1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:07,620 --> 00:00:09,965 [زقزقة الصراصير] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,103 --> 00:00:12,482 [عزف موسيقى الجاز] 5 00:00:20,689 --> 00:00:22,482 الراوي: عندما يكون حديثاً أضواء الفن تضيء 6 00:00:22,620 --> 00:00:25,275 سماء هوليود, إنها علامة على العرض الأول 7 00:00:25,413 --> 00:00:27,034 من جديد ومهم الصورة المتحركة. 8 00:00:27,724 --> 00:00:30,586 أكبر حشد من العرض الأول في سنوات عديدة شهدت 9 00:00:30,724 --> 00:00:33,241 افتتاح هوليوود من إنتاج شركة وارنر براذرز 10 00:00:33,379 --> 00:00:36,034 من مسرحية شكسبير حلم ليلة منتصف الصيف. 11 00:00:36,827 --> 00:00:38,413 العظيم والقريب من العظيم من أرض السينما، 12 00:00:38,551 --> 00:00:40,586 يرتدون أفضل ما لديهم، تحولت بشكل جماعي 13 00:00:40,724 --> 00:00:43,655 لاستقبال هذا الابتكار الجديد في الصور الناطقة. 14 00:00:43,793 --> 00:00:45,241 [غير واضح] 15 00:00:45,379 --> 00:00:47,241 مذيعون الراديو وصف الأحداث 16 00:00:47,379 --> 00:00:49,068 لملايين غير مرئية. 17 00:00:49,206 --> 00:00:50,586 لقد كانت واحدة من أكثر العروض الأولى الرائعة 18 00:00:50,724 --> 00:00:52,344 في تاريخ هوليود. 19 00:00:52,827 --> 00:00:55,241 الحشد يذهب البرية مع وصول بيت ديفيس 20 00:00:55,379 --> 00:00:57,862 وتطرح مع زوجها لمصوري الصحف . 21 00:00:58,379 --> 00:01:00,413 لا عجب الآلاف من محبي السينما 22 00:01:00,551 --> 00:01:01,931 ازدحمت الشوارع في الإثارة. 23 00:01:03,241 --> 00:01:05,586 هنا جاك إل وارنر، نائب الرئيس، 24 00:01:05,724 --> 00:01:07,896 المسؤول عن الإنتاج لوارنر براذرز. 25 00:01:08,344 --> 00:01:10,000 نيل غابر: ربما، الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام 26 00:01:10,137 --> 00:01:12,241 حول الصورة المتحركة الصناعة في الولايات المتحدة 27 00:01:12,379 --> 00:01:14,275 هو أن الأفراد الذي خلق 28 00:01:14,413 --> 00:01:17,793 صناعة الصور المتحركة كانوا رجالاً مهمشين. 29 00:01:20,206 --> 00:01:22,862 كانوا جميعا المهاجرين الروس, 30 00:01:23,000 --> 00:01:26,586 أو المهاجرين المجريين، اه المهاجرين الألمان 31 00:01:26,724 --> 00:01:28,310 وكانوا جميعاً يهوداً. 32 00:01:28,448 --> 00:01:30,068 اه، كانوا جميعا المنكوبة بالفقر. 33 00:01:30,827 --> 00:01:33,931 اه، كانوا جميعا ما لا أحد في أمريكا 34 00:01:34,068 --> 00:01:36,137 في ذلك الوقت، مطلع القرن, 35 00:01:36,275 --> 00:01:39,655 من شأنه أن يعتبر الأميركيون، الأميركيون السائدون. 36 00:01:39,793 --> 00:01:41,137 بالتأكيد لم يكونوا كذلك. 37 00:01:41,275 --> 00:01:44,310 وحتى الآن هؤلاء الأفراد جاء ليخلق 38 00:01:44,448 --> 00:01:46,931 صناعة وهذا هو أمريكية بامتياز، 39 00:01:47,068 --> 00:01:49,448 ومن خلال تلك الصناعة خلقت الأساطير 40 00:01:49,586 --> 00:01:52,724 عن هذا البلد الذي يحدد هذا البلد. 41 00:01:52,862 --> 00:01:54,793 نحن محددون من خلال أفلامنا 42 00:01:54,931 --> 00:01:56,482 والناس الذي حدد أفلامنا 43 00:01:56,620 --> 00:01:58,103 كانوا أمريكيين هامشيين. 44 00:01:58,241 --> 00:01:59,689 وأنا -- وأعتقد هذه مفارقة لذيذة. 45 00:02:02,689 --> 00:02:05,275 [عزف موسيقى البيانو] 46 00:02:10,241 --> 00:02:12,034 شيرلي جونز: ومن هو جاك وارنر؟ 47 00:02:12,551 --> 00:02:14,827 حسناً، لقد كان-- لقد كان كوميديًا ارتجاليًا 48 00:02:14,965 --> 00:02:17,551 مع شارب وسيجار في فمه 49 00:02:17,689 --> 00:02:21,000 وعندما مشى إلى غرفة، 50 00:02:21,137 --> 00:02:24,586 اه، الغرفة سوف تضيء بطريقة أو بأخرى. [ضحكة مكتومة] 51 00:02:24,724 --> 00:02:26,551 إما أيها الناس سوف-- سوف يستيقظ 52 00:02:26,689 --> 00:02:29,068 وخرج من الغرفة لو كان هناك، 53 00:02:29,206 --> 00:02:31,931 أو سيجلسون وتكون مفتونًا تمامًا 54 00:02:32,068 --> 00:02:34,965 من خلال هذا الفرد جدا إنسان. 55 00:02:35,103 --> 00:02:40,103 ♪♪♪ 56 00:02:42,689 --> 00:02:45,000 وإذا كان على شخص ما أن يخمن ما فعله من أجل لقمة العيش، 57 00:02:45,137 --> 00:02:47,034 لن يفعلوا ذلك أبداً، تخيل من أي وقت مضى 58 00:02:47,172 --> 00:02:49,896 بأنه كان أحد أقطاب السينما، أو رئيس الاستوديو. 59 00:02:50,034 --> 00:02:55,068 ♪♪♪ 60 00:03:23,068 --> 00:03:24,551 [تدحرج بكرة الكاميرا] 61 00:03:24,689 --> 00:03:27,068 [عزف موسيقى البيانو] 62 00:03:30,413 --> 00:03:31,724 الراوي: عندما كان عمره 12 عامًا، 63 00:03:31,862 --> 00:03:33,827 قام جريجوري أور بعمل فيلم منزلي. 64 00:03:33,965 --> 00:03:38,965 ♪♪♪ 65 00:03:45,344 --> 00:03:47,896 في الفيلم، هو وصديقه يلعبان دور رواد الفضاء 66 00:03:48,034 --> 00:03:50,275 سفينة الفضاء التي يصطدم بالنيزك. 67 00:03:58,275 --> 00:04:01,241 بعد هبوط اضطراري على كوكب غريب، 68 00:04:01,379 --> 00:04:04,137 استيقظ رواد الفضاء الشباب وكل مؤمن 69 00:04:04,275 --> 00:04:06,034 والآخر قد قتل 70 00:04:06,172 --> 00:04:08,310 رحلة طرقهم المنفصلة بحثا عن المساعدة. 71 00:04:10,379 --> 00:04:12,655 يختتم الفيلم مع كل رائد فضاء 72 00:04:12,793 --> 00:04:15,655 اكتشاف ذلك ليس كذلك فقط رفيقه الذي مات 73 00:04:15,793 --> 00:04:18,413 وذهب إلى السماء، ولكن نفسه كذلك. 74 00:04:20,068 --> 00:04:23,275 تم تصوير الفيلم في المنزل من أجداد غريغوري الراحل 75 00:04:23,413 --> 00:04:26,724 آن وجاك وارنر, وهذا لسبب وجيه 76 00:04:26,862 --> 00:04:28,931 أنه أطلق عليها اسم الجنة. 77 00:04:29,068 --> 00:04:34,068 ♪♪♪ 78 00:04:40,586 --> 00:04:42,517 والآن، بعد حوالي 25 عامًا، 79 00:04:42,655 --> 00:04:45,862 كان جريجوري أور عائداً إلى موقع تلك الذكريات، 80 00:04:46,000 --> 00:04:50,310 إلى المنزل الذي يعرفه الجميع بعنوانه 1801. 81 00:04:56,448 --> 00:04:58,068 غريغوري أور: أجدادي عاش في هذا الجميل 82 00:04:58,206 --> 00:05:00,103 عقار تسعة فدان في بيفرلي هيلز، 83 00:05:00,241 --> 00:05:01,620 والذي، عندما كنت طفلاً، 84 00:05:01,758 --> 00:05:03,448 كان جدا مكان سحري للزيارة. 85 00:05:03,586 --> 00:05:08,586 ♪♪♪ 86 00:05:15,551 --> 00:05:17,379 الراوي: الحوزة كان على وشك البيع، 87 00:05:17,517 --> 00:05:19,517 لذلك، مثل العديد من الأطفال الذي عاد 88 00:05:19,655 --> 00:05:21,862 إلى منزل الوالدين، أو الأجداد 89 00:05:22,000 --> 00:05:23,862 الذين ماتوا مؤخرا 90 00:05:24,000 --> 00:05:26,310 كان غريغوري يعود لتذكر الرجل والمرأة 91 00:05:26,448 --> 00:05:29,586 الذي بنى مثل هذه الروعة وعاش في راحتها 92 00:05:29,724 --> 00:05:31,689 منذ ما يقرب من 50 عاما. 93 00:05:32,517 --> 00:05:34,137 غريغوري: في كل مكان في هذا العقار الجميل 94 00:05:34,275 --> 00:05:36,931 كان--كان حقا ملعب سحري بالنسبة لي. 95 00:05:37,068 --> 00:05:39,586 الشلالات كانت مغامرة في حد ذاتها 96 00:05:39,724 --> 00:05:41,482 كما صعدت هناك عندما كنت طفلاً، 97 00:05:41,620 --> 00:05:43,517 لذلك الشعور كله من المنزل 98 00:05:43,655 --> 00:05:46,931 هو حقا شيء تمت إزالته من العالم الطبيعي. 99 00:05:47,068 --> 00:05:52,068 ♪♪♪ 100 00:06:15,655 --> 00:06:17,310 أخي وأختي وأنا 101 00:06:17,448 --> 00:06:20,275 كنا دائمًا على أفضل سلوك لدينا عندما ذهبنا إلى هناك. 102 00:06:20,413 --> 00:06:22,793 ومع ذلك اه وجدنا طرقًا لتكون، 103 00:06:22,931 --> 00:06:25,275 بمعنى ما، أطفال اللعب, 104 00:06:25,413 --> 00:06:27,103 لم نشعر قط مريحة هناك 105 00:06:27,241 --> 00:06:30,103 كما شعرنا في المنازل من أجدادنا الآخرين. 106 00:06:32,551 --> 00:06:34,586 كان مثل قليلا الذهاب لرؤية الملوك 107 00:06:34,724 --> 00:06:37,482 وتمت معاملتك بشكل جيد وتم تضمينها، 108 00:06:37,620 --> 00:06:40,931 لكننا أطفال كان لا بد من رؤيته وعدم سماعه. 109 00:06:46,103 --> 00:06:48,379 جاك وارنر كان واحدا من الرجال القلائل 110 00:06:48,517 --> 00:06:52,034 الذي يملك فعلا هوليوود في الثلاثينيات والأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. 111 00:06:52,586 --> 00:06:55,482 مع إخوته الذين أسس استوديوهات وارنر براذرز، 112 00:06:55,620 --> 00:06:57,344 تم اعتبارهم الرواد 113 00:06:57,482 --> 00:06:58,758 صناعة السينما. 114 00:06:59,517 --> 00:07:01,344 عندما كبرت، كنت أعرف جدي 115 00:07:01,482 --> 00:07:02,965 كان رجلا مهما. 116 00:07:03,448 --> 00:07:06,241 كان لديه صور في منزله وفي مكتبه، 117 00:07:06,379 --> 00:07:09,517 صور مع نجوم السينما والرؤساء وهكذا دواليك. 118 00:07:09,655 --> 00:07:13,275 ولكن أعتقد أن الشيء ذلك-- هذا أقنعني 119 00:07:13,413 --> 00:07:16,517 أنه كان مهمًا حقًا عندما كان عمري حوالي 12 عامًا. 120 00:07:17,344 --> 00:07:19,000 وكنت كذلك في المقعد الخلفي لسيارته 121 00:07:19,137 --> 00:07:21,275 كان يقود على طول شارع الغروب. 122 00:07:22,965 --> 00:07:25,827 وهو يتحدث بعيدا وعدم الاهتمام 123 00:07:25,965 --> 00:07:29,482 إلى حقيقة أنه يقود من خلال كل ضوء أحمر في المدينة. 124 00:07:30,827 --> 00:07:32,206 حتى النهاية، ويأتي شرطي على طول، 125 00:07:32,344 --> 00:07:34,517 يسحبنا، يأتي إلى النافذة، 126 00:07:34,655 --> 00:07:36,724 جدي يعطيه رخصته 127 00:07:36,862 --> 00:07:38,344 والشرطي فجأة يصبح لطيفا جدا 128 00:07:38,482 --> 00:07:40,586 ويقول، "أوه، سيد وارنر، اه، 129 00:07:40,724 --> 00:07:42,482 "فقط كن أكثر حذراً قليلاً في المستقبل 130 00:07:42,620 --> 00:07:45,551 "و-- وأتمنى لك يومًا سعيدًا" و-- ودعنا نذهب. 131 00:07:45,689 --> 00:07:48,620 لذلك أقنعني ذلك أن هذا الرجل لديه بعض النفوذ. 132 00:07:49,379 --> 00:07:51,344 عندما تفكر افلام وارنر براذرز, 133 00:07:51,482 --> 00:07:53,000 هل تفكر في السرعة... 134 00:07:53,137 --> 00:07:55,655 - [هدير المحرك] - ...أنت تفكر في العمل. 135 00:08:03,862 --> 00:08:05,551 تعتقد للبيئة الحضرية، 136 00:08:05,689 --> 00:08:09,172 تفكر في كاجني، إدوارد ج.روبنسون, 137 00:08:09,310 --> 00:08:11,068 همفري بوجارت, بيت ديفيس. 138 00:08:11,206 --> 00:08:13,586 لا يوجد استوديو آخر لديه نجوم مثل تلك. 139 00:08:16,758 --> 00:08:19,034 - ما الأمر يا دكتور؟ - جاك وارنر: واحدة لك. 140 00:08:20,517 --> 00:08:22,655 وأنا أصدق تلك النجوم، 141 00:08:22,793 --> 00:08:24,689 آل كاجني و-- بوجارتس 142 00:08:24,827 --> 00:08:26,551 وروبنسون و ديفيز 143 00:08:26,689 --> 00:08:29,000 كلها مصنوعة في الصورة لجاك وارنر. 144 00:08:29,827 --> 00:08:31,896 هذه هي الطريقة جاك وارنر جعل نفسه مثاليًا. 145 00:08:32,724 --> 00:08:34,689 كلام سريع, مستضعف مبهرج. 146 00:08:35,413 --> 00:08:37,724 هذا العنصر المستضعف 147 00:08:37,862 --> 00:08:40,862 منتشر في تقريبا جميع أفلام وارنر 148 00:08:41,000 --> 00:08:42,724 في الثلاثينيات وفي الأربعينيات. 149 00:08:42,862 --> 00:08:46,241 إفريم زيمباليست جونيور: أنا أراه كالنجم نفسه. 150 00:08:46,379 --> 00:08:48,413 أعتقد أن هذا هو الطريق لقد فكر في نفسه. 151 00:08:48,551 --> 00:08:51,103 لقد كان رجلاً متهوراً، كان جاك. 152 00:08:51,241 --> 00:08:54,206 وأنا--أعتقد أنه-- أعتقد أنه-- هو نوعاً ما 153 00:08:54,344 --> 00:08:58,103 اه، لعبت الدور الذي لم يفعله قط في الفيلم. 154 00:08:58,586 --> 00:09:00,793 اه، لقد-- كان لدي هذا الشعور عنه. 155 00:09:00,931 --> 00:09:04,275 لقد كان--كان--كان متعجرف في الحياة. 156 00:09:04,413 --> 00:09:05,724 [ضحكة مكتومة] 157 00:09:05,862 --> 00:09:07,724 رودي بيلمر: لقد أحب ذلك ليكون قطبا، 158 00:09:07,862 --> 00:09:10,241 قطب الفيلم من وارنر براذرز. 159 00:09:10,379 --> 00:09:12,034 وقد أحب الحقيقة 160 00:09:12,172 --> 00:09:15,206 ذلك، اه، أنه كان يركض واحدة من أفضل الاستوديوهات. 161 00:09:15,344 --> 00:09:17,689 أنا متأكد من أنه لم يكن مثاليا. 162 00:09:17,827 --> 00:09:19,344 هو بالتأكيد وكان له عيوب 163 00:09:19,482 --> 00:09:22,793 لكنه بالتأكيد هرب، لفترة طويلة، طويلة، 164 00:09:22,931 --> 00:09:25,793 استوديو في يوم واحد عندما كان هناك 165 00:09:25,931 --> 00:09:28,862 تحولات سريعة للإدارة في مكان آخر 166 00:09:29,000 --> 00:09:32,620 وأشخاص جدد يأتون إلى هنا، الكراسي الموسيقية مستمرة. 167 00:09:32,758 --> 00:09:34,241 لقد علق لفترة طويلة. 168 00:09:35,517 --> 00:09:38,931 لدي صورة للسيد وارنر، والذي كان واثقا من نفسه كثيرا 169 00:09:39,068 --> 00:09:40,965 والذي كان رجلاً مضحكاً جداً 170 00:09:41,103 --> 00:09:43,931 دائما يرتدون ملابس جميلة ، جمعت التحف الرائعة ، 171 00:09:44,068 --> 00:09:47,172 كان لديه الكثير من، اه شخصية فريدة 172 00:09:47,310 --> 00:09:50,137 وكان شخصية فريدة من نوعها، مثل سام جولدوين، 173 00:09:50,275 --> 00:09:51,862 مثل إل بي ماير. 174 00:09:52,000 --> 00:09:54,344 لقد كان مجرد عظيم، زميل كلاسيكي. 175 00:09:56,310 --> 00:09:59,655 الكثير من الناس يقولون ذلك قال جدي نكات سيئة. 176 00:09:59,793 --> 00:10:01,862 لست متأكدا حقا كل النكات كانت سيئة 177 00:10:02,000 --> 00:10:03,551 ببساطة بسبب الطريق لقد سلمهم. 178 00:10:03,689 --> 00:10:05,068 كان هناك مثل هذه الروح عنه، 179 00:10:05,206 --> 00:10:06,689 مثل هذه الحياة له، 180 00:10:06,827 --> 00:10:09,896 التي فركتها عليك، لذلك كنت تضحك، 181 00:10:10,034 --> 00:10:11,275 حتى لو كنت لم أجد الأمر مضحكا، 182 00:10:11,413 --> 00:10:13,137 فقط لأنه لقد كان مفعمًا بالحيوية. 183 00:10:13,275 --> 00:10:15,448 كان يذهب إلى روتينه في اللحظة التي التقى فيها بشخص جديد، 184 00:10:15,586 --> 00:10:17,206 وبالتأكيد، ولو كانت أنثى جذابة 185 00:10:17,344 --> 00:10:19,379 والتي، من الواضح، كان يعتقد أنني كنت في ذلك الوقت. 186 00:10:20,000 --> 00:10:22,344 أعني، كنت-- [يضحك] كان في مجده 187 00:10:22,482 --> 00:10:25,793 يقول لي كل--كل النكات الجديدة التي كان لديه. 188 00:10:25,931 --> 00:10:28,827 بات بوترام: كان يقول ذلك دائمًا أنني كنت الممثل الكوميدي المفضل، 189 00:10:28,965 --> 00:10:31,551 أو أحد المفضلين لديه لكنه أحب جاك بيني حقًا، 190 00:10:31,689 --> 00:10:33,103 أعتقد أكثر من أي شخص آخر 191 00:10:33,241 --> 00:10:36,241 لكن بيني مرة واحدة لخص جاك وارنر, 192 00:10:36,379 --> 00:10:39,965 قال ، كما تعلمون "إنه يفضل أن يقول نكتة سيئة 193 00:10:40,103 --> 00:10:42,827 "من صنع فيلم جيد." [ضحكة مكتومة] 194 00:10:42,965 --> 00:10:44,482 غريغوري: أعتقد جدي 195 00:10:44,620 --> 00:10:46,793 لم يكن لديه رقابة ذاتية، أو إذا فعل 196 00:10:46,931 --> 00:10:48,965 سيتركها في المنزل معظم الوقت. 197 00:10:49,103 --> 00:10:52,172 حتى عندما ألبرت أينشتاين جاء لزيارة الاستوديو، 198 00:10:52,310 --> 00:10:54,275 فقال له جدي "تعرف يا أستاذ.. 199 00:10:54,413 --> 00:10:56,379 "لدي نظرية وعن الأقارب أيضًا. 200 00:10:56,517 --> 00:10:57,793 "لا توظفهم." 201 00:10:58,655 --> 00:11:01,137 نحن ننظر إلى حشد واحد ليلة واحدة 202 00:11:01,275 --> 00:11:03,758 وكانوا يرتدون جميلة, 203 00:11:03,896 --> 00:11:06,172 وكانوا كبار الناس في هوليوود. 204 00:11:06,310 --> 00:11:09,379 فقال: أنظر إليهم. قال: انظروا إلى نجومنا. 205 00:11:09,517 --> 00:11:13,068 "أليسوا جميلين؟ إنهم أناس جميلون." 206 00:11:13,206 --> 00:11:16,586 فقال: لا عجب إنهم يفسدون بعضهم البعض." [يضحك] 207 00:11:16,724 --> 00:11:19,103 إنهم لا يصنعون الكثير من الرجال مثل والدي، 208 00:11:19,241 --> 00:11:21,344 وهو، بمعنى ما، 209 00:11:21,482 --> 00:11:23,310 هذا-- هذا جيد من أجل الإنسانية، 210 00:11:23,448 --> 00:11:25,379 ولكنها أيضًا ليست جيدة جدًا، 211 00:11:25,517 --> 00:11:29,517 لأنه يأخذ الناس الذين هم خارج عن المألوف 212 00:11:29,655 --> 00:11:31,862 ربما مشوه قليلا هنا وهناك، 213 00:11:32,000 --> 00:11:33,862 تصدع هناك وأماكن أخرى، 214 00:11:34,000 --> 00:11:36,551 لدفع بقيتنا الذين ليسوا كذلك. 215 00:11:37,172 --> 00:11:38,655 جاكي بارك: لقد كان كذلك آخر المغول. 216 00:11:38,793 --> 00:11:40,172 وكان آخر واحد. 217 00:11:40,965 --> 00:11:42,896 لكن كما تعلمون، كما - كما المحبة، 218 00:11:43,034 --> 00:11:45,000 كما تعلمون، هو-- وكانت هناك جوانب كثيرة له، 219 00:11:45,137 --> 00:11:47,137 روح الدعابة الرائعة, 220 00:11:47,275 --> 00:11:49,344 متعاطف جدًا، محبة للغاية، 221 00:11:49,482 --> 00:11:52,413 ولكن أيضاً جداً جداً قاسية جدا. 222 00:11:52,551 --> 00:11:54,482 أعني إلى هذه النقطة أنه يمكن أن يكون محبا، 223 00:11:54,620 --> 00:11:56,551 يمكنه-- يمكن أن يكون قاسياً. 224 00:11:56,689 --> 00:11:59,241 أعني، لقد كان مذهلاً، ذلك الجزء منه 225 00:11:59,379 --> 00:12:01,068 ذلك-- الذي لم تعرفه أبدًا-- 226 00:12:01,206 --> 00:12:02,896 أنت لم تعرف أبدا عندما كان على وشك الخروج. 227 00:12:03,034 --> 00:12:04,586 أنت أبداً-- يمكنه فقط أن يتحول-- 228 00:12:04,724 --> 00:12:06,206 هو-- يمكنه فقط بدوره عليك تماما مثل هذا. 229 00:12:09,862 --> 00:12:12,862 في العشرينيات الصور المتحركة الصامتة 230 00:12:13,000 --> 00:12:15,862 تم تأسيسها بقوة كترفيه شعبي. 231 00:12:16,000 --> 00:12:17,655 كان هناك جنرال الاعتقاد في ذلك الوقت 232 00:12:17,793 --> 00:12:20,758 تلك الصور المتحركة كانت تقدمت بقدر ما يذهبون. 233 00:12:21,241 --> 00:12:23,137 إخوتي وأنا يعتقد خلاف ذلك. 234 00:12:23,724 --> 00:12:26,068 كنا مصممين على الكسر حاجز الصمت 235 00:12:26,206 --> 00:12:28,137 وجلب الحياة الكاملة إلى الشاشة 236 00:12:28,275 --> 00:12:29,689 من خلال إعطائها صوتا 237 00:12:29,827 --> 00:12:31,793 من شأنه أن يسمع في جميع أنحاء العالم. 238 00:12:32,275 --> 00:12:35,137 [عزف موسيقى البيانو الناعمة] 239 00:12:35,275 --> 00:12:38,034 [تدحرج بكرة الكاميرا] 240 00:12:38,172 --> 00:12:39,793 الراوي: من بين الإخوة وارنر الأربعة، 241 00:12:39,931 --> 00:12:41,655 كان هاري هو الأكبر سناً، 242 00:12:41,793 --> 00:12:45,137 يليه ألبرت، سام ثم جاك. 243 00:12:45,965 --> 00:12:48,103 والدي الاخوة، بن وبيرل وارنر, 244 00:12:48,241 --> 00:12:51,344 كانوا من اليهود البولنديين الذين كان لديهم هاجر إلى الولايات المتحدة 245 00:12:51,482 --> 00:12:53,344 في أواخر القرن التاسع عشر 246 00:12:53,482 --> 00:12:56,379 بعد مغادرة القرية الصغيرة كراسنوسيلك، بولندا، 247 00:12:56,517 --> 00:12:58,724 90 كيلومترا شمال وارسو. 248 00:13:03,000 --> 00:13:06,206 بن وارنر لم يغادر أوروبا أن تكون سائحا. 249 00:13:06,344 --> 00:13:09,000 غادر لأن القوزاق كانوا قادمين إلى مدينته 250 00:13:09,137 --> 00:13:11,275 والاستيلاء على عقد من كل الشباب 251 00:13:11,413 --> 00:13:12,896 ومن ثم وضعها في الجيش 252 00:13:13,034 --> 00:13:16,931 واغتصاب البنات وحرق القرية. 253 00:13:17,068 --> 00:13:19,827 وخرج مع أبنائه الكبار 254 00:13:19,965 --> 00:13:23,482 ثم أرسل في طلب زوجته والبنات فيما بعد 255 00:13:23,620 --> 00:13:25,137 وقد فعل ذلك من أجل البقاء. 256 00:13:25,827 --> 00:13:30,172 [الغناء باللغة اليديشية] 257 00:14:12,758 --> 00:14:18,241 ♪♪♪ 258 00:14:42,931 --> 00:14:44,103 نيل: عائلة وارنر براذرز 259 00:14:44,241 --> 00:14:45,448 هي حالة مثيرة جدا للاهتمام. 260 00:14:45,586 --> 00:14:46,862 اه، إنه مليء بالتوتر، 261 00:14:47,000 --> 00:14:48,482 التوتر الذي أعتقد في نهاية المطاف 262 00:14:48,620 --> 00:14:50,034 يتجلى في الاستوديو 263 00:14:50,172 --> 00:14:51,793 وفي الأفلام الذي صنعه الاستوديو. 264 00:14:51,931 --> 00:14:54,275 ومن ناحية، لديك إخوة أكبر منك، 265 00:14:54,413 --> 00:14:55,689 وخاصة هاري. 266 00:14:56,758 --> 00:14:58,758 أولئك الأخوة، معظمهم، 267 00:14:58,896 --> 00:15:01,068 وجميعهم، في الواقع، ولدوا في أوروبا، 268 00:15:01,206 --> 00:15:02,965 اه، أكثر تقليدية. 269 00:15:03,896 --> 00:15:06,379 اه، إنهم-- هي أكثر العالم القديم. 270 00:15:06,517 --> 00:15:08,241 ثم، على الجانب الآخر of-- لما يمكن أن أسميه 271 00:15:08,379 --> 00:15:10,862 خط الصدع, في عائلة وارنر، 272 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 لديك إخوة أصغر منك، سام وجاك. 273 00:15:14,241 --> 00:15:16,413 أم أنهم كذلك أكثر بكثير أمركة. 274 00:15:17,034 --> 00:15:18,896 اه، جاك ولد في كندا، 275 00:15:19,034 --> 00:15:20,931 في الواقع، لم يكن - مهاجرا. 276 00:15:22,827 --> 00:15:25,896 الراوي: في عام 1881، والد وارنر براذرز، بن، 277 00:15:26,034 --> 00:15:27,827 وصلت إلى بالتيمور بولاية ماريلاند. 278 00:15:28,517 --> 00:15:30,689 فتح ورشة صغيرة لإصلاح الأحذية 279 00:15:30,827 --> 00:15:32,724 وفي غضون عام قد أنقذ ما يكفي من المال 280 00:15:32,862 --> 00:15:34,137 ليرسل لزوجته 281 00:15:34,275 --> 00:15:35,862 وطفلين مرة أخرى في بولندا. 282 00:15:36,655 --> 00:15:40,413 في عام 1890، وارنر انتقل شمالًا إلى لندن، أونتاريو، 283 00:15:40,551 --> 00:15:43,241 في كندا، حيث باع بن القدور والمقالي 284 00:15:43,379 --> 00:15:46,103 إلى تجار الفراء المحليين، مقابل جلود. 285 00:15:47,034 --> 00:15:48,517 غريغوري : ولكن كان لديه شريك 286 00:15:48,655 --> 00:15:50,413 من سيرسل هذه الجلود إلى، 287 00:15:50,551 --> 00:15:53,068 لكن الشريك هرب وأخذ كل الأموال معه. 288 00:15:53,206 --> 00:15:56,310 لذا، كان بن وارنر، مرة أخرى، مرة أخرى في البيت الفقير. 289 00:15:57,103 --> 00:15:58,793 اه هذا سيحدث عدة مرات 290 00:15:58,931 --> 00:16:00,551 لعائلة وارنر، سيبدأون في البناء، 291 00:16:00,689 --> 00:16:03,275 سيحدث شيء ما وسوف يعودون إلى-- إلى الصفر. 292 00:16:04,310 --> 00:16:06,103 الراوي: ولعل الخير الوحيد قادم 293 00:16:06,241 --> 00:16:08,896 من بن وبيرل وارنر الصعوبات في كندا 294 00:16:09,034 --> 00:16:10,689 كانت الولادة لطفلهما التاسع 295 00:16:10,827 --> 00:16:13,068 في 2 أغسطس 1892. 296 00:16:14,000 --> 00:16:17,241 أعطوه التقليدية الاسم اليهودي يعقوب, 297 00:16:17,379 --> 00:16:19,862 ولكن في العالم الجديد الذي ولد فيه، 298 00:16:20,000 --> 00:16:22,103 كان يفعل ذلك دائمًا يكون معروفا باسم جاك. 299 00:16:22,241 --> 00:16:27,275 ♪♪♪ 300 00:16:30,103 --> 00:16:33,034 في عام 1894، عادت عائلة وارنر 301 00:16:33,172 --> 00:16:35,310 إلى الولايات المتحدة واستقر 302 00:16:35,448 --> 00:16:39,103 في المدينة الصناعية الصاخبة (يونجستاون في أوهايو). 303 00:16:40,000 --> 00:16:42,310 سيكون هنا ذلك سيجد وارنر براذرز 304 00:16:42,448 --> 00:16:45,379 مستقبلهم في شكل جديد من الترفيه 305 00:16:45,517 --> 00:16:46,896 تسمى الأفلام. 306 00:16:48,379 --> 00:16:50,172 كاس سبيرلينج: لقد جاءوا من لا شيء. 307 00:16:50,862 --> 00:16:52,551 كما تعلمون، لم يكن لديهم شيء. 308 00:16:52,689 --> 00:16:54,517 وربوا أنفسهم من خلال التمهيد الخاص بهم. 309 00:16:54,655 --> 00:16:58,172 و-- وجاك وكان له مقولة حيث قال 310 00:16:58,310 --> 00:17:00,068 "كما تعلمون، إذا قيل لنا لم نتمكن من فعل شيء، 311 00:17:00,206 --> 00:17:01,965 "كنا نعلم أننا كنا على الطريق الصحيح." 312 00:17:02,103 --> 00:17:03,689 لقد جربوا كل شيء. 313 00:17:03,827 --> 00:17:05,793 لقد قاموا بالتشغيل آلة مخروط الآيس كريم. 314 00:17:05,931 --> 00:17:07,448 لقد انفتحوا صالة بولينج. 315 00:17:07,586 --> 00:17:09,103 كان لديهم متجر للدراجات. 316 00:17:09,241 --> 00:17:11,034 لقد جربوا أي نوع من الأعمال يمكنهم العثور عليها. 317 00:17:11,172 --> 00:17:14,620 لقد كان هذا الاجتهاد من الإخوة وارنر، على ما أعتقد، 318 00:17:14,758 --> 00:17:16,172 والتي من شأنها أن تؤتي ثمارها في نهاية المطاف، 319 00:17:16,310 --> 00:17:18,137 عندما حصلوا في مجال صناعة الأفلام، 320 00:17:18,275 --> 00:17:20,793 لأنهم كانوا قريبين جدًا لجمهورهم. 321 00:17:20,931 --> 00:17:22,379 كانوا يعرفون الناس 322 00:17:22,517 --> 00:17:23,896 من قبل كل هذه الأعمال لقد كانوا في. 323 00:17:24,034 --> 00:17:26,620 لقد كانوا كذلك على اتصال وثيق جدا 324 00:17:26,758 --> 00:17:28,482 مع نفس الأشخاص سيكونون كذلك في النهاية 325 00:17:28,620 --> 00:17:30,724 عرض الافلام على, وأعتقد أن هذا كان 326 00:17:30,862 --> 00:17:32,793 سر كبير لنجاحهم. 327 00:17:35,586 --> 00:17:37,793 جاك جونيور: والدي، على ما أعتقد، كان فيه الكثير من الغجر. 328 00:17:37,931 --> 00:17:40,241 أعتقد اليوم ستكون قلقًا بعض الشيء 329 00:17:40,379 --> 00:17:42,103 من صبي مثل ذلك، 330 00:17:42,241 --> 00:17:44,241 لأنه كان خارجا في الشوارع جحيم الكثير. 331 00:17:44,379 --> 00:17:47,275 أرى، في ذهني، صور له، 332 00:17:47,413 --> 00:17:50,275 أم الحصول على طرد من الأماكن 333 00:17:50,413 --> 00:17:51,586 لكونه آفة. 334 00:17:51,724 --> 00:17:53,241 لقد كان، أم... 335 00:17:53,379 --> 00:17:55,586 حدث جانح سابق لعصره. 336 00:17:56,448 --> 00:17:58,793 كان جدي حقا أداء محبط. 337 00:17:58,931 --> 00:18:01,517 كطفل، لقد تولى 338 00:18:01,655 --> 00:18:04,689 الاسم المسرحي لليون زواردو، الصبي السوبرانو. 339 00:18:04,827 --> 00:18:06,655 لقد كان في الواقع صوت جيد جدا. 340 00:18:06,793 --> 00:18:08,206 ويليام أور: لقد أخذ بعض الدروس من الرجل 341 00:18:08,344 --> 00:18:09,862 في يونجستاون، أوهايو، 342 00:18:10,000 --> 00:18:11,344 وقد اتخذ حوالي ثلاثة دروس. 343 00:18:11,482 --> 00:18:13,034 كان من المفترض للحصول على خمسة دروس 344 00:18:13,172 --> 00:18:15,586 بمبلغ "X" من الدولارات، ومات الرجل. 345 00:18:16,068 --> 00:18:17,689 لذلك يقول، "لم أحصل على صوتي أبدًا." 346 00:18:18,172 --> 00:18:20,137 لذا، إذن، لقد فعل-- ثم فعل 347 00:18:20,275 --> 00:18:22,517 بعض الفودفيل مع شاب، 348 00:18:22,655 --> 00:18:26,172 ركضت في جميع أنحاء البلاد، وهكذا، كان-- كان عظم لحم الخنزير. 349 00:18:26,310 --> 00:18:28,724 تحت كل تلك المهارة كان يدير الاستديو الخاص به، 350 00:18:28,862 --> 00:18:31,000 لقد أراد حقًا أن يكون ممثل، على ما أعتقد. 351 00:18:31,137 --> 00:18:32,586 ربما لهذا السبب لم يحب الممثلين. 352 00:18:32,724 --> 00:18:35,000 كانوا يتصرفون ولم يكن كذلك، لا أعرف. 353 00:18:39,517 --> 00:18:41,241 الراوي: وكان يسمى كينيتوسكوب، 354 00:18:41,379 --> 00:18:44,689 وتم اختراعه بواسطة توماس إديسون لعرض الأفلام. 355 00:18:45,172 --> 00:18:47,862 تم الكشف عنه تجاريًا في عام 1894، 356 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 الجهاز يفك مختصره، الصور الخفقان، 357 00:18:51,137 --> 00:18:54,413 لدهشة المشاهدين في الولايات المتحدة وأوروبا. 358 00:18:54,965 --> 00:18:58,206 بحلول عام 1896، مخترعون في فرنسا, 359 00:18:58,344 --> 00:19:00,793 إنجلترا، ألمانيا والولايات المتحدة, 360 00:19:00,931 --> 00:19:02,896 جميعها تعمل بشكل منفصل، 361 00:19:03,034 --> 00:19:06,068 قد تكيفت مع فكرة اديسون وبدأوا في بناء الآلات 362 00:19:06,206 --> 00:19:08,793 من شأنه أن المشروع الصورة على الشاشة. 363 00:19:08,931 --> 00:19:11,206 هذه أجهزة العرض الأولى بشرت بالوصول 364 00:19:11,344 --> 00:19:13,137 من صناعة الصور المتحركة 365 00:19:13,275 --> 00:19:15,896 وأنجبت إلى الآلاف من دور السينما 366 00:19:16,034 --> 00:19:18,103 تسمى نيكلوديونات. 367 00:19:21,482 --> 00:19:24,206 في عام 1903، شقيق جاك، سام وارنر، 368 00:19:24,344 --> 00:19:26,724 أصبح مفتون بواسطة أجهزة عرض الأفلام 369 00:19:26,862 --> 00:19:30,068 بعد العمل كعارض عرض ل هالز تورز, 370 00:19:30,206 --> 00:19:34,103 ثم امتياز في وايت سيتي مدينة الملاهي في شيكاغو. 371 00:19:34,862 --> 00:19:36,448 تم إعداد جهاز عرض 372 00:19:36,586 --> 00:19:38,517 في الظهر من عربة السكك الحديدية المقلدة. 373 00:19:39,517 --> 00:19:43,206 فيلم يعرض جولة من خلال حديقة يوسمايت الوطنية 374 00:19:43,344 --> 00:19:44,965 وتم عرضها على الشاشة، 375 00:19:45,103 --> 00:19:47,068 واهتزت عربة القطار 376 00:19:47,206 --> 00:19:49,034 صعودا وهبوطا لإضافة إلى التأثير. 377 00:19:50,724 --> 00:19:53,103 عندما تظهر مماثلة جاء إلى يونجستاون، 378 00:19:53,241 --> 00:19:56,344 هرع سام إلى المنزل وحصلت على وظيفة عارض العرض. 379 00:19:57,482 --> 00:19:59,965 قريبا، برمته تم بيع عائلة وارنر 380 00:20:00,103 --> 00:20:03,137 على إمكانيات هذا شكل جديد من الترفيه. 381 00:20:03,896 --> 00:20:05,931 عندما من جهة ثانية جهاز عرض اديسون 382 00:20:06,068 --> 00:20:10,172 أصبحت متاحة وبسعر مغري 150 دولار 383 00:20:10,310 --> 00:20:12,172 العائلة جمعت مواردها. 384 00:20:12,310 --> 00:20:13,551 ولكن ذلك لم يكن كافيا. 385 00:20:14,379 --> 00:20:16,551 ما انتهى بهم الأمر إلى القيام به كان يتجه إلى 386 00:20:16,689 --> 00:20:20,931 حصان عربة التسليم الخاصة بهم، بوب ورهنته، 387 00:20:21,068 --> 00:20:22,724 ومع ذلك كان لديهم ما يكفي من المال 388 00:20:22,862 --> 00:20:24,482 لشراء جهاز العرض. 389 00:20:25,344 --> 00:20:26,758 الراوي: جهاز العرض جاء مع الطباعة 390 00:20:26,896 --> 00:20:28,862 سرقة القطار الكبرى. 391 00:20:29,000 --> 00:20:31,206 رغم أن مدتها 12 دقيقة فقط، 392 00:20:31,344 --> 00:20:34,310 يعتبر فيلم تاريخي اليوم, 393 00:20:34,448 --> 00:20:37,413 لأنه كان من الأوائل أفلام مع قصة. 394 00:20:37,896 --> 00:20:40,379 كما حقق نجاحًا كبيرًا، 395 00:20:40,517 --> 00:20:43,896 ومعها أولاد وارنر قام بجولة في المدن والكرنفالات 396 00:20:44,034 --> 00:20:45,724 في أوهايو وبنسلفانيا. 397 00:20:46,793 --> 00:20:48,620 بحلول النهاية من أسبوعهم الأول 398 00:20:48,758 --> 00:20:51,000 لقد كسبوا أكثر من 300 دولار، 399 00:20:51,137 --> 00:20:53,103 أكثر مما صنع والدهم في شهر 400 00:20:53,241 --> 00:20:54,758 العودة إلى متجر العائلة. 401 00:21:00,034 --> 00:21:02,896 مع النجاح سرقة القطار الكبرى, 402 00:21:03,034 --> 00:21:05,551 تم إنشاء شركة Warner Brothers نيكلوديون خاص بهم 403 00:21:05,689 --> 00:21:08,310 في نيوكاسل القريبة، بنسلفانيا, 404 00:21:08,448 --> 00:21:10,482 واطلق عليه مسرح بيجو. 405 00:21:11,275 --> 00:21:14,655 مع استعارة 99 كرسيًا من متعهد دفن محلي، 406 00:21:14,793 --> 00:21:16,586 فتحت البيجو أبوابها 407 00:21:16,724 --> 00:21:19,689 إلى الجماهير القدرات، جائع للترفيه. 408 00:21:20,344 --> 00:21:22,448 غريغوري: لقد كان نجاحًا كبيرًا، هذا المسرح، 409 00:21:22,586 --> 00:21:25,310 اه، أن الناس كانوا يقيمون 410 00:21:25,448 --> 00:21:27,068 لمشاهدة العرض مرارا وتكرارا، 411 00:21:27,206 --> 00:21:29,310 لا يسمح عملاء جدد للدخول. 412 00:21:29,448 --> 00:21:32,517 إذن أيها الإخوة أرسلت لهم-- 413 00:21:32,655 --> 00:21:35,103 سلاحهم السري والذي كان جدي 414 00:21:35,241 --> 00:21:37,448 من سيأخذ العربة من يونجستاون، 415 00:21:37,586 --> 00:21:40,793 وبين العروض سوف يصعد على المسرح ويغني. 416 00:21:40,931 --> 00:21:43,965 جاك: السادة قدموني كمغنية سابقة 417 00:21:44,103 --> 00:21:46,965 ويجب أن أعترف لقد غنيت [غير واضح]، 418 00:21:47,103 --> 00:21:50,034 لقد تم استخدامي كمطارد، في الأيام الأولى 419 00:21:50,172 --> 00:21:52,275 من افلام الصور المتحركة, نيكلوديونز, 420 00:21:52,413 --> 00:21:54,965 عندما يريدون للتخلص من الجمهور. 421 00:21:55,103 --> 00:21:57,172 لديهم شخص مثلي اخرج وغني. 422 00:21:58,000 --> 00:22:00,275 وبالطبع، لقد غنيت بشكل سيء للغاية 423 00:22:00,413 --> 00:22:02,517 الذي أغنيه أسوأ الليلة. 424 00:22:02,655 --> 00:22:03,965 - الرجل: نعم. - هل أنت مستعد؟ 425 00:22:04,103 --> 00:22:06,517 - نعم. - حسنا، لديك أكثر مني. 426 00:22:07,241 --> 00:22:11,000 [الغناء بشكل درامي بالإيطالية] 427 00:22:18,206 --> 00:22:20,379 هذا فقط-- هذا كل شيء سأفعل حيال ذلك. 428 00:22:20,517 --> 00:22:21,689 حسنًا، أنا خارج. 429 00:22:21,827 --> 00:22:26,862 ♪♪♪ 430 00:22:51,310 --> 00:22:54,206 الراوي: في عام 1907، جاك الأخ الأكبر هاري، 431 00:22:54,344 --> 00:22:57,724 قررت أن الأرباح الحقيقية يكمن في توزيع الفيلم، 432 00:22:57,862 --> 00:23:00,068 حيث يمكن كسب المال من تأجير الأفلام 433 00:23:00,206 --> 00:23:02,586 إلى المئات، إن لم يكن الآلاف من المسارح. 434 00:23:03,241 --> 00:23:05,965 في بيتسبرغ، هاري وألبرت وسام 435 00:23:06,103 --> 00:23:09,275 افتتح دوكيسن شركة تسلية التموين, 436 00:23:09,413 --> 00:23:11,965 حيث جاك البالغ من العمر 15 عاما سرعان ما انضم إليهم 437 00:23:12,103 --> 00:23:14,862 بعد إقناع والده للسماح له بمغادرة المنزل. 438 00:23:15,344 --> 00:23:17,896 بن وارنر لم أقدّره أبدًا 439 00:23:18,034 --> 00:23:20,586 ابنه غير محترم روح الدعابة. 440 00:23:20,724 --> 00:23:22,482 لقد كان جاك الفتى المشكلة، 441 00:23:22,620 --> 00:23:25,068 الطفل الذي كان طرد من المدرسة العبرية 442 00:23:25,206 --> 00:23:27,241 بعد انتزاع لحية الحاخام. 443 00:23:28,103 --> 00:23:30,965 وفي سيرته الذاتية، لاحظ جاك ذلك في اليوم 444 00:23:31,103 --> 00:23:33,551 هو ووالده سافرا معًا إلى بيتسبرغ 445 00:23:33,689 --> 00:23:37,068 للقاء إخوة جاك، يبدو أن هناك هدنة. 446 00:23:37,551 --> 00:23:39,724 جاك: "لقد نزلنا من القطار وذهب إلى الشارع 447 00:23:39,862 --> 00:23:41,655 "إلى مطعم صغير كان يعرفه. 448 00:23:41,793 --> 00:23:44,034 "لقد سلمني القائمة، لكنني عرفت ما أريد. 449 00:23:44,172 --> 00:23:46,586 "أردت لحم الخنزير والبيض، طبق لم يتم تقديمه أبدًا 450 00:23:46,724 --> 00:23:48,241 "في منزلنا الكوشر. 451 00:23:48,379 --> 00:23:49,724 "لكنني كنت خائفا كان يوبخني. 452 00:23:50,379 --> 00:23:52,068 قال: "تعال الآن يا فتى". "حسنا، ماذا ستأكل؟" 453 00:23:52,896 --> 00:23:54,344 ""إذا كان الأمر على ما يرام معك ، البوب،" أنا بادرت، 454 00:23:54,482 --> 00:23:56,000 "'أريد لحم الخنزير والبيض.' 455 00:23:56,137 --> 00:23:57,655 قال: ""حسنًا يا فتى"" 456 00:23:57,793 --> 00:23:59,586 ""سأحصل على نفس الشيء، نمط البلد. 457 00:24:00,206 --> 00:24:02,310 "التقت أعيننا وابتسمنا. 458 00:24:02,448 --> 00:24:04,862 "أيها الزملاء المتآمرون تقاسم خطيئة سرية. 459 00:24:05,758 --> 00:24:07,827 "لن أفعل ذلك مرة أخرى كن قريبًا منه." 460 00:24:11,137 --> 00:24:14,068 [تشغيل الموسيقى البهجة] 461 00:24:14,206 --> 00:24:16,413 الراوي: في عام 1912، شرع المنذرون 462 00:24:16,551 --> 00:24:18,482 على بهم أول إنتاج سينمائي 463 00:24:18,620 --> 00:24:20,655 مع النسيان بكرتين غربية 464 00:24:20,793 --> 00:24:22,965 تسمى مخاطر السهول, 465 00:24:23,103 --> 00:24:25,448 من إخراج سام وكتبه جاك. 466 00:24:26,379 --> 00:24:30,000 تبع ذلك المزيد من الأفلام ذات جودة متساوية. 467 00:24:30,137 --> 00:24:35,137 ♪♪♪ 468 00:24:37,482 --> 00:24:39,827 أمر الغرب بواسطة هاري في عام 1912، 469 00:24:39,965 --> 00:24:43,172 لفتح مكتب لتبادل الأفلام في سان فرانسيسكو، 470 00:24:43,310 --> 00:24:45,724 20 عاما وجد جاك نفسه بسعادة 471 00:24:45,862 --> 00:24:48,103 من تلقاء نفسه لأول مرة، 472 00:24:48,241 --> 00:24:50,793 اتخاذ القرارات بعيدا عن العيون الساهرة 473 00:24:50,931 --> 00:24:52,689 من إخوته الأكبر سنا في الشرق. 474 00:24:53,172 --> 00:24:55,034 وليام: هناك قصة قالها جاك 475 00:24:55,172 --> 00:24:58,551 أنه قد جمع ما يصل إلى 5000 دولار 476 00:24:58,689 --> 00:25:00,413 وكان بعض صور لعبة البيسبول 477 00:25:00,551 --> 00:25:02,724 واستأجروا الملعب وأنفقوا كل الأموال 478 00:25:02,862 --> 00:25:06,448 والمصور لم يتخذ غطاء العدسة قبالة. 479 00:25:07,172 --> 00:25:09,586 لذلك ذهب مبلغ 5000 دولار. 480 00:25:10,137 --> 00:25:12,103 لم أسمع أبدا كيف حصل على 5000 أخرى، 481 00:25:12,241 --> 00:25:14,068 لكنهم في النهاية صنع الصورة. 482 00:25:14,551 --> 00:25:17,413 قامت عائلة والدتي بتمويلها 483 00:25:17,551 --> 00:25:20,000 بعض عملياته، بعض صنع الصور. 484 00:25:20,586 --> 00:25:22,620 الآن أتذكر قالت لي أمي ذات مرة 485 00:25:22,758 --> 00:25:24,172 "أنت تعتقد هل قام بسدادها لهم؟" 486 00:25:24,310 --> 00:25:26,103 لأنها كانت منزعج منه. 487 00:25:26,241 --> 00:25:28,379 ولكن لا، أعتقد، كما تعلمون، تحصل على أموالك بطرق أخرى. 488 00:25:29,068 --> 00:25:32,275 لذلك عاشوا حياة سعيدة لسنوات عديدة. 489 00:25:32,413 --> 00:25:34,896 نيل: عندما جاك وارنر متزوج ، اه ، إيرما ، 490 00:25:35,034 --> 00:25:36,344 اه كان يتزوج 491 00:25:37,034 --> 00:25:39,206 لقد كانت-- ألمانية، كانت-- 492 00:25:39,344 --> 00:25:43,000 الذي كان في الواقع ممارسًا بقدر العلوم المسيحية 493 00:25:43,137 --> 00:25:45,241 كما كانت يهودية، وهذا مهم، 494 00:25:45,379 --> 00:25:48,896 اه لأنه كان واضحا أن جاك كان--كان على-- 495 00:25:49,034 --> 00:25:51,344 كان في محطة الاستيعاب 496 00:25:51,482 --> 00:25:53,379 كما الكثير من أباطرة هوليوود كانوا. 497 00:25:53,517 --> 00:25:56,068 وزوجته، هذه زوجته الشقراء 498 00:25:56,206 --> 00:25:57,689 وكانت الخطوة الأولى، 499 00:25:57,827 --> 00:25:59,827 كانت المحطة الأولى على هذا الطريق. 500 00:26:00,517 --> 00:26:04,034 لا أستطيع إلا أن أتذكر سعيدة للغاية، أوقات مثيرة ومثيرة للاهتمام. 501 00:26:04,172 --> 00:26:06,620 كان والدي نشيطاً، 502 00:26:06,758 --> 00:26:08,965 مزدهر، اه، رجل 503 00:26:09,103 --> 00:26:12,931 وقد سيطر المشهد عندما كان فيه. 504 00:26:13,068 --> 00:26:16,620 هو-- أنا أتذكره نوعًا ما ارتداء السراويل والأحذية ركوب الخيل 505 00:26:16,758 --> 00:26:19,827 مثل القديم نوع سيسيل بي ديميل. 506 00:26:20,862 --> 00:26:23,137 - [الأقدام تسير] - [قرع الطبول] 507 00:26:24,586 --> 00:26:27,793 [عزف الفرقة الموسيقية] 508 00:26:29,758 --> 00:26:33,689 المعلق: دخول أمريكا إلى الحرب العالمية الأولى عام 1917 509 00:26:33,827 --> 00:26:36,448 ألهمت الوطنية هاري وارنر 510 00:26:36,586 --> 00:26:40,068 لإنتاج الشركة أول نجاح غير مشروط. 511 00:26:41,310 --> 00:26:44,413 سنواتي الأربع في ألمانيا، استنادا إلى الكتاب الشعبي 512 00:26:44,551 --> 00:26:46,689 بواسطة أمريكا سفير إلى ألمانيا، 513 00:26:46,827 --> 00:26:49,137 قيل من المزعوم الفظائع في زمن الحرب 514 00:26:49,275 --> 00:26:51,000 ارتكبت من قبل قوات القيصر. 515 00:26:51,137 --> 00:26:56,206 ♪♪♪ 516 00:27:04,827 --> 00:27:06,931 الراوي: بحلول عام 1919، الاخوة وارنر 517 00:27:07,068 --> 00:27:10,827 شعرت بالنجاح الكافي للتحرك إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا، 518 00:27:10,965 --> 00:27:13,931 تصبح سريعة عاصمة السينما في العالم, 519 00:27:14,068 --> 00:27:16,379 ومفتوحة استوديو سينمائي خاص بهم. 520 00:27:16,517 --> 00:27:17,896 ["كاليفورنيا، ها أنا قادم" بواسطة آل Jolson اللعب] 521 00:27:18,034 --> 00:27:20,103 ♪ كاليفورنيا، ها أنا قادم ♪ 522 00:27:20,241 --> 00:27:22,896 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأت ♪ 523 00:27:23,551 --> 00:27:26,206 ♪ حيث التعريشة من الزهور أزهر في الشمس ♪ 524 00:27:26,344 --> 00:27:29,482 ♪ كل صباح عند الفجر العصافير تغني في كل شيء ♪ 525 00:27:29,620 --> 00:27:32,379 ♪ قالت ملكة جمال قبلتها الشمس "لا تتأخر" ♪ 526 00:27:32,517 --> 00:27:35,551 ♪ لهذا السبب لا أستطيع الانتظار هيا! ♪ 527 00:27:35,689 --> 00:27:38,068 ♪ افتح تلك البوابة الذهبية ♪ 528 00:27:38,206 --> 00:27:42,482 ♪ كاليفورنيا، ها أنا قادم ♪ 529 00:27:45,655 --> 00:27:47,517 ♪ ها أنا قادم، نعم ♪ 530 00:27:48,172 --> 00:27:52,103 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأت ♪ 531 00:27:53,103 --> 00:27:56,655 ♪ حيث التعريشة من الزهور تزهر في الربيع ♪ 532 00:27:57,586 --> 00:28:01,827 ♪ كل صباح عند الفجر العصافير تغني في كل شيء ♪ 533 00:28:01,965 --> 00:28:06,620 ♪ قالت الآنسة التي قبلتها الشمس، "لا تتأخر" ♪ 534 00:28:06,758 --> 00:28:11,620 ♪ لهذا السبب لا أستطيع الانتظار هيا! ♪ 535 00:28:11,758 --> 00:28:15,482 ♪ افتح، افتح، افتح تلك البوابة الذهبية ♪ 536 00:28:15,620 --> 00:28:17,448 ♪ كاليفورنيا ♪ 537 00:28:17,586 --> 00:28:22,275 ♪ ها أنا قادم ♪ 538 00:28:24,793 --> 00:28:28,310 [هتاف الناس] 539 00:28:28,448 --> 00:28:30,206 الراوي: شهدت أوائل العشرينيات من القرن الماضي 540 00:28:30,344 --> 00:28:32,448 التوسع المستمر من الاستوديو، 541 00:28:32,586 --> 00:28:35,586 مع إشراف هاري وألبرت الأعمال من نيويورك 542 00:28:35,724 --> 00:28:38,827 بينما أشرف سام وجاك الإنتاج في هوليوود. 543 00:28:39,965 --> 00:28:43,068 على الرغم من أنه لا يزال يعتبر استوديو من الدرجة الثانية، 544 00:28:43,206 --> 00:28:45,655 طموح الاخوان تمكنهم في بعض الأحيان 545 00:28:45,793 --> 00:28:47,310 لتوظيف المواهب من الدرجة الأولى، 546 00:28:47,448 --> 00:28:49,551 مثل الممثل الكبير جون باريمور. 547 00:28:50,172 --> 00:28:52,344 النجم الأكبر للأخ في ذلك الوقت، على الرغم من 548 00:28:52,482 --> 00:28:54,896 لم يكن ممثلاً على الإطلاق ولكن كلب. 549 00:28:55,551 --> 00:28:57,827 رين تين كان من بنات أفكار 550 00:28:57,965 --> 00:29:01,206 لكاتب يبلغ من العمر 24 عامًا اسمه داريل إف زانوك، 551 00:29:01,344 --> 00:29:03,310 الذي سوف يرتفع قريبا ليصبح 552 00:29:03,448 --> 00:29:05,793 رئيس جميع الإنتاج تحت جاك وارنر. 553 00:29:06,344 --> 00:29:08,862 لينا باسكيت: سام مرة واحدة أخبرني أنه كانت هناك أوقات 554 00:29:09,000 --> 00:29:11,793 عندما كان لديهم 1.63 دولار بينهما. 555 00:29:12,793 --> 00:29:14,655 وأنت تعلم، اعتاد أن يذهب إلى أوروبا 556 00:29:14,793 --> 00:29:17,689 وبيع صور رين تين تين التي تلبي الرواتب. 557 00:29:17,827 --> 00:29:19,379 قالت والدتي ذات مرة شيء عنه 558 00:29:19,517 --> 00:29:21,517 كيف كل جواهرها كانوا في العرقوب لفترة من الوقت. 559 00:29:22,482 --> 00:29:26,137 صناعة السينما إذن لقد كان إعلانًا إعلانيًا جدًا، 560 00:29:26,275 --> 00:29:28,965 عشوائية, نوع ممتع من الشيء. 561 00:29:29,827 --> 00:29:32,827 أنتج والدي وكتب وأخرج 562 00:29:32,965 --> 00:29:34,689 وكانت هناك أوقات عندما نكون جميعا-- 563 00:29:34,827 --> 00:29:36,206 تصرفت الأسرة بأكملها. 564 00:29:36,724 --> 00:29:39,000 وتذكر الآن، هؤلاء كانوا وارنر براذرز. 565 00:29:39,137 --> 00:29:41,793 لم تكن هناك الكثير من الاستوديوهات 566 00:29:41,931 --> 00:29:43,655 التي كانت تديرها عائلة. 567 00:29:43,793 --> 00:29:46,758 وكانت قوتهم... وكانت وحدتهم 568 00:29:46,896 --> 00:29:48,448 ك-- كفريق عمل 569 00:29:48,586 --> 00:29:52,517 وكان لكل منهما، اه، قدرتهم الخاصة. 570 00:29:52,655 --> 00:29:57,000 رودي: جاك كان دائماً الشخص المناسب، الذي كان رجل الإنتاج. 571 00:29:57,137 --> 00:30:00,827 كان هاري رجل الأعمال، وكان مسيطراً على الأمور 572 00:30:00,965 --> 00:30:03,724 ووضع السياسة، في الغالب في ذلك الوقت من نيويورك. 573 00:30:03,862 --> 00:30:07,724 كاس: ألبرت كان المسؤول من التوزيع والمبيعات. 574 00:30:07,862 --> 00:30:10,413 كان يسمى صادق آبي. كما تعلمون، الجميع أحبه. 575 00:30:10,551 --> 00:30:12,517 لقد وثق به الجميع. 576 00:30:13,000 --> 00:30:17,310 اه، سام، بالتأكيد مع قدرته 577 00:30:17,448 --> 00:30:19,724 لننظر حول الزاوية مثل المنظار 578 00:30:19,862 --> 00:30:23,034 وانظر ماذا سيأتي أعني أن سام كان لديه تلك القدرة. 579 00:30:23,172 --> 00:30:26,482 وكان أيضا عازلة بين جاك وهاري. 580 00:30:26,620 --> 00:30:29,551 حسنًا، أعني، على ما أعتقد واحدة من أعظم أسفي 581 00:30:29,689 --> 00:30:31,931 كان الاحتكاك بين هاري وجاك. 582 00:30:32,448 --> 00:30:34,482 اه ولكن هذا كانت طبيعتهم. 583 00:30:34,620 --> 00:30:37,310 لكنني أعتقد أنه كان في المقام الأول أن والدي استاء 584 00:30:37,448 --> 00:30:39,172 السلطة لأخيه الأكبر، 585 00:30:39,310 --> 00:30:41,689 وهذا يعود إلى عندما كان طفلا صغيرا 586 00:30:41,827 --> 00:30:44,517 يتم دفعها حولها من قبل الإخوة الأكبر سنا. 587 00:30:44,655 --> 00:30:46,862 لينا: حسنًا، لقد تشاجروا جميعًا فيما بينهم. 588 00:30:47,000 --> 00:30:48,827 قاتلت الأخوات فيما بينهم. 589 00:30:49,413 --> 00:30:51,482 كان الجميع يقاتلون طوال الوقت. 590 00:30:52,517 --> 00:30:54,344 وكراهية بعضهم البعض. 591 00:30:54,482 --> 00:30:57,379 لذلك، كما تعلمون، لماذا كنت أتوقع أن أكون محبوبا؟ 592 00:30:57,896 --> 00:30:59,551 نيل: أعتقد أن التوتر بين هاري وجاك 593 00:30:59,689 --> 00:31:02,137 كان بصحة جيدة جدا لأفلام وارنر براذرز، 594 00:31:02,275 --> 00:31:04,862 مهما فعلوا بأنفسهم علاقة شخصية 595 00:31:05,000 --> 00:31:08,034 وإلى العائلة، لأنه خلق 596 00:31:08,172 --> 00:31:11,896 نوع من الحافة إلى وارنر براذرز 597 00:31:12,034 --> 00:31:13,448 أنني لا أصدق كان لدى أي استوديو آخر. 598 00:31:13,586 --> 00:31:15,655 [صراخ الجماهير] 599 00:31:15,793 --> 00:31:19,241 انتظر لحظة، انتظر لحظة. أنت لم تسمع شيئا بعد. 600 00:31:19,379 --> 00:31:21,724 انتظر لحظة، أنا أقول لك. أنت لم تسمع شيئا. 601 00:31:21,862 --> 00:31:23,275 تريد أن تسمع شيء جيد، جيد، جيد؟ 602 00:31:23,413 --> 00:31:25,413 حسنًا، انتظر، انتظر. 603 00:31:25,551 --> 00:31:28,379 الراوي: "من بحق الجحيم هل يريد سماع حديث الممثلين؟" 604 00:31:28,517 --> 00:31:30,379 كان هاري وارنر رد الفعل الأول 605 00:31:30,517 --> 00:31:32,275 إلى الفكرة من الصور الناطقة. 606 00:31:33,034 --> 00:31:34,827 لكن سام وارنر سرعان ما أقنعه 607 00:31:34,965 --> 00:31:36,586 أن المستقبل يكمن في الصوت. 608 00:31:37,379 --> 00:31:39,758 في عام 1925، وارنر براذرز، 609 00:31:39,896 --> 00:31:42,931 بالتعاون مع المهندسين في مختبرات بيل، 610 00:31:43,068 --> 00:31:46,241 بدأ في التطور نظام صوتي يسمى Vitaphone. 611 00:31:47,068 --> 00:31:49,551 جهاز معقد التي تزامنت 612 00:31:49,689 --> 00:31:52,655 جهاز عرض فيلم مع قرص مسجل مسبقا. 613 00:31:54,517 --> 00:31:55,931 لينا: لا يمكنك العيش مع سام وارنر 614 00:31:56,068 --> 00:31:57,551 ولا تكن متحمسا 615 00:31:57,689 --> 00:31:59,724 لكن الاخوة اعتقدوا لقد كانت لعبة الفونوغراف. 616 00:31:59,862 --> 00:32:01,482 لقد سخروا منه. 617 00:32:01,965 --> 00:32:03,482 الاستوديوهات الأخرى لم تكن كذلك مهتمة بشكل خاص 618 00:32:03,620 --> 00:32:06,931 لأنه يعني التغيير، كما تعلمون، 619 00:32:07,068 --> 00:32:08,793 تعديل الاستديوهات, 620 00:32:08,931 --> 00:32:11,517 مراحل الصوت, - المسارح . 621 00:32:11,655 --> 00:32:14,103 وضع مكبرات الصوت في-- في حجرة العرض، 622 00:32:14,241 --> 00:32:16,586 تغيير كل شيء لاستيعاب شيء ما 623 00:32:16,724 --> 00:32:18,310 بأنهم لم يكونوا في حاجة إليها، 624 00:32:18,448 --> 00:32:19,965 وأيضا لم يعرفوا 625 00:32:20,103 --> 00:32:21,586 سواء كان الجمهور سوف تقبل ذلك. 626 00:32:21,724 --> 00:32:24,413 [غناء ويت وبورغ] 627 00:32:24,551 --> 00:32:27,724 ♪[كلمات غير واضحة] ♪ 628 00:32:28,344 --> 00:32:30,413 - الرجل: شكرا يا أولاد. - [ضربات صافرة] 629 00:32:31,793 --> 00:32:34,000 نيل: مغني الجاز هو فيلم مثير للاهتمام للغاية 630 00:32:34,137 --> 00:32:36,827 ليكون، نوع من، صورة بارزة ل-- 631 00:32:36,965 --> 00:32:38,827 من استوديو وارنر براذرز. 632 00:32:38,965 --> 00:32:42,448 هنا فيلم هذا يتعلق ب-- 633 00:32:42,586 --> 00:32:46,034 طفل يهودي, ابن كانتور، 634 00:32:46,172 --> 00:32:49,862 دينية عميقة، من يقوم بالتعديل 635 00:32:50,000 --> 00:32:51,724 إلى أمريكا من خلال الترفيه. 636 00:32:52,586 --> 00:32:55,172 ترك وراءها كل نشأته الدينية 637 00:32:55,310 --> 00:32:56,689 وكل تلك التقاليد، 638 00:32:56,827 --> 00:32:58,931 واحتضان عالم الشوبيز, 639 00:32:59,068 --> 00:33:00,620 وهو جوهري أمريكي. 640 00:33:00,758 --> 00:33:02,103 بالطبع، هذا هو التوتر ذاته في الداخل 641 00:33:02,241 --> 00:33:04,172 عائلة وارنر براذرز 642 00:33:04,310 --> 00:33:06,724 بين هاري من ناحية،-- 643 00:33:06,862 --> 00:33:09,206 -- الجانب الديني 644 00:33:09,344 --> 00:33:11,724 وجاك من جهة أخرى، عرض الجانب التجاري. 645 00:33:13,275 --> 00:33:15,379 الراوي: على الرغم من جاك وارنر كان متورطا كثيرا 646 00:33:15,517 --> 00:33:17,206 في صنع من مغني الجاز 647 00:33:17,344 --> 00:33:19,931 ووقع آل Jolson في الدور القيادي، 648 00:33:20,068 --> 00:33:23,517 كان سام وارنر هو الذي أشرف مشاكل الإنتاج اليومية 649 00:33:23,655 --> 00:33:24,896 مواجهة الصورة. 650 00:33:25,724 --> 00:33:27,689 لينا: لقد أنتج مغني الجاز, 651 00:33:27,827 --> 00:33:29,689 كان عليه أن يطرح مع آل جولسون و-- 652 00:33:30,896 --> 00:33:32,724 وجولسون كان ممثلاً عظيماً، 653 00:33:32,862 --> 00:33:34,172 ولكن، في رأيي، 654 00:33:34,310 --> 00:33:36,379 لم يكن أبدا إنسان لطيف جدا. 655 00:33:37,482 --> 00:33:38,793 الراوي: العمل على مدار الساعة، 656 00:33:38,931 --> 00:33:40,310 لقد أنهك سام نفسه 657 00:33:40,448 --> 00:33:41,862 لإكمال الصورة في الوقت المناسب 658 00:33:42,000 --> 00:33:43,655 لعرضه الأول في نيويورك 659 00:33:43,793 --> 00:33:46,655 في 6 أكتوبر 1927. 660 00:33:47,172 --> 00:33:50,241 [صراخ الجماهير] 661 00:33:50,379 --> 00:33:52,620 بينما جاك، عاد هاري وألبرت إلى الشرق، 662 00:33:52,758 --> 00:33:56,241 التحضير للافتتاح, سام أصيب بالمرض 663 00:33:56,379 --> 00:33:58,793 وتم نقله بسرعة إلى أحد مستشفيات لوس أنجلوس. 664 00:34:00,862 --> 00:34:02,931 المنكوبة مع نزيف في الدماغ، 665 00:34:03,068 --> 00:34:04,862 ساءت حالته. 666 00:34:05,000 --> 00:34:07,413 جاك وإخوته استأجرت قطارًا خاصًا 667 00:34:07,551 --> 00:34:09,655 لتسريع عودتهم إلى لوس أنجلوس. 668 00:34:09,793 --> 00:34:11,827 أحضروا معهم اثنان من المتخصصين 669 00:34:11,965 --> 00:34:14,103 لكنهم وصلوا ثلاث ساعات متأخرة جداً. 670 00:34:14,965 --> 00:34:18,793 في سن 39، توفي سام وارنر عشية 671 00:34:18,931 --> 00:34:21,206 من وارنر براذرز أعظم انتصار. 672 00:34:23,068 --> 00:34:25,827 إنه فقط-- لم أكن كذلك من قبل قادرة على فهم تماما 673 00:34:25,965 --> 00:34:28,172 لماذا القدر كما تعلمون، أخذته. 674 00:34:28,310 --> 00:34:30,068 توفي ثلاثة أيام قبل-- 675 00:34:30,206 --> 00:34:32,551 مغني الجاز افتتح في نيويورك. 676 00:34:34,862 --> 00:34:37,137 جاك جونيور: سام وارنر كان رجلاً كان صديقًا-- 677 00:34:37,275 --> 00:34:40,724 الودية التي كانت محترمة بالجزء الخلفي. 678 00:34:41,241 --> 00:34:45,034 لقد كان، اه، صديقًا لـ-- 679 00:34:45,172 --> 00:34:46,965 لم يكن الرئيس. 680 00:34:47,103 --> 00:34:49,275 اه، أعتقد أن التاريخ سيكون مختلفا تماما 681 00:34:49,413 --> 00:34:51,724 لو كان على قيد الحياة، لكن هذا لم يحدث قط. 682 00:34:52,379 --> 00:34:54,482 نيل: كان سام دبلوماسي العائلة، 683 00:34:54,620 --> 00:34:56,724 على الرغم من أنني أعتقد، في نهاية المطاف، في ميزان القوى، 684 00:34:56,862 --> 00:34:58,448 لقد انحاز إلى جاك. 685 00:34:58,586 --> 00:35:00,137 ولكن عندما مات سام، 686 00:35:00,275 --> 00:35:03,275 سقطت آلية التوازن تلك. 687 00:35:03,931 --> 00:35:06,482 والآن أصبح حقا، 688 00:35:06,620 --> 00:35:08,758 كما تعلمون، هاري ضد جاك. 689 00:35:09,275 --> 00:35:10,931 لينا: بعد وفاة سام، 690 00:35:11,068 --> 00:35:14,034 وبدأوا التكبير في الهواء 691 00:35:14,172 --> 00:35:16,034 وأصبحوا جداً كما تعلمون، 692 00:35:16,172 --> 00:35:18,344 لقد ذهبوا من الدرجة الثالثة الاستوديو عمليا بين عشية وضحاها. 693 00:35:20,448 --> 00:35:22,655 غريغوري: إذن، لا شيء من Warners كانوا في نيويورك 694 00:35:22,793 --> 00:35:24,689 للافتتاح من أعظم انتصاراتهم 695 00:35:24,827 --> 00:35:26,517 وهم ليسوا هناك لتلك اللحظة 696 00:35:26,655 --> 00:35:28,862 عندما آل جولسون يمشي على الشاشة 697 00:35:29,000 --> 00:35:31,206 ولأول مرة محادثات. 698 00:35:32,068 --> 00:35:34,517 ["مامي [من موسيقى الجاز المغني]"لعزف آل جولسون] 699 00:35:41,448 --> 00:35:43,793 ♪ مامي ♪ 700 00:35:45,896 --> 00:35:47,275 ♪ مامي ♪ 701 00:35:48,172 --> 00:35:51,413 ♪ الشمس تشرق شرقاً، الشمس تشرق غرباً ♪ 702 00:35:51,551 --> 00:35:54,896 ♪ لكنني أعرف حيث تشرق الشمس بشكل أفضل ♪ 703 00:35:56,034 --> 00:35:57,344 ♪ مامي ♪ 704 00:35:58,620 --> 00:36:00,724 ♪ مامي ♪ 705 00:36:01,551 --> 00:36:05,172 ♪ أوتار قلبي متشابكة حول ♪ 706 00:36:05,758 --> 00:36:07,724 ♪ ألابامي ♪ 707 00:36:09,724 --> 00:36:11,172 ♪ مامي، أنا قادمة ♪ 708 00:36:13,103 --> 00:36:14,896 ♪ آمل أنا لم أجعلك تنتظر ♪ 709 00:36:16,310 --> 00:36:18,379 ♪ مامي، أنا قادمة ♪ 710 00:36:19,482 --> 00:36:22,413 ♪ يا الله، آمل ألا أتأخر! ♪ 711 00:36:23,103 --> 00:36:24,793 ♪ مامي ♪ 712 00:36:24,931 --> 00:36:26,655 ♪ ألا تعرفني؟ ♪ 713 00:36:26,793 --> 00:36:28,724 ♪ إنه طفلك الصغير ♪ 714 00:36:28,862 --> 00:36:31,275 ♪ سأمشي مليون ميل ♪ 715 00:36:31,413 --> 00:36:33,137 ♪ من أجل إحدى ابتساماتك ♪ 716 00:36:33,275 --> 00:36:34,896 ♪ لأمي ♪ 717 00:36:35,034 --> 00:36:38,551 ♪ مامي ♪ 718 00:36:39,689 --> 00:36:41,206 [تنتهي الأغنية] 719 00:36:42,655 --> 00:36:45,758 وكان هذا سحق بين عشية وضحاها، 720 00:36:45,896 --> 00:36:47,758 كما تعلمون، الناس يتحدثون عن هذه الأشياء، 721 00:36:47,896 --> 00:36:49,206 ولكن في هذه الحالة، هذا صحيح. 722 00:36:50,172 --> 00:36:52,206 الراوي: النجاح من مغني الجاز 723 00:36:52,344 --> 00:36:55,103 وعملية Vitaphone الجديدة دفعت وارنر براذرز 724 00:36:55,241 --> 00:36:57,206 في المقدمة من الصور المتحركة. 725 00:36:58,241 --> 00:37:01,517 حتى الآن، استوديوهات مثل باراماونت وMGM 726 00:37:01,655 --> 00:37:03,655 لقد هيمنت على السينما، 727 00:37:03,793 --> 00:37:06,896 ولكن مع ظهور الصوت كل ذلك تغير. 728 00:37:07,448 --> 00:37:10,137 مثل الاستوديوهات الأخرى سارعت إلى التكيف، 729 00:37:10,275 --> 00:37:12,103 توسعت شركة وارنر براذرز، 730 00:37:12,241 --> 00:37:14,758 اقتناء مسارح جديدة وشبكات التوزيع. 731 00:37:14,896 --> 00:37:16,620 وفي المدينة بوربانك, 732 00:37:16,758 --> 00:37:19,068 فقط عبر ممر Cahuenga من لوس أنجلوس، 733 00:37:19,206 --> 00:37:21,965 علامة تجارية جديدة استوديو على أحدث طراز. 734 00:37:22,965 --> 00:37:25,241 فينس شيرمان: اه، متى لقد أتيت - في الصباح، 735 00:37:25,379 --> 00:37:28,137 أعتقد أنه كان هناك اثنين من ألف شخص يعملون هناك. 736 00:37:28,275 --> 00:37:31,068 لقد كان -- في الواقع، كان، لقد كانت مدينة داخل نفسها 737 00:37:31,206 --> 00:37:33,103 وكان لديهم خاصة بهم قوة الشرطة، كما ترى، 738 00:37:33,241 --> 00:37:34,586 لذلك كان رائعا. 739 00:37:34,724 --> 00:37:39,724 ♪♪♪ 740 00:37:40,827 --> 00:37:43,172 حسنا، نحن هنا. هذا هو استوديو وارنر. 741 00:37:43,310 --> 00:37:46,586 جي، لم أكن أبدا بسعادة غامرة في كل حياتي. 742 00:37:47,172 --> 00:37:49,827 - هل سأقابل ديك باول؟ - بالتأكيد. إنه يعمل في دامس 743 00:37:49,965 --> 00:37:53,000 آلجان هارمتز: لقد كان، اه مختلف جدا 744 00:37:53,137 --> 00:37:54,931 من الاستوديوهات الأخرى، 745 00:37:55,068 --> 00:37:57,551 اه، لم يكن لديه لمعان الطبقة العليا. 746 00:37:57,689 --> 00:38:01,724 كما تعلمون، هناك هذا الشعور بأن وارنر براذرز 747 00:38:01,862 --> 00:38:04,724 كان - استوديو من الدرجة الثانية. 748 00:38:04,862 --> 00:38:07,068 لقد كان استوديوًا بسعر مخفض، 749 00:38:07,206 --> 00:38:09,206 لكنها لم تكن من الدرجة الثانية. 750 00:38:09,344 --> 00:38:12,724 الأشخاص الذين أداروا الاستوديو، وارنر براذرز, 751 00:38:12,862 --> 00:38:15,068 بسبب رغبتهم 752 00:38:15,206 --> 00:38:18,172 للضغط على البنسات حتى صرخوا 753 00:38:18,310 --> 00:38:20,206 بطريقة أو بأخرى، اه، ترك الانطباع 754 00:38:20,344 --> 00:38:23,241 أن الاستوديو كان أقل شأنا. 755 00:38:23,379 --> 00:38:25,172 وهو في الواقع لم يكن كذلك. 756 00:38:25,310 --> 00:38:26,586 فينس: لقد تم أخذهم بعين الاعتبار أصعب الاستوديو 757 00:38:26,724 --> 00:38:28,000 في المدينة للعمل بها. 758 00:38:28,137 --> 00:38:30,931 والحقيقة كانت بشكل عام، 759 00:38:31,068 --> 00:38:32,275 أنه إذا كنت تستطيع اصنعها في Warners، 760 00:38:32,413 --> 00:38:33,931 يمكنك تحقيق ذلك في أي مكان. 761 00:38:34,482 --> 00:38:36,103 الراوي: بينما واصل هاري وألبرت 762 00:38:36,241 --> 00:38:38,586 لإدارة الشركة من نيويورك، 763 00:38:38,724 --> 00:38:40,965 جاك البالغ من العمر 38 عامًا تحت الإشراف 764 00:38:41,103 --> 00:38:43,068 الاستوديو قائمة متزايدة من النجوم، 765 00:38:43,206 --> 00:38:45,275 المديرين, الكتاب والمنتجين. 766 00:38:46,965 --> 00:38:50,068 تحت إشراف الإنتاج المدير التنفيذي داريل زانوك, 767 00:38:50,206 --> 00:38:53,413 تم تطوير الاستوديو أسلوب فريد من الأفلام 768 00:38:53,551 --> 00:38:56,413 مع المقدمة من الدراما الحضرية المعاصرة 769 00:38:56,551 --> 00:38:58,413 مثل ليتل سيزر، 770 00:38:58,551 --> 00:39:01,137 بطولة ممثل برودواي اسمه إدوارد ج.روبنسون. 771 00:39:02,137 --> 00:39:05,517 والعدو العام، مع نجم New Warner Brothers 772 00:39:05,655 --> 00:39:07,275 اسمه جيمس كاجني. 773 00:39:07,862 --> 00:39:09,103 التمسك بها. 774 00:39:09,758 --> 00:39:11,068 التمسك بها. 775 00:39:11,896 --> 00:39:15,344 الراوي: في عام 1933، الإنتاج المدير التنفيذي داريل زانوك 776 00:39:15,482 --> 00:39:18,827 غادر الاستوديو بعد مريرة قتال مع هاري وجاك 777 00:39:18,965 --> 00:39:21,379 وتم استبداله بواسطة هال واليس، 778 00:39:21,517 --> 00:39:24,620 رجل بارد ودقيق الذي كان قد بدأ بدايته 779 00:39:24,758 --> 00:39:27,172 في الاستوديو قسم الدعاية. 780 00:39:27,758 --> 00:39:30,482 بينما أشرف واليس إنتاج الأفلام اليومية، 781 00:39:30,620 --> 00:39:34,206 ظل جاك يراقب عن كثب على جميع عمليات الاستوديو 782 00:39:34,344 --> 00:39:38,137 حيث لم يكن هناك تفاصيل أيضا غير مهم بالنسبة لاهتمامه. 783 00:39:38,724 --> 00:39:41,172 جاك: "إلى هال واليس، 5 أكتوبر 1933. 784 00:39:41,310 --> 00:39:43,344 "يجب أن نضع المواقد على جوان بلونديل 785 00:39:43,482 --> 00:39:45,206 " وجعل لها الستر ثدييها. 786 00:39:45,344 --> 00:39:46,620 "وإلا فإننا ذاهبون للحصول على هذه الصور 787 00:39:46,758 --> 00:39:48,137 "توقفت في الكثير من الأماكن. 788 00:39:48,275 --> 00:39:50,068 "أعتقد في إظهار أشكالهم، 789 00:39:50,206 --> 00:39:52,379 "ولكن من أجل الرب، لا تدع تلك المصابيح تبرز. 790 00:39:52,517 --> 00:39:54,793 "أنا أشير إلى ثوبها في مدينة المؤتمرات." 791 00:39:55,379 --> 00:39:57,241 "10 مارس 1936. 792 00:39:57,862 --> 00:39:59,793 "أنا الآن أبحث في الاختبارات الجديدة لإيرول فلين 793 00:39:59,931 --> 00:40:02,344 "مع شاربه الداكن وهو يبدو جيدًا جدًا. 794 00:40:02,482 --> 00:40:05,172 "أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لترك الشارب. 795 00:40:05,310 --> 00:40:07,758 "إنه يمنحه المزيد لكمة في هذا الدور بالذات." 796 00:40:08,310 --> 00:40:11,344 "إلى المنتج هنري بلانكي، 25 مايو 1938. 797 00:40:11,482 --> 00:40:13,620 "تسلسل الحديقة inFour Daughters جيد جدًا، 798 00:40:13,758 --> 00:40:15,896 "ولكن كان من الممكن أن يكون كذلك أطلقوا النار على الكثير لدينا هنا. 799 00:40:16,034 --> 00:40:18,448 "نحن ننفق ثروة بناء حديقة في الاستوديو 800 00:40:18,586 --> 00:40:20,896 "ثم الجميع يريد الذهاب إلى الموقع. 801 00:40:21,034 --> 00:40:23,482 "عشب الزملاء الآخرين يبدو فقط الأكثر خضرة." 802 00:40:23,620 --> 00:40:25,310 كان على علم من كل شيء تقريبًا 803 00:40:25,448 --> 00:40:26,965 الذي استمر في الاستوديو، 804 00:40:27,103 --> 00:40:28,620 مهما كان ما يحدث على المسرح. 805 00:40:28,758 --> 00:40:30,448 هذه الصورة كانت تعمل بشكل جيد. 806 00:40:30,586 --> 00:40:32,862 بدا المدير ليكون على حق فوقه. 807 00:40:33,000 --> 00:40:35,344 وصورة أخرى الذي كان يتخلف 808 00:40:35,482 --> 00:40:37,793 المدير--عنيدا انه وضع كاميرته في مكان واحد 809 00:40:37,931 --> 00:40:39,931 ومن ثم قرر أنه لم يعجبه هناك 810 00:40:40,068 --> 00:40:42,344 ونقله هناك وكان ذلك يستغرق وقتًا طويلاً. 811 00:40:42,482 --> 00:40:46,103 لذا، زلة وردية لطيفة سوف ينزل إلى المدير 812 00:40:46,241 --> 00:40:48,379 قائلا: "حركة واحدة تكفي." 813 00:40:48,517 --> 00:40:51,275 ♪♪♪ 814 00:40:51,413 --> 00:40:54,275 الراوي: منتصف الثلاثينيات تم إنتاجه حتى أوائل الأربعينيات 815 00:40:54,413 --> 00:40:56,068 ما يعتبر 816 00:40:56,206 --> 00:40:58,034 العصر الذهبي من أفلام وارنر براذرز. 817 00:40:58,172 --> 00:41:01,241 [تشغيل موسيقى المغامرة] 818 00:41:05,758 --> 00:41:07,172 هل أزعجت خططك؟ 819 00:41:07,310 --> 00:41:09,137 لقد أتيت إلى نوتنغهام مرة واحدة في كثير من الأحيان. 820 00:41:09,275 --> 00:41:10,758 عندما ينتهي هذا، صديقي، 821 00:41:10,896 --> 00:41:12,310 لن تكون هناك حاجة بالنسبة لي أن آتي مرة أخرى. 822 00:41:15,034 --> 00:41:18,000 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 823 00:41:32,896 --> 00:41:34,620 [هدير دوار الطائرة] 824 00:41:34,758 --> 00:41:37,551 [تشغيل الموسيقى الملحمية] 825 00:41:41,000 --> 00:41:42,275 هل أنتِ مستعدة يا إلسا؟ 826 00:41:45,172 --> 00:41:46,482 نعم، أنا مستعد. 827 00:41:49,655 --> 00:41:50,965 وداعا، ريك. 828 00:41:51,793 --> 00:41:53,068 يرحمك الله. 829 00:41:55,241 --> 00:41:56,965 فلدي على عجل. سوف تفوت تلك الطائرة. 830 00:41:57,103 --> 00:42:02,172 ♪♪♪ 831 00:42:11,206 --> 00:42:12,724 ها! 832 00:42:14,724 --> 00:42:17,137 المعلق: جاك ضيق السيطرة على الإنتاج 833 00:42:17,275 --> 00:42:19,137 كسبت الشركة السمعة 834 00:42:19,275 --> 00:42:21,965 لكونها سان كوينتين للاستوديوهات. 835 00:42:22,103 --> 00:42:25,103 الكتاب والممثلين والمخرجين غالبًا ما شعرت وكأنني سجناء. 836 00:42:26,482 --> 00:42:30,551 تم تعيينه أو طرده أو تعيينه إلى الأفلام كما أمر آمر السجن. 837 00:42:31,448 --> 00:42:34,724 الاحتجاجات ذهبت أدراج الرياح لنظام الاستوديو مضمونة 838 00:42:34,862 --> 00:42:36,827 ظلت تلك القوة مع المغول. 839 00:42:37,620 --> 00:42:39,413 وعلى الرغم من هذه القيود، 840 00:42:39,551 --> 00:42:42,551 تم إنشاء النظام العديد من أفضل أفلام الاستوديو 841 00:42:42,689 --> 00:42:46,482 بطولة الممثلين والممثلات الذي أصبح منذ ذلك الحين أسطورة. 842 00:42:46,620 --> 00:42:48,413 ["أبلغ تحياتي إلى برودواي" بواسطة جورج إم كوهان يلعب] 843 00:42:48,551 --> 00:42:50,931 ♪ الهمس كيف أنت تشتاق ♪ 844 00:42:51,068 --> 00:42:54,517 ♪ للاختلاط مع حشد الزمن القديم ♪ 845 00:42:54,655 --> 00:42:58,310 ♪ يرجى تقديم تحياتك إلى برودواي القديمة ♪ 846 00:42:58,448 --> 00:43:03,068 ♪ وأقول ذلك ستكون هناك، لفترة طويلة ♪ 847 00:43:03,206 --> 00:43:05,482 [تصفيق الجمهور] 848 00:43:08,034 --> 00:43:10,793 جاك، كما تعلم، كان عليه أن يفعل ذلك تتعامل مع الكثير، كما تعلمون. 849 00:43:10,931 --> 00:43:12,206 كان عليه أن يتنافس مع آل كاجني 850 00:43:12,344 --> 00:43:14,344 وبيت ديفيس، من يمكن أن يكون 851 00:43:14,482 --> 00:43:17,931 قاسٍ جدًا في بعض الأحيان، بيت ديفيس على وجه الخصوص. 852 00:43:18,517 --> 00:43:20,379 [تصفيق الجمهور] 853 00:43:20,517 --> 00:43:23,206 الكلمة الاخيرة فقط لعنة الله. 854 00:43:23,965 --> 00:43:27,620 ولم يكن مترددا في ذلك وضع شخص ما على التعليق. 855 00:43:27,758 --> 00:43:29,275 في الواقع، أعتقد وارنر براذرز 856 00:43:29,413 --> 00:43:30,620 كان هناك المزيد من الناس على التعليق على مر السنين 857 00:43:30,758 --> 00:43:32,034 من أي استوديو فعل. 858 00:43:38,793 --> 00:43:41,965 شيرلي: كما تعلمون، لا أعتقد لقد كان سعيدًا جدًا بالممثلين. 859 00:43:42,103 --> 00:43:44,000 على الأقل كان ذلك - الشعور الذي حصلت عليه 860 00:43:44,137 --> 00:43:46,896 ذلك، كما تعلمون، لقد كان الممثلون في طريقهم للأسفل حقًا-- 861 00:43:47,034 --> 00:43:50,275 أسفل الخط بقدر ما البشر. 862 00:43:50,413 --> 00:43:52,275 سأخبرك ماذا-- ماذا قال عن الممثلات. 863 00:43:52,413 --> 00:43:54,379 قلت: أوه، ليست كذلك ممثلات رائعات؟" 864 00:43:55,034 --> 00:43:56,689 "نعم،" يقول، "أعتقد ذلك." 865 00:43:56,827 --> 00:43:59,137 فيقول مثلا "لا تكوني ممثلة أبدًا. 866 00:43:59,275 --> 00:44:02,068 "الممثلات، أعني، سوف يقتلون 867 00:44:02,206 --> 00:44:03,517 "جدتهم لجزء. 868 00:44:05,482 --> 00:44:08,241 "حتى لو اضطروا لتناول الطعام من خلال الذئب للوصول إليها." 869 00:44:08,379 --> 00:44:10,172 فكرت: "يا له من تشبيه". 870 00:44:10,310 --> 00:44:12,344 لم أستطع أن أصدق ذلك. اعتقدت أنه كان مضحكا جدا. 871 00:44:12,482 --> 00:44:14,655 وأخبرت جوردون، كما يقول، "نعم، هو لا يحبنا." 872 00:44:15,206 --> 00:44:17,103 كان يتحدث عن بوغارت 873 00:44:17,241 --> 00:44:20,793 ليلة واحدة لي فقال اه 874 00:44:20,931 --> 00:44:23,103 "أوه،" قال، "بوغارت رجل جيد" 875 00:44:23,241 --> 00:44:25,551 قال: "إنه جيد" قال "مشكلته الوحيدة 876 00:44:25,689 --> 00:44:29,827 "لقد هو، اه، عندما يشرب بوجي، 877 00:44:29,965 --> 00:44:32,344 "وعلى طول حوالي الساعة 11:30، 878 00:44:32,482 --> 00:44:35,655 "إنه يعتقد حقًا أنه بوغارت." [ضحكة مكتومة] 879 00:44:36,551 --> 00:44:38,172 إذا كان فاعلا أو جاء المنتج له 880 00:44:38,310 --> 00:44:40,931 وسوف يتجادلون بعض النقاط حول الفيلم، 881 00:44:41,068 --> 00:44:43,413 الحجة كان يحدث لفترة طويلة جدا. 882 00:44:43,551 --> 00:44:45,931 كان يشير من النافذة وأقول 883 00:44:46,068 --> 00:44:47,689 "من اسمه على برج المياه؟" 884 00:44:48,344 --> 00:44:50,724 ومع الوقت أصبح الناس على دراية بهذا، 885 00:44:50,862 --> 00:44:52,689 كل ما يريد ما عليك القيام به هو مجرد نقطة. 886 00:44:52,827 --> 00:44:55,689 دافي داك: أنت تقتلني! أنا أتعرض للقتل! 887 00:44:55,827 --> 00:44:58,034 لا أستطيع الوقوف هذا التعذيب بعد الآن. 888 00:44:58,172 --> 00:45:00,206 أنا أموت. أنت تقتلني. 889 00:45:00,344 --> 00:45:01,655 أنا أقول لك، جي إل، 890 00:45:01,793 --> 00:45:03,310 أنت تكتب لي حتى الموت. 891 00:45:03,448 --> 00:45:04,724 كوميديا. كل هذه الكوميديا. 892 00:45:04,862 --> 00:45:07,103 [يقلد الضحك] 893 00:45:07,241 --> 00:45:10,862 بصراحة، جي إل، عليك فقط أعطني جزءا دراميا. 894 00:45:12,000 --> 00:45:14,827 كان هناك، كما تعلمون، أيام سيئة وأيام جيدة، 895 00:45:14,965 --> 00:45:16,793 والممثلين لقد كانوا دائما يتذمرون، 896 00:45:16,931 --> 00:45:18,965 يشكون أنهم لم يكونوا كذلك الحصول على القصص الصحيحة، 897 00:45:19,103 --> 00:45:21,482 لم يحصلوا على ذلك ما يكفي من المال وهذا وذاك. 898 00:45:21,620 --> 00:45:23,620 لكننا كنا كل العائلة الكبيرة، كما تعلمون، 899 00:45:23,758 --> 00:45:25,793 مشاجرة كبيرة العائلة أحياناً، 900 00:45:25,931 --> 00:45:28,620 ولكن على العموم، حقا، عائلة كبيرة جدا. 901 00:45:29,241 --> 00:45:32,310 اه، بيت، أريد أن أشكرك لمجيئه الليلة. 902 00:45:32,448 --> 00:45:35,586 وأه، قبل عام واحد فقط لقد كان من دواعي سروري الشديد 903 00:45:35,724 --> 00:45:38,413 أهنئكم على هذا المكان بالذات لمنحه 904 00:45:38,551 --> 00:45:40,793 أفضل ممثلة لعام 1935. 905 00:45:40,931 --> 00:45:42,586 والليلة بسرور شديد 906 00:45:42,724 --> 00:45:45,448 بول أو بول موني لتهنئتك. 907 00:45:45,586 --> 00:45:48,172 لن أقوم بالإعلان، أنا فقط التأتأة على طول قليلا. 908 00:45:48,827 --> 00:45:50,827 آلجان: أجد الأمر مثيرًا للاهتمام 909 00:45:50,965 --> 00:45:53,862 هذا كثير من نجوم وارنر براذرز 910 00:45:54,000 --> 00:45:57,172 معكوسة جاك وارنر جسديا 911 00:45:57,310 --> 00:45:59,482 وفي المصطلحات من الشخصية. 912 00:45:59,620 --> 00:46:02,620 الناس يحبون، اه، جيمس كاجني، 913 00:46:02,758 --> 00:46:06,000 همفري بوجارت، بول موني. 914 00:46:06,137 --> 00:46:09,379 كلهم كانوا قصيرين، قتالية , مشاكسة , 915 00:46:09,517 --> 00:46:11,482 اه بالتأكيد. 916 00:46:12,103 --> 00:46:15,551 أم مشبوهة من التشابكات. 917 00:46:15,689 --> 00:46:18,655 أنا لا أقاتل من أجل أي شيء بعد الآن إلا نفسي. 918 00:46:18,793 --> 00:46:20,517 أنا السبب الوحيد أنا مهتم ب. 919 00:46:21,965 --> 00:46:24,068 الجين: ابنه جاك وارنر جونيور، 920 00:46:24,206 --> 00:46:27,482 أخبرني أنه شعر ذلك في الصخر 921 00:46:27,620 --> 00:46:31,517 من شخصية والده، وكان والده يفكر 922 00:46:31,655 --> 00:46:33,827 "الجميع يأخذ ميزة لي، 923 00:46:33,965 --> 00:46:36,517 "الجميع يحاول للاستفادة مني." 924 00:46:37,758 --> 00:46:39,827 جاك جونيور: وكان النجاح تدميره. 925 00:46:39,965 --> 00:46:43,241 كشاب شاب مكافح، لقد كان رائعا. 926 00:46:44,689 --> 00:46:47,896 كأكبر سنا، رجل ناجح, 927 00:46:48,034 --> 00:46:50,137 يمكن أن يكون شخص مخيف. 928 00:46:51,482 --> 00:46:55,379 بيل : لقد استمتع بالفعل كونه رئيس الاستوديو. 929 00:46:56,275 --> 00:46:58,068 وكان لحمه وشرابه. 930 00:46:58,689 --> 00:47:02,172 في الواقع، كرس ربما المزيد من الوقت لذلك 931 00:47:02,310 --> 00:47:04,896 مما ينبغي له من أجل عائلته. 932 00:47:05,482 --> 00:47:08,103 جاك جونيور: لقد أخذه عمله بعيدا عن المنزل كثيرا 933 00:47:08,241 --> 00:47:09,586 وكانت تلك مشكلة أخرى. 934 00:47:09,724 --> 00:47:11,758 لقد كان بعيدًا كثيرًا، ويعمل، 935 00:47:11,896 --> 00:47:14,034 العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، 936 00:47:14,172 --> 00:47:16,862 بالإضافة إلى أنه كان فيه عمل فريد من نوعه. 937 00:47:17,000 --> 00:47:19,206 لا مكان، الذي يمكنني التفكير فيه، 938 00:47:19,344 --> 00:47:22,724 هو رجل من هو عرضة للجمال، 939 00:47:22,862 --> 00:47:25,379 تعرض لمزيد من الجمال، مؤنث, 940 00:47:25,517 --> 00:47:28,758 وأبي أحب--أحب النساء. 941 00:47:29,448 --> 00:47:31,206 ليست امرأة. نحيف. 942 00:47:31,344 --> 00:47:33,241 لينا: أعتقد حياة إيرما مع جاك 943 00:47:33,379 --> 00:47:36,655 لم يكن سعيدا جدا لأنني أعتقد أنه على الأرجح... 944 00:47:38,344 --> 00:47:40,517 لقد طاردت قليلاً 945 00:47:40,655 --> 00:47:43,793 لكنني فوجئت جدا عندما سمعت-- 946 00:47:43,931 --> 00:47:47,724 الشائعات، كما تعلمون، أن-- الذي كان جاك وارنر يراه 947 00:47:47,862 --> 00:47:50,793 الزوجة السابقة دون ألفارادو. 948 00:47:51,413 --> 00:47:53,689 الراوي: آن ألفارادو وجاك وارنر 949 00:47:53,827 --> 00:47:55,827 التقيا في عام 1932 950 00:47:55,965 --> 00:47:59,482 ورغم أن كلاهما كانا متزوجين، لقد وقعوا في الحب كثيرًا. 951 00:47:59,620 --> 00:48:03,517 كان جاك مفتونًا بآن جمال متطور 952 00:48:03,655 --> 00:48:05,655 والذكاء وهو ما يفترضه الكثيرون 953 00:48:05,793 --> 00:48:07,655 كان منتجا من تربية ثرية. 954 00:48:07,793 --> 00:48:09,344 ولكن مثل جاك 955 00:48:09,482 --> 00:48:11,241 لقد جاءت آن من بدايات هزيلة. 956 00:48:11,724 --> 00:48:13,275 على مدى السنوات الأربع المقبلة، 957 00:48:13,413 --> 00:48:15,965 آن وجاك سوف يتابعون شؤونهم. 958 00:48:16,758 --> 00:48:19,000 خلال هذا الوقت، ابنة آن، جوي، 959 00:48:19,137 --> 00:48:20,965 تم إرساله بعيدًا إلى المدرسة الداخلية. 960 00:48:21,103 --> 00:48:24,172 لكنها تذكرت اللقاء الرجل الجديد في حياة والدتها 961 00:48:24,310 --> 00:48:27,551 وروى القصة بعد سنوات لابنها غريغوري. 962 00:48:28,103 --> 00:48:31,620 غريغوري : على الرغم من أن معظم هوليوود علمت بالأمر 963 00:48:31,758 --> 00:48:34,758 جدتي حذرت والدتي من... 964 00:48:35,827 --> 00:48:37,275 احتفظ بالحقيقة منه سرا. 965 00:48:37,413 --> 00:48:38,862 أمر واقع، 966 00:48:39,000 --> 00:48:40,448 جاك وارنر تم تقديمه إلى والدتي 967 00:48:40,586 --> 00:48:43,000 ليس مثل السيد وارنر، ولكن كما السيد ويكفيلد. 968 00:48:43,482 --> 00:48:46,448 شيلا ماكري: كانت آن شديدة مثيرة، على قيد الحياة إلى حد كبير. 969 00:48:46,586 --> 00:48:48,517 كانت مباراة عظيمة لجاك. 970 00:48:48,655 --> 00:48:51,206 الشيء الآخر أنها كانت 971 00:48:51,344 --> 00:48:53,655 يمكنها أن تنظر ومعرفة ما إذا كان شخص ما 972 00:48:53,793 --> 00:48:55,482 كان سيصبح نجما. 973 00:48:55,620 --> 00:48:59,172 أسمع أنها هي الذي وجد إيرول فلين. 974 00:49:00,241 --> 00:49:02,379 الراوي: أخيراً، في عام 1936، 975 00:49:02,517 --> 00:49:04,793 طلق جاك زوجته إيرما، 976 00:49:04,931 --> 00:49:06,620 وهو وآن كانوا متزوجين. 977 00:49:07,275 --> 00:49:09,206 احتراما إلى والديه، 978 00:49:09,344 --> 00:49:12,137 كان جاك قد أخر حفل الزفاف إلى ما بعد وفاتهم. 979 00:49:12,724 --> 00:49:14,482 لكن اللفتة لم يحدث فرق يذكر 980 00:49:14,620 --> 00:49:15,965 إلى الآخر أفراد الأسرة. 981 00:49:16,103 --> 00:49:17,551 لقد وقع الضرر. 982 00:49:18,310 --> 00:49:20,517 كاس: هاري لا يستطيع الوقوف على الحقيقة 983 00:49:20,655 --> 00:49:24,448 أن جاك طلق زوجته الأولى. 984 00:49:24,586 --> 00:49:26,448 كما تعلمون، لقد بقي مع المرأة التي تزوجها 985 00:49:26,586 --> 00:49:28,413 لأكثر من 50 عاما. 986 00:49:29,758 --> 00:49:31,758 الراوي: حتى ابن جاك، جاك جونيور، 987 00:49:31,896 --> 00:49:34,620 قد انحاز إلى والدته في إجراءات الطلاق، 988 00:49:34,758 --> 00:49:38,482 خلق شقاق بين الأب والابن الذي لن يشفى أبدا. 989 00:49:39,482 --> 00:49:41,310 جاك جونيور: أعتقد أن المشاكل كانت 990 00:49:41,448 --> 00:49:43,206 بعد هو وأمي تم الطلاق 991 00:49:43,344 --> 00:49:44,724 وعشت معها 992 00:49:44,862 --> 00:49:47,689 وتزوج مرة أخرى وعاش في مكان آخر، 993 00:49:47,827 --> 00:49:51,137 و-- الحياتان حصلت على نوع من سارعت. 994 00:49:51,689 --> 00:49:53,275 اه معي على أية حال. 995 00:49:53,413 --> 00:49:55,413 منزل والدتي، منزل والدي، 996 00:49:55,551 --> 00:49:57,000 لذا، كنت على حبل مشدود. 997 00:49:57,137 --> 00:49:58,448 ربما كان هذا أحد الأسباب 998 00:49:58,586 --> 00:50:00,000 انضممت إلى قوات مشاة البحرية، 999 00:50:00,137 --> 00:50:01,724 كما تعلمون، أردت للخروج من متاعب واحدة 1000 00:50:01,862 --> 00:50:03,655 وادخل متاعب يمكن السيطرة عليها. 1001 00:50:04,758 --> 00:50:06,448 الراوي: في رسائل لابنه.. 1002 00:50:06,586 --> 00:50:08,896 ما يظهر، هو الإحباط، 1003 00:50:09,034 --> 00:50:11,862 نفاد الصبر والأذى جاك وارنر, 1004 00:50:12,000 --> 00:50:15,655 الأب الذي يحث ابنه لتصحيح الخلافات، 1005 00:50:15,793 --> 00:50:18,344 ويكون أصدقاء أفضل مع آن، زوجته الجديدة. 1006 00:50:19,310 --> 00:50:21,344 جاك: "عزيزتي جاكي، لذلك، أنت ذاهب 1007 00:50:21,482 --> 00:50:23,068 "في جميع أنحاء العالم لاكتساب المعرفة. 1008 00:50:23,206 --> 00:50:24,689 "أنا سعيد جدًا لتعلم أن المعرفة تبدأ 1009 00:50:24,827 --> 00:50:26,379 "على السطح [غير الواضح]". 1010 00:50:26,517 --> 00:50:28,172 "تذكر عندما قلت أبقِ أصابعك متقاطعة 1011 00:50:28,310 --> 00:50:29,586 "وكذلك الأجزاء من التشريح الخاص بك، 1012 00:50:29,724 --> 00:50:31,034 "والمرصاد لهؤلاء الاجتماعيين 1013 00:50:31,172 --> 00:50:32,379 "الذي نشاطه الاجتماعي هو في بعض الأحيان 1014 00:50:32,517 --> 00:50:33,724 "أكثر من مجرد نشاط. 1015 00:50:34,655 --> 00:50:36,241 "ما زلت أنتظر لتلك الرسالة 1016 00:50:36,379 --> 00:50:38,172 " ليتم إرسالها إلى آن الذي وعدت به بشدة. 1017 00:50:38,724 --> 00:50:40,068 "أعتقد أنه يحق لي إلى أشياء كثيرة، 1018 00:50:40,206 --> 00:50:41,655 "والتي على ما يبدو، جاكي، 1019 00:50:41,793 --> 00:50:42,965 "أنت تتجنب صنع الكثير من الجهد لتحقيقه. 1020 00:50:43,103 --> 00:50:44,413 "التوقيع، والدك المحب." 1021 00:50:45,000 --> 00:50:46,517 ""ابني العزيز جاك، 1022 00:50:46,655 --> 00:50:48,034 "من فضلك لا تبقيني على الإبر والدبابيس، 1023 00:50:48,172 --> 00:50:50,068 "واكتب لي مثل الابن الصالح ينبغي. 1024 00:50:50,206 --> 00:50:52,310 "هذا بارد جداً، وأنا لا أستطيع أن أفهم 1025 00:50:52,448 --> 00:50:53,827 "كيف يمكنك أن تكون بهذه الطريقة. 1026 00:50:53,965 --> 00:50:55,448 "أنا أكره أن أصرخ عليك، 1027 00:50:55,586 --> 00:50:56,896 "ولكن على ما يبدو دفاعًا عن مشاعري، 1028 00:50:57,034 --> 00:50:58,620 "لا بد لي من القيام بشيء ما. 1029 00:50:58,758 --> 00:51:00,620 "عذرك لكونك مشغولاً للغاية لا يحمل الماء. 1030 00:51:00,758 --> 00:51:02,827 "التوقيع، بالحب من والدك." 1031 00:51:03,448 --> 00:51:04,931 "عزيزي جاك، 1032 00:51:05,068 --> 00:51:06,482 "استلمت رسالتك، ولكن فوجئت 1033 00:51:06,620 --> 00:51:08,241 "أنك لم تجب أكثر إلى هذه النقطة 1034 00:51:08,379 --> 00:51:10,000 "على الواحد أنني كتبت لك من نيويورك. 1035 00:51:10,862 --> 00:51:12,620 "آمل أن ترى جانبي، حتى نتمكن من الحصول عليها 1036 00:51:12,758 --> 00:51:14,103 "حياة أكثر سعادة معًا. 1037 00:51:14,758 --> 00:51:16,965 "لا أريد أن أكون كذلك دائمًا العثور على خطأ، جاكي، 1038 00:51:17,103 --> 00:51:19,275 "ولكن ما لم يكن هناك بعض الأمل في إحدى رسائلك 1039 00:51:19,413 --> 00:51:21,275 "إنه أمر ميئوس منه حقًا بالنسبة لي لمواصلة الكتابة، 1040 00:51:21,413 --> 00:51:22,758 "لأن قلبي لن يكون فيه. 1041 00:51:23,413 --> 00:51:24,931 "ومع ذلك، إذا كنت لا تريد حقا 1042 00:51:25,068 --> 00:51:26,482 """""""""""""""""""""""""""""" لتشجيعي دعونا ننسى ذلك. 1043 00:51:27,137 --> 00:51:28,482 "وقع والدك." 1044 00:51:29,551 --> 00:51:32,344 الراوي: بعد ثلاثين عامًا، لا يزال جاك وارنر يتذكر 1045 00:51:32,482 --> 00:51:34,620 اللدغة من تلك الأيام المريرة 1046 00:51:34,758 --> 00:51:36,965 واستبعاد من سيرته الذاتية 1047 00:51:37,103 --> 00:51:40,724 أي ذكر لزوجته الأولى أو من ابنه. 1048 00:51:42,758 --> 00:51:44,965 السيدة وارنر الجديدة لم يكن لديه نية 1049 00:51:45,103 --> 00:51:47,931 من أي وقت مضى استبعادها من مذكرات زوجها. 1050 00:51:48,724 --> 00:51:50,620 بالطموح لتتناسب مع زوجها، 1051 00:51:50,758 --> 00:51:54,413 شرعت آن في إعادة التصميم منزل وارنر في بيفرلي هيلز 1052 00:51:54,551 --> 00:51:56,689 التي بناها جاك مع زوجته الأولى. 1053 00:51:57,310 --> 00:52:00,689 بيل شيفر: لقد كانت ثقيلة منزل من النوع الاسباني, 1054 00:52:00,827 --> 00:52:06,241 وبالتأكيد لم يكن مناسبًا شخصية جدتك. 1055 00:52:06,379 --> 00:52:09,137 و-- وجاك أيضًا، أعتقد أنه كان-- 1056 00:52:09,275 --> 00:52:11,758 لقد كان منزلاً ثقيلاً لقد رأيت مفروشة. 1057 00:52:11,896 --> 00:52:14,551 طعم رهيب , طعم رهيب. 1058 00:52:14,689 --> 00:52:16,724 غريغوري : جدتي إعادة تصميم المنزل بالكامل 1059 00:52:16,862 --> 00:52:18,379 خلال اليوم التالي بضع سنوات. 1060 00:52:18,517 --> 00:52:21,517 أصبحت جميلة جدًا، ولكنها أيضًا مكلفة للغاية. 1061 00:52:22,034 --> 00:52:25,551 وأدى ذلك إلى جاك وارنر قوله في الحفلات وما إلى ذلك 1062 00:52:25,689 --> 00:52:28,689 عندما أشرب نخب جدتي، رفع كأسه وقال 1063 00:52:28,827 --> 00:52:31,827 "إلى آن، المرأة التي أدين لها بكل شيء." 1064 00:52:31,965 --> 00:52:33,965 أعتقد أن أسعد لحظاتهم، حقا-- 1065 00:52:34,103 --> 00:52:35,724 اه أسعد لحظاتها 1066 00:52:35,862 --> 00:52:39,172 كانت عندما كانت حقا إنشاء 1801 1067 00:52:39,655 --> 00:52:41,241 كان لها ذوق رائع. 1068 00:52:41,379 --> 00:52:43,379 كان يجب أن تكون كذلك مهندس معماري 1069 00:52:43,517 --> 00:52:45,310 أو مصمم داخلي. 1070 00:52:45,827 --> 00:52:47,206 أعتقد أن آن وارنر 1071 00:52:47,344 --> 00:52:51,000 كان في نهاية المطاف مهندس منزلي 1072 00:52:51,137 --> 00:52:55,310 في ذلك وظيفتها كان من المفترض أن تكون السيدة وارنر، 1073 00:52:55,448 --> 00:52:59,344 وترفيه عملائه وأصدقائه، 1074 00:52:59,482 --> 00:53:01,793 ولبناء منزل بالنسبة له 1075 00:53:01,931 --> 00:53:05,551 سيكون ذلك مثيرًا للإعجاب ومريحة 1076 00:53:05,689 --> 00:53:07,965 ولا تنسى. 1077 00:53:08,103 --> 00:53:09,586 وهذا لا ينسى. 1078 00:53:10,551 --> 00:53:13,448 وبعد 50 عامًا، وبعد 60 عامًا، 1079 00:53:13,586 --> 00:53:17,275 خبراء سوثبي يتجولون مذهولين "رائع" 1080 00:53:17,413 --> 00:53:20,655 وربما نحن الأكثر الناس منهكين في العالم. 1081 00:53:22,862 --> 00:53:26,896 [العزف على الآلات الموسيقية] 1082 00:53:47,482 --> 00:53:50,068 شيلا: وهناك، على الحائط، 1083 00:53:50,206 --> 00:53:52,206 أعتقد فوق المدفأة، 1084 00:53:52,344 --> 00:53:55,310 على الألواح، كان هذا دالي الجميل. 1085 00:53:56,000 --> 00:53:57,689 اعتقدت لقد كان غير عادي. 1086 00:53:57,827 --> 00:54:01,344 وكانت صورة من آن بيج وارنر 1087 00:54:01,482 --> 00:54:03,551 مع الشعر بدا ذلك إلى حد ما 1088 00:54:03,689 --> 00:54:06,862 قليلاً مثل ميدوسا، مثل الثعابين. 1089 00:54:07,000 --> 00:54:08,482 وفي الخلفية، هذا المنزل هو نوع من 1090 00:54:08,620 --> 00:54:10,206 قليلا السقوط واد. 1091 00:54:10,344 --> 00:54:12,827 لذا فإن أول شيء يقوله جاك، "أوه، انظر إلى ذلك. 1092 00:54:12,965 --> 00:54:14,344 نعم ذلك الاسباني 1093 00:54:14,482 --> 00:54:16,689 "لقد جعلها تنظر مثل الذئب المحنط." 1094 00:54:16,827 --> 00:54:18,448 إذن، لقد حصلت على هذا الشعور 1095 00:54:18,586 --> 00:54:20,931 أن كل شيء التي تعتز بها، كما تعلمون، 1096 00:54:21,068 --> 00:54:22,827 أو على الأقل، الكثير من الأشياء التي اعتزت بها، 1097 00:54:22,965 --> 00:54:24,862 هو نوع من من شأنه أن يسخر من، 1098 00:54:25,000 --> 00:54:27,586 ولكن حصلت على الشعور لقد فعل ذلك في كل شيء. 1099 00:54:28,724 --> 00:54:30,413 الراوي: في الحقيقة، كان جاك مسرورًا 1100 00:54:30,551 --> 00:54:32,310 مع المنزل ومع آن، 1101 00:54:32,448 --> 00:54:34,137 ليس فقط لو أنها قدمت له 1102 00:54:34,275 --> 00:54:36,068 مع منزل جديد جميل، 1103 00:54:36,206 --> 00:54:38,517 لقد أعطته فرصة ثانية للأبوة 1104 00:54:38,655 --> 00:54:40,655 مع وصول لابنتهما باربرا. 1105 00:54:41,517 --> 00:54:45,517 [العزف على الآلات الموسيقية] 1106 00:54:52,137 --> 00:54:55,172 الانضمام إلى العائلة الجديدة، كانت ابنة آن، جوي، 1107 00:54:55,310 --> 00:54:58,344 ينظر هنا مع جاك وباربرا في عام 1938. 1108 00:54:58,482 --> 00:55:02,551 ♪♪♪ 1109 00:55:08,068 --> 00:55:10,068 شيلا: أعتقد كانت أم عصبية. 1110 00:55:10,206 --> 00:55:11,517 ليس عصبيا بأنها لم تحبهم، 1111 00:55:11,655 --> 00:55:14,689 لكنها كانت خائفة أعتقد. 1112 00:55:17,034 --> 00:55:18,517 جان هوارد: أنا حقا لا أعتقد 1113 00:55:18,655 --> 00:55:20,862 لقد كانت آن أمًا جيدة جدًا، أنا حقا لا. 1114 00:55:21,000 --> 00:55:23,206 اه أرسلوا اه، باربرا بعيدا 1115 00:55:23,344 --> 00:55:25,793 إلى سويسرا، بعيدا. 1116 00:55:26,310 --> 00:55:28,620 وآه ، الأطفال الصغار لا أحب ذلك. 1117 00:55:28,758 --> 00:55:32,793 ♪♪♪ 1118 00:55:36,413 --> 00:55:39,724 وليام : كل رجل وزوجته يختلف عن شخص آخر. 1119 00:55:39,862 --> 00:55:41,793 و-- و اه، 1120 00:55:41,931 --> 00:55:44,379 حسنًا، لقد كان هو وآن وجهات نظر مختلفة عن الحياة، 1121 00:55:44,517 --> 00:55:47,275 هي--كانت أكثر ميتافيزيقية، 1122 00:55:47,413 --> 00:55:49,551 وقراءة كل شيء هذه الأشياء الرائعة 1123 00:55:49,689 --> 00:55:51,517 عن الآخرة و-- 1124 00:55:52,137 --> 00:55:53,586 ليس هذا لقد كانت تلك المتدينة، 1125 00:55:53,724 --> 00:55:55,827 لكنها كانت مهتمة في جميع أنواع، 1126 00:55:55,965 --> 00:55:58,517 ما اعتاد جاك على الاتصال به الضباب قبالة البحيرة. 1127 00:56:00,482 --> 00:56:02,758 جان: أعتقد أنه أيضًا لم يعجبه المجهول 1128 00:56:02,896 --> 00:56:05,482 الشيء الوحيد الذي كان لديه، هل عاش لهذا اليوم. 1129 00:56:05,620 --> 00:56:09,620 [سار يستمر الفعال] 1130 00:56:39,103 --> 00:56:41,137 [تنتهي الموسيقى] 1131 00:56:42,275 --> 00:56:46,275 [الأحذية شاذ] 1132 00:57:11,310 --> 00:57:14,689 [هتاف الجمهور] 1133 00:57:19,793 --> 00:57:22,896 نيل: فرض النازيون معضلة صعبة للغاية 1134 00:57:23,034 --> 00:57:24,586 لليهود هوليوود. 1135 00:57:24,724 --> 00:57:26,275 لأنه من ناحية، 1136 00:57:26,413 --> 00:57:27,827 إنهم يريدون فقط أن يتم اعتبارهم كأميركيين. 1137 00:57:27,965 --> 00:57:30,827 ومن ناحية أخرى، فكرة النازية بأكملها 1138 00:57:30,965 --> 00:57:32,172 وماذا كان يفعل النازيون 1139 00:57:32,310 --> 00:57:33,862 إلى إخوانهم في الدين في أوروبا 1140 00:57:34,000 --> 00:57:35,931 دفعتهم ودفعتهم ودفعتهم 1141 00:57:36,068 --> 00:57:37,620 في احتضان يهوديتهم. 1142 00:57:40,103 --> 00:57:41,586 آلجان: لقد فجر ذهني. 1143 00:57:41,724 --> 00:57:44,379 أغلقت شركة وارنر براذرز عملياتها 1144 00:57:44,517 --> 00:57:47,758 في ألمانيا عام 1934. 1145 00:57:48,241 --> 00:57:51,724 وبعض الاستوديوهات كانت لا تزال تجري العمليات 1146 00:57:51,862 --> 00:57:53,931 في ذلك الوقت بدأت الحرب العالمية الثانية 1147 00:57:54,068 --> 00:57:57,862 عندما سار الألمان إلى بولندا في عام 1939. 1148 00:57:58,000 --> 00:58:00,655 في كل مرة الألمان احتلت دولة، 1149 00:58:00,793 --> 00:58:02,103 وارنر براذرز سوف تنسحب. 1150 00:58:02,241 --> 00:58:05,241 وأنا-- أنا فقط مندهش 1151 00:58:05,379 --> 00:58:09,241 على المستوى الأخلاقي... 1152 00:58:09,379 --> 00:58:13,586 والموقف الأخلاقي الذي أخذه الإخوة. 1153 00:58:13,724 --> 00:58:16,206 لقد كان هاري، لكن جاك لم يتم جره 1154 00:58:16,344 --> 00:58:18,620 الصراخ والركل فيه. 1155 00:58:18,758 --> 00:58:20,896 تم حمله على طول. 1156 00:58:21,034 --> 00:58:25,000 [صور وارنر براذرز" تشغيل الأغنية الرئيسية] 1157 00:58:26,241 --> 00:58:27,931 وارنر براذرز, اه، صنع 1158 00:58:28,068 --> 00:58:31,896 الأول فيلم مناهض للنازية اه 1159 00:58:32,034 --> 00:58:34,068 وكان ذلك اعترافات جاسوس نازي. 1160 00:58:34,206 --> 00:58:36,862 كان قائما في محاكمة فعلية 1161 00:58:37,000 --> 00:58:38,379 لقد كانوا ولكن التروس الصغيرة 1162 00:58:38,517 --> 00:58:40,344 في الواسعة وآلة معقدة. 1163 00:58:40,482 --> 00:58:43,793 شبكة تجسس عالمية الذي نظمت كفاءته 1164 00:58:43,931 --> 00:58:45,931 يقفز كل المحيطات والحدود 1165 00:58:46,068 --> 00:58:48,586 إلى المقدسات الداخلية من ألمانيا الحالية 1166 00:58:48,724 --> 00:58:50,310 أعلى مستوى رسمي. 1167 00:58:50,448 --> 00:58:52,103 لقد قمت بعمل ممتاز في الولايات المتحدة 1168 00:58:52,241 --> 00:58:53,620 لـ [غير واضح]، دكتور. 1169 00:58:53,758 --> 00:58:55,310 من الآن فصاعدا، 1170 00:58:55,448 --> 00:58:58,206 الاشتراكية الوطنية في الولايات المتحدة 1171 00:58:58,344 --> 00:59:00,103 يجب أن تضع نفسها في العلم الأمريكي. 1172 00:59:00,241 --> 00:59:03,310 يجب أن يبدو الأمر كذلك دفاعاً عن النزعة الأمريكية. 1173 00:59:03,448 --> 00:59:06,000 دوروود بانكر: لقد بدأوا صنع أفلام عن النازيين, 1174 00:59:06,137 --> 00:59:09,793 وعندما فعلوا ذلك، لم يكونوا اه 1175 00:59:09,931 --> 00:59:11,413 الأفلام التي أحبها النازيون. 1176 00:59:12,137 --> 00:59:15,689 إذن ماذا فعلوا أرسلوا لهم رسالة 1177 00:59:15,827 --> 00:59:17,448 مع الخريطة من منزلهم 1178 00:59:17,586 --> 00:59:19,655 وأخبرهم إذا لم يفعلوا ذلك التوقف عن صنع هذه الأفلام 1179 00:59:19,793 --> 00:59:21,137 حول مناهضة النازية 1180 00:59:21,275 --> 00:59:22,482 أنهم كانوا سوف يتم دفنها 1181 00:59:22,620 --> 00:59:24,482 في مكان معين على الممتلكات. 1182 00:59:24,965 --> 00:59:26,482 وعندما حصلوا على ذلك، 1183 00:59:26,620 --> 00:59:27,965 وذلك عندما وضعوا الحراس هناك. 1184 00:59:28,103 --> 00:59:29,827 وهذا هو السبب سوف يرفضون 1185 00:59:29,965 --> 00:59:31,793 أن يكون لديك أي شخص التقاط صورة للمكان. 1186 00:59:31,931 --> 00:59:34,137 لم يريدوا أن يكون لدى أي شخص خريطة للمكان بعد ذلك. 1187 00:59:34,275 --> 00:59:36,448 لقد أرادوا خصوصيتهم، ويمكنك أن تفهم ذلك. 1188 00:59:37,034 --> 00:59:41,034 [تفجير القذائف] 1189 00:59:44,137 --> 00:59:46,793 الراوي: الحرب العالمية الثانية وجدت جاك وارنر يرتدي الزي العسكري 1190 00:59:46,931 --> 00:59:48,827 كعقيد في القوات الجوية للجيش. 1191 00:59:49,379 --> 00:59:52,620 على الرغم من أنه لا يزال رئيس الاستوديو، لقد تم تجنيده 1192 00:59:52,758 --> 00:59:54,724 لصنع أفلام تجنيد للجيش. 1193 00:59:54,862 --> 00:59:56,551 ["أغنية القوات الجوية الأمريكية"" يلعب] 1194 00:59:56,689 --> 00:59:58,931 ♪ قبالة نذهب في السماء البرية هناك ♪ 1195 00:59:59,068 --> 01:00:00,620 ♪ احتفظ بالأجنحة... ♪ 1196 01:00:00,758 --> 01:00:02,344 الفوز بأجنحتك كان مثالا مبكرا، 1197 01:00:02,482 --> 01:00:04,241 وتميز بنجمة ملازم شاب في القوات الجوية 1198 01:00:04,379 --> 01:00:06,172 اسمه جيمي ستيوارت. 1199 01:00:06,310 --> 01:00:10,034 الفيلم خاطب الأمة الحاجة المتزايدة للطيارين القتاليين، 1200 01:00:10,172 --> 01:00:12,965 وتم عرضه في المسارح وفي حرم الجامعات 1201 01:00:13,103 --> 01:00:14,758 طوال الوقت الولايات المتحدة. 1202 01:00:14,896 --> 01:00:18,034 ♪♪♪ 1203 01:00:18,172 --> 01:00:19,517 حسنا، مرحبا. 1204 01:00:20,758 --> 01:00:22,758 يبدو أنني عدت في الأفلام مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1205 01:00:23,413 --> 01:00:25,517 حسنًا، في واقع الأمر، أود أن أقوم ببعض الحديث. 1206 01:00:26,137 --> 01:00:27,448 هيه؟ 1207 01:00:28,448 --> 01:00:30,172 لا تذهب بعيدا بينما أنا الحصول على هذا الشيء قبالة. 1208 01:00:31,275 --> 01:00:32,620 لقد دخلت لرؤية جاك 1209 01:00:32,758 --> 01:00:36,103 واستدار انتهى الاستوديو بأكمله... 1210 01:00:37,034 --> 01:00:38,931 اه على مدار 24 ساعة 1211 01:00:39,068 --> 01:00:41,448 لأي شيء أردت أو اللازمة 1212 01:00:41,586 --> 01:00:44,620 أو أي قسم أو مهما كان الأمر. 1213 01:00:44,758 --> 01:00:49,206 و خلال 11 يوما كان يظهر في المسارح. 1214 01:00:50,034 --> 01:00:52,655 لم يحدث شيء على الإطلاق بهذه السرعة من قبل. 1215 01:00:52,793 --> 01:00:55,758 وهذه حقيقة مطلقة، 1216 01:00:55,896 --> 01:00:58,137 لقد تتبعوا ، اه ... 1217 01:00:58,965 --> 01:01:01,931 أكثر من 150,000 1218 01:01:02,068 --> 01:01:05,689 تسجيلات التجنيد لرؤية هذا الفيلم. 1219 01:01:06,310 --> 01:01:09,896 ♪♪♪ 1220 01:01:10,034 --> 01:01:12,034 المراسل: جاك إل وارنر، المدير التنفيذي للصور المتحركة, 1221 01:01:12,172 --> 01:01:14,344 يصل إلى ميدان مارس، كاليفورنيا, 1222 01:01:14,482 --> 01:01:16,241 حيث يتلقى وسام الاستحقاق 1223 01:01:16,379 --> 01:01:19,172 من الجنرال إتش إتش أرنولد، رئيس سلاح الجو السابق. 1224 01:01:19,310 --> 01:01:22,103 الديكور، أعلى ما يُمنح للمدني، 1225 01:01:22,241 --> 01:01:24,896 تم منحها للسيد وارنر للتجنيد والتنظيم 1226 01:01:25,034 --> 01:01:28,034 من الصور المتحركة لأفراد القوات المسلحة. 1227 01:01:29,241 --> 01:01:31,241 الراوي: وبعد مرور عام، تم حل جاك وارنر 1228 01:01:31,379 --> 01:01:33,517 عمولته في القوات الجوية للجيش. 1229 01:01:33,655 --> 01:01:35,896 عاد بدوام كامل لتشغيل الاستوديو، 1230 01:01:36,034 --> 01:01:40,000 لكنه احتفظ برتبته العسكرية كشكل جديد من العنوان. 1231 01:01:40,137 --> 01:01:42,862 تمت إضافة العقيد الآن إلى قائمة الألقاب 1232 01:01:43,000 --> 01:01:45,655 والتي شملت بوس، جي إل، 1233 01:01:45,793 --> 01:01:48,413 والواحد في أغلب الأحيان، أيها الرئيس. 1234 01:01:49,344 --> 01:01:52,896 اه، كنا معا في الخارج خلال الحرب لفترة من الوقت. 1235 01:01:53,034 --> 01:01:55,379 لقد جاء إلى هناك مع عمولة أو شيء من هذا 1236 01:01:55,517 --> 01:01:58,896 من صناعة السينما، وتحدثنا عن-- 1237 01:01:59,034 --> 01:02:00,965 نحن-- لقد كان له تعال إلى غرفتي في الفندق. 1238 01:02:01,103 --> 01:02:04,068 لقد كنت في-- اه، أين كان ذلك، فايسبادن، 1239 01:02:04,206 --> 01:02:08,137 وكان لدي هذه الغرفة الصغيرة، فجلس. 1240 01:02:08,275 --> 01:02:09,655 لقد كان متعبا من يوم شاق 1241 01:02:09,793 --> 01:02:12,206 وهو -- قال، "هل يمكنني النوم لبعض الوقت؟" 1242 01:02:12,344 --> 01:02:14,068 قلت، "بالطبع، يمكنك الاسترخاء." 1243 01:02:14,206 --> 01:02:16,275 فجلست وأنا أقرأ وكان ينام، 1244 01:02:16,413 --> 01:02:18,620 واستيقظ، وتحدثنا، وتحدثنا عن-- 1245 01:02:18,758 --> 01:02:20,965 حسنا -- و-- عندما تنتهي هذه الحرب 1246 01:02:21,103 --> 01:02:23,655 وها نحن نعود الأمور ستكون مختلفة. 1247 01:02:23,793 --> 01:02:26,586 وهو-- بدا وكأنه أراد أن يكون مختلفا، 1248 01:02:26,724 --> 01:02:29,620 ولكن عندما عدنا، لم يكن مختلفا. 1249 01:02:30,275 --> 01:02:31,551 أعرف ما حدث. 1250 01:02:32,137 --> 01:02:35,310 لقد كان عظيمًا بعيدًا من هوليود حصل عليه، 1251 01:02:35,448 --> 01:02:37,724 ولكن كان هناك شيء ما عن وجودي هنا. 1252 01:02:39,413 --> 01:02:41,586 الراوي: جاك جونيور. لن يصبح الوريث أبدًا 1253 01:02:41,724 --> 01:02:43,137 إلى إمبراطورية والده. 1254 01:02:44,034 --> 01:02:46,965 بنهاية الحرب، كان جاك وارنر بصحة جيدة يبلغ من العمر 54 عامًا 1255 01:02:47,103 --> 01:02:50,551 مع عدم وجود أفكار للاستسلام التاج لرجل أصغر سنا. 1256 01:02:51,379 --> 01:02:53,482 ولكن بعد ذلك ابنة زوجته تزوجت من ممثل شاب 1257 01:02:53,620 --> 01:02:56,689 فقط خارج الجيش وفرصة يوما ما، 1258 01:02:56,827 --> 01:02:58,965 يمر على عباءة تم إشعالها من جديد. 1259 01:02:59,827 --> 01:03:02,896 كان بيل أور يبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما يأتي الغرب 1260 01:03:03,034 --> 01:03:05,172 من نيويورك ليجرب حظه في هوليوود. 1261 01:03:05,310 --> 01:03:07,689 حصل على عقد الفيلم في وارنر براذرز. 1262 01:03:07,827 --> 01:03:09,379 كيف كانت هوليوود؟ 1263 01:03:09,517 --> 01:03:11,310 أوه، هوليوود منتفخة. 1264 01:03:11,448 --> 01:03:13,551 اه، هم فقط لم تكن مستعدة بالنسبة لي بعد. 1265 01:03:14,379 --> 01:03:17,482 لا أعرف إذا كان جاك وارنر يعلم كنت في شركة وارنر براذرز أم لا. 1266 01:03:17,620 --> 01:03:20,172 أعلم أنه قال "مرحبًا يا بني" بمجرد المشي في الشارع 1267 01:03:20,310 --> 01:03:22,344 لذلك اعتقدت أن هذا كان شخصية جدا منه. 1268 01:03:23,448 --> 01:03:25,379 الراوي: مدعو إلى منزل وارنر ذات ليلة، 1269 01:03:25,517 --> 01:03:29,068 لعرض الفيلم، التقى بابنة جاك، جوي، 1270 01:03:29,206 --> 01:03:31,413 الذين بالفعل كانت ممثلة بارعة 1271 01:03:31,551 --> 01:03:35,034 بعد ظهورها الأول على الشاشة في فيلم وارنر براذرز عام 1942 1272 01:03:35,172 --> 01:03:36,517 الدار البيضاء. 1273 01:03:37,931 --> 01:03:39,137 أين زوجك؟ 1274 01:03:39,275 --> 01:03:40,724 على طاولة الروليت، 1275 01:03:40,862 --> 01:03:42,965 تحاول الفوز بما فيه الكفاية لتأشيرات الخروج لدينا. 1276 01:03:43,482 --> 01:03:44,931 وبطبيعة الحال، فهو يخسر. 1277 01:03:45,448 --> 01:03:46,827 كم من الوقت هل كنت متزوجا؟ 1278 01:03:47,310 --> 01:03:48,551 ثمانية أسابيع. 1279 01:03:49,275 --> 01:03:50,689 لقد جئنا من بلغاريا. 1280 01:03:51,344 --> 01:03:53,310 وليام: كنا نتحدث عن الزواج بعد الحرب, 1281 01:03:53,448 --> 01:03:54,758 ثم جاك ذهبت إلى إحدى الحفلات، 1282 01:03:54,896 --> 01:03:56,586 و لويلا بارسونز قال له 1283 01:03:56,724 --> 01:03:58,517 "أنا أفهم بيل أور هو، اه-- 1284 01:03:58,655 --> 01:04:01,724 "آه، هل أنت-- هل سيفعل ذلك تتزوج اه بنتك؟" 1285 01:04:01,862 --> 01:04:03,965 وقال جاك: "أوه، نعم، أعتقد ذلك. 1286 01:04:04,103 --> 01:04:06,103 "إنه ليس لطيفًا بالنسبة لهم للتجول لفترة طويلة." 1287 01:04:06,241 --> 01:04:09,896 [تضحك] لذا، اتصلت بجوي من المنشور وقال 1288 01:04:10,034 --> 01:04:12,310 "لقد أعلن جاك للتو بأننا سنتزوج، 1289 01:04:12,448 --> 01:04:15,275 "و، اه، فقط قل نعم، وسنكتشف ذلك لاحقًا." 1290 01:04:16,000 --> 01:04:17,586 الراوي: بعد عام واحد، 1291 01:04:17,724 --> 01:04:19,413 تخلى بيل أور طموحه التمثيلي 1292 01:04:19,551 --> 01:04:21,586 وقبلت عرض والد زوجته 1293 01:04:21,724 --> 01:04:23,206 للانضمام إلى الاستوديو 1294 01:04:23,344 --> 01:04:24,931 كمساعد تنفيذي إنتاج. 1295 01:04:26,275 --> 01:04:28,241 هو وجاك سوف يصبحون أصدقاء مقربين 1296 01:04:28,379 --> 01:04:31,620 على مدى العقدين المقبلين، مما دفع الكثيرين إلى التكهن 1297 01:04:31,758 --> 01:04:35,275 أن جاك وارنر لقد اختار وريثًا جديدًا أخيرًا. 1298 01:04:35,413 --> 01:04:39,413 [العزف على الآلات الناعمة] 1299 01:04:42,103 --> 01:04:43,862 القاضي: السيد وارنر، هل أقسم رسميا 1300 01:04:44,000 --> 01:04:45,413 أن الشهادة كنت على وشك العطاء هو الحقيقة، 1301 01:04:45,551 --> 01:04:47,103 الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة 1302 01:04:47,241 --> 01:04:48,724 فيعينك الله؟ 1303 01:04:48,862 --> 01:04:50,448 الراوي: وبحلول صيف عام 1947، 1304 01:04:50,586 --> 01:04:53,586 كان جاك وارنر محتلاً من خلال المزيد من المخاوف الملحة 1305 01:04:53,724 --> 01:04:55,620 من الدولة من شباك التذاكر، 1306 01:04:55,758 --> 01:04:58,862 التي سقطت بشكل حاد منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. 1307 01:05:00,034 --> 01:05:01,620 في واشنطن العاصمة، 1308 01:05:01,758 --> 01:05:04,103 البيت لجنة الأنشطة غير الأمريكية 1309 01:05:04,241 --> 01:05:06,172 وكثفت حملتها 1310 01:05:06,310 --> 01:05:08,310 للتخلص منها الشيوعيون المشتبه بهم 1311 01:05:08,448 --> 01:05:09,862 في صناعة الصور المتحركة. 1312 01:05:10,793 --> 01:05:13,172 رؤساء الاستوديوهات الكبرى تم سؤالهم 1313 01:05:13,310 --> 01:05:16,965 لتزويد الأسماء من الكتاب والممثلين والمخرجين، 1314 01:05:17,103 --> 01:05:19,310 أي شخص، في الواقع، الذي قد يتعاطف 1315 01:05:19,448 --> 01:05:21,896 مع القضية الشيوعية أو من وجهات نظره 1316 01:05:22,034 --> 01:05:23,793 قد يعتبر ليبرالية للغاية. 1317 01:05:25,275 --> 01:05:28,172 [صور وارنر براذرز" تشغيل الأغنية الرئيسية] 1318 01:05:28,310 --> 01:05:30,655 على الرغم من عدم الشك أبدا لوطنيتهم، 1319 01:05:30,793 --> 01:05:32,862 جاك وإخوته تم انتقادهم 1320 01:05:33,000 --> 01:05:35,172 للمساعدة دون علم القضية الشيوعية 1321 01:05:35,310 --> 01:05:37,689 مع الفيلم الذي صنعوه خلال الحرب العالمية الثانية، 1322 01:05:37,827 --> 01:05:39,793 تسمى مهمة إلى موسكو. 1323 01:05:40,413 --> 01:05:43,517 يتم إنتاجه بناء على طلب شخصي للرئيس روزفلت، 1324 01:05:43,655 --> 01:05:47,137 كان الفيلم مبسطًا للغاية قطعة من الدعاية 1325 01:05:47,275 --> 01:05:50,000 مصممة لتصوير الحشمة وحسن النية 1326 01:05:50,137 --> 01:05:52,172 حليف أمريكا في زمن الحرب، 1327 01:05:52,310 --> 01:05:55,551 الاتحاد السوفيتي, وزعيمها جوزيف ستالين. 1328 01:05:56,724 --> 01:05:58,793 الى جانب ذلك عملك هنا في موسكو، 1329 01:05:58,931 --> 01:06:00,379 أنا أفهم لقد قمت بزيارتها 1330 01:06:00,517 --> 01:06:02,724 العديد من الأقسام الأخرى من الاتحاد السوفياتي. 1331 01:06:02,862 --> 01:06:04,655 لقد تأثرت كثيرا بما رأيته. 1332 01:06:05,206 --> 01:06:06,793 مصانعك الصناعية التطوير 1333 01:06:06,931 --> 01:06:08,724 من مواردك الطبيعية والعمل الذي يتم إنجازه 1334 01:06:08,862 --> 01:06:11,344 لتحسين الظروف المعيشية في كل مكان في روسيا. 1335 01:06:11,482 --> 01:06:13,241 أعتقد يا سيدي هذا التاريخ سوف يسجل لك 1336 01:06:13,379 --> 01:06:15,310 كباني عظيم لصالح البشرية. 1337 01:06:15,448 --> 01:06:17,310 وهذا ليس إنجازي، السيد ديفيز. 1338 01:06:17,448 --> 01:06:19,827 جاك جونيور: لقد صنعوا البعثة إلى موسكو 1339 01:06:19,965 --> 01:06:21,655 و العمل في شمال الأطلسي, 1340 01:06:21,793 --> 01:06:23,068 وكان لديك الناس في واشنطن 1341 01:06:23,206 --> 01:06:24,517 من شعر أن هؤلاء كانوا المؤيد للشيوعية, 1342 01:06:24,655 --> 01:06:27,000 وماذا كانوا، كانوا مؤيدين للحلفاء. 1343 01:06:27,137 --> 01:06:29,827 لقد نسوا الروس كانوا إلى جانبنا في ذلك الوقت. 1344 01:06:30,689 --> 01:06:34,793 [ثرثرة مكتومة] 1345 01:06:34,931 --> 01:06:37,068 نيل: الخوف يركض من خلال هوليوود 1346 01:06:37,206 --> 01:06:40,206 منذ اللحظة أن أول أقطاب هوليوود 1347 01:06:40,344 --> 01:06:42,655 دخلت الصناعة حتى اللحظة التي تركوها فيها. 1348 01:06:43,655 --> 01:06:47,931 من الواضح أن فترة HUAC هي فترة خوف هائل، 1349 01:06:48,068 --> 01:06:49,896 لأن القواعد لقد تم تغييرها بالنسبة لهم. 1350 01:06:50,034 --> 01:06:51,413 المحامي: هذه الوثائق... 1351 01:06:51,551 --> 01:06:52,896 نيل: لأن الشيء الوحيد 1352 01:06:53,034 --> 01:06:54,689 التي كان لديهم بها قادت حياتهم، 1353 01:06:54,827 --> 01:06:57,620 وهي هذا الطريق الوطنية والأميركية، 1354 01:06:57,758 --> 01:06:59,172 تم الآن الطعن فيه. 1355 01:06:59,310 --> 01:07:02,000 لقد تم النظر إليهم كالمشرفين 1356 01:07:02,137 --> 01:07:03,620 من نظام التخريب. 1357 01:07:04,965 --> 01:07:07,758 شيلا: قام جاك ببناء هذه المنصة 1358 01:07:07,896 --> 01:07:10,241 خارج--الرئيسي مدخل الاستوديو. 1359 01:07:10,379 --> 01:07:13,310 كان على الجميع أن يصعدوا وتعهدوا بأنهم كانوا-- 1360 01:07:13,448 --> 01:07:15,241 أقسم ذلك - وأقول ولم يكونوا شيوعيين، 1361 01:07:15,379 --> 01:07:17,379 والتعهد إلى الولايات المتحدة. 1362 01:07:18,206 --> 01:07:20,068 وقلت طبعا "لا أستطيع--لا أستطيع أن أصدق 1363 01:07:20,206 --> 01:07:21,482 "أن عليك أن تقول ذلك." 1364 01:07:21,620 --> 01:07:23,137 ويقول: "أريد أن أقول ذلك. 1365 01:07:23,275 --> 01:07:26,413 "أنا وجاك كنا نرتدي زي جيشنا، 1366 01:07:26,551 --> 01:07:29,068 "وأنا بالتأكيد أقول أنا لست شيوعيا." 1367 01:07:29,206 --> 01:07:30,620 قلت، "نعم، ولكن هل يجب أن تقول ذلك 1368 01:07:30,758 --> 01:07:32,068 "إذا لم تكن com--" 1369 01:07:32,206 --> 01:07:34,172 يقول، "أوه، توقف عن كونك بريطانيًا إلى هذا الحد." 1370 01:07:34,310 --> 01:07:35,758 وبعد ذلك قال جاك: 1371 01:07:35,896 --> 01:07:37,413 "نعم، هذه هي المشكلة مع البريطانيين. 1372 01:07:37,551 --> 01:07:39,000 "لقد سمحت لهم باللعنة الملك والملكة, 1373 01:07:39,137 --> 01:07:40,793 "وكل شيء آخر مباشرة في هايد بارك، 1374 01:07:40,931 --> 01:07:42,586 "وفي الخارج مباشرة قصر باكنغهام، 1375 01:07:42,724 --> 01:07:44,586 "لقد حصلوا على تلك الشياطين الشيوعيين هناك." 1376 01:07:44,724 --> 01:07:47,137 فقلت: ولكنهم كذلك لا تفعل أي شيء خاطئ، جاك، 1377 01:07:47,275 --> 01:07:48,931 يمكن للناس أن يتحدثوا عن الأشياء." 1378 01:07:49,068 --> 01:07:51,206 يقول، "ليس على قدري." 1379 01:07:51,758 --> 01:07:54,620 طريقتنا في الحياة الأمريكية يتعرض للهجوم 1380 01:07:54,758 --> 01:07:58,034 من الخارج ومن الداخل حدودنا الوطنية. 1381 01:07:58,551 --> 01:08:01,551 أعتقد أن هذا هو الواجب لكل أمريكي مخلص 1382 01:08:01,689 --> 01:08:04,034 لمقاومة تلك الهجمات وهزيمتهم. 1383 01:08:04,172 --> 01:08:06,896 [هتافات الجماهير] 1384 01:08:07,034 --> 01:08:10,000 سنكون أنا وإخوتي سعيد بالاشتراك بسخاء 1385 01:08:10,137 --> 01:08:12,172 إلى صندوق إزالة الآفات. 1386 01:08:12,310 --> 01:08:15,034 نحن على استعداد لتأسيس مثل هذا الصندوق لشحن إلى روسيا 1387 01:08:15,172 --> 01:08:16,689 الناس الذين لا يحبون 1388 01:08:16,827 --> 01:08:18,448 نظامنا الأمريكي من الحكومة 1389 01:08:18,586 --> 01:08:21,620 ويفضل النظام الشيوعي عندنا . 1390 01:08:23,103 --> 01:08:25,344 الراوي: في النهاية، انضم جاك وارنر إلى هؤلاء 1391 01:08:25,482 --> 01:08:27,379 في الاستسلام إلى المطالب 1392 01:08:27,517 --> 01:08:29,172 من لجنة مجلس النواب. 1393 01:08:29,310 --> 01:08:32,206 وتم إعطاء الأسماء القوائم السوداء المجمعة, 1394 01:08:32,344 --> 01:08:33,689 انتهت المهن. 1395 01:08:33,827 --> 01:08:37,896 ♪♪♪ 1396 01:08:38,034 --> 01:08:40,862 "الرأس غير مستقر الذي يرتدي مقعد المرحاض" 1397 01:08:41,000 --> 01:08:44,034 كثيرا ما يقول جاك وارنر في مواجهة الشدائد. 1398 01:08:46,482 --> 01:08:50,551 مع الرحيل للمنتج هال واليس عام 1944، 1399 01:08:50,689 --> 01:08:52,655 لقد أخذ جاك دور أكبر 1400 01:08:52,793 --> 01:08:55,655 في الإشراف على الاستوديو إنتاج الأفلام. 1401 01:08:56,137 --> 01:08:57,586 الانقسام مع واليس قد حان 1402 01:08:57,724 --> 01:09:00,551 بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1943، 1403 01:09:00,689 --> 01:09:03,137 حيث هرع جاك المرحلة لقبول 1404 01:09:03,275 --> 01:09:05,793 جائزة أفضل صورة للدار البيضاء, 1405 01:09:06,275 --> 01:09:08,586 فيلم واليس أنتجت بشكل مستقل 1406 01:09:08,724 --> 01:09:10,034 أثناء وجوده في الاستوديو. 1407 01:09:10,586 --> 01:09:12,689 [رجل يتحدث بشكل غير واضح] 1408 01:09:13,241 --> 01:09:14,965 تعال إلى 103، هلا فعلت؟ 1409 01:09:15,103 --> 01:09:17,034 الراوي: وارنر براذرز استمر في صنع 1410 01:09:17,172 --> 01:09:20,586 أفلام لا تنسى في جميع أنحاء أواخر الأربعينيات إلى منتصف الخمسينيات. 1411 01:09:21,206 --> 01:09:23,448 على الرغم من العدد من الأفلام التي يتم إصدارها كل عام 1412 01:09:23,586 --> 01:09:26,241 تم قطعها بمقدار النصف منذ بداية الحرب. 1413 01:09:28,137 --> 01:09:29,379 مرحبا بالجميع. 1414 01:09:33,137 --> 01:09:37,034 هذه السيدة نورمان مين. 1415 01:09:37,172 --> 01:09:41,551 [تصفيق الجمهور] 1416 01:10:04,931 --> 01:10:06,275 اه اتركه وشأنه 1417 01:10:06,413 --> 01:10:08,206 ألا تستطيع أن ترى جنون الرجل العجوز؟ 1418 01:10:08,344 --> 01:10:10,689 [يضحك] المكسرات؟ المكسرات، أنا؟ دعني أقول لك شيئاً... 1419 01:10:10,827 --> 01:10:13,241 الراوي: في عام 1948، المخرج جون هيوستن 1420 01:10:13,379 --> 01:10:16,137 كسر مع التقليد من خلال تصوير إنتاجه 1421 01:10:16,275 --> 01:10:20,344 كنز سييرا مادري في مكان في المكسيك، 1422 01:10:20,482 --> 01:10:22,172 بعيدا عن الاستوديو الخلفي 1423 01:10:22,310 --> 01:10:24,758 والعيون الساهرة لجاك وارنر. 1424 01:10:24,896 --> 01:10:26,344 ...أنت لا ترى حتى الثروات 1425 01:10:26,482 --> 01:10:27,689 أنت تسير على بقدميك الخاصة. 1426 01:10:28,379 --> 01:10:30,068 المعلق: فترات راحة أخرى مع التقليد جاء 1427 01:10:30,206 --> 01:10:32,172 مع التوقيع لممثل شاب متقلب المزاج 1428 01:10:32,310 --> 01:10:33,724 اسمه جيمس دين، 1429 01:10:33,862 --> 01:10:35,758 ينظر هنا اطلاق النار فيلمه الثاني 1430 01:10:35,896 --> 01:10:38,413 لوارنر براذرز, التمرد بلا سبب. 1431 01:10:38,551 --> 01:10:40,758 [ مفيدة مشوقة يلعب] 1432 01:10:40,896 --> 01:10:43,241 الرجل: دكتور مينتون! دكتور مينتون! 1433 01:10:45,931 --> 01:10:47,275 يا. 1434 01:10:49,517 --> 01:10:51,758 حسنًا ، لقد طلبت ذلك ، لقد حصلت عليه. 1435 01:10:53,034 --> 01:10:55,241 - ما هذا؟ - مشكلة. 1436 01:10:56,344 --> 01:10:58,103 هل أنت راض أو هل تريد المزيد؟ 1437 01:10:59,793 --> 01:11:02,689 المعلق: سنوات ما بعد الحرب أحدثت تغييرا عميقا 1438 01:11:02,827 --> 01:11:04,862 للرجال الذي أدار الاستوديوهات. 1439 01:11:05,000 --> 01:11:07,517 القبضة الحديدية مرة واحدة من المغول 1440 01:11:07,655 --> 01:11:11,103 تم انتزاعها من قبل القوات خارجة عن سيطرتهم. 1441 01:11:14,275 --> 01:11:16,689 وكان الممثلون يرفعون دعوى قضائية، ومقاضاة بنجاح 1442 01:11:16,827 --> 01:11:19,620 لكسر العقود طويلة الأجل التي كانت تحافظ عليهم 1443 01:11:19,758 --> 01:11:22,137 السجناء الظاهريين من نظام الاستوديو. 1444 01:11:23,103 --> 01:11:26,310 التلفزيون، هذا الجديد ومتوسطة غير مفهومة، 1445 01:11:26,448 --> 01:11:29,103 وكان تهديداً أيضاً بينما بقي الجمهور في المنزل، 1446 01:11:29,241 --> 01:11:31,310 مفضل الصور بالأبيض والأسود 1447 01:11:31,448 --> 01:11:33,034 التي تومض من الأنبوب 1448 01:11:33,172 --> 01:11:36,241 على 3D وملاحم ملونة عريضة 1449 01:11:36,379 --> 01:11:38,137 كانت هوليوود تصنع لاستدراجهم مرة أخرى 1450 01:11:38,275 --> 01:11:39,620 في المسارح. 1451 01:11:41,517 --> 01:11:43,827 اه، هناك شخص ما مع كيس من الفشار. 1452 01:11:43,965 --> 01:11:46,103 أغلق فمك. إنها الحقيبة التي أهدف إليها. 1453 01:11:46,241 --> 01:11:48,068 ليس اللوزتين الخاص بك. هنا تأتي. 1454 01:11:48,206 --> 01:11:50,137 الراوي: حتى حكومة الولايات المتحدة 1455 01:11:50,275 --> 01:11:53,206 قد تآمر على ما يبدو لإيذاء المغول 1456 01:11:53,344 --> 01:11:56,241 فيما أصبح معروفا كما مراسيم الموافقة، 1457 01:11:56,379 --> 01:11:59,310 اضطرت الاستوديوهات لبيع دور السينما الخاصة بهم 1458 01:11:59,448 --> 01:12:02,275 من أجل تجنب دعاوى مكافحة الاحتكار. 1459 01:12:02,413 --> 01:12:06,137 بالنسبة إلى شخص خارجي، قد يبدو الأمر كذلك كالمعتاد، 1460 01:12:06,275 --> 01:12:09,344 ولكن لمن يهتم، وكان الحكم في. 1461 01:12:11,241 --> 01:12:13,517 يرأس تخصص استوديو الصور المتحركة 1462 01:12:13,655 --> 01:12:16,206 لم يكن الكثير من المرح كما كانت عليه من قبل. 1463 01:12:17,862 --> 01:12:19,827 رودي فيهر: كل صباح، 1464 01:12:19,965 --> 01:12:21,896 كان بيل شيفر يتصل بي، يسمى الرئيس، 1465 01:12:22,034 --> 01:12:23,482 ثم يحذرني 1466 01:12:23,620 --> 01:12:25,517 "إنه مشوش قليلاً هذا الصباح." 1467 01:12:25,655 --> 01:12:28,068 لقد كان خشنًا كل صباح تقريبًا. 1468 01:12:28,206 --> 01:12:31,241 جاك: "إلى ستيف تريلينج، 26 ديسمبر 1947. 1469 01:12:31,724 --> 01:12:33,827 "لا أستطيع أن أثير إعجابك بشكل قاطع بما فيه الكفاية 1470 01:12:33,965 --> 01:12:35,586 "الاهمية من خفض الميزانيات. 1471 01:12:35,724 --> 01:12:37,344 "كل شيء يجب أن ينزل، وأي شخص 1472 01:12:37,482 --> 01:12:39,344 "من لا يريد التعاون سوف تضطر فقط إلى ذلك. 1473 01:12:39,827 --> 01:12:41,241 "نحن نقاتل معركة جحيم, 1474 01:12:41,379 --> 01:12:42,551 "ويجب أن تقول كل مخرج وكاتب 1475 01:12:42,689 --> 01:12:44,000 "بعبارات لا لبس فيها." 1476 01:12:47,241 --> 01:12:50,517 أعتقد، والاستوديو بدأ التعاقد 1477 01:12:50,655 --> 01:12:52,724 اه، وكان هناك عدد أقل 1478 01:12:52,862 --> 01:12:54,551 الممثلين والممثلات بموجب العقد، 1479 01:12:54,689 --> 01:12:56,103 وعدد أقل من المديرين بموجب العقد. 1480 01:12:56,241 --> 01:12:57,965 المزيد من الناس يصبحون مستقلين، 1481 01:12:58,103 --> 01:13:00,103 وصعود الوكالات في تلك الفترة، 1482 01:13:00,241 --> 01:13:02,448 كل هذه الأشياء تحدث في وقت واحد. 1483 01:13:02,586 --> 01:13:04,724 الصناعة بأكملها أصبح مرتبكا. 1484 01:13:05,655 --> 01:13:07,172 ثم هناك عامل آخر 1485 01:13:07,310 --> 01:13:09,758 هذا ليس له علاقة مع الصناعة نفسها 1486 01:13:09,896 --> 01:13:11,344 ولكن هذا قد كل ما يجب القيام به، على ما أعتقد، 1487 01:13:11,482 --> 01:13:13,000 مع قوة المغول، وهذا هو العمر. 1488 01:13:13,655 --> 01:13:17,241 أعني أن هؤلاء الرجال قد أمروا هذه الصناعة 1489 01:13:17,379 --> 01:13:20,379 لفترة طويلة بشكل ملحوظ فترة من الزمن، 1490 01:13:20,517 --> 01:13:24,620 فعلياً منذ بدايتها، الآن إلى أوائل الخمسينيات. 1491 01:13:25,275 --> 01:13:28,551 وفي أوائل الخمسينيات هم أكبر سنا بكثير 1492 01:13:28,689 --> 01:13:31,793 والمرونة التي كانت لديهم عندما كانوا صغارا، 1493 01:13:31,931 --> 01:13:33,448 ويمكنهم ذلك تحدي الجميع 1494 01:13:33,586 --> 01:13:35,758 وتأخذ على جميع القادمين لقد ذهب. 1495 01:13:35,896 --> 01:13:38,413 لم يكن لديهم هذا النوع من-- من القدرة. 1496 01:13:38,551 --> 01:13:42,103 وهكذا هاري وارنر، لويس بي مايرز, 1497 01:13:42,241 --> 01:13:45,724 آل هاري كوهنز، في النهاية، كلهم يسقطون على قارعة الطريق، 1498 01:13:45,862 --> 01:13:47,517 لان لا يمكنهم التكيف بعد الآن. 1499 01:13:47,655 --> 01:13:51,586 لقد فقدوا ذلك-- قدرة الغابة على التكيف. 1500 01:13:52,137 --> 01:13:56,137 ["لا مير" لأوركسترا ستارلايت يلعب] 1501 01:14:01,965 --> 01:14:03,206 ♪ لا مير ♪ 1502 01:14:05,655 --> 01:14:07,310 ♪ Qu'on voit danser ♪ 1503 01:14:07,448 --> 01:14:09,241 الراوي: الشيخوخة لم تكن مصدر قلق 1504 01:14:09,379 --> 01:14:13,827 لجاك وارنر، الذي كان في عام 1955 شابًا يبلغ من العمر 63 عامًا. 1505 01:14:14,620 --> 01:14:16,655 بينما إخوته هاري وألبرت, 1506 01:14:16,793 --> 01:14:18,793 وكذلك بعض من رؤساء الاستوديو الآخرين، 1507 01:14:18,931 --> 01:14:20,793 ربما كان تباطؤ، 1508 01:14:20,931 --> 01:14:24,206 واصل جاك بالطاقة لرجل في نصف عمره. 1509 01:14:24,689 --> 01:14:26,206 المطالب من أعمال السينما 1510 01:14:26,344 --> 01:14:28,379 لم تكن كافية لتثبيط معنوياته 1511 01:14:28,517 --> 01:14:30,793 أو منع إجازة سنوية في الفيلا الخاصة به 1512 01:14:30,931 --> 01:14:32,275 في جنوب فرنسا. 1513 01:14:35,655 --> 01:14:37,793 هنا، تحت شمس البحر الأبيض المتوسط، 1514 01:14:37,931 --> 01:14:41,241 عقد جاك المحكمة ، الترفيه عن الأصدقاء والعائلة 1515 01:14:41,379 --> 01:14:44,724 مثل ابنة زوجته جوي، وزوجها بيل أور، 1516 01:14:44,862 --> 01:14:47,758 الآن ككبير وارنر براذرز التنفيذي. 1517 01:14:50,517 --> 01:14:51,827 غريغوري: استمع، لقد قضيت وقتا ممتعا معه. 1518 01:14:51,965 --> 01:14:53,896 لقد كان مستيقظًا دائمًا. 1519 01:14:54,034 --> 01:14:56,586 تسعة وتسعون بالمئة من الوقت يبدو أنه يستمتع بالحياة. 1520 01:14:56,724 --> 01:14:58,172 لم أره قط. 1521 01:14:58,862 --> 01:15:00,862 لم أسمعه قط يشعر بالقلق عن شيء ما في الماضي. 1522 01:15:01,000 --> 01:15:04,724 فيقول: من سمح... كلارك جابل يذهب؟ أنا. 1523 01:15:04,862 --> 01:15:06,448 "لذا فأنا لا أزال هنا، وأنا لا تقلق 1524 01:15:06,586 --> 01:15:08,551 "عن تلك الأشياء" وكان هذا هو موقفه. 1525 01:15:08,689 --> 01:15:10,000 تم، تم. 1526 01:15:17,517 --> 01:15:20,551 رودي: اه، في بعض الأحيان كان لدي شعور بالخوف من العودة إلى المنزل. 1527 01:15:22,137 --> 01:15:24,551 نحن--كلنا نعرف أن علاقته 1528 01:15:24,689 --> 01:15:28,310 لم يكن الأفضل مع السيدة وارنر في ذلك الوقت. 1529 01:15:29,241 --> 01:15:30,862 عدة مرات أخذني إلى المنزل معه 1530 01:15:31,000 --> 01:15:32,896 لأنه أراد تشغيل الفيلم. 1531 01:15:33,827 --> 01:15:37,379 بعد العشاء، نحن أبداً-- لم أرى السيدة وارنر قط. 1532 01:15:38,172 --> 01:15:39,586 هو وأنا تناولنا العشاء بمفردنا 1533 01:15:39,724 --> 01:15:41,241 وقد تمت دعوتنا إلى حفلات العشاء، 1534 01:15:41,379 --> 01:15:42,620 أنا وزوجتي. 1535 01:15:43,137 --> 01:15:45,206 على--إلى والدك عيد ميلاد مرة واحدة. 1536 01:15:46,068 --> 01:15:49,241 واه، كنت أعرف كانت السيدة وارنر في غرفتها 1537 01:15:49,379 --> 01:15:50,620 لأن الأضواء كانت مضاءة. 1538 01:15:51,379 --> 01:15:53,103 لكن السيد وارنر سيقول 1539 01:15:53,241 --> 01:15:54,827 أن "أوه، إنها في بالم سبرينغز 1540 01:15:54,965 --> 01:15:57,620 "والآن في--في-" انت تعلم... 1541 01:15:58,620 --> 01:16:00,206 قدم لها الأعذار. 1542 01:16:00,344 --> 01:16:02,758 بيل: "لهذا السبب جدتك،" قالت لي. 1543 01:16:03,965 --> 01:16:06,275 على أحد-- الرحلات الأخيرة، 1544 01:16:06,413 --> 01:16:08,689 حسنا، أعتقد، أعتقد ربما كانت الرحلة الأخيرة 1545 01:16:08,827 --> 01:16:10,482 التي قمت بها عندما كانت على طول. 1546 01:16:11,172 --> 01:16:12,793 اه، قالت، كما تعلمون، 1547 01:16:12,931 --> 01:16:15,275 "أنا-- أنا متعب من مشهد هوليوود. 1548 01:16:15,758 --> 01:16:18,827 "إنه أمر مضحك للغاية، اه، 1549 01:16:18,965 --> 01:16:21,448 "أنا-- أنا فقط لا أهتم أن أكون جزءًا منه." 1550 01:16:22,137 --> 01:16:26,275 ومنذ ذلك الوقت تقريبًا، وبعد فترة وجيزة، توقفت-- 1551 01:16:26,413 --> 01:16:27,793 توقفوا عن الترفيه. 1552 01:16:27,931 --> 01:16:29,137 وهو أمر سيء للغاية بطريقة ما، 1553 01:16:29,275 --> 01:16:31,517 لأنه تسبب جدك 1554 01:16:31,655 --> 01:16:33,551 لفعل الأشياء عادة لم يكن ليفعل. 1555 01:16:34,172 --> 01:16:36,758 نعم، كما تعلمون، إخراج نساء أخريات. 1556 01:16:36,896 --> 01:16:39,758 [أحاديث غير مسموعة] 1557 01:16:39,896 --> 01:16:41,517 المعلق: لم يكن الأمر كذلك قط سر كامل، 1558 01:16:41,655 --> 01:16:43,241 حتى من آن 1559 01:16:43,379 --> 01:16:44,896 الذي استمتع به جاك شركة النساء 1560 01:16:45,034 --> 01:16:46,517 بخلاف زوجته . 1561 01:16:46,655 --> 01:16:49,275 ولكن الآن كان يأخذ عشيقته 1562 01:16:49,413 --> 01:16:52,482 إلى العروض الأولى والحفلات، و في أكثر من مناسبة 1563 01:16:52,620 --> 01:16:54,551 يحاول تمريرها 1564 01:16:54,689 --> 01:16:57,344 كسيدة بعنوان من الأرستقراطية البريطانية. 1565 01:16:57,482 --> 01:17:00,620 جاكي: ذهبنا إلى الأمر أداء سيدتي الجميلة 1566 01:17:00,758 --> 01:17:02,586 وأنا-- والمكان كله وقفت، 1567 01:17:02,724 --> 01:17:04,517 كما تعلمون، عندما دخلنا وفكرت، "أوه، 1568 01:17:04,655 --> 01:17:06,931 هذه هي، هذه سندريلا." 1569 01:17:07,068 --> 01:17:09,413 هذا هو-- هذا هو الخيال. 1570 01:17:12,931 --> 01:17:15,896 وبعد ذلك ذهبنا إلى، اه، الحفلة في لندن, 1571 01:17:16,034 --> 01:17:18,517 منزل اللورد لويس مونتباتن وقد قدمني 1572 01:17:18,655 --> 01:17:21,068 فقال "هذه السيدة سكاربورو، 1573 01:17:21,206 --> 01:17:25,000 لديها قلب من ذهب ويتم اختطافه للمباراة." 1574 01:17:25,137 --> 01:17:27,517 وأردت فقط للذهاب تحت الطاولة 1575 01:17:27,655 --> 01:17:30,034 والجميع... [يضحك] ...ضحك الجميع. 1576 01:17:30,172 --> 01:17:31,793 ولكن هذه هي الطريقة سيقدمني. 1577 01:17:39,379 --> 01:17:41,241 العالم يعرف أن لنا 1578 01:17:41,379 --> 01:17:43,413 أفضل أمة تم الإعلان عنها على الأرض. 1579 01:17:43,551 --> 01:17:45,655 الراوي: هاري وارنر كان الشخص الوحيد 1580 01:17:45,793 --> 01:17:48,724 أراد جاك الخروج من حياته أكثر من أي شخص آخر. 1581 01:17:49,275 --> 01:17:50,862 الأخ الأكبر لوارنر 1582 01:17:51,000 --> 01:17:52,551 قد انتقل إلى لوس أنجلوس من نيويورك 1583 01:17:52,689 --> 01:17:54,517 وقد حاول لتصبح أكثر انخراطا 1584 01:17:54,655 --> 01:17:57,551 في العمليات اليومية من الاستوديو. 1585 01:17:58,034 --> 01:18:00,724 مع هاري وجاك والآن أعيش في نفس المدينة، 1586 01:18:00,862 --> 01:18:03,068 التوتر بينهما شنت. 1587 01:18:03,586 --> 01:18:05,931 لقد كان لدينا خصوصية غرفة الطعام هناك 1588 01:18:06,068 --> 01:18:08,965 وكان هاري يأتي في من وقت لآخر 1589 01:18:09,103 --> 01:18:12,068 وقم بالنقد على إحدى صورنا 1590 01:18:12,206 --> 01:18:13,896 أنه لا يعتقد كان جيدا جدا. 1591 01:18:14,620 --> 01:18:16,137 واه، جاك كان يقول، 1592 01:18:16,275 --> 01:18:17,793 "هاري، لا أعرف ما هو جيد تفعلونه. 1593 01:18:17,931 --> 01:18:19,620 "هنا المنتج، وهنا المدير. 1594 01:18:19,758 --> 01:18:22,586 "والكتاب هنا. ما هو الخير الذي تفعله؟ 1595 01:18:22,724 --> 01:18:24,482 "الصورة ليست جيدة. نحن نعلم أنها ليست جيدة. 1596 01:18:24,620 --> 01:18:26,448 "ليس عليك أن تفعل خطاب حول هذا الموضوع." 1597 01:18:27,586 --> 01:18:28,965 غاضب أكثر قليلا من ذلك. 1598 01:18:29,551 --> 01:18:31,655 طالما كان هاري بقي في نيويورك 1599 01:18:31,793 --> 01:18:33,965 وبقي جاك في لوس أنجلوس، لقد حصلوا على نتائج رائعة. 1600 01:18:34,448 --> 01:18:37,793 لكن هاري غمر نفسه في المجال الإبداعي 1601 01:18:37,931 --> 01:18:39,620 بدلا من الأعمال. 1602 01:18:39,758 --> 01:18:42,448 استاء والدي من ذلك وكان هناك أه احتكاك 1603 01:18:42,586 --> 01:18:44,103 وهذا يضر الشركة 1604 01:18:44,241 --> 01:18:46,310 وفي النهاية أعتقد وأدى إلى الانفصال، 1605 01:18:46,448 --> 01:18:48,379 اه لان الاخوة كان لديه دم فاسد 1606 01:18:48,517 --> 01:18:51,137 و آبي كان حكما بعيدا. 1607 01:18:51,862 --> 01:18:54,034 أفكر به دائما يرتدي قميصا مخططا. 1608 01:18:54,862 --> 01:18:57,758 الراوي: في عام 1956، رأى جاك فرصته 1609 01:18:57,896 --> 01:19:00,000 للتخلص من هاري مرة واحدة وإلى الأبد 1610 01:19:00,137 --> 01:19:01,724 عندما وافق الإخوة الثلاثة 1611 01:19:01,862 --> 01:19:03,586 لبيع أسهمهم في الاستوديو 1612 01:19:03,724 --> 01:19:05,344 إلى نقابة المصرفيين. 1613 01:19:05,896 --> 01:19:10,068 دون علم هاري وألبرت، كان جاك قد اتخذ الترتيبات المسبقة 1614 01:19:10,206 --> 01:19:12,724 لإعادة شراء أسهمه ويحتفظ بوظيفته. 1615 01:19:13,413 --> 01:19:17,172 مباشرة بعد البيع، لقد دمر هاري 1616 01:19:17,310 --> 01:19:19,551 عندما تعلم من ازدواجية أخيه 1617 01:19:19,689 --> 01:19:21,551 ولكن لم يكن هناك شيء يمكنه أن يفعل. 1618 01:19:21,689 --> 01:19:25,896 أصبح جاك وارنر الرئيس الوحيد لشركة وارنر براذرز. 1619 01:19:26,379 --> 01:19:27,724 كاس: بمجرد أن اكتشف ذلك 1620 01:19:27,862 --> 01:19:30,448 كان جاك رئيسًا للشركة، 1621 01:19:30,586 --> 01:19:32,827 لقد أصيب بسكتة دماغية. 1622 01:19:33,310 --> 01:19:35,620 في ذلك اليوم أصيب بسكتة دماغية. 1623 01:19:36,103 --> 01:19:38,586 وهو أبدا حقا تعافى تماما. 1624 01:19:39,241 --> 01:19:41,517 أم، من ذلك مشى بالعصا بعد ذلك 1625 01:19:41,655 --> 01:19:45,000 وبعد ذلك تدهور للتو من تلك النقطة فصاعدا. 1626 01:19:45,517 --> 01:19:48,034 [تشغيل موسيقى حزينة] 1627 01:19:48,172 --> 01:19:49,620 الراوي: في عام 1958، 1628 01:19:49,758 --> 01:19:51,344 سنتين بعد ما اعتبره 1629 01:19:51,482 --> 01:19:53,689 أن يكون أخيه خيانة نهائية, 1630 01:19:53,827 --> 01:19:55,482 وقع هاري وارنر ضحية 1631 01:19:55,620 --> 01:19:58,103 إلى سكتة دماغية أكثر خطورة وتوفي. 1632 01:19:59,000 --> 01:20:01,206 وكان جاك في طريقه إلى جنوب فرنسا 1633 01:20:01,344 --> 01:20:04,034 لإجازته السنوية عندما سمع الخبر. 1634 01:20:04,896 --> 01:20:07,827 اختار عدم العودة لجنازة شقيقه. 1635 01:20:14,551 --> 01:20:16,310 بعد أسبوع من وفاة هاري. 1636 01:20:16,448 --> 01:20:18,896 كان جاك عائداً إلى فيلته في جنوب فرنسا 1637 01:20:19,034 --> 01:20:21,344 مع 40،000 دولار قيمة المكاسب 1638 01:20:21,482 --> 01:20:23,862 من طاولات الكازينو في مدينة كان القريبة.. 1639 01:20:24,724 --> 01:20:27,068 عندما حطم سيارته الرياضية ألفا روميو 1640 01:20:27,206 --> 01:20:28,827 في شاحنة قادمة. 1641 01:20:31,448 --> 01:20:34,655 وتصدرت العناوين الرئيسية التي نطقت قبل الأوان 1642 01:20:34,793 --> 01:20:36,379 وفاة جاك وارنر. 1643 01:20:37,034 --> 01:20:38,275 ويليام: نعم، لقد أصيب بأذى شديد. 1644 01:20:38,413 --> 01:20:41,137 لقد كان--كان انفصلت حقًا 1645 01:20:41,275 --> 01:20:43,000 وكان لديه كل شيء أنواع من الأشياء. 1646 01:20:43,517 --> 01:20:47,344 كان لديه، اه، جمجمة متصدعة وأضلاع. 1647 01:20:47,482 --> 01:20:50,655 وكان لديه-- مهما كان--يمكن أن يكون لديه 1648 01:20:50,793 --> 01:20:53,827 دون أن يموت، كان لديه، كان في حالة سيئة للغاية. 1649 01:20:54,655 --> 01:20:57,551 الراوي: الأطباء الفرنسيون ودفن جسده المحطم في الجليد، 1650 01:20:57,689 --> 01:21:00,000 على أمل أن يستقر إصاباته. 1651 01:21:00,655 --> 01:21:01,896 العلاج نجح، 1652 01:21:02,034 --> 01:21:03,310 ولكن سيكون عدة أشهر 1653 01:21:03,448 --> 01:21:04,793 قبل أن يتعافى. 1654 01:21:10,000 --> 01:21:12,000 وبعد عودته للاستوديو 1655 01:21:12,137 --> 01:21:16,241 سيكون أحد أعماله الأولى لطرد ابنه جاك جونيور، 1656 01:21:16,379 --> 01:21:18,103 الذي كان مسؤولا من الانقسام 1657 01:21:18,241 --> 01:21:20,896 التي صنعت الإعلانات التجارية والأفلام التعليمية. 1658 01:21:21,034 --> 01:21:24,000 في عيون جاك وارنر، لقد خانه ابنه 1659 01:21:24,137 --> 01:21:26,862 من خلال التحدث إلى الصحافة بعد وقت قصير من وقوع الحادث. 1660 01:21:27,448 --> 01:21:30,137 وقد تم تفسير تصريحاته كتأكيد 1661 01:21:30,275 --> 01:21:32,000 بأن والده كان يموت 1662 01:21:32,137 --> 01:21:35,000 اقتراح لا يمكن لجاك وارنر أن يغفر أبدًا. 1663 01:21:36,379 --> 01:21:37,586 جاك جونيور: اه، لقد كنت خارجا من هناك 1664 01:21:37,724 --> 01:21:39,206 في اليوم السابق لعودته. 1665 01:21:39,724 --> 01:21:41,379 أخبرني أرنولد جرانت لن يعود 1666 01:21:41,517 --> 01:21:42,862 لو كنت لا أزال هناك. 1667 01:21:43,000 --> 01:21:44,206 أعني أنه كان ذلك، اه... 1668 01:21:44,344 --> 01:21:47,103 أن العنف من الرد. 1669 01:21:47,241 --> 01:21:49,551 لماذا؟ لا أعرف. ماذا فعلت له؟ 1670 01:21:50,517 --> 01:21:52,896 الراوي: مع الإقالة لابن جاك وارنر، 1671 01:21:53,034 --> 01:21:55,965 يفترض الكثير في هوليوود أن المدير التنفيذي لشركة وارنر براذرز، 1672 01:21:56,103 --> 01:21:58,931 سيصبح بيل أور خليفة لاستوديو جاك. 1673 01:22:02,896 --> 01:22:04,517 المُعلن: من عاصمة الترفيه 1674 01:22:04,655 --> 01:22:08,206 من العالم يأتي هدايا وارنر براذرز 1675 01:22:08,344 --> 01:22:10,827 الساعة التي تقدم هوليوود لك. 1676 01:22:11,482 --> 01:22:13,137 صُنع خصيصًا للتلفزيون 1677 01:22:13,275 --> 01:22:15,965 من قبل أحد العظماء استوديوهات الصور المتحركة. 1678 01:22:16,103 --> 01:22:17,965 الراوي: منذ عام 1956، 1679 01:22:18,103 --> 01:22:20,448 كان بيل أور يشرف إخراج الاستوديو 1680 01:22:20,586 --> 01:22:22,655 من المسلسلات التلفزيونية الناجحة 1681 01:22:22,793 --> 01:22:26,000 والتي شملت مافريك بطولة جيمس جارنر، 1682 01:22:26,137 --> 01:22:28,689 و77 صن سيت ستريب, 1683 01:22:28,827 --> 01:22:32,000 يضم ممثل شاب اسمه إفريم زيمباليست جونيور 1684 01:22:32,586 --> 01:22:35,310 منتج والدك، 1685 01:22:35,448 --> 01:22:38,413 اه، تسعة--تسعة سلسلة، أعتقد، 1686 01:22:38,551 --> 01:22:42,137 كان لدينا-- كان علينا الذهاب، اه، مع إخراج ABC بأكمله. 1687 01:22:42,275 --> 01:22:45,448 لقد كان كله منتج وقت الذروة من ABC 1688 01:22:45,586 --> 01:22:48,448 و، اه، لقد كان-- كان يدعم الاستوديو 1689 01:22:48,586 --> 01:22:49,965 وهم-- يمكنهم كسب المال مع الميزات 1690 01:22:50,103 --> 01:22:51,586 أو تخسر المال مع الميزات 1691 01:22:51,724 --> 01:22:53,586 ولكن هذا كان--كان ذلك دفع الفاتورة. 1692 01:22:54,206 --> 01:22:55,827 غريغوري : والدي يحكي قصة أن، 1693 01:22:55,965 --> 01:22:58,517 عندما تم وضعه المسؤول عن التلفزيون 1694 01:22:58,655 --> 01:23:00,413 وصنع هذه البرامج التلفزيونية، 1695 01:23:00,551 --> 01:23:03,517 لم ير جاك وارنر مرة واحدة أي من البرامج التلفزيونية 1696 01:23:03,655 --> 01:23:06,379 قبل أن يخرجوا ليكونوا تسليمها إلى محطات التلفزيون. 1697 01:23:06,517 --> 01:23:08,241 لم يفعل ذلك حتى تريد أن تعرف عنهم. 1698 01:23:08,379 --> 01:23:09,758 لقد جلبوا له المال، كان ذلك جيدًا، 1699 01:23:09,896 --> 01:23:11,413 لكنه يكره حقا المتوسطة. 1700 01:23:12,137 --> 01:23:13,724 الراوي: بحلول عام 1964، 1701 01:23:13,862 --> 01:23:15,724 جاك وارنر قام بترقية بيل أور 1702 01:23:15,862 --> 01:23:18,241 إلى التنفيذية المسؤول عن جميع الإنتاج. 1703 01:23:18,896 --> 01:23:20,931 بدت الرسالة واضحة. 1704 01:23:21,068 --> 01:23:24,000 كان جاك وارنر يتنحى جانباً لصالح صهره. 1705 01:23:24,931 --> 01:23:27,517 ولكن هذا كان من قبل نائب رئيس شركة Warner Brothers 1706 01:23:27,655 --> 01:23:29,344 اسمه بن كالمينسون 1707 01:23:29,482 --> 01:23:31,862 أثبتت فعاليتها في تغيير المسار 1708 01:23:32,000 --> 01:23:35,551 من حياة جاك وارنر وتلك الخاصة ببيل أور. 1709 01:23:35,689 --> 01:23:38,965 ويليام: أعتقد كان لديه خطة طويلة المدى، 1710 01:23:39,103 --> 01:23:42,241 الذي كان لجعل جاك يتراجع، 1711 01:23:42,379 --> 01:23:43,586 جعلني مسؤولا عن ذلك، 1712 01:23:43,724 --> 01:23:45,448 الذي كان يعتقد ربما يريد. 1713 01:23:47,034 --> 01:23:49,000 ومن ثم اجعل جاك يستقيل. 1714 01:23:51,103 --> 01:23:53,241 ثم اطردني. [يضحك] 1715 01:23:53,862 --> 01:23:58,000 أعلم أن بيني أراد ذلك ليكون رئيسا للشركة. 1716 01:23:58,137 --> 01:24:00,172 أعتقد فقط كان يحصل على الكثير... 1717 01:24:01,034 --> 01:24:03,655 نيران من-- من بيني. 1718 01:24:04,379 --> 01:24:06,137 لا أعرف إذا كنت تسميها فلاك، أو... 1719 01:24:06,931 --> 01:24:08,724 أو الضغط، الكثير من الضغط. 1720 01:24:09,482 --> 01:24:11,965 ثم أمر البيع جاء الاستوديو. 1721 01:24:12,896 --> 01:24:14,137 و اه... 1722 01:24:16,482 --> 01:24:18,344 أم، قبل بيعه مباشرة، 1723 01:24:18,482 --> 01:24:22,034 اه، اه، لقد تم انهاء عملي، أعتقد أن هذه هي الكلمة. 1724 01:24:23,724 --> 01:24:25,310 الراوي: في عام 1965، 1725 01:24:25,448 --> 01:24:27,620 الاستجابة للنصيحة بن كالمينسون, 1726 01:24:27,758 --> 01:24:29,655 جاك وارنر أوعز محاميه 1727 01:24:29,793 --> 01:24:32,896 للاتصال بصهره واطلاق النار عليه. 1728 01:24:34,103 --> 01:24:35,758 جاك: في أغلب الأحيان، لحسن الحظ، 1729 01:24:35,896 --> 01:24:38,068 لا يهمني حقا ما يفكر الناس في جاك وارنر. 1730 01:24:38,655 --> 01:24:40,379 لقد تعلمت في وقت مبكر من الحياة أن الكثير من الناس 1731 01:24:40,517 --> 01:24:42,931 ليس لديك مشاعر ودية عن الرجال الناجحين. 1732 01:24:43,965 --> 01:24:46,724 كان هناك وقت عندما كنت رقيقة الجلد حول أشياء كثيرة. 1733 01:24:47,586 --> 01:24:49,827 لكنني شفيت أخيرًا من الحساسية المفرطة 1734 01:24:49,965 --> 01:24:52,344 من قبل غير محتمل مزيج من الأصدقاء. 1735 01:24:54,793 --> 01:24:56,965 الراوي: تشارلي شابلن وآل جولسون 1736 01:24:57,103 --> 01:24:58,965 لقد كانوا أصدقاء له، 1737 01:24:59,103 --> 01:25:01,448 كما فعل سيد جرومان من شهرة السينما. 1738 01:25:02,758 --> 01:25:04,379 لكن هذه العلاقات كانت، 1739 01:25:04,517 --> 01:25:07,310 لأسباب مختلفة، سقطت على جانب الطريق. 1740 01:25:08,344 --> 01:25:09,862 والموت أيضاً لعب دوره 1741 01:25:10,000 --> 01:25:11,586 في فصل جاك عن هؤلاء 1742 01:25:11,724 --> 01:25:13,275 كان يعرف ويحب عندما كان صغيرا. 1743 01:25:14,793 --> 01:25:16,517 كان هناك دكتور سالومان، 1744 01:25:16,655 --> 01:25:19,068 موظف في شركة Warner Brothers منذ البداية، 1745 01:25:19,206 --> 01:25:22,379 قتل في لندن خلال الهجوم الخاطف في الحرب العالمية الثانية. 1746 01:25:24,034 --> 01:25:25,689 موتلي فلينت, 1747 01:25:25,827 --> 01:25:27,827 المصرفي الذي صدق في جاك وإخوته 1748 01:25:27,965 --> 01:25:29,482 قبل أن يفعل كثيرون آخرون. 1749 01:25:30,137 --> 01:25:32,206 قتل أيضا عندما يكون العميل انتقاميا 1750 01:25:32,344 --> 01:25:34,000 سار إلى قاعة المحكمة 1751 01:25:34,137 --> 01:25:36,413 وأطلقوا النار على المصرفي نقطة فارغة في الوجه. 1752 01:25:36,965 --> 01:25:40,000 الأخ ديفيد وارنر، الذي توفي عام 1936 1753 01:25:40,137 --> 01:25:43,241 في مصحة بوسطن بعد معاناة طويلة مع المرض. 1754 01:25:43,931 --> 01:25:45,137 ومن لم تتح له الفرصة 1755 01:25:45,275 --> 01:25:46,689 لينضم إلى إخوانه الكرام 1756 01:25:46,827 --> 01:25:48,103 في مجال السينما. 1757 01:25:49,655 --> 01:25:51,172 الأخ الأصغر ميلتون، 1758 01:25:51,310 --> 01:25:53,551 لاعب البيسبول النجم في المدرسة الثانوية 1759 01:25:53,689 --> 01:25:55,310 الذي مات صغيرا عشية 1760 01:25:55,448 --> 01:25:57,448 من التوقيع مع نيويورك جاينتس. 1761 01:25:58,172 --> 01:25:59,724 وبالطبع سام وارنر، 1762 01:25:59,862 --> 01:26:01,517 الذي كان أقرب أصدقاء جاك 1763 01:26:01,655 --> 01:26:02,896 بينما يكبر. 1764 01:26:03,689 --> 01:26:05,689 ربما الرجل الوحيد الذي اقترب 1765 01:26:05,827 --> 01:26:08,344 إلى المودة التي شعر بها جاك لأخيه الراحل 1766 01:26:08,482 --> 01:26:11,103 لم يكن صديقا أو أحد أفراد العائلة، 1767 01:26:11,241 --> 01:26:12,586 بل موظف. 1768 01:26:13,172 --> 01:26:14,482 جاك: الرجل الذي يعرفني أفضل 1769 01:26:14,620 --> 01:26:15,896 وربما عرضت للحديث عني 1770 01:26:16,034 --> 01:26:17,413 في تخبطه ولكن طريقة صادقة 1771 01:26:17,551 --> 01:26:18,793 لم يعد هنا. 1772 01:26:19,344 --> 01:26:21,000 كان اسمه عبد الملجان 1773 01:26:21,137 --> 01:26:23,103 وحول الكثير وكان يعرف بعبد الترك. 1774 01:26:23,793 --> 01:26:26,241 لقد دفعت له حوالي 200 دولار في الأسبوع و في المقابل 1775 01:26:26,379 --> 01:26:27,724 على الرغم من أنه سيفعل ذلك لقد عملت من أجل لا شيء، 1776 01:26:28,241 --> 01:26:29,793 أعطاني نوعا من الإيمان بذلك 1777 01:26:29,931 --> 01:26:32,034 لا يبدو أنها موجودة في كثير من الأحيان هذه الأيام. 1778 01:26:32,896 --> 01:26:34,827 لقد سحبني حرفياً من السرير كل صباح 1779 01:26:34,965 --> 01:26:36,551 وأجبرني في الحمام البارد. 1780 01:26:37,241 --> 01:26:38,896 حصل لي إلى غرفة البخار، 1781 01:26:39,034 --> 01:26:40,482 على الرغم من أنني اشتكيت أنه لم يكن لدي الوقت 1782 01:26:40,620 --> 01:26:42,448 وأنني كنت ربما المخاطرة بمبالغ كبيرة 1783 01:26:42,586 --> 01:26:44,482 كل دقيقة لقد بقيت بعيدا عن المكتب. 1784 01:26:44,965 --> 01:26:47,000 "أي متشرد يجني الملايين" كان يتذمر، 1785 01:26:47,586 --> 01:26:49,517 "لكن الرجل الذكي فقط هو من يتعلم كيف نعيش." 1786 01:26:50,724 --> 01:26:53,793 قد يبدو الأمر مثيرًا للسخرية وغريبًا لبعض الناس في هوليوود 1787 01:26:53,931 --> 01:26:56,793 أن رئيس الاستوديو كان الاعتماد على مدلك تركي 1788 01:26:56,931 --> 01:26:59,137 لأحد الحميمين صداقات حياته. 1789 01:27:01,793 --> 01:27:03,448 الراوي: رغم أنه يعلم 1790 01:27:03,586 --> 01:27:05,620 أيام قطب الاستوديو كانوا يموتون، 1791 01:27:05,758 --> 01:27:07,862 تمكن جاك في تلك السنوات الأخيرة 1792 01:27:08,000 --> 01:27:12,241 لرؤية حفنة من لا تنسى ويتم إنتاج أفلام مبتكرة. 1793 01:27:23,482 --> 01:27:25,172 في عام 1964، 1794 01:27:25,310 --> 01:27:27,482 بعد 60 عاما هو وإخوته 1795 01:27:27,620 --> 01:27:29,344 لقد رهنوا حصان والدهم 1796 01:27:29,482 --> 01:27:32,275 وذلك للشراء جهاز عرض فيلم مستعمل, 1797 01:27:32,413 --> 01:27:35,379 أنتج جاك وارنر أعظم انتصار له. 1798 01:27:36,034 --> 01:27:38,344 سيدتي العادلة، بطولة ريكس هاريسون 1799 01:27:38,482 --> 01:27:40,172 وأودري هيبورن، 1800 01:27:40,310 --> 01:27:42,827 سوف يستمر ليحصل على ثماني جوائز أكاديمية، 1801 01:27:42,965 --> 01:27:45,172 بما في ذلك أفضل صورة. 1802 01:27:45,310 --> 01:27:47,758 ["لقد اعتدت على وجهها" بقلم ريكس هاريسون] 1803 01:27:47,896 --> 01:27:50,172 ♪ لكنني معتاد جدًا لسماعها تقول ♪ 1804 01:27:50,896 --> 01:27:52,620 ♪ "صباح الخير" كل يوم ♪ 1805 01:27:53,379 --> 01:27:55,793 ♪ أفراحها، وويلاتها ♪ 1806 01:27:55,931 --> 01:27:58,620 ♪ أعلى مستوياتها وأدنى مستوياتها ♪ 1807 01:27:58,758 --> 01:28:01,000 ♪ أصبحت طبيعة ثانية بالنسبة لي الآن ♪ 1808 01:28:02,965 --> 01:28:05,275 ♪ مثل الزفير والتنفس ♪ 1809 01:28:06,965 --> 01:28:09,137 ♪ أنا ممتن للغاية إنها امرأة ♪ 1810 01:28:09,275 --> 01:28:11,034 ♪ وسهل النسيان ♪ 1811 01:28:11,689 --> 01:28:15,620 ♪ بالأحرى مثل العادة يمكن للمرء دائمًا أن ينكسر ♪ 1812 01:28:17,482 --> 01:28:18,689 ♪ وبعد ♪ 1813 01:28:19,344 --> 01:28:22,448 ♪ لقد اعتدت إلى الأثر ♪ 1814 01:28:22,931 --> 01:28:25,655 ♪ من شيء ما في الهواء ♪ 1815 01:28:26,758 --> 01:28:31,931 ♪ تعودت على وجهها ♪ 1816 01:28:33,413 --> 01:28:36,310 غسلت وجهي ويدي قبل أن آتي، فعلت. 1817 01:28:40,000 --> 01:28:41,862 حيث الشيطان هي النعال بلدي؟ 1818 01:28:52,206 --> 01:28:54,482 الراوي: لقد راهن جاك مرة أخرى 1819 01:28:54,620 --> 01:28:56,379 وعلى عكس تلك الليلة المصيرية 1820 01:28:56,517 --> 01:28:58,689 قبل ست سنوات في جنوب فرنسا، 1821 01:28:58,827 --> 01:29:01,551 قد عاد إلى المنزل مع مكاسبه في متناول اليد. 1822 01:29:01,689 --> 01:29:03,931 جاك: لست فقط أنا سعيد، الجميع سعداء 1823 01:29:04,068 --> 01:29:06,103 ليكون قد شارك في صنع هذا الفيلم 1824 01:29:06,241 --> 01:29:08,448 لأنه إنتاج متميز. 1825 01:29:08,586 --> 01:29:10,103 هل سبق لك أن شاهدت الفيلم، بالمناسبة؟ 1826 01:29:10,241 --> 01:29:11,965 هل يمكنني أن أقتبس لك؟ ما اسمك؟ 1827 01:29:12,103 --> 01:29:14,275 - الرجل: اسمي [غير واضح]. - [غير واضح] 1828 01:29:14,413 --> 01:29:16,310 حسنًا يا أخي، أنت - أنت - شكرا لك. 1829 01:29:16,448 --> 01:29:18,275 لا ينبغي لي أن أمزح معك. شكرا لك على كل شيء. 1830 01:29:18,413 --> 01:29:21,103 الرجل: لديك ضربة خلفية جيدة ولكن ليس له طعم في الأفلام. 1831 01:29:21,241 --> 01:29:23,310 المذيع: ماذا عنك، سيد هاريسون، ماذا... 1832 01:29:23,448 --> 01:29:25,310 نايل: لقد كانت النهاية من-- من العمالقة. 1833 01:29:26,413 --> 01:29:28,448 لقد تغير النظام بأكمله 1834 01:29:28,586 --> 01:29:31,517 والعمالقة لم أستطع السيطرة عليه بعد الآن. 1835 01:29:31,655 --> 01:29:36,172 في صناعة حيث الأشياء كانوا جميعا نوعا من الخداع، 1836 01:29:36,310 --> 01:29:38,827 اه النجوم تنطلق والتوقيع مع الوكلاء 1837 01:29:38,965 --> 01:29:40,482 و-- وصنع صفقاتهم الخاصة 1838 01:29:40,620 --> 01:29:42,448 يصبح المديرون مستقلين. 1839 01:29:42,586 --> 01:29:44,482 أعني أنها كانت فترة من الوكالة الحرة. 1840 01:29:44,620 --> 01:29:46,310 وفي فترة الوكالة الحرة، 1841 01:29:46,448 --> 01:29:49,724 إنه ليس المالك من يتحكم في الوضع . 1842 01:29:50,586 --> 01:29:52,103 وهم اللاعبون من يتحكم في الوضع 1843 01:29:52,241 --> 01:29:54,413 وفي ذلك نوع البيئة... 1844 01:29:55,275 --> 01:29:58,793 كان الأمر شبه مستحيل من أجل بقاء جاك وارنر على قيد الحياة. 1845 01:30:01,896 --> 01:30:03,482 الراوي: في عام 1967، 1846 01:30:03,620 --> 01:30:06,206 في مخطط يذكرنا من خيانة جاك 1847 01:30:06,344 --> 01:30:09,241 قبل 11 عاما من أخيه هاري، 1848 01:30:09,379 --> 01:30:11,965 وارنر براذرز نائب الرئيس بن كالمينسون 1849 01:30:12,103 --> 01:30:15,241 أقنع رئيسه بالبيع أسهمه في الاستوديو. 1850 01:30:15,724 --> 01:30:17,931 قرار سوف يندم لاحقًا. 1851 01:30:19,896 --> 01:30:21,448 على الرغم من أنه مسموح به من قبل الملاك الجدد 1852 01:30:21,586 --> 01:30:24,275 ليحتفظ بلقبه كرئيس للإنتاج، 1853 01:30:24,413 --> 01:30:27,931 سرعان ما أدرك جاك وارنر ذلك لقد كان رئيسًا بالاسم فقط. 1854 01:30:30,103 --> 01:30:33,172 في عام 1969، ترك الاستوديو 1855 01:30:33,310 --> 01:30:35,413 وخرج بوابات وارنر براذرز 1856 01:30:35,551 --> 01:30:36,793 للمرة الأخيرة. 1857 01:30:37,620 --> 01:30:40,068 عاد إلى منزله في بيفرلي هيلز. 1858 01:30:41,103 --> 01:30:43,689 باستثناء فيلمين مصنوعة بشكل مستقل، 1859 01:30:43,827 --> 01:30:46,758 لم يكن أي منهما معجبًا الجمهور أو النقاد، 1860 01:30:46,896 --> 01:30:48,931 بقي بعيدا من صناعة الأفلام. 1861 01:30:49,068 --> 01:30:53,137 ♪[كلمات غير واضحة] ♪ 1862 01:30:53,275 --> 01:30:54,758 الرجل: [غير واضح]، في سبيل الله، استمع لهم. 1863 01:30:54,896 --> 01:31:00,793 ♪[كلمات غير واضحة] ♪ 1864 01:31:01,344 --> 01:31:04,172 هوليوود مكان كثير النسيان. 1865 01:31:04,310 --> 01:31:07,137 هوليوود هي - مجتمع مع القليل جدا من المنظور. 1866 01:31:07,620 --> 01:31:10,310 بمجرد أن انفصلت من الاستوديو، 1867 01:31:10,448 --> 01:31:13,310 الذي كان المصدر من كل قوتك، 1868 01:31:13,448 --> 01:31:15,344 المصدر من كل حالتك، 1869 01:31:15,482 --> 01:31:16,724 لم يكن لديك شيء. 1870 01:31:17,862 --> 01:31:20,655 جاك وارنر, انفصلت عن وارنر براذرز 1871 01:31:20,793 --> 01:31:22,000 لم يكن شيئا. 1872 01:31:22,137 --> 01:31:23,655 ولم يعد جاك وارنر. 1873 01:31:24,931 --> 01:31:26,655 ليكون جاك وارنر 1874 01:31:26,793 --> 01:31:28,689 كان عليك أن تعلق إلى استوديو وارنر براذرز. 1875 01:31:30,034 --> 01:31:33,413 كان هذا نوعًا من علاقة التوأم السيامي, 1876 01:31:33,551 --> 01:31:36,000 ولكن عندما الاختراق التوأم بعيدا 1877 01:31:36,137 --> 01:31:37,551 واحد منهم سوف يموت. 1878 01:31:38,827 --> 01:31:40,344 وفي هذه الحالة، كان جاك وارنر. 1879 01:31:41,103 --> 01:31:43,172 أوه، نعم، يمكنك الذهاب ولعب التنس. 1880 01:31:43,793 --> 01:31:44,965 كما تعلمون، يمكنك-- لديك، كما تعلمون، 1881 01:31:45,103 --> 01:31:46,724 زمرة صغيرة من الأصدقاء، 1882 01:31:46,862 --> 01:31:49,034 ولكن ليس لديك الأشياء ذاتها 1883 01:31:49,172 --> 01:31:52,517 التي دعمتك ل حياتك المهنية بأكملها. 1884 01:31:52,655 --> 01:31:53,896 لقد ولت تلك الأشياء. 1885 01:31:59,965 --> 01:32:01,724 الراوي: في عام 1978، 1886 01:32:01,862 --> 01:32:04,310 توفي جاك وارنر من آثار السكتة الدماغية 1887 01:32:04,448 --> 01:32:07,551 عانى قبل عدة سنوات أثناء لعب التنس في المنزل. 1888 01:32:11,517 --> 01:32:13,896 جاك جونيور: لم يتصل أحد. قرأت ذلك في الصحيفة. 1889 01:32:14,586 --> 01:32:15,896 لقد كنت أحاول رؤيته 1890 01:32:16,034 --> 01:32:17,379 لعدة أشهر و أشهر و أشهر . 1891 01:32:17,862 --> 01:32:19,896 لقد جئت إلى المنزل في أنجيلو 1892 01:32:20,034 --> 01:32:21,655 وكل ما تحدثت إليه كان اه الحارس 1893 01:32:21,793 --> 01:32:23,482 وصندوق مكبر الصوت. 1894 01:32:24,000 --> 01:32:25,896 هذا جزء من-- اه من التاريخ 1895 01:32:26,034 --> 01:32:27,758 هذا أمر لا يصدق. 1896 01:32:28,655 --> 01:32:29,931 اه... 1897 01:32:30,827 --> 01:32:32,241 اه، أنا، كما تعلمون-- 1898 01:32:33,275 --> 01:32:34,586 كان اه... 1899 01:32:36,068 --> 01:32:37,793 أنا--لا أعرف كيفية وضع هذه الكلمة. 1900 01:32:37,931 --> 01:32:40,965 إنها -- أنا -- في الواقع، لن أضعها، 1901 01:32:41,103 --> 01:32:42,586 لقد كان الأمر مؤسفًا 1902 01:32:42,724 --> 01:32:44,758 كان هذا جزءًا من-- اه من التاريخ 1903 01:32:44,896 --> 01:32:48,206 لقد كتب ذلك بشكل سيء ولعبت بشكل سيء. 1904 01:32:51,758 --> 01:32:54,724 [تشغيل موسيقى حزينة] 1905 01:32:55,724 --> 01:32:57,793 الراوي: تابوت جاك يكمن في الحرم 1906 01:32:57,931 --> 01:33:00,448 في معبد ويلشاير بوليفارد في لوس أنجلوس 1907 01:33:00,586 --> 01:33:03,758 تحت الجداريات التي تصور تاريخ اليهود. 1908 01:33:04,275 --> 01:33:06,482 الجداريات التي كانت هدية من وارنر براذرز 1909 01:33:06,620 --> 01:33:07,862 قبل سنوات عديدة. 1910 01:33:09,103 --> 01:33:12,275 أرملته آن، أصر على جنازة صغيرة 1911 01:33:12,413 --> 01:33:15,896 حضره فقط أفراد الأسرة وعدد قليل من الأصدقاء المقربين. 1912 01:33:16,724 --> 01:33:20,103 كان الإعداد كبيرًا جدًا لمثل هذا التجمع الحميم، 1913 01:33:20,241 --> 01:33:23,517 لذلك تم نقل النعش إلى الطابق العلوي إلى كنيسة أصغر. 1914 01:33:24,241 --> 01:33:26,724 وكان هناك أن العائلة قالت وداعا. 1915 01:33:32,275 --> 01:33:35,379 وبعد 12 عامًا، توفيت زوجة جاك آن 1916 01:33:35,517 --> 01:33:37,137 ودفن مع زوجها. 1917 01:33:41,482 --> 01:33:42,827 غريغوري : كنت أعتقد من جدي 1918 01:33:42,965 --> 01:33:45,310 كشخصية مسرحية فودفيلية، 1919 01:33:45,448 --> 01:33:48,793 لكنني الآن أراه أشبه آلة الترفيه, 1920 01:33:48,931 --> 01:33:51,379 مثل نظام الاستوديو ساعد في خلق. 1921 01:33:52,103 --> 01:33:55,517 وفي هذا النظام الجميع له دور أو قسم.. 1922 01:33:56,482 --> 01:33:59,275 ولكن وجدت أنه كان هناك لا يوجد قسم اسمه "العائلة". 1923 01:34:00,448 --> 01:34:02,310 لذلك قمنا بركن السيارة في "الزائر". 1924 01:34:04,551 --> 01:34:06,965 الراوي: في غضون ثلاثة أشهر، منزلهم في بيفرلي هيلز 1925 01:34:07,103 --> 01:34:09,586 تم شراؤها مقابل مبلغ قياسي 1926 01:34:09,724 --> 01:34:12,448 والمحتوى بأكمله بيعت في المزاد. 1927 01:34:17,724 --> 01:34:21,172 أعتقد أن هؤلاء الأباطرة وترك إرثا رائعا، 1928 01:34:21,310 --> 01:34:22,689 خاصة عندما تفكر 1929 01:34:22,827 --> 01:34:25,310 أن هؤلاء كانوا المهاجرين الفقراء 1930 01:34:25,448 --> 01:34:26,758 غير متعلمين تماما. 1931 01:34:27,793 --> 01:34:31,000 لقد تركوا شيئا قد يكون هذا 1932 01:34:31,137 --> 01:34:33,206 أقوى تراث 1933 01:34:33,344 --> 01:34:35,655 في القرن العشرين في أمريكا. 1934 01:34:35,793 --> 01:34:37,620 ولم يغادروا فقط 1935 01:34:37,758 --> 01:34:40,931 مجموعة رائعة من الصور المتحركة، 1936 01:34:41,068 --> 01:34:42,517 الذي أعتقد سيستمر الناس في المشاهدة 1937 01:34:42,655 --> 01:34:43,896 لمئات السنين. 1938 01:34:44,482 --> 01:34:47,517 لكنهم خلقوا القيم أيضًا 1939 01:34:47,655 --> 01:34:51,310 التي تستمر لتحكم حياتنا حتى الآن. 1940 01:34:52,310 --> 01:34:53,689 لقد تركوا أسطورة... 1941 01:34:54,724 --> 01:34:56,862 حول من نحن كأميركيين، 1942 01:34:57,000 --> 01:34:59,344 من أين أتينا وإلى أين نحن ذاهبون 1943 01:34:59,482 --> 01:35:03,620 هذا قوي في تشكيل حياتنا 1944 01:35:03,758 --> 01:35:07,551 مثل أي أساطير واحدة 1945 01:35:07,689 --> 01:35:08,965 في هذا البلد. 1946 01:35:12,275 --> 01:35:15,793 لذلك أعتقد أنه عندما-- عندما تنظر إلى التراث، 1947 01:35:15,931 --> 01:35:18,758 كنت تبحث حقا عند التعريف 1948 01:35:18,896 --> 01:35:21,689 من نحن كأميركيين. 1949 01:35:26,241 --> 01:35:27,724 ريك بلين: من جميع مفاصل الجن 1950 01:35:27,862 --> 01:35:29,620 في جميع المدن وكل العالم... 1951 01:35:30,827 --> 01:35:32,206 دخلت إلى منزلي. 1952 01:35:32,344 --> 01:35:33,551 ماري براوننج: أنت تعرف كيف 1953 01:35:33,689 --> 01:35:34,862 لصافرة، أليس كذلك، ستيف؟ 1954 01:35:35,000 --> 01:35:36,275 أنت فقط تضع شفتيك معًا 1955 01:35:36,413 --> 01:35:37,827 وضربة. 1956 01:35:38,793 --> 01:35:41,000 شارلوت فال: جيري، فلا نطلب القمر 1957 01:35:41,758 --> 01:35:43,137 لدينا النجوم. 1958 01:35:56,137 --> 01:35:58,241 غريغوري : ما يعجبني أكثر عن جدي 1959 01:35:58,379 --> 01:35:59,965 كانت قدرته على التكيف. 1960 01:36:01,724 --> 01:36:04,689 على الرغم من القيود من تعليم الصف السادس، 1961 01:36:04,827 --> 01:36:07,241 لقد وجد طريقة من أجل البقاء في صناعة السينما. 1962 01:36:08,068 --> 01:36:11,965 ♪ هناك، هناك ♪ 1963 01:36:12,103 --> 01:36:15,862 ♪ أرسل الكلمة، أرسل الكلمة هناك ♪ 1964 01:36:16,517 --> 01:36:18,620 كثير من الناس تم إجبارهم على الخروج على طول الطريق. 1965 01:36:19,137 --> 01:36:21,517 لقد علق هناك لأكثر من 50 عاما 1966 01:36:21,655 --> 01:36:22,965 لتشغيل استوديو الفيلم. 1967 01:36:23,827 --> 01:36:27,965 ♪ لذا استعد، وصلي ♪ 1968 01:36:28,103 --> 01:36:31,724 ♪ أرسل الكلمة، أرسل كلمة للحذر ♪ 1969 01:36:31,862 --> 01:36:35,862 ♪ سننتهي، نحن قادمون ♪ 1970 01:36:36,000 --> 01:36:38,758 ♪ ولن نعود حتى ينتهي... ♪ 1971 01:36:38,896 --> 01:36:40,068 الجندي: ما الأمر أيها الموقت القديم؟ 1972 01:36:40,206 --> 01:36:41,724 ألا تتذكر هذه الأغنية؟ 1973 01:36:41,862 --> 01:36:43,689 يبدو لي أن أفعل. 1974 01:36:43,827 --> 01:36:45,586 حسنا، أنا لا أسمع أي شيء. 1975 01:36:45,724 --> 01:36:47,862 ♪ أرسل الكلمة، أرسل الكلمة هناك ♪ 1976 01:36:48,000 --> 01:36:49,862 ♪ أن الأمريكان قادمون... ♪ 1977 01:36:50,000 --> 01:36:52,862 غريغوري: إذن عندما ينظر الناس في تاريخ الاستوديو، 1978 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 أود منهم أن يروا الرجل وراء الأفلام. 1979 01:37:06,896 --> 01:37:08,758 [جاك يضحك] 1980 01:37:08,896 --> 01:37:11,758 نعم، هكذا أعتقد تريد أن تعرف الناس 1981 01:37:11,896 --> 01:37:15,275 الذي كان لي جزء في صناعة نجوم السينما. 1982 01:37:15,413 --> 01:37:17,034 - صحيح؟ - نعم. 1983 01:37:17,172 --> 01:37:18,931 أيها الناس، بيت ديفيس، إيرول فلين، 1984 01:37:19,068 --> 01:37:21,000 إدوارد ج.روبنسون, جيمي كاجني, 1985 01:37:21,137 --> 01:37:22,724 جيمس دين، كلارك جيبل. 1986 01:37:23,413 --> 01:37:26,034 أوه، مائة اسم أكثر نشاطًا، همفري بوجارت. 1987 01:37:26,517 --> 01:37:29,379 وبالطبع الأعظم من كل النجوم في ذلك الوقت 1988 01:37:29,517 --> 01:37:30,862 كان رين تين تين. 1989 01:37:31,000 --> 01:37:32,551 لقد كان كلباً. 1990 01:37:32,689 --> 01:37:38,241 [التحدث بلغة أخرى] ...رين تين تين. 1991 01:37:38,379 --> 01:37:40,034 R-- R-- رين تين تين. 1992 01:37:40,172 --> 01:37:44,758 [الأحاديث المتداخلة] 1993 01:37:45,344 --> 01:37:48,344 ["عندما يكون روبن الأحمر الأحمر"" بواسطة آل جونسون يلعب] 1994 01:37:58,620 --> 01:38:01,310 ♪ سمعت روبن هذا الصباح ♪ 1995 01:38:02,241 --> 01:38:04,827 ♪ أشعر بالسعادة اليوم ♪ 1996 01:38:04,965 --> 01:38:07,655 ♪ سأحزم همومي في صافرة ♪ 1997 01:38:08,724 --> 01:38:11,241 ♪ سأفجرهم جميعًا بعيدًا ♪ 1998 01:38:12,344 --> 01:38:14,310 ♪ ماذا لو لم أكن محظوظا؟ ♪ 1999 01:38:15,482 --> 01:38:17,551 ♪ حقًا، ليس لدي أي شيء ♪ 2000 01:38:18,310 --> 01:38:21,413 ♪ هناك وقت أشعر بالسعادة دائمًا ♪ 2001 01:38:21,551 --> 01:38:27,517 ♪ سعيدة كالملك ♪ 2002 01:38:28,000 --> 01:38:30,137 ♪ عندما يكون الأحمر، روبن الأحمر ♪ 2003 01:38:30,275 --> 01:38:34,758 ♪ يأتي بوب، بوب بوبين على طول، على طول ♪ 2004 01:38:35,310 --> 01:38:38,586 ♪ لن يكون هناك المزيد من النحيب عندما يبدأ بالخفقان ♪ 2005 01:38:38,724 --> 01:38:41,068 ♪ أغنيته الحلوة ♪ 2006 01:38:42,275 --> 01:38:45,448 ♪ استيقظ، استيقظ، أيها الرأس النائم ♪ 2007 01:38:45,586 --> 01:38:48,724 ♪ انهض، انهض، اخرج من السرير ♪ 2008 01:38:48,862 --> 01:38:52,000 ♪ ابتهج، ابتهج فالشمس حمراء ♪ 2009 01:38:52,137 --> 01:38:55,620 ♪ عش، أحب، اضحك وتكون سعيدا ♪ 2010 01:38:55,758 --> 01:38:57,551 ♪ ماذا لو كان لوني أزرق ♪ 2011 01:38:57,689 --> 01:39:01,517 ♪ الآن أنا أمشي من خلال حقول الزهور ♪ 2012 01:39:02,172 --> 01:39:03,965 ♪ قد يلمع المطر ♪ 2013 01:39:04,103 --> 01:39:08,413 ♪ ولكن ما زلت أستمع لساعات وساعات ♪ 2014 01:39:09,034 --> 01:39:12,517 ♪ أنا مجرد طفل مرة أخرى، أفعل ما فعلته مرة أخرى ♪ 2015 01:39:12,655 --> 01:39:15,000 ♪ غناء أغنية ♪ 2016 01:39:15,137 --> 01:39:16,724 ♪ عندما يكون الأحمر، روبن الأحمر ♪ 2017 01:39:16,862 --> 01:39:20,275 ♪ يأتي بوب، بوب بوبين على طول ♪ 2018 01:39:21,862 --> 01:39:23,586 ♪ عندما يكون الأحمر، روبن الأحمر ♪ 2019 01:39:23,724 --> 01:39:27,931 ♪ يأتي بوب، بوب يتمايل على طول، على طول ♪ 2020 01:39:28,655 --> 01:39:31,724 ♪ لن يكون هناك المزيد من النحيب عندما يبدأ بالخفقان ♪ 2021 01:39:31,862 --> 01:39:34,620 ♪ أغنيته الحلوة ♪ 2022 01:39:35,517 --> 01:39:38,758 ♪ استيقظ، استيقظ، أيها الرأس النائم ♪ 2023 01:39:38,896 --> 01:39:42,000 ♪ انهض، انهض، اخرج من السرير ♪ 2024 01:39:42,137 --> 01:39:45,379 ♪ ابتهج، ابتهج فالشمس حمراء ♪ 2025 01:39:45,517 --> 01:39:48,689 ♪ عش، أحب، اضحك وتكون سعيدا ♪ 2026 01:39:48,827 --> 01:39:50,620 ♪ ماذا لو كان لوني أزرق ♪ 2027 01:39:50,758 --> 01:39:54,517 ♪ الآن أنا أمشي من خلال حقول الزهور ♪ 2028 01:39:55,310 --> 01:39:57,103 ♪ قد يلمع المطر ♪ 2029 01:39:57,241 --> 01:40:01,551 ♪ ولكن ما زلت أستمع لساعات وساعات ♪ 2030 01:40:02,241 --> 01:40:05,448 ♪ أنا مجرد طفل مرة أخرى، أفعل ما فعلته مرة أخرى ♪ 2031 01:40:05,586 --> 01:40:08,034 ♪ غناء أغنية ♪ 2032 01:40:08,172 --> 01:40:09,758 ♪ عندما يكون الأحمر، روبن الأحمر ♪ 2033 01:40:09,896 --> 01:40:14,896 ♪ يأتي بوب، بوب بوبين على طول ♪