1
00:00:00,120 --> 00:00:02,680
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম
শক্তিশালী ভাষা রয়েছে

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,800
এবং যৌন প্রকৃতির দৃশ্য।

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,120
সমারসেট টপকে যাবে।
আপনি সেখানে আছেন নিশ্চিত হন,

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,920
লম্বা দাঁড়িয়ে, যখন সে পড়ে যায়।

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,000
রবার্ট কার, তোমাকে ফাঁসি দেওয়া হবে,
মৃত পর্যন্ত

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,400
শুধু মনে রাখবেন,
সামরসেটের আগে রাজার ছেলে ছিল,

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,120
এবং আরো আসবে,
যেমন আপনার আছে।

8
00:00:22,120 --> 00:00:24,960
আমি এখনও একটি ইউনিয়ন মনে করি
আমার ফ্রান্সিস এবং আপনার জন

9
00:00:24,960 --> 00:00:26,480
উভয় পরিবারের সুবিধা।

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,400
এটা জানা থাকলে জন কে বিয়ে করবে?

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,800
কত সাহস তোমার ভান করা
তিনি তার জন্য যথেষ্ট ভাল?

12
00:00:30,800 --> 00:00:32,640
সে কখনো আমার মেয়ে পাবে না,

13
00:00:32,640 --> 00:00:34,800
যতক্ষণ রক্ত আছে
আমার শক্তিশালী হৃদয়ে।

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,520
যতক্ষণ শর্তগুলি পরিষ্কার হয়।

15
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
(বাতাস বাঁশি)

16
00:00:50,800 --> 00:00:52,760
(অস্থির সঙ্গীত)

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,760
(মানুষ দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

18
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
(মিউজিক গ্রোস হন্টিং)

19
00:01:20,480 --> 00:01:22,080
(কাক ডাকছে)

20
00:01:23,920 --> 00:01:25,840
আর কোন কফিন নেই?

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,520
শুধু "অবশিষ্ট", তারা বলেন.
কে তাদের চায়?

22
00:01:28,520 --> 00:01:31,240
আর কেন?
তারা বলবে না।

23
00:01:32,800 --> 00:01:35,520
তারা বলেছিল, আমরা কখনও বলি
এর একটি আত্মা আমরা মৃত পুরুষ।

24
00:01:36,360 --> 00:01:37,560
এবং, ভাল...

25
00:01:38,960 --> 00:01:40,560
...আমরা কবর খোঁড়া। তাই...

26
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
...খনন

27
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
(আর্থকে আঘাত করে)

28
00:01:52,360 --> 00:01:54,240
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

29
00:01:55,680 --> 00:01:57,480
(অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে)

30
00:01:58,520 --> 00:02:00,640
যীশু কেঁদে ফেললেন!

31
00:02:00,640 --> 00:02:03,120
এই জারজ কত গভীরে খনন করেছে?
গভীর।

32
00:02:05,280 --> 00:02:07,280
(ধাতু স্ক্র্যাপিং)

33
00:02:16,360 --> 00:02:18,120
এটা কি চোদন?

34
00:02:18,120 --> 00:02:21,120
(GASPS) কি ধরণের বিভ্রান্ত
আমরা কি এখানে কাজ করছি?

35
00:02:24,280 --> 00:02:26,320
(বারোকে অপেরা গাওয়া)

36
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
(বারোক অপেরা চলতে থাকে)

37
00:02:49,280 --> 00:02:50,880
(কড়কড় শব্দ)

38
00:02:52,120 --> 00:02:54,120
(ব্রুডিং থিম মিউজিক)

39
00:03:52,280 --> 00:03:54,320
(থিম মিউজিক ফেডস)

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,960
কিং জেমস:
কি ভুল, ছেলে? এটা তাড়াতাড়ি.

41
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
তুমি আমাকে কামড় দিয়েছো।

42
00:04:08,720 --> 00:04:10,120
আমাকে দেখতে দাও.

43
00:04:18,080 --> 00:04:20,080
(ঘোলা)

44
00:04:20,080 --> 00:04:21,720
(চুষে, হাঁসি)

45
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
মম।

46
00:04:25,920 --> 00:04:27,320
সব ভাল.

47
00:04:29,680 --> 00:04:31,560
বেচারা মেষশাবক।

48
00:04:31,560 --> 00:04:33,000
এবং দরিদ্র নেকড়ে.

49
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
এর প্রান্তে
অন্ধকার, অন্ধকার বন।

50
00:04:38,840 --> 00:04:41,080
আমরা কি প্রবেশ করি?

51
00:04:41,080 --> 00:04:45,000
অথবা, না... না... না।

52
00:04:46,760 --> 00:04:47,960
না?

53
00:04:51,080 --> 00:04:53,040
(অস্থির সঙ্গীত)

54
00:04:58,800 --> 00:05:00,760
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

55
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
(স্পলাটারিং)

56
00:05:39,760 --> 00:05:41,280
(মঞ্চিং) মিমি, মিমি।

57
00:05:41,280 --> 00:05:43,440
সুসান: প্রাতঃরাশের জন্য একটি ভেড়া?!
(কিট ভেড়ার অনুকরণ করে)

58
00:05:43,440 --> 00:05:45,640
এটা পশু, মা.
ওহ, ফাক এর জন্য, সুসান,

59
00:05:45,640 --> 00:05:47,080
সে যা চায় তা খেয়ে ফেলুক।

60
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
(ডোর ব্যাংস)

61
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
(ব্যাঙ্গিং চলতে থাকে)

62
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
ওহ, রক্তাক্ত দরজা খুলুন তাহলে!

63
00:05:54,880 --> 00:05:57,880
চলো। ইয়া বিশাল
coddled cunts সংগ্রহ!

64
00:05:57,880 --> 00:05:59,760
(জোরে চিৎকার করে)
আবার না?

65
00:05:59,760 --> 00:06:01,400
হ্যাঁ, আবার!

66
00:06:01,400 --> 00:06:03,320
সে কি সাঁতার জানে না?

67
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
আপনি জানেন তার সাথে কথা বলুন।
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

68
00:06:06,280 --> 00:06:08,720
কেন তুমি সাঁতার কাটো, জন?

69
00:06:08,720 --> 00:06:10,560
জোয়ারের মধ্যে, একটি সূর্য আছে।

70
00:06:10,560 --> 00:06:12,480
ওয়েল যে আপ পরিষ্কার.
বুঝলাম।

71
00:06:12,480 --> 00:06:14,720
আমি খুশি যে কেউ করে।
আমি খুশি যে আপনি খুশি.

72
00:06:14,720 --> 00:06:17,000
আমি ছয় ছেলে, তিন মেয়ে বড় করেছি।

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,440
আমি তাদের কিছু পছন্দ.

74
00:06:19,240 --> 00:06:21,160
একক নয়
আপনার যে কোনো মত.

75
00:06:21,160 --> 00:06:22,760
কি পরিবার নিখুঁত?

76
00:06:22,760 --> 00:06:25,520
আমি সত্যিই মিস করছি
বিরক্ত হচ্ছে...

77
00:06:26,560 --> 00:06:27,760
...এবং একা!

78
00:06:27,760 --> 00:06:29,200
(দরজা খোলে)

79
00:06:30,320 --> 00:06:32,000
মেরি: চিন্তা করবেন না।
(দরজা স্ল্যামস)

80
00:06:32,000 --> 00:06:33,640
আমরা সবাই জোয়ারের মধ্যে আছি।

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,000
(ফালকন স্ক্রীচ)

82
00:06:39,200 --> 00:06:41,440
জর্জ: সাঁতার কাটা? কেন?

83
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
আমার মনে হয় সে ফ্রান্সে যেতে চায়।

84
00:06:43,080 --> 00:06:44,720
আর তোমার মত হও।

85
00:06:44,720 --> 00:06:46,760
তাকে বলার ইচ্ছা আমার নেই
এটি একটি হ্রদ

86
00:06:47,760 --> 00:06:49,240
আমি তাকে নিয়ে চিন্তা করি।

87
00:06:49,240 --> 00:06:51,200
করবেন। জন খুব দুঃখিত.

88
00:06:51,200 --> 00:06:52,680
সে তোমাকে মিস করছে।

89
00:06:52,680 --> 00:06:54,600
আমিও তাকে মিস করি।

90
00:06:54,600 --> 00:06:56,440
রাজা কি তোমাকে ব্যস্ত রাখছেন না?

91
00:06:59,120 --> 00:07:00,160
(সে হাঁপাচ্ছে)

92
00:07:00,160 --> 00:07:01,400
সে আমাকে কামড় দিল।

93
00:07:01,400 --> 00:07:03,120
খেলায় প্রেমিকের মতো?

94
00:07:03,120 --> 00:07:05,400
একটি শিকার একটি টেরিয়ার মত আরো.
কিং জেমস: কে?

95
00:07:05,400 --> 00:07:07,360
কে একটি শিকার টেরিয়ার মত?

96
00:07:08,520 --> 00:07:10,760
আমি! রাফ ! রাফ !

97
00:07:10,760 --> 00:07:12,240
(মেরি বার্কিং)

98
00:07:12,240 --> 00:07:13,680
(জর্জ হেসে)
(মেরি হাউলস)

99
00:07:13,680 --> 00:07:15,120
রাফ, রাফ!

100
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
রাফ?

101
00:07:19,440 --> 00:07:20,840
বুড়িকে খাওয়াবে?

102
00:07:22,920 --> 00:07:25,080
অবশ্যই।
দেখা যাক সে আপনাকে বিশ্বাস করে কিনা।

103
00:07:35,080 --> 00:07:36,840
(ফালকন স্ক্রীচ)

104
00:07:36,840 --> 00:07:39,240
(সভাপতিরা চিৎকার করে, হাসি)
ওহ, এটা ভাল ইঙ্গিত না.

105
00:07:45,120 --> 00:07:47,440
আসুন, কে তার পক্ষে জয়ী হতে পারে?
(জর্জ ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)

106
00:07:47,440 --> 00:07:50,040
স্যার এডওয়ার্ড আপনার কি হবে?

107
00:07:50,040 --> 00:07:52,280
লেডি হ্যাটন কোথায়?
যাও। এটা তোমাকে কামড়াবে না!

108
00:07:52,280 --> 00:07:54,760
ইতালিতে। খোঁজার চেষ্টা করছে
ফ্রান্সিস একজন স্বামী।

109
00:07:54,760 --> 00:07:56,560
কিছু আর্ল.

110
00:07:56,560 --> 00:07:58,000
হুম। ইন্টারেস্টিং।

111
00:07:58,000 --> 00:07:59,480
কিং জেমস:
আমরা সারাদিন পাইনি!

112
00:07:59,480 --> 00:08:00,600
যৌতুকের কথা ভাবুন।

113
00:08:00,600 --> 00:08:02,360
(সভানেত্রীরা হাসছে)

114
00:08:02,360 --> 00:08:04,360
জন যদি তাদের তরুণ ফ্রান্সেসকে বিয়ে করেন...

115
00:08:04,360 --> 00:08:06,560
আমরা আগে সেখানে গিয়েছি, মনে আছে?

116
00:08:06,560 --> 00:08:08,280
আর কখনো নয়।
কেন নয়?

117
00:08:08,280 --> 00:08:10,600
ওহ, আমি জানি না,
একটি শুরুর জন্য মহিলা যৌনসঙ্গম Hatton?!

118
00:08:10,600 --> 00:08:13,480
ওয়েল, সে এখানে নেই, যেমন আপনি বলেছেন।
তার স্বামীর আরও অনেক কিছু: নমনীয়।

119
00:08:13,480 --> 00:08:15,040
যে অপেক্ষা করে এবং সে সব।

120
00:08:16,160 --> 00:08:18,480
ওহ! (হাসি)
(সভাপতিরা বলে, হাসি)

121
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
চলো, একটা যেতে হবে। লজ্জা পাবেন না!
একটা ভাবনা আমাকে তাড়া করে,

122
00:08:24,200 --> 00:08:25,760
প্রতিদিন, শক্ত মুষ্টির মত।

123
00:08:25,760 --> 00:08:28,160
আমি আমার বাড়ির মালিক নই...

124
00:08:28,160 --> 00:08:29,720
...অথবা কোনো সম্পদ।

125
00:08:29,720 --> 00:08:31,040
আমার বাচ্চারা অবিবাহিত।

126
00:08:31,040 --> 00:08:34,200
যদি রাজার স্নেহ তোমার প্রতি
curdles, আমরা কিছুই নেই.

127
00:08:34,200 --> 00:08:36,160
এবং আমি সেদিকে ফিরে যাব না,
জর্জ। কখনো।

128
00:08:37,320 --> 00:08:38,720
সে কখনো আমাকে ছেড়ে যাবে না।

129
00:08:40,600 --> 00:08:42,520
সে কি-?
(জেমস ভারী শ্বাস নিচ্ছে)

130
00:08:42,520 --> 00:08:43,800
(বিশ্রীভাবে হাসে)

131
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
ধন্যবাদ

132
00:08:47,120 --> 00:08:49,640
আজ তোমার স্বাদ ভালো।
(দুষ্টুমি করে হেসে)

133
00:08:49,640 --> 00:08:51,400
বেকন ! তুমি এখন যাও, ছেলে!

134
00:08:51,400 --> 00:08:54,440
প্রতি ঘণ্টায় তার মেজাজ পরিবর্তন হয়।
প্রতি সেকেন্ডে।

135
00:08:54,440 --> 00:08:56,000
আমি ক্লান্ত

136
00:08:56,000 --> 00:08:57,600
হাসুন এবং সহ্য করুন।

137
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
আমি চোদা চেষ্টা.

138
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
চল, এখন!

139
00:09:02,480 --> 00:09:03,800
(ফালকন স্ক্রীচ)
আহ! হা-হা!

140
00:09:05,320 --> 00:09:08,080
আমরা সবসময় স্যার ফ্রান্সিসের উপর নির্ভর করতে পারি!
(হাসি)

141
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
ভাল হয়েছে!

142
00:09:09,520 --> 00:09:12,560
বিস্ময়কর!
ওহ! এত চমৎকার!

143
00:09:13,640 --> 00:09:15,240
সবাই, শুভ দিন।

144
00:09:16,360 --> 00:09:19,320
এখন সে খাওয়ানো হয়েছে, আপনার উচিত
জানি এই হেলেন।

145
00:09:20,160 --> 00:09:21,840
জেমসটাউন, ভার্জিনিয়া থেকে।

146
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
তারা মাত্র একজন সঙ্গীর সাথে সঙ্গম করে

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
তাদের সমস্ত দীর্ঘ জীবনের জন্য।

148
00:09:25,520 --> 00:09:27,320
এই বহিরাগত প্রাণী.

149
00:09:27,320 --> 00:09:28,560
তাই অনুগত.

150
00:09:30,080 --> 00:09:31,600
একটি সূক্ষ্ম গুণ আছে?

151
00:09:33,400 --> 00:09:36,880
আমি তোমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছি, বন্ধুরা,
উল্লেখযোগ্য পুরুষ, অন্যান্য,

152
00:09:36,880 --> 00:09:38,760
তোমাকে বলতে
আমি এডিনবার্গ যাচ্ছি

153
00:09:38,760 --> 00:09:40,880
প্রথমবার
যেহেতু আমি তোমার রাজা হয়েছি।

154
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি কে হবে
সীল রক্ষক,

155
00:09:43,800 --> 00:09:46,120
আমার অনুপস্থিতিতে,
কিন্তু বেশ কিছু আছে...

156
00:09:46,120 --> 00:09:48,280
...আমার দৃষ্টিতে শক্তিশালী প্রার্থী।

157
00:09:48,280 --> 00:09:51,960
কিন্তু যেই হোক না কেন,
আমরা তার অনুগত ধরনের আরো প্রয়োজন.

158
00:09:54,120 --> 00:09:56,280
(হেলেন চিপিং)

159
00:09:56,280 --> 00:09:59,840
মেরি: তার সমস্ত আনুগত্যের কথা
আমাকে ভয় দেখায় আপনি যখন উত্তরে যাবেন,

160
00:09:59,840 --> 00:10:02,240
তার থেকে চোখ সরিয়ে নিও না
একটি যৌনসঙ্গম সেকেন্ডের জন্য

161
00:10:06,240 --> 00:10:08,240
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

162
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
(মৃদু চিৎকার)

163
00:10:32,400 --> 00:10:34,280
(ঘোড়া হাফিং)

164
00:10:52,720 --> 00:10:54,720
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

165
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
(ক্লিকস জিহ্বা)

166
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
এই সীমান্ত?

167
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
অ্যাই।

168
00:11:10,640 --> 00:11:14,360
সাবধান, আমাদের পেছনে জাতি আ
একটি শব্দ ঘুমের জন্য গভীর পালক বিছানা.

169
00:11:16,760 --> 00:11:19,000
তোমার সামনে জাতি,
একটি খালি পাথরের পালঙ্ক

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
তোমাকে রাখতে
চিরকাল ভয়ে জেগে থাকা।

171
00:11:23,520 --> 00:11:24,840
কেন আমরা আসতে প্রস্তাব?

172
00:11:29,440 --> 00:11:30,640
কর্তব্য।

173
00:11:35,480 --> 00:11:37,560
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত চলতে থাকে)

174
00:11:38,400 --> 00:11:39,520
(ক্লিকস জিহ্বা)

175
00:11:48,080 --> 00:11:49,120
পাতা।

176
00:11:50,960 --> 00:11:55,600
মেরি আমি কখনও মনে করি না
সমারসেট মামলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

177
00:11:55,600 --> 00:11:57,840
আমাকে একটি সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত কেন্দ্র মঞ্চ দিয়েছেন.

178
00:11:57,840 --> 00:11:59,280
যথেষ্ট নয়, হায়,

179
00:11:59,280 --> 00:12:02,320
সিল রক্ষক হিসাবে নির্বাচিত করা হবে
বেকনের পরিবর্তে।

180
00:12:02,320 --> 00:12:06,160
হুম। যে একটি কৌতূহলী পছন্দ ছিল.
হ্যাঁ। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

181
00:12:06,160 --> 00:12:09,080
আপনি কি জানেন একজন বাবা অনুমোদন করতে পারেন
তার মেয়ের জন্য বিবাহ চুক্তি।

182
00:12:09,080 --> 00:12:11,720
আমরা সেই চেষ্টা করেছি
এবং এটা কাজ করেনি...

183
00:12:11,720 --> 00:12:14,480
লেডি হ্যাটন আমার হাঁটু খাওয়ান
এবং তার কুকুরের জয়েন্টগুলোতে.

184
00:12:14,480 --> 00:12:16,560
একটি ব্র্যান্ডি গ্লাস হিসাবে আমার মাথার খুলি ব্যবহার করুন.

185
00:12:16,560 --> 00:12:18,840
তোমার কি ভয় নেই
আপনার নিজের উত্তরাধিকার জন্য আরো?

186
00:12:18,840 --> 00:12:20,280
তোমার অবস্থানের একজন মানুষ,

187
00:12:20,280 --> 00:12:23,080
রাষ্ট্রের ভূমিকার জন্য উত্তীর্ণ
সে এত যোগ্য,

188
00:12:23,080 --> 00:12:25,440
বার বার...

189
00:12:25,440 --> 00:12:28,240
...কখনও অপমানিত
আপনার নিজের ঠান্ডা স্ত্রী দ্বারা?

190
00:12:28,240 --> 00:12:30,200
এবং কি হবে
এই সব অসুস্থতা সমাধান?

191
00:12:30,200 --> 00:12:31,640
রাজা.

192
00:12:31,640 --> 00:12:33,920
সে এখন জর্জের, সন্দেহ নেই।

193
00:12:33,920 --> 00:12:36,080
আমাদের পরিবারে যোগ দিন
এবং মঞ্চ আপনার.

194
00:12:36,080 --> 00:12:38,600
আমার বউ আমার উত্থানের জন্য আপনাকে টাকা দিতে?

195
00:12:38,600 --> 00:12:40,760
হ্যাঁ, আমি যে অংশ ভালোবাসি.

196
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
(সেবকরা চিৎকার করছে)

197
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
হে ঈশ্বর জীবিত।

198
00:13:12,440 --> 00:13:14,200
খ্রিস্ট! লুসিফার !

199
00:13:15,160 --> 00:13:17,400
ওটা আমার ফুলদানি।
- আমার ফুলদানি দাও!
- না, না!

200
00:13:17,400 --> 00:13:19,240
শক্তিশালী হও।
- কিভাবে?
- আমাকে অনুসরণ করুন।

201
00:13:19,240 --> 00:13:21,120
তারা আমার সম্পদ লুটপাট করছে!

202
00:13:21,120 --> 00:13:22,800
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতালিতে আছেন?

203
00:13:22,800 --> 00:13:25,160
আহ। ওয়েল, আমি না.

204
00:13:25,160 --> 00:13:27,640
- সিয়াও।
- সিয়াও।
আপনি কি করেছেন?

205
00:13:27,640 --> 00:13:29,560
যে ফ্রান্সেস জন্য চুক্তি?

206
00:13:29,560 --> 00:13:32,600
ভেবেছিলাম তুমি উঠতে পারবে,
আমি দূরে থাকাকালীন এটি চারপাশে দোলাও,

207
00:13:32,600 --> 00:13:35,000
একটি স্প্রি জিগ করতে এবং
আনন্দে তার সাথে চুরি?

208
00:13:35,000 --> 00:13:36,960
এটা চুরি না
যখন আপনি একটি জিনিস মালিক.

209
00:13:36,960 --> 00:13:38,400
ফ্রান্সিস তার মেয়ে।

210
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
হ্যাঁ, আমরা সবাই ভুল করি।

211
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

212
00:13:41,800 --> 00:13:46,000
আপনার কেরানি, পেজ, একজন আলে-ধাঁধাঁবাজ,
ফ্ল্যাটুলেন্ট ব্লেবারমাউথ

213
00:13:46,000 --> 00:13:48,240
এজন্যই আমি বদলে গেছি
ইতালির জন্য আমার পরিকল্পনা।

214
00:13:48,240 --> 00:13:50,800
ফাকিং, পেজ!
ফ্রান্সেস কোথায়?

215
00:13:50,800 --> 00:13:53,280
ওয়েল, তিনি প্রথম জিনিস ছিল
নিরাপদ দূরে পরবর্তী...

216
00:13:53,280 --> 00:13:56,080
...আমার নিজের সবকিছু,
যা তুমি ভেবেছিলে তোমার মালিক।

217
00:13:56,080 --> 00:13:58,360
আবার ভুল।
তাহলে তাকে কোথায় নিয়ে গেলেন?

218
00:13:58,360 --> 00:14:02,360
আমাদের বলুন, তাই আমরা এই কাজ করতে পারেন
সভ্যভাবে এবং মাঝারি ধরনের কোলাহল সহ।

219
00:14:02,360 --> 00:14:03,680
ওহ, সত্যিই যৌনসঙ্গম পেতে না.

220
00:14:03,680 --> 00:14:05,840
না, আমি সত্যিই ফ্রান্সেসকে পাব।

221
00:14:07,120 --> 00:14:09,080
(অশুভ সঙ্গীত)

222
00:14:21,360 --> 00:14:23,280
(জনতা উল্লাস করছে)

223
00:14:23,280 --> 00:14:24,920
(ব্যাগপাইপস খেলা)

224
00:14:24,920 --> 00:14:26,320
লোক: দেখো, সে এখানে!

225
00:14:26,320 --> 00:14:28,280
(অস্পষ্ট চিৎকার)

226
00:14:35,160 --> 00:14:37,160
(ব্যাগপাইপ মিউজিক চলতে থাকে)

227
00:14:44,240 --> 00:14:46,880
এটি একটি সুন্দর শহর,
মহারাজ।

228
00:14:46,880 --> 00:14:48,520
বাহ্যিকভাবে, হয়তো।

229
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
কিন্তু ভেতরে...

230
00:14:50,840 --> 00:14:52,480
ভয় পাওয়ার কি আছে?

231
00:14:52,480 --> 00:14:54,880
আপনি কি শুধু না
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস কর?

232
00:14:56,320 --> 00:14:57,920
আমি জানি আমরা কোথায় হাঁটছি।

233
00:14:58,840 --> 00:15:00,840
(ঢোল বাজছে, ভিড়ের কোলাহল)

234
00:15:03,560 --> 00:15:05,440
(অস্বস্তিকর সঙ্গীত)

235
00:15:06,920 --> 00:15:08,520
(প্রাণবন্ত আড্ডা)

236
00:15:08,520 --> 00:15:09,920
(চেম্বার মিউজিক)

237
00:15:09,920 --> 00:15:12,600
KIT: আমি জানি আমি এখানে আছি
আমাকে মায়ের চুল থেকে বের করে দিতে,

238
00:15:12,600 --> 00:15:14,640
কিন্তু আমরা কেন?
বাচ্চাদের টেবিল?

239
00:15:15,880 --> 00:15:17,760
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি তার সাথে বিরক্ত হব।

240
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
মনে হচ্ছে তিনি ইতিমধ্যেই আছেন
আপনি বিরক্ত, ভাই.

241
00:15:22,000 --> 00:15:23,600
নোংরা পুরানো সসেজ।

242
00:15:26,600 --> 00:15:28,280
কার: চিন্তা করবেন না, আমার প্রভু,

243
00:15:28,280 --> 00:15:30,280
আপনি এখানে ভাল
আমাদের সঙ্গে wee bairns.

244
00:15:31,160 --> 00:15:32,560
তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি, দোস্ত।

245
00:15:32,560 --> 00:15:34,800
আর আমি প্রভু নই,
আমি শুধু পুঁচকে মাস্টার কিট.

246
00:15:39,040 --> 00:15:40,600
কেন আমরা ভালো হবে?

247
00:15:40,600 --> 00:15:45,080
জেমস শুধু রক্ষা করছে
তোমার তাজা... নির্দোষতা।

248
00:15:45,080 --> 00:15:46,960
রক্ষা?!
মম-হুম।

249
00:15:46,960 --> 00:15:49,600
আমার সুরক্ষার দরকার নেই।
আমরা সবাই করি, ভালবাসা।

250
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
এর আশ্রয়ে লজ্জা নেই
অন্য একজনের বাহু।

251
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
তুমি কে, দোস্ত?

252
00:15:54,120 --> 00:15:55,520
স্যার পিটার কার।

253
00:15:55,520 --> 00:15:57,920
আমাকে স্যার বা পিটার ডাকো।
কিন্তু কখনোই পিট না। (হাসি)

254
00:15:58,760 --> 00:16:00,240
আপনি "কার" মানে?

255
00:16:01,320 --> 00:16:03,600
সমারসেটের আর্ল
কিছু কার ছিল.

256
00:16:03,600 --> 00:16:05,680
তিনি স্কটিশ ছিলেন।
আর তোমাকে মনে হচ্ছে...

257
00:16:06,560 --> 00:16:11,120
...নিজেকে অবিশ্বাস্যভাবে স্কটিশ,
কোন অপরাধ নেই, পিট।

258
00:16:11,120 --> 00:16:13,280
আমি স্কটিশ,
কেউ নেয়নি কিন্তু...

259
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
...আমাকে আবার পিট ডাকো
এবং আমরা যুদ্ধ করতে পারি, ছেলে.

260
00:16:16,960 --> 00:16:18,480
এবং হ্যাঁ, সমারসেট.

261
00:16:18,480 --> 00:16:20,640
আমার... আমার কাজিন।

262
00:16:21,920 --> 00:16:25,160
আচ্ছা! এটা খুবই বিশ্রী.

263
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
আমি- আমি লোকটির প্রশংসা করেছি
প্রচুর পরিমাণে-

264
00:16:28,600 --> 00:16:30,960
যে চোদো!
তিনি আমাদের জাতির কলঙ্ক বয়ে এনেছেন।

265
00:16:30,960 --> 00:16:34,280
একটি অহংকারী, স্বার্থপর কান্ট
যে তার সেল প্রাপ্য।

266
00:16:36,040 --> 00:16:39,440
দুঃখিত, বাকিংহামের আর্ল
রাজার জন্য অনেক ভালো মানুষ।

267
00:16:39,440 --> 00:16:41,400
সবাই জানে।
(হাসি)

268
00:16:41,400 --> 00:16:43,840
তারা আমার কথা শুনেছে, এখানে?
আমরা যা শুনি!

269
00:16:44,760 --> 00:16:46,200
যদিও তারা সব সত্য হতে পারে?

270
00:16:46,200 --> 00:16:49,080
আমার প্রিয় ভগবান।
না, জেমস খুব ভালো বেছে নিয়েছে।

271
00:16:50,000 --> 00:16:52,320
এমনকি যদি সে আপনাকে এমনভাবে রাখে
একটি দীর্ঘ, দূরবর্তী লেশ।

272
00:16:56,760 --> 00:16:58,200
আমি নো ম্যানস লিশে আছি.

273
00:16:58,200 --> 00:16:59,840
ভাল, তাহলে আপনি ঘোরাঘুরি করতে পারবেন।

274
00:17:04,440 --> 00:17:06,320
(পাখির কিচিরমিচির)

275
00:17:07,520 --> 00:17:09,120
(হাঁপা)

276
00:17:13,720 --> 00:17:15,400
তাই?
(স্যান্ডি প্যান্টিং)

277
00:17:15,400 --> 00:17:17,240
আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি কিভাবে হতে পারেন?

278
00:17:18,360 --> 00:17:20,320
আমি ভাস্কর্য ছেলেটিকে রাজি করালাম
বাড়িতে,

279
00:17:20,320 --> 00:17:23,320
যে আমি খামার থেকে ছিলাম,
হারিয়ে যাওয়া স্প্যানিয়েল খুঁজছি।

280
00:17:23,320 --> 00:17:25,360
আমি তাকে পিগপেনে কল করেছিলাম।

281
00:17:26,240 --> 00:17:27,440
আর সে ছিল আড্ডাবাজ চাতক!

282
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
ফ্রান্সিস প্রধান বাড়িতে আছে?

283
00:17:29,440 --> 00:17:31,720
মম। চালাক মেয়ে।
লেডি হ্যাটন কোথায়?

284
00:17:31,720 --> 00:17:33,600
এটা তার চাচাতো ভাইয়ের বাড়ি,
সে কি সেখানে আছে?

285
00:17:33,600 --> 00:17:35,920
তারা শহরে কোথাও আছে,
কিন্তু যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে.

286
00:17:35,920 --> 00:17:38,680
হ্যাটন তার পুরুষ আছে
তার সাথে, সশস্ত্র,

287
00:17:38,680 --> 00:17:41,160
এবং তাই পিছনে ছেড়ে
বাড়িতে অর্ধেক, প্রহরী.

288
00:17:42,440 --> 00:17:43,960
তাহলে আমরা কি করব?
আমরা এখন সরানো.

289
00:17:43,960 --> 00:17:45,800
গার্ড দ্বিগুণ হওয়ার আগেই।
রাজি।

290
00:17:47,360 --> 00:17:50,720
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা নিশ্চিত করুন,
ভিতরের কেউ কি মরতে চায়

291
00:17:50,720 --> 00:17:53,360
প্রাচীনতম প্রতিরোধ করতে
সকলের আইনগত অধিকার:

292
00:17:53,360 --> 00:17:56,120
পিতার রাজত্ব
তার বংশের উপর?

293
00:17:58,440 --> 00:18:00,680
আমি একটু বেশি ভোঁতা হতে পারে
তার চেয়ে, স্যার।

294
00:18:00,680 --> 00:18:02,800
ঠিক আছে, ছেলেরা! এসো!

295
00:18:06,560 --> 00:18:08,600
(টেন্স মিউজিক)

296
00:18:10,560 --> 00:18:12,440
(আর্মড পোস ক্ল্যামারিং)

297
00:18:12,440 --> 00:18:14,280
(চশমা ছিন্নভিন্ন)

298
00:18:17,800 --> 00:18:19,920
(টেন্স মিউজিক চলতে থাকে)

299
00:18:19,920 --> 00:18:21,440
(মানুষ চিৎকার করে)

300
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
(নিচে আগ্রাসী কোলাহল)

301
00:18:31,160 --> 00:18:33,040
(কালের সঙ্গীত চলতে থাকে)

302
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
(ওভারহেড ক্রিকিং)

303
00:18:48,360 --> 00:18:50,360
(নরম ফিসফিস করে)

304
00:18:55,720 --> 00:18:58,000
(মানুষ গ্রান্টস) তাকে পেয়েছিলাম!
(ফ্রান্স চিৎকার)

305
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
প্রতিরোধ বন্ধ করুন!

306
00:19:00,000 --> 00:19:01,440
(চিৎকার চলতে থাকে)

307
00:19:01,440 --> 00:19:03,760
তার হাত নাও!
সরান। সরান!

308
00:19:03,760 --> 00:19:07,240
ফ্রান্স: ওহ! আমাকে সাহায্য করুন! ওহ!
আমাকে ছেড়ে দাও নইলে ফাঁসি হবে!

309
00:19:07,240 --> 00:19:09,280
এই পাগলামি!

310
00:19:09,280 --> 00:19:12,280
আমাকে যেতে দাও!
আপনি এই জন্য ফাকিং ফাঁসি হবে!

311
00:19:12,280 --> 00:19:15,120
আপনি এই জন্য ফাকিং ফাঁসি হবে.
(পুরুষের গর্জন)

312
00:19:15,120 --> 00:19:17,840
আমাকে ছেড়ে দাও! (গ্রান্টস)
মানুষ: সরান!

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,880
তোমার নোংরা পশুরা আমার হাত ভেঙে দিয়েছে।

314
00:19:24,280 --> 00:19:27,240
হাড় নিরাময় করে।
খ্যাতি না.

315
00:19:28,040 --> 00:19:29,520
আমি জানি, বাবা।

316
00:19:29,520 --> 00:19:31,240
চিন্তা করবেন না, ফ্রান্সিস।

317
00:19:31,240 --> 00:19:32,880
এই সব ভাল জন্য.

318
00:19:34,400 --> 00:19:36,640
আমার না. এটা কি?

319
00:19:42,040 --> 00:19:44,080
(সাধুবাদ এবং উল্লাস)

320
00:19:45,640 --> 00:19:47,680
(স্কটিশ সঙ্গীত বাজানো)

321
00:19:55,600 --> 00:19:57,920
আপনি কি আমাকে পছন্দ করেন, ভাই?

322
00:19:59,160 --> 00:20:00,200
কি?

323
00:20:00,200 --> 00:20:01,560
মা করে না।

324
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
আমাদের বোনও না।

325
00:20:03,600 --> 00:20:06,920
কর্মীরা। বা এমনকি জন.

326
00:20:06,920 --> 00:20:09,000
হ্যাঁ। জন সবাইকে ভালোবাসে।

327
00:20:09,000 --> 00:20:10,880
না, তুমি উত্তর দাওনি
আমার প্রশ্ন-কিট!

328
00:20:11,840 --> 00:20:13,760
আমি ব্যস্ত. ঠিক আছে?

329
00:20:13,760 --> 00:20:17,720
এবং আপনি মাতাল এবং আপনি দু: খিত.
আপনি একটি পানীয় প্রয়োজন.

330
00:20:20,000 --> 00:20:21,880
(পার্টিগোয়ার্স চিয়ারিং)

331
00:20:28,480 --> 00:20:30,600
কিং সসেজ হবে না
আপনার মাথা কেটে ফেলুন

332
00:20:30,600 --> 00:20:32,520
যদি আপনি এটি অন্য শূকর মধ্যে ডুবান?

333
00:20:33,800 --> 00:20:35,400
আমি কি করি সে চিন্তা করে না।

334
00:20:36,800 --> 00:20:39,480
তাছাড়া, আমি শুধু... খুঁজছি।

335
00:20:41,400 --> 00:20:43,320
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

336
00:20:43,320 --> 00:20:45,000
যে কেউ বন্ধুত্বপূর্ণ...

337
00:20:46,280 --> 00:20:47,960
...তারা কিছু চায়।
(জর্জ দীর্ঘশ্বাস)

338
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
চিন্তা করবেন না ভাই।

339
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
(উল্লাস এবং করতালি)

340
00:20:51,000 --> 00:20:53,800
আমি আমার পাহারা পুরোপুরি রাখব...

341
00:20:53,800 --> 00:20:56,680
...আপনি জানেন... আপ!

342
00:20:58,280 --> 00:21:00,080
(অর্গাজমিক কান্না)

343
00:21:05,760 --> 00:21:07,640
(উভয় কান্না, হাঁপাচ্ছে)

344
00:21:14,880 --> 00:21:17,440
কি ভুল? আমার পালা, না?

345
00:21:18,840 --> 00:21:20,640
যদি সে জানতে পারে।

346
00:21:20,640 --> 00:21:22,600
সে জানে তার ছোট বাচ্চারা কি করে।

347
00:21:22,600 --> 00:21:25,680
সে কি?
হ্যা, সে নিশ্চয়ই!

348
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
এখানে তার কত পুরুষ ছিল জানি
আমরা তাকে ইংল্যান্ডের কাছে হারানোর আগে?

349
00:21:28,320 --> 00:21:30,160
(হাঁপা)

350
00:21:34,280 --> 00:21:37,080
কেউ খুঁজে বের করতে পারে না।
কখনই না।

351
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
আমাদের গোপন.

352
00:21:42,680 --> 00:21:44,080
কবরের দিকে।

353
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
ধন্যবাদ

354
00:21:55,520 --> 00:21:57,680
আপনি জানেন, আমার ভাই
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত বলে মনে হয় না।

355
00:21:59,040 --> 00:22:00,480
ওয়েল, আপনি করতে হবে.

356
00:22:01,360 --> 00:22:03,480
তোমার জীবন দিয়ে।

357
00:22:03,480 --> 00:22:05,560
আমি একজন অফিসার
স্কটিশ গার্ডে।

358
00:22:05,560 --> 00:22:07,080
আমার কাজ: রাজাকে রক্ষা করুন
এই সফরে

359
00:22:09,160 --> 00:22:10,960
এবং তার সব হ্যাঙ্গার-অন.
(হাসি)

360
00:22:12,600 --> 00:22:14,480
তাই, আমি দেখা হবে
তাহলে আপনি আরো অনেক?

361
00:22:14,480 --> 00:22:16,120
মি. যদি সম্ভব হয়, হ্যাঁ.

362
00:22:20,800 --> 00:22:22,800
(কাল, অশুভ সঙ্গীত)

363
00:22:25,000 --> 00:22:26,920
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)

364
00:22:26,920 --> 00:22:28,160
(দরজা খোলে)

365
00:22:29,280 --> 00:22:31,080
(দরজা বন্ধ হয়ে যায়)

366
00:22:39,600 --> 00:22:41,960
তুমি কেমন ছিলে প্রভু-
শান্ত, কান্ট.

367
00:22:47,800 --> 00:22:49,440
এটা শুধু একটি প্রশ্ন ছিল.

368
00:22:54,120 --> 00:22:56,840
তোমাকে দেখেছি, তোমার সাথে
প্রিয় ছোট্ট সৈনিক ছেলে।

369
00:22:58,280 --> 00:23:00,240
আমি তার পরিবারকে চিনি, আপনি কি জানেন?

370
00:23:01,720 --> 00:23:03,320
আমরা আসলে চ্যাট করছিলাম।

371
00:23:04,640 --> 00:23:06,400
অমায়িকভাবে।
কিসের আড্ডা?

372
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
থুতু আর মোরগ?

373
00:23:08,480 --> 00:23:10,720
না, কিছুই না। আচ্ছা...

374
00:23:12,400 --> 00:23:14,360
...আসলে সম্পর্কে
তিনি আপনাকে কতটা প্রশংসা করেন।

375
00:23:14,360 --> 00:23:18,160
এটা কোনটা?
কিছু না প্রশংসা?

376
00:23:18,160 --> 00:23:21,320
আপনার মিথ্যা প্রায় অনেক বেশী reek
আপনি যেমন করেন; নর্দমা এবং খারাপ.

377
00:23:21,320 --> 00:23:23,160
আমি মিথ্যা বলছি না!

378
00:23:23,160 --> 00:23:25,880
এবং আমি এক নই
আপনার সামনে অন্য ছেলেদের স্পর্শ!

379
00:23:25,880 --> 00:23:28,440
হাসতে হাসতে-
এবং এটা আমি কি সব!

380
00:23:28,440 --> 00:23:30,280
ওপেন প্লে, সবাই দেখতে পারে।

381
00:23:30,280 --> 00:23:32,240
আপনি ক্রিপিং ফেলো
অন্ধকারে বাইরে,

382
00:23:32,240 --> 00:23:34,840
গোপন গেম খেলা
- সহিংস সৈন্যদের সাথে।
- লতানো?

383
00:23:34,840 --> 00:23:38,320
হয়ত যদি আমাকে রেলিগেশন না করা হতো
এই দূরের টেবিলে,

384
00:23:38,320 --> 00:23:40,160
তাহলে আমি করব না-
ওহ, আমি এখন সব শুনেছি!

385
00:23:40,160 --> 00:23:43,280
আমার টেবিল বসানো আমাকে ছিল
একটি ছেলের গাধা চোদা!

386
00:23:59,240 --> 00:24:01,480
জানো, আমার একবার প্রেম হয়েছিল।

387
00:24:05,120 --> 00:24:06,520
সত্যিকারের ভালোবাসা।

388
00:24:09,320 --> 00:24:11,920
আমার যোগ্য একজন মানুষ,
ঈশ্বরের পাত্র হিসাবে।

389
00:24:15,360 --> 00:24:17,440
এবং তিনি আমাকে একবার বলেছিলেন, সেই লোকটি...

390
00:24:19,680 --> 00:24:24,080
"কেউ... কখনো হবে না
তোমার কাছে আমার মত সত্য।"

391
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
(মৃদু কান্না)

392
00:24:28,160 --> 00:24:29,800
কতটা সঠিক ছিল সে।

393
00:24:32,120 --> 00:24:33,320
তিনি কে ছিলেন?

394
00:24:36,280 --> 00:24:37,480
ছিল...

395
00:24:39,520 --> 00:24:40,920
...এই লোকটি...

396
00:24:43,680 --> 00:24:45,120
এটা সমারসেট ছিল না?

397
00:24:50,120 --> 00:24:51,920
এটা অন্য ছিল?

398
00:24:53,760 --> 00:24:56,720
এই দেশে আছে
ইতিমধ্যে আপনি সংক্রামিত।

399
00:24:59,520 --> 00:25:02,400
তুমি যাও না কেন ও
অন্য কোথাও একটি বিছানা খুঁজে? হুম।

400
00:25:03,520 --> 00:25:05,200
আপনি যে ভাল, না?

401
00:25:06,880 --> 00:25:09,040
(টেন্স, সোমব্রে মিউজিক)

402
00:25:15,560 --> 00:25:17,600
(সঙ্গীত অশুভ বৃদ্ধি পায়)

403
00:25:20,600 --> 00:25:22,320
(দরজা খোলে)

404
00:25:22,320 --> 00:25:23,800
(দরজা বন্ধ)

405
00:25:26,120 --> 00:25:27,720
মেরি:
আপনি আমার ভাগ্য পড়ছেন?

406
00:25:28,840 --> 00:25:30,640
সে কি তোমার কাছে তাই নয়?

407
00:25:33,000 --> 00:25:35,200
(মেরি গর্জন)
(স্যান্ডি হাসি)

408
00:25:35,200 --> 00:25:36,720
চালক: বাহ-এহ!

409
00:25:37,960 --> 00:25:39,560
(ঘোড়া হুইনি)

410
00:25:47,040 --> 00:25:48,840
আমার আগুনের মুখোমুখি হওয়ার পালা।

411
00:26:00,520 --> 00:26:02,000
(দৃষ্টিতে) ফাক.

412
00:26:02,000 --> 00:26:03,920
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

413
00:26:03,920 --> 00:26:05,840
আমি স্যার ফ্রান্সিস বেকন।

414
00:26:06,640 --> 00:26:08,360
আমরা সব আমাদের ক্রস আছে.

415
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
এটা ভালো দেখাবে না
কারো জন্য, এটা হবে?

416
00:26:10,640 --> 00:26:13,920
দুই পক্ষই জোর করে
মেয়েটিকে নিয়ে যাচ্ছে।

417
00:26:13,920 --> 00:26:16,720
রাজাও রাজি হবেন না,
আমি নিশ্চিত. খুবই জঘন্য।

418
00:26:16,720 --> 00:26:19,720
সে আমাদের। এটা সরল সত্য।

419
00:26:19,720 --> 00:26:21,360
আইন এবং রীতিতে পরিষ্কার।

420
00:26:21,360 --> 00:26:23,800
না, উভয়ের মধ্যে প্রবল বিরোধ।

421
00:26:23,800 --> 00:26:24,960
আমার দ্বারা নয়।

422
00:26:24,960 --> 00:26:27,600
এবং যখন আমি রাজার সাথে কথা বলি:
সে শুনবে এবং রাজি হবে।

423
00:26:27,600 --> 00:26:30,440
কিভাবে? তিনি সাড়া দিচ্ছেন না
যেকোনো চিঠিতে।

424
00:26:30,440 --> 00:26:33,080
তিনি অনেক দিন দূরে থাকতে পারেন।
আমরা আমাদের নিজস্ব.

425
00:26:34,120 --> 00:26:36,120
আমি কল্পনা করি আপনি একটি প্রস্তাব আছে?

426
00:26:36,120 --> 00:26:37,440
জেমসের অনুপস্থিতিতে,

427
00:26:37,440 --> 00:26:41,080
সীল রক্ষক হিসাবে,
আমি রাজকীয় হতে হবে.

428
00:26:42,400 --> 00:26:44,440
কিন্তু সম্ভবত
আমি অন্য রাজার মতো হতে পারি।

429
00:26:44,440 --> 00:26:45,880
সলোমন?

430
00:26:47,600 --> 00:26:50,040
তাহলে আমরা একটি শিশুকে অর্ধেক করে ফেলি?

431
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
একটি পদ্ধতিতে, হ্যাঁ.

432
00:26:57,960 --> 00:26:59,360
আজ আমরা কি করব?

433
00:26:59,360 --> 00:27:01,400
আমরা প্রতিদিন কি করি।

434
00:27:02,280 --> 00:27:04,720
আমরা রাজার কথার জন্য অপেক্ষা করছি।

435
00:27:05,840 --> 00:27:08,640
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনার থাকবে
আপনার দেখাশোনা করার জন্য দুই মা।

436
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
চিন্তা করবেন না, ফ্রান্সিস।

437
00:27:12,800 --> 00:27:16,640
বেকনের সামান্য যৌথ হেফাজত
পরীক্ষা শীঘ্রই শেষ হবে।

438
00:27:17,680 --> 00:27:20,360
আমি স্কটল্যান্ডের কথা শুনি
তার ছেলের জন্য খুব খারাপ যাচ্ছে।

439
00:27:21,480 --> 00:27:25,960
হয়তো জেমস অন্য খুঁজে পাবে
সেখানে তরুণ বিপর্যয়...

440
00:27:27,000 --> 00:27:29,360
...প্রাথমিক কবরে প্লাগ এবং পাউন্ড?

441
00:27:29,360 --> 00:27:32,560
আপনি যা শুনছেন বা ভাবছেন তা কে চিন্তা করে?
(মাঞ্চিং) এবং যখন সে করে...

442
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
...তুমি কোথায়?

443
00:27:37,360 --> 00:27:39,360
প্রদেশগুলিতে ফিরে যাও।

444
00:27:39,360 --> 00:27:41,640
মা। যদি আমরা অবশ্যই
আইন দ্বারা একসাথে বসবাস,

445
00:27:41,640 --> 00:27:43,720
সম্ভবত আমরা হতে পারে
একটু কম নিষ্ঠুর?

446
00:27:44,680 --> 00:27:46,400
এটা অনেক মাস হতে পারে.
বছর।

447
00:27:47,440 --> 00:27:48,840
সেটাই যদি লাগে।

448
00:27:54,280 --> 00:27:55,680
(দরজা খোলে)

449
00:27:55,680 --> 00:27:58,360
জর্জ: আমার কাছে চিঠি আছে।
বেকন থেকে কিছু.

450
00:27:58,360 --> 00:28:01,680
তবে বেশিরভাগই আমার মায়ের কাছ থেকে।
সে চায় আমি তোমার কাছে সেগুলি পড়ি।

451
00:28:04,200 --> 00:28:06,960
সে বলে আমার ভাই হয়েছে-
বাকি সব মত তাদের উপর রাখুন.

452
00:28:07,880 --> 00:28:10,280
আর আমাকে দেখে হাসি থামাও
খ্রীষ্টের জন্য.

453
00:28:11,400 --> 00:28:13,080
আপনার বিচার প্রয়োজন, বাড়িতে ফিরে.

454
00:28:13,080 --> 00:28:14,920
আমি একটি প্রদত্ত বিষ্ঠা পরোয়া না.

455
00:28:27,120 --> 00:28:29,160
এটা আপনার জন্য ভাল না
এই দীর্ঘ এডিনবার্গ.

456
00:28:30,920 --> 00:28:34,520
আমাদের বের হওয়া উচিত, আমাদের উচিত...
আমাদের দেশ দেখতে হবে।

457
00:28:36,880 --> 00:28:40,080
দেখুন, যাই হোক না কেন
তোমাকে কষ্ট দিয়েছে,

458
00:28:40,080 --> 00:28:42,360
মানুষ হয়েছে
এখানে আমার প্রতি সদয়

459
00:28:42,360 --> 00:28:43,600
দয়ালু?!

460
00:28:44,760 --> 00:28:47,520
এই লোকেরা আমার বাবাকে হত্যা করেছে
আমার জন্মের আগে।

461
00:28:48,360 --> 00:28:51,760
মাকে দিয়েছি ইংরেজদের কাছে
খাঁচা এবং শিরশ্ছেদ করা

462
00:28:52,680 --> 00:28:55,760
আমি কোন সেকেন্ড ব্যয়
শান্তিতে এই দুঃখিত মাটিতে।

463
00:28:58,040 --> 00:29:00,480
তাই তুমি আমাকে "দয়া" করো না, ছেলে.

464
00:29:06,280 --> 00:29:07,800
কিন্তু আপনি ঠিক!

465
00:29:07,800 --> 00:29:11,680
আমার জীবনের উপর,
আমাদের এই উন্মত্ত শহর থেকে বেরিয়ে আসতে হবে!

466
00:29:12,880 --> 00:29:14,840
(ঘুষি, ঘুষি)

467
00:29:14,840 --> 00:29:17,000
(ক্যানভাস ছিঁড়ে যাওয়া)
জারজ !

468
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
(অস্থির সঙ্গীত)

469
00:29:20,360 --> 00:29:22,360
কি চোদন আপনি দেখছেন?

470
00:29:31,760 --> 00:29:33,480
(সফট নকিং)

471
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
আমরা তাদের জাগাব না, আপনি নিশ্চিত?

472
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
লেডি হ্যাটন এবং ফ্রান্সিস
পৃথিবীর কাছে মৃত।

473
00:29:46,000 --> 00:29:47,200
মম।

474
00:29:49,280 --> 00:29:51,640
জন কেমন আছেন?
তুমি কি তাকে আমার চিঠি দিয়েছ?

475
00:29:52,880 --> 00:29:55,000
আমি চেষ্টা করেছি।
এটা কি?

476
00:29:55,000 --> 00:29:57,600
(মহিলা কান্নাকাটি করছে)
আমি ফিরে গিয়েছিলাম
বাড়ি, যেমন তুমি আমাকে বলেছিলে,

477
00:29:57,600 --> 00:30:00,000
এবং... এটা নরক ছিল.

478
00:30:00,800 --> 00:30:03,440
কান্না এবং চিৎকার এবং আরও অনেক কিছু।

479
00:30:03,440 --> 00:30:04,920
আর জন পাশে দাঁড়ালো...

480
00:30:05,880 --> 00:30:07,280
...একটি ব্লেড দিয়ে।

481
00:30:07,280 --> 00:30:08,920
(মেয়ে কাঁদছে)

482
00:30:11,480 --> 00:30:13,520
(কান্না অব্যাহত)
আমার পথের বাইরে!

483
00:30:13,520 --> 00:30:15,280
তোমার সেবা করা মেয়ে...

484
00:30:15,280 --> 00:30:17,160
জেনি !
(মেয়েটি কাঁদছে)

485
00:30:17,160 --> 00:30:18,920
সে তাকে কেটে ফেলল।

486
00:30:18,920 --> 00:30:22,080
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।

487
00:30:22,080 --> 00:30:23,720
আমি তোমাকে শ্বাস নিতে চাই.

488
00:30:23,720 --> 00:30:25,560
(মেয়েটি কাঁদছে)

489
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
কেন সে তাকে আঘাত করবে?

490
00:30:28,440 --> 00:30:30,400
সে লেকে যেতে থাকল।

491
00:30:30,400 --> 00:30:32,480
আর তোমার স্বামী,
তার ক্রোধে,

492
00:30:32,480 --> 00:30:33,920
জনকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে রেখেছিল।

493
00:30:34,760 --> 00:30:36,720
প্রথম রাতের খাবারের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল তাকে,

494
00:30:36,720 --> 00:30:40,160
সে শুধু, ছুরিটা খুলে ফেলল
একটি প্লেট সে বহন করে এবং শুধু...

495
00:30:46,520 --> 00:30:48,000
তাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে।

496
00:30:49,840 --> 00:30:52,480
কিভাবে?! তার চোখ ফিরিয়ে দাও?!

497
00:30:52,480 --> 00:30:54,560
ওহ, বোকা হবেন না।
যৌতুক সাহায্য করবে।

498
00:30:54,560 --> 00:30:55,920
আপনি এখনও তাকে বিয়ে করতে চান?

499
00:30:55,920 --> 00:30:57,760
এই পরিবর্তন কি?
এটা কি না?

500
00:30:57,760 --> 00:30:59,440
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি না।

501
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
ফ্রান্সেস সম্পর্কে কি?
ওহ, সে ভালো থাকবে।

502
00:31:01,520 --> 00:31:04,600
আমি জনের সাথে কথা বলব। সে শোনে
আমার কাছে সে বিয়ে করতে চায়।

503
00:31:04,600 --> 00:31:06,120
সে এখন থেকে আচরণ করবে।

504
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
আপনি নিজেও কি তা বিশ্বাস করেন?

505
00:31:09,000 --> 00:31:10,640
আপনিও যৌতুকের অংশীদার হবেন।

506
00:31:15,080 --> 00:31:16,680
এই সব শেষ কোথায়, মেরি?

507
00:31:18,440 --> 00:31:20,040
কোনো কিছুই কখনো শেষ হয় না।

508
00:31:22,000 --> 00:31:23,880
সবকিছুই একটা অবিরাম লড়াই।

509
00:31:26,560 --> 00:31:28,600
কিন্তু আমি তোমার কাছে শপথ করি,

510
00:31:28,600 --> 00:31:30,960
আমি যেমন যুদ্ধ করি, তুমি উঠবে।

511
00:31:44,200 --> 00:31:46,000
(পাখির কিচিরমিচির)

512
00:31:57,840 --> 00:31:59,240
আমি তোমাকে বলেছি।

513
00:32:00,520 --> 00:32:02,880
দেশের বাতাস। এটা নিরাময়.

514
00:32:04,760 --> 00:32:06,600
তীব্রতার উপর নির্ভর করে
ক্ষতের।

515
00:32:13,920 --> 00:32:15,520
পাশে থাকা ভালো...

516
00:32:17,080 --> 00:32:19,400
...বিক্ষেপ ছাড়াই
শহরের

517
00:32:19,400 --> 00:32:21,520
বিক্ষিপ্ততা? তাকে?

518
00:32:22,720 --> 00:32:23,920
আমি না.

519
00:32:25,720 --> 00:32:29,000
মহারাজ। আমাকে মাফ করে দাও
কিন্তু, এই ভদ্রমহিলা, সে তোমাকে ভালোবাসে।

520
00:32:29,000 --> 00:32:30,240
সে কি এখন?

521
00:32:35,600 --> 00:32:37,400
(পদক্ষেপ পেরিয়ে যাওয়া)

522
00:32:40,600 --> 00:32:42,600
(জল ছুটছে)

523
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
জেমস? আপনি ঠিক আছেন?

524
00:32:51,240 --> 00:32:53,200
কোথায় আমাদের ঘোড়া?

525
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
আমাদের ঘোড়া, তারা এখানে ছিল.
তারা ঠিক এখানে ছিল.

526
00:32:55,200 --> 00:32:57,520
না, আমরা তাদের আরও বেঁধে রেখেছি।
এটা কি দেশদ্রোহিতা?

527
00:32:57,520 --> 00:32:59,160
জলে আটকে,
ছাড়ার উপায় নেই!

528
00:32:59,160 --> 00:33:01,400
জর্জ ঠিক,
আমরা তাদের পাহাড়ের উপরে বেঁধে রেখেছিলাম।

529
00:33:03,040 --> 00:33:05,280
কে এই পরিকল্পনা? কোন দেশদ্রোহী?

530
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
তুমি? আপনি সৈনিক.

531
00:33:08,080 --> 00:33:09,560
না। হ্যাঁ।

532
00:33:09,560 --> 00:33:12,000
না, না, আপনি, ভাই।
হ্যাঁ, আপনি.

533
00:33:12,000 --> 00:33:14,360
এটা... (হাঁপাচ্ছে)
এটা বিশ্বাসঘাতকতা.

534
00:33:16,240 --> 00:33:18,040
(জেমস আতঙ্কিত)
জেমস?!

535
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
জেমস!
KIT: মহারাজ!

536
00:33:20,960 --> 00:33:22,920
জেমস!
মহারাজ!

537
00:33:22,920 --> 00:33:24,480
(জেমস গ্রান্টিং)

538
00:33:24,480 --> 00:33:26,000
জেমস!

539
00:33:27,960 --> 00:33:29,440
সে কি করছে?

540
00:33:29,440 --> 00:33:30,760
আমি জানি না

541
00:33:32,080 --> 00:33:33,840
(জেমস আতঙ্কিত)

542
00:33:33,840 --> 00:33:35,280
তাকে এখানে আনো!

543
00:33:43,200 --> 00:33:45,080
(হাঁপাচ্ছে, কুঁচকে যাচ্ছে)

544
00:33:51,160 --> 00:33:53,400
তাকে এখানে শুইয়ে দাও।
(হাঁপা)

545
00:33:55,520 --> 00:33:56,920
তাকে শ্বাস নিতে দিন।

546
00:33:58,080 --> 00:33:59,880
(জেমস কাশি)

547
00:34:01,000 --> 00:34:03,400
তাকে ঢেকে দাও...
(হ্যাকিং কাশি)

548
00:34:03,400 --> 00:34:06,560
তাকে বের করে দাও!

549
00:34:10,440 --> 00:34:12,600
(জেমস কাশি, রিচিং)

550
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
পরিবেশনকারী ছেলে: তাহলে যাও।

551
00:34:18,400 --> 00:34:20,400
তুমি চলে যাও।
ওহ, তুমি ছোটো চোদন শি-

552
00:34:20,400 --> 00:34:21,840
(দরজা স্ল্যামস)

553
00:34:24,320 --> 00:34:26,000
জর্জ, তাকে থাকতে দাও।

554
00:34:26,920 --> 00:34:28,320
তাকে জায়গা দিন।

555
00:34:29,240 --> 00:34:31,120
সে আপনার ফিরে আকুল হতে দিন.

556
00:34:31,960 --> 00:34:34,120
চলুন আপনি এবং আমি
একসাথে দূরে যাও

557
00:34:34,120 --> 00:34:36,440
আমি জানি যেখানে আমরা যেতে পারি
কিছু সময় হত্যা করতে।

558
00:34:37,720 --> 00:34:39,840
সে চাইলে কিটও আসতে পারে।

559
00:34:39,840 --> 00:34:41,600
নাকি তিনি এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেবেন?

560
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
আমার ভয় সে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

561
00:34:43,600 --> 00:34:45,800
কিট তোমাকে চেনে না, পিট.

562
00:34:45,800 --> 00:34:47,840
আর আমি জর্জের রক্ষক নই।
অথবা যে কারো।

563
00:34:47,840 --> 00:34:50,120
আমি এখানে শুধু দেখতে এসেছি
যদি পাগল নদী রাজা হয়

564
00:34:50,120 --> 00:34:52,760
আমাদের সবাইকে আমাদের বিছানায় মেরে ফেলবে
আজ রাতে এবং আপনি কি জানেন?

565
00:34:53,680 --> 00:34:55,080
আমি মনে করি তিনি যৌনসঙ্গম পারে.

566
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
(অশুভ সঙ্গীত)

567
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
(জেমস কাশি, রিচিং)

568
00:35:08,320 --> 00:35:10,320
(বাহিরে কণ্ঠস্বর)

569
00:35:11,400 --> 00:35:13,400
বেকন: তাকে আঘাত কর
একটি জুজু বা কিছু।

570
00:35:13,400 --> 00:35:15,360
সে মেয়েটিকে আটকানোর চেষ্টা করে।

571
00:35:17,080 --> 00:35:20,920
লেডি হ্যাটন: তাই জন বিকলাঙ্গ
একজন চাকর, সে কি?

572
00:35:22,000 --> 00:35:24,440
ভাল. রাজা না শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

573
00:35:24,440 --> 00:35:27,320
এটা প্রথম জিনিস আমি তাকে বলব
যখন সে ফিরে আসবে। (সে হাঁপাচ্ছে)

574
00:35:27,320 --> 00:35:30,120
তুমি বুঝতে পারো আমাকে করতে হবে
তার কাছে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে?

575
00:35:30,120 --> 00:35:33,760
আমি করি। আপনি খুব ভাল করেছেন.
বরাবরের মতো।

576
00:35:34,960 --> 00:35:38,240
আমি যদি তোমাকে বিয়ে করতাম।
আমার স্ত্রী সম্ভবত আপনার সাথে একমত.

577
00:35:38,240 --> 00:35:39,760
(হাসি)

578
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
(পাখির কিচিরমিচির)

579
00:35:42,880 --> 00:35:44,720
(ঘোড়া হাফিং)

580
00:35:47,600 --> 00:35:50,240
আপনি কি Ruthven Castle শুনেছেন?
না.

581
00:35:50,240 --> 00:35:52,600
এটা বেশ ইতিহাস আছে,
এই জায়গা

582
00:35:52,600 --> 00:35:55,800
আপনি নিশ্চিত যে আমরা অনুসরণ করা হয়নি?
না, আমরা সম্পূর্ণ একা, ভালবাসা।

583
00:35:57,680 --> 00:35:58,880
এসো!

584
00:36:03,080 --> 00:36:04,920
রাজা এখানে থেকেছেন, অনেক আগে।

585
00:36:06,360 --> 00:36:08,440
(হাসি) কেন?

586
00:36:08,440 --> 00:36:10,480
এটা তার জন্য খুব অন্ধকার এবং অন্ধকার.
(ক্যার হাসি)

587
00:36:14,720 --> 00:36:16,120
আমি এটা অনুমান.

588
00:36:21,160 --> 00:36:22,760
আপনি কি জানেন তার প্রেমিকা ছিল?

589
00:36:24,800 --> 00:36:26,120
না.

590
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
লর্ড লেনক্স।

591
00:36:29,240 --> 00:36:31,080
লেনক্সের বয়স অনেক বেশি
রাজার চেয়ে

592
00:36:32,160 --> 00:36:35,240
জেমস... বসা ছিল.

593
00:36:36,880 --> 00:36:39,720
লেনক্স আমাদের শাসন করুক
তার প্রতিটি ইচ্ছার দ্বারা

594
00:36:40,520 --> 00:36:42,600
ঠিক আমার কাজিন সমারসেটের মতো
তোমাকে শাসন করেছে।

595
00:36:44,640 --> 00:36:46,760
(অস্থির সঙ্গীত)

596
00:36:56,280 --> 00:37:01,840
কিন্তু এখানকার অন্যান্য প্রভুরা খুশি ছিলেন না
এই লর্ড লেনক্সের সাথে।

597
00:37:03,520 --> 00:37:06,720
ঠিক আপনার প্রভুর মত যারা...
সমারসেটকে ঘৃণা করত।

598
00:37:08,360 --> 00:37:12,320
সহ... লর্ড রুথভেন
এই দুর্গের...

599
00:37:14,840 --> 00:37:16,640
...যে রাজাকে অপহরণ করেছিল,

600
00:37:16,640 --> 00:37:19,400
তাকে বন্দী করে এখানে নিয়ে আসেন।
অপহরণ?

601
00:37:20,800 --> 00:37:23,120
কতদিনের জন্য?
দশ মাস।

602
00:37:23,120 --> 00:37:24,560
জেমস পালিয়ে যাওয়ার আগেই।

603
00:37:26,080 --> 00:37:27,280
ফাক।

604
00:37:29,640 --> 00:37:32,440
এবং লেনক্স? সে কখন-?
কে চিন্তা করে তার কি হয়েছে?

605
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
(অস্থির সঙ্গীত চলতে থাকে)

606
00:37:40,200 --> 00:37:41,720
কিন্তু সে এখানে পালানোর পর...

607
00:37:42,880 --> 00:37:44,480
...রাজা তার প্রতিশোধ নিয়েছিলেন।

608
00:37:45,440 --> 00:37:48,840
লর্ড রুথভেন এবং পরিবারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।

609
00:37:50,400 --> 00:37:53,200
নাম রুথভেন
ইতিহাস থেকে মুছে ফেলা হয়েছে।

610
00:37:54,560 --> 00:37:56,480
যাকে এখন হান্টিংটাওয়ার ক্যাসেল বলা হয়।

611
00:37:58,600 --> 00:38:02,040
তাই, যদি কিছু
এখানে তোমার সাথে ঘটেছে...

612
00:38:03,040 --> 00:38:05,480
...সমস্ত স্কটল্যান্ডে
এর তাৎপর্য জানতে পারবে।

613
00:38:06,480 --> 00:38:08,080
এর... সৌন্দর্য।

614
00:38:09,800 --> 00:38:11,760
(টানস মিউজিক বিল্ডস)

615
00:38:13,560 --> 00:38:15,400
(জর্জ দম বন্ধ করা)
ভেবেছিলেন আপনি বড়াই করতে পারেন

616
00:38:15,400 --> 00:38:17,640
তুমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে কি করেছিলে
আমার মুখের কাছে?

617
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
(হাঁপাচ্ছে, দম বন্ধ করা)

618
00:38:19,840 --> 00:38:21,360
এটা আমি ছিলাম না.

619
00:38:21,360 --> 00:38:23,280
আপনি ইতিমধ্যে এটা স্বীকার করেছেন, খারাপ.

620
00:38:27,760 --> 00:38:29,320
মারবেন না...

621
00:38:29,320 --> 00:38:31,640
আমরা কথা বলতে পারি...

622
00:38:31,640 --> 00:38:35,120
আপনি কি মনে করেন আপনি কে
কথা বলছি, তুমি কি ইংলিশ স্লাট?

623
00:38:35,120 --> 00:38:36,760
(দম বন্ধ করা)

624
00:38:38,240 --> 00:38:39,840
আমি
(বন্দুক ককিং)

625
00:38:39,840 --> 00:38:41,280
সে আমার সাথে কথা বলছিল।

626
00:38:43,240 --> 00:38:44,840
(জর্জ হাঁপাচ্ছে)

627
00:38:44,840 --> 00:38:46,680
(কাশি)

628
00:38:50,200 --> 00:38:52,040
(হাঁপা)

629
00:39:09,360 --> 00:39:10,760
লো সিয়েন্টো।

630
00:39:11,920 --> 00:39:13,320
Mi spiace.

631
00:39:15,240 --> 00:39:16,640
সাইনোমি

632
00:39:19,000 --> 00:39:20,400
কেন আপনি দুঃখিত?

633
00:39:22,800 --> 00:39:24,520
আমি সেই একজন যারা চুদেছি।

634
00:39:24,520 --> 00:39:27,840
যাকে তুমি চুদেছ,
আমি আপনাকে দূরে এবং তার বাহু মধ্যে ধাক্কা.

635
00:39:28,720 --> 00:39:30,320
আমি একসময় তোমার মত ছিলাম।

636
00:39:31,760 --> 00:39:33,200
আমি খুব বিশ্বাস ছিল.

637
00:39:34,360 --> 00:39:35,960
কিন্তু তারপর...

638
00:39:35,960 --> 00:39:38,040
লর্ড লেনক্স, তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।

639
00:39:41,520 --> 00:39:43,480
সে আমার বয়সী ছিল। আমি এখন যেমন আছি।

640
00:39:44,640 --> 00:39:46,520
আমি তোমার মতই ছোট ছিলাম।

641
00:39:48,880 --> 00:39:50,280
সে কোথায় গেল?

642
00:39:51,320 --> 00:39:52,520
লেনক্স?

643
00:39:54,160 --> 00:39:57,440
যখন আমাকে আটক করা হয়েছিল
যে ভয়ঙ্কর টাওয়ার, তাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল।

644
00:39:59,320 --> 00:40:02,040
তিনি ফ্রান্সে মারা যান,
দরিদ্র, এবং একা।

645
00:40:03,680 --> 00:40:05,520
কেউ আমাকে তাকে ফিরিয়ে আনতে দেয়নি।

646
00:40:09,760 --> 00:40:11,560
সে কি তোমার প্রথম প্রেম ছিল?

647
00:40:12,880 --> 00:40:14,720
প্রতিটি স্কট চিন্তা
সে আমাকে ব্যবহার করছিল।

648
00:40:16,120 --> 00:40:18,040
সে কি ছিল?
সে আমাকে ভালবাসত।

649
00:40:19,560 --> 00:40:20,960
আমার কাছে প্রমাণ আছে।

650
00:40:23,320 --> 00:40:24,760
তিনি আমাকে তার হৃদয় দিয়েছেন।

651
00:40:26,800 --> 00:40:28,760
তার আসল হৃদয়।

652
00:40:42,720 --> 00:40:44,720
তিনি মারা যাওয়ার পর, অবিগনিতে। সে...

653
00:40:46,120 --> 00:40:48,440
তিনি নির্দেশনা রেখে গেলেন
এটি সুবাসিত করার জন্য...

654
00:40:49,400 --> 00:40:50,800
...এবং আমার কাছে পাঠানো হয়েছে।

655
00:40:50,800 --> 00:40:52,440
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

656
00:41:01,640 --> 00:41:04,680
আমি এটাকে এডিনবার্গের উপরে কবর দিয়েছিলাম,
একটি শান্ত, গোপন জায়গায়।

657
00:41:06,640 --> 00:41:09,040
কিন্তু আমি সম্প্রতি সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
তাকে বাড়িতে আনার জন্য।

658
00:41:12,320 --> 00:41:13,840
(আস্তে কান্না)

659
00:41:15,200 --> 00:41:17,640
এর আসল উদ্দেশ্য
এই পুরো দুঃখিত ট্রিপ.

660
00:41:20,920 --> 00:41:22,520
আমি কি একজন প্রেমিক বোকা?

661
00:41:24,360 --> 00:41:25,760
না, জেমস।

662
00:41:26,960 --> 00:41:28,320
(স্নিফলেস)

663
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
(হাসি) আমরা দুজনেই।

664
00:41:30,960 --> 00:41:32,280
কিন্তু আমার বয়স বেশি।

665
00:41:34,240 --> 00:41:36,040
এবং আমি কম অজুহাত আছে.

666
00:41:39,840 --> 00:41:41,240
আর আমি তোমার রাজা।

667
00:41:43,320 --> 00:41:44,720
আমার আরও ভালো জানা উচিত।

668
00:41:47,640 --> 00:41:49,520
আমি তোমাকে শেখাবো,
যেমন আমাকে শেখানো হচ্ছে।

669
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
(জেমস সিগস)

670
00:42:12,840 --> 00:42:14,440
তুমি কি শিখবে, আমার অধীনে?

671
00:42:16,280 --> 00:42:17,680
আমি চাই.

672
00:42:20,560 --> 00:42:21,960
(স্নিফলিং)

673
00:42:32,840 --> 00:42:34,800
(সোমব্রে মিউজিক)

674
00:42:58,320 --> 00:42:59,920
পুরুষদের বেলচা ডাকো।

675
00:43:02,680 --> 00:43:03,880
আমাকে এটা করতে দাও.

676
00:43:05,760 --> 00:43:06,960
কেন?

677
00:43:07,920 --> 00:43:09,120
কর্তব্য।

678
00:43:20,360 --> 00:43:22,000
(জর্জ গ্রান্টিং)

679
00:43:33,880 --> 00:43:35,680
(সোমব্রে, টেন্ডার মিউজিক)

680
00:43:37,560 --> 00:43:38,960
এটা কি বলে?

681
00:43:41,080 --> 00:43:42,480
"সেম্পার মা।"

682
00:43:44,320 --> 00:43:45,520
সবসময় আমার.

683
00:43:49,240 --> 00:43:50,840
(স্নিফলেস)

684
00:44:04,960 --> 00:44:07,000
(সামব্রে মিউজিক চলতে থাকে)

685
00:44:21,200 --> 00:44:23,000
(মিউজিক ফেডস)

686
00:44:24,840 --> 00:44:26,640
(কাক ডাকছে)

687
00:44:35,480 --> 00:44:37,400
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

688
00:44:39,640 --> 00:44:41,240
বেকন?

689
00:44:41,240 --> 00:44:44,200
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি.
আমি কি রাজাকে দেখতে পারি?

690
00:44:45,360 --> 00:44:47,600
তুমি সীলের রক্ষক,
তোমার আমার অনুমতির দরকার নেই।

691
00:44:47,600 --> 00:44:49,240
আমি আপনাকে নমস্কার করা উচিত, সত্যিই.

692
00:44:51,320 --> 00:44:52,720
এবং এখনও আপনি না?

693
00:44:53,920 --> 00:44:55,120
চলো।

694
00:44:55,120 --> 00:44:56,840
আপনার মায়ের কাছ থেকে সম্প্রতি শুনেছেন?

695
00:44:56,840 --> 00:44:59,160
সে কি লিখেছে?
হ্যাঁ। অনেক।

696
00:45:00,760 --> 00:45:03,760
শুনেছি তুমি তাকে ঘরে আটকে রেখেছ
লেডি হ্যাটন এবং ফ্রান্সেসের সাথে?

697
00:45:03,760 --> 00:45:07,400
আমি করেছি।
আমি ভয় পাচ্ছি সে চলে যেতে ভয় পাচ্ছে

698
00:45:07,400 --> 00:45:10,800
লেডি হ্যাটনের ক্ষেত্রে
- ফ্রান্সেসকে আবার চাবুক মেরে ফেলে।
- হুম।

699
00:45:12,080 --> 00:45:13,880
আপনার জন কেমন চলছে?

700
00:45:15,120 --> 00:45:17,000
ভাল, আমি মনে করি. কেন?

701
00:45:18,880 --> 00:45:20,920
এবং কেন আমাদের সাথে দেখা করতে অশ্বচালনা?

702
00:45:20,920 --> 00:45:22,880
আমরা লন্ডনে থাকব
কয়েক দিনের মধ্যে

703
00:45:24,200 --> 00:45:27,200
আপনি এটা ছিল নিশ্চিত করতে চান
আপনার সংস্করণ জেমস প্রথম শুনেছেন?

704
00:45:27,200 --> 00:45:29,440
আমি কি এতই স্বচ্ছ?

705
00:45:30,520 --> 00:45:31,720
শুধু আপনি না.

706
00:45:35,360 --> 00:45:37,320
(টেন্স মিউজিক)

707
00:45:40,120 --> 00:45:42,640
স্যার ফ্রান্সিস, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

708
00:45:42,640 --> 00:45:44,360
আমি আশা করি আপনি হয়েছে
একটি আনন্দদায়ক যাত্রা।

709
00:45:44,360 --> 00:45:46,120
আপনি কথোপকথনের ঘন্টা মিস করেছেন।

710
00:45:50,120 --> 00:45:52,280
দরদ
হ্যাঁ। একটি ট্র্যাজেডি।

711
00:45:53,280 --> 00:45:54,920
আপনি কি তরুণ কিট, ফ্রান্সিসের সাথে দেখা করেছেন?

712
00:45:54,920 --> 00:45:56,360
সে এখন নায়ক।

713
00:45:56,360 --> 00:45:57,920
আমি তাকে অ্যাঙ্গেলসির আর্ল বানিয়েছি।

714
00:45:57,920 --> 00:45:59,800
তাকে উপযুক্ত, আমি মনে করি.

715
00:45:59,800 --> 00:46:01,280
তিনি একটি মহৎ আত্মা, এই এক.

716
00:46:01,280 --> 00:46:03,120
ওহ, মহারাজ আমাকে তোষামোদ করেন।

717
00:46:03,120 --> 00:46:04,520
বিনয়ী হবেন না, কিট.

718
00:46:04,520 --> 00:46:06,200
আমি আমার ছেলেদের জন্য খুব গর্বিত.

719
00:46:06,200 --> 00:46:08,080
এবং তারা সব হতে পারে.

720
00:46:08,080 --> 00:46:09,920
এখন কি আমাদের থামাতে পারে?

721
00:46:12,320 --> 00:46:14,160
(কালের সঙ্গীত চলতে থাকে)

722
00:46:19,400 --> 00:46:21,080
(সোমব্রে অর্গান মিউজিক)

723
00:46:21,080 --> 00:46:23,720
সে... খুবই অসুখী.

724
00:46:23,720 --> 00:46:25,240
আচ্ছা, সে বিয়ে করছে।

725
00:46:25,240 --> 00:46:26,880
(শ্রবণে কান্না)

726
00:46:27,800 --> 00:46:30,240
এখনও।
জন এর মানে কি দেখুন.

727
00:46:38,200 --> 00:46:40,120
এটা লজ্জাজনক লেডি হ্যাটন
এটা করতে পারেনি

728
00:46:40,120 --> 00:46:42,520
তিনি এই সব জন্য অর্থ প্রদান.
হয়তো বিজয়ে অনুগ্রহ?

729
00:46:42,520 --> 00:46:45,400
আমি আমি তোমাকে খুঁজে বের করব
পাশে একজন স্ত্রী।

730
00:46:46,320 --> 00:46:48,400
আমি কি আমার নিজের পছন্দ করতে পারি?
না.

731
00:46:49,400 --> 00:46:51,760
চিন্তা করবেন না, আমি ভাল নির্বাচন করব।

732
00:46:52,800 --> 00:46:54,400
আমি তোমার দেখাশোনা করি, তাই না?

733
00:46:55,360 --> 00:46:56,560
আপনারা সবাই।

734
00:47:01,440 --> 00:47:03,240
(ডাইনামিক বেহালা মিউজিক ফেড ইন)

735
00:47:03,240 --> 00:47:05,600
(থিম সঙ্গীত চলতে থাকে)

736
00:47:05,600 --> 00:47:11,640
AccessibleCustomerService@sky.uk