1
00:01:30,417 --> 00:01:33,667
その他関係者の方
ここにはゾンビがいないことについて？

2
00:01:33,750 --> 00:01:36,667
えー。捕食者は先に進む傾向がある
食べ物がそうなったとき。

3
00:01:42,542 --> 00:01:43,542
素晴らしい。

4
00:01:44,375 --> 00:01:45,625
私が見つけたものを見てください。

5
00:01:57,083 --> 00:01:59,292
-おお！クインジェットだったかな？
-クインジェット。

6
00:01:59,375 --> 00:02:00,583
モデル36XT。

7
00:02:00,667 --> 00:02:02,417
神様、あなたは大丈夫です。

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,917
来て。私たちはそれを追いかけます。

9
00:02:04,000 --> 00:02:06,333
-生存者がいる可能性はありますか？
-おそらくそうではありません。

10
00:02:06,417 --> 00:02:08,333
しかし、その鳥は装備を満載しているに違いありません。

11
00:02:27,750 --> 00:02:30,708
わかった、早く動かなきゃ。
私たちがそれを聞いたら、彼もそうしていました。

12
00:02:34,458 --> 00:02:35,708
ここには何もありません。

13
00:02:35,792 --> 00:02:37,250
それほど確信はありません。

14
00:02:39,667 --> 00:02:42,333
それでは行きます。
コックピットからサインをもらっています。

15
00:02:48,542 --> 00:02:49,833
えー...

16
00:02:49,917 --> 00:02:52,292
彼は、死んでいるようなものですか？

17
00:02:52,375 --> 00:02:54,750
-ええ、そのように見えます。
-ふーむ。

18
00:02:54,833 --> 00:02:56,792
彼の胃の中に何かがある。

19
00:02:56,875 --> 00:02:58,583
重要かも？

20
00:02:58,667 --> 00:03:01,083
飲み込むほど重要ですか？本当に？

21
00:03:01,167 --> 00:03:03,500
そう、もしかしたら隠蔽しようとしていたのかもしれない。

22
00:03:03,583 --> 00:03:05,750
ふーむ。私たちのどちらかがそれを手に入れなければなりません。

23
00:03:05,833 --> 00:03:09,042
そしてそれは私ではない
最後にひどいことをしたからです。

24
00:03:09,125 --> 00:03:10,208
わかった。

25
00:03:10,292 --> 00:03:12,458
-ワン、ツー、スリー、ゴー！
-ワン、ツー、スリー、ゴー！また。

26
00:03:12,542 --> 00:03:14,458
-ワン、ツー、スリー、ゴー！
-ワン、ツー、スリー、ゴー！

27
00:03:14,542 --> 00:03:15,583
ワン、ツー、スリー、ゴー！

28
00:03:15,667 --> 00:03:17,167
-それは仕方がありません。
-わかりました、わかりました。

29
00:03:17,250 --> 00:03:18,792
-私たちは一緒に住んでいます。
-真剣に。

30
00:03:18,875 --> 00:03:19,875
-わかった。
-もう一回？

31
00:03:19,958 --> 00:03:21,875
ワン、ツー、スリー、ゴー！

32
00:03:21,958 --> 00:03:24,208
-なぜいつもこんなことが私に起こるのですか？
-わかりました。

33
00:03:24,292 --> 00:03:26,000
-これはあなたが計画したんですか？
-あなたを信頼しています。

34
00:03:28,250 --> 00:03:29,708
何が見えますか？ひどいですか？

35
00:03:29,792 --> 00:03:31,917
ああ、すべてが見えています。多すぎます。

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
臭いがする。

37
00:03:33,542 --> 00:03:36,083
えっ…待てよ…そう思うよ
何かを見つけた気がします。

38
00:03:37,292 --> 00:03:38,917
えー...

39
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
これは何ですか？

40
00:03:43,125 --> 00:03:45,375
-来て。
-つまり、あなたはとても死んでいるように見えました！

41
00:03:45,458 --> 00:03:48,083
リリ、死んだみたいだった！

42
00:03:48,167 --> 00:03:49,417
ああ、撃て、それはクレイジーだった。

43
00:03:49,500 --> 00:03:52,375
手を合わせてみませんか
次回はゾンビの内臓ですか？

44
00:03:52,458 --> 00:03:53,458
とんでもない。

45
00:03:56,083 --> 00:03:57,083
金曜日。！

46
00:03:57,167 --> 00:03:58,792
ホークアイ。

47
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
おっと！

48
00:04:06,333 --> 00:04:07,333
私の目印に。

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
行く。

50
00:04:12,542 --> 00:04:15,625
金曜日。？
F.R.I.D.A.Y.、大丈夫ですか？

51
00:04:15,708 --> 00:04:18,625
システムが過負荷になっています。
修理のため電源を落としております。

52
00:04:18,708 --> 00:04:20,333
ふぅ。彼女はまだ蹴っている。

53
00:04:20,417 --> 00:04:22,250
くそ！

54
00:04:24,542 --> 00:04:26,583
動いて、動いて、動いて！

55
00:04:27,667 --> 00:04:29,083
さあ、行きましょう！さあ行こう！

56
00:04:36,083 --> 00:04:37,458
カマラ、盾！

57
00:04:40,083 --> 00:04:42,208
おお、すごい、トリックアローを手に入れた。

58
00:04:42,292 --> 00:04:43,625
使うには良い時期ですね？

59
00:04:43,708 --> 00:04:46,625
冗談ですか？
特別な時のために取っておかなければなりません。

60
00:04:54,333 --> 00:04:55,792
今夜はストーブが暖かくて暑いですね。

61
00:04:55,875 --> 00:04:58,458
晴れた日でした。
コンデンサーを作動させる必要はありませんでした。

62
00:04:58,542 --> 00:05:01,542
太陽光パネルだけで食料が作れたら、
そうすれば私たちは決して離れる必要がなくなるでしょう。

63
00:05:01,625 --> 00:05:03,417
ごめんなさい、お母さんがいろいろ考えてくれたんですね。

64
00:05:03,500 --> 00:05:06,417
まあ、彼女は自分の人生を生きた
何か悪いことが起こることを期待している。

65
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
彼女は正しかったと思います。

66
00:05:10,667 --> 00:05:12,042
うん。

67
00:05:12,125 --> 00:05:13,375
ふーむ。

68
00:05:13,458 --> 00:05:16,917
もしかしたら彼女はただ感じていたのかもしれない
私のナニが持っていたもののように

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,917
それで彼女は私にバングルを送ってくれました。

70
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
ねえ、リリは私たち全員を倒して、鎧を盗みます
トニー・スタークの首なし死体から。

71
00:05:23,083 --> 00:05:24,333
彼はそれを使っていませんでした。

72
00:05:28,125 --> 00:05:30,208
-ああ、かっこいい。
-私たちは何を見ているのですか？

73
00:05:30,292 --> 00:05:31,500
それは送信機です。

74
00:05:31,583 --> 00:05:32,708
とてもハードコア。

75
00:05:32,792 --> 00:05:35,625
亜空間増幅器
銀河系を越えた放送の場合、

76
00:05:35,708 --> 00:05:38,542
ある周波数で振動する
今まで見たことがありません。

77
00:05:38,625 --> 00:05:39,750
でも、とても小さいんです。

78
00:05:39,833 --> 00:05:41,042
そうではないと思います。

79
00:05:41,125 --> 00:05:44,417
つまり、今は小さいのですが、
しかし、このサイズでは作られていませんでした。

80
00:05:45,042 --> 00:05:49,375
量子同位体を放射している
おそらくそうなった可能性が高いです...

81
00:05:50,125 --> 00:05:51,167
縮んだ。

82
00:05:51,250 --> 00:05:53,958
なぜ私を指差さなかったのですか？
私は...それを知っていました。

83
00:05:54,042 --> 00:05:58,083
では、亜空間送信機を小型化したのは誰なのか
ジョーブレーカーくらいの大きさ？

84
00:05:58,167 --> 00:05:59,333
許してください。

85
00:05:59,417 --> 00:06:01,667
ファームウェア
S.H.I.E.L.D.が石畳まれています。コード

86
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
場所に依存する
量子暗号化。

87
00:06:04,083 --> 00:06:08,042
同社のマザーボードが必要です
完全に解読するにはメタデータから、

88
00:06:08,125 --> 00:06:10,542
これは何かの一部でした
プロジェクトライフショットと呼ばれる、

89
00:06:10,625 --> 00:06:14,250
地球を救うための最後の努力
ゾンビの疫病から。

90
00:06:14,333 --> 00:06:16,750
と思った人もいました
これは世界を救うことができるでしょうか？

91
00:06:16,833 --> 00:06:19,042
はい、非常に賢い人もいます。

92
00:06:19,125 --> 00:06:21,042
S.H.I.E.L.D.に届けなければなりません。ベース。

93
00:06:21,125 --> 00:06:23,292
あまり思わない
彼らはもうそれらを持っています。

94
00:06:23,375 --> 00:06:24,500
私もそう思いました。

95
00:06:24,583 --> 00:06:28,167
シールドネットワークがボロボロになって、
でもオハイオ州から ping が来ています。

96
00:06:28,250 --> 00:06:30,625
あなたはS.H.I.E.L.D.に所属しています。ネットワーク？
ちょっと待って、どうやって？

97
00:06:30,708 --> 00:06:32,917
私は私だから。

98
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
それでおしまい。私たちは手に入れなければなりません
これを使える人に。

99
00:06:36,083 --> 00:06:38,792
離れるということですか？

100
00:06:38,875 --> 00:06:40,833
いいえ、必要なものはすべてここにあります。

101
00:06:40,917 --> 00:06:42,667
いかなる種類の希望も除いて。

102
00:06:42,750 --> 00:06:44,625
-希望は食べられない。
-うーん、そうですね。

103
00:06:44,708 --> 00:06:48,167
まあ、あなたもそれから隠すことはできません。
それはアベンジャーズがやることではありません。

104
00:06:48,250 --> 00:06:52,000
―そうですね、それもそうですね。
-あなたのお気に入りのアベンジャーがあなたを食べようとしています

105
00:06:52,083 --> 00:06:54,583
-街に行くたびに。
-ええ、彼は完全にそう思います。

106
00:06:54,667 --> 00:06:56,542
少しでもチャンスがあれば

107
00:06:56,625 --> 00:07:00,125
その送信機は人々を助けることができます、
私たちはそれを目的地まで到達させなければなりません。

108
00:07:00,208 --> 00:07:01,833
つまり、彼女の言うことも一理あるのです。

109
00:07:01,917 --> 00:07:04,833
私はチャンスを賭けます
オハイオ州に到達する割合は 5% です。

110
00:07:04,917 --> 00:07:07,333
-五？
- みんな一緒なら3人で？

111
00:07:07,958 --> 00:07:09,667
さて、10。

112
00:07:09,750 --> 00:07:12,958
そして、もし私たちが甘い乗り物に乗ったら
毎晩頑張ってたの？

113
00:07:13,042 --> 00:07:14,250
ウフーラ？

114
00:07:15,208 --> 00:07:16,667
さて、20歳。

115
00:07:16,750 --> 00:07:19,042
そして私のトリックアローも忘れないでください。

116
00:07:19,125 --> 00:07:21,500
うん。 20歳も頑張れよ

117
00:07:21,583 --> 00:07:23,667
売れました、20です。いつ出発しますか？

118
00:07:23,750 --> 00:07:26,708
来て！
ウフーラは処女航海に値する。

119
00:07:28,250 --> 00:07:31,292
ああ、いいよ。世界を救いに行きましょう。

120
00:07:45,875 --> 00:07:49,542
そうそう！処女航海
USS ウフーラの、ベイビー！

121
00:07:51,083 --> 00:07:52,625
エンゲージしてください、ナンバーワン。

122
00:08:22,333 --> 00:08:26,917
復讐者よ、私を通して、

123
00:08:27,000 --> 00:08:30,500
女王様からの贈り物。

124
00:08:31,500 --> 00:08:34,667
彼女の手になって…

125
00:08:34,750 --> 00:08:39,042
彼女の後継者になってください。

126
00:08:46,042 --> 00:08:49,958
緑色の何かを見つけます。

127
00:08:50,042 --> 00:08:53,500
-誓います、もしそれが別の木だったら...
-いいえ、もちろん違います。来て。

128
00:08:54,292 --> 00:08:55,292
それは藪でした。

129
00:08:55,375 --> 00:08:58,542
藪？もちろん藪ですよ。
もちろん。右。

130
00:08:58,625 --> 00:09:00,333
さて、私の番です。

131
00:09:00,917 --> 00:09:05,208
ええと、私はスパイです...うーん、私はスパイです...

132
00:09:09,750 --> 00:09:11,167
おい！

133
00:09:13,917 --> 00:09:16,083
それは何でしたか？

134
00:09:18,833 --> 00:09:21,792
私は...わかりません。

135
00:09:21,875 --> 00:09:22,917
本当に？何もない？

136
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
うん。慣れないでください。

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,208
まあ、私たちはそうするつもりだった
その範囲を超えて運転すること。

138
00:09:28,292 --> 00:09:31,292
-そこにはもっと山があるはずです。
-ふーむ。うん。

139
00:09:31,375 --> 00:09:33,458
公園管理局に通報します。

140
00:09:33,542 --> 00:09:35,083
ああ、黙ってケイト。

141
00:09:35,833 --> 00:09:37,458
はい、近道を行っています。

142
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
わかりました、これは奇妙です。
ここには何もありません。

143
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
ゾンビがやったと思いますか？

144
00:09:51,958 --> 00:09:56,083
まあ、一つ見たら、
寄って聞いてみます。

145
00:09:57,417 --> 00:09:58,708
ああ、悪くないよ、リリ。

146
00:10:10,250 --> 00:10:12,958
S.H.I.E.L.D.とは基本やってる
とにかくオハイオ州で？

147
00:10:13,042 --> 00:10:16,250
隠蔽。それがS.H.I.E.L.D.です。そうです。

148
00:10:16,833 --> 00:10:18,625
うん。

149
00:10:23,125 --> 00:10:25,583
嵐ってなんだか美しいですね。

150
00:10:26,417 --> 00:10:27,917
ああ、すごい。

151
00:10:28,875 --> 00:10:32,833
私は彼らを見るのが大好きでしたが、
私の部屋の中は安全です。

152
00:10:35,083 --> 00:10:37,917
奇妙な。長い間安全を感じていませんでした。

153
00:10:38,000 --> 00:10:40,458
あなたが正しい。これは気持ちいいですね。

154
00:10:41,167 --> 00:10:43,833
そしてそれはただ理由ではありません
私たちは基本的に戦車の中にいる。

155
00:10:43,917 --> 00:10:44,917
どういたしまして。

156
00:10:45,000 --> 00:10:46,917
もう隠れていないからです。

157
00:10:47,000 --> 00:10:48,167
うーん、うーん。

158
00:10:51,083 --> 00:10:53,458
あの雲は近づいてきていますか？

159
00:10:53,542 --> 00:10:55,667
はい、そうです。

160
00:10:55,750 --> 00:10:56,958
これは正常ではありません。

161
00:10:57,042 --> 00:10:58,667
雲はそれほど速く動きません。

162
00:10:59,958 --> 00:11:02,458
リリ、もっと早く運転して。

163
00:11:06,042 --> 00:11:07,917
なんてこった？外を見る！

164
00:11:09,458 --> 00:11:12,167
―それは近かったですね！
-より速く運転してください！より速く運転してください！

165
00:11:12,250 --> 00:11:14,250
-来て！行け！行け！行け！
-おお！

166
00:11:14,917 --> 00:11:17,500
真剣に、
これには力があると思いました。

167
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
外を見る！

168
00:11:36,708 --> 00:11:39,000
- 大丈夫ですか？
-そうそう。

169
00:11:43,833 --> 00:11:44,917
F.R.I.D.A.Y.はどこですか？

170
00:11:45,875 --> 00:11:46,875
金曜日。？

171
00:11:47,458 --> 00:11:48,542
F.R.I.D.A.Y.、レポート。

172
00:11:58,708 --> 00:12:00,167
さあ、行こう、行こう！

173
00:12:05,250 --> 00:12:06,583
ああ、神様。ああ、神様。

174
00:12:13,958 --> 00:12:15,792
ああ、神様！何が起こっている？

175
00:12:20,292 --> 00:12:22,500
私たちの近道だと思います
本当であるには良すぎた。

176
00:12:22,583 --> 00:12:25,458
嵐のせいで穴が開いたと思っているのね
あの山脈の中で？

177
00:12:25,542 --> 00:12:27,958
ひどい仮説ではありません、カマラ。

178
00:12:29,542 --> 00:12:34,042
これが何なのか分かりませんが、
しかし、これは決して嵐ではありません。

179
00:12:35,292 --> 00:12:38,708
おい、そうか…おいおい、そこだ！
そこ、見て、見て。

180
00:12:39,417 --> 00:12:40,500
皆さん、それを見ましたか？

181
00:12:40,583 --> 00:12:42,333
あの人たちですか？

182
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
ああ、神様。

183
00:12:53,500 --> 00:12:55,333
何てことだ！

184
00:13:01,625 --> 00:13:03,250
生きているように見えます、皆さん。

185
00:13:03,958 --> 00:13:05,208
さぁ行こう。

186
00:13:07,500 --> 00:13:09,583
しっかりしてください。ポジションを維持してください。

187
00:13:15,708 --> 00:13:17,000
デルタフォーメーション。行く！

188
00:13:25,875 --> 00:13:28,167
・戦闘機能が復活しました。
-はい！

189
00:13:28,250 --> 00:13:29,875
私の彼女がいます。さあ行こう！

190
00:13:50,125 --> 00:13:52,583
-ゾンビ。
-ネガティブ。

191
00:13:52,667 --> 00:13:55,333
存在は無機物である
そして大きく破損。

192
00:14:04,375 --> 00:14:05,708
それはゾンビです。

193
00:14:05,792 --> 00:14:07,958
-とんでもない！
- 動いて、動いて、動いて。

194
00:14:28,667 --> 00:14:30,292
この赤ちゃんが何を持っているのか見てみましょう。

195
00:14:48,042 --> 00:14:49,333
くそー。

196
00:14:53,708 --> 00:14:56,792
ケイト！いいえ！いいえ！いいえ！

197
00:14:56,875 --> 00:14:59,083
カマラ、やめて！

198
00:15:04,083 --> 00:15:07,208
ああ、これは私がこれをテストしたかった方法ではありません。

199
00:15:16,542 --> 00:15:19,042
いや、いや、いや！ああ、神様！

200
00:15:22,500 --> 00:15:25,708
F.R.I.D.A.Y.、これを受け取ってください
そしてカマラをここから連れ出してください。

201
00:15:25,792 --> 00:15:27,958
-しかし、ウィリアムズさんは...
-さあ、F.R.I.D.A.Y.！

202
00:15:32,417 --> 00:15:34,042
リリさん、お願いします！いいえ！

203
00:15:35,000 --> 00:15:37,167
お願いです、F.R.I.D.A.Y.、私を連れ戻してください。

204
00:15:37,250 --> 00:15:39,417
それはできません、カーンさん。

205
00:15:42,875 --> 00:15:45,792
-真西に走って、オハイオ州に到着します。
-待って、何？

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
それはあなた次第です。

207
00:15:47,958 --> 00:15:49,042
どこに行くの？

208
00:15:49,125 --> 00:15:52,042
最初の飼い主を亡くしました。
もう負けません。

209
00:15:52,125 --> 00:15:53,708
私も連れて行ってください。

210
00:15:53,792 --> 00:15:56,083
彼らは私の助けを必要としています。金曜日。！

211
00:15:56,167 --> 00:15:57,667
F.R.I.D.A.Y.、戻ってきてください！

212
00:15:59,667 --> 00:16:01,458
ああ、神様。

213
00:16:27,125 --> 00:16:29,542
何てことだ！

214
00:16:33,625 --> 00:16:35,000
ああ、神様。ああ、神様。

215
00:17:04,583 --> 00:17:07,375
何てことだ！みんな！

216
00:17:10,500 --> 00:17:11,500
はぁ？

217
00:17:12,542 --> 00:17:13,667
みんな？

218
00:17:32,583 --> 00:17:34,458
あなたは誰ですか？どうしたの...

219
00:17:34,542 --> 00:17:36,250
何...あなたは何ですか？

220
00:17:36,333 --> 00:17:39,250
あなたは私に何を求めていますか？

221
00:17:40,917 --> 00:17:42,167
彼らは私をブレイドと呼んでいます。

222
00:17:42,250 --> 00:17:44,500
メキシコに行きたいです
そしてマルガリータを飲み、

223
00:17:44,583 --> 00:17:47,208
でもコンシュは私を望んでいた
全国をレースする

224
00:17:47,292 --> 00:17:49,583
そして愚か者を助けてください
それはあの谷に入った。

225
00:17:49,667 --> 00:17:51,750
ケイト…リリ…

226
00:17:51,833 --> 00:17:55,167
お願いです、私を連れ戻してください。
彼らは私の助けを必要としています。

227
00:17:55,250 --> 00:17:57,625
あなたの友達がいなくなってしまいました。あなたもそうあるべきです。

228
00:17:57,708 --> 00:18:00,500
黙れ！黙れ！
そんなこと言わないでね。私を連れ戻してください！

229
00:18:00,583 --> 00:18:03,458
いいえ、あれは壊れた神の谷です。

230
00:18:05,583 --> 00:18:07,083
え、壊れた神？

231
00:18:07,167 --> 00:18:08,542
あなたは何について話しているのですか？

232
00:18:09,792 --> 00:18:14,083
計り知れない力を持つ二人の存在、
お互いが相手に勝つことができず、

233
00:18:14,167 --> 00:18:17,917
十分に愚かな人々を破壊するためだけに一時停止する
彼らの注意を引くために。

234
00:18:18,000 --> 00:18:19,250
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

235
00:18:19,333 --> 00:18:22,042
私はそうしませんが、コンシュはそうします。

236
00:18:22,125 --> 00:18:24,958
彼がその価値を知っているのと同じように
あなたが持ち運ぶデバイスの。

237
00:18:27,000 --> 00:18:28,750
私の友人たちはそのせいで命を落とした。

238
00:18:28,833 --> 00:18:31,833
できると思うなら
それを私から奪うために、私は...

239
00:18:31,917 --> 00:18:34,792
コンシュは夜の旅人の友人です。

240
00:18:34,875 --> 00:18:36,125
オハイオ州に連れて行きます。

241
00:18:37,208 --> 00:18:38,208
まさにその通りですか？

242
00:18:41,292 --> 00:18:42,375
まさにその通りです。

243
00:18:45,792 --> 00:18:49,917
では、コンシュはあなたの空想上の友達ですか？

244
00:18:50,000 --> 00:18:51,083
友達の友達。

245
00:18:51,708 --> 00:18:55,542
彼のアバターは疫病で失われました。
今、神は私を通して行動します。

246
00:18:57,708 --> 00:18:59,417
つまり、あなたは半分神ですか？

247
00:19:00,958 --> 00:19:02,333
私のバングルの魔法。

248
00:19:03,458 --> 00:19:04,542
いいね。

249
00:19:25,000 --> 00:19:26,083
私たちはここにいます。

250
00:19:34,708 --> 00:19:36,000
すぐに見つかるよ。

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,500
見つかった？シールドによって?

252
00:19:39,375 --> 00:19:40,542
いいえ。

253
00:19:48,625 --> 00:19:50,542
自分のビジネスについて述べてください。

254
00:19:50,625 --> 00:19:52,000
誰がそんなこと言ったの？

255
00:19:52,750 --> 00:19:55,292
あなたのビジネスを述べてください！

256
00:19:55,375 --> 00:19:58,417
北研究所を探しています。

257
00:19:59,500 --> 00:20:02,542
ふーむ。さて、道に従ってください。

258
00:20:03,208 --> 00:20:04,583
えー...

259
00:20:04,667 --> 00:20:06,917
心配しないでください、彼らは噛むことはありません。

260
00:20:11,875 --> 00:20:15,292
-ふーむ。私は彼らを信用していません。
-拳を下げます。必要はありません。

261
00:20:32,667 --> 00:20:34,375
どうやってやってるの？

262
00:20:34,458 --> 00:20:37,583
神経剤
人間をコントロールするために開発された。

263
00:20:37,667 --> 00:20:39,917
ゾンビに対してはさらに効果的です。

264
00:20:40,000 --> 00:20:42,208
彼らは私たちの家にカモフラージュを提供します。

265
00:20:42,292 --> 00:20:44,500
彼女は豚を飼っていました。

266
00:20:45,042 --> 00:20:46,125
ゾンビがそれらを食べました。

267
00:20:46,208 --> 00:20:49,542
なぜマントと光る目なのでしょうか？

268
00:20:49,625 --> 00:20:53,417
私はコンシュの化身です、
エジプトの月の神。

269
00:20:53,500 --> 00:20:55,458
うーん、聞いてしまってごめんなさい。

270
00:20:55,542 --> 00:20:58,750
温血なゲストはあまり来ません。

271
00:20:58,833 --> 00:20:59,917
何があなたをここに連れてきたのですか？

272
00:21:00,417 --> 00:21:04,250
ええと、これを見つけました
ニューヨークのクインジェット機墜落事故で。

273
00:21:04,333 --> 00:21:07,583
私たちはそれが一部であることを知っています
シールド疫病を止める計画を立て、

274
00:21:07,667 --> 00:21:11,167
しかし、それが何をするのか実際にはわかりません
S.H.I.E.L.D.なしでマザーボード。

275
00:21:11,250 --> 00:21:13,417
ねえ...

276
00:21:13,500 --> 00:21:16,667
私たちにはS.H.I.E.L.D.があります。マザーボード。

277
00:21:16,750 --> 00:21:18,708
そう...

278
00:21:19,708 --> 00:21:22,167
ええ、それが、ええと、私たちがここにいる理由です。

279
00:21:23,250 --> 00:21:24,458
手伝ってくれませんか？

280
00:21:28,958 --> 00:21:32,292
うーん、デバイスが発する
暗号化された部分空間周波数

281
00:21:32,375 --> 00:21:35,708
接触するために特別に設計された
銀河系の権威

282
00:21:35,792 --> 00:21:37,542
ノヴァ軍団と呼ばれる。

283
00:21:37,625 --> 00:21:39,500
つまりリリは正しかったのだ。

284
00:21:40,208 --> 00:21:41,583
なぜ宇宙人を呼ぶのでしょうか？

285
00:21:41,667 --> 00:21:45,083
シールド。彼らは持っていると信じていた
私たちの世界を癒すテクノロジー。

286
00:21:45,167 --> 00:21:48,625
素晴らしい。オンにしてください。世界を救いましょう。

287
00:21:48,708 --> 00:21:51,583
ああ、はい。はい。いいですね…いいアイデアですね。

288
00:21:51,667 --> 00:21:52,750
それはできません。

289
00:21:53,292 --> 00:21:57,625
ワカンダの出来事からのフォールアウト
私たちの大気中に信号を散乱させます。

290
00:21:57,708 --> 00:22:00,083
電波が出たり入ったりすることはありません。

291
00:22:00,167 --> 00:22:03,708
放送は次のようにする必要があります
私たちの大気圏の外から。

292
00:22:03,792 --> 00:22:07,917
-ええと、宇宙のようなものですか？
-その通り。それが計画だった。

293
00:22:08,000 --> 00:22:13,333
しかし、展開が行われる直前に、
彼らの基地はゾンビの大群に制圧されました。

294
00:22:13,417 --> 00:22:17,542
小型化したに違いない
ピム粒子を使って密輸します。

295
00:22:18,042 --> 00:22:19,542
彼らは絶望的だったに違いない。

296
00:22:19,625 --> 00:22:22,167
はい。十分に絶望的です
後で飲み込むこと。

297
00:22:22,250 --> 00:22:24,000
うーん。どうしてそれがわかるのですか？

298
00:22:24,083 --> 00:22:26,667
ああ、信じてください。

299
00:22:26,750 --> 00:22:29,667
ほら、何が重要なの
ケイトとリリが正しかったということです

300
00:22:29,750 --> 00:22:34,250
そしてこのデバイスはすべてを変える可能性があります。
-大気圏外に出た場合。

301
00:22:34,333 --> 00:22:36,042
宇宙空間。

302
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
ああ、ほほ。それは簡単なはずです。

303
00:22:38,750 --> 00:22:41,625
私はこの女の子を作るだけです
そして彼女の奇妙な友人はロケット。

304
00:22:41,708 --> 00:22:43,833
ふーむ？これはとんでもないことだ。

305
00:22:43,917 --> 00:22:45,958
コンシュマンなら宇宙に持って行けるかもしれない。

306
00:22:46,042 --> 00:22:48,583
コンシュ君、宇宙に行ける？

307
00:22:49,083 --> 00:22:50,333
しー。

308
00:22:50,417 --> 00:22:52,583
静かな。彼らは私たちを見つけました。

309
00:22:53,417 --> 00:22:55,958
何？

310
00:22:58,667 --> 00:22:59,750
誰が私たちを見つけたの？

311
00:23:01,250 --> 00:23:02,500
ゾンビの大群。

312
00:23:07,250 --> 00:23:10,875
うーん、1人だけですね。
大群はいない。

313
00:23:10,958 --> 00:23:12,792
1 人のゾンビを大群と呼ぶのですか？

314
00:23:12,875 --> 00:23:15,833
いいえ、私が注目しているのは赤い目です。

315
00:23:15,917 --> 00:23:17,792
ふーむ。彼女はあなたと一緒ですか？

316
00:23:18,500 --> 00:23:20,458
彼女は女王の御曹司です。

317
00:23:21,500 --> 00:23:22,583
どの女王ですか？

318
00:23:23,875 --> 00:23:25,667
死者の女王。

319
00:23:26,625 --> 00:23:27,708
ワンダ・マキシモフ。

320
00:23:28,958 --> 00:23:30,000
えー...

321
00:23:30,083 --> 00:23:31,792
ザ...アベンジャー?

322
00:23:32,792 --> 00:23:36,708
私たちが求めるものはここにあります。

323
00:23:43,125 --> 00:23:44,500
キャプテン・アメリカ。

324
00:23:45,417 --> 00:23:50,333
ついに戦いが
彼らは長い間歌い続けるだろう。

325
00:23:58,083 --> 00:24:00,208
ねえ、パパ、ほら、大群がいるよ。

326
00:24:00,292 --> 00:24:01,875
これが彼らが望んでいることだと思います。

327
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
-バトルステーション！
-はい、娘たちです。

328
00:24:04,417 --> 00:24:05,625
戦いはこれからだ。

329
00:24:05,708 --> 00:24:07,042
戦いはこれからだ！

330
00:24:11,125 --> 00:24:14,500
私たちは自分たちの土地を守ることができるでしょうか？

331
00:24:14,583 --> 00:24:15,917
はい！

332
00:24:17,500 --> 00:24:20,333
ゾンビは私たちの高貴な肉体を味わうのでしょうか？

333
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
いいえ！

334
00:24:28,167 --> 00:24:31,500
アンデッドは私たちの義の骨をかじるでしょうか？

335
00:24:31,583 --> 00:24:32,875
いいえ！

336
00:24:39,417 --> 00:24:44,958
彼らの腐った肉体は汚れるだろうか
私たちの神聖な家?

337
00:24:45,042 --> 00:24:46,292
-とんでもない！
-いいえ！

338
00:24:46,375 --> 00:24:50,583
忌まわしいものを返してやろうか
彼らの孤独な墓に？

339
00:24:50,667 --> 00:24:52,292
- そうです、そうします。
-はい！

340
00:24:52,375 --> 00:24:53,833
所有。

341
00:24:55,958 --> 00:25:00,750
-彼らを飢えた暗闇に送るつもりですか？
-はい！

342
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
所有。

343
00:25:02,083 --> 00:25:07,750
これは私たちが落ちる夜ではありません！

344
00:25:07,833 --> 00:25:09,250
今！

345
00:25:13,167 --> 00:25:14,792
ドーン、ドーン、ドーン！

346
00:25:17,167 --> 00:25:18,250
ドーン、ドーン！

347
00:25:33,167 --> 00:25:35,458
おい、もう終わったのか？
私たちは...勝っただけですか?

348
00:25:36,083 --> 00:25:38,292
まだ。

349
00:26:11,958 --> 00:26:14,542
セクター94が突破されました。彼らは屋上にいます。

350
00:26:14,625 --> 00:26:15,625
取り組んでいます。

351
00:26:32,750 --> 00:26:36,292
船長はダクトの中にいる。

352
00:26:36,375 --> 00:26:38,333
私の運命がやって来ました。

353
00:26:38,417 --> 00:26:40,333
彼は同等の私に惹かれています。

354
00:26:40,417 --> 00:26:43,042
私を驚かせようとします。

355
00:26:43,125 --> 00:26:45,917
聞こえますよ。

356
00:26:54,667 --> 00:26:56,750
あなたの残りの半分はどこですか？

357
00:27:04,333 --> 00:27:05,333
ビスミラ。

358
00:27:09,583 --> 00:27:10,875
はぁ？

359
00:27:26,792 --> 00:27:29,083
そんなものを基地に到達させないでください。

360
00:27:48,500 --> 00:27:51,292
それはクレイジーです！噛むことは不正行為です。

361
00:27:51,375 --> 00:27:53,417
ここの包囲を阻止している。

362
00:27:53,500 --> 00:27:55,292
手が必要ですか?

363
00:27:58,042 --> 00:28:00,042
地獄へ行け！

364
00:28:01,625 --> 00:28:03,792
やったよ。

365
00:28:04,917 --> 00:28:06,792
歌は素晴らしいものになるでしょう。

366
00:28:08,833 --> 00:28:10,917
誰もそれについての歌を歌わないでしょう。

367
00:28:32,583 --> 00:28:35,042
娘達は落ち込んでいる。計画 42 を開始します。

368
00:28:35,125 --> 00:28:36,458
戦って撤退する。

369
00:28:36,542 --> 00:28:37,542
さあ行こう。

370
00:28:51,083 --> 00:28:52,917
-メリナ。
-女の子を守ってください。

371
00:28:53,000 --> 00:28:54,917
彼女は未来をその手に握っています。

372
00:28:55,000 --> 00:28:56,417
私の冬のクマさん！

373
00:28:56,500 --> 00:28:58,083
いいえ！

374
00:29:05,833 --> 00:29:07,542
いいえ、私の冬熊、いいえ。

375
00:29:08,792 --> 00:29:10,750
来て。

376
00:29:10,833 --> 00:29:12,750
さあ、さあ。

377
00:29:12,833 --> 00:29:14,333
来て！

378
00:29:14,417 --> 00:29:15,542
来て！

379
00:29:35,000 --> 00:29:36,625
死者たちは、

380
00:29:37,208 --> 00:29:38,958
彼らはあなたをフォローしていますか？

381
00:29:39,583 --> 00:29:43,208
いいえ、彼らは科学に従います。

382
00:29:45,042 --> 00:29:50,083
女王に従う人々を紹介します。

383
00:30:07,333 --> 00:30:08,625
-アヒル。
-何？

384
00:30:08,708 --> 00:30:09,708
アヒル。

385
00:30:36,833 --> 00:30:39,375
おっと！それなら、そうすればいいのです。

386
00:30:39,458 --> 00:30:40,458
おお！

387
00:30:47,417 --> 00:30:48,583
出発の時間です。

388
00:31:20,708 --> 00:31:23,667
ママ？ママ！

389
00:31:25,042 --> 00:31:26,167
彼女はいなくなってしまった。

390
00:31:28,375 --> 00:31:29,458
彼女はいなくなってしまった。

391
00:31:34,917 --> 00:31:37,917
私たちは息をするたびに彼女に敬意を表します。

392
00:31:40,083 --> 00:31:44,750
いいえ、私たちは彼女を尊重します
この惑星を死から取り戻すことによって。

393
00:31:46,167 --> 00:31:47,250
あなたのデバイス、

394
00:31:48,167 --> 00:31:49,417
私たちはそれを宇宙に連れて行きます。

395
00:31:50,667 --> 00:31:51,792
ありがとう。

396
00:31:51,875 --> 00:31:53,583
しかし、私たちには船がありません。

397
00:31:55,875 --> 00:31:57,125
どこで見つけられるか知っています。