1
00:00:15,455 --> 00:00:20,254
Blue-Bird மூலம் மாற்றவும்™
2
00:00:24,612 --> 00:00:26,906
நான் ஏன் சேர்ந்து விளையாடுகிறேன்
இந்த விளையாட்டில்?
3
00:00:27,615 --> 00:00:30,035
Nam Kang-ho எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
4
00:00:30,118 --> 00:00:31,077
சே-னா.
5
00:00:35,331 --> 00:00:36,249
என்னால் முடியுமா…
6
00:00:38,626 --> 00:00:41,087
ஒருவேளை நான் தூங்கலாமா?
இன்றிரவு உன் அறையில்?
7
00:00:41,796 --> 00:00:44,090
- அவர்கள் இங்குள்ள அறைகளை விட்டு வெளியேறினர்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
8
00:00:45,717 --> 00:00:49,304
யோசித்துப் பாருங்கள். நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
உங்கள் காதலி ஸ்டண்ட் டபுளாக போர்டில் இருக்கிறார்
9
00:00:49,387 --> 00:00:51,306
ஆனால் அவளும் வேண்டும்
உன்னுடன் உன் அறையில் படுக்கவா?
10
00:00:52,182 --> 00:00:54,601
ஆஹா, பகிர்ந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
11
00:00:54,684 --> 00:00:57,062
நீங்கள் எனது ஒப்பனை நீக்கியைப் பயன்படுத்தலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் லோஷன்.
12
00:00:57,145 --> 00:00:58,897
- அது நன்றாக இருக்கும்.
- ஏய்.
13
00:01:02,442 --> 00:01:03,443
என்ன?
14
00:01:07,489 --> 00:01:08,740
நான் கவலைப்படுவதால் தான்.
15
00:01:11,576 --> 00:01:12,660
என் தொகுப்பில் இருங்கள்.
16
00:01:13,161 --> 00:01:15,205
ஓ…
17
00:01:18,583 --> 00:01:21,377
என் அறையில் தான் தூங்கு.
இந்த வழியில் நீங்கள் செல்வியை தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள் ஓ.
18
00:01:21,961 --> 00:01:23,004
-ஓ…
- இல்லை, உண்மையில்.
19
00:01:23,088 --> 00:01:26,174
சரி, உங்களுடன் சரியாக இருக்கும் வரை,
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
20
00:01:28,134 --> 00:01:29,177
ஓ…
21
00:01:31,262 --> 00:01:33,181
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.
22
00:01:33,264 --> 00:01:35,225
வெளியே பார்த்ததற்கு நன்றி
என் காதலிக்காக.
23
00:01:37,811 --> 00:01:38,645
நாம் செய்யலாமா?
24
00:01:39,813 --> 00:01:40,647
ஓ…
25
00:01:41,439 --> 00:01:42,774
எப்படியும் நன்றி.
26
00:01:45,401 --> 00:01:48,822
அவர் ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருந்தார்?
27
00:01:56,454 --> 00:01:57,664
செய்னா...
28
00:01:58,832 --> 00:02:00,750
சேனா உன்னிடம் ஏதாவது சொன்னாளா?
29
00:02:00,834 --> 00:02:03,336
- பற்றி…
- நாம் முன்பு எப்படி பழகினோம்?
30
00:02:03,419 --> 00:02:05,922
அடடா, நீ செய்தாயா?
31
00:02:06,714 --> 00:02:08,133
ஆஹா, அது காட்டுத்தனம்.
32
00:02:08,216 --> 00:02:10,176
ம்.
33
00:02:11,970 --> 00:02:14,556
நாடக நிறுவனத்தில் சந்தித்தோம்
கல்லூரி முடிந்ததும் சேர்ந்தேன்.
34
00:02:15,265 --> 00:02:17,767
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் முதல் காதல்,
ஆனால் அது மோசமாக முடிந்தது.
35
00:02:18,518 --> 00:02:22,021
இது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு,
நாங்கள் நேர்மையாக பேசவே இல்லை.
36
00:02:22,105 --> 00:02:23,982
இப்போது அவள் மீது எனக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.
37
00:02:25,817 --> 00:02:28,236
- நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ, இல்லை.
38
00:02:28,319 --> 00:02:30,029
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
39
00:02:31,781 --> 00:02:32,699
சரி, அப்படியானால். அவ்வளவுதான்.
40
00:02:33,992 --> 00:02:35,201
சும்மா நிற்காதே.
41
00:02:35,743 --> 00:02:37,412
இங்கே படுத்து ஓய்வெடுங்கள்.
42
00:02:39,122 --> 00:02:41,583
- நான் அங்கே தூங்க வேண்டுமா?
-நிச்சயமாக.
43
00:02:41,666 --> 00:02:42,542
ஓ, பரவாயில்லை.
44
00:02:42,625 --> 00:02:45,587
நான் இங்கே தூங்குகிறேன், நீங்கள் தூங்குங்கள்
வசதியாக படுக்கையில், திரு. நாம்.
45
00:02:45,670 --> 00:02:47,088
நாளை உங்களுக்கு நிறைய படப்பிடிப்பு உள்ளது.
46
00:02:56,389 --> 00:02:59,100
ஆ, இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
47
00:03:08,943 --> 00:03:10,069
அது?
48
00:03:10,778 --> 00:03:13,865
ஏனென்றால் நான் தூங்குவதற்கு வசதியாக இல்லை
படுக்கையில் நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்கள்.
49
00:03:13,948 --> 00:03:16,201
இது என்று நினைக்கிறீர்களா
நான் ஏன் உன்னை என் அறையில் தூங்கச் சொன்னேன்?
50
00:03:16,868 --> 00:03:19,454
அதாவது, என்ன மாதிரியான ஆசாமி
நான் படுக்கையில் தூங்கினால் நான் இருப்பேன்
51
00:03:19,537 --> 00:03:20,830
மற்றும் உங்களுக்காக படுக்கையை விட்டுவிட்டீர்களா?
52
00:03:20,914 --> 00:03:23,750
ஆஹா, நீங்கள் எதிர்பாராத விதமாக தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
53
00:03:23,833 --> 00:03:25,210
இதோ பார், செல்வி யோ.
54
00:03:26,127 --> 00:03:29,214
நீங்கள் என் விருந்தினர். நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்
உங்கள் முதுகில் 14 தையல்களுடன்.
55
00:03:29,297 --> 00:03:31,549
எனவே வலியுறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
சோபாவில் தூங்கும்போது.
56
00:03:31,633 --> 00:03:32,967
அது என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது!
57
00:03:33,051 --> 00:03:36,471
அட, கடவுளே. சரி, சரி, நான் போகிறேன்.
58
00:04:03,414 --> 00:04:05,917
இது அதிக வசதியாக உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக படுக்கையில்.
59
00:04:06,000 --> 00:04:06,834
நன்றி.
60
00:04:13,132 --> 00:04:14,300
இப்போது என்ன?
61
00:04:14,384 --> 00:04:16,302
இப்போது என்ன கவலை?
62
00:04:16,386 --> 00:04:17,470
நான் குளிக்கவில்லையா?
63
00:04:17,553 --> 00:04:18,554
அது உங்களுக்கு கிடைக்கிறதா?
64
00:04:19,138 --> 00:04:20,181
வாருங்கள்.
65
00:04:20,265 --> 00:04:22,433
நான் இறக்க மாட்டேன்
ஒரு இரவு குளிக்கவில்லை.
66
00:04:23,142 --> 00:04:25,561
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நல்ல இரவு.
67
00:04:25,645 --> 00:04:27,105
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
68
00:04:27,188 --> 00:04:28,481
அடடா இது.
69
00:04:28,564 --> 00:04:30,650
நான் ஓ சேனாவில் தான் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.
70
00:04:30,733 --> 00:04:34,612
இதை இன்னும் என்னால் சுற்றிக் கொள்ள முடியவில்லை.
உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நான் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
71
00:04:34,696 --> 00:04:36,072
"என்னைப் போன்ற ஒரு பெண்"?
72
00:04:37,073 --> 00:04:37,991
என்ன மாதிரி?
73
00:04:38,700 --> 00:04:39,951
ஒரு அழுக்கு?
74
00:04:40,702 --> 00:04:42,328
அடடா!
75
00:04:42,412 --> 00:04:45,331
இல்லை, அது இல்லை. மேலும் நகர்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் அப்படியே இருங்கள்.
76
00:04:49,127 --> 00:04:50,545
அது இல்லை என்றால், பிறகு என்ன?
77
00:04:56,009 --> 00:04:58,136
அங்கே நிறைய பையன்கள் இருந்தார்கள்.
78
00:04:58,219 --> 00:05:00,847
பெண்ணாகிய நீ ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?
79
00:05:00,930 --> 00:05:02,098
"ஒரு பெண்"?
80
00:05:02,181 --> 00:05:05,601
அது ஆபத்தானது என்று தெரிந்தால்,
ஹியூன்-சாங்கை ஏன் சொல்லக்கூடாது?
81
00:05:05,685 --> 00:05:07,937
ஏன் எடுத்தாய்
அதை செய்ய உங்கள் மீது?
82
00:05:08,438 --> 00:05:09,272
"ஒரு பெண்"?
83
00:05:13,776 --> 00:05:17,071
நாம் காங்-ஹோ,
யாராவது உங்களை ஆபத்தில் இருந்து காப்பாற்றினால்,
84
00:05:17,155 --> 00:05:20,491
நீங்கள் உண்மையில் வாதிடப் போகிறீர்களா?
ஒரு பெண் ஏன் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தாள்?
85
00:05:22,076 --> 00:05:25,204
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து வந்து ஒரு பெண் வந்தால்
உன்னை காப்பாற்ற, நீ சொல்லப் போகிறாயா,
86
00:05:25,288 --> 00:05:28,666
"உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
நீ ஒரு பெண்." அப்படித்தான் நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்.
87
00:05:28,750 --> 00:05:32,879
அதாவது, அது ஒரு மனிதனாக இருந்தால் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அல்லது பெண் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற உதவியிருந்தால்?
88
00:05:32,962 --> 00:05:36,549
இல்லை, நான் சொல்வது என்னவென்றால்…
நீங்கள் இறந்திருக்கலாம்.
89
00:05:37,050 --> 00:05:38,801
அதனால் என்ன? நான் இறந்தால், நான் இறந்துவிடுகிறேன்.
90
00:05:39,385 --> 00:05:42,555
நான் எதை வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?
ஒரு பெண் துன்பத்தில் இருக்கும் காட்சிகள்,
91
00:05:42,638 --> 00:05:45,183
பின்னர் கடைசி நொடியில்,
அது போல, பாவ்!
92
00:05:45,892 --> 00:05:47,393
ஒரு மனிதன் மீட்புக்கு வருகிறான்.
93
00:05:47,477 --> 00:05:50,772
உண்மையில், எனக்கு ஒரு உண்மையான பிரச்சனை உள்ளது
நாமும் செய்கிற ஒருவருடன்.
94
00:05:51,356 --> 00:05:52,940
அது என்ன?
95
00:05:53,024 --> 00:05:56,652
பெண் பலவீனமானவள், உதவி தேவை
மற்றும் அந்த மனிதன் அவளை காப்பாற்ற பாய்ந்தான்.
96
00:05:57,445 --> 00:05:58,988
அச்சச்சோ, நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
97
00:06:01,699 --> 00:06:05,203
என்ன நடக்கிறது?
அவர் ஏன் அவசரங்களைப் பார்க்கிறார்?
98
00:06:07,538 --> 00:06:10,875
நீங்கள் அவருடன் இரண்டு முறை வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.
மற்றும் உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா? உண்மையில்?
99
00:06:11,376 --> 00:06:12,210
இல்லை
100
00:06:16,005 --> 00:06:17,757
அவர் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்.
101
00:06:18,299 --> 00:06:19,759
ஆ
102
00:06:21,886 --> 00:06:23,971
அவர் சில விஷயங்களை மாற்றுவார் போல் தெரிகிறது.
103
00:06:29,268 --> 00:06:31,854
நிச்சயமாக, பெண்கள் உடல் ரீதியாக பலவீனமானவர்கள்.
104
00:06:31,938 --> 00:06:33,773
ஆனால் அவர்களுக்கு மன உறுதி இல்லாததா?
105
00:06:33,856 --> 00:06:37,151
அவளுடைய ஆண் தவறாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறான்,
அவள் முதலாளியின் பெண்ணாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயம்.
106
00:06:37,235 --> 00:06:40,947
அதாவது, அவள் ஏன் அதை எடுத்துக்கொள்கிறாள்
ஆனால் பழிவாங்க சதி செய்யவில்லையா?
107
00:06:41,030 --> 00:06:43,866
சரி, அது என் இடம் இல்லை
உங்களுக்கு விமர்சனம் செய்ய.
108
00:06:46,702 --> 00:06:47,703
எங்கே போகிறாய்?
109
00:06:47,787 --> 00:06:50,081
கழுவி பல் துலக்க.
110
00:07:05,012 --> 00:07:08,057
இந்த இரவு வெகுநேரம்,
நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.
111
00:07:08,724 --> 00:07:10,768
நாம் போகிறோமா
சியோலுக்கு இப்படி?
112
00:07:11,686 --> 00:07:14,355
மற்றும் ஏன்
இசை மிகவும் காதல்?
113
00:07:17,066 --> 00:07:17,900
KANG-HO
114
00:07:18,443 --> 00:07:19,777
எப்படி போகிறது?
115
00:07:20,445 --> 00:07:23,239
அதனால் அவள் என் அறையில் தங்கியிருக்கிறாள்
ஏனெனில் உதிரி அறைகள் இல்லை.
116
00:07:24,073 --> 00:07:26,159
யார்? செல்வி யோ?
117
00:07:26,659 --> 00:07:28,786
ஆம். மூலம்,
நான் தூங்கும்போது, நான் குறட்டை விடுகிறேனா?
118
00:07:28,870 --> 00:07:29,704
ஆமா?
119
00:07:30,538 --> 00:07:32,540
ஆம். இல்லை. சரி, சில நேரங்களில்?
120
00:07:32,623 --> 00:07:33,833
சில நேரங்களில்?
121
00:07:34,417 --> 00:07:35,418
சத்தமா?
122
00:07:35,501 --> 00:07:37,170
சத்தமாக
மின்சார பல் துலக்கமாக.
123
00:07:37,253 --> 00:07:38,629
மின்சார பல் துலக்க?
124
00:07:39,380 --> 00:07:41,716
அவள் இப்போது என்ன செய்கிறாள்? தூங்குகிறதா?
125
00:07:41,799 --> 00:07:44,051
இல்லை, அவள் கழுவிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
126
00:07:45,928 --> 00:07:47,263
- ஓ…
- ஆமாம்?
127
00:07:47,972 --> 00:07:50,141
அவளுடன் படுக்கையில் தூங்கு, சரியா?
128
00:07:53,144 --> 00:07:55,229
நீங்கள் தூங்க முயற்சித்தால்
ஒரு பரிதாபகரமான முட்டாள் போல் படுக்கையில்,
129
00:07:55,313 --> 00:07:57,106
அவள் மோசமாக உணருவாள்
மற்றும் ஓய்வெடுக்க முடியாது.
130
00:07:58,107 --> 00:08:01,736
அதனால் அவள் அருகில் படுத்துக்கொள்
அவளுக்கு வசதியாக இருக்க எதையும் செய்யுங்கள்.
131
00:08:03,863 --> 00:08:05,531
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
132
00:08:14,540 --> 00:08:16,000
எனவே அவள் அருகில் படுத்துக்கொள்.
133
00:08:17,210 --> 00:08:18,586
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது இதுதான்.
134
00:08:20,421 --> 00:08:22,423
அவளுக்கு வசதியாக இருக்க எதையும் செய்யுங்கள்.
135
00:08:28,179 --> 00:08:29,764
ஆனா, இங்க முடிஞ்சதும் கூப்பிடறேன்.
136
00:08:31,390 --> 00:08:34,727
ஓ, நீங்கள் ஓய்வு பகுதியில் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் குடிக்க ஏதாவது கிடைக்குமா?
137
00:08:34,810 --> 00:08:35,811
ஆமாம், ஏன் இல்லை?
138
00:08:36,312 --> 00:08:37,146
என்ன?
139
00:08:42,026 --> 00:08:44,445
ஓ, இது மிகவும் பைத்தியம்.
140
00:08:44,529 --> 00:08:46,864
அவரைப் பற்றிய அனைத்தையும் நான் கவர்ச்சியாகக் காண்கிறேன்.
141
00:08:48,908 --> 00:08:50,826
என்ன தவறு?
142
00:08:50,910 --> 00:08:52,954
நான் பெண்கள் அறையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.
143
00:08:59,252 --> 00:09:01,671
ஓ, இல்லை. என் பேங்க்ஸ் தட்டையானது.
144
00:09:03,047 --> 00:09:04,006
சரி.
145
00:09:05,383 --> 00:09:06,425
இதைச் செய்யுங்கள்.
146
00:09:08,302 --> 00:09:09,220
ஆ!
147
00:09:25,945 --> 00:09:28,406
முதலில், நிறைய கேள்விகளைக் கேளுங்கள்,
148
00:09:28,906 --> 00:09:30,074
நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பது போல்.
149
00:09:30,575 --> 00:09:32,785
அவள் எங்கு சென்றாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தொடக்கப் பள்ளிக்கு
150
00:09:32,868 --> 00:09:34,203
மற்றும் அவளுடைய நடுநிலைப் பள்ளி.
151
00:09:34,287 --> 00:09:36,789
பின்னர் சாதாரணமாக அவளை தொடவும்.
152
00:09:37,873 --> 00:09:39,959
இல்லை! தவழும் போல் இல்லை.
153
00:09:41,002 --> 00:09:44,213
உங்களுக்குத் தெரியும், அவளிடமிருந்து பஞ்சு எடுப்பது போல
எதுவும் இல்லை என்றாலும்.
154
00:09:44,755 --> 00:09:47,174
பின்னர், மனநிலை சரியாக இருக்கும்போது,
போன்ற விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்,
155
00:09:47,258 --> 00:09:50,386
"ஆஹா, உங்களுக்கு உண்மையிலேயே மெல்லிய விரல்கள் உள்ளன."
156
00:09:50,970 --> 00:09:51,887
அதை முயற்சிக்கவும்.
157
00:09:52,513 --> 00:09:54,432
அவளுக்கு நீண்ட விரல்கள் இருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
158
00:09:56,350 --> 00:09:58,728
பின்னர் அவள் கைகளை பார்த்துக்கொண்டே,
நீங்கள் அவர்களைத் தொட விரும்புவது போல.
159
00:09:59,520 --> 00:10:02,523
நீங்கள் கைகளை உற்று நோக்கலாம்
அதை வித்தியாசமாக பார்க்காமல்.
160
00:10:02,607 --> 00:10:05,109
அவள் தூங்கினால்,
161
00:10:05,693 --> 00:10:07,486
அவள் பாசாங்கு செய்கிறாள்
மற்றும் பெற கடினமாக விளையாடுகிறது.
162
00:10:08,279 --> 00:10:10,698
என்று விழ வேண்டாம். அவள் கைகளை மட்டும் பிடித்து,
163
00:10:10,781 --> 00:10:14,660
அது சரியான நேரம் என உணர்ந்தால்,
பிறகு நீங்கள் உள்ளே செல்ல ஆரம்பிக்கலாம்.
164
00:10:15,828 --> 00:10:18,623
நான் நா-யூனையும் சீக்கிரம் கவர்ந்திழுப்பேன்.
165
00:10:18,706 --> 00:10:20,750
நான் ஆதரவை வழங்க முயற்சிப்பேன்.
166
00:10:20,833 --> 00:10:21,667
அட…
167
00:10:24,670 --> 00:10:28,132
நா... நா-யூன். என்ன... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
168
00:10:29,216 --> 00:10:31,719
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், திரு.
169
00:10:32,928 --> 00:10:36,015
நான் நடித்ததற்குக் காரணம்
அவரைத் தள்ளும் விதத்தில்
170
00:10:36,098 --> 00:10:37,975
அவரை மயக்க முயற்சிப்பதற்கு பதிலாக
171
00:10:38,476 --> 00:10:40,770
நான் போராடும் விருப்பத்தை இழந்ததால்
172
00:10:40,853 --> 00:10:43,856
பார்த்த பிறகு
ஓ சே-னாவின் உண்மையான உணர்வுகள் அவரை நோக்கி.
173
00:10:51,739 --> 00:10:52,740
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?
174
00:11:03,751 --> 00:11:04,627
செல்வி யோ?
175
00:11:38,285 --> 00:11:40,413
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்யப் போகிறேனா?
176
00:11:57,722 --> 00:12:00,850
நான் சந்தித்ததே இல்லை என்பது தான்
உன்னை போன்ற ஒரு பெண்.
177
00:12:01,934 --> 00:12:03,602
எனக்குத் தெரிந்த பெண்களின் வகை
178
00:12:03,686 --> 00:12:06,355
மேம்படுத்த முயற்சிப்பவை
திருமணம் மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கை
179
00:12:06,939 --> 00:12:10,443
மேம்படுத்த முயற்சிப்பவை
மறுமணம் மூலம் அவர்களின் வாழ்க்கை,
180
00:12:11,026 --> 00:12:14,613
அல்லது அவர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும்
பின்னர் அவர்களுடன் இருந்த ஆண்களை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
181
00:12:18,451 --> 00:12:19,702
எனக்குத் தெரிந்த பெண்கள் இவர்கள்.
182
00:12:21,287 --> 00:12:23,789
எனக்குத் தெரிந்த பெரும்பாலான பெண்கள் எதையும் செய்வதில்லை
183
00:12:24,373 --> 00:12:26,625
அது அவர்களுக்கு நன்மை பயக்கும் வரை.
184
00:12:31,130 --> 00:12:33,174
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
இது விடுமுறை நாள் போல் இல்லை.
185
00:13:04,371 --> 00:13:10,628
00:16:38,585
ஓ, இன்றுதான் தெரிந்து கொண்டேன்.
242
00:16:39,420 --> 00:16:41,171
ஓ, அவள் உண்மையில் காயம் இல்லை.
243
00:16:41,255 --> 00:16:43,757
ஆம், நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?
244
00:16:44,341 --> 00:16:47,052
அது ஒரு நிம்மதி.
நான் காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்,
245
00:16:47,136 --> 00:16:48,554
எனவே அது எந்த மருத்துவமனை என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
246
00:16:48,637 --> 00:16:50,514
ஆம். நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நான் அதை அறிந்தவுடன்.
247
00:16:51,098 --> 00:16:53,934
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
-ஓ, நான் ஓட்டுகிறேன்.
248
00:16:54,018 --> 00:16:56,020
ஓ, நீங்கள் இன்னும் திரும்பி வருகிறீர்கள்.
249
00:16:56,103 --> 00:16:58,814
பிறகு ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?
அல்லது, உம், நீங்கள் வர முடியுமா?
250
00:17:00,983 --> 00:17:01,817
சரி, அப்படியானால்.
251
00:17:03,861 --> 00:17:05,195
மி-ரன் சொல்வது சரிதான்.
252
00:17:05,779 --> 00:17:07,364
மி-ரன் எப்போதும் சரிதான்.
253
00:17:07,448 --> 00:17:11,160
உங்களுக்கு இவரைத் தெரியாது.
அவர் மீது சந்தேகம் கொள்வது வலிக்காது.
254
00:17:13,954 --> 00:17:18,125
அட, இது ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை நான் உங்களிடம் சொல்வது மிகவும் விசித்திரமானது.
255
00:17:19,126 --> 00:17:20,794
நான் அவளுடன் இல்லை.
256
00:17:21,587 --> 00:17:22,963
அட, நீங்களா…
257
00:17:23,047 --> 00:17:25,132
இது விசித்திரமானது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் உன்னுடன் இல்லை என்று.
258
00:17:25,215 --> 00:17:26,300
அது உண்மைதான்.
259
00:17:29,678 --> 00:17:32,639
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்.
இப்போதுதான் சொல்கிறேன்.
260
00:17:33,640 --> 00:17:35,976
நான் உங்களுடன் ஒரே அணியில் இருக்க மாட்டேன்.
261
00:17:37,770 --> 00:17:40,856
நான் ஏன் அணி சேர வேண்டும்
உங்களுடன் நாம் காங்-ஹோ?
262
00:17:41,774 --> 00:17:43,108
தெளிவாக, நான் மி-ரனின் அணியில் இருக்கிறேன்.
263
00:18:09,635 --> 00:18:11,512
உங்கள் தலையின் பின்புறம் கூட அழகாக இருக்கிறது.
264
00:18:12,429 --> 00:18:15,974
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
உன் தலைக்குள்,
265
00:18:17,101 --> 00:18:19,103
நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
266
00:18:25,025 --> 00:18:28,070
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று ஆர்வமாக உள்ளேன்
செய்வது பரவாயில்லை.
267
00:18:49,758 --> 00:18:51,844
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க முடியும் என்பதே உண்மை.
268
00:19:00,144 --> 00:19:02,312
மேலும் நான் உன்னை இப்படியே வைத்திருக்க முடியும்…
269
00:19:07,651 --> 00:19:09,611
இந்த நேரத்தில் என்னை என்ன செய்தாய்?
270
00:19:13,615 --> 00:19:16,285
நீங்கள் இப்படி ஒன்றாக இருக்க வேண்டுமா?
271
00:19:23,876 --> 00:19:24,960
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
272
00:19:25,460 --> 00:19:26,670
யோ மி-ரன்.
273
00:19:45,689 --> 00:19:47,191
ஓ…
274
00:19:49,193 --> 00:19:50,611
- ஓ... ஓ...
- கதவை எடு.
275
00:19:50,694 --> 00:19:52,779
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.
276
00:19:57,242 --> 00:19:59,953
அட, உன்னை அப்படியே கட்டிப்பிடிச்சு தூங்கிட்டேன்
277
00:20:00,037 --> 00:20:03,332
ஏனென்றால் நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தீர்கள்
உங்கள் தையல் மீது உருளும்.
278
00:20:03,415 --> 00:20:05,876
- உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
- சரி, அப்படியானால்.
279
00:20:06,460 --> 00:20:07,836
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்க மாட்டேன்
280
00:20:07,920 --> 00:20:09,671
உங்கள் முதுகைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக
என்னை தாங்க.
281
00:20:19,056 --> 00:20:22,935
ஆரம்பத்தில், சோ-ஜியோங் கைப்பற்றப்பட்டு வாழ்ந்தார்
முதலாளியின் எஜமானியாக துயரத்தில்,
282
00:20:23,018 --> 00:20:24,895
ஆனால் இயக்குனர்
கதையை மாற்ற விரும்புகிறேன்
283
00:20:24,978 --> 00:20:27,564
அதனால் அவள் ரகசியமாக பயிற்சி செய்கிறாள்
அந்த நேரத்தில்.
284
00:20:27,648 --> 00:20:29,691
- அவள் எதற்காகப் பயிற்சி செய்கிறாள்?
- சண்டை திறன்.
285
00:20:30,275 --> 00:20:32,236
அவள் எப்படி வெளியேறுவது என்று திட்டமிடுகிறாள்.
286
00:20:32,319 --> 00:20:34,071
இல்லை. அது இல்லை.
287
00:20:34,863 --> 00:20:38,450
அவள் பழிவாங்கத் திட்டமிடுகிறாள்.
முதலாளியைக் கொல்ல.
288
00:20:42,037 --> 00:20:44,998
அவள் எப்படிப் போராடப் பயிற்சி பெறுவாள்?
அவள் யாரால் கற்பிக்கப்படுகிறாள்?
289
00:20:45,082 --> 00:20:46,833
- குண்டர்கள் செய்கிறார்கள்.
- யாரும் அவளுக்கு கற்பிக்கவில்லை.
290
00:20:52,673 --> 00:20:54,049
- அவள் செய்தாள்.
-ஓ…
291
00:20:54,132 --> 00:20:56,510
எனவே, கதை மாறுவது மட்டுமல்ல,
292
00:20:57,219 --> 00:20:59,680
ஆனால் நீ மாறுகிறாய்
சோ-ஜியோங்கின் முழு கதாபாத்திரம்?
293
00:21:08,647 --> 00:21:10,023
நலமா?
294
00:21:10,107 --> 00:21:13,944
-ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்--
-ஓ! இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.
295
00:21:14,027 --> 00:21:15,404
உனக்கு தையல் போட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
296
00:21:15,904 --> 00:21:16,947
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
297
00:21:17,030 --> 00:21:19,283
ஓ, இது ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் அல்ல.
பரவாயில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்.
298
00:21:19,366 --> 00:21:21,952
ஏய், அவளுக்கு நல்லா இரு.
நீ இங்கே இருப்பதற்கு அவள் தான் காரணம்.
299
00:21:22,035 --> 00:21:24,079
அக்கா, நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள்!
300
00:21:24,162 --> 00:21:26,039
நீங்கள் மிகவும் கூலாக இருந்தீர்கள்.
301
00:21:26,123 --> 00:21:28,333
இவர்கள்
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க மாட்டார்கள்
302
00:21:28,417 --> 00:21:30,085
நாம் காங்-ஹோவின் காதலியாக.
303
00:21:30,168 --> 00:21:31,962
என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
304
00:21:32,045 --> 00:21:34,715
நான் எப்படி கத்திகளை வீச முடியும்?
305
00:21:34,798 --> 00:21:36,842
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
உங்கள் ஸ்டண்ட் டபுள் அதைச் செய்யும்.
306
00:21:36,925 --> 00:21:39,386
அடிபட்டால் என்ன?
நான் அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?
307
00:21:39,469 --> 00:21:42,097
அதுவும் உங்கள் ஸ்டண்ட் டபுள்.
தூக்கி எறியப்படுவதும் கூட
308
00:21:42,180 --> 00:21:43,140
உண்மையாக பார்க்க வேண்டும்.
309
00:21:43,223 --> 00:21:44,641
ஆனால் அவள் காயப்பட்டாள். அவளால் அதை செய்ய முடியுமா?
310
00:21:44,725 --> 00:21:46,685
நிச்சயமாக அவளால் முடியாது!
அவளுடைய தையல்கள் பிரிந்துவிடும்.
311
00:21:46,768 --> 00:21:50,230
திருமதி யோவின் அனைத்து பகுதிகளையும் இயக்குனர் கூறுகிறார்
உற்பத்தியின் இறுதிக்கு தள்ளப்படும்,
312
00:21:50,314 --> 00:21:52,566
அதனால் அவள் அதை படமாக்க முடியும்
அவள் முழுமையாக குணமாகும்போது.
313
00:21:52,649 --> 00:21:55,694
தையல்கள் வெளியே வரும்
இன்னும் பத்து நாட்களில், ஒருவேளை…
314
00:21:57,279 --> 00:22:00,198
அவள் அதை இரண்டு வாரங்களில் செய்ய முடியும், ஆம்?
315
00:22:00,782 --> 00:22:03,410
அவள் செய்ய மாட்டாள்
அவளுடைய பங்கு பெரியதாக இருந்தால்.
316
00:22:03,493 --> 00:22:05,078
அவள் ஒரு வேலை செய்யும் வழக்கறிஞர்.
317
00:22:05,162 --> 00:22:08,665
உண்மையைச் சொன்னால், அவள் இதை மட்டுமே செய்கிறாள்
ஏனென்றால் நான் அவளை அவ்வாறு செய்யச் சொன்னேன்.
318
00:22:08,749 --> 00:22:10,917
ஓ, ஆமாம்? அவள் அதை ரசிப்பது போல் இருந்தது.
319
00:22:11,001 --> 00:22:12,919
நீ சொல்கிறாயா
என்னை விட மி-ரன் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
320
00:22:13,003 --> 00:22:14,004
ஏய், மனிதனே,
321
00:22:15,505 --> 00:22:18,759
உங்களால் பார்க்க முடியுமா என்று தெரியவில்லை
உங்கள் காதலி உண்மையில் என்ன விரும்புகிறாள்.
322
00:22:18,842 --> 00:22:20,761
நன்றாக. நான் குறைந்தபட்சம் கேட்க முடியும்.
323
00:22:20,844 --> 00:22:23,472
நிச்சயமாக நான் செய்வேன். நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
324
00:22:23,555 --> 00:22:26,641
இரண்டு வாரங்களில் தையல்கள் வெளியேறும்.
அதனால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.
325
00:22:26,725 --> 00:22:29,186
தையல்கள்
இன்னும் பத்து நாட்களுக்குள் வெளிவரலாம்.
326
00:22:29,269 --> 00:22:31,021
344
00:23:16,316 --> 00:23:18,485
செட்டில் ஒரு நல்ல நாள்.
345
00:23:23,031 --> 00:23:24,741
அவள் எல்லாவற்றையும் கேட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.
346
00:23:25,450 --> 00:23:26,284
அனைத்து.
347
00:23:27,035 --> 00:23:28,328
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,
348
00:23:28,412 --> 00:23:29,371
யோ மி-ரன்.
349
00:23:31,540 --> 00:23:33,750
நான் நினைக்கிறேன்
நான் ரொமான்ஸிலும் திறமையானவன்.
350
00:23:33,834 --> 00:23:37,254
ஆனால் காதல் ஹார்மோன்கள் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்
சுமார் மூன்று மாதங்கள்,
351
00:23:37,337 --> 00:23:39,089
நீண்டதாக இருந்தால் மூன்று வருடங்கள் இருக்கலாம்.
352
00:23:39,172 --> 00:23:41,675
00:25:23,860
அது உண்மையில் உங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்ததா?
இது சில கற்கால யுக்திகள், சகோ.
384
00:25:23,944 --> 00:25:25,820
உங்கள் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்வது
அவள் தலையின் பின்புறம்?
385
00:25:27,364 --> 00:25:28,698
வூஃப். நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
386
00:25:28,782 --> 00:25:31,034
ஓ, ஆமாம்?
மேலும் நீங்கள் என்னை விட மிகவும் சிறந்தவர்
387
00:25:31,117 --> 00:25:33,328
ஏனென்றால் நீங்கள் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்
நீங்கள் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணுடனும்?
388
00:25:33,411 --> 00:25:35,747
நீயே பெறுவாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நாட்களில் ஒரு பெரிய பிரச்சனையில்,
389
00:25:35,830 --> 00:25:37,541
மாறாக, நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!
390
00:25:37,624 --> 00:25:40,001
அருள் ஒன்றே
நான் எப்போதோ தூங்கினேன் என்று.
391
00:25:42,462 --> 00:25:44,172
ஏய், அதை என் மீது எடுப்பதை நிறுத்து, கோழை!
392
00:25:44,256 --> 00:25:45,882
அவளை அழைக்கவும், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
393
00:25:45,966 --> 00:25:48,426
அவளை நேரில் சந்தித்து,
உண்மையாகச் சொல்லுங்கள், அழைக்கவும்!
394
00:25:51,596 --> 00:25:52,931
அவள் பதில் சொல்ல மாட்டாளா?
395
00:25:54,391 --> 00:25:55,517
நீங்கள் எத்தனை முறை முயற்சித்தீர்கள்?
396
00:26:00,063 --> 00:26:02,899
- ஒருமுறை.
-அடடா! நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
397
00:26:09,823 --> 00:26:11,616
என்ன செய்கிறாய்?
398
00:26:11,700 --> 00:26:14,160
- நான் போன் செய்கிறேன்.
- நிறுத்து. காத்திருங்கள். அதை செய்யாதே.
399
00:26:14,244 --> 00:26:15,412
காத்திருங்கள்.
400
00:26:15,495 --> 00:26:18,164
- நிறுத்து!
-அடிக்கிறது. ஒலிக்கிறது. ஒலிக்கிறது.
401
00:26:18,248 --> 00:26:19,207
வணக்கம்?
402
00:26:19,708 --> 00:26:22,460
- இப்போது என்ன? நான் என்ன சொல்வது?
- நீங்கள் சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
403
00:26:22,544 --> 00:26:24,588
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
404
00:26:24,671 --> 00:26:27,966
ஓ, ஆமாம். அட, இருக்கு
நான் உங்களுக்கு நேரில் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
405
00:26:29,384 --> 00:26:30,385
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
406
00:26:30,468 --> 00:26:32,429
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
Na-eun உடன் ஏதோ ஒன்று.
407
00:26:33,513 --> 00:26:36,016
-ஏன்?
- நான் அவளிடம் கேட்டுவிட்டு உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
408
00:26:37,017 --> 00:26:38,602
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
409
00:26:38,685 --> 00:26:40,937
அவர் கேட்கிறார்
அவரும் திரு. டூவும் இருந்தால் எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
410
00:26:41,605 --> 00:26:44,190
அந்த பையன் மீதான நம்பிக்கை.
411
00:26:44,274 --> 00:26:47,861
மீண்டும் சந்தித்தால் என்ன?
அவர் என் மனதை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறாரா?
412
00:26:49,446 --> 00:26:53,116
எனவே மிஸ்டர் டோவுக்கு நாம் காங்-ஹோ இருந்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இருவரும் வெளியே செல்ல முடியுமா என்று என்னிடம் கேளுங்கள்?
413
00:26:53,199 --> 00:26:54,743
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?
414
00:26:54,826 --> 00:26:58,747
Nam Kang-ho உங்களை தனியாக சந்திக்க முடியும்.
என்னை ஏன் குறி வைக்க வேண்டும்?
415
00:26:58,830 --> 00:27:02,459
அவர் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறார், அவர் நினைக்கிறார்
அவர் விரும்பியதைப் பெற முடியும். ஹா!
416
00:27:03,710 --> 00:27:07,339
உடன் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தால்,
அது ஒப்பந்தத்தை மீறுகிறதா?
417
00:27:07,422 --> 00:27:09,382
இல்லை. அது ஒப்பந்தத்தில் இல்லை.
418
00:27:09,466 --> 00:27:10,717
ஆ
419
00:27:11,760 --> 00:27:14,512
எனவே, நாம் புறக்கணிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கை.
420
00:27:15,388 --> 00:27:16,348
பின்னர்,
421
00:27:16,931 --> 00:27:18,642
இந்த ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகும்
422
00:27:18,725 --> 00:27:20,477
நாம் காங்-ஹோ இன்னும் இருப்பார்
உங்கள் வாடிக்கையாளர், இல்லையா?
423
00:27:20,560 --> 00:27:22,187
ஆம், நான் நம்புகிறேன்.
424
00:27:22,771 --> 00:27:24,773
ஆ ஓ, இல்லை.
425
00:27:24,856 --> 00:27:26,941
பின்னர் நீங்கள் தொடர வேண்டும்
பின்னர் வேலைக்கான தோற்றம்.
426
00:27:27,025 --> 00:27:30,487
நீங்கள் போதுமான நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா
வோன்-ஜூனுக்கு முன்னால் அதை ஒன்றாகப் பிடிக்க வேண்டுமா?
427
00:27:31,071 --> 00:27:32,614
என்னையா?
428
00:27:33,865 --> 00:27:36,993
நிச்சயமாக. நான் ஏற்கனவே அவரை விட அதிகமாக இருக்கிறேன்.
429
00:27:38,745 --> 00:27:41,748
அதனால்... நானும் வரட்டுமா?
430
00:27:41,831 --> 00:27:42,666
ஆம்.
431
00:27:42,749 --> 00:27:46,044
நீங்கள் அவருக்கு முன்னால் இருக்கும்போது,
நீங்களே இசையமைக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
432
00:27:48,088 --> 00:27:49,005
நன்றி.
433
00:27:54,678 --> 00:27:58,640
ஆஹா! என் நண்பருக்கு நன்றி,
நான் காங்-ஹோவின் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
434
00:27:59,224 --> 00:28:01,101
நான் செல்ஃபி எடுக்கலாமா?
435
00:28:02,977 --> 00:28:06,481
நீங்கள் ஏற்கனவே மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியுமா?
436
00:28:06,564 --> 00:28:08,066
நான் வீட்டைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
437
00:28:08,650 --> 00:28:10,318
மற்றும் மூலம்,
இது நாம் காங்-ஹோவின் வீடு,
438
00:28:10,402 --> 00:28:11,403
வோன்-ஜூன்களை செய்ய வேண்டாம்.
439
00:28:21,788 --> 00:28:24,874
உங்களுக்கு மது வேண்டாம் என்றால்,
சோஜு மற்றும் பீர் உள்ளது, எனவே தயங்க வேண்டாம்.
440
00:28:24,958 --> 00:28:26,376
மது நன்றாக இருக்கும்.
441
00:28:27,001 --> 00:28:28,002
நீங்கள் எப்படி?
442
00:28:28,086 --> 00:28:31,214
அவள் குடிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை
அவளுடைய தையல்கள் வெளியேறும் வரை.
443
00:28:33,049 --> 00:28:34,509
நீங்கள் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
444
00:28:47,605 --> 00:28:48,606
நீங்கள் ஜூஸ் சாப்பிடுகிறீர்களா?
445
00:28:48,690 --> 00:28:51,276
ஏனென்றால் நீ அவளை விரும்பவில்லை
தனியாக இருக்க வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது?
446
00:28:51,359 --> 00:28:52,819
அப்படியானால் அது நானாகத்தான் இருக்குமா?
447
00:28:52,902 --> 00:28:56,030
ஆஹா.
நீங்கள் உடைமை அல்லது ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
448
00:28:57,031 --> 00:29:00,368
இந்த மனிதர் அவருடைய கதாபாத்திரங்களைப் போன்றவர் அல்ல.
பெண்களின் மீது அவருக்கு எந்த அக்கறையும் இல்லை.
449
00:29:00,452 --> 00:29:02,620
நீங்கள் இருவரும் முதல் பெண்கள்
இந்த வீட்டில் இருந்தவை.
450
00:29:02,704 --> 00:29:04,330
அதாவது, இது ஒரு அதிசயம், உண்மையில்.
451
00:29:05,874 --> 00:29:07,292
வழி இல்லை.
452
00:29:07,375 --> 00:29:10,712
நான் இதை உனக்கு சொல்கிறேன்
என் காரணமாக காங்-ஹோவை விரும்பவில்லை.
453
00:29:10,795 --> 00:29:12,589
நான் கொஞ்சம் ஊர்சுற்றக்கூடியவன், ஆம்.
454
00:29:12,672 --> 00:29:17,260
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் ஊர்சுற்றுவதில்லை
எந்த ஒரு பெண்ணுடனும்.
455
00:29:18,595 --> 00:29:20,847
காங்-ஹோ என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.
456
00:29:20,930 --> 00:29:23,183
- ஊர்சுற்றல் பற்றிய உங்கள் வரையறை என்ன?
-ஆமா?
457
00:29:23,266 --> 00:29:25,643
நான் நினைக்கிறேன்
நாம் அனைவரும் அறிவதற்கு போதுமான வயதாகிவிட்டோம்.
458
00:29:25,727 --> 00:29:29,355
சரி, அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவன் என்று நினைக்கிறேன்.
459
00:29:29,439 --> 00:29:31,983
உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்போதும் நல்லது
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
460
00:29:32,066 --> 00:29:34,861
ஆனால் நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
சாதாரணமாக 100 பேருடன் பழகலாம்.
461
00:29:34,944 --> 00:29:37,155
- நூறு?
-ஆம்.
462
00:29:37,238 --> 00:29:38,990
எத்தனை என்று சரியாகத் தெரியவில்லை,
463
00:29:39,073 --> 00:29:41,409
ஆனால் சாதாரண ஊர்சுற்றல்களுடன்,
நான் அநேகமாக நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.
464
00:29:42,702 --> 00:29:43,995
இது 100 இல்லை.
465
00:29:44,078 --> 00:29:46,790
அவளிடம் எப்படி 100 ஃபிளிங்ஸ் இருக்கும்
வழக்கறிஞர் ஆக இன்னும் நேரம் இருக்கிறதா?
466
00:29:46,873 --> 00:29:48,166
அவள் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாள்.
467
00:29:48,249 --> 00:29:50,460
ஆம்,
அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
468
00:29:50,543 --> 00:29:52,879
ஓ, மிஸ். யோ. ஆஹா, என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்.
469
00:29:54,005 --> 00:29:55,632
நூறு பேர், வழி இல்லை.
470
00:29:56,216 --> 00:29:57,342
இல்லை
471
00:29:58,009 --> 00:30:00,845
என் அனுபவத்திலிருந்து,
அவள் ஒருபோதும் மழுப்ப மாட்டாள் என்று நான் கூறுவேன்.
472
00:30:01,971 --> 00:30:05,391
அவள் ஒரு ஸ்டண்ட் இரட்டையாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் அவள் ஒரு நபரின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
473
00:30:06,893 --> 00:30:08,978
அன்று இரவு, அவள் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றபோது,
474
00:30:09,062 --> 00:30:10,855
அவளுடைய திறமையைக் கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
475
00:30:11,439 --> 00:30:12,273
ஆச்சரியமாக இருந்தது.
476
00:30:14,442 --> 00:30:15,860
நான் அவளை 100% நம்புகிறேன்
477
00:30:15,944 --> 00:30:19,030
அவள் சொன்னாலும்
அவள் வைக்கோலை தங்கமாக சுழற்ற முடியும்.
478
00:30:21,157 --> 00:30:23,076
என்னைப் பற்றி அழகாகப் படம் வரைந்திருக்கிறீர்கள்.
479
00:30:23,660 --> 00:30:25,912
என்னை இவ்வளவு ஆழமாக நம்பியதற்கு நன்றி.
480
00:30:26,454 --> 00:30:28,414
எனவே, ஊர்சுற்றுவதற்குத் திரும்பு.
481
00:30:29,457 --> 00:30:32,377
மற்றவர் என்றால்
நீங்கள் நிலையாகப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
482
00:30:32,460 --> 00:30:35,171
ஆனால் அது வெறும் ஊர்சுற்றல் என்று நீங்கள் வலியுறுத்துகிறீர்கள்,
அது வெறும் ஊர்சுற்றலா?
483
00:30:36,589 --> 00:30:38,883
நீங்கள் சொல்லும் தருணம்
ஒரு நபர் நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் ...
484
00:30:39,467 --> 00:30:40,510
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
485
00:30:41,511 --> 00:30:44,556
…அந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
அது இனி ஊர்சுற்றுவதில்லை.
486
00:30:48,059 --> 00:30:50,478
என்... நா-யூன், நான் உங்களுக்கு கொடுக்கலாமா
வீட்டிற்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம்?
487
00:30:50,562 --> 00:30:53,565
வீட்டின் உரிமையாளர்
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும், நீங்கள் அல்ல.
488
00:30:53,648 --> 00:30:56,734
ஓ, நிச்சயமாக. நான் உன்னை சுற்றி காட்டுகிறேன், ஆ,
பார்க்க அதிகம் இல்லை என்றாலும்.
489
00:30:56,818 --> 00:30:57,819
சரி.
490
00:31:01,698 --> 00:31:04,075
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
பார்க்க அதிகம் இல்லையா?
491
00:31:04,158 --> 00:31:06,369
ஆஹா, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டீர்கள்.
492
00:31:06,870 --> 00:31:07,996
இதை நீங்களே செய்வீர்களா?
493
00:31:08,746 --> 00:31:10,999
நானே செய்கிறேன்.
எனக்கு வெளியே செல்வது அதிகம் பிடிக்காது,
494
00:31:11,082 --> 00:31:12,917
அதனால் நான் வீட்டில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறேன்.
495
00:31:13,001 --> 00:31:15,587
நான் பார்க்கிறேன்.
496
00:31:16,087 --> 00:31:17,672
உங்களிடம் உண்மையான திறமை இருக்கிறது.
497
00:31:18,798 --> 00:31:20,133
நான் அங்கே உட்காரலாமா?
498
00:31:28,141 --> 00:31:29,601
அவள் பல ஆண்களை சந்தித்திருக்கிறாள்,
499
00:31:29,684 --> 00:31:31,519
அவள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
அவள் விரும்பிய ஒரு நபர்?
500
00:31:31,603 --> 00:31:32,687
மி-ரன்?
501
00:31:33,271 --> 00:31:34,439
எனக்கு தெரியாது.
502
00:31:34,939 --> 00:31:37,942
மக்களிடம் உள்ள நல்லதை காண முயன்றால்,
நீங்கள் நல்லதை பார்க்க முனைகிறீர்கள்
503
00:31:38,026 --> 00:31:41,446
நீங்கள் கெட்டவற்றில் கவனம் செலுத்தினால்,
பிறகு நீங்கள் பார்ப்பதெல்லாம் கெட்டது, தெரியுமா?
504
00:31:41,529 --> 00:31:44,908
Mi-ran ஒரு போக்கு உள்ளது
முதலில் ஆண்களை மிகவும் மோசமான நிலையில் பார்க்க வேண்டும்.
505
00:31:45,825 --> 00:31:46,659
ஏன்?
506
00:31:46,743 --> 00:31:49,245
அவளின் முதல் மோகம் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நேர்மையாக ஒரு உண்மையான முட்டாள்.
507
00:31:49,913 --> 00:31:51,664
அதை நகர்த்தவும்!
508
00:31:51,748 --> 00:31:53,082
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இல்லையா?
509
00:31:53,166 --> 00:31:55,668
ஓ, என்ன விஷயம்?
அந்த பெரிய வயதான தலை...
510
00:31:55,752 --> 00:31:59,589
மி-ரன் இன்றுவரை பயன்படுத்தப்பட்டது
உயர்நிலைப் பள்ளியில் மீண்டும் ஒரு நல்ல பையன்.
511
00:32:00,089 --> 00:32:01,507
அடடா, என்ன ஆச்சு?
512
00:32:01,591 --> 00:32:04,802
அவர் அழகாக இருந்தார்,
மேலும் அவர் மிகவும் உன்னதமானவர்.
513
00:32:07,013 --> 00:32:09,807
ஆனால் அவர் முடித்தார்
என்னையும் வெளியே கேட்கிறேன்.
514
00:32:11,559 --> 00:32:15,271
அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார்,
அதனால் ஆர்வத்தின் காரணமாக, நான் அவருடன் வெளியே சென்றேன்.
515
00:32:16,814 --> 00:32:21,069
நான் உண்மையில் நெருக்கமாக இல்லை
அப்போது Mi-ran உடன், ஆனால் நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.
516
00:32:21,152 --> 00:32:24,489
ஏய். நீ யாரென்று நினைக்கிறாய்,
இப்போது அழகாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
517
00:32:24,572 --> 00:32:26,074
உங்கள் பாக்கெட்டிலிருந்து உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
518
00:32:30,870 --> 00:32:33,206
அவள் என்னுடன் நட்பு கூட இல்லை,
அவள் மன்னிக்கவும் சொல்கிறாள்.
519
00:32:33,831 --> 00:32:34,832
அதனால் என்ன?
520
00:32:36,042 --> 00:32:36,876
ஆம்.
521
00:32:37,669 --> 00:32:38,503
மன்னிக்கவும்.
522
00:32:40,171 --> 00:32:42,298
நீங்கள் விரும்பினால் அவரைப் பெறலாம்.
நான் கவலைப்படவில்லை.
523
00:32:45,593 --> 00:32:46,427
பிஸ் ஆஃப்!
524
00:32:48,346 --> 00:32:50,807
அப்போதுதான் நான் திகைத்துப் போனேன்
மி-ரன் எவ்வளவு அருமையாக இருந்தார்.
525
00:32:50,890 --> 00:32:52,684
நான் ஒரு பொம்மை அல்ல, நீங்கள் விட்டுவிடலாம்.
526
00:32:52,767 --> 00:32:54,185
எனவே நான் அவரை அங்கேயே வீசினேன்
527
00:32:54,268 --> 00:32:56,479
652
00:40:29,557 --> 00:40:31,475
ஆணாதிக்க சமூகத்தில்.
653
00:40:32,685 --> 00:40:34,854
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
654
00:40:36,230 --> 00:40:38,274
நீங்கள் வைத்த விஷயங்கள்
இந்த புத்தகத்தில் உண்மை இல்லை!
655
00:40:38,357 --> 00:40:40,776
அவை அவமானங்கள்!
நான் வழக்கு தொடர உள்ளேன்.
656
00:40:40,860 --> 00:40:42,069
நிச்சயமாக, ஆம்!
657
00:40:42,153 --> 00:40:46,740
நீங்களே ஒரு நல்ல வழக்கறிஞரைப் பெறுவது நல்லது,
ஏனென்றால் எங்கள் மகளுக்கு சட்டம் தெரியும்.
658
00:40:46,824 --> 00:40:49,535
கிம் யூன்-ஹீ பப்ளிகேஷன் கையொப்பமிடும் நிகழ்வு
அதை சுவைக்க மெல்லுங்கள்
659
00:40:54,290 --> 00:40:57,042
- நான் தனிப்பட்ட முறையில் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
-ஆம்!
660
00:40:57,126 --> 00:41:00,087
நான் அடித்துச் செல்லப்பட்டேன்
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க.
661
00:41:01,839 --> 00:41:04,091
நேர்மையாக, நான் இன்னும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
662
00:41:04,175 --> 00:41:06,927
நீ அவளுடைய சகோதரி என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் உண்மையில் அவளுடைய தாய்தானா?
663
00:41:07,011 --> 00:41:08,679
நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கும் வகையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
664
00:41:08,762 --> 00:41:10,848
என்ன?
665
00:41:10,931 --> 00:41:13,559
ஓ! ஐயோ நல்லவரே.
666
00:41:14,643 --> 00:41:17,771
சரி, மக்கள் பொதுவாக சொல்வார்கள்
நான் என் கணவரின் எஜமானி போல் இருக்கிறேன் என்று
667
00:41:17,855 --> 00:41:20,900
அல்லது… அல்லது அவளுடைய மாற்றாந்தாய்,
அதனால் நிறைய அர்த்தம்.
668
00:41:21,484 --> 00:41:23,402
- நிறுத்து.
- அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள்.
669
00:41:24,612 --> 00:41:28,866
சரி, எல்லோரும் வாழ்த்துவோம்
மணியின் எழுத்தாளரான கிம் யூன்-ஹீக்கு,
670
00:41:28,949 --> 00:41:30,284
மற்றும் அவரது புதிய புத்தகம்.
671
00:41:30,367 --> 00:41:32,536
-வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள், அம்மா!
672
00:41:32,620 --> 00:41:34,455
ஓ, மிக்க நன்றி.
673
00:41:34,538 --> 00:41:37,082
அதாவது, சோய் சூ-ஜினுடன் அமர்ந்திருப்பதை,
674
00:41:37,166 --> 00:41:38,417
நான் கனவு காண்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
675
00:41:40,628 --> 00:41:42,755
- வலிக்கிறதா?
- ஆம், வலிக்கிறது.
676
00:41:42,838 --> 00:41:44,590
உண்மையில்? நன்றி.
677
00:41:45,758 --> 00:41:46,759
உண்மைதான் மேடம்.
678
00:41:46,842 --> 00:41:50,387
மற்றும் மூலம்,
திருமதி யோவை வளர்ப்பதில் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தீர்கள்.
679
00:41:50,930 --> 00:41:55,768
மி-ரன் ஒரு அற்புதமான வழக்கறிஞர்.
அவள் எனக்கு மிகவும் தீவிரமாக உதவி செய்தாள்.
680
00:41:56,602 --> 00:42:00,147
இது ஒரு உண்மையான மரியாதை மற்றும் பாக்கியம்
உங்களை ஆதரிக்க முடியும்.
681
00:42:00,231 --> 00:42:03,359
ஓ, மற்றும் புத்தகம்,
எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
682
00:42:03,442 --> 00:42:05,444
ஓ, இதற்கு மிக்க நன்றி.
683
00:42:05,528 --> 00:42:09,907
அவள் மிகைப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது
சில பகுதிகள் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
684
00:42:09,990 --> 00:42:10,950
அப்பா, கவனி.
685
00:42:11,450 --> 00:42:13,953
மிகைப்படுத்தப்பட்டதா? அது எந்தப் பகுதி?
686
00:42:14,036 --> 00:42:16,956
சரி, மொத்தத்தில்,
அங்கும் இங்கும், முழுவதும்.
687
00:42:17,039 --> 00:42:18,624
இங்கே, அங்கே, எங்கே?
688
00:42:18,707 --> 00:42:21,961
உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கு நினைவில் இல்லை
அதில் ஏதேனும் ஒரு பொய்.
689
00:42:25,714 --> 00:42:27,466
டே-ஜுன், நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
690
00:42:27,550 --> 00:42:30,886
உண்மையில், நான் முடிக்கவில்லை
முழு புத்தகமும், அதனால்…
691
00:42:30,970 --> 00:42:32,638
ம்ம்.
692
00:42:34,181 --> 00:42:37,434
ஓ, அப்படியானால், மிஸ்டர் நாம், அவர் எங்கே?
693
00:42:37,518 --> 00:42:38,769
அவர் இன்னும் படப்பிடிப்பில் இருக்கிறாரா?
694
00:42:40,563 --> 00:42:42,022
ஆம், ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
695
00:42:43,482 --> 00:42:45,359
- உங்களுக்கு சண்டை வந்ததா?
-இல்லை.
696
00:42:46,402 --> 00:42:47,444
உங்களுக்கு சண்டை வந்தது.
697
00:42:55,411 --> 00:42:58,789
- ஏய்.
- 00:45:01,870
நான் கடைசி வரை இருக்க விரும்புகிறேன்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் வெளியேற வேண்டும்.
736
00:45:03,872 --> 00:45:07,000
- இன்றிரவுக்கு மிக்க நன்றி.
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.
737
00:45:07,084 --> 00:45:08,961
மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. பிறகு பார்க்கலாம்.
738
00:45:09,044 --> 00:45:12,131
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும்… நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
739
00:45:12,214 --> 00:45:14,091
சரி.
740
00:45:14,925 --> 00:45:16,760
இனிய இரவு.
741
00:45:23,600 --> 00:45:26,186
ஓ, நான் உங்களிடம் உரையாற்றினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா…
742
00:45:26,270 --> 00:45:28,856
ஐயோ, முறைசாரா பேசுறது பரவாயில்லை.
நீங்கள் சொல்வது போல்.
743
00:45:28,939 --> 00:45:30,816
சரி.
744
00:45:30,899 --> 00:45:34,695
உங்களைப் போன்ற ஒரு சூப்பர் ஸ்டார் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
என் மகளை பிடிக்கும்
745
00:45:35,571 --> 00:45:38,490
ஆனால் அவள் கொஞ்சம் பொறுப்பற்றவள்
மற்றும் மிகவும் தலைக்கனம்.
746
00:45:38,574 --> 00:45:41,702
தலையாட்டி என்ன சொல்கிறாய்?
747
00:45:41,785 --> 00:45:43,495
அவள் சுதந்திரமானவள்.
748
00:45:50,753 --> 00:45:51,879
நான் மி-ரானை மதிக்கிறேன்.
749
00:45:53,797 --> 00:45:56,258
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
750
00:45:56,341 --> 00:46:00,053
மற்றும் நான் கற்றுக்கொண்டேன்
மி-ரனிலிருந்து பல, பல விஷயங்கள்.
751
00:46:01,847 --> 00:46:02,848
ஓ
752
00:46:04,850 --> 00:46:07,352
- போன்ற?
- அவளும் உன்னதமானவள், தைரியமானவள்.
753
00:46:08,312 --> 00:46:11,732
அவள் நல்ல செயல்களைச் செய்கிறாள்
மேலும் இது ஒன்றும் விசேஷமாக இல்லை என்பது போல் செயல்படுகிறது.
754
00:46:12,524 --> 00:46:15,194
நீங்கள் அவளை நன்கு அறிந்தவுடன்,
755
00:46:15,277 --> 00:46:17,029
அவளை விரும்பாமல் இருப்பது சாத்தியமில்லை.
756
00:46:19,698 --> 00:46:22,659
நான் சந்தித்த மிக அற்புதமான பெண் அவள்,
அவளை அறிந்ததில் நான் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.
757
00:46:37,090 --> 00:46:38,926
அம்மா, என்ன தவறு?
758
00:46:39,009 --> 00:46:40,511
நான் உங்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
759
00:46:42,721 --> 00:46:44,473
ஓ, அம்மா.
760
00:46:46,725 --> 00:46:50,979
இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
நாம் காங்-ஹோ என்று கேட்க
761
00:46:51,647 --> 00:46:53,190
என் மகளை மதிக்கிறார்.
762
00:46:58,111 --> 00:47:01,156
நான் அப்படி ஏதாவது கேட்டால்
உங்கள் அப்பாவிடமிருந்து ஒருமுறை
763
00:47:01,240 --> 00:47:03,700
அதாவது, நான் இந்தப் புத்தகத்தை எழுதியிருக்க மாட்டேன்.
764
00:47:15,170 --> 00:47:16,588
- மீண்டும் சந்திப்போம்.
- சரி, கவனித்துக்கொள்.
765
00:47:16,672 --> 00:47:17,840
-பை, மி-ரன்.
- ஆம், ஐயா.
766
00:47:17,923 --> 00:47:21,385
திரு. நாம் காங்-ஹோ, நன்றி.
767
00:47:21,468 --> 00:47:22,427
நல்ல நாள்.
768
00:47:23,011 --> 00:47:23,971
மீண்டும் சந்திப்போம்.
769
00:47:24,054 --> 00:47:25,889
நிச்சயமாக. பாதுகாப்பான ஓட்ட வேண்டும்.
770
00:47:34,648 --> 00:47:36,817
ம்ம், கேங்ஸ்டர் படக் காட்சிகள் செய்தேன்
771
00:47:36,900 --> 00:47:37,943
உன்னை தேய்க்க?
772
00:47:39,361 --> 00:47:40,445
நீங்கள் வருத்தப்படவில்லை, இல்லையா?
773
00:47:42,698 --> 00:47:43,574
இல்லை
774
00:47:45,492 --> 00:47:46,410
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
775
00:47:49,496 --> 00:47:52,040
அப்புறம் ஏன் எங்காவது போகக்கூடாது.
மற்றும் நாம் அதை பேச முடியுமா?
776
00:47:55,043 --> 00:47:58,589
சரி, நேராக வரவில்லையா
இருப்பினும் தொகுப்பிலிருந்து? நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
777
00:48:07,306 --> 00:48:10,183
வீட்டுக்குப் போவோம்.
அந்த வழியில் இது மிகவும் வசதியானது.
778
00:48:13,896 --> 00:48:14,938
உங்கள் வீடு.
779
00:48:16,857 --> 00:48:17,858
நீங்கள் விரும்பவில்லை?
780
00:48:17,941 --> 00:48:20,027
-ஓ, நீங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.
781
00:48:25,908 --> 00:48:27,784
நான் முன்பு சொன்னதைத்தான் நான் உண்மையில் சொன்னேன்.
782
00:48:31,622 --> 00:48:33,332
நான் உன்னை எப்படி மதிக்கிறேன் என்பது பற்றி
783
00:48:33,415 --> 00:48:36,919
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான பெண்
என் வாழ்நாளில் நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.
784
00:48:42,841 --> 00:48:44,676
நான் க்விட் ப்ரோ கோவை நம்புகிறேன்,
785
00:48:45,427 --> 00:48:48,430
அதனால் நான் தயவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்
நல்லதைச் சொல்லி.
786
00:48:54,436 --> 00:48:56,813
நான் 100 ஆண்களுக்கு மேல் டேட்டிங் செய்திருந்தாலும்,
787
00:48:58,023 --> 00:49:01,109
நீ முதல்வன்
என் குடும்பத்தை எப்போதாவது சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
788
00:49:03,236 --> 00:49:04,529
அது ஒரு பெரிய மரியாதை.
789
00:49:05,030 --> 00:49:08,617
இப்போது, அவர்கள் அநேகமாக முன்னேறிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
தங்களைப் பற்றி, எங்கள் எதிர்காலத்திற்காக உற்சாகமாக,
790
00:49:08,700 --> 00:49:10,327
விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வோம் போல.
791
00:49:11,078 --> 00:49:13,914
சரி, ஒருவர் மனம் மாறினால்,
அது மிகவும் நம்பத்தகாததாக இருக்காது.
792
00:49:13,997 --> 00:49:17,793
நான் செய்தாலும் அது உண்மையற்றது.
எனக்கு திருமணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை.
793
00:49:17,876 --> 00:49:18,794
என்ன?
794
00:49:20,379 --> 00:49:21,213
என்ன தவறு?
795
00:49:21,296 --> 00:49:23,590
பிறகு 100 பேருடன் பழகுவதில் என்ன பயன்?
796
00:49:24,174 --> 00:49:27,552
அந்த மனிதர்கள் அனைவரையும் சந்திப்பது
திருமணத்தின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்தது.
797
00:49:29,388 --> 00:49:30,347
எனினும்…
798
00:49:33,016 --> 00:49:34,810
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலும்,
799
00:49:36,645 --> 00:49:39,106
நான் நினைக்கிறேன்
எப்படியும் நான் இன்னும் உன்னை டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறேன் என்று.
800
00:49:41,191 --> 00:49:43,276
நான் முன்பு பிடிக்காத ஆண்களுடன் பழகினேன்.
801
00:49:44,987 --> 00:49:46,697
நான் விரும்பும் ஒரு மனிதனுடன் நான் ஏன் டேட்டிங் செய்யக்கூடாது?
802
00:49:50,993 --> 00:49:53,036
எனக்கு அதுதான் வேண்டும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
803
00:50:01,503 --> 00:50:04,089
உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் ஒயின் வேண்டுமா?
உங்கள் காயங்கள் அனைத்தும் ஆறிவிட்டன.
804
00:50:09,469 --> 00:50:12,472
என் முதல் முத்தம் திருடப்பட்டதால்,
805
00:50:13,765 --> 00:50:15,225
நான் மட்டும் என்ன செய்தால்…
806
00:54:50,455 --> 00:54:54,254
Blue-Bird மூலம் மாற்றவும்™