1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:00:16,470 --> 00:00:19,100
- [بې بنسټه خبرې]
- [د انجن بیا رغول]

3
00:00:28,730 --> 00:00:31,320
[د تورو ټکر]

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,900
[سړی ژړل]

5
00:01:11,980 --> 00:01:13,490
[سړی چیغه کوي]

6
00:01:19,320 --> 00:01:20,450
[د ښځې ژړا]

7
00:01:27,000 --> 00:01:28,460
[چیغې]

8
00:01:32,300 --> 00:01:33,840
[دواړه ژړل]

9
00:01:41,100 --> 00:01:42,260
[چیغې]

10
00:01:44,390 --> 00:01:45,430
[ډیني گرانټس]

11
00:01:46,060 --> 00:01:47,440
[چیغې]

12
00:01:52,980 --> 00:01:54,650
- [چیغې]
– نه!

13
00:01:54,740 --> 00:01:56,490
[د ښځې ژړا]

14
00:01:56,570 --> 00:01:57,910
[ډیني ژړا]

15
00:02:01,490 --> 00:02:03,120
[ ژړا ]

16
00:02:03,200 --> 00:02:04,950
اې! لاړ شه!

17
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
[غږونه]

18
00:02:29,060 --> 00:02:30,400
[په خوله کول]

19
00:02:50,830 --> 00:02:52,130
[ډیني چیغې وهي]

20
00:02:59,630 --> 00:03:00,800
[ښځه ژړل]

21
00:03:26,200 --> 00:03:28,370
- [سړی ژړل]
- دوزخ همداسې وه؟

22
00:03:28,450 --> 00:03:29,750
زه نه پوهیږم.

23
00:03:29,830 --> 00:03:33,170
- موږ باید له هغه سره مرسته وکړو.
- نه، تاسو باید منډه وکړئ.

24
00:03:34,920 --> 00:03:37,590
زما نوم ډینی دی.
زه د لاس غړو ښکار کوم.

25
00:03:38,510 --> 00:03:40,220
زه فکر کوم چې تاسو هغه سړی یاست چې موږ یې په لټه کې یو.

26
00:03:41,670 --> 00:03:42,680
د اوسپنې ټوټه.

27
00:03:43,890 --> 00:03:45,180
کور ته لاړ شه.

28
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
ته پوهېږې چې زه څوک یم؟

29
00:03:51,560 --> 00:03:53,020
[په نرمه خوله خوله کول]

30
00:03:53,100 --> 00:03:56,190
هغه جګړه چې تاسو یې کوئ ... دلته نه ده.

31
00:03:59,070 --> 00:04:00,780
دا په نیویارک ښار کې دی.

32
00:04:02,740 --> 00:04:05,120
نه... نه! اې!

33
00:04:05,950 --> 00:04:06,950
اې.

34
00:04:15,540 --> 00:04:16,750
[چیغې]

35
00:04:21,630 --> 00:04:23,630
[موضوع موسيقي غږول]

36
00:04:24,100 --> 00:04:36,630
- له پرچون څخه استخراج شوی.
- د ګولډبرګ_44 لخوا رنګ شوی HI

37
00:05:34,450 --> 00:05:35,830
د بندیدو وخت.

38
00:05:37,330 --> 00:05:38,420
کور ته لاړ شه.

39
00:05:39,000 --> 00:05:42,630
راځه،
شپه یوازې پیل کیږي.

40
00:05:42,710 --> 00:05:43,960
شپه؟

41
00:05:44,050 --> 00:05:45,920
[جیسیکا ژور تنفس کوي]

42
00:05:46,010 --> 00:05:47,800
- [د کثافاتو لارۍ بیپ کول]
- [په نرمه ژړا]

43
00:05:47,890 --> 00:05:50,010
آه، خندا!

44
00:05:50,890 --> 00:05:52,970
-[د لارۍ هارن هانک]
– نه!

45
00:05:54,100 --> 00:05:56,140
بخښنه غواړم! بخښنه غواړم، صاحب!

46
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
نه، ام، زه ډیر بخښنه غواړم.

47
00:05:57,520 --> 00:05:59,100
- دا زما موټر دی.
- نور نه.

48
00:05:59,190 --> 00:06:01,730
په نهو بجو، دا د ښار ملکیت شو.
یوازې د بارولو زون.

49
00:06:01,810 --> 00:06:03,710
- مهرباني. زه کولی شم دا حرکت وکړم.
- نه یو ځل چې دا وتړل شي.

50
00:06:03,730 --> 00:06:08,110
مګر تاسو کولی شئ په 49 مه محاکمه ته ورشئ
هر وخت د ماښام له شپږو بجو څخه مخکې یې بیا ادعا کول

51
00:06:09,110 --> 00:06:10,700
لوید، ته څه کوې؟

52
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
څه؟

53
00:06:17,870 --> 00:06:19,540
موږ ستونزه لرو؟

54
00:06:19,620 --> 00:06:21,080
[ټریش] ما پرون یو تلیفون وکړ.

55
00:06:21,170 --> 00:06:23,300
دوهم تولیدونکی
څوک غواړي ستاسو کیسه ووایی.

56
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
سخت پاس.

57
00:06:24,460 --> 00:06:26,300
نیویارک د ګټونکي سره مینه لري،
او دا خوښوي یا نه،

58
00:06:26,380 --> 00:06:29,180
تاسو ولاړ شو
یو واقعی ډارونکي شخص ته او ګټلی.

59
00:06:29,260 --> 00:06:31,450
تاسو پوهیږئ چې عامه پوهان څومره پیسې اخلي
د دې ډول پاملرنې لپاره؟

60
00:06:31,470 --> 00:06:32,510
څومره به یې ودروي؟

61
00:06:32,600 --> 00:06:34,510
زه یوازې وایم،
تاسو شاید دا په پام کې ونیسئ.

62
00:06:34,600 --> 00:06:37,430
دا کولی شي ستاسو د بیلونو تادیه کولو کې مرسته وکړي
تر هغه چې تاسو بیا کار پیل کړئ.

63
00:06:37,520 --> 00:06:39,270
- زما بیلونه کومه ستونزه نده.
- تر اوسه نه.

64
00:06:39,350 --> 00:06:41,520
ایا تاسو لږترلږه پیل کړی
تلیفون ته ځواب؟

65
00:06:42,400 --> 00:06:43,730
[آواز]

66
00:06:43,820 --> 00:06:47,110
یوازې تاسو کولی شئ وګرځئ
هغه ستره شخصي بریا په ماتې بدله کړه.

67
00:06:47,190 --> 00:06:49,990
- ته پوهېږې چې ستا ستونزه څه ده؟
- هغه جملې چې داسې پیل کیږي.

68
00:06:50,070 --> 00:06:52,370
تاسو آرام نه یاست
د هغه څه سره چې تاسو جوړ شوي یاست.

69
00:06:52,450 --> 00:06:56,290
- جیسیکا، تاسو اوس یو بشپړ جوړ سوپر یاست ...
- H-کلمه مه وایه.

70
00:06:56,370 --> 00:06:59,160
- جیس، زه ...
- زما د سر درد دومره دی لکه څنګه چې دی.

71
00:06:59,250 --> 00:07:01,330
زه یوازې وایم،
تاسو شاید غواړئ کور ته لاړ شئ،

72
00:07:01,420 --> 00:07:03,960
یو څه خوب کول، د ټولنې سره یوځای کیدل.

73
00:07:04,040 --> 00:07:05,420
زه تاسو سره خبرې کوم.

74
00:07:05,500 --> 00:07:07,010
او زه د دې ستاینه کوم.

75
00:07:09,630 --> 00:07:11,840
- آیا په دې کې ویسکي شته؟
- هو، دا زما دی.

76
00:07:17,430 --> 00:07:19,100
[بندیان خوشاله کوي]

77
00:07:41,750 --> 00:07:44,000
د ټولو په څیر ښکاري
ستاسو د کاغذ فشار کار کړی.

78
00:07:45,670 --> 00:07:48,630
سوپر سټار خلاص کړئ.
هغه زما له نظره لرې کړه.

79
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
زما بد.

80
00:08:03,060 --> 00:08:04,060
دا ستاسو پورې اړه لري.

81
00:08:15,450 --> 00:08:17,280
[د دروازې الارم غږول]

82
00:08:21,120 --> 00:08:23,290
ښاغلی لوکاس؟ ښاغلی کیج؟

83
00:08:24,080 --> 00:08:26,710
- تاسو کوم یو غوره کوئ؟ زه هېروم.
- پنجره.

84
00:08:28,380 --> 00:08:31,170
- ایا زه تاپیژنم؟
- فرانکلین نیلسن.

85
00:08:31,260 --> 00:08:34,800
ما ستاسو قضیه ته اشاره وکړه.
موږ په تلیفون خبرې وکړې ... ډیرې.

86
00:08:34,880 --> 00:08:36,390
تاسو ډیرې خبرې وکړې.

87
00:08:36,470 --> 00:08:38,060
[stammers] تر هغه چې دا کار کاوه.

88
00:08:38,850 --> 00:08:41,850
- زه ددی قدر کوم.
- د خپل ملګري بوبي فش ستاینه وکړئ.

89
00:08:41,930 --> 00:08:44,140
موږ ټولو یو څه اغیزناک کتاب کریکنګ ترسره کړ.

90
00:08:44,230 --> 00:08:48,020
برسېره پردې، تاسو دا د زندان دوره له لارې کړې
پرته له دې چې یوه ګولۍ وهل شي.

91
00:08:48,110 --> 00:08:49,830
زه ډاډه یم چې دا سخته وه
د یو چا لپاره چې ستاسو سره ...

92
00:08:49,860 --> 00:08:51,730
- زه پوهیږم.
- شهرت.

93
00:08:52,320 --> 00:08:55,530
- ايا...کلير راځي؟
- دلته یوازې وکیلان دي.

94
00:08:56,700 --> 00:08:59,280
ښه، که تاسو ما ته بخښنه وغواړئ،
زه د نیولو لپاره بس لرم.

95
00:08:59,370 --> 00:09:02,290
البته. او یوازې یو وروستی شی.

96
00:09:03,330 --> 00:09:06,620
د هوګارت ، چاو او بینویټز قانون شرکت
ستاسو په اختیار کې دی.

97
00:09:06,710 --> 00:09:09,130
- که تاسو د بیا پیل کولو لپاره مرستې ته اړتیا لرئ.
- [د دروازې الارم غږول]

98
00:09:09,210 --> 00:09:10,800
زه بیا پیل نه کوم، ښاغلی نیلسن.

99
00:09:11,960 --> 00:09:13,220
زه مخ په وړاندې روان یم.

100
00:09:14,090 --> 00:09:15,680
خلک ما ته غشی وایی.

101
00:09:15,760 --> 00:09:16,760
او تاسو دوی پریږدئ؟

102
00:09:17,390 --> 00:09:18,550
[ خندا ]

103
00:09:24,100 --> 00:09:26,200
[میټ] تاسو د ویلو په توګه ریکارډ کې یاست
چې نوی فرعي سټیشن

104
00:09:26,230 --> 00:09:29,940
په 50 او 10 کې به وي، اقتباس،
"د ټولنې لپاره ښه."

105
00:09:30,020 --> 00:09:33,400
اقتباس به وي... اقتباس، اقتباس،
"د ټولنې لپاره ښه."

106
00:09:33,490 --> 00:09:36,490
- ښاغلی برکویټز، په خپل مسلک کې ...
- [په فاصله کې ټایرونه چیچلي]

107
00:09:36,570 --> 00:09:37,950
[د موټرو ټکر]

108
00:09:38,030 --> 00:09:40,630
- [د موټر دروازه خلاصیږي او تړل کیږي]
- [سړی 1] ته څه کوې؟

109
00:09:40,660 --> 00:09:42,500
[سړی 2]'سپ، سړی؟
زه به ستا سر غوڅ کړم!

110
00:09:42,580 --> 00:09:44,720
- [سړی 1] هو، هو؟ راځئ چې لاړ شو.
- [سړی 2] څه حال دی؟

111
00:09:44,750 --> 00:09:47,350
- [سړی 1] تاسو غواړئ یو څه هڅه وکړئ؟
- [سړی 2] ما ته راشه. مخکې شه!

112
00:09:47,370 --> 00:09:48,710
[د پولیسو سیرن بلیرز]

113
00:09:49,420 --> 00:09:51,920
[افسر] NYPD! مات یې کړئ!
بس دی.

114
00:09:52,500 --> 00:09:54,880
- ته، د سړک پر غاړه.
- [سړی 2] هو، صاحب، افسر.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
ښاغلی برکویتز...

116
00:09:59,720 --> 00:10:02,560
ستاسو په مسلکي نظر،
ایا دا د هارون جیمز لپاره ښه دی؟

117
00:10:02,640 --> 00:10:05,530
زموږ خواخوږي له کورنۍ سره ده.
په ټوله کې ... دا ډیره بدبخته ده.

118
00:10:05,560 --> 00:10:08,580
ایا تاسو خبر یاست چې ستاسو په محصولاتو کې کارول کیږي
نوی سټیشن د ماشومانو لپاره خطرناک و؟

119
00:10:08,600 --> 00:10:09,900
- اعتراض!
- زه به بیا تکرار کړم.

120
00:10:09,980 --> 00:10:13,190
- د Endexoprene په اړه څه زړه راښکونکي وو؟
- دا قوي ده. دا دوامدار دی.

121
00:10:13,280 --> 00:10:15,990
- او نیمه بیه؟
- ښه، زه یو کاروبار لرم.

122
00:10:16,070 --> 00:10:18,570
ایا دا ارزښت لري چې خلک په خطر کې واچوي
د پیسو خوندي کولو په ګټه؟

123
00:10:19,740 --> 00:10:21,160
ټول توکي ازمول شوي دي.

124
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
هغه شیبه چې دا موندنې
عامه شوي،

125
00:10:22,870 --> 00:10:25,410
زموږ شرکت هغه هاوان بدل کړ
په ټولو پاتې سټیشنونو کې.

126
00:10:25,500 --> 00:10:27,330
"عامه شوې."

127
00:10:29,960 --> 00:10:31,130
ته څه وایی؟

128
00:10:32,460 --> 00:10:35,340
ایا تاسو خپاره شوي راپور ته اشاره کوئ
د سپټمبر په 29 مه

129
00:10:35,420 --> 00:10:38,800
جلالتمآب، هغه زما د پیرودونکي پوښتنه کوي
د غیر معقول ځانګړتیا سره ځواب ورکول.

130
00:10:38,880 --> 00:10:42,070
ښاغلی برکویټز، که حافظه ماته سمه خدمت وکړي،
ستاسو دفتر عاجل تحویل ترلاسه کړ

131
00:10:42,090 --> 00:10:44,930
د جون په دریمه د خوندیتوب کمیسیون څخه.
درې میاشتې مخکې.

132
00:10:45,010 --> 00:10:47,160
زه لیواله یم، ایا دا کوم څه درلودل؟
د Endexoprene سره څه کول؟

133
00:10:47,180 --> 00:10:48,290
[برکویټز] زه نه پوهیږم
په دې اړه هر څه.

134
00:10:48,310 --> 00:10:49,510
ستاسو عزت، پرته له دې چې ښاغلی Murdock

135
00:10:49,560 --> 00:10:52,810
کولی شم ثابت کړم چې زما پیرودونکي واقعیا ترلاسه کړي
دا فرضي اسناد، بیا ...

136
00:10:52,900 --> 00:10:55,750
دا پدې اړه ندي چې ایا هغه دوی ترلاسه کړي.
دا دی چې ایا هغه په ​​​​جانانه توګه دوی له پامه غورځولي دي.

137
00:10:55,780 --> 00:10:58,340
عزتمندو، زه د دې ریکارډ غوښتنه کوم
سپارل په شواهدو کې ومنل شي.

138
00:10:58,360 --> 00:11:01,410
- [سټمرز] زما مطلب دا دی چې زه له دې څخه ډیر څه ترلاسه کوم.
- ته به څه ووایې چې بدتر دی؟

139
00:11:01,490 --> 00:11:03,370
د معلوماتو له پامه غورځول
د لګښتونو د کمولو په ګټه؟

140
00:11:03,450 --> 00:11:05,720
یا د محکمې په وړاندې کولو کې غفلت کول
د ریکارډونو سره چې ممکن ثابت شي

141
00:11:05,740 --> 00:11:07,160
تاسو په قصدي توګه خلک په خطر کې اچولي؟

142
00:11:07,250 --> 00:11:08,560
- په شمول ...
- [وکیل] ستاسو عزت...

143
00:11:08,580 --> 00:11:11,250
د دې ځوان په ګډون، هارون جیمز،
څوک چې بیا هیڅکله نه ځي.

144
00:11:11,330 --> 00:11:14,340
- عزتمندو، موږ رخصتي غواړو.
- اړتیا نشته. زه پوره شوم.

145
00:11:15,250 --> 00:11:16,630
زه فکر کوم هغه هم دی.

146
00:11:19,760 --> 00:11:21,090
[چپ وهل]

147
00:11:25,720 --> 00:11:28,430
- [د هارون مور] ۱۱ میلیونه ډالر!
- [میټ خندا]

148
00:11:29,140 --> 00:11:30,350
مننه، ښاغلی Murdock.

149
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
- هو، زما خوښه.
- له تاسو مننه.

150
00:11:32,480 --> 00:11:33,940
[میټ] زه ستاسو لپاره ډیر خوښ یم.

151
00:11:34,020 --> 00:11:35,440
[میټ خندا]

152
00:11:35,520 --> 00:11:37,230
[خبریالان چیغې کوي]

153
00:11:38,190 --> 00:11:39,240
خدای.

154
00:11:39,320 --> 00:11:41,240
[بې بنسټه خبرې]

155
00:11:42,110 --> 00:11:43,110
اې.

156
00:11:44,530 --> 00:11:46,990
- ته ښه یې؟
- هو.

157
00:11:53,000 --> 00:11:54,170
پام کوئ که یو څه درته ووایم؟

158
00:11:55,540 --> 00:11:56,750
ډاډمن.

159
00:11:59,420 --> 00:12:01,590
هغه پیسې
دا به واقعیا ستاسو د مور او پلار سره مرسته وکړي.

160
00:12:02,760 --> 00:12:06,550
مګر ستاسو لپاره، له دې ځایه ...
دا به نور هم سخت شي، هارون.

161
00:12:07,930 --> 00:12:10,480
تاسو پوهیږئ چې تاسو یوازې په یو میل کې یاست
د ماراتون...

162
00:12:11,770 --> 00:12:12,770
سمه ده؟

163
00:12:13,900 --> 00:12:15,860
هرڅوک به تاسو ته ووایی چې څنګه احساس کوئ.

164
00:12:16,860 --> 00:12:18,380
ډاکټران به تاسو ته ووایي
ترڅو مثبت پاتې شي.

165
00:12:18,400 --> 00:12:20,340
ستاسو کورنۍ به تاسو ته نه ووایي
د ځان لپاره د افسوس احساس کول.

166
00:12:20,360 --> 00:12:22,260
ستاسو معالج به تاسو ته نه ووایي
غوسه کېدل...

167
00:12:22,280 --> 00:12:23,660
زه لا دمخه په غوسه یم.

168
00:12:24,950 --> 00:12:26,280
په چا کې؟

169
00:12:28,790 --> 00:12:30,080
هرڅوک.

170
00:12:32,080 --> 00:12:33,920
زه یوازې خپل ژوند بیرته غواړم.

171
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
دوی نشي کولی تاسو ته دا درکړي.

172
00:12:38,670 --> 00:12:40,000
شاید تاسو بیا لاړ شئ.

173
00:12:40,840 --> 00:12:41,880
همداسې هيله لرم.

174
00:12:43,590 --> 00:12:45,010
مګر شاید تاسو به ونه کړئ.

175
00:12:46,010 --> 00:12:50,310
مګر ستاسو وړتیا د دې له لارې ترلاسه کول ...
لکه څنګه چې دا سخت کیږي ...

176
00:12:51,350 --> 00:12:54,520
دا سل ځله ډیر پیاوړی دی
پر مخ مو مسکا وهل

177
00:12:54,600 --> 00:12:56,520
او بهانه کول
لکه هرڅه سم دي.

178
00:12:57,770 --> 00:13:00,190
- [سختي]
- ته پوهېږې؟

179
00:13:03,150 --> 00:13:04,700
اې، واورئ ...

180
00:13:05,610 --> 00:13:07,620
هیڅوک نشي کولی ستا ژوند بیرته درکړي، هارون.

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,870
تاسو لرئ ... تاسو باید دا بیرته واخلئ.

182
00:13:14,660 --> 00:13:15,870
[نفسونه]

183
00:13:16,790 --> 00:13:17,790
[آواز]

184
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
راځئ چې لاړ شو.

185
00:13:21,670 --> 00:13:23,090
[هارون سخت تنفس کوي]

186
00:13:24,630 --> 00:13:26,680
[خبریالان چیغې کوي]

187
00:13:36,520 --> 00:13:37,690
[آواز]

188
00:13:38,770 --> 00:13:40,570
مبارک شه، ښاغلی مردوک.

189
00:13:41,610 --> 00:13:43,990
اوه. مننه، آغلې پاڼې.

190
00:13:44,690 --> 00:13:48,740
دا سمه ده. تاسو کولی شئ په خپل ځان ویاړئ.
یو څه. زه به چاته ونه وایم

191
00:13:50,410 --> 00:13:51,830
تاسو، اوه، دلته د بیان لپاره؟

192
00:13:52,580 --> 00:13:53,660
هو، هو.

193
00:13:55,370 --> 00:13:59,170
هو، تاسو شاید غواړئ لاړ شئ ...
دا په یوه خوله وکړئ یا ...

194
00:14:00,460 --> 00:14:02,670
اوه، هو...

195
00:14:02,750 --> 00:14:05,800
- اما... کولای شې ماته پنځه دقیقې راکړې؟
- هوم.

196
00:14:07,470 --> 00:14:09,010
[آواز]

197
00:14:09,090 --> 00:14:11,850
- [خبریال 1] ښاغلی مرداک...
- [خبریال 2] ښاغلی مرداک صاحب...

198
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
هو...

199
00:14:59,060 --> 00:15:00,270
[آواز]

200
00:15:04,730 --> 00:15:06,070
[په زوره تنفس کوي]

201
00:15:07,990 --> 00:15:10,200
[ښځه په فاصله چیغې وهي]

202
00:15:12,820 --> 00:15:14,490
[خلک چیغې کوي]

203
00:15:23,590 --> 00:15:26,340
[د تورو ټکر]

204
00:15:45,480 --> 00:15:47,070
[چیغې دوام لري]

205
00:16:04,790 --> 00:16:06,040
[غږ کول]

206
00:16:07,000 --> 00:16:08,210
تاسو دوی پریښودل.

207
00:16:09,710 --> 00:16:12,720
ستا په وجه لاس ګټلی دی.

208
00:16:13,970 --> 00:16:15,050
زه بخښنه غواړم.

209
00:16:15,140 --> 00:16:16,390
وروسته له دې چې دوی تاسو پورته کړي ...

210
00:16:17,140 --> 00:16:19,270
وروسته له دې چې دوی تاسو ته هرڅه درکړل چې تاسو یې یاست ...

211
00:16:20,060 --> 00:16:21,890
تاسو پرېږدئ چې دوی مړه شي.

212
00:16:21,980 --> 00:16:23,520
نه.

213
00:16:24,100 --> 00:16:25,270
نه!

214
00:16:27,230 --> 00:16:29,230
-[کولین]<i>ډینی. ویښ شه.</i>
– نه!

215
00:16:29,320 --> 00:16:30,780
نه!

216
00:16:30,860 --> 00:16:31,860
<i>ډینی.</i>

217
00:16:31,940 --> 00:16:34,070
[چیغې کوي او سخت تنفس کوي]

218
00:16:36,320 --> 00:16:37,410
ته ښه یې؟

219
00:16:39,410 --> 00:16:40,700
[آواز]

220
00:16:41,540 --> 00:16:42,710
هو.

221
00:16:44,040 --> 00:16:45,880
دا یوازې د ...
دا یوازې تاوتریخوالی دی.

222
00:16:47,750 --> 00:16:49,880
زه فکر نه کوم
زه به کله هم ورسره عادت شم.

223
00:16:52,840 --> 00:16:54,050
[آواز]

224
00:16:58,600 --> 00:17:00,810
- ډیني...
- [اوږې] زه ...

225
00:17:03,940 --> 00:17:05,350
زه به د پیلوټ سره معاینه وکړم.

226
00:17:07,650 --> 00:17:08,650
ډیني.

227
00:17:10,150 --> 00:17:12,780
ته به له ما سره خبرې کوې
د هغه څه په اړه چې ستاسو په ذهن کې دي؟

228
00:17:12,860 --> 00:17:14,070
[آواز]

229
00:17:15,150 --> 00:17:16,410
وګوره، دا وه ...

230
00:17:17,410 --> 00:17:18,740
دا هیڅ نه وو.

231
00:17:18,830 --> 00:17:21,450
تاسو چیغې وهلې. بیا.

232
00:17:25,210 --> 00:17:27,210
- زه ښه یم.
- [ټوکې]

233
00:17:28,420 --> 00:17:31,090
زه فکر کوم چې موږ مختلف پوهه لرو
د "ښه" کلمه

234
00:17:35,130 --> 00:17:36,340
[ډیني ساه ورکړه]

235
00:17:39,220 --> 00:17:41,350
موږ له میاشتو راهیسې د لاس په لټه کې یو.

236
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
موږ په نهایت کې د یو سړي مشري ترلاسه کوو
څوک کولی شي زموږ سره مرسته وکړي ...

237
00:17:47,770 --> 00:17:50,020
او موږ په وخت سره هلته ورسیږو
ترڅو هغه مړ شي.

238
00:17:50,110 --> 00:17:52,650
- دا ستاسو ګناه نه ده.
- [ټوکې]

239
00:17:54,320 --> 00:17:55,650
ما هغه ښځه وتښتوله.

240
00:17:55,740 --> 00:17:58,530
تاسو هیچا ته اجازه نه ورکوئ چې څه وکړي.

241
00:17:58,620 --> 00:18:01,370
هغه څوک چې هغه وه، هغه ګړندی حرکت وکړ
د هر چا په پرتله چې ما لیدلی دی.

242
00:18:02,030 --> 00:18:03,450
هو.

243
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
هغې هم ورته ووهله.

244
00:18:06,750 --> 00:18:08,000
[ټوکې]

245
00:18:11,750 --> 00:18:14,090
دا باید لاس وي، سمه ده؟

246
00:18:15,800 --> 00:18:16,970
زه نه پوهیږم.

247
00:18:18,430 --> 00:18:21,300
ډیر شیان شته
چې لاس یې زما څخه ساتلی و.

248
00:18:23,810 --> 00:18:26,490
[اواز] دا ډول ستونزه نه ده
دا به په اسانۍ سره لاړ شي،

249
00:18:26,560 --> 00:18:28,100
مګر موږ کولی شو دا معلومه کړو.

250
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
په ګډه.

251
00:18:37,240 --> 00:18:39,070
دوی په نیویارک کې څه غواړي؟

252
00:18:40,240 --> 00:18:41,660
[آواز]

253
00:19:04,430 --> 00:19:07,180
تاسو اړتیا لرئ چې جامې وباسئ. زیورات او ټول.

254
00:19:30,000 --> 00:19:31,330
[ښځې ساه اخلي]

255
00:19:36,960 --> 00:19:38,380
[دروازه ټک کول]

256
00:19:40,760 --> 00:19:42,130
بخښنه غواړم چې تاسو انتظار وساتئ.

257
00:19:44,430 --> 00:19:47,600
د وروستي پړاو ازموینې پایلې
تاسو ته تشریح شوي، هو؟

258
00:19:49,730 --> 00:19:51,480
دوی خورا حتمي دي، زه ویره لرم.

259
00:19:53,060 --> 00:19:55,480
او په دې سره، البته،
هغه څه چې زه یې وایم دا دی ...

260
00:19:55,560 --> 00:19:56,770
زه مړ کیږم

261
00:19:58,990 --> 00:20:01,570
زما د وینې د سرو حجرو شمیره
په چټکۍ سره راټیټ شو

262
00:20:01,650 --> 00:20:05,570
او زما نږدې هر یو لوی ارګان
سقوط ته نږدې دی.

263
00:20:07,120 --> 00:20:08,370
ایا اوس هم همداسې ده؟

264
00:20:11,500 --> 00:20:12,920
تاسو یې د درملنې لپاره څه کولی شئ؟

265
00:20:13,000 --> 00:20:15,580
که رښتیا ووایم
دا ډول وړیا زوال د چارټونو څخه بهر دی.

266
00:20:15,670 --> 00:20:17,000
دا ګټور نه دی.

267
00:20:17,590 --> 00:20:19,170
یا حتی هغه څه چې ما وپوښتل.

268
00:20:19,800 --> 00:20:23,470
نو له بده مرغه
حتی د هغه چا لپاره چې ستاسو سرچینې لري ...

269
00:20:24,510 --> 00:20:26,180
ډیر څه نشته چې موږ یې کولی شو.

270
00:20:31,640 --> 00:20:32,640
ام...

271
00:20:34,190 --> 00:20:35,900
زه څومره وخت پاتې یم؟

272
00:20:36,940 --> 00:20:39,820
کیدای شي میاشتې وي. کیدای شي اونۍ وي.

273
00:20:41,740 --> 00:20:44,070
زه فکر کوم چې دا باید موږ ته راکړي
ډیر دقیق ځوابونه.

274
00:20:44,610 --> 00:20:45,610
مهرباني.

275
00:21:04,840 --> 00:21:05,930
راځئ چې پیل وکړو.

276
00:21:10,510 --> 00:21:12,350
[د MRI ماشین وهل]

277
00:21:15,850 --> 00:21:17,150
[د لفټ زنګ زنګونه]

278
00:21:22,940 --> 00:21:24,610
عیسی. شټ.

279
00:21:24,700 --> 00:21:26,160
[ښځه] آغلې جونز؟

280
00:21:27,030 --> 00:21:29,280
- [سختي]
- زما نوم میشل ریمونډ دی.

281
00:21:29,370 --> 00:21:31,790
دا زما لور، لیکسي ده.
موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو.

282
00:21:32,790 --> 00:21:33,620
زه نشم.

283
00:21:33,700 --> 00:21:36,080
زه بخښنه غواړم. موږ ډاډه نه وو
که موږ په سم ځای کې وو.

284
00:21:36,170 --> 00:21:38,630
نن نه. شاید سبا هم نه وي.

285
00:21:38,710 --> 00:21:40,590
- راځه مورې.
- ما د هغه څه په اړه لوستلي چې تاسو یې کړي.

286
00:21:40,670 --> 00:21:41,710
هغه هیڅ شی نه ورکوي.

287
00:21:41,800 --> 00:21:44,590
- مېړه مې ورک دی.
- هغه په ​​هرصورت یو چل شوټ شو.

288
00:21:44,670 --> 00:21:45,930
[میشیل ساه ورکړه]

289
00:21:46,010 --> 00:21:47,680
- بخښنه غواړم؟
- لیکسي، مهرباني وکړئ.

290
00:21:48,590 --> 00:21:51,430
موږ ښه کار نه کوو.
هغه پوره یوه هفته تیر شو.

291
00:21:51,510 --> 00:21:53,390
- [آواز] تا پولیسو ته زنګ وواهه؟
- نه.

292
00:21:53,470 --> 00:21:56,480
- ولې نه؟ دوی وړیا دي.
- پیسې مسله نه ده.

293
00:21:56,560 --> 00:22:00,690
یو څه غلط دی او زه پوهیږم.
جان د ساعت کار په څیر دی.

294
00:22:00,770 --> 00:22:03,780
هغه یو معمار دی.
هغه هر سهار اته بجې کار ته ځي.

295
00:22:03,860 --> 00:22:05,570
هغه هره شپه په 6:30 بجو بیرته کور ته راځي.

296
00:22:05,650 --> 00:22:08,160
- مګر په دې وروستیو کې، هغه ...
- هغه بل دی؟ پټه؟

297
00:22:08,240 --> 00:22:10,450
- شاید حتی لږ عصبي؟
- او دا د هغه په ​​​​څیر نه دی.

298
00:22:10,530 --> 00:22:13,240
ځکه چې هغه تاسو سره دوکه کوي، سمه ده؟

299
00:22:13,330 --> 00:22:15,960
د شرم کولو لپاره هیڅ شی نشته.
دا هر وخت پیښیږي.

300
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
- تاسو هغه نه پیژنئ لکه زه.
- زه اړتیا نه لرم.

301
00:22:18,120 --> 00:22:21,090
مګر تاسو ما ته راغلی او زه تاسو ته درکوم
زما مسلکي نظر.

302
00:22:21,170 --> 00:22:22,790
تاسو د طلاق وکیل ته اړتیا لرئ.

303
00:22:24,800 --> 00:22:26,550
ستاسو د وخت لپاره مننه، آغلې جونز.

304
00:22:27,970 --> 00:22:29,890
هو، ډیره مننه.

305
00:22:31,680 --> 00:22:34,100
[اواز] اې

306
00:22:36,890 --> 00:22:40,480
هر څه چې کوي ...
زه هیله لرم چې تاسو هغه ومومئ.

307
00:22:49,110 --> 00:22:50,320
[آواز]

308
00:22:55,450 --> 00:22:57,000
[د تلیفون زنګ وهل]

309
00:22:58,750 --> 00:23:00,870
-[جیسیکا په غږیز میل کې]<i>غلط شمیره.</i>
- [بیپس]

310
00:23:00,960 --> 00:23:02,330
[مسخ شوی غږ]<i>جیسکا جونز،</i>

311
00:23:02,420 --> 00:23:05,420
<i> خپل ځان ته یو احسان وکړئ
او د جان ریمونډ په لټه کې مه شئ.</i>

312
00:23:06,170 --> 00:23:07,920
- سلام؟
- [د ډایل ټون]

313
00:23:44,210 --> 00:23:46,050
[بې بنسټه خبرې]

314
00:24:09,740 --> 00:24:10,940
اې، اجنبی.

315
00:24:13,820 --> 00:24:15,570
ایا موږ باید دا قهوه واخلو؟

316
00:24:26,540 --> 00:24:28,380
[دواړه ژړل]

317
00:24:35,340 --> 00:24:37,350
ستا انتظار کول د قمار یوه لویه لوبه وه.

318
00:24:38,850 --> 00:24:40,810
د ټولو لپاره چې زه پوهیږم،
تاسو کولی شئ دا وخوري.

319
00:24:40,890 --> 00:24:42,560
[خندا] هو؟

320
00:24:42,640 --> 00:24:44,730
- هوم.
- ښه، زه هیله لرم چې زه د دې وړ وم.

321
00:24:45,400 --> 00:24:46,520
تاسو وړتیا لرئ.

322
00:24:46,610 --> 00:24:48,610
- "احتمالي"؟ هو؟
- هوم.

323
00:24:48,690 --> 00:24:50,320
- هوم.
- [ خندا ]

324
00:24:55,110 --> 00:24:57,910
دننه ځینې واقعیا سختې ورځې وې.

325
00:24:58,990 --> 00:25:02,000
خو ستا لیکونه...
دوی ما له لارې ترلاسه کړ.

326
00:25:02,080 --> 00:25:04,830
وروستی ځل مې په یاد نه دی
ما یو لیک په لاس لیکلی.

327
00:25:04,920 --> 00:25:06,130
[ خندا ]

328
00:25:07,170 --> 00:25:09,840
- یو وخت هغه شعر وو.
- هو خدایه.

329
00:25:09,920 --> 00:25:13,300
- نه، دا ښه وه.
- [ژور تنفس کوي] مننه.

330
00:25:13,380 --> 00:25:16,640
- زما مطلب دا دی چې دا هم نیکي جیواني وه.
- ش!

331
00:25:16,720 --> 00:25:19,890
- هو [په ژبه کلیک کوي]
- موږ ټول نه شو کولای چې ستا غوندې واوسو.

332
00:25:19,970 --> 00:25:21,810
اې، زه د دې په پرتله زړه نازړه یم
غلا کول

333
00:25:21,890 --> 00:25:23,060
اوه!

334
00:25:23,140 --> 00:25:25,350
یو بل څه وو چې ما ولیدل
ستاسو د لیکونو په اړه ...

335
00:25:26,230 --> 00:25:27,480
هغه څه چې تاسو ونه ویل.

336
00:25:28,150 --> 00:25:30,730
- [په ژبه کلیک کوي] لوک ...
- وګوره، زه په تمرین پوهیږم.

337
00:25:30,820 --> 00:25:33,570
سړی دننه ځي، تاسو فکر کوئ
داسې شیان شته چې تاسو یې نشي ویلای.

338
00:25:34,400 --> 00:25:38,370
مګر هرڅه چې په هارلم کې روان دي ...
زه به معلومه کړم.

339
00:25:39,280 --> 00:25:42,290
وګورئ، ایا موږ نشو کولی یوازې له دې برخې خوند واخلو
لږ اوږد؟

340
00:25:46,670 --> 00:25:48,000
زه باید پوه شم.

341
00:25:48,630 --> 00:25:50,590
هارلیم د بدلونونو څخه تیر شوی.

342
00:25:52,250 --> 00:25:54,010
دا باید پیښ شي.

343
00:25:54,090 --> 00:25:55,220
ماریه څه کوي؟

344
00:25:55,300 --> 00:25:57,550
هماغه شیبه یې کوله کله چې ته لاړې.

345
00:25:58,640 --> 00:26:03,430
وګوره، همدا اوس، یوازینی شی
تاسو اړتیا لرئ چې ستاسو په اړه اندیښنه ولرئ.

346
00:26:03,520 --> 00:26:05,350
وګورئ، که تاسو خبرې کوئ
د دندې ترلاسه کولو په اړه

347
00:26:05,430 --> 00:26:07,600
زه د دې کولو لپاره هره اراده لرم.

348
00:26:07,690 --> 00:26:08,900
څه کوي؟

349
00:26:09,610 --> 00:26:13,690
د هارلیم اتل څنګه دی
تاسو ته اجازه درکوي چې ریښتیني ژوند وکړئ؟

350
00:26:13,780 --> 00:26:15,320
زه به یوه لاره پیدا کړم.

351
00:26:16,900 --> 00:26:18,240
همدا اوس، یوازې ...

352
00:26:18,950 --> 00:26:20,450
زه یوازې غواړم د خلکو سره مرسته وکړم.

353
00:26:20,530 --> 00:26:22,120
زه هم دا غواړم.

354
00:26:23,370 --> 00:26:27,290
خو ما ته خود غرضه وايي...
زه غواړم وګورم چې تاسو د خپل ځان ساتنه کوئ.

355
00:26:31,880 --> 00:26:33,340
[دروازه ټک کول]

356
00:26:36,170 --> 00:26:37,420
[آواز]

357
00:26:38,130 --> 00:26:39,430
سلام؟

358
00:26:47,680 --> 00:26:49,400
- هو.
- هو.

359
00:26:49,480 --> 00:26:51,190
- ښه ښکاري.
- مننه.

360
00:26:53,060 --> 00:26:58,570
د مداخلې لپاره بښنه غواړم.
مګر زه خوښ یم چې تاسو په کې ځای پرځای یاست.

361
00:27:00,030 --> 00:27:02,370
اې، مسټي. دا ښه ده چې تاسو وګورئ.

362
00:27:02,450 --> 00:27:03,870
ښه راغلاست تاسو هم وګورئ، لوقا.

363
00:27:05,200 --> 00:27:06,700
ته څنګه پوه شوې چې زه چیرته پیدا کړم؟

364
00:27:06,790 --> 00:27:09,290
ایا تاسو ټوکې کوئ؟
تاسو د هارلیم اتل یاست.

365
00:27:10,250 --> 00:27:11,540
غواړې چې د تګ لپاره راشي؟

366
00:27:12,500 --> 00:27:15,590
- په حقیقت کې، زه وم، هو ...
- دا به ډیر وخت ونلري، زه ژمنه کوم.

367
00:27:25,470 --> 00:27:26,600
[ خندا ]

368
00:27:31,230 --> 00:27:32,510
په کړکۍ کې دوهم نمبر.

369
00:27:34,440 --> 00:27:36,110
[میټ] تیره اونۍ عالي کیسه.

370
00:27:36,190 --> 00:27:38,360
دا، او...
د ښوونځي د بورډ د رسوایۍ سره خبره.

371
00:27:38,440 --> 00:27:42,410
له تاسو مننه. هو، ایلیسن خورا ډیر دی
ماته آزاده واکمني راکړه.

372
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
دا د څه په څیر احساس کوي
زه د ترسره کولو لپاره یم یا ...

373
00:27:45,370 --> 00:27:47,580
زه نه پوهیږم
که دا کوم معنی لري.

374
00:27:49,040 --> 00:27:50,330
هو. البته.

375
00:27:51,620 --> 00:27:53,700
داسې ښکاري چې تاسو یې کوئ
هغه څه چې تاسو تل غوښتل.

376
00:27:55,090 --> 00:27:57,670
هو، دا یو لیږد دی
د نیلسن او مرډاک ورځو څخه،

377
00:27:57,750 --> 00:27:59,970
د شراکت څخه مګر، اوه ...

378
00:28:00,720 --> 00:28:03,130
نه، د پرو بونو کار ما خوشحاله کوي.

379
00:28:03,220 --> 00:28:05,280
- دا ښه ده. دا واقعیا ده ...
- [ویټریس] قهوه؟

380
00:28:05,300 --> 00:28:07,060
- هو، مننه.
- مننه.

381
00:28:13,480 --> 00:28:15,650
شکر په چپ طرف دی.
کریم دلته ښي خوا ته دی.

382
00:28:15,730 --> 00:28:18,230
- په ښي خوا کې کریم. له تاسو مننه.
- هو. تاسو ښه راغلاست.

383
00:28:21,610 --> 00:28:23,030
- بخښنه غواړم، دا ترلاسه شوه ...
- هو.

384
00:28:24,530 --> 00:28:26,660
کاش چی ساتلی یی
ستا راز له ځانه؟

385
00:28:27,700 --> 00:28:28,700
نه

386
00:28:30,040 --> 00:28:31,620
ما ته اړتیا درلوده چې پوه شم.

387
00:28:32,790 --> 00:28:35,830
زه نه پوهیږم چې ما څه تمه درلوده، مګر زه ...
زه پوهیږم چې زه نور تاسو ته دروغ نشم ویلی.

388
00:28:35,920 --> 00:28:37,340
[ خندا ]

389
00:28:38,630 --> 00:28:40,170
مننه. زه د هغه ستاینه کوم.

390
00:28:42,880 --> 00:28:44,090
ایا تاسو یې له لاسه ورکوئ؟

391
00:28:45,140 --> 00:28:46,180
سوټ؟ ماسک؟

392
00:28:47,510 --> 00:28:48,510
نه

393
00:28:49,970 --> 00:28:52,140
دا زما د ژوند یو فصل په څیر احساس کوي
دا بند دی.

394
00:28:53,100 --> 00:28:54,900
اوس، زه پښیمانه نه یم.
تاسو پوهیږئ، زه یوازې ...

395
00:28:54,980 --> 00:28:57,690
- زه پښیمانه یم چې دا ځینې خلک لرې کړل.
- نه، دا ...

396
00:28:57,770 --> 00:29:00,070
وګوره، دا ما لرې نه کړ. زه یوازې...

397
00:29:01,440 --> 00:29:05,530
تاسو پوهیږئ، ما داسې احساس کاوه چې موږ باید پوه شو
موږ لومړی یا بل څه.

398
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
زه هڅه کوم.

399
00:29:09,290 --> 00:29:10,290
هوم.

400
00:29:13,870 --> 00:29:18,540
تاسو پوهیږئ، لکه څنګه چې زه احساس کوم
د دې ټولو شیانو په اړه، زه یوازې ...

401
00:29:20,210 --> 00:29:21,710
زه داسې احساس کوم چې تاسو باید پوه شئ.

402
00:29:23,300 --> 00:29:24,680
NYPD غالب دی.

403
00:29:24,760 --> 00:29:28,260
زه هره ورځ په دې اړه راپور ورکوم
او د جرم کچه راټیټه شوې ده.

404
00:29:28,350 --> 00:29:32,060
زه واقعیا فکر کوم چې ډاریډیویل
ښایي ښار یو خوندي ځای جوړ کړي.

405
00:29:32,810 --> 00:29:34,020
[ خندا ]

406
00:29:35,020 --> 00:29:36,230
هغه ښايي ولري.

407
00:29:37,400 --> 00:29:39,360
خو همدا اوس،
ښار له هغه پرته ښه دی.

408
00:29:39,440 --> 00:29:40,520
هوم.

409
00:29:41,860 --> 00:29:45,150
- ښه، دا د Matt Murdock سره ښه ده.
- [ خندا ]

410
00:29:48,160 --> 00:29:49,620
د دې خبرې په کولو سره، ښاغلی مردوک ...

411
00:29:50,740 --> 00:29:55,500
زه غواړم ستاسو بیان واخلم
د نن ورځې معجزه هارون جیمز پریکړه کې.

412
00:29:55,580 --> 00:29:57,170
- ومې وهه.
- [ خندا ]

413
00:30:07,260 --> 00:30:08,140
[مالکم] هو.

414
00:30:08,220 --> 00:30:09,640
- نه.
- څه؟

415
00:30:09,720 --> 00:30:12,560
موږ دا کار نه کوو
چیرته چې تاسو دلته راځي لکه تاسو دلته ژوند کوئ.

416
00:30:12,640 --> 00:30:14,850
- تا ماته یوه کیلي راکړه.
- تاسو اضافي کیلي واخیستله

417
00:30:14,930 --> 00:30:17,060
کله چې تاسو قلفونه بدل کړل
زما له اجازې پرته

418
00:30:17,140 --> 00:30:19,230
دروازه ماته شوه،
او ما تاسو سره یو احسان وکړ.

419
00:30:19,310 --> 00:30:21,980
- [اوږې] ته څه غواړې، مالکم؟
- یوازې د سوډا لپاره راغلی.

420
00:30:22,070 --> 00:30:24,440
- اوه! نو موږ څه کوو؟
- موږ هیڅ نه کوو.

421
00:30:24,530 --> 00:30:26,530
تاسو قضیه واخیستله. زه کولی شم ووایم.

422
00:30:26,610 --> 00:30:29,530
- تاسو په تاسو کې دا ځلا ترلاسه کړې ده.
- [اوږې] ما قضیه نه ده اخیستې ...

423
00:30:29,620 --> 00:30:31,160
- تر اوسه.
- هغه څوک دی؟

424
00:30:31,240 --> 00:30:33,790
- زما په اوږه مه لوستل.
- سمه ده.

425
00:30:33,870 --> 00:30:35,450
دا یو معمار دی، هو؟

426
00:30:35,540 --> 00:30:37,710
- بل خیانت؟
-[جیسیکا ساه ورکړه] شاید.

427
00:30:37,790 --> 00:30:39,960
د هغه میرمن د هغه د موندلو لپاره نا امیده ښکاره شوه.

428
00:30:40,040 --> 00:30:41,960
هغې وویل یو څه شی
ما مخکې اوریدلی دی.

429
00:30:42,040 --> 00:30:44,380
تاسو پوهیږئ، "هغه پاک دی.
دا د هغه برعکس دی."

430
00:30:45,090 --> 00:30:46,630
خو بیا مې زنګ وواهه.

431
00:30:46,720 --> 00:30:49,340
یو چا د غږ سکریبلر کارولی
او ما ته وویل چې قضیه مه اخلئ.

432
00:30:49,430 --> 00:30:51,550
شرط دا دی چې تاسو دا خوښوي، ایا تاسو نه یاست؟

433
00:30:52,350 --> 00:30:53,640
د MIT فارغ شوی.

434
00:30:53,720 --> 00:30:57,060
په دوبۍ کې دوه اسماني ودانۍ ډیزاین شوې
او څلور په منهاټن کې.

435
00:30:57,140 --> 00:30:59,350
هغه پاک دی.
تاسو فکر کوئ چې هغه سمه ده؟

436
00:30:59,440 --> 00:31:01,940
شاید.
شاید هغه د ښه سړی په توګه ستړی شوی وي.

437
00:31:02,020 --> 00:31:04,650
شاید هغه په ​​کنده کې وي.
شاید هغه په ​​​​یوه داخلي کې د زنګون ژور وي.

438
00:31:04,730 --> 00:31:06,190
- ناخالص.
- ډېر.

439
00:31:06,280 --> 00:31:07,820
نو، ستاسو لارښوونې څه دي؟

440
00:31:08,450 --> 00:31:11,320
زه د لارښوونو په لټه کې نه یم، مالکم،
ځکه چې ما قضیه نه ده اخیستې.

441
00:31:11,410 --> 00:31:13,580
هو سمه ده.
ایا تاسو تراوسه د تلیفون تعقیب هڅه کړې؟

442
00:31:13,660 --> 00:31:16,290
په دې ډول کار نه کوي.
تاسو کولی شئ د تلیفون شمیرې بیا وګرځوئ.

443
00:31:16,370 --> 00:31:17,910
زما مطلب دی، شاید هغه نه وي کړی، که څه هم.

444
00:31:18,000 --> 00:31:20,960
شاید هغه یوازې یو عادي سړی وي
هڅه کوي تاسو بوی لرې کړي.

445
00:31:21,790 --> 00:31:23,380
- شاید...
- شاید هغه یو شوقی وي.

446
00:31:29,970 --> 00:31:33,260
سلام. ما یوازې یو تلیفون وکړ
د بلاک شوي شمیرې څخه.

447
00:31:33,340 --> 00:31:35,810
زه حیران وم که تاسو ما ته ووایاست
له کوم ځای څخه راځي.

448
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
ایا داسې څه شته چې تاسو یې کولی شئ؟

449
00:31:39,690 --> 00:31:42,440
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم چې دا زما نیکه ده
او هغه بوډا دی

450
00:31:42,520 --> 00:31:44,270
او هغه ښايي هڅه وکړي
زما د نیولو لپاره.

451
00:31:44,360 --> 00:31:46,150
په حقیقت کې،
زه د ورک شوي کس راپور لرم.

452
00:31:46,230 --> 00:31:49,110
زما په مخ کې نمبر دی.
که تاسو غواړئ زه یې تاسو ته لوستلی شم.

453
00:31:49,740 --> 00:31:52,610
رښتیا؟ له تا څخه ډیره مننه.

454
00:31:54,120 --> 00:31:56,120
څوک نور د تادیې تلیفونونه کاروي؟

455
00:31:56,830 --> 00:31:59,910
- [په خندا] چیرته؟
- ۱۱مه او ۴۹مه.

456
00:32:04,420 --> 00:32:05,920
اوه، زه دا ځای پیژنم.

457
00:32:06,960 --> 00:32:10,380
که ستاسو سړی د شرم وړ کار کوي
په هغه بلاک کې، هغه چیرته دی.

458
00:32:10,470 --> 00:32:11,590
ما هیرویین کار کاوه.

459
00:32:11,680 --> 00:32:14,280
زه ډیر نه پوهیږم، مګر زه پوهیږم
چیرې چې خلک د ګریډ څخه د وتلو لپاره ځي.

460
00:32:21,060 --> 00:32:23,600
- ایا دا پدې معنی ده چې تاسو قضیه اخلئ؟
- زه خپل کلی بیرته غواړم.

461
00:32:23,690 --> 00:32:25,440
او زما د اپارتمان څخه بهر شه!

462
00:32:26,150 --> 00:32:27,270
لا تر اوسه په ځواک کې؟

463
00:32:28,190 --> 00:32:31,360
یوازې د دې لپاره چې تاسو ډیمنډ بیک لرې کړ،
دا پدې معنی نه ده چې جرم له منځه تللی.

464
00:32:31,450 --> 00:32:33,240
موږ Diamondback ښکته کړه.

465
00:32:33,990 --> 00:32:35,910
او اوس زه د ښکته کولو لپاره چمتو یم
ماریه او سیوري.

466
00:32:35,990 --> 00:32:38,580
کاش دا اسانه وای.

467
00:32:39,620 --> 00:32:41,580
زه پوهیږم چې د دوی لاسونه په یو څه کې دي.

468
00:32:42,540 --> 00:32:44,880
شاید تاسو بل مرستې ته اړتیا لرئ
له قانون څخه بهر.

469
00:32:44,960 --> 00:32:48,420
- له بند څخه تازه د یو چا څخه؟
- دا زما شاته ده.

470
00:32:49,050 --> 00:32:52,300
اوس چې ما خپل ماضي پاک کړ،
زه د پټولو لپاره هیڅ نه لرم.

471
00:32:52,380 --> 00:32:54,300
وګورئ، زما ټیم په دې کې دی.

472
00:32:55,050 --> 00:32:58,050
مګر هارلم کولی شي ستاسو مرسته وکاروي ...

473
00:32:58,140 --> 00:32:59,820
یوځل چې تاسو شپې تیرې کړې
د نرس سره

474
00:32:59,850 --> 00:33:04,060
- چا چې د بلوط د ونې په شاوخوا کې ربن تړلی و.
- ستاسو ټیم، هو؟

475
00:33:04,810 --> 00:33:07,730
کله چې ته لاړې،
زه د ښار په کچه کاري ځواک کې شامل شوم.

476
00:33:08,650 --> 00:33:09,900
د ترویج په څیر ښکاري.

477
00:33:10,820 --> 00:33:14,320
ټول زه کولی شم ووایم زما وهل دی
نور یوازې هارلیم نه دی.

478
00:33:15,030 --> 00:33:17,620
اوس ، هیڅ غلطي مه کوئ ، دا لاهم کور دی.

479
00:33:18,410 --> 00:33:21,120
- ښه او بد.
- دلته څه وشول؟

480
00:33:21,200 --> 00:33:24,870
په رسمي توګه، 25 کلن نارینه
په ولاړ موټر کې مړ وموندل شو.

481
00:33:25,540 --> 00:33:27,380
او غیر رسمي؟

482
00:33:28,670 --> 00:33:30,390
زه فکر کوم یو څوک دی
د هارلیم ځوانانو کارول

483
00:33:30,420 --> 00:33:33,920
د هغه څه لپاره چې یوازې تشریح کیدی شي
د شپې ناوخته دنده.

484
00:33:34,010 --> 00:33:35,800
- کوریران؟
- ښايي.

485
00:33:36,510 --> 00:33:38,010
ممکن حتی د ماریا سره تړاو ولري.

486
00:33:39,390 --> 00:33:40,680
تاسو فکر کوئ چې دا بل څه دي.

487
00:33:40,760 --> 00:33:45,350
په تیرو څو میاشتو کې اوه.
تل ورته کیسه.

488
00:33:45,440 --> 00:33:48,100
هارلیم 20 - یو څه
مور یې له پروژو څخه لیرې کوي

489
00:33:48,190 --> 00:33:51,530
په نوي روچیل کې یو ښه کور ته.

490
00:33:51,610 --> 00:33:52,780
په نغدو پیسو تادیه کول.

491
00:33:53,860 --> 00:33:55,130
د دوی ترمنځ اړیکه څه ده؟

492
00:33:55,150 --> 00:33:57,160
د هغوی نومونه ولیکئ، تاسو له خلکو سره خبرې کوئ ...

493
00:33:57,240 --> 00:34:00,740
نه ټوپک، نه نشه يي توکي،
یوازې یو نوی کار، د کتابونو څخه بهر.

494
00:34:00,830 --> 00:34:02,700
څه کوي؟ هیڅوک نه پوهیږي.

495
00:34:03,660 --> 00:34:04,750
[لوقا] هوم.

496
00:34:06,210 --> 00:34:08,250
تاسو د اصلي غمجن برخې لپاره چمتو یاست؟

497
00:34:09,170 --> 00:34:12,840
تاسو کینډیس په یاد دی؟
دا د ماریه په وړاندې شهادت ته نږدې دی؟

498
00:34:12,920 --> 00:34:14,550
قتل تر اوسه نه دی حل شوی؟

499
00:34:15,920 --> 00:34:18,010
دا د هغه خور وه.

500
00:34:19,220 --> 00:34:20,350
[لوقا ساه ورکړه]

501
00:34:21,720 --> 00:34:23,260
اوس یوازې یو دی.

502
00:34:23,350 --> 00:34:25,810
تاسو باید اوریدلي وای
څنګه چې مور یې ژړل.

503
00:34:25,890 --> 00:34:27,310
[لوقا ساه ورکړه]

504
00:34:29,520 --> 00:34:30,920
تاسو ما په دې اړه څومره اجازه راکړئ؟

505
00:34:31,480 --> 00:34:32,940
زه به معلومه کړم چې څوک یې تر شا دي.

506
00:34:33,980 --> 00:34:35,740
تاسو دا کولی شئ.

507
00:34:36,440 --> 00:34:41,030
یا تاسو کولی شئ د دې ځوان په لارښود کې مرسته وکړئ
په بل لوري.

508
00:34:41,660 --> 00:34:43,030
هغه ډول چې پاپ یې کاوه.

509
00:34:45,750 --> 00:34:48,370
[سړی 1] تاسو د دې پیشو په اړه اورئ
کوم چې د کریسپس اټیک پاک کړ؟

510
00:34:48,460 --> 00:34:49,920
دا هغه دی، سړی.

511
00:34:52,710 --> 00:34:54,950
[سړی 2] اوریدلي چې هغه بند دی
په جورجیا کې کوم ځای.

512
00:35:07,770 --> 00:35:08,980
[آواز]

513
00:35:15,190 --> 00:35:17,780
اوه ، ماته برکت راکړه ، پلاره ، ځکه چې ما ګناه کړې ده.

514
00:35:19,280 --> 00:35:24,910
دا شوه...[سختي]
اوه، زما د وروستي اعتراف څخه درې ورځې.

515
00:35:28,830 --> 00:35:32,540
ما یو چا ته دروغ وویل.
هغه څوک چې زه یې مینه لرم.

516
00:35:34,380 --> 00:35:36,670
هغې له ما څخه وپوښتل چې ایا زه ژوند له لاسه ورکوم؟

517
00:35:38,340 --> 00:35:41,760
بل ژوند چې ما رهبري کړ.

518
00:35:44,010 --> 00:35:46,390
او ما ورته وویل چې زه نه یم.

519
00:35:46,970 --> 00:35:50,850
[Lantom] د دروغ اعتراف اکثرا دی
د حقیقت موندلو غوره لاره، زوی.

520
00:35:51,900 --> 00:35:53,730
داسې دروغ...

521
00:35:54,900 --> 00:35:56,730
ډیری وختونه د بې پرې کیدو نښه ده.

522
00:35:57,320 --> 00:36:01,490
یوه نښه چې ستاسو ذهن او ستاسو روح دی
تر اوسه همغږي شوي نه دي.

523
00:36:02,450 --> 00:36:05,330
ښه، زه ډیره هڅه کوم
زما روح ته پام کول [په نرمۍ سره وخندل]

524
00:36:05,990 --> 00:36:08,660
[لانتوم] "رب نه ګوري لکه څنګه چې انسان ګوري.

525
00:36:08,750 --> 00:36:13,920
انسان ظاهري بڼه ګوري،
مګر څښتن ... زړه ته ګوري."

526
00:36:14,920 --> 00:36:16,500
که تاسو تشریح کولی شئ، پلار.

527
00:36:16,590 --> 00:36:19,510
سترګې پټول هیڅ شی نه بدلوي، میتیو.

528
00:36:19,590 --> 00:36:21,130
خدای ستاسو په زړه پوهیږي.

529
00:36:21,880 --> 00:36:24,550
هغه ته اجازه ورکړئ چې مرسته وکړي.

530
00:36:24,640 --> 00:36:27,760
- حتی که هغه زړه خراب شوی وي؟
- په ځانګړې توګه که دا زیانمن شوی وي.

531
00:36:29,850 --> 00:36:31,850
میتیو، زه غواړم په روښانه توګه خبرې وکړم.

532
00:36:32,560 --> 00:36:35,730
- مهرباني.
- دا بل ژوند چې تاسو رهبري کړی ...

533
00:36:37,770 --> 00:36:39,610
ایا ستاسو زړه لاهم ورسره دی ...

534
00:36:40,780 --> 00:36:44,200
یا ستا زړه له یو سره دی
ستاسو په خوا کې څوک تیریدل؟

535
00:36:46,030 --> 00:36:47,700
الکتر هو.

536
00:36:48,370 --> 00:36:49,660
زه هغه له لاسه ورکوم.

537
00:36:52,250 --> 00:36:55,290
مګر زه پوهیږم چې شیان
هغه زما څخه راوویستل غلط وو.

538
00:36:55,380 --> 00:36:57,170
د هغه څه څخه چې تاسو ما د هغې په اړه وویل،

539
00:36:57,250 --> 00:37:00,210
زه فکر کوم چې هغه به خوشحاله وي
په دې اړه چې تاسو څومره ښه یاست.

540
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
شاید.

541
00:37:02,220 --> 00:37:05,050
یا شاید هغې ماته وویل
زه هغه ژوند پریږدم.

542
00:37:05,140 --> 00:37:07,050
او د هغې سره، د هغې حافظه.

543
00:37:07,140 --> 00:37:09,930
تاسو الیکټرا نه پریږدئ.
تاسو دا په تاسو کې نلرئ.

544
00:37:10,770 --> 00:37:14,230
هغه څه چې تاسو یې کوئ، موږ ورته حرکت کوو.

545
00:37:15,190 --> 00:37:18,360
پاکوالی د مړو لپاره ځای دی
متی، نه ژوندی.

546
00:37:18,440 --> 00:37:21,070
هیڅ شی نشته
د خلکو د وتلو سره.

547
00:37:21,990 --> 00:37:23,690
هغه به خپله سوله ومومي.

548
00:37:27,200 --> 00:37:29,620
زه دعا کوم چې تاسو هم خپل ومومئ.

549
00:37:33,660 --> 00:37:34,920
[کوینګ]

550
00:37:50,390 --> 00:37:52,270
تاسو تل دا ځای خوښ کړی.

551
00:37:55,560 --> 00:37:56,850
دا یوه معجزه ده ...

552
00:37:58,150 --> 00:38:00,730
حقیقت دا دی چې دا پارک حتی شتون لري.

553
00:38:02,280 --> 00:38:06,780
حقیقت دا دی چې دا ښار
د لوړو پوړونو د پورته کولو لپاره یې نه دی مات کړی.

554
00:38:10,410 --> 00:38:16,500
د دې خلکو تصور کول باید سخت وي
د منهاټن ټوله ټاپو د ځنګل په توګه.

555
00:38:19,630 --> 00:38:22,500
تاسو پوهیږئ، هالنډي استعمار ...

556
00:38:24,130 --> 00:38:26,760
کله چې دوی منهټن پیرود
د وطنوالو څخه

557
00:38:26,840 --> 00:38:31,510
ویل کیږي چې دوی ترلاسه کړي دي
ټول شی د ... $ 24 لپاره.

558
00:38:32,600 --> 00:38:33,930
[ خندا ]

559
00:38:34,720 --> 00:38:38,850
- زما څخه وپوښتئ، دوی ډیر پیسې ورکړې.
- [ خندا ]

560
00:38:41,860 --> 00:38:45,360
د ښاروال په دفتر کې اړیکه ...
هغه چمتو دی.

561
00:38:46,070 --> 00:38:49,200
- موږ څومره ژر پیل کولی شو؟
- درې میاشتې.

562
00:38:49,280 --> 00:38:51,370
بیا موږ وروستي پړاو ته ځو.

563
00:38:51,450 --> 00:38:53,620
دا به کار ونکړي. نور نه.

564
00:38:54,490 --> 00:38:57,580
- موږ باید ګړندي حرکت وکړو.
- موږ ټولو ومنله.

565
00:38:57,660 --> 00:39:00,500
- دا پلان، دا معنی لري.
- په زړه پوری.

566
00:39:01,710 --> 00:39:04,420
[stammers] دې ډیرې هڅې وکړې
د دې ترتیب کولو لپاره.

567
00:39:05,050 --> 00:39:08,510
که موږ پروسه ګړندۍ کړو،
دا به خاموش نه وي.

568
00:39:09,380 --> 00:39:10,590
زه خبر یم.

569
00:39:14,310 --> 00:39:16,270
زه به نورو ته خبر کړم.

570
00:39:16,350 --> 00:39:19,810
ښه. زما سلامونه واستوئ کله چې تاسو وکړئ.

571
00:39:22,440 --> 00:39:26,690
او، هو...
د مرغیو تغذیه پای ته ورسوئ، ایا ته به؟

572
00:39:29,400 --> 00:39:31,110
دوی نن لوږه کوي.

573
00:39:39,710 --> 00:39:42,210
[د هپ هاپ میوزیک په واټن کې غږول]

574
00:39:54,890 --> 00:39:56,390
[نارینه خندا]

575
00:39:57,600 --> 00:39:59,140
تاسو هلکان پوهیږئ چې زه کول چیرته پیدا کولی شم؟

576
00:39:59,890 --> 00:40:01,190
دا تاسو ته څه شی دی؟

577
00:40:07,360 --> 00:40:08,570
او یو پوړ پورته.

578
00:40:09,490 --> 00:40:10,490
مننه.

579
00:40:17,450 --> 00:40:19,290
[موسیقي په لوړ غږ غږول]

580
00:40:33,090 --> 00:40:36,640
-[لوقا حجم کموي]
- سړی، ما تاسو ټولو ته وویل چې لوبه بنده کړئ!

581
00:40:38,350 --> 00:40:40,020
زه دلته د خپل درناوی لپاره راغلی یم.

582
00:40:42,890 --> 00:40:44,060
پنجره.

583
00:40:44,850 --> 00:40:46,650
زه پوهیږم چې تاسو څوک یاست.

584
00:40:51,110 --> 00:40:53,700
- ته شان پېژنې؟
- نه.

585
00:40:55,030 --> 00:40:56,570
مګر زه ستاسو خور کینډیس پیژنم.

586
00:40:57,740 --> 00:40:59,870
زما په اند زه دلته یم
د هغې لپاره هم زما درناوۍ وکړم.

587
00:40:59,950 --> 00:41:01,660
دا کورنۍ یو څه بخت لري، هو؟

588
00:41:03,620 --> 00:41:07,090
دلته شاوخوا ، بد شیان تمایل لري
د ښو خلکو سره پیښ شي.

589
00:41:09,000 --> 00:41:11,570
ته د خپل ورور د مرګ فکر کوي
کیدای شي یو څه د هغې سره تړاو ولري؟

590
00:41:11,590 --> 00:41:13,050
نه. زه فکر نه کوم...

591
00:41:15,590 --> 00:41:19,100
نه، شان ته څه پېښ شول، ام...
ډیر د یوې حادثې په څیر وو.

592
00:41:20,180 --> 00:41:21,980
- تاسو په دې باور یاست؟
- هو.

593
00:41:25,230 --> 00:41:26,690
ما اوریدلي چې هغه نوې دنده ترلاسه کړې.

594
00:41:27,270 --> 00:41:28,650
زه پدې اړه هیڅ نه پوهیږم.

595
00:41:29,480 --> 00:41:33,610
زما مطلب دی، موږ د هر څه په اړه خبرې نه دي کړې.
دا د هغه کاروبار و.

596
00:41:34,570 --> 00:41:35,570
البته.

597
00:41:37,370 --> 00:41:38,490
او ته څنګه؟

598
00:41:39,200 --> 00:41:40,240
څه؟

599
00:41:42,330 --> 00:41:44,000
[لوقا] داسې بریښي چې شیان سم روان دي.

600
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
ایا تاسو نوی ګیګ ترلاسه کړی؟

601
00:41:49,250 --> 00:41:52,800
نه [خندا]
زه همدا اوس د شیانو په مینځ کې یم.

602
00:41:53,420 --> 00:41:55,340
که څه هم، زه تل په دې بوخت یم.
تاسو ما احساس کوئ؟

603
00:41:55,430 --> 00:41:56,550
زه کوم.

604
00:41:59,300 --> 00:42:02,470
واورئ... زه درسره مرسته کولی شم.

605
00:42:03,060 --> 00:42:05,520
په فرضي ډول خبرې کول،
که تاسو کله هم کوم شی ته اړتیا لرئ ...

606
00:42:06,060 --> 00:42:07,350
زه فکر کوم چې تاسو باید لاړ شئ.

607
00:42:09,060 --> 00:42:13,860
په دې بلاک کې له هر چا وپوښتئ چې ما څه کړي دي.
یا هغه څه چې زه یې خوښوم.

608
00:42:15,200 --> 00:42:16,240
تاسو په ما باور کولی شئ.

609
00:42:16,320 --> 00:42:18,550
- د دې ټولو لپاره ډیر ناوخته دی.
- ته څه وایې، "ډیر ناوخته دی"؟

610
00:42:18,570 --> 00:42:20,160
- هیڅ نه.
- زویه، هیڅکله ناوخته نه دی ...

611
00:42:20,240 --> 00:42:21,950
هو، سړی، زه ستا زوی نه یم!

612
00:42:22,660 --> 00:42:24,830
ما تاسو ته وویل، زه په هیڅ شی نه پوهیږم.

613
00:42:28,540 --> 00:42:31,380
هر هغه څه چې تاسو یې کوئ،
تاسو به خپل ځان ته زیان ورسوي.

614
00:42:33,340 --> 00:42:34,880
د خپلې مور په اړه فکر وکړئ.

615
00:42:36,760 --> 00:42:38,380
هغه څه چې هغه لا دمخه تیریږي.

616
00:42:48,140 --> 00:42:49,810
زه فکر کوم چې تاسو باید لاړ شئ.

617
00:42:52,570 --> 00:42:55,320
زما سره د مرستې یوازینۍ لار
زه هم د بلټ پروف جوړ کړم.

618
00:42:58,610 --> 00:43:00,120
د اتلانو لپاره ډیر ناوخته دی.

619
00:43:01,910 --> 00:43:04,120
اتل ستاسو خبره ده. زما نه.

620
00:43:17,300 --> 00:43:20,430
- [سړی 1] زه خپلې پیسې غواړم.
- [سړی 2] زه تاسو اورم. زه به یې ترلاسه کړم.

621
00:43:20,510 --> 00:43:22,550
[سړی 1] تاسو د ورځې تر پایه ترلاسه کړل،

622
00:43:22,640 --> 00:43:24,560
یا زه دلته بیرته راځم
د یو څه شیانو د مینځلو لپاره!

623
00:43:25,520 --> 00:43:27,890
- [ښځه چیغې وهي]
- [سړی ژړل]

624
00:43:27,980 --> 00:43:29,230
[ښځه ژړل]

625
00:43:45,830 --> 00:43:46,830
[د سپي غولول]

626
00:43:46,910 --> 00:43:49,290
اې، جان ریمونډ، دا جیسیکا جونز دی.

627
00:43:50,250 --> 00:43:53,080
زه، اوه... ستا زنګ بیرته راګرځوم.

628
00:43:53,170 --> 00:43:55,380
تاسو یو په یاد ولرئ
تاسو چیرته هڅه کړې چې ما ویره کړي؟

629
00:43:57,550 --> 00:43:58,760
[آواز]

630
00:44:00,430 --> 00:44:03,010
لاندې سړي وویل چې تاسو دلته یاست.

631
00:44:03,760 --> 00:44:07,140
یاره، زه پروا نه لرم چې څه عجیب شی دی
تاسو داخل یاست، مګر موږ باید خبرې وکړو.

632
00:44:10,770 --> 00:44:13,020
ښه، ښه،
تاسو به د دې لپاره پیسې ورکړئ.

633
00:44:16,480 --> 00:44:18,650
[سړی په تلویزیون کې په غیر مستقیم ډول خبرې کوي]

634
00:44:51,140 --> 00:44:54,190
<i>او هڅولو کې مرسته کوي
یو ورو یوروزون اقتصاد...</i>

635
00:45:03,950 --> 00:45:05,240
سپیڅلی شی.

636
00:45:16,710 --> 00:45:17,710
له تاسو مننه.

637
00:45:28,600 --> 00:45:31,220
موږ ترتیبات نیولي، لکه څنګه چې تاسو غوښتنه وکړه.

638
00:45:34,730 --> 00:45:38,940
ایا تاسو پدې اړه ډاډه یاست؟
اوس هم وخت شته چې فکر وکړئ.

639
00:45:40,230 --> 00:45:41,280
تاسو کولی شئ لاړ شئ.

640
00:45:45,700 --> 00:45:46,990
[آواز]

641
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
- [کولین] په نړۍ کې ترټولو لوی ښار.
- [ډیني] هو.

642
00:46:00,800 --> 00:46:02,300
د نیویارک خلک دا ویل خوښوي.

643
00:46:04,380 --> 00:46:07,180
بیا هم، د دې ټول وخت وروسته، زه ...

644
00:46:09,010 --> 00:46:10,430
زه نه پوهیږم چې زه د هغې په اړه څنګه احساس کوم.

645
00:46:11,260 --> 00:46:14,810
دا د هغې ښکلا ده.
دا کیدی شي هر هغه څه وي چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

646
00:46:16,850 --> 00:46:18,190
تاسو دې ته څه اړتیا لرئ؟

647
00:46:19,770 --> 00:46:20,770
کور

648
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
[آواز]

649
00:46:56,100 --> 00:46:58,810
[سپي په لرې واټن کې ټوخیږي]

650
00:47:00,770 --> 00:47:02,190
[د مرغانو چغې وهل]

651
00:47:02,900 --> 00:47:04,260
- [روغېدل]
- [د بوتلونو چټلی]

652
00:47:07,490 --> 00:47:09,950
[د پولیسو سایرن په فاصله کې چیغې وهي]

653
00:47:19,830 --> 00:47:22,750
[انسان په تلویزیون کې]<i>...مرکزي بانک د چهارشنبه په ورځ</i>
<i>د سود نرخونه بدل نه ساتل،</i>

654
00:47:22,840 --> 00:47:25,630
<i>د یوځای کیدو لپاره د فشار سره مقاومت کول
نور لوی مرکزي بانکونه...</i>

655
00:47:27,130 --> 00:47:29,550
-[خلک چیغې وهي]
- [د څیزونو چټلتیا]

656
00:47:32,890 --> 00:47:33,890
مننه.

657
00:47:37,810 --> 00:47:40,060
- [د شیشې ماتول]
-[خلک چیغې کوي]

658
00:47:44,980 --> 00:47:46,530
[روغېدل]

659
00:47:59,750 --> 00:48:01,460
[د موټر الارمونه]

660
00:48:04,710 --> 00:48:05,800
[چیغې]

661
00:48:12,840 --> 00:48:15,260
- [سایرن چیغې وهي]
- [د الارم غږول]

662
00:48:26,110 --> 00:48:27,530
دا یوازې یو ښار دی.

663
00:48:29,190 --> 00:48:32,360
تاسو به عادت شئ
د دوی د سقوط لیدل.

664
00:48:47,710 --> 00:48:49,300
[روغېدل ودرېدل]

665
00:48:57,640 --> 00:48:59,830
[په واټن کې سړی] موږ باید ښکته شو
سمدلاسه زینې واخله!

666
00:48:59,850 --> 00:49:01,310
له زینو ښکته شه!

667
00:49:01,390 --> 00:49:04,100
[د پولیسو په راډیو کې ناڅرګنده خبرې]

668
00:49:04,190 --> 00:49:05,810
[خلک چیغې کوي]

669
00:49:09,820 --> 00:49:11,360
[د ماشوم ژړل]

670
00:49:12,400 --> 00:49:14,740
-[خلک چیغې کوي]
- [خبرې دوام لري ]

671
00:49:16,950 --> 00:49:19,910
[operator]<i>...تاسو ډایل کړی دی.</i>
<i>مهرباني وکړئ شمیره وګورئ او بیا ډایل کړئ.</i>

672
00:49:19,990 --> 00:49:23,830
- [سایرن په واټن کې ژړل]
- [خبرې دوام لري ]

673
00:49:26,530 --> 00:49:37,830
- له پرچون څخه استخراج شوی.
- د ګولډبرګ_44 لخوا رنګ شوی HI

673
00:49:38,305 --> 00:49:44,367
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ 
د OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کول

