02,943 --> 00:48:06,859 perdi-kek-bir-şey-um 640 00:48:06,901 --> 00:48:08,651 gerçekten çalışmalı mı? 641 00:48:08,693 --> 00:48:10,859 Hiçbir fikrim yok. 642 00:48:13,359 --> 00:48:15,734 Ha? 643 00:48:22,651 --> 00:48:24,443 Amca? 644 00:48:27,193 --> 00:48:29,193 Ah! 645 00:48:29,234 --> 00:48:31,568 Ha! Ve acı yok! 646 00:48:31,609 --> 00:48:34,359 İşte bu kadar heteroyum 20 yıldır ayakta duramıyorum. 647 00:48:34,401 --> 00:48:37,276 Bu bir mucize! 648 00:48:40,526 --> 00:48:42,151 Bu bir mucize. 649 00:48:44,559 --> 00:48:47,268 Bu bir perdi-pasta-bir-şey-um-mucize! 650 00:48:47,309 --> 00:48:49,726 Çok fazla enerjim var. 651 00:48:49,768 --> 00:48:52,351 Ben sanki... Herku-Leo! 652 00:48:52,393 --> 00:48:54,393 Biliyorum! Belki yapabiliriz curling oynamaya başla? 653 00:49:29,809 --> 00:49:32,684 Kukeliku! Kukeliku! Kukeliku! Kukeliku! 654 00:49:36,601 --> 00:49:39,684 Mjo, biraz daha fazla şimdi karmaşık. 655 00:49:39,726 --> 00:49:43,226 Ama Swampy, kendi adına düşün. 656 00:49:43,268 --> 00:49:46,726 Kendi oyununu nasıl oynayabilecek? flüt olmadan güzel müzik olur mu? 657 00:49:49,226 --> 00:49:51,601 Geri vermek zorundayız Lukas'a olan. 658 00:49:56,018 --> 00:49:59,184 İçinde bir şey olup olmadığını hayal et Ben gittiğimde orman mı? 659 00:50:00,893 --> 00:50:03,351 Hiçbir şey düşünme ben buradayken mi oluyor? 660 00:50:03,393 --> 00:50:05,226 Kesinlikle haklısın. 661 00:50:05,268 --> 00:50:08,351 Artık bir koruyucuyum, ben ormandan çıkamıyorum! 662 00:50:08,393 --> 00:50:10,559 Halk bizim düşmanımızdır. 663 00:50:10,601 --> 00:50:13,351 Bir şekilde başardım daha önce Lukas olmadan yaşamıştım. 664 00:50:13,393 --> 00:50:15,184 Ve onun müziği olmadan. 665 00:50:15,226 --> 00:50:16,768 Gözleri olmadan. 666 00:50:16,809 --> 00:50:18,143 Gülümsemesi olmadan. 667 00:50:18,184 --> 00:50:20,184 Ve bu duygu olmadan 668 00:50:20,226 --> 00:50:22,309 şu anda burada. 669 00:50:39,268 --> 00:50:43,434 Hmm. Hımmm. 670 00:50:43,476 --> 00:50:46,809 Majesteleri! Majesteleri! madam nerede 671 00:50:57,559 --> 00:51:01,393 Madam muhtemelen üst katta. 672 00:51:01,434 --> 00:51:03,143 Ah! 673 00:51:06,976 --> 00:51:08,643 Majesteleri! Majesteleri! 674 00:51:10,393 --> 00:51:12,809 Madam, haklıydınız! 675 00:51:14,809 --> 00:51:16,226 Vay be! 676 00:51:18,101 --> 00:51:19,976 O çirkin çocuk sana yalan söyledi! 677 00:51:21,018 --> 00:51:22,184 Burada. 678 00:51:26,351 --> 00:51:28,726 Ah. 679 00:51:28,768 --> 00:51:31,268 Luka hayatın pınarındaydı, 680 00:51:32,601 --> 00:51:35,476 ormanın kalbinde. 681 00:51:35,518 --> 00:51:39,559 Ve şunu da buldum. 682 00:51:40,559 --> 00:51:43,768 Sonunda benim olacak! 683 00:51:45,226 --> 00:51:48,059 Ama... ama var burada işaretlenmiş hiçbir şey yok! 684 00:51:48,101 --> 00:51:51,809 Şimdi düşün! Luke dedi ki ağaçla ilgili bir şey mi? 685 00:51:51,851 --> 00:51:53,184 Hayır. 686 00:51:53,226 --> 00:51:54,976 Ağaçla ilgili hiçbir şey yok 687 00:51:55,018 --> 00:51:58,393 sadece yapacağını söyledi ormana geri dön 688 00:51:58,434 --> 00:52:00,101 güzel ormanı görmek için. 689 00:52:00,143 --> 00:52:02,643 Magman! Vay, ne aptalım. 690 00:52:02,684 --> 00:52:04,851 Ama... pek mantıklı değil. 691 00:52:04,893 --> 00:52:06,643 Güzel orman büyücüsü mü? 692 00:52:06,684 --> 00:52:09,268 Evet öyle söyledi. 693 00:52:09,309 --> 00:52:12,934 Muhtemelen onu korumak istiyor başlı başına yaşamın kaynağıdır. 694 00:52:12,976 --> 00:52:15,351 -Frol. - Evet hanımefendi? 695 00:52:15,393 --> 00:52:17,851 O çocuğa göz kulak ol. 696 00:52:17,893 --> 00:52:20,559 Karar verdiğinde ormana dönmek için 697 00:52:20,601 --> 00:52:23,559 o zaman orada olmalıyız. 698 00:52:32,893 --> 00:52:35,268 Ama öte yandan, koruyucusu olarak, 699 00:52:35,309 --> 00:52:39,018 Bu kadar çok şey öğrenmemeliyim sadece düşmanlarımızı bildiğim için mi? 700 00:52:39,059 --> 00:52:42,976 Lukas kötü değilse belki de öyledir diğer insanlar da kötü değil. 701 00:52:44,559 --> 00:52:47,726 Ah, gevezelik etmeyi bırak orman kanunları hakkında! 702 00:52:47,768 --> 00:52:49,934 Belki zamanı gelmiştir bir değişiklik için, 703 00:52:49,976 --> 00:52:53,851 böylece orman sakinleri ve insanlar huzur içinde yaşayabilir. 704 00:52:53,893 --> 00:52:54,976 Ah! 705 00:53:11,893 --> 00:53:14,393 Hayır! gösteremiyorum böyle göründüğümde ben. 706 00:53:14,434 --> 00:53:16,518 Hmm! 707 00:53:18,393 --> 00:53:19,809 Ha? 708 00:53:19,851 --> 00:53:22,851 Buna benzer bir şey bulmalı kişi giyebilir. 709 00:54:01,559 --> 00:54:04,434 Merhaba! Bir hediye hazırlıyorum. 710 00:54:06,893 --> 00:54:10,143 Evet Nokta, Mavka beni sevecek. 711 00:54:10,184 --> 00:54:12,518 Şunu! ! 712 00:54:18,059 --> 00:54:20,726 Ve... bitti! 713 00:54:27,851 --> 00:54:30,018 Hey, turtalar nerede? 714 00:54:31,393 --> 00:54:33,518 Paja Çapulcusu! 715 00:54:33,559 --> 00:54:35,434 Sorun değil. 716 00:54:35,476 --> 00:54:37,351 Ben de mükemmel değilim. 717 00:54:37,393 --> 00:54:39,934 Mesela ben yapmak üzereyim Hush'a verdiğim sözü bozma, 718 00:54:39,976 --> 00:54:41,559 ve orman kanunu, 719 00:54:41,601 --> 00:54:43,893 benimkini tutmak için Mavka'ya söz ver. 720 00:54:50,059 --> 00:54:52,226 Mavka, burada mısın? 721 00:54:52,268 --> 00:54:55,434 Saçın! Nasıl burada olabiliyorsun? 722 00:54:55,476 --> 00:54:57,476 Beni gördüğüne sevinmedin mi? 723 00:54:57,518 --> 00:54:59,643 Hayır. Yani evet! 724 00:54:59,684 --> 00:55:02,101 Yürekten mutlu, 725 00:55:02,143 --> 00:55:04,077 Muhtemelen öyleyim bunu yüksek sesle söylememelisin. 726 00:55:05,976 --> 00:55:09,184 Ah, yaşadığın yer burası mı? 727 00:55:09,226 --> 00:55:13,518 Evet, genellikle oraya mağaram derim. 728 00:55:14,768 --> 00:55:17,434 Onlar da müzik yapmak için mi buradalar? 729 00:55:19,309 --> 00:55:21,143 Hayır. 730 00:55:21,184 --> 00:55:25,643 Bunlar yaygın araçlardır, müzik aletleri değil. 731 00:55:26,084 --> 00:55:27,751 geldim flütünü geri ver. 732 00:55:27,793 --> 00:55:30,043 Kırılmıştı ama ben... 733 00:55:30,084 --> 00:55:32,043 İşte. 734 00:55:35,626 --> 00:55:37,001 Teşekkürler. 735 00:55:44,793 --> 00:55:49,501 Artık taş ormana gidebilirsiniz ve hayalinizi gerçekleştirin. 736 00:55:49,543 --> 00:55:52,793 Bana son bir kez çal bir kez ve sonra giderim. 737 00:55:52,834 --> 00:55:55,293 Hayır. Hayır, gitme! 738 00:55:55,334 --> 00:55:57,126 Bir fikrim var. 739 00:55:57,168 --> 00:55:59,376 henüz oynayacağım sizin için daha iyi müzik. 740 00:55:59,418 --> 00:56:02,209 Şehirde bir festival var ve grubum çalıyor. Takip edin! 741 00:56:05,043 --> 00:56:08,209 - Şey... - Korkma. 742 00:56:08,251 --> 00:56:10,043 eğer iyiyse ormanın koruyucusu 743 00:56:10,084 --> 00:56:11,751 hakkımızda biraz daha bilgi sahibi olun insanlar, değil mi? 744 00:56:11,793 --> 00:56:13,626 Şey... 745 00:56:15,126 --> 00:56:17,626 Onu seveceksin. 746 00:56:41,043 --> 00:56:42,751 Ha? 747 00:56:44,293 --> 00:56:47,543 Mavka, şimdi bulduk küçük, uygun kıyafetlerin, 748 00:56:47,584 --> 00:56:50,084 "Ben biriyim" diyor tamamen normal bir yerel insan." 749 00:56:50,126 --> 00:56:51,793 Bunda yanlış olan ne? 750 00:56:51,834 --> 00:56:54,168 Peki, bir nevi çığlık atıyorsun, 751 00:56:54,209 --> 00:56:56,876 “Hey, ben bir baş belasıyım kılık değiştirmiş orman şeytanı 752 00:56:56,918 --> 00:56:58,459 karanlık dağın ötesinden." 753 00:57:00,126 --> 00:57:01,543 Ah! 754 00:57:30,126 --> 00:57:31,584 Ah. 755 00:57:34,751 --> 00:57:36,126 Ah! 756 00:57:37,209 --> 00:57:39,959 Ha? 757 00:57:50,734 --> 00:57:53,359 - Bu amcam Leo. - Ah! 758 00:57:53,401 --> 00:57:55,568 O senin gibiydi senin hediyenle iyileşti. 759 00:58:08,026 --> 00:58:09,776 Ha? 760 00:58:11,276 --> 00:58:13,193 Sen ne yaptın? 761 00:58:14,901 --> 00:58:17,776 Ah! Bu benim oynayan arkadaşlar. 762 00:59:04,318 --> 00:59:08,651 Bu müzik ve dans - Ne kadar güzel! 763 00:59:08,693 --> 00:59:11,443 Ama hala oynuyorsun herkesten daha iyi. 764 00:59:11,484 --> 00:59:13,526 O böyle doğdu! 765 00:59:13,568 --> 00:59:16,484 Peki Lukas, amca Leo sağlıklı. 766 00:59:16,526 --> 00:59:18,276 Artık senden daha iyi görünüyor. 767 00:59:18,318 --> 00:59:21,276 Seninkini göstermenin zamanı gelmedi mi? büyük şehir için yetenek? 768 00:59:21,318 --> 00:59:23,984 Şey... 769 00:59:24,026 --> 00:59:27,776 Ya da müzik öyle gösterdi sen...başka bir yol mu? 770 00:59:27,818 --> 00:59:30,776 Çok güzel bir yol. 771 00:59:30,818 --> 00:59:33,651 O halde sana kalmış Romeo! 772 00:59:33,693 --> 00:59:35,859 Biz her zaman mutluyuz katıldığınızda. 773 00:59:35,901 --> 00:59:37,984 Toplanın! Gitmek zorundayız. 774 00:59:38,026 --> 00:59:41,318 Ah, doğru, olmaya başlıyor geç. Benim de gitmem gerekiyor. 775 00:59:41,359 --> 00:59:45,109 Harika için teşekkürler şirket ve hediye için. 776 00:59:45,151 --> 00:59:48,943 Beklemek! yapmadım henüz sözümü yerine getirdim. 777 01:00:08,859 --> 01:00:13,651 Kontrol etmek! Ormandan gelen bir iblis! 778 01:00:16,276 --> 01:00:18,818 - Parlıyor! - Yeşil saç! 779 01:00:18,859 --> 01:00:22,109 Kötü bir ruh karanlık dağın ötesinde! 780 01:00:22,151 --> 01:00:23,609 Ne yapmalıyız? 781 01:00:23,651 --> 01:00:26,276 O geldi sevdiklerimizi öldürelim 782 01:00:26,318 --> 01:00:29,068 ve... mahsüllerimizi yok etmek! 783 01:00:29,109 --> 01:00:31,693 HAYIR! Bu doğru değil! 784 01:00:31,734 --> 01:00:34,151 O arkadaş çabalıyor şeytanı korumak için. 785 01:00:34,193 --> 01:00:35,734 Onu büyülemiş olmalı. 786 01:00:35,776 --> 01:00:37,943 Bizi de büyüleyecek. 787 01:00:37,984 --> 01:00:39,443 Onu al! 788 01:00:39,484 --> 01:00:42,193 HAYIR! Kimseye zarar vermeyecek! 789 01:00:51,109 --> 01:00:52,609 Luke! 790 01:00:52,651 --> 01:00:54,068 HAYIR! 791 01:00:54,109 --> 01:00:55,776 - Şey... - Ahh! 792 01:01:09,443 --> 01:01:12,026 Bırak beni! Luke! 793 01:01:12,068 --> 01:01:14,276 Şimdi ne yapacağız? 794 01:01:14,318 --> 01:01:16,901 - Onu yakacağız, öyle mi? - Hayır, siz cadıları boğuyorsunuz! 795 01:01:16,943 --> 01:01:18,526 İkisini de yapabiliriz! 796 01:01:18,568 --> 01:01:21,984 Sevgili köylüler! Yanılmışım. 797 01:01:22,026 --> 01:01:26,193 Ormandaki kötü ruhlar görünüşe göre gerçekten var. 798 01:01:26,234 --> 01:01:31,026 Ve şimdi bunun bir olduğunu anlıyorum babamı yakan onun gibi 799 01:01:31,068 --> 01:01:34,109 iyi bir kereste fabrikası sahibi. 800 01:01:34,151 --> 01:01:35,984 Nasıl cüret eder! 801 01:01:36,026 --> 01:01:37,318 Ama korkma! 802 01:01:37,359 --> 01:01:39,651 Artık her şeyi anlıyorum, 803 01:01:39,693 --> 01:01:43,234 ve ne olduğunu öğreneceğim iblislerin yapmayı amaçladıkları, 804 01:01:43,276 --> 01:01:44,776 bela olsun… 805 01:01:44,818 --> 01:01:46,234 ..kurutuyor... 806 01:01:46,276 --> 01:01:50,651 ..kıtlık, yangın veya sel! 807 01:01:50,693 --> 01:01:53,651 Ve yaşamın kaynağının olduğu yer. 808 01:01:57,109 --> 01:01:58,901 Ah! 809 01:01:58,943 --> 01:02:00,901 Nedir?! 810 01:02:00,943 --> 01:02:03,734 - Neler oluyor? - Kötü büyü! 811 01:02:10,318 --> 01:02:13,443 Ahh! 812 01:02:21,109 --> 01:02:22,210 Kaçmasına izin vermeyin! 813 01:02:31,943 --> 01:02:36,068 Kirpik! 814 01:02:49,276 --> 01:02:51,401 - Nereye gitti? - Gitti mi? 815 01:02:52,901 --> 01:02:54,818 Her şey gitti! 816 01:02:54,859 --> 01:02:59,609 Güçlü ipeğim, sağlamım kurdeleler, erkek tellerim, 817 01:02:59,651 --> 01:03:03,026 Frol'un ruhu gitti! 818 01:03:08,193 --> 01:03:10,068 Ah! 819 01:03:10,109 --> 01:03:15,276 Henüz bitmedi benim mızmız küçük evcil hayvanım. 820 01:03:17,401 --> 01:03:21,901 Zavallım canım, dehşete düşmüş köylüler. 821 01:03:21,943 --> 01:03:24,776 hafife aldık şeytanın gücü 822 01:03:24,818 --> 01:03:27,484 ve işler ters gitti. 823 01:03:29,526 --> 01:03:31,984 Ama henüz bitmedi. 824 01:03:32,026 --> 01:03:33,609 Yakında geri dönecekler! 825 01:03:33,651 --> 01:03:36,776 - Ah hayır! Ne yapmalıyız? - Ah, bu çok korkunç! 826 01:03:36,818 --> 01:03:40,526 Tek bir yol var kötülüğü durdurmak için. 827 01:03:40,568 --> 01:03:42,276 İlk biz saldıracağız! 828 01:03:49,443 --> 01:03:52,234 Lesh, beni nasıl buldun? 829 01:03:52,276 --> 01:03:55,859 Hush her şeyi anlattı. 830 01:03:55,901 --> 01:03:58,859 Ne olduğunu anlamıyorum bu olur. O insanlar... 831 01:03:58,901 --> 01:04:00,734 Şimdi sakin olun. 832 01:04:00,776 --> 01:04:04,151 Bu insanlar belli ki seni dolandırdılar 833 01:04:04,193 --> 01:04:06,901 seni tuzağa düşürmek için. 834 01:04:06,943 --> 01:04:12,151 Nerede olursan ol bunu seviyorum bak, iyiliği görüyorsun, Mavka, 835 01:04:12,193 --> 01:04:17,068 ama sen de aynı hatayı yaptın bir zamanlar yaptığım gibi. 836 01:04:17,109 --> 01:04:19,943 Bir insana güvendin. 837 01:04:19,984 --> 01:04:21,818 Lukas bunu asla yapmazdı. 838 01:04:21,859 --> 01:04:24,234 Eminim yapabilir her şeyi açıkla. 839 01:04:32,718 --> 01:04:34,176 Karın!? 840 01:04:45,968 --> 01:04:48,884 Şimdi, Luke, 841 01:04:48,926 --> 01:04:51,551 artık iyi bir çocuktu sınırlı zeka ve dürüstlük 842 01:04:51,593 --> 01:04:55,301 ve yaşamın kaynağını işaret ediyorum kabaca çizilmiş bu haritada. 843 01:05:00,593 --> 01:05:02,718 Asla olmayacak bayan! 844 01:05:02,759 --> 01:05:05,968 Birisi bir omurga bulmuş olmalı! 845 01:05:06,009 --> 01:05:09,384 Bakalım başaramayacak mıyız beze gibi eritin. 846 01:05:09,426 --> 01:05:11,468 Acıktım. 847 01:05:13,218 --> 01:05:15,009 Ah hayır! 848 01:05:24,301 --> 01:05:26,426 Ona dokunma! 849 01:05:26,468 --> 01:05:28,301 Kaynak... 850 01:05:28,343 --> 01:05:30,384 ..ya da ölür. 851 01:05:39,801 --> 01:05:41,593 Mavka'yı hemen serbest bırakın! 852 01:05:41,634 --> 01:05:44,801 Elbette, ding-a-ling. 853 01:05:46,093 --> 01:05:48,718 Ah Luke! öpücük, tatlım, tatlım! 854 01:05:48,759 --> 01:05:51,676 Ah, beni kurtardın! Beni kurtardın! 855 01:05:51,718 --> 01:05:55,593 Sen çok çok... aptalsın. 856 01:05:55,634 --> 01:05:59,426 HAYIR! Kylina, geliyorsun kaçmamak için! 857 01:05:59,468 --> 01:06:02,218 Ah! Ah! 858 01:06:02,259 --> 01:06:06,259 Bu yüzden? O zaman sanırım O zaman durmalıyım. 859 01:06:06,301 --> 01:06:08,884 İyi yüzmeler dilerim tatlım! 860 01:06:17,051 --> 01:06:22,968 Altından o kadar çok su aktı ki o kader günden beri köprüler, 861 01:06:23,009 --> 01:06:27,259 şimdi benim zamanım tüm gerçeği söylemek. 862 01:06:27,301 --> 01:06:32,301 Hepsi için savaş o zaman kışlar nerede... 863 01:06:32,343 --> 01:06:36,634 kimseye söylemedim neden oldu? 864 01:06:39,718 --> 01:06:43,176 Kereste fabrikası sahibi gözyaşları içinde yanıma geldi. 865 01:06:43,218 --> 01:06:47,093 Benden kurtarmamı istedi yeni doğmuş kızı... 866 01:06:48,884 --> 01:06:51,801 ..ve inandım içindeki iyilik. 867 01:06:53,593 --> 01:06:55,926 o adama verdim 868 01:06:55,968 --> 01:06:59,551 bir damla yaşamın kaynağı kendisi. 869 01:06:59,593 --> 01:07:02,843 Ama çok geçmeden geri döndü… 870 01:07:02,884 --> 01:07:06,009 ..evet, bir orduyla. 871 01:07:06,051 --> 01:07:10,051 Hayat istediler kendileri için kaynak. 872 01:07:11,718 --> 01:07:16,259 Bu yüzden en yüksek olanı sordum yeraltı dünyasından gelen ruh, 873 01:07:16,301 --> 01:07:21,009 dağda oturan kişi, bana bir öfke kıvılcımı vermek için. 874 01:07:22,676 --> 01:07:27,009 Ve - hepsi olsun beni affetmeyi seviyorum - 875 01:07:27,051 --> 01:07:29,551 o yaptı. 876 01:07:31,051 --> 01:07:36,134 İçimdeki her şey iyi yerini saf öfke aldı. 877 01:07:36,176 --> 01:07:40,801 Ben yandım, dünya da yandı. 878 01:07:47,634 --> 01:07:50,634 İnsanlar ve orman yandı. 879 01:07:52,426 --> 01:07:56,509 Ateş ve nefret sonsuz. 880 01:08:08,509 --> 01:08:10,468 Lukas'ı gördün mü? 881 01:08:10,509 --> 01:08:13,051 Oğlum Lukas'ı gördün mü? 882 01:08:13,093 --> 01:08:14,384 Ah! 883 01:08:14,426 --> 01:08:17,884 Oğlunuz kaçırıldı kötü orman iblislerinden. 884 01:08:17,926 --> 01:08:21,301 - Ha? - Berbat değil mi? 885 01:08:21,343 --> 01:08:25,926 Ama yine de kaydedebilirsin eğer bizimle gelirsen onu 886 01:08:25,968 --> 01:08:29,176 Silahı al, ihtiyar. Zamanım tükeniyor! 887 01:08:29,218 --> 01:08:33,134 Sen burada kal ve bu işi hallet çocuğu kimse bulamıyor... 888 01:08:33,176 --> 01:08:36,676 ..Eğer özlem duymuyorsan Savaşa katıldıktan sonra mı? 889 01:08:38,509 --> 01:08:42,718 Bu bizim evimiz için! 890 01:08:42,759 --> 01:08:44,676 Ve genç cildim. 891 01:08:44,718 --> 01:08:48,051 Şimdi gidiyoruz ve bu şeytanları yok edin 892 01:08:48,093 --> 01:08:50,843 değer verdiğimiz her şey için! 893 01:08:50,884 --> 01:08:54,926 - Evet! - Evet! Şeytanlara ölüm! 894 01:08:54,968 --> 01:08:57,759 Orman katilini başlat! 895 01:09:27,968 --> 01:09:32,051 Millet hazırlanıyor ormana saldırmak için. 896 01:09:33,509 --> 01:09:35,551 Ah! 897 01:09:35,593 --> 01:09:41,176 Merhaba! Herhangi! Herhangi biri! Merhaba! 898 01:09:57,634 --> 01:10:00,051 Ölüm? Nokta, sen misin? 899 01:10:01,843 --> 01:10:03,384 İyi köpek! 900 01:10:03,426 --> 01:10:06,093 Koşma! Bunu yapan birini bul bana yardım edebilir! Hızlı! 901 01:10:14,718 --> 01:10:19,676 Artık zamanı geldi. Savaş başladı! 902 01:10:21,218 --> 01:10:23,759 Kereste fabrikası sahibinin kızı... 903 01:10:23,801 --> 01:10:25,759 Ne yapmamız gerektiğini biliyorum! 904 01:10:25,801 --> 01:10:29,009 Ne? Onlarınkini dekore et çiçekli baltalar mı? 905 01:10:29,051 --> 01:10:32,176 Hepimizin ne olduğunu biliyorum yapmalı - savaş! 906 01:10:32,218 --> 01:10:34,468 HAYIR! Başka bir yol daha var! 907 01:10:34,509 --> 01:10:38,926 Ben koruyucuyum ve bu bu benim kararım. Burada bekle. 908 01:10:40,718 --> 01:10:43,509 Bana bakma. 909 01:10:43,551 --> 01:10:46,426 O, koruyucudur. 910 01:11:19,218 --> 01:11:21,343 Neler oluyor? 911 01:11:25,718 --> 01:11:27,509 Ah! 912 01:11:38,134 --> 01:11:39,884 Lütfen dur! 913 01:11:41,093 --> 01:11:42,176 Hmm. 914 01:11:44,551 --> 01:11:46,884 Belki korktum Pazardaki insanlar, 915 01:11:46,926 --> 01:11:49,801 ama orman hiçbir şey değil size tehdit. 916 01:11:49,843 --> 01:11:53,551 Barış içinde yaşayabiliriz ve hatta birbirinize yardım edin. 917 01:11:53,593 --> 01:11:55,884 "Birbirinize yardım edin" mi? 918 01:11:55,926 --> 01:11:59,093 Uzun zaman önce vermişti orman bir damla 919 01:11:59,134 --> 01:12:01,593 yaşamın kaynağından kereste fabrikasının sahibi 920 01:12:01,634 --> 01:12:04,426 kendisini kurtarabilmesi için hasta yeni doğan kız. 921 01:12:04,468 --> 01:12:06,968 Orman seni kurtardı! 922 01:12:07,009 --> 01:12:10,259 Ha? Bunu bana kimse söylemedi! 923 01:12:10,301 --> 01:12:13,051 Gerçek budur. 924 01:12:14,426 --> 01:12:15,926 Doğrusu? 925 01:12:17,468 --> 01:12:22,093 Gerçek şu ki kereste fabrikasının sahibinin hiç kızı olmadı 926 01:12:22,134 --> 01:12:26,134 ama çok güzel bir karısı vardı Trajik bir hikaye uyduran 927 01:12:26,176 --> 01:12:28,968 hasta küçük bir kız hakkında. 928 01:12:29,009 --> 01:12:31,759 Kocam itaatkardı ama zayıftı. 929 01:12:31,801 --> 01:12:34,301 Sadece tutunmayı başardı küçük bir damlada. 930 01:12:34,343 --> 01:12:37,801 Beni genç tuttu ve tüm bu yıllar boyunca çok güzel. 931 01:12:37,843 --> 01:12:39,968 Ama nasıl bizi düşmanlara mı? 932 01:12:40,009 --> 01:12:43,176 Asla yapamayacaksın anla kendine bak! 933 01:12:43,218 --> 01:12:47,801 Sen doğanın kraliçesisin, sonsuza kadar parlak ve harika! 934 01:12:47,843 --> 01:12:50,884 Hakkında hiçbir şey bilmiyorsun kaz ayakları, hindi boynu, 935 01:12:50,926 --> 01:12:52,718 sırt yağı. 936 01:12:52,759 --> 01:12:56,426 asla olmayacaksın yaşlı, sarkık ve buruşmuş. 937 01:12:56,468 --> 01:12:58,509 Ama verebilirim bir damla daha. 938 01:12:58,551 --> 01:13:01,551 Çok naziksin, 939 01:13:01,593 --> 01:13:07,176 ama anlarsın, eğer ben tüm yaşamın kaynağı vardır, 940 01:13:07,218 --> 01:13:11,093 bu yüzden sadece yapmayacağım Sonsuza kadar genç ve güzel ol, 941 01:13:11,134 --> 01:13:12,926 bu beni de yapar 942 01:13:12,968 --> 01:13:17,051 en zengin ve en güçlü kadın hiç. 943 01:13:17,093 --> 01:13:20,009 Ama yaşamın kaynağı olmadan orman ölecek. 944 01:13:20,451 --> 01:13:22,618 Ölecek ne olursa olsun tatlım 945 01:13:22,659 --> 01:13:24,909 peki neden sadece yoldan çekilmek mi? 946 01:13:24,951 --> 01:13:26,784 Hmm. 947 01:13:29,868 --> 01:13:34,076 Bütün insanlar eşit derecede zalim değildir ve senin kadar bencil! 948 01:13:35,368 --> 01:13:39,701 Ah, düşünüyorsun erkek arkadaşın mı? Luke'u mu? 949 01:13:39,743 --> 01:13:41,743 Ha? 950 01:13:46,909 --> 01:13:48,826 herhangi bir fikrin var mı nerede olduğu hakkında? 951 01:13:51,201 --> 01:13:53,326 Ben... 952 01:13:53,368 --> 01:13:56,118 Sana başka bir şey söyleyebilirim kızım. 953 01:13:56,159 --> 01:13:59,909 Lukas'a çok para ödedim çünkü kaynağı bulacaktı 954 01:13:59,951 --> 01:14:02,076 ve seni köye çekeceğim. 955 01:14:02,118 --> 01:14:06,576 - Ha? - Parasını alıp gitti. 956 01:14:13,076 --> 01:14:14,951 Şehre mi? 957 01:14:14,993 --> 01:14:17,451 Kesinlikle. 958 01:14:17,493 --> 01:14:18,868 Ah. 959 01:14:21,951 --> 01:14:24,076 Ve bir şey daha. 960 01:14:24,118 --> 01:14:27,868 Lukas neredeyse öyle olduğunu söyledi seni kandırmak biraz fazla kolay 961 01:14:27,909 --> 01:14:31,284 çok nazik olduğun için. 962 01:14:31,326 --> 01:14:33,076 Ah. 963 01:14:34,868 --> 01:14:37,534 O halde şimdi kal 964 01:14:37,576 --> 01:14:40,534 ve seninkini de yanına al çılgın orman hayvanat bahçesi! 965 01:14:49,493 --> 01:14:53,618 Maw! biz olduğunu biliyordum Shmukas'a güvenemedim! 966 01:14:53,659 --> 01:14:56,576 Arka ayakla ilgili her şeyi anladım, Hush. 967 01:14:56,618 --> 01:14:59,993 Görünen o ki insanlar yalnızca kötülük. Lukas... 968 01:15:00,034 --> 01:15:02,284 Hah! Ha! 969 01:16:07,201 --> 01:16:08,618 Sen kimsin dostum? 970 01:16:10,409 --> 01:16:13,201 Bunu mu söylüyorsun Shmukas bizi hayal kırıklığına uğratmadı mı? 971 01:16:14,618 --> 01:16:15,868 Ona inanıyor musun? 972 01:16:17,743 --> 01:16:19,659 O zaman bir fikrim var. 973 01:16:21,451 --> 01:16:26,409 Ah! Frol'un tarzı! Madam buna bayılacaksınız! 974 01:16:28,784 --> 01:16:31,493 Ha? 975 01:16:37,493 --> 01:16:39,451 Kuyu? Kahramanımız nerede? 976 01:16:41,993 --> 01:16:43,909 Hmm! Hmm! 977 01:16:43,951 --> 01:16:47,284 Git Shmukas'ı getir Bu konuyla ben ilgileneceğim. 978 01:16:47,326 --> 01:16:49,326 Ha? 979 01:16:49,368 --> 01:16:50,618 Hmm! 980 01:16:52,534 --> 01:16:54,451 Ahh! 981 01:16:54,493 --> 01:16:57,618 seni dilimleyeceğim sağlam küçük bantlar! 982 01:17:05,784 --> 01:17:07,909 Ölüm? 983 01:17:22,951 --> 01:17:25,076 geri dön, seni çürük şalgam! 984 01:17:29,451 --> 01:17:32,118 Oh-ha-ha! Şimdi canavarı uyandırdın! 985 01:17:32,159 --> 01:17:34,659 Tak, tak! Evde kimse var mı? 986 01:17:40,993 --> 01:17:42,034 Ah! 987 01:18:15,659 --> 01:18:18,659 Hmm. 988 01:19:01,076 --> 01:19:04,743 Seni görmek ne kadar güzel! 989 01:19:06,826 --> 01:19:08,909 Ah! 990 01:19:16,326 --> 01:19:17,909 Ah ah ah! 991 01:19:17,951 --> 01:19:20,243 Ha? Ah! 992 01:19:38,034 --> 01:19:39,368 Hmm. 993 01:20:06,784 --> 01:20:11,326 Demek saklandığın yer orası seni çürümüş eski kütük! 994 01:20:17,493 --> 01:20:20,201 Her şey benim hatam. 995 01:20:21,659 --> 01:20:23,993 Bunu durdurmalıyım. 996 01:20:29,326 --> 01:20:31,409 yüce ruh, 997 01:20:32,051 --> 01:20:34,301 dağda oturan kişi, 998 01:20:34,343 --> 01:20:36,218 Seni arıyorum! 999 01:20:36,259 --> 01:20:40,926 HAYIR! Mavka, yapma bunu! 1000 01:20:50,926 --> 01:20:53,218 Sen aradın mı, koruyucu? 1001 01:20:56,259 --> 01:21:01,009 yalvarırım ver bana çağrımı takip etme gücü. 1002 01:21:01,051 --> 01:21:04,259 Öfke kıvılcımına ihtiyacım var ormanı korumak için. 1003 01:21:04,301 --> 01:21:08,009 Öfke kıvılcımının bir bedeli vardır. 1004 01:21:08,051 --> 01:21:10,884 Önceki velinin fiyatı 1005 01:21:10,926 --> 01:21:14,176 onun muazzam gücüydü. 1006 01:21:14,218 --> 01:21:18,176 Öfke alevlendi onu içeriden. 1007 01:21:18,218 --> 01:21:20,468 Ve sen, 1008 01:21:20,509 --> 01:21:24,176 kıvılcım gelecek hayatına mal oldu. 1009 01:21:24,218 --> 01:21:29,093 Sonunda sonsuza kadar hiçbir şey. 1010 01:21:29,134 --> 01:21:33,593 Onun için katılıyorum işte o sinsi duygu, 1011 01:21:33,634 --> 01:21:36,676 yalnızca acıya yol açar. 1012 01:21:36,718 --> 01:21:40,009 Nasıl istersen, Muhafız. 1013 01:21:44,426 --> 01:21:47,176 Ondina haklıydı. 1014 01:21:47,218 --> 01:21:49,843 Fazla iyiydim. 1015 01:22:09,509 --> 01:22:12,176 Ah! 1016 01:22:19,801 --> 01:22:21,593 Söylemeyi unuttum... 1017 01:22:21,634 --> 01:22:24,634 Artık sana sahibim, çim suratlı! 1018 01:22:24,676 --> 01:22:27,176 ..motorlu testerelere alerjim var! 1019 01:22:35,009 --> 01:22:36,343 Sus, iyi misin? 1020 01:22:36,384 --> 01:22:38,259 Ah, Şmukalar! 1021 01:22:38,301 --> 01:22:42,218 Kendimi iyi hissediyorum. Biraz sarılık var sadece noktalar, ama bunun dışında iyi. 1022 01:22:42,259 --> 01:22:44,176 Ha? 1023 01:22:47,884 --> 01:22:53,884 Bu köy eksik her türlü çekicilik! 1024 01:22:57,384 --> 01:23:00,843 Sus lütfen, ben Mavka'yı bulmalıyım! 1025 01:23:00,884 --> 01:23:03,718 Bu nasıl bir ev yapımı kasırga? 1026 01:23:03,759 --> 01:23:07,218 Görünüşe göre Mavka. 1027 01:23:21,634 --> 01:23:23,259 Ah! 1028 01:23:37,634 --> 01:23:39,384 Ah! 1029 01:23:47,176 --> 01:23:48,634 Maw! 1030 01:23:48,676 --> 01:23:52,634 Benim, Lukas! Buradayım! 1031 01:23:54,426 --> 01:23:56,843 Ah, yaklaşmalıyım! 1032 01:23:56,884 --> 01:23:59,968 Belki yapabilirim bu konuda yardım et. 1033 01:24:04,176 --> 01:24:06,718 Teşekkür ederim sevgili kuzenim. 1034 01:24:06,759 --> 01:24:11,301 Sahip olmak! Bana Hush diyecekler... insanlarla ilk dost olan kişi. 1035 01:24:11,343 --> 01:24:13,801 Ah... ah... Ah! 1036 01:24:17,551 --> 01:24:20,009 Ah! 1037 01:24:20,051 --> 01:24:22,634 Maw! Benim! 1038 01:24:22,676 --> 01:24:25,134 Lütfen sen! Durmalısın! 1039 01:24:27,301 --> 01:24:28,343 Ahh! 1040 01:24:29,884 --> 01:24:32,759 Ah! Ahh! Ah! 1041 01:24:35,468 --> 01:24:37,634 Ah! 1042 01:24:39,301 --> 01:24:42,093 Nereye gidiyorsun? Öleceksin! 1043 01:24:42,134 --> 01:24:45,843 Bu umurumda değil. Onu kurtarmalıyım. 1044 01:24:45,884 --> 01:24:48,134 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 1045 01:24:48,176 --> 01:24:51,634 Artık anlayamıyor ne diyorsun. Anlıyor musunuz? 1046 01:24:51,676 --> 01:24:53,051 ne dedin 1047 01:24:53,093 --> 01:24:57,343 Yapamayacağını söyledim ne dediğini duy! Koşma! 1048 01:24:57,384 --> 01:25:00,259 Sus, sen bir dahisin! 1049 01:25:00,301 --> 01:25:04,801 Sonunda birisini düzeltebilirim listemden öyle diyor! 1050 01:25:04,843 --> 01:25:08,634 Neyi duyamıyor diyorum ama ya... 1051 01:25:39,176 --> 01:25:43,759 Anlıyorum! Anlıyorum! Yardım etmemiz gerekiyor! 1052 01:25:58,301 --> 01:26:01,384 Bunu hep birlikte yapmalıyız! 1053 01:26:52,843 --> 01:26:54,843 Mavka, benim. 1054 01:26:56,551 --> 01:27:00,093 Beni dinle lütfen! 1055 01:27:09,634 --> 01:27:14,468 Bana geri gel. Lütfen sen! 1056 01:27:38,093 --> 01:27:42,509 Bu ne biri hiçbir şey hissettirmiyor mu? 1057 01:27:42,551 --> 01:27:46,384 Burası hayal ürünü rüyalar olmadan 1058 01:27:46,426 --> 01:27:50,259 şarkıların olmadığı yer rüzgar tarafından taşınır. 1059 01:27:50,301 --> 01:27:54,301 Nefret ve öfke ateşi burada yanmaz. 1060 01:27:54,343 --> 01:27:57,384 Öfke yanmıyor artık kalbimde. 1061 01:27:57,426 --> 01:28:03,509 Sesini duydum ve şimdi biliyorum Beni asla yarı yolda bırakmadığını düşünüyorum. 1062 01:28:03,551 --> 01:28:07,176 Sen ayırmayı seçtin insanların hayatları, 1063 01:28:07,218 --> 01:28:09,718 sebep olmuş olsalar bile çok acı çekiyorsun. 1064 01:28:11,259 --> 01:28:13,426 Ama aynı zamanda bana bir şey de verdiler. 1065 01:28:13,468 --> 01:28:15,843 Daha önce hiç hissetmediğim bir şey. 1066 01:28:19,009 --> 01:28:21,343 Doğru seçimi yaptık 1067 01:28:21,384 --> 01:28:24,468 bu seni yeni Muhafız yaptı. 1068 01:28:24,509 --> 01:28:27,759 İnsanların arasındaki duvarı yıktın 1069 01:28:27,801 --> 01:28:30,426 ve orman sakinleri, 1070 01:28:30,468 --> 01:28:34,343 ama şimdi mecbursun kararlaştırılan fiyatı ödemek 1071 01:28:34,384 --> 01:28:38,926 ve birinde kal sonsuza dek hiçbir şey. 1072 01:28:38,968 --> 01:28:40,968 Sonsuza kadar. 1073 01:28:49,009 --> 01:28:50,509 Hayır. 1074 01:28:50,551 --> 01:28:53,926 Yaşıyorum ve geleceğim sonsuza kadar yaşamaya devam et! 1075 01:28:53,968 --> 01:28:58,218 şimdilik kalbim dolu asla ölmeyecek bir şey. 1076 01:29:17,426 --> 01:29:21,468 Karanlığın içinden müziğini duydum. 1077 01:29:21,509 --> 01:29:25,426 Burası beni doldurdu. 1078 01:29:25,468 --> 01:29:29,218 Müziğiniz gerçek sihirdir. 1079 01:29:29,259 --> 01:29:31,384 Hayır. 1080 01:29:31,426 --> 01:29:35,551 Tek büyü insanların sahip olduğu şey aşktır. 1081 01:30:04,509 --> 01:30:06,634 Ah? 1082 01:30:10,134 --> 01:30:12,801 ♪ Ormanınıza şarkı söyleyin- benim için balad... ♪ 1083 01:30:14,134 --> 01:30:17,426 Sanırım zamanı geldi kavgamızı bitirmemiz için. 1084 01:30:17,468 --> 01:30:19,343 Barış? 1085 01:30:19,384 --> 01:30:21,676 ♪ Bize sonsuz gurur ver... ♪ 1086 01:30:23,968 --> 01:30:27,176 ♪ Bırakın yıldız yüksel ve parla... ♪ 1087 01:30:27,218 --> 01:30:30,926 Barış dostum. 1088 01:30:33,909 --> 01:30:36,534 ♪ Benim tarafımda ol ♪ 1089 01:30:36,576 --> 01:30:40,868 ♪ Rüzgar gibi uç, tek hayalim ♪ 1090 01:30:40,909 --> 01:30:43,326 ♪ Burası bizim evimiz ♪ 1091 01:30:43,368 --> 01:30:45,159 ♪ Ve işte bizim dileğimiz ♪ 1092 01:30:45,201 --> 01:30:47,243 ♪ Saf aşk, gerçek aşk ♪ 1093 01:30:47,284 --> 01:30:49,784 ♪ Bizi karanlıktan kurtar ♪ 1094 01:30:49,826 --> 01:30:51,784 ♪ Sadece aşk, sadece aşk ♪ 1095 01:30:51,826 --> 01:30:56,993 ♪ Ruhlarımızı canlı tutuyor ♪ 1096 01:30:57,034 --> 01:30:58,784 ♪ Öyleyse şafağın ateşi olsun ♪ 1097 01:30:58,826 --> 01:31:01,076 ♪ yanmaya devam et ♪ 1098 01:31:01,118 --> 01:31:03,034 ♪ ısıt ve aydınlat ♪ 1099 01:31:03,076 --> 01:31:05,409 ♪ kalplerimiz ♪ 1100 01:31:05,451 --> 01:31:07,784 ♪ Ve eski zamanlar ♪ 1101 01:31:07,826 --> 01:31:09,868 ♪ kutsal bilgi ♪ 1102 01:31:09,909 --> 01:31:14,118 ♪ Bize yeni bir başlangıca giden yolu göster ♪ 1103 01:31:14,159 --> 01:31:16,284 ♪ Ve eski zamanlar ♪ 1104 01:31:16,326 --> 01:31:18,909 ♪ kutsal bilgi ♪ 1105 01:31:18,951 --> 01:31:23,534 ♪ Bize yeni bir başlangıca giden yolu göster ♪ 1106 01:31:23,576 --> 01:31:27,993 ♪ Güven ve kader ♪ 1107 01:31:29,493 --> 01:31:32,826 ♪ yanımda ol ♪ 1108 01:31:32,868 --> 01:31:36,701 ♪ Rüzgar gibi uç, tek hayalim ♪ 1109 01:31:36,743 --> 01:31:38,701 ♪ Burası bizim evimiz ♪ 1110 01:31:38,743 --> 01:31:40,909 ♪ Ve işte bizim dileğimiz ♪ 1111 01:31:40,951 --> 01:31:43,076 ♪ Saf aşk, gerçek aşk ♪ 1112 01:31:43,118 --> 01:31:45,034 ♪ Bizi karanlıktan kurtar ♪ 1113 01:31:45,076 --> 01:31:49,493 ♪ Sadece aşk, sadece aşk ♪ 1114 01:31:49,534 --> 01:31:54,159 ♪ Rüzgar gibi uç, tek hayalim ♪ 1115 01:31:54,201 --> 01:31:56,326 ♪ Burası bizim evimiz ♪ 1116 01:31:56,368 --> 01:31:58,284 ♪ Ve işte bizim dileğimiz ♪ 1117 01:31:58,326 --> 01:32:00,534 ♪ Saf aşk, gerçek aşk ♪ 1118 01:32:00,576 --> 01:32:02,951 ♪ Bizi karanlıktan kurtar ♪ 1119 01:32:02,993 --> 01:32:07,243 ♪ Sadece aşk, sadece aşk ♪ 1120 01:32:07,284 --> 01:32:12,201 ♪ Bize sonsuz gurur ver ♪ 1121 01:32:12,243 --> 01:32:16,659 ♪ Bırakın yıldız yükselsin ve parlasın ♪ 1122 01:32:16,701 --> 01:32:21,284 ♪ Güven ve kader ♪ 1123 01:32:22,868 --> 01:32:25,951 ♪ Benim tarafımda ol ♪ 1124 01:32:25,993 --> 01:32:29,951 ♪ Rüzgar gibi uç, tek hayalim ♪ 1125 01:32:29,993 --> 01:32:31,784 ♪ Burası bizim evimiz ♪ 1126 01:32:31,826 --> 01:32:34,118 ♪ Ve işte bizim dileğimiz ♪ 1127 01:32:34,159 --> 01:32:35,951 ♪ Saf aşk, gerçek aşk ♪ 1128 01:32:35,993 --> 01:32:38,409 ♪ Bizi karanlıktan kurtar ♪ 1129 01:32:38,451 --> 01:32:40,534 ♪ Sadece aşk, sadece aşk ♪ 1130 01:32:40,576 --> 01:32:45,618 ♪ Ruhumuzu canlı tutar. ♪ 1131 01:32:51,826 --> 01:32:55,868 Buldum! Sonunda buldum! 1132 01:33:08,993 --> 01:33:11,284 Nihayet benim! 1133 01:33:12,784 --> 01:33:14,034 Evet! 1134 01:33:14,076 --> 01:33:16,368 Hmm! 1135 01:33:18,201 --> 01:33:21,993 İşte anladınız, zamanın tahribatı! 1136 01:33:22,034 --> 01:33:24,909 Her şeyiyle genç ve güzel... 1137 01:33:24,951 --> 01:33:28,284 Bekle, öyle mi? HAYIR! HAYIR! HAYIR!