1 00:00:25,800 --> 00:00:29,400 Ένας άντρας σε τεντωμένο σκοινί 2 00:00:31,300 --> 00:00:35,500 Frederick March --- Terry Moore Γκλόρια Γκράχαμ --- Κάμερον Μίτσελ 3 00:00:45,700 --> 00:00:48,200 Σενάριο: Robert E. Sherwood Βασισμένο σε μια ιστορία του: Neil Patterson 4 00:00:49,500 --> 00:00:52,500 Μουσική: George Krauss 5 00:01:17,500 --> 00:01:21,300 Σκηνοθεσία: Ελιά Καζάν 6 00:01:21,324 --> 00:01:32,724 Μετάφραση Wazirnovis: M. Taj al-Dini Δεκέμβριος 1401 7 00:01:51,695 --> 00:01:53,145 Αυτά τα φορτηγά Φύγε από το δρόμο. 8 00:01:53,572 --> 00:01:55,364 Βγάλτε τους από το δρόμο! 9 00:01:55,449 --> 00:01:57,366 Βγάλτε τους από το δρόμο 10 00:02:00,037 --> 00:02:01,287 ποιο είναι το πρόβλημα 11 00:02:01,371 --> 00:02:02,371 Έλα κατέβα 12 00:02:02,456 --> 00:02:03,456 Τι συμβαίνει εδώ; 13 00:02:03,540 --> 00:02:04,540 Κατεβαίνω! 14 00:02:06,543 --> 00:02:08,628 Μετακινήστε τους, πάμε 15 00:02:08,712 --> 00:02:09,796 Κουνηθείτε, να είστε νωρίς 16 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 Σέρνικ! Σέρνικ! 17 00:02:10,964 --> 00:02:14,050 Το τρακτέρ βγήκε από το δρόμο και έπεσε στο χαντάκι 18 00:02:15,469 --> 00:02:17,220 Φύγε από το δρόμο. 19 00:02:21,141 --> 00:02:24,018 Το όνομά μου είναι Karl Cernik Είμαι ο διευθυντής αυτού του τσίρκου. 20 00:02:24,102 --> 00:02:25,520 Έχω άδεια ταξιδιού. 21 00:02:25,604 --> 00:02:28,815 Βγάλε το βαγόνι σου από το χαντάκι Κάνε ό,τι σου λένε 22 00:02:37,366 --> 00:02:38,699 αυτό είναι 23 00:02:52,005 --> 00:02:53,047 Βγάλτε το από το δρόμο 24 00:03:12,109 --> 00:03:14,235 Μην είσαι σκληρός, χαμογέλα 25 00:03:14,319 --> 00:03:16,988 Ή καταλαβαίνουν; Τι σκέφτεσαι; 26 00:03:19,366 --> 00:03:22,827 κύριε Σέρνικ. 27 00:03:24,121 --> 00:03:26,414 Κοίτα, ο πίσω άξονας του τρέιλερ είναι σπασμένος 28 00:03:26,498 --> 00:03:28,624 Παιδιά, να ξεκινήσουμε πάλι; 29 00:03:29,376 --> 00:03:31,377 Vosdak. Vosdak! 30 00:03:33,380 --> 00:03:35,464 Τζο, σε θέλει ο πατέρας μου 31 00:03:37,050 --> 00:03:38,634 Έχετε δίκιο, κύριε 32 00:03:38,719 --> 00:03:39,844 Εντάξει, θα το τελειώσω 33 00:03:39,928 --> 00:03:41,429 Δεν το θέλει, τελείωσε 34 00:03:41,513 --> 00:03:42,805 Ελέγξτε, ελέγξτε τους κόμβους 35 00:03:45,309 --> 00:03:46,893 Πίσω άξονας στο τρέιλερ μου. 36 00:03:46,977 --> 00:03:49,020 πάλι; πάλι 37 00:04:01,617 --> 00:04:03,234 Όλοι οι άντρες του τσίρκου Με φωνάζεις με το μικρό μου όνομα; 38 00:04:03,318 --> 00:04:05,102 Αν τους ξέρω αρκετά καλά γιατί ρωτάς 39 00:04:05,704 --> 00:04:08,080 Δεν μου αρέσει Είσαι η κόρη μου, Τερέζα 40 00:04:08,165 --> 00:04:11,208 Δουλεύω σε αυτό το τσίρκο, παίρνω κανένα μισθό Θα κάνω όπως θέλω 41 00:04:11,292 --> 00:04:13,519 Είσαι κόρη μου, αυτός ο νεαρός είναι ξένος για εμάς 42 00:04:13,603 --> 00:04:14,904 Δουλεύει εδώ σχεδόν ένα χρόνο 43 00:04:15,088 --> 00:04:16,881 Είναι ακόμα ξένος 44 00:04:16,965 --> 00:04:18,341 Ξέρεις τίποτα γι' αυτό; 45 00:04:18,425 --> 00:04:21,093 Από πού προήλθε; Ποιοι είναι οι συγγενείς του; 46 00:04:21,178 --> 00:04:22,929 Απλώς ξέρω ότι τον αγαπώ Θέλω να είμαι μαζί του 47 00:04:23,013 --> 00:04:24,430 Και είμαι μαζί του όσο θέλω 48 00:04:24,514 --> 00:04:27,058 Μετά από αυτό, είστε έξω με τη Vosdak Δούλεψε, δεν θα κάνεις σχέση 49 00:04:34,566 --> 00:04:35,816 Τι είναι αυτός ο επίδεσμος στη Μαρία; 50 00:04:37,694 --> 00:04:40,696 δεν υπάρχει τίποτα όταν ξαφνικά Σταματήσαμε, κλωτσήθηκε. Θα είναι καλά 51 00:04:40,781 --> 00:04:42,281 Μακάρι να είναι καλύτερο Ας σε φροντίσουμε αγαπητέ 52 00:04:42,366 --> 00:04:43,991 έρχεται 53 00:04:57,756 --> 00:05:00,049 σάπιο σχοινί 54 00:05:01,009 --> 00:05:02,301 Αν αυτό συνέβαινε στην πράξη, 55 00:05:02,386 --> 00:05:05,596 Θα έσπαγε ο λαιμός κάποιου 56 00:05:06,056 --> 00:05:07,807 Όλα είναι σάπια 57 00:05:07,891 --> 00:05:10,685 έχεις δίκιο. Όλα καταρρέουν 58 00:05:15,899 --> 00:05:18,317 Μπαμπά, συγγνώμη που θύμωσα. 59 00:05:18,402 --> 00:05:20,945 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον καιρό. 60 00:05:21,029 --> 00:05:24,448 Είναι καλός άνθρωπος. Είναι άξιο. 61 00:05:25,325 --> 00:05:26,993 Ένας αγνός άνθρωπος και... 62 00:05:27,869 --> 00:05:30,079 Δεν με ανησυχεί. 63 00:05:30,664 --> 00:05:32,665 Ανησυχώ για σένα 64 00:05:33,917 --> 00:05:36,002 Δεν φταις εσύ Σαν ανίδεο παιδί 65 00:05:36,086 --> 00:05:38,421 Δεν έχεις κανέναν να σου μάθει 66 00:05:39,006 --> 00:05:41,799 Ούτε μάνα, ούτε σχολείο, εκτός από το τσίρκο. 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,760 κανένας εκτός από εμένα 68 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Δεν είχα χρόνο 69 00:05:50,767 --> 00:05:51,809 Γιάλα, γιάλα 70 00:05:51,893 --> 00:05:54,687 Δεν σταματήσαμε εδώ Ας καπνίσουμε. προχωρήστε 71 00:05:54,771 --> 00:05:57,565 Έλα, Μαξ! σηκωθείτε Αύριο κάνουμε παράσταση στο Βελάρι. 72 00:05:57,649 --> 00:05:58,816 Πρέπει να διασκεδάζουμε τον κόσμο. 73 00:05:58,900 --> 00:06:01,152 Βάλτε αυτό το τσίρκο ξανά στο δρόμο Βιάσου, Μαξ Μαξ 74 00:06:02,654 --> 00:06:05,072 Μετακινηθείτε! Γύρνα στο δρόμο 75 00:06:05,157 --> 00:06:06,449 βιαστείτε 76 00:07:19,815 --> 00:07:20,940 Jaromir 77 00:07:21,024 --> 00:07:22,358 Η αστυνομία είναι στο σπίτι. τι 78 00:07:22,442 --> 00:07:24,443 Αστυνομία. Επίσημο ή μυστικό; 79 00:07:24,528 --> 00:07:26,320 μυστική αστυνομία όπου 80 00:07:27,155 --> 00:07:28,197 είσαι σίγουρος ναι 81 00:07:28,281 --> 00:07:29,573 έλα 82 00:07:50,011 --> 00:07:51,512 Πραγματικά τρόμαξα τους ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 83 00:07:51,596 --> 00:07:52,680 Η αστυνομία είναι εδώ 84 00:07:52,764 --> 00:07:54,223 η αστυνομία; όπου 85 00:08:38,768 --> 00:08:40,019 αρκετά 86 00:09:05,629 --> 00:09:06,879 Περίμενε! τι κάνεις 87 00:09:08,632 --> 00:09:10,090 Η αστυνομία είναι εδώ 88 00:09:10,175 --> 00:09:12,927 Ποιον να ακούσω; στο μουσικό έγκλημα; 89 00:09:16,890 --> 00:09:21,477 Αν δεν σε πειράζει Τι θέλεις να κάνεις με αυτόν τον γύψο; 90 00:09:21,561 --> 00:09:24,605 Όλοι εδώ παραπονιούνται γιατί Δεν δουλεύω με το τσίρκο. 91 00:09:24,689 --> 00:09:26,732 Λένε ότι είμαι απλώς ένα επιπλέον βάρος 92 00:09:26,816 --> 00:09:28,275 Λοιπόν, κάνω τα δικά μου 93 00:09:28,360 --> 00:09:29,652 καταλαβαίνω 94 00:09:33,073 --> 00:09:37,660 Κάποτε μου είπε ένας άντρας στο Κάρλσμπαντ Έχω τα πιο όμορφα δάχτυλα των ποδιών στον κόσμο. 95 00:09:38,536 --> 00:09:40,037 ναι ξέρω 96 00:09:40,497 --> 00:09:42,665 Αυτός ο άνθρωπος ήμουν εγώ 97 00:09:43,458 --> 00:09:47,544 Άλλα πράγματα εκείνες τις μέρες Δεν είχαμε τίποτα να ανησυχούμε. 98 00:09:49,089 --> 00:09:51,423 ναι, αντίο 99 00:09:52,509 --> 00:09:54,051 πρόσεχε τι κάνεις εδώ 100 00:09:54,135 --> 00:09:56,053 Ο μουσαμάς είναι σάπιος! Δεν τράβηξα δυνατά 101 00:09:56,137 --> 00:09:58,555 Ποτέ με τον κύριο Σέρνικ μη μιλάς έτσι 102 00:09:58,640 --> 00:10:00,099 ποιος είναι αυτός Ένα νέο άτομο; 103 00:10:00,183 --> 00:10:02,559 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσα να πιάσω Είναι ανόητος 104 00:10:03,353 --> 00:10:05,187 Όλα τα μουσαμάδες είναι σάπια 105 00:10:05,272 --> 00:10:07,439 Πού είναι η πλακέτα; Υποτίθεται ότι θα φρόντιζε τα μουσαμά 106 00:10:07,524 --> 00:10:09,233 έφυγε πού πήγε 107 00:10:09,526 --> 00:10:11,093 Μαντέψτε, κατάλαβαν ότι είναι καλός άνθρωπος 108 00:10:11,177 --> 00:10:13,212 Μεταφορά του σε ένα εργοστάσιο στο Klatovy 109 00:10:13,296 --> 00:10:14,363 βλέπω 110 00:10:14,614 --> 00:10:17,366 Ίσως είσαι εσύ ο επόμενος 111 00:10:17,742 --> 00:10:19,827 Έλα, φέρε αυτές τις στήλες 112 00:10:20,495 --> 00:10:23,163 Ελπίζω όχι, κύριε Τσέρνικ. Όλη μου η ζωή σε αυτό το τσίρκο 113 00:10:23,248 --> 00:10:24,456 ναι ξέρω 114 00:10:24,541 --> 00:10:25,924 Δεν θα μπορούσαμε να αντέξουμε χωρίς εσάς 115 00:10:26,009 --> 00:10:27,918 Χρειάστηκε αρκετός χρόνος για να φτάσετε εδώ 116 00:10:28,003 --> 00:10:30,254 Γιάλα, έλα με μπύρα 117 00:10:35,218 --> 00:10:37,636 Λυπάμαι, μητέρα του Σέρνικ Τι ήθελε η αστυνομία; 118 00:10:37,721 --> 00:10:39,805 Δεν ξέρω, δεν μιλάω σε κανέναν. 119 00:10:39,889 --> 00:10:41,307 Απλώς παρακολουθούσαν 120 00:10:41,391 --> 00:10:42,808 Μετά έφυγαν χωρίς λέξη 121 00:10:42,892 --> 00:10:43,992 Νομίζω ότι κάτι υποψιάζονταν 122 00:10:44,077 --> 00:10:45,903 Αν κάνουν μία ή δύο ερωτήσεις Δεν ανησυχούσα. 123 00:10:46,187 --> 00:10:47,313 Αυτή η σιωπή... 124 00:10:47,397 --> 00:10:48,480 Όλοι έξω, μετακινηθείτε 125 00:10:48,565 --> 00:10:50,482 κατεβαίνει ναι 126 00:10:52,652 --> 00:10:55,279 έτοιμη 127 00:10:57,198 --> 00:10:58,449 ισοπαλία 128 00:11:43,203 --> 00:11:45,204 Λατρεύεις τα λουλούδια Δεν είναι, δεσποινίς Σέρνικ; 129 00:11:45,538 --> 00:11:48,957 ω ναι Είναι όμορφα λουλούδια Μου αρέσει να δουλεύω στον κήπο. 130 00:11:50,043 --> 00:11:51,835 καλό καφέ 131 00:11:51,961 --> 00:11:53,796 Δεν μαγειρεύω, μαγειρεύει ο άντρας μου 132 00:12:04,224 --> 00:12:06,600 τι γίνεται Αστυνομία. 133 00:12:13,233 --> 00:12:14,316 Μετακινήστε αυτές τις στήλες 134 00:12:14,401 --> 00:12:17,569 Δεν πρέπει να κινούνται μόνοι τους 135 00:12:17,654 --> 00:12:19,321 να είσαι νωρίς 136 00:12:19,406 --> 00:12:21,281 Είστε ο μάνατζερ αυτού του τσίρκου; 137 00:12:22,826 --> 00:12:25,494 Όχι κύριε Ο διευθυντής είναι δίπλα σε αυτή τη σκηνή 138 00:12:29,749 --> 00:12:31,750 Γρήγορα αγαπητέ μου. βγείτε έξω 139 00:12:31,835 --> 00:12:35,295 ένας, δύο χορεύουν την Τερέζα, Κάντε τον να σηκώσει το αριστερό του πόδι 140 00:12:35,755 --> 00:12:37,131 Ελάτε 141 00:12:50,770 --> 00:12:52,271 Είσαι ο Karl Cernik; ναι 142 00:12:52,355 --> 00:12:54,314 Πρέπει να έρθεις μαζί μου Είμαι συλληφθείς; 143 00:12:54,399 --> 00:12:57,192 Πας στο αρχηγείο για ανάκριση Θα μεταφερθείτε στο SNB στο Πίλσεν. 144 00:12:57,277 --> 00:12:58,652 τι ώρα είναι 145 00:12:58,736 --> 00:13:02,865 Μπορώ να είμαι στην ώρα μου για Θα επιστρέψω στην αποψινή παράσταση; 146 00:13:03,783 --> 00:13:06,785 ίσως Αν οι απαντήσεις Είσαι ικανοποιημένος 147 00:13:06,870 --> 00:13:10,038 Μου επιτρέπεται, Κατ Και να φορέσω τη γραβάτα μου; 148 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 κάντε το γρήγορα 149 00:13:12,500 --> 00:13:13,542 με συγχωρείτε 150 00:13:22,886 --> 00:13:24,803 τι άλλο έγινε 151 00:13:24,888 --> 00:13:27,097 Δεν ξέρω, θα με πάνε στο Πίλσεν. 152 00:13:27,182 --> 00:13:29,224 Σε κατηγόρησαν για κάτι; 153 00:13:29,309 --> 00:13:31,059 Δεν είπαν τίποτα 154 00:13:31,352 --> 00:13:33,770 Σας έχει περάσει ποτέ από το μυαλό; Για να υπερασπιστείτε τα δικαιώματά σας; 155 00:13:33,855 --> 00:13:35,689 δεν έχω δικαίωμα 156 00:13:35,773 --> 00:13:36,940 κανείς δεν έχει 157 00:13:37,775 --> 00:13:39,067 πότε θα γυρίσεις 158 00:13:39,152 --> 00:13:42,488 Δεν παίρνει πολύ Απλά μια κανονική ρουτίνα 159 00:13:42,906 --> 00:13:44,756 Ξέρεις, ένα από αυτά Μέρες, μπορείτε να μπείτε εδώ 160 00:13:44,841 --> 00:13:47,510 Και δες, μάζεψα τις αποσκευές μου και έφυγα 161 00:13:47,994 --> 00:13:51,371 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι; 162 00:13:56,753 --> 00:13:59,505 τι είπες Δεν είπα τίποτα 163 00:14:02,675 --> 00:14:04,468 Φαίνεσαι πολύ καλή 164 00:14:06,346 --> 00:14:08,263 Μη μου λες ψέματα έτσι. 165 00:14:32,705 --> 00:14:35,707 όχι όχι Αν στην ώρα του Δεν επέστρεψα για να παίξω 166 00:14:35,792 --> 00:14:38,585 Ξέρεις τι να κάνεις ναι ξέρουμε 167 00:14:41,381 --> 00:14:44,216 Φρόντισε τα πάντα 168 00:14:54,269 --> 00:14:56,311 Δείτε το, πιστεύετε ότι ενδιαφέρεται κανείς για αυτό; 169 00:14:56,396 --> 00:14:59,064 να πάρεις τα μάτια σου από πάνω του Πηγαίνει στο κλουβί του λιονταριού 170 00:14:59,148 --> 00:15:01,275 τι περιμένεις Δεν είναι από το τσίρκο. 171 00:15:13,454 --> 00:15:16,206 Σε αγαπώ περισσότερο από όσο ξέρεις 172 00:15:20,628 --> 00:15:22,662 Πάντα εξασκώντας κόλπα Είσαι ο εαυτός σου, έτσι δεν είναι; 173 00:15:22,747 --> 00:15:24,531 Κρίμα που δεν μπορείς μάθε κάτι 174 00:15:24,716 --> 00:15:26,842 Ξέρω και κάποια κόλπα 175 00:15:28,386 --> 00:15:30,262 Όχι, οι γυναίκες δεν είναι άγγελοι. 176 00:15:30,346 --> 00:15:32,848 Μην τα τοποθετείτε πολύ ψηλά. 177 00:15:34,142 --> 00:15:38,979 Θυμηθείτε, θα κάνω τα πάντα η καρδιά μου είναι δική σου 178 00:15:41,691 --> 00:15:45,319 Έλα τώρα, έλα Πασά. Δεν δείχνεις ζωή 179 00:15:45,820 --> 00:15:47,195 Πρέπει να ζούμε στην πράξη 180 00:15:47,697 --> 00:15:51,617 ναι Πρέπει να έχουμε γούστο Διαφορετικά, ο κόσμος θα αποκοιμηθεί 181 00:15:52,035 --> 00:15:55,120 Ο κόσμος περιμένει να τους τρομάξεις, ξέρεις; 182 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Ναι, το ξέρω, καημένο 183 00:15:56,623 --> 00:16:00,417 Όταν το φαγητό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σου δοθεί Η ζωή δεν είναι εύκολο να φανεί. 184 00:16:00,501 --> 00:16:03,795 Πουρέ από πριονίδι Για τον βασιλιά των θηρίων. 185 00:16:04,505 --> 00:16:07,716 Αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί Έλα λοιπόν Πασά 186 00:16:08,301 --> 00:16:09,843 έλα πρέπει να είσαι τακτικός 187 00:16:09,927 --> 00:16:10,969 δείξτε τα δόντια σας 188 00:16:11,054 --> 00:16:15,974 με νύχια Έλα Πασά! Ελάτε 189 00:16:26,694 --> 00:16:29,029 Δεν βλέπετε ότι είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή; 190 00:16:29,113 --> 00:16:30,781 Γιατί δεν αφήνεις τον Πασά να ξεκουραστεί; 191 00:16:30,865 --> 00:16:33,659 Είμαι καλλιτέχνης, κυρία Δεν είμαι ποτέ ικανοποιημένος. 192 00:16:34,243 --> 00:16:35,994 Ο Σέρνικ έχει πάει στο Πίλσεν 193 00:16:36,079 --> 00:16:37,663 Σου είπα ότι είμαι απασχολημένος 194 00:16:37,789 --> 00:16:39,748 Έχω πολύ χρόνο. 195 00:16:40,500 --> 00:16:42,250 Όλοι ψάχνουν 196 00:16:42,335 --> 00:16:46,505 Έλα Πασά! χτυπήστε με Κόψε με σε κομμάτια! Έλα Πασά! 197 00:16:47,674 --> 00:16:50,092 χτυπήστε με χτυπήστε με 198 00:16:53,096 --> 00:16:55,972 Εκείνη τη μέρα είπες ότι ήταν δικό μου 199 00:16:57,266 --> 00:16:59,351 για πάντα 200 00:17:01,938 --> 00:17:03,605 με αγαπάς 201 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 Καρλ Σέρνικ. 202 00:19:17,198 --> 00:19:20,408 Είστε ο ιδιοκτήτης του Cernik Circus; 203 00:19:20,493 --> 00:19:21,743 όχι κύριε 204 00:19:22,411 --> 00:19:23,620 Οπότε σέρνει μόνο το όνομά σου. 205 00:19:23,704 --> 00:19:26,039 ναι κύριε ήμουν ο ιδιοκτήτης και πριν από αυτό ο πατέρας μου 206 00:19:26,123 --> 00:19:27,707 τι έγινε λοιπόν 207 00:19:31,963 --> 00:19:35,590 1948, όταν η δημοκρατία Λαϊκή Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας 208 00:19:35,675 --> 00:19:39,177 κέρδισε τον φασιστικό ιμπεριαλισμό Το τσίρκο μου έγινε και εθνικό 209 00:19:39,262 --> 00:19:41,513 Όπως όλα τα άλλα Κρατικά έσοδα 210 00:19:41,597 --> 00:19:43,731 Και μου επετράπη Διευθύνω το τσίρκο ως μάνατζερ 211 00:19:47,979 --> 00:19:51,398 Είστε μέλη της οικογένειάς σας Έχετε έναν συνεργάτη σε αυτό το τσίρκο. 212 00:19:51,482 --> 00:19:53,525 ναι κύριε Η γυναίκα και η κόρη μου. 213 00:19:53,609 --> 00:19:54,734 Η δεύτερη γυναίκα σου 214 00:19:55,027 --> 00:19:57,529 ναι κύριε πέθανε η πρώτη μου γυναίκα. 215 00:19:57,613 --> 00:19:59,239 Η μητέρα του παιδιού μου, η Τερέζα 216 00:19:59,615 --> 00:20:03,368 Εσείς και η οικογένειά σας σχηματίζετε μια ομάδα Έδωσες μικρό στο τσίρκο 217 00:20:03,786 --> 00:20:05,120 Δεν ξέρω τι εννοείτε, κύριε 218 00:20:05,371 --> 00:20:07,038 Έχετε ιδιωτικές συναντήσεις, αργά το βράδυ. 219 00:20:09,792 --> 00:20:12,043 Φυσικά. Μαζευόμαστε μαζί 220 00:20:12,128 --> 00:20:13,795 Όπως όλες οι οικογένειες 221 00:20:20,720 --> 00:20:24,264 Μοιάζει με το τσίρκο και το προσωπικό σας Είναι πολύ κοσμοπολίτες 222 00:20:24,348 --> 00:20:25,724 Κοσμοπολίτης; 223 00:20:25,808 --> 00:20:26,975 Διεθνής. 224 00:20:27,685 --> 00:20:29,644 Είστε πολλοί ξένοι Το έχεις στη λίστα σου. 225 00:20:30,479 --> 00:20:34,816 Για παράδειγμα, μια Γαλλίδα που Αποκαλεί τον εαυτό της «La Duchesse». 226 00:20:35,568 --> 00:20:38,612 Δεν είναι Γάλλος, κύριε. Και σίγουρα ούτε δούκισσα. 227 00:20:40,865 --> 00:20:45,702 Πριν από χρόνια, κατάπιε με ένα σπαθί Ονόμασε τον εαυτό του Δούκα και παντρεύτηκε. 228 00:20:46,454 --> 00:20:49,581 Και όταν πέθανε ο άντρας της, Ήταν λίγο λάθος 229 00:20:49,957 --> 00:20:54,210 Κατά την παράσταση στη Μαλάκα, η γαλλική σημαία ανυψώθηκε 230 00:20:55,004 --> 00:20:57,923 Ήταν μόνο από σεβασμό προς τη γυναίκα του. 231 00:20:58,007 --> 00:21:00,216 Κατάσχεσα τη σημαία και την έκαψα. 232 00:21:00,301 --> 00:21:01,927 Έχετε και έναν Κινέζο 233 00:21:02,011 --> 00:21:03,053 ναι κύριε 234 00:21:03,137 --> 00:21:05,513 ...πάει στη Λαϊκή Δημοκρατία; Υποστηρικτικός Κινέζος λαός 235 00:21:05,598 --> 00:21:09,351 Ή ένας από τους υπηρέτες του καθεστώτος Αποτυχημένος φασίστας; 236 00:21:10,227 --> 00:21:13,730 Κύριε, δεν νομίζω ότι ξέρει το νόημα αυτών των πραγμάτων Είναι απλά ένας μάγος 237 00:21:15,358 --> 00:21:19,861 Κοιτάξτε, κύριε, τσίρκο Δεν είναι σαν τους άλλους. 238 00:21:20,571 --> 00:21:24,866 Το μόνο έθνος που έχουμε Η μόνη θρησκεία που έχουμε είναι το τσίρκο. 239 00:21:25,159 --> 00:21:28,370 Δεν είμαστε πολιτικοί, δεν έχουμε σπίτι Το σπίτι μας είναι αυτό το τσίρκο 240 00:21:35,211 --> 00:21:38,088 Πριν από δύο εβδομάδες από το υπουργείο Έχετε διαταχθεί να διαφημιστείτε 241 00:21:38,214 --> 00:21:41,299 ότι ορισμένες αλλαγές στην απόδοση Δημιουργήστε τον εαυτό σας ως κλόουν. 242 00:21:41,384 --> 00:21:43,718 ναι κύριε Το κάναμε 243 00:21:44,095 --> 00:21:46,763 Στην πραγματικότητα ήταν η παράσταση του κλόουν Με κλώτσησε 27 φορές. 244 00:21:46,847 --> 00:21:49,641 Το έκανε με τον ίδιο τρόπο που είχε διαταχθεί έκανες πράξη 245 00:21:49,725 --> 00:21:50,976 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, κύριε... 246 00:21:51,060 --> 00:21:52,894 απαντήστε στην ερώτηση 247 00:21:53,479 --> 00:21:54,521 όχι κύριε δεν το έκανα αυτό. 248 00:21:54,855 --> 00:21:57,148 Και επέστρεψες με τον ίδιο τρόπο όπως πριν 249 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 ναι κύριε 250 00:21:59,068 --> 00:22:00,110 γιατί 251 00:22:00,569 --> 00:22:03,780 Λοιπόν, υπεύθυνος για τη διαφήμιση 252 00:22:04,365 --> 00:22:06,966 Μου ζήτησε να ενεργήσω διαφορετικά Αλλά δεν ήταν αστείο και ο κόσμος δεν γελούσε. 253 00:22:07,051 --> 00:22:08,752 τι κάνεις 254 00:22:09,453 --> 00:22:11,579 Λοιπόν, θα σταθώ εκεί 255 00:22:12,915 --> 00:22:16,626 Τρέμω σε κάθε χτύπημα, Αλλά το πρόσωπό μου δεν αλλάζει ποτέ 256 00:22:17,086 --> 00:22:18,753 Και ακούγεται διασκεδαστικό αυτό; 257 00:22:19,755 --> 00:22:21,214 Το κοινό το πιστεύει 258 00:22:21,298 --> 00:22:22,966 μπορείς να μας δείξεις 259 00:22:24,093 --> 00:22:26,011 εννοείς εδώ ναι 260 00:22:26,095 --> 00:22:27,262 τώρα 261 00:22:32,935 --> 00:22:36,771 Έχετε ένα μενού στο μακιγιάζ Και φανταστείτε μια στολή κλόουν. 262 00:22:39,567 --> 00:22:41,484 Για παράδειγμα, θέλει να με θυμώσει 263 00:22:41,569 --> 00:22:44,821 Να γυρίσει και να τον κλωτσήσει Αλλά δεν μπορεί. 264 00:22:44,905 --> 00:22:47,157 Είναι τόσο κουρασμένος που δεν μπορεί 265 00:22:47,241 --> 00:22:49,409 Σηκώστε τα τακούνια σας κλώτσησε με ξανά 266 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Και μετά θα επιστρέψω... 267 00:22:50,786 --> 00:22:52,120 ... και του φιλάω το μεγάλο κεφάλι 268 00:23:01,255 --> 00:23:05,633 είπαν οι υπεύθυνοι της διαφήμισης ότι σε αυτή τη δράση, 269 00:23:06,135 --> 00:23:07,552 Jaromir, αυτός ο άλλος κλόουν 270 00:23:07,636 --> 00:23:09,804 Πρέπει να εκπροσωπεί τον ιμπεριαλισμό Εντάξει, Wall Street 271 00:23:09,889 --> 00:23:12,849 μεταξωτό καπέλο, σποτ, Διαμαντένια καρφιά και όλα. 272 00:23:12,933 --> 00:23:16,144 Και υποτίθεται ότι ήμουν εργάτης να είσαι μαύρος Αμερικανός 273 00:23:17,104 --> 00:23:20,231 Και αυτό μας είπαν μέσα Αφαιρέστε το τέλος του φιλιού. 274 00:23:20,316 --> 00:23:22,901 Λοιπόν, έτσι είμαστε Προσπαθήσαμε και ο κόσμος δεν γελούσε. 275 00:23:22,985 --> 00:23:26,696 Δουλέψαμε πολύ σκληρά Αλλά δεν ήταν αστείο 276 00:23:27,490 --> 00:23:29,074 ...Εννοώ αυτό 277 00:23:29,158 --> 00:23:31,334 Χωρίς αυτό το αναπάντεχο φιλί στο τέλος Δεν προέκυψε τίποτα καλό από αυτό 278 00:23:34,330 --> 00:23:35,997 Έχεις την άδεια σου μαζί σου; 279 00:23:36,082 --> 00:23:37,165 ναι κύριε 280 00:23:37,541 --> 00:23:39,042 Δώσε το στον λοχία 281 00:23:39,126 --> 00:23:40,168 Θα μου επιστραφεί; 282 00:23:42,046 --> 00:23:44,756 Χωρίς άδεια το τσίρκο δεν μπορεί συνεχίστε να κινείται 283 00:23:44,840 --> 00:23:46,382 εξαρτάται 284 00:23:46,467 --> 00:23:48,843 Κύριε Πρόεδρε Δεν είμαι πολιτικό πρόσωπο. 285 00:23:49,178 --> 00:23:50,637 Αλλά θέλεις να είσαι 286 00:23:51,013 --> 00:23:54,099 Γεννήθηκα σε αυτή τη χώρα Δούλεψα με το τσίρκο 287 00:23:54,183 --> 00:23:56,642 Ήμουν εδώ όταν ένας αυτοκράτορας Μας κυβέρνησε στη Βιέννη. 288 00:23:56,644 --> 00:23:58,728 Εγώ στις δημοκρατίες του Masaryk και του Benes 289 00:23:58,813 --> 00:24:00,388 Ακόμη και κάτω από την τυραννία των Ναζί Ήμουν ερμηνευτής τσίρκου 290 00:24:00,564 --> 00:24:02,232 Το τσίρκο μου δεν είναι πια τόσο ακμαίο όσο παλιά 291 00:24:02,316 --> 00:24:04,526 Και ο Θεός ξέρει ότι οι κλόουν Υπάρχουν καλύτεροι από εμένα. 292 00:24:04,610 --> 00:24:07,362 Το μόνο που θέλω είναι άδεια Συνεχίστε να εργάζεστε ως στέλεχος. 293 00:24:07,655 --> 00:24:09,989 Δεν υπάκουσες που θεωρείται κοντά στην προδοσία 294 00:24:10,199 --> 00:24:11,783 Δεν ήμουν ποτέ προδότης. 295 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Τον περασμένο μήνα, Έχω επτά δωρεάν παραστάσεις 296 00:24:14,036 --> 00:24:15,178 Παρουσίασα στους στρατιώτες του στρατού 297 00:24:15,579 --> 00:24:17,913 Σου δόθηκε εντολή να Εκτελέστε αυτές τις εκπομπές; 298 00:24:18,958 --> 00:24:21,334 Ναι, κύριε, χάρηκα πολύ που το έκανα 299 00:24:21,418 --> 00:24:23,169 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Καρλ Σέρνικ 300 00:24:23,254 --> 00:24:25,421 ότι οι οδηγίες που σας δόθηκαν Θα υπακούσετε. 301 00:24:25,506 --> 00:24:27,140 Εσείς μέσα σε 48 ώρες Θα τους υπακούσετε 302 00:24:27,224 --> 00:24:28,866 Ή θα μεταφερθείτε σε μια μετοχική φάρμα 303 00:24:28,951 --> 00:24:31,902 Όπου μπορείτε να κάνετε πιο παραγωγική δουλειά Κάντε και λάβετε λιγότερη ζημιά. 304 00:24:31,987 --> 00:24:33,196 Αλλά το τσίρκο μου το τσίρκο σου 305 00:24:33,380 --> 00:24:35,140 Είναι σαν να το ξέχασες Αυτό δεν είναι πια το τσίρκο σου 306 00:24:35,224 --> 00:24:37,308 Μάλλον είναι ιδιοκτησία της κυβέρνησης 307 00:24:37,393 --> 00:24:39,394 που υπόκειται σε εκκαθάριση παίρνει και τα περιουσιακά του στοιχεία 308 00:24:39,478 --> 00:24:41,521 Στον αντίπαλό σου, τον Βλάντισλαβ Μπάροβικ Παραδίδεται 309 00:24:41,605 --> 00:24:43,439 Κάποιος που έχει την ικανότητα να είναι ο εαυτός του 310 00:24:43,524 --> 00:24:47,193 Βάλε σύμφωνο με την πολιτική του κόμματος 311 00:24:52,116 --> 00:24:55,577 Τώρα 100 κορώνες πρόστιμο για αυτό Δεν ακολουθήσατε τις οδηγίες και δεν πληρώσατε 312 00:24:56,120 --> 00:24:58,913 Πληρώστε τα χρήματα έξω στον υπολοχαγό Τότε μπορείς να πας 313 00:24:58,998 --> 00:25:02,584 Αλλά θα επιστρέψουμε μέσα σε 48 ώρες Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 314 00:25:06,589 --> 00:25:08,882 η δούκισσα τι Ω.. ναι 315 00:25:09,508 --> 00:25:11,301 Και όταν το κάνεις αυτό Το περιμένουμε 316 00:25:11,385 --> 00:25:14,512 Ξεφορτωθείτε τη δούκισσα 317 00:25:15,890 --> 00:25:17,223 ναι κύριε 318 00:25:22,897 --> 00:25:24,289 Τι να κάνει λοιπόν; πώς να ζήσει 319 00:25:25,065 --> 00:25:26,858 Δεν πειράζει, απλά πετάξτε το 320 00:25:28,611 --> 00:25:31,237 Απόλυσέ τον, αυτό είναι όλο 321 00:25:34,241 --> 00:25:35,241 Ω, Σέρνικ. 322 00:25:37,119 --> 00:25:40,455 μια στιγμή για αυτό Τι θα λέγατε για έναν ραδιοφωνικό δέκτη; 323 00:25:41,874 --> 00:25:42,957 Σχετικά με αυτό κύριε; 324 00:25:43,042 --> 00:25:45,210 Είναι εξοπλισμένο με συμπυκνωτή; 325 00:25:45,294 --> 00:25:47,045 Κύριε, δεν ξέρω τι είναι ο συμπυκνωτής 326 00:25:47,129 --> 00:25:49,130 Φυσικά, είσαι μηχανικός Είσαι καλός, Σέρνικ. 327 00:25:49,215 --> 00:25:50,890 Γνωρίζετε ότι η παρουσία ενός πυκνωτή σας επιτρέπει 328 00:25:50,974 --> 00:25:52,450 ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύντομα κύματα 329 00:25:52,534 --> 00:25:54,618 Δεν τους ακούω ποτέ. Δεν τους σκέφτομαι ποτέ 330 00:25:54,702 --> 00:25:55,936 Ξέρω ότι δεν το κάνεις 331 00:25:56,021 --> 00:25:58,389 Αλλά μπορεί να το κάνουν άλλοι 332 00:25:58,473 --> 00:26:00,258 Σας συμβουλεύω να συνεργαστείτε με την αστυνομία 333 00:26:00,342 --> 00:26:02,177 Αφαιρέστε τον συμπυκνωτή 334 00:26:02,561 --> 00:26:03,770 Εξαλείψτε τον πειρασμό. 335 00:26:04,104 --> 00:26:05,605 Κοίτα, κάπως έτσι 336 00:26:05,689 --> 00:26:07,440 Ξέρω πού είναι η ραδιοφωνική εκπομπή 337 00:26:07,524 --> 00:26:09,317 Αν υπάρχει στο αρχείο, Επιστρέφει εδώ. 338 00:26:10,069 --> 00:26:12,737 Ευχαριστώ κύριε, μπορώ να πάω τώρα; Ναι, στείλε το 339 00:26:21,872 --> 00:26:23,456 Λοιπόν, να δω 340 00:26:25,334 --> 00:26:27,877 Σε αυτή την περίπτωση, κάτι για Δεν υπάρχει ραδιόφωνο 341 00:26:28,963 --> 00:26:30,380 δεν υπάρχει 342 00:26:33,175 --> 00:26:35,176 Λοιπόν, κύριε, τι νομίζατε; 343 00:26:37,179 --> 00:26:39,681 Εσείς είχατε αντίρρηση για την ανάκριση. 344 00:26:39,765 --> 00:26:40,765 με ποιον τρόπο 345 00:26:40,849 --> 00:26:43,309 Δεν ξέρω πώς ξέφυγε από τις οδηγίες; 346 00:26:43,394 --> 00:26:45,937 Τον αποκάλεσες τσίρκο Ανήκει στην κυβέρνηση 347 00:26:46,021 --> 00:26:48,606 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό Δεν υπάρχει κυβέρνηση; 348 00:26:48,691 --> 00:26:52,068 Τσίρκο και τα πάντα, όλα τα περιουσιακά στοιχεία Ανήκοντας στο λαό 349 00:26:52,152 --> 00:26:53,278 Έπρεπε να το είχες πει αυτό 350 00:26:53,362 --> 00:26:54,445 Σωστά, ναι κύριε. 351 00:26:54,530 --> 00:26:57,949 Τώρα συνειδητοποιώ το λάθος μου Ευχαριστώ που μου το θύμισες 352 00:26:58,033 --> 00:27:00,451 Δεν ανησυχώ για τον Τσέρνικ. 353 00:27:00,536 --> 00:27:02,954 Νομίζω ότι είναι ένας βαρετός κλόουν και ακίνδυνο 354 00:27:04,290 --> 00:27:06,240 Έτσι νομίζεις Επίτροπος Λοχίας; 355 00:27:06,709 --> 00:27:08,543 Σύντροφε Φέσκερ, τι πιστεύεις; 356 00:27:09,128 --> 00:27:12,714 Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος Δεν είναι περίπλοκος άνθρωπος 357 00:27:13,132 --> 00:27:16,301 Ο ίδιος κάτι το παραδέχεται Δεν ξέρει τίποτα άλλο παρά τη ζωή στο τσίρκο 358 00:27:16,385 --> 00:27:18,511 Πολιτικά είναι ηλίθιος. 359 00:27:18,595 --> 00:27:21,389 Αλλά αυτό το νιώθω Κάτω από την παραπλανητική εμφάνιση 360 00:27:21,473 --> 00:27:24,017 Είναι βαθιά έξυπνος, ύπουλος και λεπτός 361 00:27:24,893 --> 00:27:28,855 Υπάρχει κάτι στο πίσω μέρος του μυαλού του Που μπορεί να προκαλέσει... 362 00:27:32,860 --> 00:27:36,738 Είναι ένας αφοσιωμένος άνθρωπος με συναισθήματα Είναι το ύψος της ατομικότητας. 363 00:27:37,656 --> 00:27:40,616 Του αξίζει να τον παρακολουθούν. Πού θα είναι το τσίρκο αύριο; 364 00:27:41,076 --> 00:27:43,911 Ακόμα στο Βελάρι. θα ελέγξω 365 00:27:49,877 --> 00:27:54,630 Υπουργείο Διαφήμισης και Αποκλίσεων Είναι στην ανθρώπινη φύση. 366 00:27:56,925 --> 00:27:58,718 Όλες οι ενέργειες αυτών των κορυφαίων κυρίων τελικά... 367 00:27:58,802 --> 00:28:00,720 Τελειώνει με προδοσία του κόμματος 368 00:28:01,805 --> 00:28:05,600 Το καλύτερο πράγμα που θέλει είναι αυτό Κάνε ανόητους από όλους μας 369 00:28:05,684 --> 00:28:09,062 Λοιπόν, φίλε, αν είναι αυτό που υποτίθεται ότι είναι παρακολουθήστε το μικρό τσίρκο με φακίδες, 370 00:28:09,146 --> 00:28:11,939 Πρέπει να δούμε ποιος το βλέπει 371 00:28:12,733 --> 00:28:14,150 Μ. 4-2. 372 00:28:18,947 --> 00:28:28,873 είναι εδώ 373 00:28:28,957 --> 00:28:29,957 δόξα τω Θεώ 374 00:28:36,673 --> 00:28:39,801 Πήγαινε φόρεσε τα ρούχα σου Θα ετοιμαστώ στην ώρα μου 375 00:28:39,968 --> 00:28:41,719 Δεν υπάρχει αμφιβολία τώρα 376 00:28:41,804 --> 00:28:43,554 ότι η αστυνομία είναι κατάσκοπος είχε αυτό το φόρεμα 377 00:28:43,639 --> 00:28:44,931 όταν 378 00:28:45,724 --> 00:28:47,392 Θα το μάθουμε στο τέλος 379 00:28:47,476 --> 00:28:50,812 Πες στους άλλους αμέσως μετά Εμφάνιση στο βαγόνι εισιτηρίων 380 00:29:01,031 --> 00:29:05,701 έλα πασά έλα Καίσαρα 381 00:29:05,786 --> 00:29:06,786 Καίσαρας 382 00:29:06,870 --> 00:29:08,329 Καλησπέρα κύριε Σέρνικ. 383 00:29:08,664 --> 00:29:10,790 κύριε Σέρνικ. Ποιο είναι το πρόβλημα Ρούντολφ; 384 00:29:10,874 --> 00:29:12,917 Ξέρω ότι όλοι σου λένε... Τι μου λένε; 385 00:29:13,335 --> 00:29:16,712 Αλλά δεν φταίω εγώ, το ορκίζομαι 386 00:29:17,631 --> 00:29:21,342 Παρακαλώ, κύριε Τσέρνικ. Σε παρακαλώ, πάρε αυτή τη γυναίκα από κοντά μου 387 00:29:23,429 --> 00:29:28,099 Ρούντολφ Χάμπμαν, ο τελευταίος καλός δαμαστής Είσαι το εναπομείναν λιοντάρι σε αυτή τη χώρα. 388 00:29:29,601 --> 00:29:33,020 Αν όχι, θα έπρεπε Μου άρεσε πολύ να σε σκοτώσω. 389 00:29:34,857 --> 00:29:38,860 Κύριε Σέρνικ, η ατυχία μου είναι αυτή Είμαι ένας όμορφος άντρας. 390 00:29:44,241 --> 00:29:45,783 Είναι η σειρά σας, πιάστε δουλειά 391 00:30:29,119 --> 00:30:30,369 κα 392 00:30:30,704 --> 00:30:32,079 ποιος είναι 393 00:30:32,331 --> 00:30:34,749 Εγώ, Σέρνικ. Πρέπει να σου μιλήσω. 394 00:30:34,833 --> 00:30:37,126 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή 395 00:30:37,211 --> 00:30:38,669 Ωστόσο, θα έπρεπε να σου μιλήσω 396 00:30:38,754 --> 00:30:42,673 Ακούω τέλεια τη φωνή σου Άσε με να ακούσω από πού είσαι, Τσέρνικ. 397 00:30:42,758 --> 00:30:44,884 Πήγα στο αστυνομικό τμήμα του Πίλσεν 398 00:30:44,968 --> 00:30:46,552 Ελπίζω να τους φτύσεις στα μούτρα 399 00:30:46,637 --> 00:30:49,597 όχι Ήταν η κεντρική αστυνομία, η SNB 400 00:30:49,681 --> 00:30:52,725 Στέλεχος του Υπουργείου Διαφήμισης Ήταν και εκεί στην Πράγα. 401 00:30:52,809 --> 00:30:55,478 Ένα από αυτά τα γουρούνια 402 00:30:56,396 --> 00:30:59,232 Μου είπαν ότι σε χρειάζονται απολυθείτε από το τσίρκο 403 00:30:59,316 --> 00:31:00,608 Πρέπει λοιπόν να σας πω 404 00:31:00,692 --> 00:31:03,236 ότι απολύεσαι από αύριο 405 00:31:05,197 --> 00:31:07,448 Και θα πληρωθείς για δύο εβδομάδες 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,969 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; 407 00:31:30,639 --> 00:31:31,639 χαθείτε 408 00:31:32,307 --> 00:31:33,558 κα 409 00:31:33,642 --> 00:31:34,934 χαθείτε 410 00:31:43,318 --> 00:31:46,612 Κυρία, η απόλυση ακυρώθηκε. 411 00:31:46,697 --> 00:31:48,080 Ίσως το ξεχάσουν αυτό 412 00:31:48,164 --> 00:31:49,974 Ή μήπως μου έρχεται κάτι στο μυαλό να τους πεις 413 00:31:50,058 --> 00:31:53,995 Όσο όμως είμαι διευθυντής Είστε σε αυτό το τσίρκο μαϊμού 414 00:32:01,044 --> 00:32:03,462 Μπορείτε παρακαλώ να κάψετε αυτή τη σημαία; 415 00:33:13,617 --> 00:33:16,243 Τζο, Τζο, πάμε μια βόλτα 416 00:33:16,328 --> 00:33:17,620 Όχι, δεν μπορώ, έχω δουλειά 417 00:33:17,704 --> 00:33:19,455 Τζο, έλα, Τζο, έλα 418 00:33:19,539 --> 00:33:23,584 Πρόσεχε, ο πατέρας σου είναι εδώ πάμε μια βόλτα 419 00:33:29,633 --> 00:33:33,803 Τι είσαι για αυτό; Τι γνωρίζετε για τον Joe Vosdak; 420 00:33:33,887 --> 00:33:34,887 Δεν ξέρω πολλά 421 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 Ξέρω ότι είναι ένας από τους πρόσφυγες. 422 00:33:37,057 --> 00:33:38,674 Νομίζω ότι ο πατέρας του σκοτώθηκε από την Γκεστάπο 423 00:33:38,758 --> 00:33:39,800 Του έχεις μιλήσει ακόμα; 424 00:33:39,885 --> 00:33:42,003 όχι πολύ Μόνο για τη δουλειά Προσέξτε να μην μιλάτε πολύ 425 00:33:42,187 --> 00:33:44,772 Έχετε κάποιον φίλο ή κάποιον που τον ξέρει καλύτερα; 426 00:33:44,856 --> 00:33:47,692 Όπως γνωρίζετε, φαίνεται Η κυρία Τερέζα είναι φίλη μαζί του 427 00:33:47,776 --> 00:33:50,486 θείος! Κάλκα! Κάλκα! 428 00:33:50,570 --> 00:33:52,071 Κάλκα; Τι έκανε; 429 00:33:52,155 --> 00:33:55,783 Κάτι έκλεψε ο Κάλκα Ο Conradin θέλει να τον σκοτώσει 430 00:33:56,618 --> 00:33:57,702 Όχι! 431 00:33:57,786 --> 00:33:59,578 Δώσε τον πίσω αλλιώς θα σε σκοτώσω 432 00:33:59,663 --> 00:34:01,122 Όχι! 433 00:34:01,206 --> 00:34:02,415 Πάρτε τον πυροσβεστικό σωλήνα 434 00:34:02,499 --> 00:34:04,166 Κατεβαίνει μαζί του Πάρε το λάστιχο, όχι όχι 435 00:34:04,251 --> 00:34:06,293 Δεν το καταλαβαίνω καθόλου Τι έκλεψες; 436 00:34:06,378 --> 00:34:09,130 Ο σταυρός με έχει κλέψει Το είδα στο χέρι του 437 00:34:09,214 --> 00:34:11,215 Ο σταυρός είναι δικός μου δεν έκλεψα 438 00:34:11,299 --> 00:34:12,383 Πιστεύω, Κάλκα! 439 00:34:12,467 --> 00:34:15,553 πιστεύεις θα το σπάσω 440 00:34:16,555 --> 00:34:18,723 Πάρε αυτό το σχοινί και κατέβα 441 00:34:18,807 --> 00:34:20,474 Ξεπέφτω! Ξεπέφτω! 442 00:34:20,559 --> 00:34:22,143 να καταστραφεί Έλα, Conradin. 443 00:34:22,227 --> 00:34:24,103 Κατέβα από αυτό το σχοινί Μην αγγίζετε αυτό το σχοινί 444 00:34:24,187 --> 00:34:25,229 θα το κόψω 445 00:34:25,313 --> 00:34:28,023 Τώρα φύγετε όλοι από εδώ Πήγαινε και εσύ για ύπνο 446 00:34:28,108 --> 00:34:30,117 Θα του πάρετε πίσω αυτόν τον σταυρό, κύριε Τσέρνικ; ναι, ναι 447 00:34:30,201 --> 00:34:31,201 το παίρνεις πίσω Ναι! 448 00:34:31,286 --> 00:34:32,545 Και μετά θα σε δω στο βαγόνι εισιτηρίων 449 00:34:32,729 --> 00:34:33,754 Τώρα κατέβα στην Κάλκα 450 00:34:33,789 --> 00:34:34,822 όχι 451 00:34:35,407 --> 00:34:36,699 Είπα κατέβα Όχι! 452 00:34:38,076 --> 00:34:39,952 Έλα κάτω, Κάλκα Δεν έχει καμία σχέση μαζί σου 453 00:34:40,036 --> 00:34:41,746 Μπορεί με το τσίρκο Δουλειά Barwick 454 00:34:41,830 --> 00:34:43,414 Ο ίδιος ο κύριος Μπάργουικ Του πρότεινε δουλειά. 455 00:34:43,498 --> 00:34:44,749 Πότε είδες τον Baruvik; 456 00:34:44,833 --> 00:34:47,460 Ο κύριος Μπάροβικ είναι τσίρκο Είναι αληθινό. Με τέσσερις ελέφαντες 457 00:34:47,544 --> 00:34:49,253 κατέβα κάτω Δεν θα χτυπηθείς. 458 00:34:49,337 --> 00:34:50,379 υπόσχεσαι 459 00:34:50,464 --> 00:34:52,339 ναι ορκίζεσαι 460 00:34:52,424 --> 00:34:53,632 ναι 461 00:34:53,717 --> 00:34:55,718 Έλα κάτω, Κάλκα. Δεν θα σε νικήσει 462 00:34:58,513 --> 00:35:01,474 πολύ καλά δώσε μου τον σταυρό 463 00:35:01,558 --> 00:35:05,102 Τώρα μπορείτε να κλείσετε τη μικρή σας τσάντα Και πήγαινε στον Μπάργουικ και τους τέσσερις ελέφαντες του 464 00:35:05,187 --> 00:35:06,528 Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό, Καρλ. 465 00:35:06,613 --> 00:35:08,889 Αυτό το τσίρκο είναι αρκετά κακό Αν σου λείπει η Κάλκα... 466 00:35:08,973 --> 00:35:10,874 Πάρ'το, φύγε τώρα Αν σου λείπει η Κάλκα... 467 00:35:10,958 --> 00:35:12,509 Έλα! Πάω έξω! 468 00:35:16,031 --> 00:35:20,201 Επιτέλους βρήκες κάποιον Μην τον φοβάσαι, νάνο. 469 00:35:25,081 --> 00:35:26,081 Πώς το έμαθαν; 470 00:35:26,166 --> 00:35:28,876 Και με εκπλήσσει αυτό, πώς κατάλαβες; 471 00:35:29,169 --> 00:35:33,798 Κανείς δεν το ξέρει αυτό εκτός από εμάς Οι έξι από εμάς εδώ είμαστε η γυναίκα και η κόρη μου. 472 00:35:34,299 --> 00:35:36,842 Όποτε το συζητούσαμε Ήταν τόσο αργό που... 473 00:35:36,927 --> 00:35:39,595 Ήταν αδύνατο για κανέναν να βγει από το βαγόνι μπορεί να ακούσει 474 00:35:42,599 --> 00:35:44,058 οχι εγω... 475 00:35:44,893 --> 00:35:47,645 Δεν μπορώ να αμφιβάλλω για κανέναν σας. 476 00:35:50,065 --> 00:35:52,691 Ίσως θα έπρεπε να αμφιβάλλω, αλλά δεν μπορώ 477 00:35:54,444 --> 00:35:57,112 τι θα λέγατε για τη ζάμα Η γυναίκα μου είναι η γυναίκα μου 478 00:35:59,366 --> 00:36:01,075 Θα αφήσουμε αυτή τη συζήτηση στην άκρη 479 00:36:01,451 --> 00:36:05,246 Σέρνικ, η ζωή μας βρίσκεται σε κίνδυνο Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν έξω 480 00:36:05,664 --> 00:36:07,372 Αν η γυναίκα σου μπορούσε με κάποιο τρόπο σε προδίδει... 481 00:36:07,457 --> 00:36:08,474 Conradin! 482 00:36:09,626 --> 00:36:10,876 Σας συγχωρώ για αυτό 483 00:36:10,961 --> 00:36:13,337 Απλά επειδή δεν ξέρεις Τι λες; 484 00:36:14,130 --> 00:36:16,757 Έτσι ώστε όλα να Μόνο που η κόρη μου θα καταστραφεί. 485 00:36:16,842 --> 00:36:19,176 Τερέζα; αδύνατο 486 00:36:19,261 --> 00:36:21,554 Ευχαριστώ Jaromir, έχεις δίκιο. 487 00:36:21,638 --> 00:36:22,930 Αλλά είναι παιδί 488 00:36:23,348 --> 00:36:24,648 Ίσως είναι με κάποιον έχουν μιλήσει 489 00:36:24,732 --> 00:36:27,418 Μπορεί να το είπε σε κάποιον χωρίς νόημα 490 00:36:27,602 --> 00:36:29,645 Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 491 00:36:29,729 --> 00:36:32,356 Είναι με εκείνον τον ήσυχο νεαρό που έχει ένα άλογο Καταφέρνει και μιλάει 492 00:36:32,774 --> 00:36:34,775 Joe Vosdak; Joe Vosdak 493 00:36:35,110 --> 00:36:36,610 Άρα είναι κατάσκοπος 494 00:36:37,112 --> 00:36:39,822 Ποιος είναι πιο πιθανός; Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό 495 00:36:39,906 --> 00:36:41,866 Από πού ήρθε, ποιοι είναι οι φίλοι του; 496 00:36:41,950 --> 00:36:44,326 Από όσο ξέρω όχι Στέλνει ένα γράμμα και δεν το λαμβάνει. 497 00:36:44,411 --> 00:36:46,662 Υπάρχουν όμως πολλοί άνθρωποι που Δεν γνωρίζουμε τίποτα για αυτούς 498 00:36:46,746 --> 00:36:47,997 Το τσίρκο είναι πάντα το ίδιο 499 00:36:48,081 --> 00:36:50,124 Πηγαίνουν πέρα δώθε Δεν κάνουμε ερωτήσεις. 500 00:36:50,834 --> 00:36:52,418 Το πιστεύεις αυτό; Έμαθες τίποτα; 501 00:36:52,502 --> 00:36:54,378 Όχι, δεν νομίζω. 502 00:36:55,255 --> 00:36:58,299 Αλλά νιώθω ότι όλοι Τι είναι κλειστό γύρω μας; 503 00:36:59,634 --> 00:37:00,843 ναι 504 00:37:07,559 --> 00:37:08,976 Τσέρνικ 505 00:37:10,979 --> 00:37:14,732 Ξέρεις ότι εγώ ποτέ Δεν έχω χάσει τίποτα από την πίστη μου σε σένα 506 00:37:15,650 --> 00:37:17,818 θα είμαι μαζί σου Όπου κι αν οδηγήσεις. 507 00:37:18,987 --> 00:37:20,362 αλλά τώρα 508 00:37:22,616 --> 00:37:25,075 Κοιτάς αυτόν τον χάρτη και ονειρεύεσαι 509 00:37:25,535 --> 00:37:26,827 το όνειρο 510 00:37:27,621 --> 00:37:30,539 Μοιάζει με δύναμη Χάσατε τη δράση 511 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 Επιτρέψατε σε αυτή τη γυναίκα καταστρέψει την καρδιά του... 512 00:37:33,543 --> 00:37:35,344 Αρκετά Conradin, τώρα φύγε 513 00:38:24,219 --> 00:38:25,302 Therese 514 00:38:28,515 --> 00:38:29,890 θα έρθω μαζί σου 515 00:38:30,934 --> 00:38:34,144 Όχι, δεν ξέρεις που πάω 516 00:38:34,771 --> 00:38:37,606 όπου κι αν είναι Δεν ξέρεις καν ποιος είμαι. 517 00:38:38,066 --> 00:38:41,110 δεν με νοιάζει. Απλώς ξέρω ότι είσαι ο μόνος άντρας Που έχω αγαπήσει μέχρι τώρα 518 00:38:41,194 --> 00:38:43,278 Σήμερα κατάλαβα ότι κι εσύ με αγαπάς 519 00:38:44,406 --> 00:38:47,616 Τζο, πρέπει να με αγαπάς και πάρε το μαζί σου 520 00:38:53,415 --> 00:38:57,960 Therese, η πρώτη συννεφιασμένη νύχτα Και το φεγγάρι δεν είναι στον ουρανό 521 00:38:58,420 --> 00:39:00,479 Προσπαθώ να περάσω τα σύνορα για να φτάσει στην περιοχή της Αμερικής 522 00:39:00,563 --> 00:39:01,605 που είναι τα σύνορα 523 00:39:01,700 --> 00:39:04,435 Είμαστε πολύ κοντά στα σύνορα αυτή τη στιγμή Και θα πλησιάσουμε τις επόμενες μέρες 524 00:39:04,400 --> 00:39:05,475 Γιατί το κάνεις αυτό; 525 00:39:07,887 --> 00:39:09,513 Κοίτα, Τερέζ. Ξέρετε τι είναι αυτό; 526 00:39:09,597 --> 00:39:11,640 Αυτό ονομάζεται ετικέτα σκύλου 527 00:39:11,725 --> 00:39:13,759 Όταν η ομάδα μας είναι κοντά Το Plymouth είχε έδρα την Αγγλία. 528 00:39:13,643 --> 00:39:15,853 Μερικοί από εμάς έχουμε αυτά τα πράγματα Είχαμε τατουάζ στα χέρια μας. 529 00:39:15,937 --> 00:39:17,688 Πάντα νιώθαμε Αυτό είναι ένα ωραίο αστείο 530 00:39:17,772 --> 00:39:19,398 Λέγαμε: Αν δεν σκάσει αυτό το χέρι 531 00:39:19,482 --> 00:39:22,067 Μπορούν πάντα να αναγνωρίσουν τον τάφο μας 532 00:39:22,152 --> 00:39:23,235 Α, σταματήστε το 533 00:39:23,319 --> 00:39:24,945 Τι έκανες στην Αγγλία; 534 00:39:25,905 --> 00:39:27,865 Ήμουν μέλος του αμερικανικού στρατού. 535 00:39:27,949 --> 00:39:30,284 Άρα είσαι Αμερικανός κατάσκοπος 536 00:39:31,953 --> 00:39:34,788 Ό,τι και να είμαι είναι καλύτερο από αυτό να είσαι φυγάς 537 00:39:35,749 --> 00:39:37,458 Ή ένας περιπλανώμενος της ερήμου 538 00:39:38,376 --> 00:39:41,670 Είμαι Τσέχα, Therese. Εδώ γεννήθηκα και μεγάλωσα. 539 00:39:42,130 --> 00:39:46,800 όταν ήμουν 14 χρονών Ο πατέρας μου ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί 540 00:39:46,885 --> 00:39:48,385 Μόναχο, οι Ναζί 541 00:39:48,470 --> 00:39:51,597 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και η μικρή μου αδερφή εκτός χώρας. 542 00:39:51,681 --> 00:39:53,057 και μας έφερε στην Αμερική. 543 00:39:53,141 --> 00:39:55,434 Και έμεινε για να γίνει επιχειρηματίας Μαζέψτε τα πράγματα και ελάτε μαζί μας 544 00:39:55,518 --> 00:39:58,145 Είναι ένα μικρό εργοστάσιο Ήταν κοντά μέσα 545 00:39:59,647 --> 00:40:01,315 Αλλά δεν τα κατάφερε ποτέ 546 00:40:02,192 --> 00:40:04,151 Τέλος πάντων, όταν ήμουν στην Αμερική 547 00:40:04,235 --> 00:40:07,738 Έμαθα σαν Αμερικανός Να σκέφτεσαι και να είσαι Αμερικανός. 548 00:40:08,073 --> 00:40:10,157 Αλλά ήμουν ακόμα Τσέχος. 549 00:40:10,325 --> 00:40:11,950 Και πάντα σκεφτόμουν Μπορεί να έρθει μια μέρα 550 00:40:12,035 --> 00:40:14,369 Ότι μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω Κάντο για την ελευθερία της χώρας μου 551 00:40:16,414 --> 00:40:17,873 και βρες τον πατέρα μου 552 00:40:20,168 --> 00:40:23,045 Η μέρα της ελευθερίας έφτασε. Και εδώ ήμουν. 553 00:40:24,547 --> 00:40:28,759 Θέλω να μπω «μέσα» και Ψάχνοντας τον πατέρα μου, ζήτησα διαβατήριο 554 00:40:29,385 --> 00:40:33,514 Δεν μπορούσαν να μου πουν Γιατί το «μέσα» ήταν πέρα από τις ρωσικές γραμμές. 555 00:40:33,598 --> 00:40:36,016 Σκέφτηκα λοιπόν, θα είμαι φυγάς στρατιώτης για λίγες μέρες 556 00:40:36,142 --> 00:40:40,104 Εκείνη την εποχή ήταν εύκολο να φορέσεις ρούχα Ένας πολίτης ετοιμάστηκε. Όλα ήταν μπερδεμένα 557 00:40:40,480 --> 00:40:44,191 Όταν έφτασα στο «μέσα». Καταστράφηκε ολοσχερώς 558 00:40:44,609 --> 00:40:45,859 Πλήρης καταστροφή. 559 00:40:46,194 --> 00:40:49,029 Πήγα λοιπόν σε άλλη πόλη που ήταν «μέσα» ακριβώς εκεί 560 00:40:50,949 --> 00:40:53,659 Και το ήξερα αυτό Δεν είμαι απλώς ένας «δραπέτης στρατιώτης». 561 00:40:55,370 --> 00:40:58,380 Έμεινε από εδώ και έφυγε από εκεί. Δεν μπορούσα πια να επιστρέψω στους Αμερικανούς 562 00:40:58,464 --> 00:41:00,666 Γιατί πρώην Τσεχοσλοβακία είχε φύγει 563 00:41:02,252 --> 00:41:05,003 Όμως οι Ρώσοι δεν έφυγαν από εκεί ατμόσφαιρα 564 00:41:06,256 --> 00:41:08,048 αγαπητέ μου Τζο 565 00:41:08,133 --> 00:41:10,217 Δούλεψα σε κάθε είδους δουλειές. 566 00:41:11,386 --> 00:41:15,556 Έστω και για λίγο για τον Κόκκινο Στρατό Δούλεψα φαντάζεσαι 567 00:41:17,142 --> 00:41:21,019 Φρόντισα τα άλογά τους Και επισκεύασα τα οχήματά τους. 568 00:41:21,104 --> 00:41:24,565 Και όταν ήρθε το τσίρκο και ο πατέρας σου Μου πρότεινε αυτό. 569 00:41:24,649 --> 00:41:26,275 Βρήκα την ευκαιρία. 570 00:41:26,359 --> 00:41:28,193 Γιατί αυτή ήταν η ευκαιρία που περίμενα. 571 00:41:28,278 --> 00:41:31,321 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να συνεχίσω το ταξίδι μου 572 00:41:31,406 --> 00:41:34,658 Και το ελπίζω Βρείτε αυτό που ψάχνω 573 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 βρήκες 574 00:41:37,829 --> 00:41:41,123 Ο άνθρωπος που στο ίδιο Ήταν ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. 575 00:41:42,709 --> 00:41:44,877 Ήξερε ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός 576 00:41:46,671 --> 00:41:49,298 Αλλά δεν ήξερε πώς είσαι 577 00:41:51,426 --> 00:41:53,385 Ίσως ο θάλαμος αερίων 578 00:41:55,430 --> 00:41:57,764 Τέλος πάντων, χαίρομαι που δεν το ήξερε 579 00:42:29,297 --> 00:42:30,505 ατμόσφαιρα 580 00:42:31,382 --> 00:42:35,135 Κοίτα, Τερέζ Θέλω μόνο να ξέρεις κάτι 581 00:42:36,012 --> 00:42:38,222 Ένα από αυτά τα πρωινά που ξυπνάς Βλέπεις έφυγα. 582 00:42:38,306 --> 00:42:39,514 Πήγα μαζί σου 583 00:42:39,599 --> 00:42:40,849 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι εγώ πάντα... 584 00:42:40,975 --> 00:42:42,776 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ 585 00:42:42,860 --> 00:42:43,910 Κι όπου πας, θα έρθω 586 00:42:43,895 --> 00:42:45,812 Είμαι πάντα για αυτό θα είμαι ευγνώμων. 587 00:42:47,898 --> 00:42:48,974 ατμόσφαιρα 588 00:42:49,484 --> 00:42:51,026 Κοίτα... Τζο. 589 00:42:51,569 --> 00:42:52,611 Τερέζα 590 00:42:55,823 --> 00:42:57,491 Τερέζα έλα εδώ 591 00:42:59,160 --> 00:43:00,619 τον αγαπώ 592 00:43:02,497 --> 00:43:06,667 Και τίποτα στη γη του Θεού Δεν θα με πάρει μακριά του. 593 00:43:09,170 --> 00:43:11,338 Πήγαινε με τον πατέρα σου, Τερέζ. 594 00:43:23,935 --> 00:43:25,185 Τερέζα 595 00:43:25,937 --> 00:43:27,187 Τερέζα! 596 00:43:34,654 --> 00:43:38,031 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω Αλλά κάνεις λάθος 597 00:43:38,241 --> 00:43:40,033 Ένα πολύ μεγαλύτερο λάθος από αυτό τι νομίζεις 598 00:43:40,618 --> 00:43:44,121 Είσαι παιδί μου και είμαι από εκείνη τη στιγμή Σε αγάπησα όταν γεννήθηκες 599 00:43:44,205 --> 00:43:45,372 πιστέψτε με 600 00:43:45,456 --> 00:43:46,681 Και εσύ το σκέφτεσαι Είμαι ακόμα το ίδιο 601 00:43:46,666 --> 00:43:49,126 Είμαι ένα μικρό και αθώο παιδί 602 00:43:49,210 --> 00:43:50,794 Λοιπόν, μεγάλωσα 603 00:43:51,212 --> 00:43:54,214 Είμαι γυναίκα συμπεριφέρεσαι σαν γυναίκα 604 00:43:56,009 --> 00:43:57,801 Ίσως είναι καλύτερα για σένα Δώσε περισσότερη προσοχή στη γυναίκα σου 605 00:43:57,885 --> 00:44:01,722 Και δείτε τι κάνει 606 00:44:27,623 --> 00:44:29,916 Περίμενε ένα λεπτό Κάλκα. 607 00:44:30,001 --> 00:44:32,252 Θέλω να σου ευχηθώ επιτυχία 608 00:45:05,453 --> 00:45:08,955 Θέλετε να πάρετε πρωινό; Ή πρακτική; 609 00:45:19,884 --> 00:45:22,135 Κράτα τα μάτια σου στο στόχο 610 00:45:33,689 --> 00:45:36,483 Ειδοποιήστε τον Cernik Ο κύριος Μπάροβικ θέλει να τους δει 611 00:46:10,852 --> 00:46:11,935 Τι κάνεις, Μπάργουικ; 612 00:46:12,019 --> 00:46:14,521 Ήρθα να μιλήσω για ένα ή δύο πράγματα Για να μιλήσουμε για δουλειά 613 00:46:14,605 --> 00:46:15,605 Είμαι απασχολημένος 614 00:46:15,690 --> 00:46:18,066 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά 615 00:46:20,319 --> 00:46:22,070 έλα στο γραφείο μου 616 00:46:36,085 --> 00:46:38,336 Δεν απαιτείται προστασία Κανείς δεν θα σας επιτεθεί 617 00:46:38,421 --> 00:46:40,130 Λοιπόν, επειδή αυτό είναι ένα Θα ήταν λάθος. 618 00:46:48,848 --> 00:46:51,308 Δεν είμαι οπλισμένος, δεν χρειάζομαι όπλο 619 00:46:52,518 --> 00:46:54,811 Λοιπόν Barowick... αυτό παρεμπιπτόντως Πού το πήρες το φόρεμα; 620 00:46:54,896 --> 00:46:57,772 Τι κάνεις με την αλλαγή διατροφής; αλλάζεις ρούχα 621 00:46:57,857 --> 00:46:59,649 Άλλωστε πρέπει να ζήσεις 622 00:46:59,734 --> 00:47:02,652 Λοιπόν, τι έκανες με μένα; 623 00:47:02,737 --> 00:47:04,571 Πάρα πολύ φίλε μου. πάρα πολύ 624 00:47:04,655 --> 00:47:07,741 λέγοντάς με «φίλος μου» μη με προσβάλλεις 625 00:47:07,825 --> 00:47:09,743 Τι άλλο κόλπο έχεις; 626 00:47:09,827 --> 00:47:12,287 Είναι κόλπο; Ακούστε τον δάσκαλο 627 00:47:12,663 --> 00:47:15,957 Θέλω να μάθω, Σέρνικ πιστεύεις πραγματικά 628 00:47:16,042 --> 00:47:20,420 Πόσα από τα σχέδιά σας; Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας; 629 00:47:21,923 --> 00:47:23,632 μαζί μου όπου 630 00:47:23,716 --> 00:47:26,510 Μέσω των συνόρων, στην περιοχή των Αμερικανών. 631 00:47:26,594 --> 00:47:28,428 στον παράδεισο 632 00:47:28,971 --> 00:47:31,181 τι λες 633 00:47:31,933 --> 00:47:33,934 Μιλάω για το πρόγραμμά σου. 634 00:47:34,769 --> 00:47:39,272 Το άγριο και τρελό σου σχέδιο Αλλά πρέπει να το παραδεχτώ 635 00:47:39,357 --> 00:47:41,190 Ο διασκεδαστικός χάρτης σας Να σπάσει το σιδερένιο παραπέτασμα 636 00:47:41,275 --> 00:47:43,860 Όπως εκείνο το σιδηροδρομικό τρένο Το έκανε πέρυσι. 637 00:47:45,488 --> 00:47:48,782 Το συζητήσατε χθες το βράδυ Είχατε μια συνάντηση εδώ σε αυτό το βαγόνι εισιτηρίων 638 00:47:51,869 --> 00:47:53,453 συν-συνωμότες, Ο ξάδερφος του Jaromir 639 00:47:53,538 --> 00:47:56,790 Και οι άλλοι ήταν παρόντες. Ξέρω όλα τα ονόματα 640 00:47:57,625 --> 00:48:00,377 Τους είπες για το ταξίδι σου στο Πίλσεν 641 00:48:00,461 --> 00:48:02,128 το είπες αυτό 642 00:48:03,297 --> 00:48:06,174 Σκέφτηκες ότι πρέπει να είναι κατάσκοπος Υπάρχει ένας αστυνομικός στην ομάδα σας 643 00:48:06,259 --> 00:48:10,220 Και σε έναν νεαρό που λέγεται Τζο Ή είστε καχύποπτοι για ένα άλλο άτομο. 644 00:48:17,019 --> 00:48:19,479 Το πρόγραμμά σας είναι αυτό 645 00:48:20,773 --> 00:48:24,401 Πέρα από τα σύνορα στη σκοτεινή νύχτα βήμα βήμα 646 00:48:24,485 --> 00:48:27,946 Και κάπου σε αυτή την άγρια γη Ανάμεσα στον Tachev και τον Moravsky. 647 00:48:28,030 --> 00:48:30,048 Στέλνεις έναν ελέφαντα εδώ Vic Acrobat εκεί 648 00:48:30,232 --> 00:48:33,218 Στέλνεις κλεφτά στα δάση όπου οι φύλακες Δεν μπορούν να καλύψουν κάθε εκατοστό. 649 00:48:33,302 --> 00:48:37,547 Φυσικά και θα σε πονέσει λίγο Αλλά σκέφτεσαι μέσα σε τρεις νύχτες.. 650 00:48:37,832 --> 00:48:40,000 Το κύριο μέρος του δικού σας τσίρκου Θα έχετε σε όλη αυτή την περιοχή. 651 00:48:40,084 --> 00:48:41,543 Αυτές οι πληροφορίες από που το πήρες 652 00:48:42,503 --> 00:48:44,421 Όχι για να μου πεις 653 00:48:44,880 --> 00:48:47,674 Η σανίδα δαπέδου αυτού του βαγονιού είναι παλιά και χαλαρή 654 00:48:49,594 --> 00:48:50,760 Ο ήχος περνάει μέσα από τις ρωγμές 655 00:48:50,845 --> 00:48:53,138 Και ένας μικρόσωμος άντρας κοιμάται κάτω από το βαγόνι 656 00:48:53,222 --> 00:48:54,514 Κάλκα. 657 00:48:54,599 --> 00:48:58,518 Τον ρώτησα γιατί οι πληροφορίες Με έφερε αντί για την αστυνομία 658 00:48:58,603 --> 00:49:00,395 Ευτυχώς για εσάς, 659 00:49:00,938 --> 00:49:04,316 Ο μικρός νάνος ακόμα περισσότερο Φοβάται την αστυνομία. 660 00:49:06,152 --> 00:49:07,777 Το έκλεισα προς το παρόν. 661 00:49:10,031 --> 00:49:12,866 Προς το παρόν, δεν πρέπει να φοβάστε να μιλήσετε. 662 00:49:13,367 --> 00:49:17,954 Στην πραγματικότητα, δεν είσαι τίποτα άλλο από μένα Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 663 00:49:18,164 --> 00:49:19,331 Έχετε ταίρι; 664 00:49:19,457 --> 00:49:21,958 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα, Μπέβορικ; τίποτα 665 00:49:22,043 --> 00:49:24,919 Τίποτα, μόλις ανέβηκα Για να ειδοποιήσω έναν παλιό φίλο 666 00:49:25,004 --> 00:49:28,048 Για όνομα του Θεού, Μπάροβικ. Πες μου τι θέλεις από μένα. 667 00:49:28,883 --> 00:49:31,134 Όχι περισσότερο από τον εγκαταλελειμμένο, Σέρνικ. 668 00:49:31,218 --> 00:49:33,386 Σίγουρα δεν σκέφτομαι όλο τον εξοπλισμό Πάρτε το μαζί σας 669 00:49:35,431 --> 00:49:38,391 όχι αφήνω τις σκηνές εδώ 670 00:49:39,018 --> 00:49:40,226 όλοι τους 671 00:49:40,519 --> 00:49:41,936 Οι σκηνές είναι σε καλή κατάσταση; 672 00:49:42,897 --> 00:49:44,898 Πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι αυτές τις μέρες; Είναι σε καλή κατάσταση; 673 00:49:45,650 --> 00:49:47,942 πολύ καλό δέχομαι σκηνές 674 00:49:48,194 --> 00:49:49,235 Τι θα λέγατε για τα καθίσματα; 675 00:49:51,489 --> 00:49:53,531 Οι καρέκλες είναι και δικές σου 676 00:49:53,824 --> 00:49:55,408 Εξοπλισμός; 677 00:49:56,369 --> 00:49:57,944 Μπορείτε να έχετε όλο τον εξοπλισμό έχουν το βαρύ 678 00:49:58,028 --> 00:49:59,053 Λιοντάρια; όχι 679 00:49:59,138 --> 00:50:00,255 Ελέφαντες; Όχι! 680 00:50:01,248 --> 00:50:04,209 Νομίζεις ότι δεν είμαι κανένα από αυτά; Αφήνω εδώ ηθοποιούς ή μουσικούς; 681 00:50:04,460 --> 00:50:07,212 Μπορείς να έχεις λύκους Δεν είναι ηθοποιοί 682 00:50:07,296 --> 00:50:09,422 Πρέπει όμως να τα μαζέψεις 683 00:50:09,507 --> 00:50:13,385 Θα τους ελευθερώσω στα σύνορα Για να δημιουργήσετε μια απόκλιση 684 00:50:14,929 --> 00:50:18,264 Οπότε όλες οι λειτουργικές λεπτομέρειες φίλε μου, σωστά; 685 00:50:18,891 --> 00:50:22,352 Δεν έχω σκεφτεί τίποτα άλλο εδώ και τρία χρόνια 686 00:50:24,438 --> 00:50:27,399 Το είπα στην αστυνομία στο Πίλσεν Δεν είμαι πολιτικός και αυτό είναι γεγονός 687 00:50:28,109 --> 00:50:30,593 Όταν όμως προσπαθούν επιβάλλουν τη δική τους πολιτική στο τσίρκο μου 688 00:50:30,677 --> 00:50:32,879 Πρέπει να παλέψω μαζί τους 689 00:50:33,155 --> 00:50:35,532 Κι αν δεν μπορώ να παλέψω, Πρέπει να ξεφύγω από αυτούς. 690 00:50:35,616 --> 00:50:37,534 Και αυτό θα το κάνω με κάθε κόστος 691 00:50:39,286 --> 00:50:43,456 Cernik, πάντα πίστευα Ότι είσαι πραγματικός ερμηνευτής τσίρκου 692 00:50:44,166 --> 00:50:46,751 Και όλοι οι άντρες του τσίρκου είναι ανόητοι Διαφορετικά, το κάρμα δεν θα είχε προχωρήσει 693 00:50:46,836 --> 00:50:50,422 Αλλά, ξέρεις, εσύ Είσαι ο μεγαλύτερος ανόητος από όλους μας 694 00:50:51,132 --> 00:50:54,592 Γιατί δεν καταλαβαίνεις αυτό το σχέδιό σου Αδύνατον αυτή τη στιγμή 695 00:50:55,177 --> 00:50:57,095 Έκοψαν όλα τα δέντρα 696 00:50:57,179 --> 00:51:00,598 Όλα τα σπίτια στο βάθος ενός Μίλια πέρα από τα σύνορα για να καταστρέψει 697 00:51:00,683 --> 00:51:02,308 Δικά μου όλα τα χωράφια 698 00:51:02,393 --> 00:51:05,603 Τρεις σειρές από συρματοπλέγματα Έχουν σχεδιάσει ότι ένα από αυτά είναι συνδεδεμένο με το ηλεκτρικό ρεύμα 699 00:51:05,688 --> 00:51:09,190 Όλα αυτά χθες στο δρόμο Έμαθα να επιστρέφω από το Πίλσεν. 700 00:51:09,275 --> 00:51:11,818 Δεν προσπαθώ να παρακάμψω το δρόμο 701 00:51:11,902 --> 00:51:15,071 Διασχίζω το ίσιο μονοπάτι 702 00:51:16,490 --> 00:51:17,699 Περνάω αμέσως 703 00:51:18,284 --> 00:51:19,284 αδύνατο 704 00:51:19,493 --> 00:51:23,246 Αυτό το γεγονός είναι αδύνατο που μπορεί να είναι ωφέλιμο για εμάς 705 00:51:23,330 --> 00:51:26,332 πότε θέλεις να δοκιμάσεις αύριο; Παρασκευή; 706 00:51:32,006 --> 00:51:33,256 σήμερα 707 00:51:34,550 --> 00:51:37,010 σήμερα; είσαι έτοιμος 708 00:51:37,511 --> 00:51:40,722 όχι Αλλά σύμφωνα με τις γνώσεις σας για αυτό το μυστικό Και επίσης η ύπαρξη του Κάλκα 709 00:51:40,806 --> 00:51:43,224 Δεν μπορώ να καθυστερήσω άλλο 710 00:51:43,309 --> 00:51:45,769 Ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω περισσότερα Σε εμπιστεύομαι από ότι είδα. 711 00:51:46,479 --> 00:51:48,938 Θα το κάνουμε σήμερα το απόγευμα 712 00:51:49,023 --> 00:51:51,775 Ναι, θα πρέπει να είναι σε καθαρή μέρα Αυτό πρέπει να γίνει 713 00:51:51,859 --> 00:51:54,694 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Δεν περιμένουν ποτέ. 714 00:51:55,362 --> 00:51:59,532 Η ζωή μαζί σου στον τάφο σου δεν είναι τόσο πολύ Δεν ακούγεται ενδιαφέρον, Σέρνικ. 715 00:52:02,745 --> 00:52:04,746 Όλα αλλάζουν 716 00:52:06,791 --> 00:52:09,584 Θυμάσαι το υπέροχο σχοινάκι μου; 717 00:52:11,378 --> 00:52:12,837 Ω, αυτό. 718 00:52:12,922 --> 00:52:15,298 Όχι, όχι. Αυτό που κάνω Θα το έκανα προσωπικά. 719 00:52:15,549 --> 00:52:18,134 Ω, ξέρετε τι έκαναν; 720 00:52:18,219 --> 00:52:19,502 Με ανάγκασαν να μην το κάνω άλλο 721 00:52:19,586 --> 00:52:20,670 γιατί 722 00:52:21,680 --> 00:52:23,389 Είπαν ότι ήταν δυτικό 723 00:52:23,474 --> 00:52:25,642 Η Αμερική είναι χειρότερη από αυτό 724 00:52:26,393 --> 00:52:28,603 Ναι, ξέρω, ξέρω 725 00:52:30,731 --> 00:52:32,273 όχι όχι ευχαριστώ 726 00:52:34,985 --> 00:52:38,822 Λοιπόν, Σέρνικ, λυπάμαι που μου λείπεις 727 00:52:41,408 --> 00:52:43,576 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 728 00:52:43,661 --> 00:52:45,878 Ένα θαύμα μπορεί να συμβεί και πόσοι άνθρωποι Περάστε από μέσα σας ζωντανός 729 00:52:45,962 --> 00:52:47,530 περίμενε ένα λεπτό 730 00:52:47,414 --> 00:52:49,499 Είναι καλύτερα να τσακωθούμε εγώ και εσύ Ένας αγώνας; 731 00:52:49,683 --> 00:52:51,234 ναι Με χτύπησες, θα σε χτυπήσω 732 00:52:51,418 --> 00:52:53,378 Κυλιόμαστε στο πάτωμα, σπάμε τα έπιπλα 733 00:52:53,462 --> 00:52:54,796 Καίγουμε τα έπιπλα 734 00:52:54,880 --> 00:52:55,922 Αλλά γιατί; 735 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 Οι κατάσκοποι του τσίρκου αναφέρουν στην αστυνομία 736 00:52:57,466 --> 00:52:58,591 ότι τσακωθήκαμε εγώ και εσύ 737 00:52:58,676 --> 00:53:00,343 Σαν άλλη μια από τις μικρές μας διαφορές 738 00:53:00,427 --> 00:53:03,847 Διαφορετικά, θα είστε και υποψιασμένοι τι γελάς 739 00:53:03,931 --> 00:53:05,849 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντέξετε τον αγώνα; 740 00:53:05,933 --> 00:53:07,892 Δεν πειράζει, δεν πειράζει 741 00:53:07,977 --> 00:53:10,687 Για την υπόθεση θα ενημερωθεί η αστυνομία Αλλά ξέρετε ότι είναι απλώς μια παράσταση 742 00:53:10,771 --> 00:53:12,188 έλα Γρήγορα Μπάροβικ. 743 00:53:12,273 --> 00:53:14,107 Μην γελάτε εδώ με αυτό το άσχημο στόμα 744 00:53:14,191 --> 00:53:16,192 Δεν μπορείς να διαχειριστείς ούτε έναν ψεύτικο αγώνα 745 00:53:16,277 --> 00:53:18,528 θα δούμε να είναι νωρίς 746 00:53:18,612 --> 00:53:19,904 πρόθυμα 747 00:53:19,989 --> 00:53:24,158 Περίμενε ένα λεπτό, Μπάροβικ. Πρώτα πρέπει να κάνω μια ερώτηση 748 00:53:24,243 --> 00:53:25,869 Αφού γνωριζόμαστε... 749 00:53:25,953 --> 00:53:27,195 Μέχρι τώρα έχουν περάσει αρκετά χρόνια... 750 00:53:27,079 --> 00:53:28,997 Ήλπιζες ή προσευχόσουν... 751 00:53:29,081 --> 00:53:30,498 Έπεσα από αυτό το σχοινί 752 00:53:30,583 --> 00:53:32,584 Και να σπάσω τον λαιμό μου; 753 00:53:32,668 --> 00:53:35,587 Τώρα όλα αυτά με αφορούν Ξέρεις ότι με συνέλαβε και... 754 00:53:35,671 --> 00:53:37,497 Βασανίστηκε και ξυλοκοπήθηκε Ή βάλτε τα στο κλουβί του λιονταριού 755 00:53:37,381 --> 00:53:38,882 σωστά Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ και όλα αυτά; 756 00:53:38,966 --> 00:53:41,467 Ντροπή να κάνεις συμφωνία Πέρασες από επιχειρήσεις; 757 00:53:41,552 --> 00:53:42,844 Γιατί δεν με παρέδωσες στην αστυνομία; 758 00:53:42,928 --> 00:53:44,762 Δεν πήρες όλο το τσίρκο μου δωρεάν; 759 00:53:44,847 --> 00:53:46,806 Αυτό σημαίνει ότι δεν ξέρετε την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση; 760 00:53:46,891 --> 00:53:48,224 όχι 761 00:53:48,309 --> 00:53:52,145 Αν ήμουν στη θέση σου Έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα 762 00:53:52,229 --> 00:53:55,690 Δεν θέλω να μπεις στη θέση μου, Μπάβερικ απαντήστε στην ερώτησή μου 763 00:53:55,774 --> 00:53:59,235 Γιατί ξαφνικά σαν άτομο; Συμπεριφέρεσαι αξιοπρεπώς; 764 00:53:59,320 --> 00:54:03,656 Είναι αλήθεια, Σέρνικ, δεν μου αρέσεις πολύ 765 00:54:03,741 --> 00:54:07,452 Ευχαρίστως κλέψαμε και οι δύο ο ένας από τον άλλον Θα το κάναμε ή θα κόβαμε ο ένας τον λαιμό του άλλου. 766 00:54:07,536 --> 00:54:09,579 Έχουμε όμως ένα κοινό 767 00:54:09,663 --> 00:54:12,832 Είμαστε και οι δύο άντρες του τσίρκου Πρώτος, τελευταίος και πάντα. 768 00:54:12,917 --> 00:54:14,918 Μισούμε την κυβέρνηση Μισούμε την αστυνομία. 769 00:54:16,128 --> 00:54:20,006 Και μιλώντας για Το τσίρκο είναι ενάντια στο νόμο 770 00:54:20,090 --> 00:54:21,424 Ξέρεις σε ποια πλευρά είμαι 771 00:54:21,508 --> 00:54:23,259 σωστά 772 00:54:23,344 --> 00:54:26,304 Βλέπω, είναι απολύτως λογικό 773 00:54:28,515 --> 00:54:30,058 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 774 00:54:30,142 --> 00:54:32,477 Ω, ναι 775 00:54:32,561 --> 00:54:34,020 πολύ καλά με χτύπησε 776 00:54:34,104 --> 00:54:35,104 όχι ξεκινάς 777 00:54:35,189 --> 00:54:36,898 όχι όχι παρακαλώ ξεκινάς 778 00:54:36,982 --> 00:54:38,024 Ήταν δική σου πρόταση 779 00:54:38,108 --> 00:54:40,443 Ναι, αλλά χτύπησε με σε παρακαλώ 780 00:54:40,527 --> 00:54:42,946 Πράγματι, την περασμένη εβδομάδα έσπασα το χέρι μου. 781 00:54:43,030 --> 00:54:44,656 Λυπάμαι πολύ. 782 00:54:44,740 --> 00:54:46,574 Οπότε σπρώξε με, σπρώξε με 783 00:54:48,369 --> 00:54:49,427 ναι 784 00:54:51,914 --> 00:54:54,457 περιμένετε Μην ανησυχείτε για το παράθυρο 785 00:54:54,541 --> 00:54:57,794 Είπα, απλά σπάσε τα έπιπλα. 786 00:54:58,170 --> 00:55:02,924 Α, δεν έπρεπε να με χτυπήσεις στο πρόσωπο 787 00:55:03,008 --> 00:55:05,593 Σέρνικ, άνοιξε την πόρτα Τσέρνικ Σέρνικ! 788 00:55:06,762 --> 00:55:07,971 Άνοιξε την πόρτα! 789 00:55:12,184 --> 00:55:14,978 Σέρνικ! Σέρνικ, άνοιξε την πόρτα! 790 00:55:16,730 --> 00:55:18,856 Σέρνικ, άνοιξε την πόρτα! Σέρνικ! 791 00:55:24,738 --> 00:55:28,366 Πάρ'το, Σέρνικ! Μπάργουικ ο Μέγας 792 00:55:28,450 --> 00:55:31,285 Το μεγαλύτερο σχοινάκι όλων των εποχών! 793 00:55:34,498 --> 00:55:37,375 Αφού χτύπησε το σχοινί Δεν με συμπαθούσες, σωστά; 794 00:55:42,172 --> 00:55:44,716 Όχι! Αυτό είναι ένα δώρο. 795 00:55:44,800 --> 00:55:47,343 Είναι η 25η επέτειος μου 796 00:55:47,428 --> 00:55:51,305 Ο Τσέρνικ Τσέρνικ άνοιξε την πόρτα Τσέρνικ Σέρνικ! 797 00:55:58,689 --> 00:56:00,231 Τσέρνικ 798 00:56:05,529 --> 00:56:07,196 Cernik Άνοιξε το, άνοιξέ το Sernik. 799 00:56:12,453 --> 00:56:13,619 Τσέρνικ, Τσέρνικ άνοιξε την πόρτα 800 00:56:13,704 --> 00:56:14,787 Καρλ. 801 00:56:30,137 --> 00:56:31,721 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αρκετό; 802 00:56:31,805 --> 00:56:34,932 Νομίζω ότι είναι αρκετό 803 00:56:35,017 --> 00:56:37,602 Είναι καλό το μικρό άγαλμα; Ναι, άθικτο 804 00:56:37,686 --> 00:56:40,396 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος λίγο περισσότερο ναι ναι 805 00:56:41,648 --> 00:56:44,484 δώσε μου λίγο περιποιηθείτε τον εαυτό σας 806 00:56:44,610 --> 00:56:46,611 Πώς φαίνεται αυτό; ναι πολύ καλό 807 00:56:46,695 --> 00:56:48,529 Καλύτερα να βγάλεις το παλτό σου Πιο πειστικό 808 00:56:48,614 --> 00:56:50,740 ναι ναι Τι θα λέγατε για τον γιακά και τη γραβάτα σας; 809 00:56:50,824 --> 00:56:52,366 ναι ευχαριστώ 810 00:56:54,244 --> 00:56:55,778 Έχω φορτηγά Θα το στείλω στον Mikulov. 811 00:56:55,662 --> 00:56:56,662 Μικούλοφ 812 00:56:56,789 --> 00:56:58,581 Ναι, πολύ καλά. Θα τα πάρω από εδώ 813 00:56:58,665 --> 00:56:59,665 καλό 814 00:57:00,292 --> 00:57:02,335 περίμενε ένα λεπτό να το έχεις εδώ 815 00:57:04,296 --> 00:57:06,214 Ναι, ναι, καλά 816 00:57:06,298 --> 00:57:08,674 έγινε καλά 817 00:57:08,759 --> 00:57:10,802 καλα ευχαριστω 818 00:57:11,678 --> 00:57:13,638 Καλή επιτυχία Σέρνικ το ίδιο και εσύ 819 00:57:13,722 --> 00:57:15,681 Ναι, μην ξεχνάτε τα επτά βέλη 820 00:57:15,766 --> 00:57:17,058 το περίστροφό μου 821 00:57:17,142 --> 00:57:18,351 Αυτό είναι. εδώ 822 00:57:18,435 --> 00:57:22,688 Μπορείτε να μου επιστρέψετε το ταίρι; 823 00:57:26,443 --> 00:57:29,112 το είχα ξεχάσει ευχαριστώ 824 00:57:29,196 --> 00:57:31,739 λυπάμαι Όλα είναι σε τάξη 825 00:57:31,824 --> 00:57:36,327 Όμως, ξέρεις.. Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα 826 00:57:36,995 --> 00:57:37,995 πραγματικά 827 00:57:38,330 --> 00:57:40,873 Ναι, πάμε τώρα 828 00:57:41,708 --> 00:57:43,376 Να χαθείτε. πάω έξω 829 00:57:43,460 --> 00:57:47,463 Μπάργουικ, αν βρεθείς ξανά γύρω από το τσίρκο μου Θα σε πετάξω στο κλουβί των λύκων 830 00:57:52,511 --> 00:57:55,596 Συναντιόμαστε ξανά, Τσέρνικ 831 00:57:55,681 --> 00:57:58,224 Μην ανησυχείς αφήστε τον να φύγει 832 00:58:03,230 --> 00:58:04,780 Δεν τολμά πια για εμάς κάνουν μπελάδες 833 00:58:04,865 --> 00:58:05,948 Καρλ, πληγώθηκες, Καρλ; 834 00:58:06,032 --> 00:58:08,952 Ναι, πληγώθηκα Jaromir, Conradin. 835 00:58:10,571 --> 00:58:12,029 πώς είσαι Ναι, Vosdak. 836 00:58:12,114 --> 00:58:14,532 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγουμε το συντομότερο δυνατό 837 00:58:14,616 --> 00:58:16,292 Δεν έχουμε τόσο βενζίνη για να φτάσει στην Ούδυση. 838 00:58:16,376 --> 00:58:17,710 Είμαστε αρκετά κοντά στα σύνορα 839 00:58:17,794 --> 00:58:18,803 αυτή τη στιγμή ναι 840 00:58:18,829 --> 00:58:21,346 Αλλά αυτό θα μας καταδικάσει όλους σε θάνατο Είμαστε πλέον νεκροί 841 00:58:21,431 --> 00:58:24,115 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία να ζήσουμε ξανά Τώρα πιάστε δουλειά. 842 00:58:23,400 --> 00:58:24,600 Τι λέτε για τους άλλους; Να τους το πούμε; 843 00:58:25,485 --> 00:58:26,518 όχι όχι 844 00:58:26,503 --> 00:58:28,161 Αν κινηθούμε Και όποιος είναι τόσο ανόητος 845 00:58:28,246 --> 00:58:29,855 που θέλει να επιστρέψει Είναι ελεύθερος να το κάνει 846 00:58:29,339 --> 00:58:30,756 Σκοτώνονται όλοι 847 00:58:30,841 --> 00:58:32,758 Το να σκοτωθείς είναι η ίδια η απελευθέρωση 848 00:58:33,677 --> 00:58:36,137 Vosdak. να είσαι γρήγορος Έλα ναι κύριε 849 00:58:36,221 --> 00:58:40,349 Vosdak, δίωρα βαγόνια σκηνής Προχωρούν μπροστά από το υπόλοιπο τσίρκο. 850 00:58:40,434 --> 00:58:41,767 Θέλω να πας μαζί τους Είναι δική σας ευθύνη 851 00:58:41,852 --> 00:58:43,686 Έχω άλλα πράγματα να κάνω για την Crafta. 852 00:58:43,770 --> 00:58:45,188 Ας βρεθούμε στο Mikulov ναι κύριε 853 00:58:45,272 --> 00:58:46,689 Έρχομαι μαζί σου, Τζο Όχι, δεν μπορείς 854 00:58:46,773 --> 00:58:48,357 Φοβάμαι Τζο Φοβάμαι ότι... 855 00:58:48,442 --> 00:58:50,067 Αφήστε τα υπόλοιπα να σας πιάσουν, τρέξτε μακριά 856 00:58:50,152 --> 00:58:52,111 μεσημέρι; Όχι, Τερέζ. 857 00:58:52,821 --> 00:58:54,280 Τζο, έρχομαι μαζί σου 858 00:59:08,378 --> 00:59:10,504 Τι ήθελε ο Μπάροβικ από σένα; 859 00:59:10,589 --> 00:59:11,964 Ήρθε σαν φίλος 860 00:59:12,049 --> 00:59:13,674 τι φίλος 861 00:59:13,759 --> 00:59:16,552 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι σε καλή διάθεση 862 00:59:16,929 --> 00:59:18,930 Τι σε έκανε να αποφασίσεις να μην είσαι άντρας; 863 00:59:19,014 --> 00:59:21,641 Και να μετατραπεί σε ένα μικρό σκουλήκι που σέρνεται; 864 00:59:21,725 --> 00:59:23,851 Όταν σε πρωτογνώρισα Ήσουν μεγάλος άνθρωπος 865 00:59:23,936 --> 00:59:26,187 Cernik Circus στο Ήταν διάσημο σε όλη την Ευρώπη. 866 00:59:26,271 --> 00:59:28,639 Βασιλιάδες και βασίλισσες σε ήθελαν να παίξουν στο γήπεδο τους. 867 00:59:28,523 --> 00:59:31,567 Οι μεγαλύτεροι άνθρωποι του τσίρκου δούλεψαν για σένα Ringling, Hagenbeck, Krone. 868 00:59:31,652 --> 00:59:34,779 Ήθελαν να είναι στο Cernik Circus Μελετήστε και ίσως κλέψετε από αυτό. 869 00:59:35,113 --> 00:59:38,616 Δες το τώρα, άφησες τον Μπάβορικ να σε κερδίσει Η αστυνομία θα σε χτυπήσει 870 00:59:38,700 --> 00:59:41,494 Γιατί δεν στέκεσαι μπροστά τους σαν άντρας; γιατί γιατί 871 00:59:42,037 --> 00:59:44,205 Έχεις ακόμα και διάθεση Δεν έχετε μενού για να απαντήσετε 872 00:59:58,345 --> 00:59:59,887 Jaromir ναι 873 00:59:59,972 --> 01:00:01,764 Τα βαγόνια σκηνών πρέπει να είναι επάνω Φεύγετε στις δέκα. 874 01:00:01,848 --> 01:00:03,933 Πες όσα περισσότερα μπορείς Πάρτε τους ανθρώπους επί του σκάφους 875 01:00:04,017 --> 01:00:05,268 Φόρτωση πιο γρήγορα 876 01:00:05,352 --> 01:00:07,395 πολύ καλό 877 01:00:18,865 --> 01:00:20,700 Ξέρεις γιατί το έκανα; 878 01:00:23,120 --> 01:00:26,038 Θα έπρεπε να είναι πολύ καιρό πριν Θα το έκανες αυτό. 879 01:00:52,107 --> 01:00:54,150 Κουνιέται και συνδέεται Αυτό είναι από αυτό. 880 01:00:54,234 --> 01:00:56,569 Συνεχίζεται. Μια μακριά και σκληρή μπάλα. 881 01:00:56,653 --> 01:00:58,988 Εδώ είναι, ένα home run 882 01:00:59,531 --> 01:01:01,532 τι έγινε 883 01:01:01,616 --> 01:01:03,743 Δεν ξέρω τι πίνουν εκεί; 884 01:01:03,827 --> 01:01:05,953 Οι ίδιες μερίδες κάθε μέρα Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά 885 01:01:06,038 --> 01:01:07,997 Εδώ είναι το σκούτερ Φτάνει στο πιάτο. 886 01:01:08,123 --> 01:01:09,623 Αντιμετωπίζοντας την Καμπανέλλα Κουνάει το κεφάλι του 887 01:01:09,708 --> 01:01:11,167 Φαίνεται λίγο θυμωμένος τώρα 888 01:01:16,423 --> 01:01:18,924 Δεν ξέρω τι είναι Νομίζω ότι είναι ένα είδος ολλανδικού ποτού 889 01:01:21,011 --> 01:01:23,637 Δεν ξέρω τι πίνουν 890 01:01:45,869 --> 01:01:48,287 Γεια Γεια σας 891 01:01:49,790 --> 01:01:52,249 Γεια σας Τρεις πολίτες 892 01:01:52,667 --> 01:01:55,169 ναι ναι 893 01:01:56,129 --> 01:01:58,214 πολύ καλός καπετάνιος 894 01:01:58,298 --> 01:02:01,425 Τρεις άνδρες, πολίτες, σε ένα τζιπ Στο Sentry Point 152 895 01:02:04,638 --> 01:02:06,806 Πες τους να καταλάβουν ποιοι είναι ναι κύριε 896 01:02:09,351 --> 01:02:10,351 πολύ καλό 897 01:02:12,521 --> 01:02:14,146 τι ήταν αυτό Σημαίνει να μας δεις; 898 01:02:14,231 --> 01:02:15,731 Ναι, δείτε τη σκοπιά 899 01:02:17,401 --> 01:02:20,152 Γεια σας; Sentry Pont 152. 900 01:02:21,488 --> 01:02:25,032 Sentry Point 152 Πρέπει να το θυμάμαι αυτό. 901 01:02:28,995 --> 01:02:31,956 Είναι από το τσίρκο. Το όνομα του τσίρκου είναι Σέρνικ. 902 01:02:32,040 --> 01:02:33,165 Τα χαρτιά τους είναι εντάξει 903 01:02:33,667 --> 01:02:37,253 ναι ναι Τα χαρτιά τους είναι σε σειρά 904 01:02:37,337 --> 01:02:40,464 Αυτό το τσίρκο σήμερα κατά μήκος του δρόμου Θα περάσει από το Βελάρι στον Μικούλοφ. 905 01:02:40,549 --> 01:02:42,383 Πρέπει να είναι πάντα διαδρομές Προσδιορίστε το ταξίδι 906 01:02:42,467 --> 01:02:44,918 Μέχρι τα σωστά μέρη για ξεκούραση και βρείτε πόσιμο νερό για τα ζώα. 907 01:02:45,003 --> 01:02:46,370 Αυτό είναι το πρόβλημά τους. άσε με να φάω το φαγητό μου 908 01:02:46,555 --> 01:02:47,596 όλα είναι σωστά 909 01:03:07,117 --> 01:03:10,619 σταθείτε μπροστά μου ώστε να μπορείτε να δείτε το κάτω μέρος του λόφου. 910 01:03:10,704 --> 01:03:13,998 Μην κοιτάτε προς μία κατεύθυνση. Δώσε ένα τσιγάρο, Jaromir. 911 01:03:19,754 --> 01:03:23,257 Μας παρακολουθούν από ψηλά Να είσαι κανονικός 912 01:03:23,925 --> 01:03:26,302 Αυτό το ποτάμι είναι το σύνορο. 913 01:03:26,386 --> 01:03:27,711 Τη στιγμή που περνάμε αυτή την άκρη 914 01:03:27,796 --> 01:03:30,098 Από εκεί και πέρα είναι σαφώς δυνατό θα παρατηρήσουμε. 915 01:03:30,724 --> 01:03:33,517 Αυτά τα ψηλά κτίρια Υπάρχουν παρατηρητήρια 916 01:03:36,730 --> 01:03:39,482 Σε όλο το μήκος του ποταμού, σειρά Υπάρχουν συρματοπλέγματα, 917 01:03:40,025 --> 01:03:42,860 Κάποια από αυτά είναι συνδεδεμένα με ρεύμα 918 01:03:42,944 --> 01:03:44,737 Το ίδιο ισχύει και για τα ορυχεία 919 01:03:46,156 --> 01:03:49,783 Ο δρόμος και η γέφυρα είναι ορατά 920 01:03:55,999 --> 01:03:57,833 Υπάρχει ένα χαντάκι στην άλλη πλευρά του δρόμου 921 01:03:57,918 --> 01:03:59,593 Ξέρουν ότι σε αυτό Αδύνατη φάση διαφυγής 922 01:03:59,677 --> 01:04:02,496 Και αυτό είναι προς όφελός μας 923 01:04:04,591 --> 01:04:06,175 Αυτή είναι η Βαυαρία. 924 01:04:12,474 --> 01:04:14,558 Βαυαρία 925 01:04:32,827 --> 01:04:33,827 Καλημέρα κύριε 926 01:05:00,021 --> 01:05:01,939 Kopacin 927 01:05:02,023 --> 01:05:03,607 Όταν φτάσετε στο συνοριακό σταθμό διοίκησης 928 01:05:03,691 --> 01:05:05,401 Ελευθερώστε τους λύκους 929 01:05:05,485 --> 01:05:07,252 Εντάξει κύριε, αυτό Θα είναι ένα σήμα για τη βόμβα 930 01:05:07,337 --> 01:05:08,487 Και μπορούμε να επιταχύνουμε 931 01:05:08,572 --> 01:05:10,547 Παίρνουμε οποιοδήποτε όχημα Θα τα παρατήσουμε αν μπορούμε. 932 01:05:10,631 --> 01:05:11,740 Όλα τα ζώα εκτός από τις γάτες 933 01:05:11,824 --> 01:05:14,802 Και περπατάμε στο τελευταίο στάδιο 934 01:05:17,080 --> 01:05:18,080 τι είναι αυτό 935 01:05:30,802 --> 01:05:32,845 τι συμβαίνει Γιατί είσαι απασχολημένος; Δεν φορτώνεται; 936 01:05:33,638 --> 01:05:35,431 Γιατί δεν μου αρέσει δεν σου αρέσει 937 01:05:35,515 --> 01:05:37,391 περίμενε 938 01:05:37,517 --> 01:05:39,268 Τώρα είναι μια καλή στιγμή Για να καταλάβετε τι δουλειά 939 01:05:39,352 --> 01:05:41,353 Είκοσι χρονών μαζί μου Πας, δεν σου αρέσει 940 01:05:41,438 --> 01:05:44,648 Κύριε Σέρνικ, μπορούμε να μιλήσουμε; σίγουρα 941 01:05:47,444 --> 01:05:50,154 κινούμαστε καλά κινούμαστε. 942 01:05:58,371 --> 01:06:00,623 Γρήγορα, Καρφτά, βιαζόμαστε. 943 01:06:00,707 --> 01:06:04,335 Ο κύριος Σέρνικ εννοεί Τι είναι όλη αυτή η αλλαγή; 944 01:06:04,502 --> 01:06:05,744 Πηγαίνουμε στο Mikulov 945 01:06:05,829 --> 01:06:07,546 Αν πρέπει να είναι προς την αντίθετη κατεύθυνση Πάμε στο Yudis. 946 01:06:07,631 --> 01:06:11,383 Έχω παραγγελίες για αναγκάζει να εκτελέσει την παράσταση 947 01:06:11,468 --> 01:06:14,637 Λοιπόν, γιατί ο Jaromir να Η συνήθης μέθοδος δεν λειτουργεί 948 01:06:14,721 --> 01:06:17,556 Και γιατί δεν το χρησιμοποιούν όλοι; 949 01:06:17,641 --> 01:06:20,601 Γιατί εγώ με βαγόνια σκηνών Δεν είμαι εκεί που ανήκω; 950 01:06:20,685 --> 01:06:23,312 Γιατί άφησες τον Βόσντεκ αντί για μένα; 951 01:06:23,396 --> 01:06:25,898 Τι ξέρει για τη σκηνή και την κουβέρτα; 952 01:06:28,735 --> 01:06:31,612 Όχι, κύριε Σέρνικ, υπάρχει κάτι εδώ Συμβαίνει να μην μου αρέσει 953 01:06:31,696 --> 01:06:33,822 Δεν έχω χρόνο για όλα Θα σου εξηγήσω Κροφτά. 954 01:06:33,907 --> 01:06:35,741 Έκανα συμφωνία με την Barwick. 955 01:06:35,825 --> 01:06:40,579 Πολύ ικανοποιητική συναλλαγή Πρέπει να είμαι ήσυχος προς το παρόν. 956 01:06:40,664 --> 01:06:42,122 Πηγαίνετε λοιπόν στην κάρτα 957 01:06:42,207 --> 01:06:43,916 Γνωρίζει η αστυνομία για αυτό; 958 01:06:44,084 --> 01:06:46,710 Αυτό δεν είναι ενδιαφέρον για την αστυνομία. 959 01:06:47,587 --> 01:06:50,005 Πήρες άδεια για τον Mikuloff; 960 01:06:50,090 --> 01:06:52,007 Φυσικά και το πήρα 961 01:06:52,092 --> 01:06:54,635 Πρέπει να δω την άδεια 962 01:06:58,973 --> 01:07:00,432 να δω 963 01:07:00,517 --> 01:07:04,103 Ξέχασες την Κροφτά Ποιος είναι ο αρχηγός αυτής της ομάδας; 964 01:07:05,480 --> 01:07:07,022 Όχι, κύριε Τσέρνικ. 965 01:07:07,107 --> 01:07:11,318 Αλλά φοβάμαι ότι ξέχασα κάτι Έχετε κάνει κάτι πολύ σημαντικό. 966 01:07:12,070 --> 01:07:15,948 Δεν είναι πια το ίδιο Δεν είστε πλέον ο ιδιοκτήτης αυτού του τσίρκου. 967 01:07:16,616 --> 01:07:18,534 Και δεν μου ανήκεις ούτε εσύ. 968 01:07:18,618 --> 01:07:20,035 Είμαι ο αρχηγός των ανθρώπων της σκηνής, 969 01:07:20,120 --> 01:07:22,746 Οι πραγματικοί εργάτες αυτού του τσίρκου. 970 01:07:22,997 --> 01:07:25,791 Εγώ για το καλό σου Λέω κύριε Σέρνικ. 971 01:07:25,875 --> 01:07:28,877 Αν αυτές οι εντολές Αν δεν αλλάξεις, θα έχεις σοβαρό πρόβλημα... 972 01:07:41,975 --> 01:07:43,642 Κονραντίν 973 01:07:43,727 --> 01:07:46,311 Φέρτε ένα σχοινί και δέστε αυτόν τον τύπο 974 01:07:46,813 --> 01:07:48,063 Αυτό είναι λοιπόν 975 01:07:48,148 --> 01:07:50,232 Ναι, αυτός είναι 976 01:07:50,734 --> 01:07:53,026 Είπε ότι οι άνθρωποι της σκηνής είναι μόνοι Είναι οι πραγματικοί εργάτες αυτού του τσίρκου. 977 01:07:53,111 --> 01:07:55,487 Αυτό σημαίνει ότι οι υπόλοιποι είμαστε παράσιτα. 978 01:07:55,572 --> 01:07:57,906 Αυτό είναι το μόνο που κάνουμε Για να διασκεδάσει τον κόσμο. 979 01:07:58,158 --> 01:08:00,242 Καημένοι δύσμοιροι 980 01:08:02,579 --> 01:08:05,330 ο παλιός μου φίλος 981 01:08:05,457 --> 01:08:07,332 είκοσι χρόνια 982 01:08:07,417 --> 01:08:09,793 Τώρα ο κατάσκοπος είναι χωρίς δουλειά 983 01:08:11,045 --> 01:08:14,673 Τοποθετήστε το κάτω από τον πάγκο των εργαλείων Και βάλε και λίγο μουσαμάδες 984 01:08:26,102 --> 01:08:27,227 Προσλάβετε αυτούς τους άνδρες 985 01:08:27,312 --> 01:08:28,979 Θέλω όταν επιστρέψω Όλα είναι φορτωμένα 986 01:08:29,063 --> 01:08:31,106 σε άλλη μια ώρα 987 01:08:31,191 --> 01:08:32,816 Πού είναι η Krafta; 988 01:08:36,279 --> 01:08:39,264 Η Vosdak είναι υπεύθυνη για τα βαγόνια σκηνών αναλαμβάνει Σημαίνει ότι θα τον ξεφορτωθώ. 989 01:08:39,348 --> 01:08:40,440 Η Κροφτά με ξύπνησε 990 01:08:40,525 --> 01:08:42,534 Μου το θύμισε για Mikulov, δεν έχω άδεια ταξιδιού. 991 01:08:42,619 --> 01:08:44,286 Θα πάρω άδεια από το αστυνομικό τμήμα της περιοχής 992 01:08:44,370 --> 01:08:46,413 Όσο λοιπόν δεν είμαι... 993 01:08:46,498 --> 01:08:47,623 καλημέρα κύριε 994 01:08:47,707 --> 01:08:50,042 Άκουσα τον παλιό σου φίλο Ο Μπάροβικ σε γνώρισε 995 01:08:51,878 --> 01:08:53,337 Μια επίσκεψη που δεν ήταν πολύ φιλική 996 01:08:53,421 --> 01:08:56,924 Ήταν απλώς μια μικρή συζήτηση. Είχατε κάτι μαζί μου, κύριε 997 01:08:57,008 --> 01:08:59,593 Όχι, απλά ήθελα ρίξτε μια ματιά τριγύρω 998 01:09:02,597 --> 01:09:05,474 Δεν είναι η μητέρα σου; γιατί κύριε 999 01:09:05,558 --> 01:09:07,893 Θυμάμαι κάποτε ήταν σπουδαίος ηθοποιός 1000 01:09:07,977 --> 01:09:11,396 Εκείνη τη φορά τόσο δυνατή Ήταν γνωστή ως η πιο όμορφη γυναίκα στην Ευρώπη. 1001 01:09:15,860 --> 01:09:17,528 Δεν δούλεψε με λιοντάρια; 1002 01:09:17,612 --> 01:09:20,072 Α, ναι, με 18 αρσενικά λιοντάρια. 1003 01:09:20,532 --> 01:09:22,074 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 1004 01:09:23,535 --> 01:09:25,619 μου αρέσει πολύ Κοιτάξτε λίγο γύρω σας. 1005 01:09:25,745 --> 01:09:27,830 Δυστυχώς εμείς Είμαστε στα πρόθυρα της μετακόμισης. 1006 01:09:27,914 --> 01:09:28,914 πόσο ενδιαφέρον 1007 01:09:30,124 --> 01:09:31,750 Θέλω κάποιον να σε καθοδηγήσει 1008 01:09:31,835 --> 01:09:36,296 Λυπάμαι πολύ, γιατί πρέπει Θα πάω στο αστυνομικό τμήμα 1009 01:09:40,093 --> 01:09:43,762 Μόνο το θέμα της προετοιμασίας εντύπων Συνηθισμένο για άδεια ταξιδιού 1010 01:09:43,847 --> 01:09:44,972 Δεν έχετε λάβει ακόμη την άδεια ταξιδιού σας; 1011 01:09:45,056 --> 01:09:47,182 Το έχω ήδη, αλλά η εφαρμογή έχει αλλάξει 1012 01:09:47,600 --> 01:09:48,767 Σήμερα θα πάμε στο Mikulov 1013 01:09:53,773 --> 01:09:57,609 Εντάξει, θα σε δω στο αστυνομικό τμήμα 1014 01:09:59,153 --> 01:10:01,780 Αντίο λοιπόν. 1015 01:10:09,455 --> 01:10:10,789 Φέρτε το επάνω 1016 01:10:10,874 --> 01:10:12,332 Φέρτε τον άντρα του τσίρκου 1017 01:10:12,500 --> 01:10:13,792 Τσέρνικ είχα δίκιο. 1018 01:10:13,877 --> 01:10:16,444 Κοιτάξαμε εδώ και αυτοί Κοίταξαν τα κεντρικά γραφεία στο Πίλσεν. 1019 01:10:17,528 --> 01:10:19,897 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα Βρείτε μια εκτροπή για αυτό το τσίρκο. 1020 01:10:23,052 --> 01:10:24,386 Γιατί θέλετε να πάτε στο Mikulov; 1021 01:10:24,470 --> 01:10:25,862 Γιατί το Barowick Circus βρίσκεται σε αυτήν την περιοχή. 1022 01:10:25,905 --> 01:10:27,664 Θέλεις να τον ανταγωνιστείς; Όχι κύριε, καθόλου 1023 01:10:27,849 --> 01:10:29,958 Ο Barwick και εγώ κάνουμε μια συμφωνία Εγώ μερικά... 1024 01:10:29,642 --> 01:10:31,493 Κάνετε εσείς και ο Μπάροβικ σε αυτό Συμφωνήσατε; 1025 01:10:30,977 --> 01:10:32,685 Ναι κύριε, συμφωνήσαμε σε όλα. 1026 01:10:32,270 --> 01:10:33,729 Αλλά το είπες Έχετε διαφορά απόψεων; 1027 01:10:33,813 --> 01:10:34,980 ναι κύριε το ξέρω αλλά... 1028 01:10:35,064 --> 01:10:36,607 Γιατί τσακώθηκες μαζί του; 1029 01:10:36,691 --> 01:10:38,859 παλεύουμε πάντα Για χάρη του παλιού καιρού 1030 01:10:39,694 --> 01:10:42,321 Ακόμα κι όταν όχι Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 1031 01:10:48,828 --> 01:10:50,370 Σέρνικ, γιατί είσαι τόσο νευρικός; 1032 01:10:52,832 --> 01:10:58,337 Λοιπόν, κύριε, παρουσία της αστυνομίας Είναι αρκετά δύσκολο να είσαι άνετος. 1033 01:10:58,421 --> 01:11:02,215 Φανταστείτε τα είδη των εγκλημάτων που Δεν υπάρχουν πολύ εύκολα 1034 01:11:05,929 --> 01:11:08,847 Έχεις δίκιο, Σέρνικ Είναι εύκολο να φανταστεί κανείς 1035 01:11:08,973 --> 01:11:11,433 Κάτι που δεν είναι εύκολο Το να φτάσουμε στα γεγονότα είναι ακριβές. 1036 01:11:11,517 --> 01:11:14,536 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Δεν έχουμε τίποτα Δεν ευχόμαστε κακό σε εσάς ή στο τσίρκο σας. 1037 01:11:15,104 --> 01:11:16,772 Έχουμε πλήρη επίγνωση Ότι έχεις κέφια 1038 01:11:16,856 --> 01:11:18,357 Είσαι απασχολημένος με την εξυπηρέτηση του πάρτι 1039 01:11:18,983 --> 01:11:21,735 Είμαστε όσο φαίνεται Δεν είμαστε άκαμπτοι. 1040 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 Ξέρουμε ότι σε Το σύστημα πρέπει να έχει μια θέση για 1041 01:11:24,864 --> 01:11:26,606 Τσίρκα επίσης Υπάρχουν δόγματα. 1042 01:11:38,503 --> 01:11:40,212 Περίμενε έξω προς το παρόν 1043 01:11:40,296 --> 01:11:42,214 Πρέπει όμως να το εξουσιοδοτήσω αμέσως Να το έχετε, κύριε. 1044 01:11:42,674 --> 01:11:44,174 Αν δεν βγούμε σύντομα... 1045 01:11:44,258 --> 01:11:46,218 Σου είπαν να πας περίμενε έξω 1046 01:11:55,186 --> 01:11:57,896 Ένας πολύ ανειδίκευτος ψεύτης 1047 01:11:58,272 --> 01:12:00,941 Στην πραγματικότητα είναι ο ίδιος με πριν Ήταν γνωστός ως έντιμος άνθρωπος. 1048 01:12:03,319 --> 01:12:04,361 συμφωνείς 1049 01:12:04,445 --> 01:12:06,571 Ναι, φίλε Φέσκερ. ένας έντιμος άνθρωπος 1050 01:12:07,907 --> 01:12:10,325 Άρα είναι πολύ επικίνδυνο 1051 01:12:10,410 --> 01:12:11,743 Τώρα είμαι πεπεισμένος ότι αυτός ο Σέρνικ... 1052 01:12:11,828 --> 01:12:14,162 Στα όρια του λάθους Είναι σοβαρό και ίσως μοιραίο. 1053 01:12:15,748 --> 01:12:19,001 Αυτό πρέπει να γίνει Αφήστε τον να το κάνει 1054 01:12:19,544 --> 01:12:23,338 Και τότε μπορούμε να αναλάβουμε δράση Ας το κάνουμε σωστά 1055 01:12:24,132 --> 01:12:25,215 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό 1056 01:12:26,801 --> 01:12:30,178 Αλλά δεν είμαι σίγουρος, κύριε. Αυτό είναι μέσα στις αρμοδιότητές μου 1057 01:12:30,263 --> 01:12:33,765 Μην ανησυχείς καπετάνιε, είμαι υπεύθυνος Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη 1058 01:12:42,025 --> 01:12:45,235 Επίτροπος Λοχίας μέσα 42-Μ, πάρε με Πέλζεν 1059 01:12:52,785 --> 01:12:54,369 Μαργαρίτα, πάρε το μωρό 1060 01:12:54,454 --> 01:12:55,954 Δόξα τω Θεώ ήρθε 1061 01:12:56,039 --> 01:12:58,123 έλα 1062 01:13:04,589 --> 01:13:06,048 Πήρες την άδεια; ναι 1063 01:13:06,132 --> 01:13:08,216 Δεν ξέρω γιατί; Σε ανέκριναν; 1064 01:13:08,551 --> 01:13:10,886 Για τελευταία φορά Με ανέκριναν. 1065 01:13:10,970 --> 01:13:12,387 Υποψιάζεσαι κάτι; 1066 01:13:12,472 --> 01:13:15,599 Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι ξέρουν τι υποψιάζονται 1067 01:13:16,184 --> 01:13:19,102 Ρίξτε λίγο αέριο στη δεξαμενή Και επισυνάψτε το στο τρέιλερ μου 1068 01:13:19,187 --> 01:13:20,312 Είναι καλό το Crofta; 1069 01:13:20,396 --> 01:13:21,730 Επίγνωση αλλά αβοήθητη. 1070 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 Ελπίζω να έχει ένα ασφαλές ταξίδι στη Μπάγερν. 1071 01:13:24,567 --> 01:13:28,361 Το παρακάνατε λίγο Φορέστε άλλο φόρεμα 1072 01:13:32,658 --> 01:13:35,410 Ρούντολφ, γιατί δεν είσαι έτοιμος; κινούμαστε 1073 01:13:35,495 --> 01:13:36,870 Είμαι έτοιμος κύριε Λέων, κλουβιά 1074 01:13:36,954 --> 01:13:38,246 εντάξει Ρούντολφ 1075 01:13:38,331 --> 01:13:41,249 Τέλος πάντων, σήμερα πρέπει Να είστε έτοιμοι για προβλήματα. 1076 01:13:41,667 --> 01:13:43,710 πρόβλημα; 1077 01:13:43,795 --> 01:13:46,588 Ορκίζομαι ανάμεσα σε εμένα και την κυρία Ο Σέρνικ δεν είναι τίποτα. τίποτα 1078 01:13:46,672 --> 01:13:49,174 ξέρω Δεν είχα σκοπό να μιλήσω για αυτό 1079 01:13:50,093 --> 01:13:53,762 Σήμερα θα είναι εκτός τροχιάς Ας περάσουμε το Baruwick Circus. 1080 01:13:53,846 --> 01:13:56,264 Θέλω να γεμίσεις το όπλο σου με πολεμικές σφαίρες Μπορεί να υπάρχουν πυροβολισμοί 1081 01:14:00,561 --> 01:14:02,604 Αν κάποιος από τους ανθρώπους του Μπάροβικ ήθελε να πυροβολήσει 1082 01:14:02,688 --> 01:14:04,481 Απείλησε να ανοίξει την πόρτα του κλουβιού του λιονταριού 1083 01:14:04,565 --> 01:14:06,274 Αλλά σε καμία περίπτωση μην το κάνεις αυτό 1084 01:14:06,359 --> 01:14:08,777 Δεν μπορούμε να χάσουμε τα λιοντάρια ή εσάς 1085 01:14:09,445 --> 01:14:10,904 Μην ανησυχείτε, κύριε Σέρνικ. 1086 01:14:10,988 --> 01:14:13,448 Δεν το έμαθα από αυτό Χρησιμοποιήστε το μαστίγιο μάταια. 1087 01:14:23,751 --> 01:14:25,210 Απλά μείνε με τα λιοντάρια στο κλουβί. 1088 01:14:25,545 --> 01:14:27,879 Θα είσαι ασφαλής εκεί 1089 01:14:29,382 --> 01:14:31,049 Ξέρω ότι είσαι Fear of Misery, Rudolph. 1090 01:14:38,975 --> 01:14:41,601 Φυσικά, έξω από το κλουβί του λιονταριού. 1091 01:15:05,793 --> 01:15:09,254 τι συμβαίνει καρλ Φαίνεσαι χαρούμενος. 1092 01:15:09,338 --> 01:15:11,923 Ναι, είμαι χαρούμενος 1093 01:15:12,008 --> 01:15:13,633 Θέλω έναν καφέ πεθαίνω από την πείνα 1094 01:15:13,718 --> 01:15:15,677 κάθεσαι 1095 01:15:16,429 --> 01:15:18,597 θα σου το φτιάξω 1096 01:15:26,939 --> 01:15:28,982 που είναι η Θηρεσία 1097 01:15:29,066 --> 01:15:32,027 αυτά τα μέρη Τον είδα πριν λίγα λεπτά 1098 01:15:33,154 --> 01:15:35,906 Σε τι χρησιμεύουν όλες αυτές οι σημαίες; Είναι γιορτινό πάρτι; 1099 01:15:35,990 --> 01:15:38,950 Είναι αυτό που είναι Δώσε μου λίγο ψωμί, Ζάμα 1100 01:15:40,828 --> 01:15:41,995 Κάτι συμβαίνει εδώ 1101 01:15:42,079 --> 01:15:44,873 με το οποίο είσαι πολύ ευχαριστημένος 1102 01:15:44,957 --> 01:15:45,999 τι λοιπόν 1103 01:15:48,377 --> 01:15:50,754 Παρακούω εντολές 1104 01:15:52,757 --> 01:15:54,591 Θυμάσαι πώς Άκουσα προγράμματα; 1105 01:15:55,635 --> 01:15:57,636 Προγράμματα για άτομα που διέφυγαν 1106 01:15:58,846 --> 01:16:02,349 Τι γίνεται με εκείνο το σιδηροδρομικό τρένο που χάλασε; 1107 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Ήξερα ότι αυτό ήταν κάτι αυτό ήταν στο μυαλό σου 1108 01:16:07,813 --> 01:16:09,898 Τον ξέρω πολύ καιρό. 1109 01:16:10,816 --> 01:16:14,319 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ αυτό Τολμήστε το 1110 01:16:22,286 --> 01:16:25,580 Karl, πότε θα πάμε; 1111 01:16:25,665 --> 01:16:27,182 λίγα λεπτά ακόμα Πάω να προετοιμάσω τον εαυτό μου 1112 01:16:27,366 --> 01:16:29,417 Τα βαγόνια-σκηνές έφυγαν πριν από δύο ώρες ξέρω 1113 01:16:29,502 --> 01:16:31,102 Δεν θα τους ξαναδείς ποτέ Ξέρω, ξέρω 1114 01:16:31,545 --> 01:16:33,546 Δεν μπορούσα να περάσω τα σύνορα με αυτό Ρισκάρω όλα τα βαριά πράγματα. 1115 01:16:33,631 --> 01:16:35,257 σωστά Έστειλα τον Wesdovic μαζί τους 1116 01:16:35,341 --> 01:16:36,841 μέχρι για πάντα Φύγε από τη ζωή μας 1117 01:16:38,177 --> 01:16:40,720 όχι Έχει φύγει για πάντα 1118 01:16:47,019 --> 01:16:49,729 Η Τερέζα καβάλησε μαζί του στο βαγόνι της σκηνής. 1119 01:16:54,026 --> 01:16:55,235 Μου είπες ότι μόλις τον είδες 1120 01:16:55,319 --> 01:16:57,779 Το ξέρω, αλλά έλεγα ψέματα 1121 01:16:57,863 --> 01:16:59,990 Πήγε με τη Βόσντουκ ή όχι; ναι 1122 01:17:00,074 --> 01:17:02,158 Τερέζα; 1123 01:17:03,828 --> 01:17:04,953 εγώ... 1124 01:17:08,541 --> 01:17:09,958 ω αγόρι 1125 01:17:11,210 --> 01:17:13,253 εγώ... 1126 01:17:15,214 --> 01:17:17,299 ω θεέ μου 1127 01:17:19,719 --> 01:17:22,387 Καρλ. Καρλ, πώς θα το ήξερε; Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 1128 01:17:22,471 --> 01:17:24,806 βγες έξω βγες έξω Μην τον καταπιέζετε 1129 01:17:24,890 --> 01:17:26,182 καταλάβετε το 1130 01:17:26,726 --> 01:17:29,561 είμαστε έτοιμοι Δίνεις σήμα να ξεκινήσουμε; 1131 01:17:29,645 --> 01:17:33,773 Πήγαινε γύρω, πήγαινε γύρω 1132 01:17:35,568 --> 01:17:36,568 που πας 1133 01:17:36,652 --> 01:17:38,528 Πηγαίνουμε στον δρόμο Mikulov Τέντες βαγονιών 1134 01:17:38,612 --> 01:17:42,032 Γιατί από εκεί; Η Τερέζα έφυγε με τον Βόσντουκ 1135 01:17:44,618 --> 01:17:45,618 Τσέρνικ 1136 01:17:46,454 --> 01:17:48,163 βιάσου πάμε 1137 01:17:48,706 --> 01:17:51,750 Να είσαι νωρίς 1138 01:17:53,252 --> 01:17:55,003 Τσέρνικ 1139 01:17:55,087 --> 01:17:57,630 Όπως είχε προγραμματιστεί Πηγαίνετε στο σημείο bivouac. περίμενε εκεί 1140 01:17:57,715 --> 01:17:59,674 που πας Η Τερέζα έφυγε με τον Βόσντουκ 1141 01:17:59,759 --> 01:18:00,842 Δώστε στα άλογα τροφή και νερό 1142 01:18:00,926 --> 01:18:02,335 Κάντε τα πάντα να φαίνονται φυσιολογικά 1143 01:18:02,419 --> 01:18:04,053 Δεν πρέπει να μας αφήσεις τώρα Θα επιστρέψω στον χρόνο 1144 01:18:04,137 --> 01:18:06,272 κινούμαστε Είπα ότι θα επιστρέψω στην ώρα τους 1145 01:18:06,357 --> 01:18:07,507 αφήστε το κορίτσι να φύγει 1146 01:18:07,591 --> 01:18:10,969 τι είπες τράβα το χέρι σου 1147 01:18:12,813 --> 01:18:15,899 κινούμαστε. προχωρήστε 1148 01:18:16,025 --> 01:18:19,944 κίνηση, κίνηση 1149 01:18:22,823 --> 01:18:25,283 Γρήγορα, κινήσου 1150 01:18:49,350 --> 01:18:50,934 που είναι αυτός ποιος είναι που 1151 01:18:51,018 --> 01:18:52,477 Τερέζα Δεν είναι εδώ. 1152 01:18:52,561 --> 01:18:55,021 Μην αστειεύεσαι μαζί μου, Βόσντουκ που είναι 1153 01:18:55,106 --> 01:18:57,482 Είπα ότι δεν είναι εδώ, κύριε Τσέρνικ. 1154 01:19:08,327 --> 01:19:10,094 αυτό δεν είναι εδώ Κύριε Τσέρνικ, δεν ήξερα 1155 01:19:10,179 --> 01:19:11,396 δεν το ήξερα 1156 01:19:18,337 --> 01:19:21,423 Τζο Τζο, πώς είσαι; 1157 01:19:21,507 --> 01:19:22,966 πώς είσαι 1158 01:19:23,592 --> 01:19:25,427 Τζο, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1159 01:19:26,011 --> 01:19:27,053 ποτέ 1160 01:19:27,138 --> 01:19:28,346 Έρχεσαι μαζί μου τώρα 1161 01:19:28,764 --> 01:19:30,348 ατμόσφαιρα 1162 01:19:30,891 --> 01:19:32,225 Μας εξέθεσε όλους στην αστυνομία 1163 01:19:32,726 --> 01:19:35,019 Είναι Αμερικανός στρατιώτης Κρύβεται από την αστυνομία 1164 01:19:35,646 --> 01:19:37,522 Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς 1165 01:19:37,815 --> 01:19:40,525 Είναι Αμερικανός. κοίτα 1166 01:19:41,402 --> 01:19:43,236 Αυτή είναι η απόδειξη 1167 01:19:44,447 --> 01:19:46,239 Θέλει να περάσει τα σύνορα 1168 01:19:46,323 --> 01:19:48,908 Θέλει να πάει στους Αμερικάνους θα πάω μαζί του 1169 01:19:52,663 --> 01:19:53,705 Έχει δίκιο; 1170 01:19:58,794 --> 01:19:59,961 προσπαθώ 1171 01:20:00,963 --> 01:20:03,506 καβαλήστε την τσέπη 1172 01:20:03,591 --> 01:20:04,883 Είπα να πάω να κάνω βόλτα 1173 01:20:05,342 --> 01:20:08,136 Μπορούμε να σας χρησιμοποιήσουμε Όχι, θα το δοκιμάσω μόνος μου 1174 01:20:08,220 --> 01:20:10,680 έλα έλα 1175 01:21:04,026 --> 01:21:06,444 Περπατάμε ετοιμάζομαι τώρα 1176 01:21:11,784 --> 01:21:13,701 Μην συλλέγετε. Προσθήκη στα κινούμενα σχέδια 1177 01:21:13,786 --> 01:21:15,136 Είμαι ένα μαζί σου θα μιλήσω 1178 01:21:15,220 --> 01:21:16,629 όλα εντάξει; ελπίζω 1179 01:21:16,914 --> 01:21:18,831 Είστε σίγουροι ότι όλα είναι εντάξει; ναι 1180 01:21:18,916 --> 01:21:20,583 Ο δρόμος εκεί κάτω είναι ασφαλής πάμε 1181 01:21:20,668 --> 01:21:22,460 Τι να κάνουμε όμως με αυτόν τον φύλακα; 1182 01:21:22,545 --> 01:21:24,003 Έχετε την ευκαιρία να πυροβολήσετε μια σφαίρα; 1183 01:21:24,088 --> 01:21:26,381 Μίλησε με τον Vosduk. Το κανονίζει 1184 01:21:26,465 --> 01:21:28,258 Ξεκινάει. Νομίζω ότι δεν θέλετε να παρακολουθήσετε 1185 01:21:28,342 --> 01:21:29,676 Είναι εκπαιδευμένος σε αυτό το είδος εργασίας 1186 01:21:29,760 --> 01:21:31,803 Έλα εδώ, Χάιντι. έλα 1187 01:21:31,887 --> 01:21:35,056 Χαθείτε, πάρε αυτό το σκυλί μακριά 1188 01:21:35,391 --> 01:21:38,560 ναι κύριε αμέσως κύριε έλα έλα Χάιντι 1189 01:21:48,195 --> 01:21:51,781 φύγε σκύλος Σταματήστε αυτό το σκυλί 1190 01:22:04,962 --> 01:22:07,297 Φορέστε τη στολή του 1191 01:22:12,094 --> 01:22:16,055 Βοηθήστε τον να σηκωθεί στο άλογό σας Τερέζα, γιατί δεν ντύνεσαι; βιαστείτε 1192 01:22:16,765 --> 01:22:18,308 Μπρατισλάβα, φορτώστε τα 1193 01:22:18,392 --> 01:22:21,102 Οδηγίες κάλυψης Χρησιμοποιήστε το πίσω μέρος των σακουλών με άμμο 1194 01:22:21,186 --> 01:22:22,729 Αν υπάρξει πυροβολισμός, Θα πρέπει να είναι κάτω 1195 01:22:22,813 --> 01:22:24,689 Ακόμα κι αν το ένα πάνω στο άλλο να συσσωρευτεί 1196 01:22:24,773 --> 01:22:26,608 Πείτε τους να προσέχουν τα παιδιά 1197 01:22:26,692 --> 01:22:28,318 Conradin, δημοσίευσες το τρέιλερ μου Στην τελευταία γραμμή; 1198 01:22:28,402 --> 01:22:30,086 Ορίστε, Σέρνικ. Δεν χρεώνουμε προμήθεια. 1199 01:22:30,170 --> 01:22:32,071 Δεν έχουμε κανένα από τα τρέιλερ Δεν σκοτώνουμε παρά μόνο ζώα. 1200 01:22:32,156 --> 01:22:33,615 Τα υπόλοιπα τα αφήνουμε 1201 01:22:33,699 --> 01:22:35,325 Ξέρεις ότι δεν αντέχεις 1202 01:22:35,409 --> 01:22:36,909 Ξέρω κύριε 1203 01:22:39,330 --> 01:22:41,331 Vosdak. Vosdak. 1204 01:22:43,751 --> 01:22:45,752 Μπαίνεις στο πρώτο αυτοκίνητο 1205 01:22:45,836 --> 01:22:48,020 Προσπαθήστε να δείχνετε επίσημη. Είναι σαν να μας συνοδεύεις. 1206 01:22:48,105 --> 01:22:49,364 Αν κάνετε μια ερώτηση δεν ξέρεις τίποτα 1207 01:22:49,548 --> 01:22:51,507 εκτός από αυτό των εντολών Παρακαλώ υπακούστε 1208 01:22:51,592 --> 01:22:53,968 Καταλαβαίνω κύριε. Να προσέχεις Τερέζα 1209 01:22:54,720 --> 01:22:57,305 Jaromir, βόμβα και Δώσε στον Τζο τις εντολές του 1210 01:22:57,389 --> 01:22:58,806 Εντάξει, Καρλ, αλλά είναι πιο πιθανό... 1211 01:22:58,891 --> 01:23:00,058 Είναι σπιτικό, οπότε φροντίστε το 1212 01:23:01,101 --> 01:23:03,394 Πρέπει να είμαστε τυχεροί 1213 01:23:13,489 --> 01:23:19,243 Vosduk, μπορεί να μην λειτουργεί καθόλου. Ή μπορεί να απενεργοποιηθεί πολύ σύντομα 1214 01:23:21,747 --> 01:23:24,082 Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη 1215 01:23:25,501 --> 01:23:27,960 Ναι, απολύτως αλήθεια 1216 01:23:28,545 --> 01:23:30,755 είσαι έτοιμος ναι κύριε 1217 01:23:35,135 --> 01:23:37,345 Ο Βόσντουκ θα σου δώσει σημάδι. 1218 01:23:37,429 --> 01:23:38,763 Όταν ο Κινέζος κυνηγούσε λύκους.. 1219 01:23:38,847 --> 01:23:40,339 Έφυγε από το διοικητήριο βιαστείτε 1220 01:23:40,424 --> 01:23:41,482 Συνεχίστε τα βήματά σας σε αυτό 1221 01:23:41,566 --> 01:23:43,734 Όσο μπορείτε για να το αποτρέψετε Πατήστε και συνεχίστε 1222 01:23:43,802 --> 01:23:45,395 Κανένα μπλοκ για την Τερέζα Και μην βάζετε πόνυ 1223 01:23:45,479 --> 01:23:46,646 ναι κύριε 1224 01:23:46,730 --> 01:23:48,356 Ξεκίνα όμως σιγά σιγά Αργά και σταθερά 1225 01:23:48,440 --> 01:23:49,482 Αργά, ναι 1226 01:23:49,566 --> 01:23:51,859 Όταν το βλέπουμε με ταχύτητα Οι ελέφαντες σέρνονται από εκείνο το λόφο, 1227 01:23:51,944 --> 01:23:55,196 Θα φροντίσουν ότι εμείς Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 1228 01:23:55,280 --> 01:23:57,365 Κοίτα, ο Κάλκα επέστρεψε 1229 01:23:57,783 --> 01:23:59,450 καταλαβαίνω 1230 01:24:00,536 --> 01:24:03,079 Επέστρεψα, κύριε Σέρνικ. βλέπω 1231 01:24:03,163 --> 01:24:04,997 άσε με να έρθω μαζί σου 1232 01:24:31,108 --> 01:24:34,444 Είναι γρήγοροι λόγω των ελεφάντων Ταξιδεύουν πολύ χαμηλά. 1233 01:24:34,528 --> 01:24:36,654 Έχω πολλά άτομα από τον σταθμό Θα έχω μαζί μου τον Βελάρι 1234 01:24:36,780 --> 01:24:39,323 Και πρέπει Ειδοποίηση σταθμού Mikuloff. 1235 01:24:39,950 --> 01:24:41,492 Μπορώ να υπολογίσω τη μέθοδο; πολύ καλό 1236 01:24:44,830 --> 01:24:46,330 πατέρας ναι 1237 01:24:52,337 --> 01:24:54,839 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 1238 01:24:54,923 --> 01:24:56,674 Όλοι γνωρίζετε τα καθήκοντά σας 1239 01:24:56,759 --> 01:24:58,885 Δίνω την εντολή να κινηθεί από πίσω 1240 01:24:58,969 --> 01:25:00,136 Άκου Σέρνικ τι είναι 1241 01:25:00,220 --> 01:25:02,054 Ακόμα σας λέω Πρέπει να είστε επικεφαλής της συνοδείας. 1242 01:25:02,514 --> 01:25:04,599 Πρέπει να μας το πείτε Οδηγήστε έτσι. 1243 01:25:06,477 --> 01:25:08,644 όχι Όμως... 1244 01:25:09,980 --> 01:25:12,523 Σκέφτεται αν θα το κάνει Κάποιος πρέπει να μείνει, ας είναι ο εαυτός του 1245 01:25:12,608 --> 01:25:15,985 Σαν φουρτουνιασμένο καράβι, ο καπετάνιος Είναι ο τελευταίος που εγκαταλείπει το πλοίο 1246 01:25:17,863 --> 01:25:21,199 Αλλά οι ελέφαντες πρέπει να είναι τελευταίοι Γιατί είναι οι πιο αργοί από όλους 1247 01:25:21,283 --> 01:25:24,952 Θέλει όμως να είναι ο τελευταίος Εντάξει, αυτό περνάει τα σύνορα. 1248 01:25:25,037 --> 01:25:27,121 θα δούμε 1249 01:26:11,041 --> 01:26:12,750 Μέγ 1250 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 Sentry Point 152 1251 01:26:33,689 --> 01:26:36,107 Κράφτα σκέφτηκα με Κατέβηκες από το βαγόνι της σκηνής 1252 01:26:36,400 --> 01:26:37,900 ακόμα εδώ 1253 01:26:37,985 --> 01:26:40,111 Λένε ότι έχουν εντολή Δωρεάν παράσταση εκπομπής 1254 01:26:40,946 --> 01:26:43,406 ναι κύριε σωστά 1255 01:26:50,581 --> 01:26:52,665 Κόψτε το σύρμα 1256 01:26:59,756 --> 01:27:02,216 Καλησπέρα Επίτροπε Λοχία Θα ψάξω για αυτό το τσίρκο 1257 01:27:02,301 --> 01:27:04,218 η ψευδαίσθηση έλα μαζί μου 1258 01:27:07,514 --> 01:27:09,724 Πίλσεν; Μάλλον πέρα ​​από το Πίλσεν. 1259 01:27:09,808 --> 01:27:12,143 Έχετε ένταλμα για τη σύλληψή μου; 1260 01:27:13,312 --> 01:27:15,771 Με ποιες χρεώσεις; Φυσικά, μην πεις τίποτα για να δώσεις εντολές 1261 01:27:15,856 --> 01:27:19,066 μην ανησυχείς Τίποτα δεν είναι γνωστό ακόμα ξέρω 1262 01:27:19,151 --> 01:27:21,903 Ήμουν σίγουρος ότι αργά ή γρήγορα Υπερβαίνετε την εξουσία σας. 1263 01:27:22,571 --> 01:27:27,325 Παρήγγειλες εκείνο το τσίρκο Παράνομη άδεια αμαξώματος, μπείτε στο αυτοκίνητο. 1264 01:27:28,160 --> 01:27:30,244 Πόσα άτομα πρέπει να στείλετε μετά από αυτό το τσίρκο; 1265 01:27:30,329 --> 01:27:31,913 Θα ενεργήσουμε σε εύθετο χρόνο 1266 01:27:31,997 --> 01:27:34,648 Πρέπει να ληφθούν μέτρα τώρα Σχεδιάζουν να δραπετεύσουν. 1267 01:27:37,127 --> 01:27:39,545 Από πού σου ήρθε αυτή η ιδέα; 1268 01:27:39,630 --> 01:27:42,256 που το πήρα Σε αυτό κατέληξα, λοχία. 1269 01:27:42,341 --> 01:27:43,724 Προσπάθησα σαν μάνατζερ Νομίζω τσίρκο. 1270 01:27:43,850 --> 01:27:46,244 Τα πάντα στην Πράγα Πες στους ανωτέρους μου. 1271 01:27:47,137 --> 01:27:51,682 Από εδώ και πέρα, δεν χρειάζεστε κανέναν εκτός από τον εαυτό σας ανησυχείτε για κάτι 1272 01:27:55,520 --> 01:27:57,605 καταλαβαίνω 1273 01:28:07,866 --> 01:28:11,535 αργά ή γρήγορα για Συμβαίνει σε όλους μας 1274 01:28:34,309 --> 01:28:37,478 Προχωράμε, Ζάμα. Το μόνο που μένει να κάνουμε Μια μικρή κουβέντα μαζί σας 1275 01:28:37,562 --> 01:28:39,313 Μίλα Καρλ, είμαι έτοιμος. 1276 01:28:39,398 --> 01:28:43,734 Ήθελα να πω ότι αυτό είναι για εμάς Ή τελειώστε ή ξεκινήστε ξανά 1277 01:28:53,412 --> 01:28:55,955 Λοιπόν, Σέρνικ, δώσε εντολή να σταματήσεις. 1278 01:28:56,456 --> 01:28:57,581 στάση; 1279 01:28:57,666 --> 01:29:00,668 Διατάξτε τους να σταματήσουν αυτή την εγκληματική απόδραση 1280 01:29:03,505 --> 01:29:05,840 δώσε εντολή 1281 01:29:05,924 --> 01:29:06,966 Πολύ αργά, Κρέφτα. 1282 01:29:07,050 --> 01:29:09,260 Όχι, δεν είναι πολύ αργά. δώσε εντολή 1283 01:29:12,431 --> 01:29:13,764 Απλά σκεφτείτε τι κάνετε 1284 01:29:14,725 --> 01:29:17,101 Έχω ακούσει αρκετά, Σέρνικ. 1285 01:29:17,185 --> 01:29:20,771 αρκετά μέσα Άκουσα αυτό το τρέιλερ 1286 01:29:20,856 --> 01:29:23,774 προδότης προδότης Προδότης! 1287 01:29:25,193 --> 01:29:26,986 Κροφτά, πρέπει να είναι μέσα Να είστε λογικοί για αυτό 1288 01:29:28,488 --> 01:29:29,780 Είσαι προδότης! 1289 01:29:30,699 --> 01:29:31,949 Γιατί λοιπόν δεν με πυροβολείς; 1290 01:29:35,662 --> 01:29:40,374 Γιατί αυτό είναι το καθήκον μου... 1291 01:29:40,459 --> 01:29:42,209 να σε παραδώσει στην αστυνομία, 1292 01:29:42,294 --> 01:29:45,421 Αυτοί αποφασίζουν για σένα 1293 01:29:47,132 --> 01:29:49,133 Παραγγείλετε τώρα! 1294 01:29:49,217 --> 01:29:52,511 Λοιπόν, αν μπορείς να με πείσεις... 1295 01:29:52,596 --> 01:29:54,305 Τσέρνικ, ζητάς θάνατο. 1296 01:29:55,640 --> 01:29:56,807 Το έχω κάνει ήδη αυτό 1297 01:30:00,103 --> 01:30:01,437 Μπορώ να σε ελεήσω. 1298 01:30:02,230 --> 01:30:05,191 Τι πιστεύεις ότι θα συμβεί στη γυναίκα σου; 1299 01:30:06,443 --> 01:30:07,485 δώσε εντολή 1300 01:30:08,779 --> 01:30:09,820 Επίσης η κόρη σου 1301 01:30:10,072 --> 01:30:13,199 δώσε εντολή 1302 01:30:15,952 --> 01:30:17,011 Βγες έξω! 1303 01:30:32,219 --> 01:30:34,345 Jaromir Jaromir 1304 01:30:49,027 --> 01:30:50,861 Conradin Conradin 1305 01:30:53,824 --> 01:30:55,324 ναι κύριε τι είναι 1306 01:30:55,408 --> 01:30:56,784 Μετακινήστε το τσίρκο 1307 01:30:56,868 --> 01:30:59,620 Θέλω... Θέλω να τα μετακινήσεις αμέσως 1308 01:30:59,996 --> 01:31:03,415 προχωρήστε 1309 01:31:22,894 --> 01:31:25,229 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1310 01:32:00,765 --> 01:32:07,605 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1311 01:32:10,317 --> 01:32:11,775 αργός, αργός 1312 01:32:17,073 --> 01:32:19,200 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1313 01:32:23,788 --> 01:32:27,625 Δείτε τι ενδιαφέρον τσίρκο Εμφανίζονται λόγω του Πιτ 1314 01:32:29,336 --> 01:32:31,392 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1315 01:32:51,399 --> 01:32:55,194 Ο πύργος αναφέρει ότι ένας από τους αναβάτες του SNB Σε αυτοκίνητο που κινείται με αργή ταχύτητα 1316 01:32:55,278 --> 01:32:58,105 ακολουθούμενοι από άλογα και οχήματα που φαίνεται να είναι κλουβιά ζώων. 1317 01:32:58,189 --> 01:32:59,406 Μαζί με δύο ελέφαντες 1318 01:32:59,491 --> 01:33:02,409 Γιατί δεν με ενημέρωσε το κέντρο διοίκησης; 1319 01:33:05,080 --> 01:33:06,830 Κάλεσε τον Πέλζεν. ναι κύριε 1320 01:33:48,915 --> 01:33:51,417 Τώρα τι να κάνω με αυτό το τσίρκο; 1321 01:34:04,806 --> 01:34:06,223 Δείξτε πνεύμα 1322 01:34:07,600 --> 01:34:11,603 Παρακαλώ κάποιος να μου πει πού βρίσκομαι Μπορώ να τους βρω ένα μέρος; 1323 01:34:13,231 --> 01:34:20,777 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1324 01:34:26,828 --> 01:34:28,829 Πήρες το κεντρικό γραφείο; Η γραμμή έχει αποσυνδεθεί, κύριε 1325 01:34:28,913 --> 01:34:29,997 Κανείς δεν απαντά 1326 01:34:30,081 --> 01:34:31,999 Στείλτε ένα στο από Ανακρίνετε τον φύλακα του τσίρκου 1327 01:34:32,083 --> 01:34:33,500 κάνε το μόνος σου 1328 01:34:33,585 --> 01:34:35,294 και αναφέρετε τις εντολές 1329 01:34:38,757 --> 01:34:40,132 Ιερή αγελάδα 1330 01:34:44,763 --> 01:34:46,847 Ποια είναι η παραγγελία κύριε; Συνοδέψτε το τσίρκο 1331 01:34:46,931 --> 01:34:49,266 Θα εφαρμόσουν πρόγραμμα για το προσωπικό 1332 01:34:49,351 --> 01:34:58,305 Αυτό είναι το Sernik Circus. 1333 01:35:30,308 --> 01:35:32,393 Το καπέλο σας, κύριε 1334 01:37:03,443 --> 01:37:04,526 Πήγαινε! 1335 01:37:14,496 --> 01:37:16,830 ηχήσει το ξυπνητήρι 1336 01:37:24,464 --> 01:37:26,006 μην είσαι σκληρός Μην φαγούρα. 1337 01:37:26,424 --> 01:37:28,175 φωτιά 1338 01:37:37,227 --> 01:37:38,352 Φωτιά! 1339 01:37:43,066 --> 01:37:46,193 Κομμάτι; Έχετε ταίρι; 1340 01:37:51,032 --> 01:37:52,961 Πιο γρήγορα! 1341 01:38:13,930 --> 01:38:15,180 Γρήγορα! 1342 01:39:46,773 --> 01:39:49,399 Μην πυροβολείτε Μην πυροβολείτε 1343 01:39:52,362 --> 01:39:54,655 Πυροβολισμοί εκεί απαγορευμένο ποτάμι 1344 01:39:58,326 --> 01:40:01,870 Όχι πυροβολισμοί στην άλλη πλευρά του ποταμού Μην πυροβολείτε 1345 01:40:02,705 --> 01:40:03,914 Πυροβολήστε! 1346 01:40:05,541 --> 01:40:07,042 πάρε τον 1347 01:40:28,940 --> 01:40:30,273 Sgt ναι κύριε 1348 01:40:30,358 --> 01:40:32,192 Ισιώστε τη φωτογραφία ναι κύριε 1349 01:40:32,276 --> 01:40:33,777 Λένε εδώ δύο άτομα 1350 01:40:36,155 --> 01:40:38,240 δουλειά που έγινε 1351 01:40:38,324 --> 01:40:41,076 ναι έγινε 1352 01:40:41,160 --> 01:40:42,994 Τερέζα; 1353 01:40:43,079 --> 01:40:45,747 Είναι καλά 1354 01:40:45,832 --> 01:40:46,998 Τι θα λέγατε για τους ελέφαντες; 1355 01:40:47,083 --> 01:40:48,667 Ναί 1356 01:40:49,210 --> 01:40:50,836 Λιοντάρια; ναι 1357 01:40:54,298 --> 01:40:58,260 Έτσι κάναμε Το κάναμε 1358 01:40:59,137 --> 01:41:01,138 Το έκανες, Καρλ κέρδισες 1359 01:41:01,222 --> 01:41:03,181 Θα είσαι καλός και χαρούμενος 1360 01:41:03,266 --> 01:41:05,100 Πεθαίνω μωρό μου 1361 01:41:05,184 --> 01:41:06,268 όχι 1362 01:41:27,915 --> 01:41:30,250 Ξεκινήστε την παρέλαση. 1363 01:41:30,334 --> 01:41:32,544 Έχουμε παράσταση απόψε. 1364 01:41:32,628 --> 01:41:35,422 γιορτάζουμε 1365 01:41:35,506 --> 01:41:38,842 Είμαστε ελεύθεροι, Ζάμα, εγώ και εσύ. 1366 01:41:39,802 --> 01:41:42,053 Τερέζα, τσίρκο. 1367 01:41:49,061 --> 01:41:50,061 Όχι, όχι 1368 01:42:39,904 --> 01:42:41,696 Όλα είναι σε τάξη όλα είναι σωστά 1369 01:43:03,594 --> 01:43:04,594 είναι νεκρός 1370 01:43:05,263 --> 01:43:07,514 ναι, νεκρός 1371 01:43:07,598 --> 01:43:10,100 Πλήρωσε για την ελευθερία μας 1372 01:43:14,355 --> 01:43:15,981 Και ήταν ευχαριστημένος με αυτή την πληρωμή. 1373 01:43:41,257 --> 01:43:43,049 Απλά μην σταματάς εδώ 1374 01:43:58,149 --> 01:44:01,610 Άκουσες τι είπε; συνεχίστε 1375 01:44:08,100 --> 01:44:20,300 Μετάφραση Wazirnavis - M. Taj al-Dini Δεκέμβριος 1401