1 00:01:30,297 --> 00:01:31,165 Kailangan kong pumunta 2 00:01:31,215 --> 00:01:36,559 Kailangan kong pumunta. Ako ay nasa isang roll mababa ang pakikitungo niya sa akin 3 00:01:37,005 --> 00:01:38,481 Kailangan kong pumunta. 4 00:01:38,505 --> 00:01:41,962 Ako ay nasa isang roll mababa ang pakikitungo niya sa akin 5 00:01:41,963 --> 00:01:47,741 Maligayang pagdating sa bagong hitsura ng babaeng Ladies hit ang sahig. Palapag, palapag, palapag, palapag 6 00:01:47,923 --> 00:01:54,046 Maligayang pagdating sa bagong hitsura ng babaeng Ladies hit ang sahig.Lapag, palapag, palapag, palapag, palapag 7 00:01:54,047 --> 00:01:59,796 Gawin ito para sa gabi. Gawin ito para sa araw Gawin ito para sa sarili 8 00:01:59,799 --> 00:02:05,968 Mababa ang droppin. Mababa ang droppin Ako ay nasa isang roll. Ako ay nasa isang roll. Mababa ang pakikitungo niya sa akin 9 00:02:06,215 --> 00:02:09,296 Gawin ito para sa gabi Gawin ito para sa araw 10 00:02:09,299 --> 00:02:13,839 Gawin mo para sa sarili ko. Gawin, gawin, gawin Maligayang pagdating sa bagong hitsura na batang babae 11 00:02:13,840 --> 00:02:18,358 Ang mga babae ay bumagsak sa sahig. sahig, sahig, sahig, floor Maligayang pagdating sa bagong hitsura na batang babae 12 00:02:18,382 --> 00:02:21,089 Ang mga babae ay bumagsak sa sahig. sahig, sahig, palapag, palapag Palapag, palapag, palapag, palapag-- 13 00:02:21,092 --> 00:02:24,007 - Nandiyan siya. Yan ang gusto kong makita, baby. - Ano na, tao? 14 00:02:24,008 --> 00:02:24,789 - Handa ka na ba? - Handa na ako. 15 00:02:24,840 --> 00:02:25,667 Dalhin mo na lang ang mga tao. Sasayaw ako, sige. 16 00:02:25,717 --> 00:02:27,757 - Kailangan kita sa iyong A-game. - Sige, dadalhin ko ang palabas. 17 00:02:27,758 --> 00:02:31,102 - Hi. - Isang segundo. Pwede bang... time out na lang tayo. 18 00:02:31,508 --> 00:02:33,504 - Puntahan mo lang ako, okay? - Oo. 19 00:02:33,717 --> 00:02:36,454 - Oo, Donny. Unang bus ng araw. - Sige. 20 00:02:36,676 --> 00:02:39,455 Mga binibini at mga ginoo, mangyaring, 21 00:02:39,759 --> 00:02:40,931 mangyaring pumunta dito. 22 00:02:41,176 --> 00:02:42,869 Hakbang dito. 23 00:02:43,967 --> 00:02:47,006 Mangyaring lumapit. Mayroon akong espesyal na bagay para sa iyo at ang kanyang pangalan ay Donny Bray. 24 00:02:47,968 --> 00:02:52,182 Ang ginagawa niya sa kanyang mga paa ay hindi pa nakikita sa Bourbon Street. 25 00:02:52,592 --> 00:02:55,764 At ipapakita niya sa iyo ang totoong N'Awlins. 26 00:02:55,926 --> 00:02:57,706 I think ready na sila, tara na! 27 00:03:05,928 --> 00:03:08,012 Itinuro ko sa kanya ang lahat ng nalalaman niya! 28 00:03:24,387 --> 00:03:25,472 Ganda ng catch! 29 00:03:42,429 --> 00:03:43,340 Oo. Halika, halika. 30 00:04:02,765 --> 00:04:05,544 maraming salamat po. maraming salamat po. 31 00:04:06,931 --> 00:04:09,553 Sige. Sige alis na tayo. Tapos na ang palabas! 32 00:04:09,554 --> 00:04:12,291 yun lang. Tapos na ang palabas! Ituloy mo na. Tara na. 33 00:04:12,471 --> 00:04:13,296 Hey. 34 00:04:16,181 --> 00:04:17,876 anong mali? Anong ginawa ko? 35 00:04:17,890 --> 00:04:20,097 Hindi dapat ikaw sa loob ng isang daang talampakan ng isang bar 36 00:04:20,098 --> 00:04:22,008 o tumambay sa elementong kriminal. 37 00:04:22,013 --> 00:04:24,402 Iyan ay isang kondisyon ng iyong parol at alam mo na. 38 00:04:24,597 --> 00:04:28,159 Oh, teka, tao, ito ay New Orleans. May bar tuwing dalawampung talampakan. 39 00:04:28,391 --> 00:04:29,345 Mga babae, mangyaring huwag-- 40 00:04:29,431 --> 00:04:30,821 Bakit mo ako ginugulo? 41 00:04:31,015 --> 00:04:32,361 Dahil hindi ka nakikinig. 42 00:04:32,391 --> 00:04:36,013 Sinabi ko sa iyo kapag lumabas ka kailangan mo may trabaho ka o ikaw ay lumalabag. 43 00:04:36,014 --> 00:04:38,576 Trabaho ko ang pagsasayaw, okay. Ito ang ginagawa ko. 44 00:04:38,639 --> 00:04:40,725 At paano ko malalaman na ito ay legit. 45 00:04:40,808 --> 00:04:43,140 May work slip ka? Mayroon kang W-2 na maaari mong ipakita sa akin? 46 00:04:43,141 --> 00:04:46,094 Ito ay kalokohan. Gusto mo akong bumalik sa kulungan. 47 00:04:46,515 --> 00:04:48,340 Hindi ka kasing tanga ng tingin mo. 48 00:04:49,391 --> 00:04:53,389 Alam mo, bata, sagutin mo ako para sa susunod na anim na buwan. 49 00:04:53,392 --> 00:04:55,823 At sinasabi ko sa iyo ngayon, tapos ka na dito. 50 00:04:55,933 --> 00:04:59,494 Nakuha mo... o may problema ba tayo? 51 00:05:01,931 --> 00:05:02,930 Walang problema. 52 00:05:03,223 --> 00:05:05,655 Mabuti. Ilipat na natin. 53 00:05:11,849 --> 00:05:15,765 May problema ba tayo? Pagbigyan mo ako. 54 00:05:15,766 --> 00:05:18,460 Ang PO na iyon ay patuloy na pinuputol ang aking mga chops, Balang araw, mapapa-swing ako sa kanya. 55 00:05:37,809 --> 00:05:39,372 Mukhang mainit ang lugar na ito. 56 00:05:39,766 --> 00:05:40,766 Ano, Static? 57 00:05:41,059 --> 00:05:45,099 Oo, ito ay mainit, tao. Numero unong underground club sa New York. 58 00:05:45,561 --> 00:05:48,166 Alam mo, nagsimula ang kapatid ko ang lugar na iyon kasama ang kanyang kasosyo, si Kaz. 59 00:05:49,434 --> 00:05:50,434 Siya yun. 60 00:05:51,768 --> 00:05:54,158 Tama. Nakikita ko ang pagkakahawig ng pamilya. 61 00:05:54,478 --> 00:05:56,866 Kami ay foster brothers, obviously. 62 00:05:58,144 --> 00:06:01,060 Alam mo, kumukuha sila ng mga mananayaw sa itaas doon sa sandaling ito. 63 00:06:01,061 --> 00:06:03,494 - Tama ba? - Oo. Nagbabayad din ng maganda. 64 00:06:16,061 --> 00:06:17,104 anong ginagawa mo 65 00:06:17,687 --> 00:06:20,894 Hindi nila ako papayagang sumayaw dito, hell, Pupunta ako sa Brooklyn. 66 00:06:20,896 --> 00:06:22,458 Mayroon ka pang anim na buwang parol. 67 00:06:22,479 --> 00:06:25,519 Hindi ka makakaalis sa Estado. Impiyerno, hindi ka makakapasok sa isang club. 68 00:06:25,520 --> 00:06:27,256 Huwag kang mag-alala. May plano ako. 69 00:06:28,229 --> 00:06:30,749 Makinig, kung tumawag ang aking opisyal ng parol, 70 00:06:30,979 --> 00:06:33,894 sabihin mo lang sa kanya I'm working the pipeline sa pagitan ng Shreveport at Baton Rouge, 71 00:06:33,896 --> 00:06:34,633 okay? 72 00:06:34,646 --> 00:06:35,601 Baliw ka ba? 73 00:06:35,729 --> 00:06:38,248 Siguraduhin mo lang na tatawagan mo ako. Tatawagan ko siya agad. 74 00:06:38,271 --> 00:06:39,964 Lilipad ako pabalik para sa aking check-in. 75 00:06:40,063 --> 00:06:43,937 Sa katunayan, kikita ako ng napakaraming pera sa pagsasayaw para kay Nick, lilipad ako pabalik sa unang klase. 76 00:06:43,938 --> 00:06:45,196 Nakakabaliw ito. 77 00:06:45,231 --> 00:06:48,314 Kung nalaman ng iyong foster bro nilaktawan mo ang parol pinababalik ka niya. 78 00:06:49,064 --> 00:06:50,539 Well, hindi naman niya kailangang malaman iyon diba? 79 00:07:00,648 --> 00:07:01,733 Hey. Yo, D, magsaya ka. 80 00:07:01,773 --> 00:07:03,423 Sige, pare. Magkita tayo mamaya. 81 00:07:03,439 --> 00:07:06,133 - Uy, may utang ka pa sa akin ng limampung bucks. - Ang tseke ay nasa koreo. 82 00:07:13,273 --> 00:07:20,230 Brooklyn walang tao Hindi, walang gumagawa nito tulad ng Brooklyn 83 00:07:20,232 --> 00:07:25,445 May nangyayari sa panlabas na gilid ng kapana-panabik na kapana-panabik na Brooklyn 84 00:07:25,815 --> 00:07:31,071 Walang tao walang tao Hindi, walang gumagawa nito tulad ng Brooklyn 85 00:07:31,358 --> 00:07:34,856 May nangyayari sa panlabas na gilid ng kapana-panabik 86 00:07:34,858 --> 00:07:41,398 ...isa itong lungsod. BK tahanan ng best kung wala ng iba. Ramdam ang kanyang impluwensya 87 00:07:41,400 --> 00:07:44,356 Ang mga kaisipan ay naging pandaigdigan. Minsan ay lokal lahat. 88 00:07:44,358 --> 00:07:46,815 Tumawid na ang mga batang Street hustle ang batang motto... ang bata... 89 00:07:46,817 --> 00:07:53,593 Walang tao walang tao Hindi, walang gumagawa nito tulad ng Brooklyn 90 00:07:53,651 --> 00:07:57,257 May nangyayari sa panlabas na gilid... 91 00:07:58,942 --> 00:07:59,983 Kaya tinanong ko, 92 00:08:00,276 --> 00:08:02,315 lumuhod doon sa tabi ng mga upuan at sinabing, 93 00:08:02,316 --> 00:08:06,440 "Girl, kailangan mo ba ng panalangin? Dahil siguradong hahawakan kita." 94 00:08:06,442 --> 00:08:08,692 Nick, sinabi mo iyon sa kanya sa simbahan? 95 00:08:08,693 --> 00:08:11,211 Pagsasanay sa koro, Ika-anim na Baitang. Ang pangalan niya ay Tiffany. 96 00:08:11,483 --> 00:08:14,133 Binigyan namin ng remix ang Aklat ng Mga Awit. 97 00:08:14,360 --> 00:08:17,703 Wow. Hindi ko alam kung paano mo ito ginagawa, pare. Alam mo namang laging mali ang mga linya ko. 98 00:08:17,776 --> 00:08:20,426 Dahil kailangan mong mag-commit dito. Kailangan mong pagmamay-ari ito. 99 00:08:21,734 --> 00:08:23,900 - Ano ang iyong pinakamahusay na linya? - Man, hindi kita binibigyan ng tae. 100 00:08:23,901 --> 00:08:26,854 - Halika, lalaki, ano ang iyong pinakamahusay na linya? - Aking pinakamahusay na linya? 101 00:08:26,859 --> 00:08:31,193 Sige, best line ko. Klase sa Agham, Ikasampung Baitang. 102 00:08:31,195 --> 00:08:33,062 Tumingin ako sa sisiw na ito at sinabi ko, 103 00:08:33,069 --> 00:08:36,891 "Baby, lab bench mo o sa akin?" 104 00:08:38,819 --> 00:08:40,642 - Talaga? lalaki, - Alam ko na. 105 00:08:40,652 --> 00:08:43,953 - Iyan ang iyong pinakamahusay na linya? - Halika, lalaki. 106 00:08:44,404 --> 00:08:46,902 Gaano pa man ito katagal simula nung huli mong nakita ang kapatid mo? 107 00:08:46,903 --> 00:08:50,117 Dalawang taon, tao. Masyadong mahaba ang dalawang taon. 108 00:08:50,404 --> 00:08:53,009 Ako at siya ay dating nagkakagulo. 109 00:08:53,736 --> 00:08:54,777 Oo, nandito si Nick. 110 00:08:56,028 --> 00:08:57,504 Anong ibig mong sabihin bumalik na sila? 111 00:08:58,071 --> 00:09:00,546 malapit na ako. Hindi, malapit na ako, ako na ang bahala. 112 00:09:00,696 --> 00:09:01,953 Sabi ko ako na ang bahala. 113 00:09:02,152 --> 00:09:03,022 Sino ito? 114 00:09:03,528 --> 00:09:04,439 Hulaan? 115 00:09:49,572 --> 00:09:50,398 Paumanhin. 116 00:09:50,448 --> 00:09:51,533 ayos lang yan. 117 00:09:51,989 --> 00:09:55,333 Balasahin ang takong daliri. Hakbang sa takong ng paa. Balasahin ang takong daliri. 118 00:09:56,490 --> 00:09:57,445 Oo. 119 00:10:01,115 --> 00:10:02,548 Ituloy mo yan! 120 00:10:28,284 --> 00:10:30,150 - Okay ka lang? - Oo. 121 00:10:32,741 --> 00:10:34,652 Sinabi ko sa iyo na manatili sa labas ng aking kapitbahayan. 122 00:10:34,950 --> 00:10:37,031 Isaalang-alang sa amin ang iyong abiso sa pagpapaalis. 123 00:10:37,033 --> 00:10:38,857 Hindi! anong ginagawa mo 124 00:10:39,701 --> 00:10:41,089 Aba! Madali lang, Hello Kitty. 125 00:10:41,242 --> 00:10:43,412 Ba't parang bilib ako sa lahat na "Crouching Tiger"? 126 00:10:43,617 --> 00:10:44,702 Nakakadiri ka. 127 00:10:45,201 --> 00:10:46,851 Oo. Well, umalis ka na lang dito. 128 00:10:47,076 --> 00:10:49,681 Sabihin mo sa kapatid mo Hindi na ako magiging madali sayo sa susunod. 129 00:11:01,286 --> 00:11:03,456 - Okay ka lang? - Oo. 130 00:11:19,243 --> 00:11:20,241 Sino yon?! 131 00:11:21,662 --> 00:11:24,007 - Hoy, Nick, ano na? - Ano na, pare. 132 00:11:24,078 --> 00:11:26,553 - Ano ito sa iyong mukha? - Mayroon kang peach fuzz ngayon? Manahimik ka. 133 00:11:26,703 --> 00:11:28,482 Oh tingnan mo, Dukes of Hazzard, saan mo nakuha ito? 134 00:11:28,494 --> 00:11:32,011 Oh, may mga biro ka. Nakuha ko kung saan ko nakuha. 135 00:11:32,494 --> 00:11:35,796 - Akala mo tapos na ang pagdadalaga. - May mga biro ka. 136 00:11:36,204 --> 00:11:37,159 Bakit ka natagalan? 137 00:11:37,745 --> 00:11:40,655 - Mayroon akong ilang negosyo na dapat hawakan. - Oo, negosyo? 138 00:11:41,996 --> 00:11:43,993 Oo. Natutuwa kang sa wakas ay tumawag ka, baby brother. 139 00:11:44,537 --> 00:11:46,014 Well, alam mo, medyo naging abala ako. 140 00:11:46,122 --> 00:11:48,423 Ano ang pakiramdam na bumalik sa malayang mundo? 141 00:11:48,830 --> 00:11:50,740 Lalaki, hindi ko na uulitin ang lahat ng iyon. 142 00:11:51,037 --> 00:11:53,383 Nagkaroon ng parole officer na ito sa aking kaso isang beses sa isang linggo. 143 00:11:53,746 --> 00:11:56,873 Hindi makatapak sa isang club, isang bar. At wala akong magawa. 144 00:11:57,288 --> 00:11:58,937 Hindi, hindi ko na babalikan iyon. 145 00:11:59,163 --> 00:12:02,421 So isa ka nang masunurin sa batas na mamamayan ngayon? Mabuti para sa iyo. 146 00:12:03,662 --> 00:12:06,833 Palagi kong alam na bingi ka sa tono. Hindi ko sinabi yun. 147 00:12:13,330 --> 00:12:15,328 ...naglalaro sa mga halimaw sa isip 148 00:12:15,330 --> 00:12:20,672 Ngayon hawakan mo... hawakan mo... 149 00:12:30,539 --> 00:12:32,319 Mahabang paraan, hindi ba? 150 00:12:33,290 --> 00:12:34,767 Pinapanatili ang misteryo nito sa ganoong paraan. 151 00:12:35,747 --> 00:12:40,395 One-way na kalye doon. Oo, ang ibig mong sabihin ay iniiwasan nito ang mga regular na cop patrol. 152 00:12:40,957 --> 00:12:42,563 Alam mong babagay ka. 153 00:12:45,248 --> 00:12:46,246 Maligayang pagdating sa Static. 154 00:12:46,373 --> 00:12:48,664 Standing room limang gabi lang sa isang linggo. 155 00:12:48,667 --> 00:12:49,447 Ang ganda. 156 00:12:49,541 --> 00:12:51,233 - Yo, Nick, nakuha mo ba ang iyong kapatid? - Oo, ginoo. 157 00:12:51,291 --> 00:12:54,331 -D, Raphael. - Hoy, tao. 158 00:12:55,415 --> 00:12:58,108 - Huwag kahit na. - Wala akong sinabi 159 00:12:58,375 --> 00:13:02,024 Ang lugar na ito ay dating pabrika. Nagtayo sila ng mga motor ng barko, naniniwala ka? 160 00:13:02,250 --> 00:13:05,290 Bumagsak ang imigrasyon, ipinadala ang mga iligal na nag-iimpake. 161 00:13:05,499 --> 00:13:09,622 Ayaw ng kumpanyang kumuha sa kanila magbayad ng totoong sahod kaya pumunta sila sa Chapter Eleven. 162 00:13:09,624 --> 00:13:10,536 At pumasok ka. 163 00:13:10,583 --> 00:13:14,406 D.I.Y generation tayo bro. Halika, ang aking lugar ay nasa likod. 164 00:13:17,041 --> 00:13:19,169 - Natapos ko na lahat ng invoice. - Mahusay. 165 00:13:19,917 --> 00:13:22,957 - At dapat ikaw si Donny. Ako si Tatianna. - Oh hi. 166 00:13:23,001 --> 00:13:25,043 Oo, nakita ko na ang katawan mo pagpipinta ng sayaw online. 167 00:13:25,085 --> 00:13:26,082 Astig naman. gusto ko ito. 168 00:13:26,127 --> 00:13:27,646 Pinapanatili niya ang aming I.T. tuwid. 169 00:13:27,960 --> 00:13:30,001 At ang kanyang asno sa labas ng problema. 170 00:13:30,751 --> 00:13:33,207 Magpupursige ka pa hanggang sa may nag pop off. 171 00:13:33,208 --> 00:13:34,250 "Lumabas"? 172 00:13:34,500 --> 00:13:36,021 Hindi ako ang nagsimula. 173 00:13:36,293 --> 00:13:37,900 Well, pagkatapos ay maging ang tao at tapusin ito. 174 00:13:38,042 --> 00:13:39,952 Halika, kapatid, ipapakita ko sa iyo ang paligid. 175 00:13:41,960 --> 00:13:43,566 At lumaki ka sa lalaking ito? 176 00:13:44,042 --> 00:13:45,736 Oo, mula noong ako ay anim na taon. 177 00:13:48,585 --> 00:13:50,801 Ito ang kwartong tinutuluyan noon ni Kaz. 178 00:13:51,210 --> 00:13:53,685 Dito mismo kami unang nanaginip ng Static. 179 00:13:54,128 --> 00:13:55,386 So kailan ko siya makikilala? 180 00:13:56,294 --> 00:13:57,509 Hindi iyon mangyayari. 181 00:13:58,044 --> 00:13:59,519 ano? Akala ko ba partner kayo? 182 00:13:59,710 --> 00:14:03,663 ay. Hindi ka maniniwala sa mga bagay-bagay bumaba na yan. 183 00:14:03,879 --> 00:14:07,335 - So anong nangyari? - May lalaking ito, si Michael Griffith. 184 00:14:07,336 --> 00:14:11,332 Kumita siya ng milyun-milyon sa pagpapalit ng mga bono sa Wall Street kapag ang iba ay nasa banyo. 185 00:14:11,335 --> 00:14:14,418 Ang bastos na bastard ay gumulong sa club tatlong beses sa isang linggo kasama ang kanyang mga kliyente. 186 00:14:14,420 --> 00:14:15,766 Bibili siya ng VIP. 187 00:14:15,795 --> 00:14:19,661 Tulala lang sa buong paligid. At saka siya pumasok. 188 00:14:20,128 --> 00:14:22,474 Si Aya, kapatid ni Kaz. 189 00:14:22,920 --> 00:14:25,397 Hinayaan namin siyang magtanghal at ang kanyang mga tauhan sa club. 190 00:14:25,503 --> 00:14:27,761 Nahumaling si Michael sa kanya. 191 00:14:28,004 --> 00:14:30,958 Patuloy ang paghampas sa kanya tulad ng siya ang pinakamatamis na deal sa bayan. 192 00:14:31,921 --> 00:14:32,963 Ang ganda niya. 193 00:14:33,170 --> 00:14:34,516 Oo, okay lang siya. 194 00:14:35,170 --> 00:14:37,951 Pininturahan ito ni Kaz. Sa totoo lang, ipininta niya ang lahat ng ito. 195 00:14:40,755 --> 00:14:44,099 Anyway, hindi pagbibigyan ni Aya si Michael ang oras ng araw. 196 00:14:44,172 --> 00:14:47,295 bulong ni Michael kay Kaz na ginugulo ko siya. 197 00:14:47,297 --> 00:14:49,545 Ang sabi ay ilalagay niya siya sa isang bagong club. 198 00:14:49,546 --> 00:14:51,544 Nangako na makakasayaw ang ate niya doon. 199 00:14:51,548 --> 00:14:52,850 Bagong club? 200 00:14:53,006 --> 00:14:54,524 Ngayon sila ang ating kalaban. 201 00:14:55,506 --> 00:14:57,200 Talagang pumasok dito, ha? 202 00:14:59,213 --> 00:15:00,342 Hahabol ka. 203 00:15:01,630 --> 00:15:03,716 Sabihin, tao, gawin ang iyong sarili sa bahay. 204 00:15:04,798 --> 00:15:07,664 Uy, natutuwa akong nandito ka. 205 00:15:19,716 --> 00:15:21,756 okay ka lang ba? Hindi ka nasaktan? 206 00:15:21,757 --> 00:15:23,364 - Ayos lang kami. - Sigurado ka? 207 00:15:23,382 --> 00:15:24,206 Oo. 208 00:15:25,465 --> 00:15:27,506 - At nasaan si Natsumi? - Nandito ako. 209 00:15:27,631 --> 00:15:31,019 hindi ikaw. Walang baril sa bahay ko. 210 00:15:31,340 --> 00:15:32,251 Teka-- 211 00:15:38,757 --> 00:15:42,623 Sinabi ko sa inyo na huwag pumunta doon. Kung gusto mong mag-ensayo gamitin ang Oto. 212 00:15:42,799 --> 00:15:44,881 - Nasa deadline na ako. - Para saan? 213 00:15:44,883 --> 00:15:45,752 Para sa trabaho. 214 00:15:45,800 --> 00:15:48,362 May kakilala kaming babae mamaya sa linggong ito. Isa siyang producer. 215 00:15:48,383 --> 00:15:50,424 - Sino sa pagkakataong ito? - Sa Rocketeer. 216 00:15:50,425 --> 00:15:52,248 - Siya ay totoo. - Gayon din ang huli. 217 00:15:52,258 --> 00:15:55,008 At gayon din ang mga bangko, hinihingi ang kanilang mga credit card pabalik. 218 00:15:55,010 --> 00:15:57,311 Ngayon kailangan kong bilhan kayo ng bagong set ng drums. 219 00:15:57,634 --> 00:16:00,110 Ako na ang bahala sa sarili kong mga problema. 220 00:16:09,426 --> 00:16:11,966 - Si Michael ay mamumuhunan sa iyong palabas. - Pakiusap. 221 00:16:11,968 --> 00:16:15,718 Nagtatrabaho siya sa Wall Street. At nag-uugnay ang kalsadang iyon kahit saan, kasama ang I.N.S. 222 00:16:15,719 --> 00:16:19,280 Maaaring i-sponsor ako ng producer na ito. Hindi ko kailangan si Michael. 223 00:16:19,343 --> 00:16:21,687 Kung pumirma sila, gumawa at mag-sponsor sa iyo. Okay? 224 00:16:21,884 --> 00:16:23,838 Ang iyong visa ay nasa tatlong linggo. 225 00:16:23,843 --> 00:16:25,624 Pagkatapos ay maaari mong sabihin, "Good luck". 226 00:16:25,676 --> 00:16:27,458 Ibabalik ka nila sa Japan. 227 00:16:27,593 --> 00:16:31,068 May ideya ka ba gaano ako naghirap para mapunta ka dito? 228 00:16:31,302 --> 00:16:33,646 Inabot ako ng tatlong taon para lang maisakay ka sa eroplano. 229 00:16:33,802 --> 00:16:35,234 Ginagawa ko ito para sa atin. 230 00:16:35,261 --> 00:16:37,650 At gusto kong gawin natin ito sa tamang paraan. 231 00:16:38,679 --> 00:16:40,849 Kailangan ko ng banyo! 232 00:16:42,052 --> 00:16:42,964 Toilet! 233 00:16:50,303 --> 00:16:52,885 Sana hindi mo na kailangang ibalik ang iyong mangkok. Gagamitin niya ito. 234 00:16:52,886 --> 00:16:55,449 ayos lang. Binigyan ako ni Michael. 235 00:16:59,053 --> 00:17:00,095 Iyong renta. 236 00:17:04,679 --> 00:17:06,329 Kakausapin mo ba siya para sa akin? Oo naman. 237 00:17:07,013 --> 00:17:08,531 Seryoso ka ba? 238 00:17:13,220 --> 00:17:15,611 Si Gina naman. Gusto niyang malaman ang plano. 239 00:17:16,055 --> 00:17:19,356 Sabihan mo siyang magbihis. Gagawa kami ng show. 240 00:17:24,680 --> 00:17:26,330 Lahat lahat lahat 241 00:17:37,097 --> 00:17:38,225 Tumayo ka dyan. 242 00:17:40,223 --> 00:17:43,003 Umiikot si Roscoe ngayong gabi. Magkakaroon tayo ng isang buong bahay. 243 00:17:43,056 --> 00:17:45,705 Sige. Hindi mo kailangan mag-alala tungkol sa mga patrol. 244 00:17:46,222 --> 00:17:47,524 Alam kong maaasahan kita. 245 00:17:47,555 --> 00:17:49,814 - Ito ang pinakamahusay sa B. New York. - Hoy, tao. 246 00:17:49,972 --> 00:17:52,361 Si Donny ito. Tutulungan ako ng newbie. 247 00:17:52,683 --> 00:17:53,506 Astig. 248 00:17:54,848 --> 00:17:59,756 Kita mo, babalaan niya tayo kung ang mga ABC ay pagsinghot para sa isang lugar na walang lisensya ng alak. 249 00:18:01,180 --> 00:18:04,180 - Kaya ano ang gagawin ko dito, gayon pa man? - Pag-aaral. 250 00:18:04,183 --> 00:18:08,347 Tend bar, mga promosyon sa kalye sa trabaho, gumawa ng ilang imbentaryo. Sundan mo ako sa loob ng isang taon o higit pa. 251 00:18:08,348 --> 00:18:12,180 - Isang taon? - Lagi mong gusto ang mga bagay kahapon. Bigyan ito ng oras 252 00:18:12,181 --> 00:18:15,929 Magbubukas kami ng mga club sa Manhattan, Mga Reyna, baka isa na may pangalan mo. 253 00:18:15,932 --> 00:18:17,540 Ano ang gusto mong ilagay ko ang isa ng mga maliliit na sinturon na iyon, 254 00:18:17,559 --> 00:18:19,338 maglakad-lakad din sa pagbebenta ng Jager shots? 255 00:18:19,392 --> 00:18:20,868 Hoy, ikaw ang tumawag sa akin, remember? 256 00:18:20,891 --> 00:18:22,629 Sige, bigyan mo ako ng totoong gagawin. Halika na. 257 00:18:22,641 --> 00:18:25,015 Ito ay kumplikado, tao. Hindi ka basta basta sumabak. 258 00:18:25,016 --> 00:18:27,097 Walang igagalang sa iyo, kailangan mong kumita. 259 00:18:27,098 --> 00:18:28,445 Nakatira kami sa Static 260 00:18:28,476 --> 00:18:29,891 kung saan isang dosenang New York artist 261 00:18:29,892 --> 00:18:33,641 ay magsusubasta ng kanilang mga gawa upang bilhin mga instrumento at kagamitan sa sining para sa mga paaralan ng lungsod. 262 00:18:33,642 --> 00:18:35,205 Maglagay ng isang ngiti sa iyong mukha, gusto mo. 263 00:18:36,017 --> 00:18:38,181 Hey. Kumusta ang paborito kong blogger? 264 00:18:38,182 --> 00:18:39,702 - Magandang makita ka. - Ikaw din. 265 00:18:40,141 --> 00:18:43,349 As always sobrang saya namin para ibalik dito sa Club Static. 266 00:18:43,351 --> 00:18:47,173 Ibig kong sabihin, at the end of the day it's all about pakikipagtulungan sa pinakamaraming tao hangga't kaya ko. 267 00:18:47,225 --> 00:18:50,557 Siguraduhin ninyong lalabas at suportahan. Maraming pagmamahal. 268 00:18:50,558 --> 00:18:52,208 Sige, narinig mo sa lalaki mismo. 269 00:18:52,224 --> 00:18:54,744 Ngayon pumunta dito sa Static at suportahan. 270 00:18:58,310 --> 00:19:00,684 Lagi na lang ganito. Hindi mo ako binibigyan ng pagkakataon. 271 00:19:00,685 --> 00:19:02,596 Walang nagbigay sa akin ng tae. 272 00:19:11,560 --> 00:19:13,851 - Hoy, buddy. - Hey, Wall Street. 273 00:19:13,852 --> 00:19:17,851 Wala akong pakialam sa sasabihin nila, you boys deserve ang mga bonus na iyon, naririnig mo ba ako? 274 00:19:17,852 --> 00:19:20,936 Oo, ginoo, ginagawa namin. Cheers. 275 00:19:21,687 --> 00:19:23,727 - At baka siya na ang next bond mo. - Siguro. 276 00:19:45,354 --> 00:19:46,917 Alam mo kung ano iyon. 277 00:19:46,937 --> 00:19:50,629 Suriin ang iyong mga relo at itali ang iyong mga sneak. Showtime na. 278 00:19:50,895 --> 00:19:53,457 Isuko ito para sa mga HARI at REYNA. 279 00:20:30,731 --> 00:20:31,642 Putulin ito. Aya... Shh! 280 00:21:15,608 --> 00:21:17,258 Pustahan ako kaya ko ang ilan sa mga iyon. 281 00:21:18,441 --> 00:21:21,024 Malayo pa sa pagsasayaw sa isang sulok ng kalye ng New Orleans, tao. 282 00:21:21,025 --> 00:21:21,979 Pero kaya ko. 283 00:21:22,358 --> 00:21:24,732 May magagawa akong iba, alam mo, magdala ng bago sa iyong lugar. 284 00:21:24,734 --> 00:21:26,253 Ano, pinipintasan mo ang kalokohan ko ngayon? 285 00:21:26,277 --> 00:21:27,665 Hindi, hindi, hindi ko sinabi iyon. 286 00:21:27,693 --> 00:21:30,317 Nagtrabaho ako nang husto para sa iyo para guluhin ang mga bagay-bagay. 287 00:21:30,318 --> 00:21:32,794 - Kahit ano. - Hindi, hindi ito anuman, ito ay kung ano. 288 00:21:38,819 --> 00:21:40,165 Mas titignan ko pa. 289 00:21:42,818 --> 00:21:44,339 Umalis ka na lang sa stage ko. 290 00:24:26,411 --> 00:24:29,582 Ilipat, tao, ilipat! Umalis ka sa daan. 291 00:24:31,535 --> 00:24:32,967 Hoy! Ilipat! I-back up ito! 292 00:24:35,328 --> 00:24:37,064 Ano ito!? Sino ito!? 293 00:24:38,578 --> 00:24:39,750 Halika na. Wag na nating pasukin. 294 00:24:39,785 --> 00:24:41,131 Pagmamay-ari namin ito... 295 00:24:53,245 --> 00:24:55,547 Sige, oo. 296 00:24:56,660 --> 00:25:01,309 Ay naku! Bumalik na si Taiko sa bahay! 297 00:25:21,370 --> 00:25:25,932 Hey, hey. Kailangan mo akong laruin. Kailangan mo akong laruin 298 00:25:31,039 --> 00:25:33,123 Paano sila nakapasok dito, 299 00:25:33,329 --> 00:25:34,588 huh?! hindi ko alam! 300 00:25:35,456 --> 00:25:36,585 natanggal ka. 301 00:25:38,205 --> 00:25:40,421 Oo! Ipagpatuloy natin ito 302 00:25:59,122 --> 00:26:02,164 Oh! Malapit nang umalis ang club na ito 303 00:26:19,207 --> 00:26:22,539 Bumalik sa club makin ' pumutok lahat ng speakers. 304 00:26:22,541 --> 00:26:26,332 Ikaw na ang magpakatanga kaya itulak ang throttle. Hayaan mo na. 305 00:26:26,334 --> 00:26:30,497 Tumigin ang balakang ng mga babae. Boys droppin' kapag kami rock (roll) 306 00:26:30,498 --> 00:26:32,149 Panatilihing nakataas ang karamihan 307 00:26:32,167 --> 00:26:34,338 Wala na tayong kontrol 308 00:26:40,542 --> 00:26:41,584 Anong ginagawa mo?! 309 00:27:04,253 --> 00:27:07,770 Babae at ginoo, ilang club ang nakikita mo dito? 310 00:27:08,793 --> 00:27:12,291 Mga tao! Mga tao! Ano ang nangyayari? Mag-ingay ka! 311 00:27:12,293 --> 00:27:13,726 Aya! 312 00:27:13,877 --> 00:27:14,919 - Bigyan mo ako ng tape. - Ano? 313 00:27:14,961 --> 00:27:16,611 - Bigyan mo ako ng tape. - Maghintay. 314 00:27:18,502 --> 00:27:19,327 Eto na. 315 00:27:30,045 --> 00:27:32,303 Grabeng execution yan! 316 00:27:32,960 --> 00:27:34,002 Out of the way! 317 00:27:37,462 --> 00:27:38,200 ano? 318 00:27:46,628 --> 00:27:49,669 Whoa, nakilala na ba niya ang kanyang kapareha, mga binibini at ginoo! 319 00:27:49,920 --> 00:27:50,789 Sige. 320 00:27:56,338 --> 00:27:58,595 Ah, mayroon kaming labanan sa aming mga kamay. 321 00:28:02,797 --> 00:28:06,097 Handa ka nang makuha ang lugar na ito bukas na lumang-paaralan na istilo? 322 00:28:13,839 --> 00:28:15,314 Hayaan akong makita ang iyong mga kamay sa itaas! 323 00:28:21,048 --> 00:28:21,959 Okay ka lang? 324 00:28:24,005 --> 00:28:24,830 Hindi. Whoa! Oof. 325 00:28:50,716 --> 00:28:51,585 - Muli? - Hoy! 326 00:29:03,133 --> 00:29:04,131 hey, 327 00:29:05,800 --> 00:29:06,885 umalis ka na dito. 328 00:29:07,300 --> 00:29:08,472 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 329 00:29:22,842 --> 00:29:25,231 - Bigyan mo ako ng beer. - Yo! Sa likod mo. 330 00:29:29,884 --> 00:29:30,665 Sige. 331 00:29:42,261 --> 00:29:43,737 Hoy, Nick, nagkagulo kami. 332 00:29:45,010 --> 00:29:46,051 Itabi mo. 333 00:29:54,887 --> 00:29:57,492 - Ano na, Nick? - Bakit hindi ka lumabas? 334 00:29:58,135 --> 00:30:00,176 Anong tinitingnan mo? Isama mo siya. 335 00:30:00,303 --> 00:30:02,258 Ang gusto ko lang ay ang mga tambol na ninakaw mo. 336 00:30:02,261 --> 00:30:04,694 Sabi ko layuan mo si ate. 337 00:30:04,720 --> 00:30:06,369 Kakayanin ko ito. 338 00:30:07,179 --> 00:30:10,306 Ipakita ang aming mga bisita. Hindi kailangang maging banayad. 339 00:30:10,386 --> 00:30:12,819 Binibigyan ko ang butas na ito sa dingding ng dalawang linggo. 340 00:30:13,054 --> 00:30:13,834 Tara na. 341 00:30:13,886 --> 00:30:16,450 - Hindi. Bitawan mo ako! - Hoy! Sinasaktan mo siya, pare, halika. 342 00:30:20,095 --> 00:30:21,094 Hoy! Baliw ka, pare? 343 00:30:22,928 --> 00:30:24,187 Kaz, papatayin ka namin! 344 00:30:26,387 --> 00:30:27,255 Tara na! 345 00:30:28,304 --> 00:30:29,217 Aya! 346 00:30:33,971 --> 00:30:35,100 Hoy Nick, okay ka lang? 347 00:30:41,472 --> 00:30:42,253 Hoy! 348 00:30:44,138 --> 00:30:45,093 Aya! 349 00:30:47,804 --> 00:30:48,500 Halika na. 350 00:30:48,762 --> 00:30:49,500 ano? 351 00:30:52,805 --> 00:30:54,065 Go! Go! Go! 352 00:31:00,889 --> 00:31:01,973 Sige. Ginawa namin ito. 353 00:31:04,515 --> 00:31:06,599 - Sino ka? - Ano? 354 00:31:07,598 --> 00:31:11,376 sino ka ba Tumalon ka sa bar, maglagay ng mga lata sa iyong mga paa. 355 00:31:11,390 --> 00:31:13,734 - Sino ang gumagawa niyan? - Nandoon ka rin sa taas. 356 00:31:14,265 --> 00:31:15,263 para saan? 357 00:31:16,266 --> 00:31:18,610 Sampung bloke sa subway. 358 00:31:22,556 --> 00:31:24,554 Okay. Oo. Ito ay isang mahigpit na pisil bumalik dito, tao, hindi mo ba iniisip? 359 00:31:24,557 --> 00:31:28,336 Magsampa ng reklamo. Isa rin akong courier. Marami akong trabaho. 360 00:31:30,725 --> 00:31:32,331 Ito ay New York. 361 00:31:36,515 --> 00:31:38,035 okay ka lang ba? 362 00:31:43,016 --> 00:31:44,275 Sinaktan ka niya. 363 00:31:45,683 --> 00:31:49,462 Mas pinalakas. Ako si Donny. 364 00:31:51,391 --> 00:31:52,390 Aya. 365 00:31:54,642 --> 00:31:55,728 Oo, alam ko. 366 00:31:59,682 --> 00:32:01,072 Paano mo nakilala si Nick? 367 00:32:01,434 --> 00:32:03,866 Kapatid ko siya. 368 00:32:04,558 --> 00:32:06,123 - Ang iyong kapatid? - Oo. 369 00:32:06,143 --> 00:32:09,308 Well, ang aming mga ina ay dating nagtatrabaho nang magkasama, mine split. 370 00:32:09,309 --> 00:32:11,568 Kaya pinapasok ako ni Nick at ng kanyang mama noong bata pa ako. 371 00:32:12,225 --> 00:32:13,963 So kapatid ko siya. 372 00:32:15,434 --> 00:32:16,736 Nakakabaliw ito. 373 00:32:16,850 --> 00:32:19,100 Ito ay uri ng sira pero medyo nasanay na kami. 374 00:32:19,102 --> 00:32:21,708 Hindi, hindi, hindi, hindi. Nakita mo ang nangyari. 375 00:32:22,435 --> 00:32:24,214 Si Nick at Kaz ay handang magpatayan. 376 00:32:24,226 --> 00:32:26,310 Whoa, makinig ka, ngayon lang ako nakapasok. 377 00:32:26,559 --> 00:32:27,949 Wala ako sa lahat ng iyon sa likod. 378 00:32:29,310 --> 00:32:30,482 Nasa loob ka na ngayon. 379 00:32:32,187 --> 00:32:33,228 Anong--? 380 00:32:37,101 --> 00:32:39,403 Tumigil ka! huwag. 381 00:32:39,477 --> 00:32:40,779 Eh paano kita mahahanap? 382 00:32:40,811 --> 00:32:41,983 Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. 383 00:32:42,437 --> 00:32:43,392 Aya! 384 00:32:45,770 --> 00:32:46,595 Halika na! 385 00:32:46,728 --> 00:32:48,203 Hindi ko alam na magagawa iyon ng aking telepono. 386 00:32:48,226 --> 00:32:49,138 Pumunta ka. 387 00:32:49,810 --> 00:32:50,721 Tara na! 388 00:32:51,310 --> 00:32:54,178 Baliw ka ba? Maaaring may napatay. 389 00:32:55,645 --> 00:32:56,948 Hindi, itigil mo na! 390 00:33:00,686 --> 00:33:02,771 Maaari naming panatilihin ito dito mismo, kung gusto mo. 391 00:33:04,561 --> 00:33:07,993 Alinman sa barilin ang isang tao o bayaran ako. Tumatakbo ang metro ko. 392 00:33:09,605 --> 00:33:10,776 Sumakay ka na sa kotse. Sumakay ka na sa kotse! 393 00:33:14,063 --> 00:33:15,060 Sa kotse. 394 00:33:24,189 --> 00:33:25,752 Anong klaseng stunt iyon, ha? 395 00:33:25,771 --> 00:33:28,463 anong ginagawa mo Maaaring may nasaktan. 396 00:33:37,564 --> 00:33:38,388 Kita mo? 397 00:33:38,522 --> 00:33:41,866 Ito mismo ang binalaan ko sa iyo. Wala kang alam shit! 398 00:33:42,020 --> 00:33:44,811 Nandito ka isang araw-- Nandito siya isang araw at tingnan mo ang gulo na ginawa mo. 399 00:33:44,813 --> 00:33:47,480 Makinig, wala akong kinalaman sa kung ano man sa pagitan mo at ng kanyang kapatid. 400 00:33:47,482 --> 00:33:49,479 Sinabi ko naman na lumayo ka sa stage ko diba? 401 00:33:49,731 --> 00:33:52,772 - Nasa bar ako. - Oo, kukuha ako ng babysitter sa susunod 402 00:33:52,773 --> 00:33:54,074 Ngayon dalhin ang iyong asno sa kotse. 403 00:33:54,731 --> 00:33:55,989 Yo, gumulong tayo. 404 00:33:57,523 --> 00:33:58,565 Kalimutan mo na ito. 405 00:33:59,524 --> 00:34:01,000 Lalaking hindi mo alam kung saan ka pupunta. 406 00:34:05,397 --> 00:34:06,918 Yo, Nick, gusto mong puntahan ko siya? 407 00:34:07,440 --> 00:34:11,740 Hindi. Hayaan siyang sumayaw gamit ang isang sumbrero sa lupa sa loob ng ilang araw. 408 00:35:05,152 --> 00:35:07,280 Naabot mo si Nick, alam mo na ang gagawin. 409 00:35:08,818 --> 00:35:13,857 Uy, lalaki, ito ay Donny. Tawagan mo lang ako kapag kaya mo na. 410 00:35:33,985 --> 00:35:40,984 Iilawan natin ang lungsod na ito 411 00:35:40,987 --> 00:35:42,986 Ooh, kung gumugulong ka sa iyong mga tauhan, 412 00:35:42,987 --> 00:35:47,651 Naaawa ako, naawa sa tanga na, Sino ang hindi kumakatawan sa lungsod na ito 413 00:35:47,652 --> 00:35:49,564 Ooh, kung napainom ka sa iyo, 414 00:35:49,570 --> 00:35:54,110 Naaawa ako, naawa sa tanga na, Sino ang hindi kumakatawan sa lungsod na ito. 415 00:35:54,113 --> 00:35:57,653 Iilawan natin ang lungsod na ito 416 00:35:57,654 --> 00:36:00,818 Ooh, kung gumugulong ka sa iyong mga tauhan, Naaawa ako, naawa sa tanga na, 417 00:36:00,819 --> 00:36:01,862 Wish us luck. 418 00:36:01,905 --> 00:36:07,551 Sino ang hindi kumakatawan sa lungsod na ito Iilawan natin ang lungsod na ito 419 00:36:10,197 --> 00:36:12,063 Pinagsama namin ito para sa iyo. 420 00:36:12,946 --> 00:36:13,771 salamat po. 421 00:36:17,864 --> 00:36:21,167 - Ilang babae ang muli mong ginagamit? - Anim, binibilang ako. 422 00:36:23,405 --> 00:36:25,359 Oh, ang susunod na ito ay may mas malambot na vibe. 423 00:36:26,405 --> 00:36:27,577 mas maganda yun. 424 00:36:29,449 --> 00:36:30,881 So kailan ka susunod na magpe-perform? 425 00:36:33,656 --> 00:36:36,002 Wala talaga kaming puwesto ngayon. 426 00:36:36,406 --> 00:36:39,664 Pero kailangan kitang makita ng live, sa harap ng maraming tao. 427 00:36:39,905 --> 00:36:44,336 Nagwawala ang mga manonood kapag nakikita nila kami. Nangyari ito noong isang gabi. 428 00:36:44,449 --> 00:36:45,882 Pero wala ako dun. 429 00:36:46,158 --> 00:36:48,286 Camille. Nandito na ang iyong two-thirty. 430 00:36:49,282 --> 00:36:54,405 Tingnan mo, gumagawa kami ng mga live na gawa. Hinahanap ka namin ng mga pangalan na makakasama o bubuksan mo. 431 00:36:54,408 --> 00:36:57,073 Ikinonekta ka namin sa mga mamumuhunan para pondohan ang mga off-Broadway run. 432 00:36:57,074 --> 00:37:01,158 Ngunit kailangan nating malaman kung mayroong madla para sa anumang bagay na babalikan natin. 433 00:37:02,532 --> 00:37:03,531 Good luck. 434 00:37:21,868 --> 00:37:23,691 - Eto na. - Salamat. 435 00:37:56,910 --> 00:37:59,160 I'm not your ordinary chick with the radio song 436 00:37:59,162 --> 00:38:01,618 Hindi ko sinasabing hindi ako cute ngunit huwag mo akong intindihin 437 00:38:01,619 --> 00:38:04,076 Gumagawa ako... gumagawa... kapag sinuot mo 438 00:38:04,077 --> 00:38:06,119 Hanggang sa... Club 439 00:38:06,409 --> 00:38:11,118 Huwag kang malito kapag nakita mo ako Ayokong maikumpara sa kahit kanino 440 00:38:11,121 --> 00:38:13,453 Kung gusto mong simulan ko na buhayin ka 441 00:38:13,454 --> 00:38:16,146 Itaas ito ng kaunti hanggang sa maging maganda ang pakiramdam mo... 442 00:38:27,913 --> 00:38:31,577 Aminin mo. Nandiyan ka lang kagabi para ipakita kay Nick. 443 00:38:31,579 --> 00:38:35,011 - Ayaw mong mawala gaya ko. - Hindi ako natalo. 444 00:38:35,872 --> 00:38:37,957 Binigay mo sa kanya ang number mo... 445 00:38:48,581 --> 00:38:49,362 Michael. 446 00:38:50,246 --> 00:38:51,420 Eh, "Kon-ban-wa." 447 00:38:52,498 --> 00:38:54,704 Nag-aaral pa nga siya ng Japanese para ma-impress ka. 448 00:38:54,705 --> 00:38:57,876 Naintindihan ko ang ilan diyan. Ang aking kahanga-hangang Hapon, tama ba? 449 00:38:58,287 --> 00:39:02,328 Natsumi. Hi. Aya, kamusta? 450 00:39:02,498 --> 00:39:03,757 Mabuti, salamat. 451 00:39:14,375 --> 00:39:19,370 Pakinggan natin ito ng isa pang beses para sa Blueprint Cru! 452 00:39:25,083 --> 00:39:26,776 Maganda ang tunog ng bagong system. 453 00:39:26,957 --> 00:39:29,303 Medyo sobrang bass, kung tatanungin mo ako. 454 00:39:31,041 --> 00:39:32,473 Eto na naman tayo sa korean. 455 00:39:32,624 --> 00:39:34,664 Baka ayaw niyang maintindihan mo. 456 00:39:35,207 --> 00:39:36,554 Kaya halika, gawin natin ito. 457 00:39:37,084 --> 00:39:39,950 Linggo ng gabi, ikaw at ang iyong mga babae sa wakas ay gumanap dito. 458 00:39:39,958 --> 00:39:41,651 Maaari kang magpatuloy hanggang hatinggabi. 459 00:39:41,666 --> 00:39:42,838 Pwede nating imbitahin si Camille. 460 00:39:43,458 --> 00:39:44,325 Camille? 461 00:39:44,374 --> 00:39:46,023 Ang producer na ito na interesado sa amin. 462 00:39:46,123 --> 00:39:46,904 talaga? 463 00:39:46,916 --> 00:39:49,827 Kailangan niya lang kaming makita ng live sa harap ng maraming tao. 464 00:39:49,917 --> 00:39:52,218 Nakikita ko, kaya gusto mong gamitin ang aking lugar para sa audition mo? 465 00:39:52,293 --> 00:39:55,115 Ang lugar mo at ng kapatid ko, ibig mong sabihin. 466 00:39:55,875 --> 00:39:57,742 Oo, hindi ko akalain magtatrabaho ng ganyan. 467 00:39:58,625 --> 00:40:02,882 Tingnan mo, kung magpe-perform ka rito, ito ay eksklusibo, wala nang iba. 468 00:40:03,958 --> 00:40:06,347 Tingnan mo, negosyo lang, okay? 469 00:40:06,543 --> 00:40:08,792 Sasabihin ko sa iyo kung ano. Sasabihin ko sa iyo kung ano, Ako ay isang makatarungang tao. 470 00:40:08,793 --> 00:40:11,375 Tutumbasan ko kung ano man ang iniaalok ng producer na ito 471 00:40:11,376 --> 00:40:13,416 at magdadagdag ako ng dalawang porsyento ng pinto. 472 00:40:13,417 --> 00:40:14,589 Magandang negosyo yan. 473 00:40:15,126 --> 00:40:18,079 - Salamat, ngunit hindi. - Aya. 474 00:40:18,460 --> 00:40:22,152 sabi ko wala salamat. pasensya na po. 475 00:40:25,626 --> 00:40:27,581 Well, may mga bisita akong magpapakita sa backstage. 476 00:40:27,585 --> 00:40:30,018 Kumuha tayo ng technician in para i-calibrate ang bass na iyon. 477 00:40:33,835 --> 00:40:36,397 Pagsamahin ang iyong mga kamay, mga kababaihan at mga ginoo! 478 00:40:36,460 --> 00:40:42,716 Headline ngayong gabi - - Mula sa Korea. U-Alam mo! 479 00:40:51,544 --> 00:40:53,933 Isang milya ang layo at mag-isa kaming naglalakbay 480 00:40:54,087 --> 00:40:58,517 Ang mga bagay ay kalmado at sinabi mo Saan tayo pupunta 481 00:40:58,545 --> 00:41:03,668 Alam mo ba ang daan? Dalawang milya ang layo at ang mga ilaw ng babala ay bukas 482 00:41:03,669 --> 00:41:08,056 At kaya sinasabi ko na ang kotse ay sobrang init 483 00:41:08,087 --> 00:41:12,377 Tapos na kami para sa araw na ito Isipin ang paraan kung saan tayo dumating 484 00:41:12,379 --> 00:41:17,636 Walang pinagkaiba Kapag nasira ang lahat 485 00:41:18,047 --> 00:41:23,172 Nandito na tayo Tumatakbo sa walang laman 486 00:42:15,633 --> 00:42:16,544 Hey. 487 00:42:17,841 --> 00:42:21,620 Anong ginagawa mo dito? Kung makita ka ni Kaz... 488 00:42:25,926 --> 00:42:30,052 Kalimutan mo na ang kapatid mo. Dumating ako para makita ka. 489 00:42:30,800 --> 00:42:34,665 Yung ginawa namin kagabi hindi ko pa nagagawa isang bagay na ganoon sa mahabang panahon. 490 00:42:36,424 --> 00:42:37,640 Ito ay kamangha-manghang. 491 00:42:38,843 --> 00:42:41,666 - Okay lang. - Okay? 492 00:42:43,050 --> 00:42:45,004 Whoa, paano kung sinabi kong nagpipigil ako? 493 00:42:45,175 --> 00:42:46,824 Tapos sasabihin kong nagsisinungaling ka. 494 00:42:46,841 --> 00:42:48,579 Umalis tayo dito at alamin? 495 00:42:48,592 --> 00:42:52,763 - Hindi, hindi ko kaya. Kailangan kong magtrabaho. - Huli na ito? 496 00:42:53,802 --> 00:42:57,884 May nangyari sa Static. Hindi ko alam kung ano iyon. 497 00:42:58,551 --> 00:43:02,677 - Naramdaman mo rin. - Hindi rin kita kilala. 498 00:43:02,843 --> 00:43:07,276 - Malutas natin ang problemang iyon. - Wala kaming malulutas. 499 00:43:07,593 --> 00:43:10,677 - Kaz, baka saktan ka ng kapatid ko. - Hindi ako natatakot sa kanya. 500 00:43:13,634 --> 00:43:17,024 Ayan na ang pinto, labas na lang tayo dito, okay? Walang nakatingin. 501 00:43:20,594 --> 00:43:21,419 Sa ganitong paraan. 502 00:43:24,511 --> 00:43:25,553 Hi Aya. 503 00:43:25,927 --> 00:43:27,011 Rei, Kaori, kailangan ko ng tulong mo. 504 00:43:29,137 --> 00:43:29,962 Hey. 505 00:43:30,053 --> 00:43:32,442 - Anong ginagawa mo? - Ipagpatuloy ito. 506 00:43:32,969 --> 00:43:35,302 Paalisin mo siya dito... Bilisan mo! 507 00:43:35,303 --> 00:43:36,474 Go! Go! 508 00:43:46,761 --> 00:43:48,803 Gusto ko lang maging successful ka. Alam mo yun. 509 00:43:48,805 --> 00:43:50,280 Hindi ako magtatrabaho kay Michael. 510 00:43:50,303 --> 00:43:52,823 Pupunta ako dito, okay. Walang mangyayari. 511 00:43:52,846 --> 00:43:54,974 Hindi mo ako kayang protektahan palagi. 512 00:43:58,429 --> 00:44:03,512 Paano kung tama si Nick? Paano kung ang ginawa mo lang ay nakawin ang kanyang ideya? 513 00:44:04,138 --> 00:44:08,137 Magnakaw? Siya ang bumubulusok sa akin, okay. 514 00:44:08,139 --> 00:44:09,788 At hindi ka maaaring mag-patent ng isang ideya. 515 00:44:10,138 --> 00:44:13,469 Nagbukas ako ng totoong club, hindi ilang underground joint. 516 00:44:13,471 --> 00:44:17,729 Kailangang yumuko si Nick sa mga panuntunan at batas ng palda. Hinding-hindi niya magagawa ang ginawa ko. 517 00:44:17,972 --> 00:44:20,578 Ngunit gaano ka na sa iyong sarili ang iyong isinuko? 518 00:44:26,930 --> 00:44:28,712 Nauubusan ka na ng oras, Aya. 519 00:44:44,849 --> 00:44:46,108 - Halika. - Hoy! 520 00:44:48,391 --> 00:44:50,214 Hindi ako naniniwalang binayaran mo ang cover charge. 521 00:44:50,515 --> 00:44:52,555 Oo, sobrang presyo ng iyong joint. 522 00:44:58,100 --> 00:44:59,315 Pinadala ka ba ni Nick? 523 00:45:01,057 --> 00:45:03,446 Hindi, gusto ko lang makita ang dump na ito para sa aking sarili. 524 00:45:05,517 --> 00:45:09,512 Well, ngayong nakita mo na, wag ka na bumalik dito. 525 00:45:09,682 --> 00:45:13,417 Isang bagay. Anong klaseng shampoo ginagamit ba ng lalaking ito? 526 00:45:16,182 --> 00:45:17,616 Ano ito? Ano ito? 527 00:45:17,643 --> 00:45:19,770 Baliw ka ba? Kung may makakita. 528 00:45:19,809 --> 00:45:21,068 Kapatid ito ni Nick. 529 00:45:21,393 --> 00:45:23,173 Ikaw ang tusok sa Wall Street, tama? 530 00:45:23,683 --> 00:45:25,290 Oo, hinanap niya si Aya. 531 00:45:34,643 --> 00:45:35,901 Oh. Tara, alis na tayo. Tara na. 532 00:45:40,851 --> 00:45:41,981 Kapatid niya? 533 00:46:02,269 --> 00:46:08,134 Hindi maaaring ito ang plano Maging eksakto kung nasaan ako 534 00:46:08,145 --> 00:46:12,976 Hindi kailanman nakahanap ng isang lugar upang mapunta Hindi kailanman nakahanap ng apoy upang pamaypay 535 00:46:12,977 --> 00:46:16,800 Iniwan mo ang mga babae ko. Nakalabas ka ba ng maayos? 536 00:46:19,855 --> 00:46:22,228 Hindi ako masasanay sa ganito 537 00:46:22,229 --> 00:46:25,602 Walang problema. Kaya paano natin tatapusin ang kaguluhang ito sa pagitan ng ating magkakapatid? 538 00:46:25,603 --> 00:46:31,310 At ang mga pangarap na dumating sa amin Nalaman na hindi talaga nila tayo gusto 539 00:46:31,312 --> 00:46:33,811 Habulin mo sila at hayaan mo sila 540 00:46:33,813 --> 00:46:36,186 Tumakbo sila nang mas mabilis kaysa sa iyong inaasahan 541 00:46:36,187 --> 00:46:37,533 Hindi ka sumusuko di ba? 542 00:46:38,313 --> 00:46:42,770 ako dati. Sa lahat ng oras 543 00:46:42,772 --> 00:46:45,603 Pwede ba kitang hawakan na parang sikreto? 544 00:46:45,605 --> 00:46:48,123 Kung ako ay sapat na malakas upang panatilihin ito 545 00:46:49,605 --> 00:46:55,079 Gusto kong mahulog sayo, babe 546 00:46:55,231 --> 00:47:00,355 Alam kong hindi na bago, babe 547 00:47:00,855 --> 00:47:05,937 Bakit parang ang hirap ng lahat kanina? 548 00:47:06,563 --> 00:47:12,038 Gusto kong mahulog sayo 549 00:47:13,730 --> 00:47:14,816 Halika, lalaki. 550 00:47:15,647 --> 00:47:21,860 Kung hindi ka sumama sa akin, pwede ba tayong sumayaw ulit? 551 00:47:22,232 --> 00:47:23,855 hindi ko alam. 552 00:47:23,856 --> 00:47:28,722 Bakit parang ang hirap ng lahat kanina? 553 00:47:29,190 --> 00:47:32,981 Gusto kong mahulog sayo 554 00:47:32,983 --> 00:47:35,190 ginagawa ko. Paano na bukas? 555 00:47:35,192 --> 00:47:38,856 Gusto kong mahulog sayo 556 00:47:38,857 --> 00:47:41,508 Busy sa pagtuturo sa klase sa B-LIVE. 557 00:47:42,189 --> 00:47:44,753 sasali ako! 558 00:47:48,984 --> 00:47:53,675 Hindi ka makakasabay! 559 00:47:54,232 --> 00:47:55,926 Lima, anim, pito, walo... 560 00:47:57,318 --> 00:47:58,923 Lumiko, tumalon! Lumiko, tumalon! 561 00:48:02,901 --> 00:48:03,724 Tama! 562 00:48:04,651 --> 00:48:05,388 Kaliwa! 563 00:48:10,110 --> 00:48:11,716 Ho! Ho! Wow! Kahanga-hanga. Susunod na grupo. 564 00:48:13,152 --> 00:48:14,107 Salamat. 565 00:48:18,567 --> 00:48:21,913 - Hey, nandito ako, tama? Tara na. - Okay. 566 00:48:22,735 --> 00:48:23,951 Handa ka na? 567 00:48:24,235 --> 00:48:25,710 - Oo. Gusto mong bilisan? - Okay. 568 00:48:25,944 --> 00:48:28,767 - Bilisan mo? - Tara na. Lima, anim, pito, walo! 569 00:48:29,860 --> 00:48:31,206 Lumiko, tumalon! Lumiko, tumalon! 570 00:48:34,527 --> 00:48:35,699 Hoy! Hoy! Hoy! 571 00:48:38,945 --> 00:48:40,377 Halika na. Iyon ay hindi masama, tama? 572 00:48:40,610 --> 00:48:44,346 Ibig kong sabihin, hindi ito mahusay, ngunit hindi ito masama. 573 00:48:44,736 --> 00:48:49,297 - Baguhan. - Paumanhin. 574 00:48:53,819 --> 00:48:56,120 Okay, Bye bye. Magandang gabi. Bye. 575 00:49:03,694 --> 00:49:04,910 Ganda ng klase. 576 00:49:09,363 --> 00:49:10,968 Hindi ka ba marunong kumuha ng pahiwatig? 577 00:49:11,987 --> 00:49:15,896 Wala akong pupuntahan. Hindi kung walang sayaw na iyon? 578 00:49:19,405 --> 00:49:20,707 Sige, isang sayaw. 579 00:49:21,779 --> 00:49:23,516 - Anong ginagawa mo? - Halika. 580 00:49:33,154 --> 00:49:42,111 Ako... Hindi ko binalak na iabot ang kamay ko 581 00:49:42,114 --> 00:49:47,024 Kaya kunin mo o hayaan mo na 582 00:49:47,614 --> 00:49:53,217 Kung nararamdaman mo sa loob 583 00:49:53,240 --> 00:49:56,863 Ang pagmamahal sa iyong mga mata 584 00:49:56,864 --> 00:50:03,337 Dahil minsan Hindi mo alam 585 00:50:03,990 --> 00:50:07,947 Ang mga linya ng pananampalataya 586 00:50:07,949 --> 00:50:11,512 Bumaba ang mga pader 587 00:50:11,782 --> 00:50:16,300 At maghihintay ako 588 00:50:25,658 --> 00:50:28,198 Kaya papasukin mo ako 589 00:50:28,200 --> 00:50:31,717 Hindi kita hahayaang mahulog 590 00:50:31,866 --> 00:50:34,492 Maari nating makuha ang lahat 591 00:50:34,493 --> 00:50:40,824 Dahil sa ating panaginip ay mas maganda ang mga bagay Kaysa sa naging sila 592 00:50:40,826 --> 00:50:44,951 Kaya papasukin mo ako 593 00:50:55,284 --> 00:50:57,825 Kaya papasukin mo ako 594 00:50:57,827 --> 00:51:00,954 Hindi kita hahayaang mahulog 595 00:51:01,368 --> 00:51:03,951 Maari nating makuha ang lahat 596 00:51:03,952 --> 00:51:06,491 Dahil sa ating panaginip ay mas maganda ang mga bagay 597 00:51:06,494 --> 00:51:14,530 Kaysa sa naging sila Kaya papasukin mo ako 598 00:51:16,868 --> 00:51:18,258 Paano ako, nagturo? 599 00:51:19,244 --> 00:51:20,676 Bibigyan kita ng F. 600 00:51:20,787 --> 00:51:24,393 Ngunit para sa dagdag na kredito, Ibibili kita ng hapunan. 601 00:51:25,411 --> 00:51:29,103 Kaya papasukin mo ako 602 00:51:30,661 --> 00:51:33,657 - Hindi, hindi, hindi mo kailangang gawin iyon. - Nick, kailangan mong makita ito. 603 00:51:33,786 --> 00:51:34,740 Nasa linya ang Red Bull. 604 00:51:34,744 --> 00:51:35,961 Kinakansela nila ang aming sponsorship. 605 00:51:35,994 --> 00:51:39,296 Narito kung bakit. Kaka-post lang nito. 606 00:51:41,578 --> 00:51:47,444 Ang mga link ay nasa lahat ng dako. YouTube, Facebook, Yelp, parisukat. 607 00:51:49,704 --> 00:51:51,919 - Bitawan mo siya. Sinasaktan mo siya. - Ano? 608 00:51:56,246 --> 00:52:00,078 Hindi ganoon ang nangyari. Walang putok ng baril. 609 00:52:00,081 --> 00:52:03,468 "Static, Brooklyn. Iwasan mo ang lahat." 610 00:52:04,788 --> 00:52:06,438 Sinusubukan niya kaming isara. 611 00:52:09,704 --> 00:52:14,483 Kung gusto mo ang mga digs kailangan mong magbayad ng premium. Premium. 612 00:52:15,873 --> 00:52:18,522 Hindi, hindi, hindi. Baliw ka, Lawrence. 613 00:52:20,038 --> 00:52:24,122 Damn Brits na naman. Hindi sila tumatanggap ng hindi bilang sagot. 614 00:52:24,249 --> 00:52:27,497 Mga sample ng DJ. At kailangan mo pa upang aprubahan ang mga ito. 615 00:52:27,498 --> 00:52:28,496 Salamat. 616 00:52:31,456 --> 00:52:34,670 Hindi na nila muling ire-renew ang kanyang visa. Alam mo naman yun diba. 617 00:52:34,746 --> 00:52:36,702 Maaaring hindi niya nararamdaman ang parehong paraan para sa iyo. 618 00:52:36,832 --> 00:52:40,740 At muli, maaari siyang... kung bibigyan lang niya ito ng pagkakataon. 619 00:52:40,915 --> 00:52:43,259 Bakit siya? Ibig kong sabihin, maaari kang magkaroon ng sinumang gusto mo. 620 00:52:43,665 --> 00:52:49,094 Hindi siya kahit sino. Lalaki, lumalaban siya. Hindi siya huminto. 621 00:52:49,667 --> 00:52:53,272 Tingnan mo, magagawa ko na ang mga papeles sa Lunes. May naka-standby akong attorney. 622 00:52:53,873 --> 00:52:55,089 Dito ba siya magtatrabaho o hindi? 623 00:52:56,041 --> 00:52:58,705 Kaya ano? Hindi sapat ang pagnanakaw ng aking mga ideya? 624 00:52:58,706 --> 00:53:00,009 - Hakbang pabalik. - Huwag mong subukan. 625 00:53:00,792 --> 00:53:02,224 Ngayon sinusubukan mo akong sirain? 626 00:53:02,458 --> 00:53:04,152 Akala ko hindi ka nandito para uminom. 627 00:53:04,166 --> 00:53:06,749 Huwag mo akong paglaruan, pare. Ito ay nasa buong Internet. 628 00:53:06,750 --> 00:53:08,704 - Mayroon kang ilang lakas ng loob. - Lalaki, tumahimik ka! 629 00:53:08,707 --> 00:53:12,269 - Gusto mo ang club? - Tingnan mo, ginawa ni Kaz ang lahat ng mayroon ka. 630 00:53:12,415 --> 00:53:14,414 Nahanap niya ang iyong mga promosyon, ang iyong mga sponsor 631 00:53:14,419 --> 00:53:17,023 at kinuha ang iyong hole-in-the-wall club sa susunod na antas. 632 00:53:17,167 --> 00:53:21,642 At saan ka uupo sa VIP ko na may boner para sa ate niya? 633 00:53:24,290 --> 00:53:27,332 Kaya ano ang pakiramdam ng bugaw siya pa rin sa hangal na ito? 634 00:53:27,959 --> 00:53:29,522 Hindi mo tinupad ang mga pangako mo, huh! 635 00:53:29,584 --> 00:53:32,999 - Ang gusto ko lang ay tratuhin ng patas. - Isa kang maldita na artista sa kalye. 636 00:53:33,000 --> 00:53:34,390 Umalis ka na o tatawag ako ng mga pulis! 637 00:53:34,417 --> 00:53:36,284 Sige na. Mas mabilis makarating dito ang pizza. 638 00:53:36,333 --> 00:53:39,332 Naging partner kami at itinago mo ang lahat para sa iyong sarili. 639 00:53:39,336 --> 00:53:40,725 Tinanggap ka ng tulong. 640 00:53:40,752 --> 00:53:45,444 Maliban kung narito ka para sa inumin na iyon, May negosyo akong pinapatakbo. 641 00:53:45,835 --> 00:53:50,135 Oo. Well, ako din. At iyon na ang huling pagkakataon na balak kong sabihin ito. 642 00:53:55,335 --> 00:53:58,462 Hoy, at sabihin mo sa kuya mo lumayo ka sa impiyerno 643 00:54:11,670 --> 00:54:15,102 Hindi ko pa rin makuha yang mga drum mo sa labas ng aking ulo. Ang galing nila. 644 00:54:15,628 --> 00:54:18,000 Galing sila sa Asia. Ito ay tinatawag na Taiko. 645 00:54:18,004 --> 00:54:20,654 Ano ang letrang iyon sa harap iyong drums? Ano ang ibig sabihin nito? 646 00:54:21,670 --> 00:54:24,101 Cobu. Ito ang pangalan ng aming mga tauhan. 647 00:54:24,544 --> 00:54:25,368 Cobu? 648 00:54:25,503 --> 00:54:30,412 Ibig sabihin, sumayaw na parang tambol, tambol na parang sayaw. 649 00:54:30,797 --> 00:54:33,967 Tambol na parang sayaw. gusto ko yan. 650 00:54:35,045 --> 00:54:37,045 Isang producer ang interesado sa amin 651 00:54:37,046 --> 00:54:39,653 pero kailangan niyang makita kaming maglaro ng live. 652 00:54:39,963 --> 00:54:44,567 At kung babalikan niya tayo, mananatili ako. 653 00:54:45,463 --> 00:54:47,852 - Manatili? - Sa America. 654 00:54:48,712 --> 00:54:51,972 - Kung hindi, kailangan mong umalis? - Sa tatlong linggo. 655 00:54:52,087 --> 00:54:53,259 Nakakabaliw yun. Teka. 656 00:54:53,963 --> 00:54:57,961 Kung pipirmahan ka ng babaeng ito, kaya niya kumuha ka ng work visa, tama ba? 657 00:54:57,964 --> 00:55:04,785 Oo, ngunit nagkakahalaga ng pera upang mag-book ng espasyo. At... basag na ako. 658 00:55:05,712 --> 00:55:06,841 Ano ang gagawin mo? 659 00:55:08,631 --> 00:55:09,629 Baguhin ang paksa. 660 00:55:09,673 --> 00:55:10,715 Yan ang gagawin mo? 661 00:55:11,257 --> 00:55:14,672 Uh huh. Okay. Sige. Sige. Hindi na ako magtatanong. 662 00:55:14,673 --> 00:55:16,931 Kaya ano ang susunod para sa iyo? 663 00:55:17,632 --> 00:55:18,543 Ano ang ibig mong sabihin? 664 00:55:18,589 --> 00:55:20,500 Magpe-perform ka ba sa Static? 665 00:55:21,340 --> 00:55:23,643 Kami ni Nick, may problema kami. 666 00:55:23,715 --> 00:55:27,798 Alam kong gusto niya ang pinakamahusay para sa akin, pero alam mo, yung buong kuya? 667 00:55:27,799 --> 00:55:28,666 Ay oo. Tumatanda ito. 668 00:55:28,840 --> 00:55:31,924 alam ko. Napakarami Hindi ko masabi sa kapatid ko. 669 00:55:32,007 --> 00:55:40,132 Well, minsan natutunan ko na ito ay mas mahusay hindi magsabi ng kahit ano. Mas madali din. 670 00:55:40,923 --> 00:55:43,964 ano? May gusto ka bang sabihin? 671 00:55:48,425 --> 00:55:54,246 Alam mo, ang pagsasayaw, gusto ko ito, ngunit ito ay higit pa tungkol sa paggawa ng pera para sa akin. 672 00:55:56,299 --> 00:55:57,428 hindi ko gets. 673 00:55:57,843 --> 00:56:00,965 Well, kapag ginalaw ko ang aking mga paa, lahat ng tao nakatingin sa ginagawa ko 674 00:56:00,967 --> 00:56:03,443 sa halip na bigyang pansin kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid. 675 00:56:03,844 --> 00:56:06,144 Naging distraction lang ako. 676 00:56:06,425 --> 00:56:08,292 Nagtatrabaho ako sa isang grupo ng iba't ibang mga lalaki, 677 00:56:08,299 --> 00:56:10,506 alam mo, mga mandurukot, mga magnanakaw ng credit card, pangalanan mo. 678 00:56:10,509 --> 00:56:12,984 Halos kahit anong kaya mo kumuha mula sa mga turista, ginawa namin. 679 00:56:14,426 --> 00:56:17,727 Bata pa ako, pero mas alam ko. 680 00:56:19,343 --> 00:56:27,335 Ang isang taong ito ay gumagawa ng isang medyo malaking scam at isang araw nahuli ako. 681 00:56:28,969 --> 00:56:31,488 At kailangan kong magsilbi ng dalawang taon sa bilangguan. 682 00:56:40,928 --> 00:56:42,360 Gagawin mo ba ulit? 683 00:56:45,802 --> 00:56:52,101 Hindi. Hindi, naka-move on na ako sa lahat ng iyon. 684 00:56:54,886 --> 00:56:56,232 Iyon ba ang ibig mong sabihin? 685 00:57:03,554 --> 00:57:04,770 Oo. Oo, ang ibig kong sabihin. 686 00:57:12,053 --> 00:57:13,485 Gusto ko ang paraan ng pagsasalita mo. 687 00:57:13,762 --> 00:57:15,500 - Manahimik ka. - Hindi, ginagawa ko. 688 00:57:15,513 --> 00:57:19,424 Ang tunog ng iyong mga salita. Ang cute naman. 689 00:57:19,554 --> 00:57:23,897 sinusubukan ko. Anyways, ito na. 690 00:57:25,597 --> 00:57:29,767 Paano mo ito sasabihin sa Japanese, magandang gabi? 691 00:57:33,430 --> 00:57:35,862 - Oyasuminasai. Oyasim... ano? - At sa Korean jo-eun-koom-ku-wo. 692 00:57:39,514 --> 00:57:40,555 Maaari ba kayong magsalita pareho? 693 00:57:41,223 --> 00:57:43,959 Ako ay dugong Koreano, ipinanganak sa Japan. 694 00:57:44,431 --> 00:57:46,776 Mahahaba at masalimuot ang ating mga kasaysayan. 695 00:57:47,264 --> 00:57:49,218 Siguro ito ang dahilan kung bakit nagustuhan ko ito. 696 00:57:51,848 --> 00:57:57,538 Sige, oyasu-- Ano ito? 697 00:58:13,639 --> 00:58:15,594 Ang iyong mga marka ay tumataas. 698 00:58:17,223 --> 00:58:18,831 Gabi. Gabi. 699 00:58:23,266 --> 00:58:25,959 - Pwede mo akong turuan niyan bukas. - Siguro. 700 00:58:42,808 --> 00:58:44,589 - Uy, boss. - Ano na, Jim? 701 00:58:44,810 --> 00:58:48,719 Kunin ang lahat ng iyong makakaya para sa akin sa isang tunay na sakit sa asno, Donny Bray. 702 00:58:48,808 --> 00:58:51,890 Siya ay isang mananayaw mula sa New Orleans. Tawagan mo ako. 703 00:58:51,891 --> 00:58:52,759 Oo, sir. 704 00:59:01,560 --> 00:59:02,339 Nandito si Kaz. 705 00:59:02,600 --> 00:59:04,511 Ang iyong mga kapatid na babae ay tumatambay kasama ang kapatid ni Nick 706 00:59:04,516 --> 00:59:07,036 at inaasahan kong may gagawin ka tungkol dito. 707 00:59:09,102 --> 00:59:11,881 Kaz, ito ang bisita ni Michael mula sa Britain. Si Lawrence ito. 708 00:59:11,977 --> 00:59:13,453 Dublin, lassie, hindi Britain. 709 00:59:13,477 --> 00:59:15,909 At isang oras na akong naghihintay. Tinataboy ako ng sod. 710 00:59:15,934 --> 00:59:17,454 Sorry, na-delay si Michael. 711 00:59:17,560 --> 00:59:20,557 Siya ay magdudugo ng kanyang pantalon kung ilalagay ko ang mga kamay ko sa leeg niya. 712 00:59:20,727 --> 00:59:24,462 Bakit hindi kayo mag-enjoy ngayong gabi, okay? Natsumi, bilhan mo ng inumin ang mga lalaking ito. 713 00:59:26,394 --> 00:59:29,608 Kukuha ako ng inumin mo. Pero hindi ako nag-eenjoy! 714 00:59:43,728 --> 00:59:45,206 Suriin ito ng lahat. 715 00:59:45,312 --> 00:59:47,893 Gusto kong magbigay ng toast sa aking lalaking si Kaz, 716 00:59:47,895 --> 00:59:50,372 hirap, dugo, pawis at luha. 717 00:59:50,563 --> 00:59:53,776 Ang static ay magiging isang malaking tagumpay. Salamat, guys, sa paglabas. 718 00:59:59,354 --> 01:00:00,310 mahal kita. 719 01:00:02,646 --> 01:00:05,687 Utang ko ang lahat sa lalaking ito. Utang ko ang lahat sa lalaking ito. 720 01:00:05,688 --> 01:00:09,437 Club Static ang magiging pinakamainit na club sa New York 721 01:00:09,439 --> 01:00:13,347 Narito ang tally para ngayong gabi. Oh, at iniwan ito ni Aya para sa iyo. 722 01:00:15,105 --> 01:00:16,060 Salamat. 723 01:01:04,733 --> 01:01:07,274 - Hello? - Yo, D., ito ako, tao. 724 01:01:07,275 --> 01:01:10,272 Hoy, Rene, ano na? Ang iyong P.O. hindi titigil sa pagsilip. 725 01:01:10,399 --> 01:01:12,224 Anuman ang iyong ginagawa ay mas mahusay mong gawin ito nang mabilis. 726 01:01:12,276 --> 01:01:14,664 Hinuhukay mo ang iyong sarili sa isang butas lumalalim bawat minuto. 727 01:01:14,983 --> 01:01:16,503 - Okay, pare, sige. - Kapayapaan. 728 01:01:24,192 --> 01:01:27,406 Bawas tayo ng 15%. Pero tinamaan talaga kami sa VIP. 729 01:01:27,443 --> 01:01:29,006 Baka mabagal lang ang gabi. 730 01:01:29,150 --> 01:01:32,713 Back-to-back mabagal na gabi lahat dahil sa maldita na video na yan. 731 01:01:33,151 --> 01:01:34,497 Nick, anong gagawin mo? 732 01:01:35,608 --> 01:01:36,520 Hey. 733 01:01:38,860 --> 01:01:39,901 Nick, ano? 734 01:01:40,818 --> 01:01:41,989 Hoy, pwede ba tayong mag-usap? 735 01:01:43,359 --> 01:01:45,271 Napakalakas ng loob mo, pare. 736 01:01:45,527 --> 01:01:48,306 Apat na araw kang nawawala at humihip ka pabalik dito. 737 01:01:48,942 --> 01:01:50,115 Well, nandito ako ngayon, okay. 738 01:01:50,152 --> 01:01:51,584 Huli na. Nagkaroon ako ng mas malalaking problema. 739 01:01:51,609 --> 01:01:53,867 Sige, hayaan mo akong tumulong. Pagtrabahuan mo ako. 740 01:01:53,985 --> 01:01:55,722 ayos lang. Kahit ano. Bobby! 741 01:01:55,777 --> 01:01:57,168 Mayroon kang isa pang balik upang magamit. 742 01:01:57,195 --> 01:01:59,279 - Hindi, hindi iyon. - Well, kung gayon ano? 743 01:01:59,777 --> 01:02:00,862 Ang ginagawa ko. 744 01:02:01,069 --> 01:02:03,483 Tingnan mo, sinabi ko sa iyo na ang New Orleans bagay ay hindi magbabawas dito-- 745 01:02:03,486 --> 01:02:05,943 sinabi mo. Gusto mong maging sariwa at bago ang club na ito. 746 01:02:05,944 --> 01:02:07,072 Pagkatapos ay ihalo ito. 747 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Halika, lalaki, kaya ko ito. 748 01:02:09,902 --> 01:02:10,988 Bigyan mo lang ako ng shot. 749 01:02:13,236 --> 01:02:15,625 Sige. Tatawagin natin itong audition. 750 01:02:16,153 --> 01:02:17,760 Lalabas ka mamayang gabi. 751 01:02:19,069 --> 01:02:20,241 Sa loob. 752 01:02:21,737 --> 01:02:23,430 Sa loob at sa entablado. 753 01:02:27,987 --> 01:02:28,986 Nakakuha ka ng isang shot. 754 01:02:29,945 --> 01:02:30,900 Isang sayaw. 755 01:02:31,653 --> 01:02:32,565 Huwag mo itong pumutok. 756 01:02:36,238 --> 01:02:38,104 Gusto ko rin ang house band. 757 01:02:39,613 --> 01:02:41,959 Kakailanganin ni Raphael ang iyong camera ngayong gabi. 758 01:02:46,322 --> 01:02:50,236 At pagkatapos ay nagkaroon siya ng ideya para sa isang nakagawian at hindi ito masama. 759 01:02:50,237 --> 01:02:52,192 Kaya siguro dapat nating subukan ito minsan. 760 01:02:52,281 --> 01:02:55,712 Magtatrabaho ka daw. Ikaw ay naging pinag-uusapan ang lalaking ito simula nang pumasok ako. 761 01:02:55,780 --> 01:02:58,995 - Hindi, wala pa. - Oo, mayroon ka. 762 01:03:02,321 --> 01:03:05,667 Sigurado ka ba dito, sa lahat ng nangyayari? 763 01:03:06,573 --> 01:03:09,048 alam ko. Ito ay walang kahulugan. 764 01:03:09,488 --> 01:03:13,009 Gusto mo talaga siya. At hindi ka nagkagusto kahit kanino. 765 01:03:15,323 --> 01:03:18,989 Okay. Okay. Karamihan sa mga lalaki ay kumukuha lang, alam mo na. Gusto nila akong kontrolin. 766 01:03:18,991 --> 01:03:21,683 - Tulad ni Michael. - At si Kaz. 767 01:03:22,657 --> 01:03:26,522 Plus lagi akong busy. Wala akong oras para sa isang lalaki. 768 01:03:27,365 --> 01:03:29,840 Pero ito, Donny? 769 01:03:32,115 --> 01:03:33,766 Gusto kong maglaan ng oras para sa kanya. 770 01:03:35,532 --> 01:03:38,822 Well, huwag kang mag-alala. Ilang araw mo pa lang siyang kilala. 771 01:03:38,824 --> 01:03:40,953 Hindi ito magtatagal. Lalaki siya. 772 01:03:49,741 --> 01:03:52,521 Halika at tingnan ang paglipad ng alikabok ngayong gabi? 773 01:03:55,867 --> 01:03:58,559 Nag-eensayo ngayon. 774 01:04:57,161 --> 01:04:59,462 nasaan siya? Gagawin ba niya ito o hindi? 775 01:05:16,704 --> 01:05:17,658 Uy, pwede ko bang hiramin ang mga ito? 776 01:05:17,703 --> 01:05:19,484 - Oo, walang problema. - Salamat. 777 01:05:24,913 --> 01:05:29,562 Sige, mga tao, ibigay ito para sa New Orleans sa Da House! 778 01:06:03,873 --> 01:06:05,175 pasensya na po. 779 01:06:13,041 --> 01:06:14,257 simulan mo na! 780 01:06:49,668 --> 01:06:51,014 Apat sa sahig. 781 01:06:53,126 --> 01:06:54,124 Oo, halika! 782 01:07:16,419 --> 01:07:17,461 Halika, bumangon ka rito. 783 01:07:20,461 --> 01:07:21,937 Lahat ng hoofers, tayo na. 784 01:08:03,546 --> 01:08:04,717 Hoy! Halika na, baby! 785 01:08:06,173 --> 01:08:07,083 tama yan. 786 01:09:06,299 --> 01:09:10,599 Kapatid ko yun! Kapatid ko yun! Kapatid ko yun! 787 01:09:44,675 --> 01:09:50,367 Woo! Sige, ito na. Gawin ang iyong sarili sa bahay. 788 01:09:51,676 --> 01:09:54,109 - Gusto mo ba ng inumin? - Hindi. Okay lang ako. 789 01:09:54,469 --> 01:09:56,162 Mayroon kaming magandang tubig sa gripo doon. 790 01:09:56,759 --> 01:09:57,498 Hindi. 791 01:09:59,010 --> 01:10:03,137 I'm sorry ang gulo. Hindi naman talaga ako masyadong nag-stay dito. 792 01:10:09,594 --> 01:10:11,635 Sobrang proud ako sayo ngayong gabi. 793 01:10:13,720 --> 01:10:14,588 Salamat. 794 01:10:16,720 --> 01:10:18,891 Malamang hindi ko ginawa kung hindi dahil sayo. 795 01:10:21,260 --> 01:10:23,953 Mamimiss mo ba ako kung kailangan kong bumalik sa Japan? 796 01:10:25,762 --> 01:10:26,847 Higit pa sa alam mo. 797 01:10:54,890 --> 01:10:58,321 Tingnan at tingnan 798 01:10:59,430 --> 01:11:04,773 Sa pamamagitan ng mga tao matiyaga akong naghihintay 799 01:11:05,514 --> 01:11:09,033 Let's break free 800 01:11:10,306 --> 01:11:16,387 Magkasama sa musika at huminga 801 01:11:16,473 --> 01:11:19,597 Nahanap mo ako Nahanap mo ako 802 01:11:19,598 --> 01:11:21,848 Sa gitna ng maraming tao 803 01:11:21,849 --> 01:11:24,763 Nahuli mo ako Nahuli mo ako 804 01:11:24,764 --> 01:11:30,021 Sa bass at sa tunog ng aking puso 805 01:11:30,974 --> 01:11:37,514 Oh, ito ay gumagalaw para sa iyo 806 01:11:37,515 --> 01:11:40,889 Nahanap mo ako Nahanap mo ako 807 01:11:40,892 --> 01:11:46,057 Sa gitna ng maraming tao Nahuli mo ako. Nahuli mo ako 808 01:11:46,058 --> 01:11:52,763 Sa bass at sa tunog ng aking puso 809 01:11:52,766 --> 01:11:57,980 Ito ay gumagalaw para sa iyo 810 01:12:00,100 --> 01:12:06,181 Gusto kitang maramdaman Gusto kitang maramdaman 811 01:12:06,435 --> 01:12:09,432 huminga 812 01:12:11,184 --> 01:12:19,091 Oh. Halika at samahan mo ako Halika at samahan mo ako 813 01:12:20,436 --> 01:12:25,725 Ooh, ooh. Oh nahanap mo na ako. Nahanap mo ako Sa gitna ng maraming tao 814 01:12:25,726 --> 01:12:28,725 Nahuli mo ako Nahuli mo ako 815 01:12:28,726 --> 01:12:33,722 Sa bass at tunog ng aking puso 816 01:12:35,394 --> 01:12:40,911 Ito ay gumagalaw para sa iyo 817 01:13:07,269 --> 01:13:10,657 Ay, oo, Donny! Halika at kumain ka ng almusal dito, pare. 818 01:13:10,687 --> 01:13:14,162 Nag-ihaw lang ng ilang grillade, pinirito ang ilang beignets. 819 01:13:18,228 --> 01:13:19,923 Oh wow, okay. 820 01:13:22,063 --> 01:13:24,714 Ngayon alam ko na kung bakit ka sumayaw parang nahirapan ka. 821 01:13:26,605 --> 01:13:28,037 Maghintay ka lang dito, okay? 822 01:13:32,313 --> 01:13:35,179 - Halika, tao, huwag O.D. ito. - O.D.ito? 823 01:13:35,272 --> 01:13:37,353 Ano ba ang iniisip mo, pare? Susundan ka ni Kaz. 824 01:13:37,354 --> 01:13:39,873 - Nilikha mo itong magkasama, tao- - Sira siya! 825 01:13:39,980 --> 01:13:41,586 Ikaw at ako ngayon. 826 01:13:42,104 --> 01:13:45,711 Nakabalik na kami. At lahat ng mga pangarap na iyon na akala natin ay patay na, 827 01:13:45,855 --> 01:13:49,104 nagpapatakbo tayo ng sarili nating joint, hiring at pagpapaputok, gumawa ng sarili nating mga patakaran, 828 01:13:49,106 --> 01:13:52,058 - maaari itong mangyari. Nangyayari ito ngayon. - Hindi, lalaki, ikaw iyon, Nick. 829 01:13:52,064 --> 01:13:53,541 Iyan ay palaging tungkol sa iyo. 830 01:13:53,564 --> 01:13:55,345 Gusto mong sumayaw ngayon, sige. 831 01:13:55,855 --> 01:13:58,289 doon. Binayaran ka lang para sumayaw. 832 01:13:58,315 --> 01:14:01,702 Ang susunod na shift ay mamayang 10. Isuko mo na lang ang babae. 833 01:14:04,273 --> 01:14:05,532 Hindi pagkakataon. 834 01:14:14,608 --> 01:14:15,692 Alam ba niya? 835 01:14:18,483 --> 01:14:20,959 ha? Alam ba niyang huminto ka lahat ng nasimulan mo? 836 01:14:21,941 --> 01:14:23,895 At kapag sa tingin mo ay mayroon ka nito, 837 01:14:24,524 --> 01:14:28,607 hawakan mo ito ng limang segundo at pagkatapos hinahayaan mo na gaya ng lagi mong ginagawa? 838 01:14:31,983 --> 01:14:33,807 - Labas na kami. - Kami? Oh, tayo na ngayon? 839 01:14:33,858 --> 01:14:35,465 - Bumalik ka dito! - Sabi ko alis na tayo! 840 01:14:36,901 --> 01:14:38,029 tapos na ako. 841 01:14:42,233 --> 01:14:44,188 - Ano ang nangyayari? - Halika. 842 01:14:44,192 --> 01:14:45,581 Donny, sandali. 843 01:14:48,109 --> 01:14:49,150 Nick? 844 01:14:52,234 --> 01:14:53,145 Nick! 845 01:14:53,401 --> 01:14:55,789 - Tapos na ba? - Ano? 846 01:14:57,318 --> 01:15:00,401 Nakita mo sila. Nagpalipas siya ng gabi. 847 01:15:00,776 --> 01:15:02,209 Sabi ko, tapos na ba? 848 01:15:03,859 --> 01:15:05,205 Hindi mo ito magagawa ngayon. 849 01:15:05,235 --> 01:15:08,362 Tingnan mo, kung hindi mo gagawin Kukunin ko ang isang tao na gagawa. 850 01:15:12,775 --> 01:15:17,685 - Sampung minuto. Nag-a-upload pa. - Salamat 851 01:15:28,736 --> 01:15:32,400 - Hindi ako makapaniwala na kinausap ka niya ng ganyan. - Kalimutan mo na. Si Nick yun. 852 01:15:32,402 --> 01:15:35,694 Kalimutan ito? Nakita mo ba kung paano siya tumingin sa akin? 853 01:15:35,695 --> 01:15:39,040 - Sobrang galit sa kanyang mga mata. - Makinig, Aya, kalimutan mo na. Sige? 854 01:15:39,153 --> 01:15:41,758 - Ako at ikaw ngayon. - Tapos ano? 855 01:15:41,904 --> 01:15:45,069 Kapatid mo siya, akin si Kaz. Hindi natin mababago iyon. 856 01:15:45,070 --> 01:15:47,677 Makinig ka, sinabi ko lang sa kapatid ko para itulak ito doon sa harap mo. 857 01:15:47,737 --> 01:15:49,169 Okay, kung hindi dahil sa kanya, paglaki, 858 01:15:49,195 --> 01:15:51,931 Masisipa ako tatlong beses sa isang linggo sa halip na dalawang beses. 859 01:15:52,862 --> 01:15:56,034 - Nararamdaman ko rin ito. - Kaya sa tingin mo hindi ako? 860 01:15:58,030 --> 01:16:01,461 - Hindi mo sinasagot ang mga tawag ko. - Paumanhin. Inalis ko ang phone ko. 861 01:16:03,029 --> 01:16:03,896 ano? 862 01:16:06,279 --> 01:16:07,450 Anong nangyayari? 863 01:16:08,239 --> 01:16:09,194 Magsalita ng Ingles, na. Pakiusap. 864 01:16:09,238 --> 01:16:13,105 - Tara na, Aya. Ngayon. - Tatawagan kita mamaya, okay? 865 01:16:26,739 --> 01:16:27,563 Taxi! 866 01:16:27,655 --> 01:16:31,304 - Sa tingin ko nakuha namin ito. Makikipag-ugnayan kami. - Okay, salamat. 867 01:16:32,947 --> 01:16:35,641 Natagpuan nila ang kotse na naka-ditch sa isang eskinita. Ito ay ninakaw. 868 01:16:35,907 --> 01:16:38,572 - May nasaktan ba? - Sa kabutihang palad, hindi. 869 01:16:38,573 --> 01:16:40,135 Oo, ngunit maaari pa rin tayong kasuhan. 870 01:16:40,280 --> 01:16:42,191 At inirerekomenda ng pulisya na nagsara kami para sa katapusan ng linggo. 871 01:16:42,198 --> 01:16:44,673 - Kung ang mga bagay ay seryosong-- - Napakaseryoso ng mga bagay. 872 01:16:44,822 --> 01:16:47,572 Nakakuha ako ng mga kliyente mula sa labas ng bayan. Ito ay masama para sa negosyo. 873 01:16:47,574 --> 01:16:50,740 - Ito ay masama para sa aking pamumuhunan. - Hahawakan ko si Nick, okay? 874 01:16:50,741 --> 01:16:51,390 Nick!? 875 01:16:51,406 --> 01:16:54,012 Tingnan mo, nagkaroon ka na ng pagkakataon. Ako na ang bahala. 876 01:16:54,032 --> 01:16:55,986 - Pinapaalis ko sa iyo ang pagpapatakbo ng Oto. - Ano? 877 01:16:55,989 --> 01:16:58,508 - Ito ang aking club. - Ito ang aming club. 878 01:16:58,615 --> 01:17:00,179 At mayroon akong limampu't isang porsyento. 879 01:17:00,200 --> 01:17:02,414 - Hindi mo magagawa iyon! - Kaya ko yan. 880 01:17:02,491 --> 01:17:05,315 Pagkatapos kagabi ay maswerte tayo upang gumuhit ng kalahating kapasidad. 881 01:17:05,533 --> 01:17:08,322 Manatili bilang isang malikhaing tagapayo, ngunit ikaw ay sa pamamagitan ng pang-araw-araw na operasyon. 882 01:17:08,325 --> 01:17:09,844 I'm calling the shots now. 883 01:17:10,699 --> 01:17:12,611 Ano ang sinabi mo sa akin? Ano ang sinabi niya sa akin? 884 01:17:18,073 --> 01:17:19,115 Hayaan siyang manatili. 885 01:17:21,117 --> 01:17:22,766 Gusto kong makita mo ito. 886 01:17:26,742 --> 01:17:29,739 Hoy, guys, tingnan mo ang sakit ng ulo nangyayari iyon sa kagabi ni Oto. 887 01:17:29,783 --> 01:17:32,823 Gusto mo ng kasiyahan na walang drama? Tingnan ito sa Static. 888 01:17:38,077 --> 01:17:41,158 - Hindi ko alam. - Bakit kami maniniwala sa isang salita na sinasabi mo? 889 01:17:41,159 --> 01:17:42,592 Wala akong pakialam kung ano ang paniniwalaan mo, Kaz. 890 01:17:42,618 --> 01:17:46,449 - Well, pagkatapos ng lahat ng mga kasinungalingan na sinabi ng iyong kapatid? - Nagnakaw ka sa kanya. Sige? 891 01:17:46,451 --> 01:17:47,755 Pupunta ka sa akin? 892 01:17:47,952 --> 01:17:49,211 sirain mo. 893 01:17:50,076 --> 01:17:51,162 Baliin ang kanyang mga paa! 894 01:17:51,785 --> 01:17:53,652 - Hindi niya ginawa! - Sa labas! 895 01:17:53,660 --> 01:17:56,136 - Bumaba ka na! - Kasama ko siya buong gabi! 896 01:17:58,534 --> 01:18:00,620 Hindi niya ginawa, okay. 897 01:18:04,952 --> 01:18:07,905 Donny, sa tingin ko dapat kang pumunta. 898 01:18:08,452 --> 01:18:09,406 Aya. 899 01:18:09,745 --> 01:18:10,699 Pakiusap. 900 01:18:15,204 --> 01:18:16,072 Okay. 901 01:18:34,036 --> 01:18:34,947 Bumalik ka? 902 01:18:35,162 --> 01:18:37,291 May slot na bukas sa 12 kung gusto mo. 903 01:18:39,287 --> 01:18:40,849 Maaaring may napatay. 904 01:18:41,121 --> 01:18:42,293 Ginamit mo ako! 905 01:18:43,662 --> 01:18:44,399 Hayaan mo siya. 906 01:18:44,453 --> 01:18:45,322 Lumayo ka sa akin! 907 01:18:47,787 --> 01:18:51,307 natumba ako, Bumangon ako at patuloy akong lumalaban. 908 01:18:51,413 --> 01:18:52,932 Iyon lang ang alam nating dalawa. 909 01:18:52,954 --> 01:18:54,121 Hindi ka niloko ni Kaz. 910 01:18:54,122 --> 01:18:56,119 Niloloko mo ang sarili mo dahil bakla ka! 911 01:18:56,121 --> 01:18:56,989 Nick! 912 01:18:57,871 --> 01:19:00,650 Nick! Hindi ko sila napigilan. 913 01:19:01,289 --> 01:19:03,155 Whoa, whoa, whoa, ano ito? Nasaan si B? 914 01:19:03,164 --> 01:19:05,954 Nasuspinde si B. Ganoon din ang iba na binili mo. 915 01:19:05,956 --> 01:19:08,301 Ang gusaling ito ay kinondena noong '09. 916 01:19:08,456 --> 01:19:12,786 I-sublet mo ito mula sa isang kumpanya ng pamamahala hindi pa yan lisensyado. 917 01:19:12,789 --> 01:19:15,914 Ito ang kanyang ari-arian ngayon. At nandito kami para samahan ka palabas ng lugar. 918 01:19:15,915 --> 01:19:17,868 ano? Hindi mo ako maitatapon. 919 01:19:17,916 --> 01:19:20,739 Kaya natin kung nagpapatakbo ka ng ilegal na club. 920 01:19:20,789 --> 01:19:24,698 Naghahain ng alak, nang walang lisensya, paglabag sa safety at fire code. 921 01:19:24,748 --> 01:19:26,095 Binuo ko ito. Akin ito! 922 01:19:26,124 --> 01:19:28,643 - Hindi na! - Labas na ang lahat! Tara na. 923 01:19:30,248 --> 01:19:33,115 Nagsasara ako ng milyong dolyar na deal bago mag kape sa umaga. 924 01:19:33,499 --> 01:19:36,539 Ito, ito ay wala. 925 01:19:37,374 --> 01:19:40,539 At ikaw, puting basura na may gourmet Chinese. 926 01:19:40,540 --> 01:19:41,842 Manatili sa dollar carry-out. 927 01:19:42,833 --> 01:19:44,004 Anak ka! 928 01:19:44,540 --> 01:19:45,451 Donny! 929 01:19:45,583 --> 01:19:47,320 Pigilan ang lalaking iyon ngayon din! Tara na! sunggaban mo siya. 930 01:19:47,749 --> 01:19:50,139 Paalisin mo siya dito. Alisin siya sa kanya ngayon din. Tara na. 931 01:19:50,168 --> 01:19:51,253 Nakita mo yun!? 932 01:19:54,665 --> 01:19:56,185 Assault iyon, pare. 933 01:20:08,209 --> 01:20:09,163 Buksan mo. 934 01:20:19,542 --> 01:20:22,322 Okay naman siya. Okay naman siya. Siya ang kasama ko. 935 01:20:55,504 --> 01:20:59,152 Bray! maswerte ka. 936 01:20:59,377 --> 01:21:01,070 May gustong huminto sa iyo. 937 01:21:02,628 --> 01:21:03,670 Tara na. 938 01:21:11,795 --> 01:21:15,271 Bigyan mo kami ng limang minuto. Hindi naman natin kailangan yung mga yun diba? 939 01:21:17,045 --> 01:21:19,911 - Okay ka lang? - Oo. Ikaw? 940 01:21:29,588 --> 01:21:30,804 Kaya alam ko ang lahat. 941 01:21:31,546 --> 01:21:34,195 Alam kong tumalon ka sa parol pabalik sa Louisiana. 942 01:21:36,255 --> 01:21:37,166 ano? 943 01:21:38,047 --> 01:21:41,305 Oops. Nakalimutan mong banggitin iyon, hindi ba? 944 01:21:41,505 --> 01:21:44,763 Aya, ako... ang komplikado. 945 01:21:45,255 --> 01:21:47,036 Hindi pa alam ng mga pulis. 946 01:21:47,173 --> 01:21:48,952 Ngunit sa lalong madaling patakbuhin nila ang iyong priors malalaman nila 947 01:21:48,963 --> 01:21:52,743 at pagkatapos ay babalik ka sa New Orleans at bumalik sa kulungan para sa paglabag sa parol. 948 01:21:53,215 --> 01:21:55,604 May natitira kang anim na buwan. ano yun? 949 01:21:56,590 --> 01:21:58,718 Anim pang buwan sa pagkakakulong. 950 01:21:59,132 --> 01:22:02,084 Ouch. Hindi kailangang ganyan. 951 01:22:03,256 --> 01:22:09,296 Narito ang deal. Iyon ay nananatiling aming munting sikreto. 952 01:22:09,298 --> 01:22:11,713 Hindi ako naniningil at malaya kang makaalis dito 953 01:22:11,714 --> 01:22:13,255 at sumakay sa susunod na eroplano, tren, bus, 954 01:22:13,256 --> 01:22:15,037 Wala akong pakialam kung ano, 955 01:22:15,048 --> 01:22:17,654 bumalik sa New Orleans para hindi na bumalik dito. 956 01:22:18,633 --> 01:22:20,066 At pumasok ka sa trabaho para sa akin. 957 01:22:22,591 --> 01:22:23,503 Aya, hindi. 958 01:22:23,716 --> 01:22:25,495 Panatilihin ang iyong maliit na kaibigan dito sa labas ng kulungan. 959 01:22:25,508 --> 01:22:27,027 - Huwag gawin ito. - Manahimik ka. 960 01:22:28,175 --> 01:22:29,954 At ibinalik ko sa kapatid mo ang trabaho niya. 961 01:22:34,009 --> 01:22:36,590 Ngayon, karaniwan, gusto kong ibigay ang aking mga kliyente 962 01:22:36,591 --> 01:22:38,762 sabay lagay ng deal sa table. 963 01:22:40,216 --> 01:22:41,693 Magsisimula na ang iyong oras ngayon. 964 01:22:48,592 --> 01:22:51,720 Hindi niya ito magagawa. I mean, sino siya sa tingin niya? 965 01:22:54,968 --> 01:22:58,674 Aya, sorry, okay. Sinubukan kong sabihin sayo. Gusto kong sabihin sa iyo sa restaurant. 966 01:22:58,676 --> 01:23:02,456 Hindi na mahalaga ngayon. Hindi man lang ako galit. 967 01:23:05,093 --> 01:23:05,874 saan ka pupunta 968 01:23:05,926 --> 01:23:07,359 Para tanggapin ang alok niya. 969 01:23:07,385 --> 01:23:09,967 Hindi, Aya, hindi mo kaya! hindi kita gusto nagbabayad para sa aking mga pagkakamali. 970 01:23:09,968 --> 01:23:14,964 Wala kang magagawa. Kung hindi ka umalis, bumalik ka sa kulungan. 971 01:23:15,510 --> 01:23:17,422 - Hindi ko hahayaang mangyari iyon. - Magiging maayos ako, okay? 972 01:23:17,428 --> 01:23:19,989 - Huwag kang mag-alala sa akin. - Donny, tumingin sa paligid. 973 01:23:20,677 --> 01:23:22,370 Tingnan mo kung nasaan tayo. 974 01:23:27,760 --> 01:23:31,757 We had our time but you and I are over. 975 01:23:49,096 --> 01:23:51,615 Kaya binabawasan na niya ang mga singil. Malaya kang pumunta. 976 01:24:29,472 --> 01:24:35,250 Gumising sa umaga. Sinusubukang hilingin ang gabi 977 01:24:38,181 --> 01:24:44,698 Nagtago sa sulok. Naghihintay na magbago ang liwanag 978 01:24:46,889 --> 01:24:51,055 Oo. At masasabi mo sa iyong sarili. Hindi nakakatulong ang drama 979 01:24:51,057 --> 01:24:55,836 Good luck sa pag-alis sa iyong sariling paraan 980 01:24:55,974 --> 01:24:59,847 Nagdadasal na maaari kang tumigil, hinahabol ang lahat ng hindi mo 981 01:24:59,848 --> 01:25:04,974 Ginagawa ang lahat ng parehong pagkakamali 982 01:25:05,225 --> 01:25:11,223 Tuluyan nang dumudulas ang langit sa aking mga bisig 983 01:25:11,224 --> 01:25:14,098 Namamatay ako sa loob ko 984 01:25:14,100 --> 01:25:20,225 Alam kong gagawa ako ng paraan para manatili hanggang dulo 985 01:25:20,227 --> 01:25:22,933 Ang oras ay sisihin ako 986 01:25:22,934 --> 01:25:27,432 Ang sumpang ito ay nasa aking likuran 987 01:25:27,434 --> 01:25:31,766 Para akong nakulong 988 01:25:31,768 --> 01:25:37,974 Ngunit patuloy kong susubukan. Itutuloy ko ang pag-abot hanggang ang mundo ay nasa aking mga kamay 989 01:25:37,975 --> 01:25:43,319 Nakakakuha ako ng mga anino 990 01:25:49,560 --> 01:25:55,989 Oh, oh, oh, Langit magpakailanman dumausdos na naman sa braso ko... 991 01:25:56,019 --> 01:25:57,496 - Uy, ako ito. - Hinahanap ka ni Nick. 992 01:25:57,520 --> 01:25:58,952 Oo, alam kong hinahanap ako ni Nick. 993 01:25:58,977 --> 01:26:00,931 Makinig ka lang. Kailangan ko ng tulong mo sa isang bagay na okay. 994 01:26:00,935 --> 01:26:04,558 ...maghintay hanggang sa huli 995 01:26:04,559 --> 01:26:09,252 Nakakakuha ako ng mga anino 996 01:26:13,810 --> 01:26:16,850 - Nakabukas ba? - Oo, handa na. 997 01:26:18,728 --> 01:26:21,074 Umalis ako sa New Orleans noong Lunes ng gabi. 998 01:26:21,355 --> 01:26:23,613 Makalipas ang isang araw nagbago ang lahat. 999 01:26:24,145 --> 01:26:29,602 Doon ko nakilala si Aya. Simula noon marami nang nangyari. 1000 01:26:29,603 --> 01:26:33,903 Ito ay medyo baliw. At ilan dito malamang nakakita ka na dito. 1001 01:26:34,521 --> 01:26:37,852 Sa ngayon, ang dalawang pinakamainit na club sa Brooklyn ay wala na. 1002 01:26:37,853 --> 01:26:39,243 Isinara nila ang Static. 1003 01:26:39,270 --> 01:26:41,312 Kinuha ito mula kay Nick at sa lahat ng nagtatrabaho doon. 1004 01:26:41,686 --> 01:26:45,553 At na-demote na si Kaz. Hindi kailanman magiging pareho si Oto. 1005 01:26:46,272 --> 01:26:49,853 Oo, baka masyado nang lumayo sina Nick at Kaz at hayaan ang kanilang egos na humadlang, 1006 01:26:49,854 --> 01:26:54,329 ngunit ang mga taong ito ay lumikha ng isang bagay na espesyal. Isang bagay na visionary. 1007 01:26:54,728 --> 01:26:56,597 Ngunit sino ba talaga ang nagpabagsak sa kanila? 1008 01:26:56,938 --> 01:27:01,646 Ang ilang kalokohang operator sa Wall Street. Isang asshole na sumira ng lahat para sa lahat. 1009 01:27:01,648 --> 01:27:04,167 Isa sa mga lalaking may pera pero wala ng iba. 1010 01:27:04,313 --> 01:27:07,961 Walang pangitain. Walang moral, ngunit napupunta sila sa lahat ng kapangyarihang ito. 1011 01:27:08,898 --> 01:27:12,634 Kaya ano ang gagawin natin ngayon? Tatayo na lang ba tayo at hahayaan itong bumaba? 1012 01:27:13,356 --> 01:27:15,614 hindi ako. Hindi na. 1013 01:27:16,813 --> 01:27:18,595 Hindi ko itatapon ang tuwalya sa oras na ito. 1014 01:27:19,105 --> 01:27:22,314 Ginagawa ko ang mga bagay-bagay ngayon. Magsisimula ako ng bago. 1015 01:27:22,317 --> 01:27:24,921 Pinagsasama-sama ang mga artista tulad ng ginawa nina Nick at Kaz. 1016 01:27:26,273 --> 01:27:28,706 Kaya nagho-host ako ng pop-up club ngayong gabi. 1017 01:27:29,273 --> 01:27:31,897 Kung gusto niyo bumaba at tingnan ang lugar na ito. 1018 01:27:31,898 --> 01:27:34,504 Ito ay magiging isang magandang gabi, walang cover charge. 1019 01:27:35,275 --> 01:27:37,013 At, alam mo, ano? Libre ang inumin. 1020 01:27:37,483 --> 01:27:38,915 Whoa? Libreng inumin? 1021 01:27:39,274 --> 01:27:41,880 Makinig, kailangan nating punan ang lugar na ito. Kailangan nating dalhin sila dito kahit papaano, di ba? 1022 01:27:47,859 --> 01:27:50,204 - Paano kung hindi ito gumana? - Kailangan. 1023 01:27:51,192 --> 01:27:53,482 Makinig, basta pagsamahin ang lahat, okay? 1024 01:27:53,483 --> 01:27:55,814 Bumalik sa Static, salakayin ang imbakan ng alak. 1025 01:27:55,815 --> 01:27:57,293 Marami kaming dapat gawin. 1026 01:27:57,316 --> 01:28:01,746 Pero wag mong sabihin kay Aya. hindi pa. Tamang-tama ang oras natin dito. 1027 01:28:06,483 --> 01:28:07,829 Hi. Hinahanap ko si Camille. 1028 01:28:07,857 --> 01:28:09,769 - Camille Young? - Oo? 1029 01:28:11,192 --> 01:28:14,667 Hi. Kasama ko si Cobu. Ako ang manager. 1030 01:28:14,777 --> 01:28:16,121 Sino ka at ano ang sinasabi mo? 1031 01:28:16,151 --> 01:28:18,982 Ang grupo kasama ang mga babae at ang mga tambol. 1032 01:28:18,983 --> 01:28:20,894 Nakita ko na ang mga gamit nila. Kailangan mong suriin lumabas ang mga lalaking ito. Kahanga-hanga sila. 1033 01:28:21,442 --> 01:28:24,049 At naparito ako para ibigay ito sa iyo. Ngayong gabi na. 1034 01:28:24,400 --> 01:28:26,941 Pupunta sila doon kasama ang isang live na madla 1035 01:28:26,944 --> 01:28:28,810 at lahat ng kailangan mo upang makita ang mga taong ito sa pagkilos. 1036 01:28:28,818 --> 01:28:30,163 Napakaganda. salamat po. 1037 01:28:30,527 --> 01:28:32,176 Teka. Kailangan mo. Basta... 1038 01:28:37,276 --> 01:28:39,838 At magsisimula ito ng 10. So magkita tayo dun ha? 1039 01:28:41,860 --> 01:28:42,816 Siguro. 1040 01:28:45,194 --> 01:28:46,757 Rocketeer Entertainment. pwede ba kitang tulungan? 1041 01:28:46,777 --> 01:28:47,732 Paumanhin. 1042 01:29:03,695 --> 01:29:04,477 salamat po. 1043 01:29:05,112 --> 01:29:09,151 Alam kong mananatili ka. Sa tingin ko ikaw lang ang tapat na taong kilala ko. 1044 01:29:09,570 --> 01:29:13,262 Ito ay negosyo. Hindi mo ako hinahawakan, hindi mo sinubukan. 1045 01:29:16,488 --> 01:29:19,986 Mga eksklusibong tuntunin. Ang aking immigration lawyer ay ang pinakamahusay. 1046 01:29:19,987 --> 01:29:23,073 - Siya ang bahala sa lahat ng kailangan mo. - At si Kaz? 1047 01:29:23,113 --> 01:29:26,240 Ayun, sinubukan ko siyang tawagan at hindi na niya ako tinatawag pabalik. 1048 01:29:26,861 --> 01:29:29,858 Baka pwede mo siyang sigawan at makipag-usap sa kanya. 1049 01:29:32,571 --> 01:29:34,351 Kakailanganin kitang lagdaan kung saan ito nakasaad. 1050 01:29:36,821 --> 01:29:38,341 Hindi ba ako nakakakuha ng dalawang minuto? 1051 01:29:39,904 --> 01:29:41,337 Bakit hindi mo basahin ito? 1052 01:29:41,822 --> 01:29:44,167 Maaari mo itong ibalik sa iyo bukas ng gabi kapag nagsimula ka. 1053 01:29:50,072 --> 01:29:52,244 Hoy, si Donny, kapatid ni Nick. 1054 01:29:52,613 --> 01:29:55,436 Makinig, kailangan ko ang iyong tulong sa pagpo-promote ng isang bagay. 1055 01:29:56,614 --> 01:30:00,611 Malaking balita ang bumababa sa Brooklyn ngayong gabi, mga tao... 1056 01:30:00,698 --> 01:30:05,520 Tumatakbo sa lungsod na ito. matagal na akong nawala... 1057 01:30:05,698 --> 01:30:08,912 Inaasahan ka niya. 1058 01:30:10,740 --> 01:30:15,302 Hindi ko alam kung paano ko ito gagawin 1059 01:30:15,365 --> 01:30:18,362 Ang lalaking wanker. Iniisip kong isa akong Brit. 1060 01:30:19,158 --> 01:30:20,547 Akala ko Japanese ako. 1061 01:30:20,657 --> 01:30:23,482 Niloloko niya ako ng mga deal para sa mga buwan na ngayon. 1062 01:30:24,282 --> 01:30:27,540 Kaya ang sagot, interesado ako. 1063 01:30:30,532 --> 01:30:33,660 Yo, Nick, pasado alas nuwebe na. Hindi pa rin siya sumasagot. 1064 01:30:33,865 --> 01:30:34,864 Kalimutan mo na siya. 1065 01:30:36,658 --> 01:30:37,656 Oo? Tara na. 1066 01:30:40,824 --> 01:30:41,693 Teka! 1067 01:30:43,033 --> 01:30:46,246 Yung kapatid mo, may ginawa siyang ibang plano. 1068 01:31:04,325 --> 01:31:05,238 Anong ginagawa mo dito sa labas? 1069 01:31:05,243 --> 01:31:07,658 Kaz. Kaz, kailangan kong ipakita sa iyo isang bagay ngayon. 1070 01:31:07,659 --> 01:31:11,003 - Kailangan kong pumasok sa loob. - Pakiusap. Pakiusap? 1071 01:31:13,078 --> 01:31:14,075 babalik ako. 1072 01:31:20,409 --> 01:31:24,275 - Ang lugar na ito? - Oo. Halika na. 1073 01:31:31,244 --> 01:31:34,719 - Sige, kaya nasaan siya? - Bigyan ito ng isang minuto. 1074 01:31:40,787 --> 01:31:42,132 Anong ginagawa niya dito? 1075 01:31:43,119 --> 01:31:44,596 Tungkol saan ito? 1076 01:31:44,660 --> 01:31:46,353 sabi ko sayo. Maaari ka bang maghintay ng kaunti? 1077 01:31:46,787 --> 01:31:47,655 Halika na. 1078 01:31:49,538 --> 01:31:50,363 Teka. 1079 01:31:51,412 --> 01:31:53,409 - Alam mo bang nandito si Nick? - Oo. 1080 01:31:53,496 --> 01:31:55,277 Magtiwala ka sa akin. Pupunta si Camille dito. 1081 01:31:56,704 --> 01:31:57,703 Ayan siya.. 1082 01:32:01,164 --> 01:32:02,379 babalik ako agad. 1083 01:32:04,704 --> 01:32:05,659 Anong meron, pare? 1084 01:32:06,579 --> 01:32:08,925 Uy, maligayang pagdating sa Oto. Sa ilalim ng bagong pamamahala. 1085 01:32:10,703 --> 01:32:13,620 Naisip na may ilang tao pa. Maaga pa, maupo ka na. 1086 01:32:13,623 --> 01:32:15,751 - Ano ang iniinom mo? - Scotch. 1087 01:32:15,997 --> 01:32:19,428 Scotch. Paumanhin, mahal. Maaari kang makakuha ng isang scotch para sa aking kaibigan? Salamat. 1088 01:32:25,120 --> 01:32:27,076 May nag-hack sa aming mailing list. 1089 01:32:40,332 --> 01:32:42,372 Umalis ako sa New Orleans noong Lunes ng gabi. 1090 01:32:43,206 --> 01:32:45,117 Makalipas ang isang araw nagbago ang lahat. 1091 01:32:45,665 --> 01:32:47,836 Doon ko nakilala si Aya. 1092 01:32:58,332 --> 01:33:02,155 Buong buhay ko naniningil ako sa mga bagay na walang iniisip. 1093 01:33:02,500 --> 01:33:09,275 Gumagawa ng ilang kalokohang bagay. Pero may gusto akong ayusin. 1094 01:33:10,123 --> 01:33:14,294 Hindi ko itatapon ang tuwalya sa oras na ito. Hindi sa iyo. 1095 01:33:17,334 --> 01:33:19,550 Umalis ako sa New Orleans noong Lunes ng gabi. 1096 01:33:20,042 --> 01:33:22,212 Makalipas ang isang araw nagbago ang lahat. 1097 01:35:57,467 --> 01:35:59,985 Hindi ako makapaniwala na ginawa mo ang lahat ng ito. 1098 01:36:00,424 --> 01:36:04,073 Hindi ako makaalis sa bayan, hindi walang isang huling sayaw. 1099 01:36:06,716 --> 01:36:11,017 - Tapusin ito ngayon! - Nagawa ko na. 1100 01:36:11,385 --> 01:36:13,860 Nabenta ko ang 49% share ko sa Oto. 1101 01:36:14,216 --> 01:36:15,041 ano? 1102 01:36:16,009 --> 01:36:18,963 Oh, at sa pamamagitan ng paraan, makilala ang iyong bagong partner. 1103 01:36:19,718 --> 01:36:20,803 Halika na! 1104 01:36:24,552 --> 01:36:27,852 Alam mo kung ano ang mas masahol pa sa pagiging partner sa isang asar na Irish? 1105 01:36:27,968 --> 01:36:31,183 - Ano? - Kapag naasar siya sayo, kaibigan. 1106 01:36:32,968 --> 01:36:38,353 Halika, Kaz. Kaz, hindi mo ito magagawa. 1107 01:36:46,094 --> 01:36:48,395 Kaz! Huwag hawakan ang shirt. 1108 01:36:49,011 --> 01:36:50,010 Excuse me! 1109 01:36:56,761 --> 01:36:58,933 dumarating. pasensya na po. 1110 01:38:26,683 --> 01:38:30,847 Kung yakapin kita ng mas malapit palayain mo ba ako 1111 01:38:30,849 --> 01:38:31,761 Hoy, Kaz. 1112 01:38:33,975 --> 01:38:39,708 Hindi ko binibitawan. Kaya ngayon alam ko na ito ay meant to be 1113 01:38:39,849 --> 01:38:43,369 Sa tuwing tumitingin ka sa akin. 1114 01:38:44,892 --> 01:38:48,599 Oras na para magdiwang. Isuka mo sila at pumunta nang husto 1115 01:38:48,601 --> 01:38:52,224 Pinagpatuloy namin ang ginagawa namin. Parang wala ng bukas 1116 01:38:52,225 --> 01:38:56,473 Kaya ngayon alam mo na hindi ako nanggugulo Nagkakagulo 1117 01:38:56,476 --> 01:39:01,514 Hinding hindi kita pababayaan 1118 01:39:06,309 --> 01:39:07,524 Tapusin mo na ito. 1119 01:39:09,518 --> 01:39:12,211 Sige guys halika na! Halika na! 1120 01:39:19,936 --> 01:39:21,151 Cobu! Dito na tayo! 1121 01:39:50,103 --> 01:39:53,851 Mga babae! Nakikita mo ba ang pagmamahal na nasa ating mga mata 1122 01:39:53,853 --> 01:39:57,520 Nararamdaman mo ba ang iyong puso, tumibok ito sa akin 1123 01:39:57,522 --> 01:40:00,894 Ngayon alam na natin 1124 01:40:00,895 --> 01:40:05,978 Kaya pumunta ang lahat... 1125 01:40:08,270 --> 01:40:09,356 Magsimulang mag-tweet. 1126 01:40:10,106 --> 01:40:13,624 Live tayo ngayon, sa labas mismo ng Bushwick, 1127 01:40:14,312 --> 01:40:17,186 pagsaksi ng bago at hindi nakikita. 1128 01:40:17,188 --> 01:40:20,707 At hindi ko iniisip kung ano ang sasabihin ng lahat ng mga taong ito 1129 01:40:21,232 --> 01:40:24,707 Kaya lahat. Hayaan mo lang ang katawan mo 1130 01:40:24,814 --> 01:40:28,687 sabi ko sa lahat. Hayaan mo ang iyong katawan 1131 01:40:28,688 --> 01:40:32,395 Upang ipaalam sa isang tao. Tumalon tayo sa agos 1132 01:40:32,397 --> 01:40:36,104 ipinapakita namin. Hayaan mo ang iyong katawan 1133 01:40:36,106 --> 01:40:39,771 Upang ipaalam sa isang tao 1134 01:40:39,772 --> 01:40:43,436 Tumalon tayo sa agos. Hayaan mo ang iyong katawan 1135 01:40:43,438 --> 01:40:47,105 At tumalon sa agos. Ito ay kung paano namin ipinapakita 1136 01:40:47,107 --> 01:40:51,103 Kaya ipaalam sa isang tao 1137 01:41:01,108 --> 01:41:04,855 Nakikita mo ba ang pagmamahal na nasa ating mga mata 1138 01:41:04,856 --> 01:41:08,565 Nararamdaman mo ba ang iyong puso, tumibok ito sa akin 1139 01:41:08,567 --> 01:41:11,911 Ngayon alam na natin-- 1140 01:41:13,734 --> 01:41:16,649 Aya, ang galing mo. Proud na proud ako sayo. Iyon ay mahusay. 1141 01:41:16,650 --> 01:41:19,691 Donny? ano ngayon? 1142 01:41:20,357 --> 01:41:23,566 bumalik ako. Gumagawa ako ng oras. tapusin ko ang parol... 1143 01:41:23,568 --> 01:41:25,869 Hindi mahalaga. Malalampasan ko ito. 1144 01:41:28,817 --> 01:41:32,315 Ayan ka na. Nagustuhan ko ang ginawa mo. 1145 01:41:32,316 --> 01:41:34,773 Gusto kitang makita sa opisina ko unang bagay sa Lunes. 1146 01:41:34,775 --> 01:41:36,077 Ibig sabihin kaya niyang manatili? 1147 01:41:36,484 --> 01:41:38,351 Dalhin ang iyong pasaporte, Ako na ang bahala sa lahat. 1148 01:41:38,943 --> 01:41:41,680 At ikaw! Pinagsama-sama mo ang lahat ng ito? 1149 01:41:42,943 --> 01:41:45,809 - Ginawa niya. - Gusto kong isayaw mo rin ako. 1150 01:41:48,985 --> 01:41:53,241 Well, medyo naka-book na ako para sa susunod anim na buwan. Kailangan kong bumalik sa Louisiana. 1151 01:41:53,318 --> 01:41:57,835 - Pero babalik ka? - Walang makakapigil sa akin. 1152 01:42:07,026 --> 01:42:11,023 - Magaling tayo? - Kami ay mabuti. 1153 01:42:15,279 --> 01:42:17,360 - Naging mabuti, kapatid na lalaki. - Salamat, tao. 1154 01:42:17,361 --> 01:42:20,151 Hoy, alam mo namang dala ko yang sax mo diba? Dinala ko yang sax mo, naglalaro ka. 1155 01:42:20,152 --> 01:42:21,194 Tara na. Halika na. 1156 01:42:21,235 --> 01:42:29,055 Ngayon alam na natin. Kaya pumunta ang lahat... 1157 01:42:43,195 --> 01:42:46,986 Wow. Nakikita mo ba ang pagmamahal na nasa ating mga mata 1158 01:42:46,987 --> 01:42:50,611 Nararamdaman mo ba ang iyong puso, tumibok ito sa akin 1159 01:42:50,613 --> 01:42:58,737 Ngayon alam na natin. Kaya pumunta ang lahat... 1160 01:43:05,364 --> 01:43:14,010 Ngayon alam na natin. Kaya pumunta ang lahat...