1
00:00:16,016 --> 00:00:20,854
♪ உன்னை வெறுக்க விரும்புகிறேன் ♪

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கும்?

3
00:00:28,319 --> 00:00:29,446
ஒரு சிறப்பு பரிசு!

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
என்னுடன் ஒரு நாள்!

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,910
கொஞ்சம் சாப்பாடு வாங்கிட்டு வா.

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
நீங்கள் வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,167
இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்,
நான் இப்போது நாம் காங்-ஹோவை மயக்கிவிட்டேனா?

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,547
-நன்றி.
-குட்பை.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,299
சரி.

10
00:00:50,508 --> 00:00:54,262
- நான் உன்னை அடித்த இடத்தில் வலிக்கிறதா?
- இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

11
00:00:57,682 --> 00:01:00,185
பார், நான் இதை கூட செய்வதில்லை
என் ரசிகர் கூட்டங்களில், ஆனால்...

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
இங்கே.

13
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
பரவாயில்லை.

14
00:01:13,448 --> 00:01:14,449
ஓ!

15
00:01:14,532 --> 00:01:16,701
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

16
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
ஓ சரி, உம், நன்றி.

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
என் கை பூட்டப்படவில்லை.

18
00:01:24,209 --> 00:01:25,085
ஓ!

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,129
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பெற்றதற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்…

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
கவலை தாக்குதல் இல்லை.

21
00:01:32,675 --> 00:01:33,593
என்ன நடக்கிறது?

22
00:01:55,615 --> 00:01:58,409
காதல் என்பது ஒரு சோதனை,
வாழ்க்கையே உண்மையான விஷயம்

23
00:01:58,493 --> 00:01:59,327
நாம் மீண்டும் செய்கிறான்

24
00:01:59,410 --> 00:02:00,745
ஒரு சாதனையை அமைக்கிறது
காதல் கடவுள்

25
00:02:00,829 --> 00:02:01,996


26
00:02:02,080 --> 00:02:03,581
காங்-ஹோ, எண்
யூ சங்-ஜுன் திரைப்படத்தில்

27
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
புதிய படம் நிழல்

28
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
நாம் யூவின் மியூஸ் ஆகுமா?

29
00:02:12,590 --> 00:02:16,094
விஷயங்கள் வேகமாக உருவாகலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்.

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
நீங்கள் நீக்கப்பட்டதைப் போலவே விரைவாகவும்.

31
00:02:19,931 --> 00:02:21,349
-அவனை மயக்கிவிட்டாயா?
- யார், நான்?

32
00:02:21,432 --> 00:02:23,601
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?

33
00:02:23,685 --> 00:02:27,105
இது ஒரு தர்க்கரீதியான சந்தேகம் மட்டுமே.
சோய் சூ-ஜினைக் கையாள உங்களை நாங்கள் பணியமர்த்தினோம்,

34
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
இன்னும் நீ வெளியே இழுத்தாய்
காங்-ஹோவுக்கான அனைத்து நிறுத்தங்களும்.

35
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
என்ன? சண்டை பயிற்சி கூட்டாளியா?

36
00:02:31,359 --> 00:02:33,778
நன்றாக இருந்ததா? வேடிக்கையாக இருந்ததா?
சுற்றி உருண்டு மல்யுத்தமா?

37
00:02:35,405 --> 00:02:36,281
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

38
00:02:36,364 --> 00:02:38,491
சொல்லுங்கள், நீங்கள் வழக்கு தொடர மாட்டீர்கள்
இதற்கு மேல், நீங்களா?

39
00:02:39,742 --> 00:02:41,661
யார் மீதும், நான் வழக்கு தொடர வேண்டும்.

40
00:02:41,744 --> 00:02:45,707
நாம் காங்-ஹோ நகர்வுகளை மேற்கொண்டு வருகிறார்
நான் பணியமர்த்தப்பட்டதிலிருந்து! எனவே நான் ஒரு தெளிவான கோடு வரைந்தேன்.

41
00:02:45,790 --> 00:02:47,584
பின்னர் அவர் வெட்கப்பட்டார்,
நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்.

42
00:02:48,168 --> 00:02:49,085
ஆ!

43
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துவிட்டேன்.

44
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
அதனால்தான் சொல்லவே கூடாது என்கிறார்கள்
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று திவாஸ்.

45
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
-நான் உங்களை ஒரு நல்ல சுருக்கத்துடன் அமைக்க முடியும்.
-ஆ, ஷி--

46
00:02:57,969 --> 00:03:01,389
ஆ, ஷி... ஷி... அது எதைப் பற்றியது?
நீங்கள் என்னை மட்டும் திட்டினீர்களா, இல்லையா?

47
00:03:01,472 --> 00:03:04,809
நான் செய்யவில்லை சார்! இருந்திருக்க வேண்டுகிறேன்
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க ஒரு புகைப்படம்.

48
00:03:05,393 --> 00:03:07,228
அதை மூடு. மெதுவாக!

49
00:03:11,482 --> 00:03:13,193
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
உங்களுக்கு தெரியும்…

51
00:03:18,072 --> 00:03:20,491
பெற்றதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்…

52
00:03:23,703 --> 00:03:27,123
ஐயோ. அவர் ஒருவித அழகானவர்.

53
00:04:02,909 --> 00:04:06,788
மனிதனே, அவள் எல்லை மீறுவாள் என்று நான் சொன்னேன்,
நான் இல்லையா? நான் உன்னிடம் கவனமாக இருக்கச் சொன்னேன், இல்லையா?

54
00:04:06,871 --> 00:04:09,707
மேலும் படத்திற்கான பயிற்சி என்ற பெயரில்,
நீ அவளுடன் மல்யுத்தம் செய்தாய்

55
00:04:09,791 --> 00:04:12,543
சுற்றி உருண்டு அவளை அணைத்துக் கொண்டு,
பின்னர் அது உங்கள் தாக்குதலைத் தூண்டியது.

56
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
மற்றும் இறுதியில்,
நீங்கள் உண்மையில் அவ்வளவு பயிற்சி பெறவில்லை.

57
00:04:16,547 --> 00:04:18,633
உன் புட்டத்தை மட்டும் உதைத்தாய்.

58
00:04:19,133 --> 00:04:21,094
அடிக்க வேண்டியதுதானே
உங்கள் நினைவுக்கு வர வேண்டுமா?

59
00:04:21,177 --> 00:04:23,471
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.

60
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

61
00:04:27,475 --> 00:04:28,935
எனவே, அது எவ்வளவு தூரம் சென்றது?

62
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
- அவள் உன்னை முத்தமிட்டாளா?
- அவள் செய்யவில்லை.

63
00:04:32,897 --> 00:04:35,817
சரி, நான் தான் கேட்கிறேன்
ஏனெனில் நீ அவளை நீக்கிவிட்டாய்.

64
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
ஒரு நிமிடம் பொறு.

65
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
- அவள் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?
-'நிச்சயமாக இல்லை.

66
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
கவலை தாக்குதல் இல்லை.

67
00:04:59,173 --> 00:05:00,174
என்ன நடக்கிறது?

68
00:05:29,495 --> 00:05:32,040
அந்த ரசிகர் சேவை போதுமானதாக இருந்ததா?

69
00:05:32,123 --> 00:05:35,168
இது தாக்குதலைத் தூண்டவில்லை.
எந்த எதிர்வினையும் இல்லை.

70
00:05:35,960 --> 00:05:38,629
என்னை மன்னிக்கவா?
நீங்கள் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்?

71
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
ரசிகர் சேவையா?

72
00:05:42,258 --> 00:05:44,927
உண்மையில், நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
ரசிகர் சேவைக்காக இது அதிகம்.

73
00:05:45,970 --> 00:05:49,932
இது இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
என்றென்றும் நேசத்துக்குரிய நினைவு.

74
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
நேசத்துக்குரிய நினைவா?

75
00:05:53,186 --> 00:05:54,437
ஆஹா, புனித தனம்.

76
00:05:55,563 --> 00:05:57,940
- நான் கழுதையா, அல்லது நீங்கள் கழுதையா?
-ஆமா?

77
00:05:58,524 --> 00:05:59,359
கழுதையா?

78
00:05:59,442 --> 00:06:02,528
நான் உணர வேண்டும்
மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட மற்றும் சிறப்புரிமை, இல்லையா?

79
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
நீ கட்டிப்பிடித்த பிறகு
உங்கள் விருப்பப்படி என்னை முத்தமிட்டீர்களா?

80
00:06:08,659 --> 00:06:10,495
அடடா இது. என்னால் இதை விட முடியாது.

81
00:06:11,871 --> 00:06:12,955
அட அடடா.

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். நான் உங்கள் ரசிகனாக இருந்ததில்லை.

83
00:06:15,375 --> 00:06:19,212
நான் வேண்டுமென்றே உன்னை இடறி விழச் செய்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சுயநலவாதி.

84
00:06:19,295 --> 00:06:21,339
உண்மையில், அது இல்லை
முதல் முறை நான் உன்னை பார்த்தேன்.

85
00:06:21,422 --> 00:06:23,716
கொஞ்ச நாள் முன்னாடி உன்னை பார்த்தேன்
ரிசார்ட்டின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

86
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
"அவள் தன்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறாள்
ஒரு பெரும் பணக்காரர்,

87
00:06:26,260 --> 00:06:28,763
அவள் ஏன் வேலை செய்கிறாள்?
ஓ, ஆமாம். அது சரி!"

88
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
"அதனால் அவள் தன் நிலையை உயர்த்த முடியும்."

89
00:06:31,974 --> 00:06:34,435
"ஏனென்றால் அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் தன் மதிப்பை உயர்த்தினால்,

90
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
எல்லோரும் அவளை ஏலம் எடுப்பார்கள், இல்லையா?"

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,607
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு, நான் நினைக்கிறேன்."

92
00:06:45,613 --> 00:06:48,408
இன்னும், நீங்கள் இன்னும் வலியுறுத்தினீர்கள்
என் வழக்கறிஞராக இருந்ததா?

93
00:06:49,992 --> 00:06:54,038
பிறகு மீண்டும்... ரசிகர்களுக்கு எதிரானவர்கள்
இன்னும் இரக்கமற்றவை, நான் நினைக்கிறேன்.

94
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன். நான் எப்படி முடியும்?

95
00:07:02,046 --> 00:07:06,175
எனக்கு எப்படி ஞாபகம் வந்தது
அவர் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சரியாக!

96
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
நான் அறிவாளியா?

97
00:07:15,601 --> 00:07:17,562
என் நினைவு நன்றாக இருக்கிறதா?

98
00:07:17,645 --> 00:07:21,107
பிறகு மீண்டும்... ரசிகர்களுக்கு எதிரானவர்கள்
இன்னும் இரக்கமற்றவை, நான் நினைக்கிறேன்.

99
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
அது அப்படித்தான் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

100
00:07:40,376 --> 00:07:43,087
அது அப்படித்தான் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

101
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
மலம்.

102
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
எதற்கு துப்பு இல்லை? என்ன? என்ன? என்ன?

103
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
ஓ, அதனால் என்ன?

104
00:07:52,555 --> 00:07:55,766
அனைத்தும் முடிந்தது. ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

105
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
இதெல்லாம் என்ன? நான் ஏன் மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கிறேன்?

106
00:08:02,356 --> 00:08:04,901
அது பளபளப்பாக இல்லை.
இது ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போன்ற ஒரு பிரகாசம், பிளிங்-பிளிங்.

107
00:08:04,984 --> 00:08:06,903
நான் ஒரு அடித்தளத்தைப் பயன்படுத்தினேன்
உங்களை புத்துணர்ச்சியுடன் தோற்றமளிக்க.

108
00:08:06,986 --> 00:08:09,363
எனக்கு அது வேண்டாம்.
எனக்கு இயற்கை வேண்டும். இயற்கை.

109
00:08:09,447 --> 00:08:11,949
இது எவ்வளவு இயற்கையானது.
நீங்கள் இறந்ததைப் பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

110
00:08:12,033 --> 00:08:15,620
தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும். அடித்தளத்தை வெளியே எடுக்கவும்
மேலும் என்னை வெளிறிப்போய் நோயுற்றவனாக்கும்.

111
00:08:17,872 --> 00:08:20,291
அவளைப் பற்றிய சிந்தனை மட்டுமே
எல்லா பொம்மைகளும் என்னை உருவாக்குகிறது…

112
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
அடடா.

113
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
சரி, நான் அதை எண்ண மாட்டேன்.

114
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
அவள் அவ்வளவு அப்பட்டமாக இருக்க மாட்டாள்.

115
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

116
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
நான் உறுதியளிக்கிறேன்… அவள் பார்க்கப் போகிறாள்
அவள் சிரமப்பட்டாள் போல.

117
00:08:35,264 --> 00:08:36,516
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

118
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
நான் சொன்னேன்.

119
00:08:39,685 --> 00:08:42,480
இப்போது நாம் இறுதியாக சந்திக்கலாம்.

120
00:08:44,690 --> 00:08:46,484
எனவே, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

121
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
கடந்த காலத்தை நினைத்து வருந்துகிறோம்.

122
00:08:58,579 --> 00:09:00,873
நாங்கள் உங்களை வேட்டையாடுபவர் என்று தவறாக குற்றம் சாட்டினோம்

123
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
மற்றும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
உங்களிடம் முறையான மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

124
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காதது போல் இல்லை.

125
00:09:05,711 --> 00:09:09,298
ஏராளமான சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடிவிட்டோம், இல்லையா? ஆமா?

126
00:09:12,593 --> 00:09:14,262
கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

127
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
நாங்கள் அனைவரும் முன்னேறிவிட்டோம்.

128
00:09:18,474 --> 00:09:22,019
உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறேன், ஆனால் இயக்குனர்
உங்களுடன் சேர முடியாது.

129
00:09:22,103 --> 00:09:22,937
அவன் கை நீட்டுவான்.

130
00:09:26,315 --> 00:09:28,359
ஆம், அவளுடைய சிகிச்சைக்காக நாங்கள் டெபாசிட் செய்துள்ளோம்.

131
00:09:28,442 --> 00:09:31,237
ஆம், 30 மில்லியன் வென்றது. அவள் விரைவில் வெளியே வருவாள்.

132
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
நிச்சயமாக, நான் உங்களை அப்போது சந்திக்கிறேன்.

133
00:09:34,198 --> 00:09:35,491
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

134
00:09:42,540 --> 00:09:45,334
இன்றிரவு ஒரு பானம்? நான் வாங்குகிறேன்.

135
00:09:46,752 --> 00:09:49,547
-ஏய், நண்பர்களே, இன்றிரவு யாருக்கு சாராயம் வேண்டும்?
- ஓ, நான்!

136
00:09:49,630 --> 00:09:52,383
- நாம் இருவராக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
- அவருக்கு நன்றி. அவர் வாங்குகிறார்!

137
00:09:52,466 --> 00:09:55,052
சரி. ஒரே ஒரு நபர்,
முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலில் சேவை செய்யுங்கள்.

138
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
ஓ, ஒரே ஒரு நபர்.

139
00:09:57,388 --> 00:10:00,224
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன். உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்.
- நான் மறுக்க வேண்டும்.

140
00:10:00,308 --> 00:10:03,352
-அது அவருக்கு மிகவும் அக்கறையானது.
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா? காத்திருங்கள்.

141
00:10:03,853 --> 00:10:05,605
ஐயோ, நீங்களும் வரவேண்டும்.

142
00:10:07,273 --> 00:10:09,900
அவள் கிடைப்பது கடினம்.
இருந்தாலும் பரவாயில்லை, ஏனென்றால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

143
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
மி-ரன் ஒரு உண்மையான மாத்திரை.

144
00:10:17,074 --> 00:10:20,369
- நலமா?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம். அனைவரின் அக்கறைக்கும் நன்றி.

145
00:10:21,621 --> 00:10:22,538
காபி?

146
00:10:23,831 --> 00:10:26,334
அவர்கள் அநேகமாகத் தேடுகிறார்கள்
உங்களை நெருங்க ஒரு வாய்ப்புக்காக.

147
00:10:26,917 --> 00:10:29,045
எனக்கு தெரியும். ஆனால் எல்லோரும் மிகவும் சாதாரணமானவர்கள்.

148
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
- எந்த ஆச்சரியமும் இல்லை.
நாம் காங்-ஹோவுக்கு என்ன நடந்தது?

149
00:10:41,682 --> 00:10:44,060
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சொன்னோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்வோம் என்று.

150
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
- உங்கள் இருவருக்கும் ஏதாவது நடந்ததா?
-எதைப் போல?

151
00:10:46,479 --> 00:10:48,230
ஒன்றாக உறங்கவா?

152
00:10:48,314 --> 00:10:51,400
ஓ, சரி. நாம் விவாதிக்கக் கூடாது
ஒரு வாடிக்கையாளரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை, இல்லையா?

153
00:10:52,485 --> 00:10:54,862
ஆனால் அது பிரச்சனை இல்லை
என்னுடையது பற்றி விவாதிக்கிறேன், இல்லையா?

154
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
உங்கள் பாதையில் இருங்கள்.

155
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
அதனால் எல்லா தோழர்களும் இதுதான்
உன்னுடன் பழகியவர் நாசமாகிவிட்டார்.

156
00:10:59,867 --> 00:11:02,662
நீங்கள் அவர்களை உண்மையில் விரும்பியதில்லை,
நீ செய்தாயா?

157
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
அதை அவர்கள் பொருட்படுத்தவில்லை போலும்.

158
00:11:04,872 --> 00:11:08,125
நான் ஒரு காரணம் சொன்னேன்
பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும், அதனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

159
00:11:08,209 --> 00:11:10,252
அதனால் தான் பழிவாங்கும் நோக்கில் ஏமாற்றி விட்டாய்.

160
00:11:12,380 --> 00:11:14,632
எனக்கு புரியவில்லை
எனக்கு ஒரு காரணம் தேவை என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

161
00:11:14,715 --> 00:11:17,802
பல ஆண்களைப் போலவே நானும் ஊர்சுற்றக்கூடியவன்.

162
00:11:17,885 --> 00:11:20,304
நான் இப்படித்தான்.
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

163
00:11:20,388 --> 00:11:21,764
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.

164
00:11:28,729 --> 00:11:30,272
- ஆம், ஐயா.
- இது ஒரு அவசரநிலை!

165
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
நீங்களும் மி-ரனும் இப்போதே இங்கு வந்தீர்கள்!

166
00:11:33,275 --> 00:11:36,862
ஒரு முத்தக் காட்சிக்குப் பிறகு அதைக் கேட்கிறேன்
ஒரு நடிகையுடன், அவர் மிகவும் கடினமாக இருந்தார்.

167
00:11:36,946 --> 00:11:38,948
அவர் குமட்டல் அறிகுறிகளைக் கூட காட்டினார்.

168
00:11:39,031 --> 00:11:42,410
அதனால்தான் அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்
அவர் ஒரு முத்தக் காட்சியை எடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது

169
00:11:42,493 --> 00:11:45,121
அதனால் இயக்குனர்
அனைத்தையும் ஒரே டேக்கில் படமாக்குவார்.

170
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
ஆ

171
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
மற்றும் ஒரு வதந்தி கூட உள்ளது
அவரும் அவரது முதலாளியான திரு.

172
00:11:49,208 --> 00:11:50,334
நீண்டகால காதலர்கள்.

173
00:11:50,418 --> 00:11:54,130
வெளிப்படையாக, திரு. டோ அவரைப் பின்தொடர்கிறார்
அவர் எங்கு படமெடுக்கிறார்.

174
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
அவரது மேலாளர்?
உதவியாளர் அல்லது ஒருங்கிணைப்பாளருக்குப் பதிலாக?

175
00:11:57,299 --> 00:12:00,594
அவர்கள் எப்போதும் தூங்குவதாக கூறப்படுகிறது
ஒன்றாக அதே அறையில்.

176
00:12:01,178 --> 00:12:04,932
இப்போது இதை இங்கே பாருங்கள். இது
இன்று காலை ஒரு புருன்ச் கஃபேயில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

177
00:12:08,227 --> 00:12:11,021
ஆண்கள் ஒரு ஓட்டலுக்குச் செல்லும்போது,
அது ஒன்று ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்

178
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
அல்லது பணம் அல்லது ஏதாவது கடன் வாங்க வேண்டும்
அது போல, நான் சொல்வது சரிதானா?

179
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
ஆஹா, அது மிகவும் ரொமான்டிக் தெரிகிறது.

180
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
ஏய், ஒருவேளை அவர்கள் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம்
நேற்று இரவும்.

181
00:12:18,446 --> 00:12:23,325
அனைத்து துண்டுகளும் ஒன்றாக வருகின்றன
அவர் எப்படி இருந்ததில்லை... எந்த வதந்திகளும் இல்லை.

182
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
ஆ!

183
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
நாம் காங்-ஹோ உங்கள் மீது நடவடிக்கை எடுத்ததாகச் சொன்னீர்களா?

184
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
நீங்கள் ஒரு கனா? திருநங்கையா?

185
00:12:32,626 --> 00:12:36,088
இல்லை, நான் இல்லை. அவைகளும் பரவின
திருமதி சோய் பற்றிய போலிச் செய்தி, நினைவிருக்கிறதா?

186
00:12:36,172 --> 00:12:38,716
நான் காங்-ஹோவைப் பற்றி அப்படி நினைக்கவே இல்லை.
ஆனால் ஆஹா!

187
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பது பாவம் அல்ல.
ஒன்றும் தவறில்லை.

188
00:12:40,926 --> 00:12:44,054
இந்த வதந்திகளைக் கொல்வதே முதன்மையானது
மற்றும் நாம் காங்-ஹோவை மீண்டும் செட்டில் பெறவும்.

189
00:12:44,138 --> 00:12:45,514
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வது நல்லது!

190
00:12:46,098 --> 00:12:49,935
அதன் பிறகு, ஆதாரங்களை சேகரித்து அவற்றை முத்திரை குத்தவும்
உங்கள் வழக்கை நிரூபிக்க CC, BB காட்சிகள்.

191
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
நிச்சயம் போடுவீர்கள்
உங்கள் சிறந்த கால் முன்னோக்கி, இல்லையா?

192
00:12:52,062 --> 00:12:54,231
- நான் தனியாக செய்கிறேனா?
- எண்ணங்கள்?

193
00:12:54,315 --> 00:12:55,691
அவர்கள் இருவரையும் வழக்கை நடத்த வேண்டும்.

194
00:12:55,775 --> 00:12:58,152
நாம் காங்-ஹோவை நீங்கள் சந்திக்கும் போது,
யோ மி-ரன் பின்னால் இருக்க முடியும்.

195
00:12:58,235 --> 00:13:00,112
என் அருமை!

196
00:13:00,196 --> 00:13:02,865
உங்களுக்குத் தெரியும், நான்… கையாண்டேன்

197
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
வாரத்திற்கு 30க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகள்
அன்று என் சொந்த முதுகில். ஆமாம் சார்.

198
00:13:06,744 --> 00:13:09,789
இந்த சட்டக்கல்லூரி குழந்தைகள்
எங்களைப் போன்ற சகிப்புத்தன்மை இல்லை.

199
00:13:09,872 --> 00:13:12,625
அவர்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
மீண்டும் பார் தேர்வு. ஜீஸ்.

200
00:13:14,084 --> 00:13:15,044
நாம் காங்-ஹோ ஓரினச்சேர்க்கையா?

201
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
நாம் காங்-ஹோ வெளியேறிவிட்டாரா?

202
00:13:16,754 --> 00:13:18,047
நம் ஏஜென்சி கடுமையாக மறுக்கிறது

203
00:13:18,130 --> 00:13:19,465
போலிச் செய்திகள், வெறும் வதந்தி

204
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
ஓரினச் சேர்க்கையாளர் வதந்தியில் நாம் மூழ்கிவிட்டோம்

205
00:13:21,926 --> 00:13:23,803
நம் கே வதந்தி காட்டுத்தீ போல் பரவுகிறது

206
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
முத்தமிட்ட பிறகு குமட்டல்

207
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
நீண்ட கால காதலர்கள் என்று கூறப்படுகிறது

208
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
திரைப்பட தயாரிப்பு நிறுத்தம்

209
00:13:29,600 --> 00:13:32,102
ஏய், உனக்கு ஏன் வேண்டும்
ப்ரூன்ச் கஃபேவில் சாப்பிடலாமா?

210
00:13:32,686 --> 00:13:35,022
நண்பரே, நான் மிகவும் ஏங்கினேன்
சில நல்ல முட்டைகளுக்கு பெனடிக்ட், சரியா?

211
00:13:35,105 --> 00:13:36,982
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?

212
00:13:37,066 --> 00:13:39,401
நாங்கள் வாங்கிய உள்ளாடை, நீலம்,

213
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
அவர்களை வெளியே எறியுங்கள்.

214
00:13:41,153 --> 00:13:41,987
ஏய்.

215
00:13:43,113 --> 00:13:44,824
எனக்கு பிடித்த ஜோடிகளில் அதுவும் ஒன்று.

216
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
உன்னுடையதை அகற்று.

217
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
நான் அவற்றை வாங்கினேன்.

218
00:13:48,244 --> 00:13:50,120
உங்களுடையது இலவசம், எனவே உங்களுடையதை அகற்றவும்.

219
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
ஓ, நீங்கள் சீப்ஸ்கேட். ஆஹா, நேர்மையாக…

220
00:13:54,250 --> 00:13:57,336
எனவே இங்குதான் நான் சொல்லைப் பயன்படுத்த முடியும்,
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மலிவான பாஸ்டர்ட்.

221
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
எனக்கு டைரக்டர் மேல ரொம்ப கோபம்.

222
00:13:59,004 --> 00:14:01,799
அவனால் இதை எப்படி செய்ய முடிந்தது?
நான் சொல்வதைக் கூட அவர் கேட்க மாட்டார்.

223
00:14:01,882 --> 00:14:04,093
முதலீட்டாளர்கள் மிரட்டினர்
அவர்களின் நிதியை வெளியேற்ற,

224
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
அதனால் அவர் என்ன செய்திருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

225
00:14:17,189 --> 00:14:19,650
காங்-ஹோ, அம்பலப்படுத்துவோம்
உங்கள் கடந்தகால உறவு.

226
00:14:19,733 --> 00:14:20,734
என்ன?

227
00:14:23,112 --> 00:14:26,115
உங்களைப் பற்றியும் சேனா பற்றியும்.
அது இப்போது பெரிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது.

228
00:14:26,198 --> 00:14:27,700
இது உண்மையில் பதவி உயர்வுக்கு உதவும்.

229
00:14:28,284 --> 00:14:30,786
அவள் மாநிலத்தில்,
அவளால் இல்லை என்று சொல்ல முடியாது என்று நினைத்தேன்.

230
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
இப்போது அந்த சீரியஸான தோற்றம் உங்களிடம் உள்ளதா?

231
00:14:33,914 --> 00:14:36,125
சரி, நீங்கள் முத்தமிடலாம்
இந்த படம் அப்புறம் குட்பை.

232
00:14:36,208 --> 00:14:37,501
இது வெறுப்பாக உள்ளது.

233
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
சந்தித்து பேசுவோம். நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.

234
00:14:40,504 --> 00:14:41,714
உனக்கு பைத்தியமா?

235
00:14:41,797 --> 00:14:44,300
உங்கள் இடம் மற்றும் என் இடம்
இப்போது மிகவும் ஆபத்தானவை.

236
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
- வேறொரு இடத்தில் சந்திப்போம்.
-எங்கே?

237
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
உங்கள் இரண்டாவது வீடு.

238
00:14:48,095 --> 00:14:50,014
ஜியோங்கா தடுப்பு மையம்

239
00:14:54,560 --> 00:14:57,771
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அம்மா.
- இது உங்கள் பிரச்சனைகளுக்கானது.

240
00:14:57,855 --> 00:15:00,065
நான் இப்போதே சாப்பிட வேண்டுமா?

241
00:15:02,151 --> 00:15:04,862
அங்கேயும் அங்கேயும். எங்கும் கண்கள்.

242
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
- மன்னிக்கவும். ஒருவேளை காரில் செல்லலாம்.
- நீங்கள் ஒரு பானம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

243
00:15:08,115 --> 00:15:10,993
ஓ, மன்னிக்கவும்,
எனக்கு அவசரமாக கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

244
00:15:11,076 --> 00:15:13,203
ஆ நாம் காங்-ஹோ?

245
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
அந்த செய்தி அதை உருவாக்கியது
இந்த செல்கள் முழுவதும்.

246
00:15:17,082 --> 00:15:19,084
வான்-ஜூனுக்கு இது தலைவலியாக இருக்க வேண்டும்.

247
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
நான் அவருக்கு மேலும் தொந்தரவு கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது.

248
00:15:21,378 --> 00:15:23,923
ஆனால், நாம் பிரச்சனை செய்யாவிட்டால்,

249
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
வழக்கறிஞர்கள் வேலை இல்லாமல் இருப்பார்கள், இல்லையா?

250
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
எனவே, நீங்கள் அதை எவ்வாறு சரியாகச் செய்யப் போகிறீர்கள்?

251
00:15:32,514 --> 00:15:35,184
முதலில், கொஞ்சம் அழுத்தம் கொடுப்போம்
அது உண்மை இல்லை என்று சொல்ல வேண்டும்.

252
00:15:35,267 --> 00:15:38,062
திரும்பப் பெறுதல் கதைகளை யார் கேட்க விரும்புகிறார்கள்?
அவர்கள் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

253
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
நல்ல செயல்களை விட கெட்ட கிசுகிசுக்கள் அதிகம் விற்கின்றன.

254
00:15:40,773 --> 00:15:43,400
விசித்திரமான செய்தி
சாதாரண செய்திகளை விட வேடிக்கையானது.

255
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டபோது,
நீங்கள் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டீர்கள், இல்லையா?

256
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
ஏன் தெரியுமா?

257
00:15:48,530 --> 00:15:52,201
அதனால் நீங்கள் பேச முடியாது
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு.

258
00:15:52,284 --> 00:15:54,912
எந்த கதை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது,
நல்லது அல்லது கெட்டது?

259
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
ஒரு நாடகத்தை ஒரு நாடகத்துடன் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

260
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
இப்போது அவருக்கு விஷயங்கள் கடினமாகிவிடும்.

261
00:16:01,377 --> 00:16:03,170
இன்னும் வேடிக்கையான ஒன்று வராத வரை.

262
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
அது ஹ்வாங் ஜி-ஹே.

263
00:16:27,486 --> 00:16:29,697
என் எண்ணங்களும்.

264
00:16:30,906 --> 00:16:32,825
அதனால் நடவடிக்கை எடுக்க கில்முவிடம் கூறினேன்.

265
00:16:32,908 --> 00:16:36,078
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது வெறும் ஊகம்,
மேலும் எங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

266
00:16:37,204 --> 00:16:38,706
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

267
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
நீங்கள் எடுக்க முடியாது
அனைத்து குத்துக்களும் உட்கார்ந்து --

268
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
அது கேமராவா?

269
00:16:45,713 --> 00:16:48,173
கேமராக்களுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவர்கள் முன்பு இங்கு இருந்தார்களா?

270
00:16:48,257 --> 00:16:49,550
ஓ, நானே படம் எடுக்கிறேன்.

271
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பார்க்க வேண்டும்
இந்த வகையான மோசமான சூழ்நிலையில்.

272
00:16:52,761 --> 00:16:55,514
என் வாழ்நாள் கனவு பறிக்கப்பட்டவுடன்,
நான் உண்மையில் ஒருவரைக் கொல்ல விரும்புகிறேன்,

273
00:16:55,597 --> 00:16:58,684
ஆனால் என்னால் முடியாது, நான் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்
பின்னர் நடிப்பில் அந்த உணர்ச்சி.

274
00:16:59,852 --> 00:17:02,438
ஆமாம், சரி. நீங்கள் சொன்னது போலவே,

275
00:17:02,938 --> 00:17:05,691
இந்த அனுபவங்கள் அனைத்தும் இருந்தால்
ஒரு நடிகருக்கு எப்படியோ அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

276
00:17:05,774 --> 00:17:10,070
ஒரு நாடக அனுபவம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் நிஜ வாழ்க்கையில் இது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருக்காது.

277
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
என்ன…

278
00:17:15,743 --> 00:17:19,663
சேனா இதை எனக்கு அனுப்பினார். மனிதன்,
இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு அவள் இந்தப் படத்தை எடுத்தாள்.

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
-அதனால் என்ன?
- அந்த மனோபாவத்தில் என்ன இருக்கிறது?

280
00:17:22,041 --> 00:17:25,794
நீயும் நானும் ஒரே ஆண்டில் பிறந்தோம்.
ஆனால் நாங்கள் இருவரும் வித்தியாசமான மனிதர்கள்.

281
00:17:25,878 --> 00:17:27,963
நீங்கள் ஒன்பதாம் வகுப்பில் இருந்தீர்கள். நான் பத்தில் இருந்தேன்.

282
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
நாங்கள் அதே ஆண்டு பட்டம் பெறவில்லை.
நீ ஒரு புலி, நான் ஒரு எருது. நான் பெரியவன்!

283
00:17:31,842 --> 00:17:34,511
ஏய், மனிதனே, நேரம் நெருங்கிவிட்டது
நீங்கள் சம்பிரதாயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

284
00:17:35,554 --> 00:17:37,723
நான் இன்னும் உலகளாவிய நட்சத்திரமாக இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

285
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
என்ன, உலகளாவிய நட்சத்திரம்?

286
00:17:39,725 --> 00:17:42,561
மனிதனே, அது நடிப்பு, உங்கள் விஷயம்.
அது என் கையில் இல்லை நீங்கள்...

287
00:17:45,230 --> 00:17:48,233
அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இரு, சரியா?

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,361
நீங்கள் இன்னும் இருக்க விரும்பினால்
இயக்குனர் யூவின் திரைப்படத்தில்,

289
00:17:51,445 --> 00:17:53,405
இதை குழப்ப உன்னால் முடியாது.
சரியா?

290
00:17:54,698 --> 00:17:55,908
உள்ளே வா.

291
00:18:03,832 --> 00:18:04,917
அவளை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

292
00:18:06,668 --> 00:18:09,338
அப்படியானால் நீங்கள் நண்பர்களா?

293
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
நீங்கள் ஒரு டிரைவ்-த்ரூவில் நின்றீர்களா
நீங்கள் இங்கே செல்லும் வழியில்?

294
00:18:13,759 --> 00:18:15,177
எங்களிடம் சோள நாய்கள் இருந்தன, சரியா? ஆமா?

295
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

296
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
வணக்கம்.

297
00:18:19,515 --> 00:18:20,682
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்.

298
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
இது உண்மையில் நியாயமற்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்

299
00:18:26,814 --> 00:18:29,983
நீங்கள் விரும்பிய திரைப்படத்தில் நீங்கள் இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக
இந்த ஆதாரமற்ற வதந்தியால்.

300
00:18:34,113 --> 00:18:35,405
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

301
00:18:35,489 --> 00:18:36,406
ஆனால் இல்லை, நன்றி.

302
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி.
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

303
00:18:54,842 --> 00:18:55,759
உம்…

304
00:18:56,552 --> 00:18:58,011
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

305
00:19:00,097 --> 00:19:01,598
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

306
00:19:04,768 --> 00:19:07,771
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்
மிகவும், காங்-ஹோ.

307
00:19:14,987 --> 00:19:17,072
பார், நான் இதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விட்டுவிட்டேன்.

308
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
மொத்தமாக இருக்காதே.
இது தொடர வேண்டிய நேரம், சரியா?

309
00:19:24,371 --> 00:19:27,166
ஆம், காங்-ஹோ. என்ன ஆச்சு?
பேசி முடித்து விட்டீர்களா?

310
00:19:28,167 --> 00:19:30,460
நீங்கள் ஒன்றாக வந்தீர்கள்,
நீங்கள் ஒன்றாக செல்லலாம்.

311
00:19:32,379 --> 00:19:34,882
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.
அடடா இது...

312
00:19:35,465 --> 00:19:39,636
எனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னார்
மிகவும் மோசமாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

313
00:19:39,720 --> 00:19:41,930
ஓ, பார்க்கவா? நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்
எல்லாம் இப்படி அழுகிறதா?

314
00:19:44,349 --> 00:19:47,186
அவன் சொன்னான்... நான் கெட்டவன் என்று சொன்னான்?

315
00:19:52,274 --> 00:19:54,484
- இதெல்லாம் என்ன?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

316
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
நான் இந்தப் படத்தை உண்மையில் செய்ய விரும்புகிறேன்.

317
00:20:55,921 --> 00:20:58,257
மலம்.

318
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
நான் சொல்லவில்லையா?

319
00:21:04,554 --> 00:21:06,473
காங்-ஹோ என்னை விட மிகவும் கடுமையாக இருப்பார்.

320
00:21:23,615 --> 00:21:26,702
அட, அந்த கேமராக்கள் உங்களுக்கு உறுதியா?
அனைத்தும் அணைக்கப்பட்டதா?

321
00:21:27,911 --> 00:21:29,454
அது கசிந்து போகவில்லையா?

322
00:21:31,665 --> 00:21:33,917
அந்த கேமராக்கள் ஆன் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் பாருங்கள்.

323
00:21:34,001 --> 00:21:35,585
அவர் அதை கசியவிடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

324
00:21:36,086 --> 00:21:39,006
பழிவாங்கும் நோக்கில் அவர் எதையும் செய்யவில்லை
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்து அவரது இதயத்தை உடைத்தபோது.

325
00:21:39,089 --> 00:21:41,383
அனைத்தையும் தன்னிடம் வைத்துக் கொண்டார்
மற்றும் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்

326
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
என்று அவர் வளர்த்தார்
அந்த நோய் --

327
00:21:45,012 --> 00:21:48,015
- அவர் நோய்வாய்ப்பட்டாரா?
- அதாவது, அது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது.

328
00:21:50,809 --> 00:21:53,812
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் தகுதியானவன்
இந்த வழியில் நடத்தப்பட வேண்டும்.

329
00:21:53,895 --> 00:21:55,397
எனக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.

330
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் இப்போது முழு விஷயத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

331
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
என்னை மன்னிக்கவா?

332
00:22:09,953 --> 00:22:10,871
ரிப்போர்ட்டர் பார்க்

333
00:22:18,545 --> 00:22:21,298
ஆஹா, மிஸ்டர் பார்க், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
ஆமாம், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

334
00:22:21,381 --> 00:22:23,800
மிஸ்டர் டூ, நீங்கள் இப்போது அழுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

335
00:22:24,384 --> 00:22:25,510
ஆம், சரி…

336
00:22:25,594 --> 00:22:27,763
உங்களுக்குத் தெரியும், அது உண்மையல்ல.

337
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
ஆமாம், அது விரைவில் கடந்துவிடும், என்னை நம்புங்கள்.

338
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
நிச்சயமாக, எனக்கு தெரியும்.

339
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
திரு.நம் காதல் கதையில் எனக்கு ஒரு ஸ்கூப் உள்ளது.

340
00:22:35,187 --> 00:22:37,773
- உறுதியான ஆதாரங்களுடன்.
-என்ன?

341
00:22:37,856 --> 00:22:40,692
முதலில் சந்தித்து பேசுவோம்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

342
00:22:40,776 --> 00:22:43,111
ஆம், இப்போது நான்…

343
00:22:43,195 --> 00:22:46,323
- நான் நகரத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் திரும்பியவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

344
00:22:46,406 --> 00:22:48,700
ஆம்-- ஏய். பொறுங்கள்.

345
00:22:49,618 --> 00:22:51,578
-இது என்ன?
- அது நான் அல்ல.

346
00:22:52,079 --> 00:22:55,332
புகைப்படங்களைத் தேடினேன்,
அது ஒன்றுதான் நான் கண்டேன்.

347
00:22:55,415 --> 00:22:58,251
வேறு யாரோ அவரை ஏமாற்றியதாக நினைக்கிறீர்களா?

348
00:22:58,335 --> 00:23:01,338
உங்கள் இருவரைப் பற்றி வேறு யாருக்குத் தெரியும்
நாடக கம்பெனி நாட்களில் இருந்து?

349
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
எதுவும் இல்லை.

350
00:23:04,883 --> 00:23:08,053
எப்படியிருந்தாலும், அந்த நிருபர் என்றால்
கதையை உடைக்க வேண்டும்

351
00:23:08,136 --> 00:23:09,846
தயவு செய்து இதை காங்-ஹோவுக்கு தெளிவுபடுத்துங்கள்.

352
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
அது நான் இல்லை.

353
00:23:22,526 --> 00:23:25,278
உண்மைகளைப் பார்த்தால்,
திரு. செய்வது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

354
00:23:25,362 --> 00:23:29,282
ஹ்வாங் ஜி-ஹை பற்றி எனக்கு ஒரு உணர்வு இருந்தது.
அவள் நமக்குத் தொல்லை தருவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

355
00:23:29,366 --> 00:23:33,412
அப்புறம் முதல் விஷயம்,
தகவல் கொடுப்பவருக்கு அழுத்தம் கொடுப்போம்.

356
00:23:35,914 --> 00:23:37,374
சரி. மீன் பிடிக்க செல்வோம்.

357
00:23:37,874 --> 00:23:39,751
எப்படி இருந்தாலும் அவளை எப்படி பிடிப்பது?

358
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
நீங்கள் தான் காத்திருக்க வேண்டும்
மீன் தூண்டில் எடுக்கும் வரை.

359
00:23:42,129 --> 00:23:43,672
திரு.நாம் கூட புகார் செய்யவில்லை

360
00:23:43,755 --> 00:23:45,757
போடப்படுவது பற்றி
ஒரு சிறிய சுற்றுலா விடுதியில்,

361
00:23:45,841 --> 00:23:48,593
ஆனால் திருமதி ஹ்வாங் ஜி-ஹே
ஐந்து நட்சத்திர விடுதியில் தங்கும்படி வலியுறுத்தினார்.

362
00:23:48,677 --> 00:23:50,262
நிகழ்ச்சியை தயாரிப்பதற்கு ஏற்கனவே இவ்வளவு செலவாகிறது,

363
00:23:50,345 --> 00:23:52,264
அவள் மிகவும் வம்பு செய்தாள்
ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் பற்றி.

364
00:23:52,347 --> 00:23:54,099
அது ஒரு காட்சி
அவள் மேக்கப் போட வேண்டிய இடத்தில்,

365
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
ஆனால் அவள் நினைத்ததால் மறுத்துவிட்டாள்
அவளுக்கு ஒப்பனை விளம்பரம் கிடைக்கலாம்.

366
00:23:57,102 --> 00:23:58,687
ஹ்வாங் ஜி-ஹே அவதூறாகப் பயன்படுத்தியதைக் கேள்விப்பட்டேன்

367
00:23:58,770 --> 00:24:01,314
வயதான ஒரு குழு உறுப்பினர் மீது
மேலும் அவளை விட அனுபவசாலி.

368
00:24:03,108 --> 00:24:06,027
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
திரு.நாமுடன் அந்த விஷயம் நாங்கள் இல்லை.

369
00:24:06,111 --> 00:24:10,031
அந்த நிகழ்ச்சி இன்னும் டிவியில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.
இதை எதற்காகச் செய்வோம்?

370
00:24:10,115 --> 00:24:11,366
நிச்சயமாக.

371
00:24:11,450 --> 00:24:14,870
வதந்தி வெளிவந்ததை திரு.நாம் வருத்தமடைந்தார்
நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பாகும் போது.

372
00:24:14,953 --> 00:24:17,497
இந்தப் பதிவை அனுமதிக்க முடியாது
திருமதி ஹ்வாங் ஜி-ஹை பற்றி

373
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
அங்கே கசிந்துவிடும்.
உறுதி செய்ய வேண்டும்.

374
00:24:21,960 --> 00:24:23,587
- நீங்கள் எங்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறீர்களா?
-ஓ…

375
00:24:23,670 --> 00:24:24,963
அது நான் அல்ல!

376
00:24:25,046 --> 00:24:28,383
மிஸ்டர் யூன், நான் அதைச் செய்யவில்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

377
00:24:28,467 --> 00:24:30,302
நன்மை. உங்களை யாராவது குற்றம் சாட்டினாரா?

378
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
அது மிஸ்டர் யூன் என்று நாங்கள் சந்தேகித்தோம்.

379
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
என்னையா?

380
00:24:35,724 --> 00:24:39,769
திருமதி ஹ்வாங்கிற்குத் தெளிவாகத் தெரியும் போலிருக்கிறது
திரு. யூன் இதைச் செய்யவில்லை.

381
00:24:41,188 --> 00:24:44,441
அதாவது... நான் தான் இருந்தேன்...

382
00:24:47,068 --> 00:24:49,779
மன்னிக்கவும்!

383
00:24:49,863 --> 00:24:52,782
உனக்கு பைத்தியம். நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தானா?
அதை ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்?

384
00:24:52,866 --> 00:24:55,327
நான் வேண்டும்…

385
00:24:55,410 --> 00:24:58,371
இன்னும் சில விஷயங்களைப் பார்த்தோம்,
மேலும் நீங்கள் வேறு உரிமைகோரல்களைச் செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

386
00:24:58,455 --> 00:24:59,789
-அது சரியா?
-என்ன?

387
00:25:01,917 --> 00:25:05,754
கொடுக்கப்படாத ஊதியம் மற்றும் முறைகேடு.
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்

388
00:25:05,837 --> 00:25:09,007
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தும் முடக்கப்படும்
நீங்கள் வழக்கு தொடர்ந்தால் அல்லது யாராவது உங்களைப் புகாரளித்தால்.

389
00:25:10,342 --> 00:25:14,513
நீங்கள் சுத்தம் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் சொந்த குழப்பம் ஒரு உடனடி முறையில்.

390
00:25:18,225 --> 00:25:20,977
நீங்கள் புதியவரா? நான் நினைக்கவில்லை
உன் முகத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

391
00:25:22,938 --> 00:25:23,772
ஆ, நான் பார்க்கிறேன் ...

392
00:25:23,855 --> 00:25:25,440
அதை உங்களுக்காக தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

393
00:25:25,524 --> 00:25:26,399
ஷின் NA-EUN

394
00:25:26,983 --> 00:25:28,360
நா-யூன்.

395
00:25:31,530 --> 00:25:34,032
ஓ! அதற்காக மன்னிக்கவும்.

396
00:25:34,115 --> 00:25:36,451
- தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் அதே பானம் விரும்புகிறீர்களா?

397
00:25:36,535 --> 00:25:37,452
சரி!

398
00:25:44,668 --> 00:25:47,879
மேலும். மேலும். மேலும். மேலும்.
மேலும்! மேலும், மேலும், மேலும், மேலும்!

399
00:25:47,963 --> 00:25:50,090
நிறுத்து! சரி. சரி.

400
00:25:55,971 --> 00:25:56,846
ஆ!

401
00:25:56,930 --> 00:25:58,181
ஓ, புளிப்பு.

402
00:25:58,265 --> 00:26:00,892
ஆமாம், அது புளிப்பாக இருக்கிறது. ஷின்… ஷின் நா-யூன்.

403
00:26:01,851 --> 00:26:04,896
உங்களுக்கு அழகான முகம், அழகான பெயர்.

404
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
மிக்க நன்றி.

405
00:26:08,858 --> 00:26:11,945
அவன் என்னைத் தொட்டால்,
அவரை துன்புறுத்தியதாக நான் புகார் அளித்திருக்கலாம்.

406
00:26:12,028 --> 00:26:13,363
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் செய்யவில்லை.

407
00:26:13,863 --> 00:26:17,075
விபத்து ஏற்பட்டால், நாம்…
…அவன் கீழே போகட்டும்.

408
00:26:18,076 --> 00:26:20,662
அவர் தகுதியானவரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதற்காக இறக்க வேண்டும். அதாவது…

409
00:26:21,162 --> 00:26:22,080
நா-யூன்!

410
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
ஏய், நீ தான்!

411
00:26:25,208 --> 00:26:26,376
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

412
00:26:27,419 --> 00:26:29,629
ஏய், பார். இது போன், ம்ம்?

413
00:26:30,797 --> 00:26:32,215
உங்கள் எண்ணைக் கொடுத்தால்,

414
00:26:32,299 --> 00:26:34,759
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விமர்சனம் தருகிறேன்.
சீஸ்! சீஸ்!

415
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
அது வேடிக்கையா?

416
00:26:37,053 --> 00:26:39,556
ஏய், நடந்து கொண்டே இரு. போ.

417
00:26:39,639 --> 00:26:42,601
- உங்கள் எண்ணைக் கொடுங்கள்! உங்கள் எண்!
- அவர் விமானத்துடன் கீழே செல்கிறார். அவன் சாகட்டும்.

418
00:26:42,684 --> 00:26:43,560
அடடா இது.

419
00:26:43,643 --> 00:26:45,437
இடமாற்றம் பக்கம்
181,818

420
00:26:45,937 --> 00:26:48,273
மற்றொரு ஆத்திரம் பரிமாற்றம்?

421
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
இது ஒரு பார் அல்லது கிளப்பில் நடந்திருந்தால்,
நான் இப்படி வருத்தப்பட மாட்டேன்.

422
00:26:53,194 --> 00:26:56,781
ஹ்ம்ம்! நான் இப்படி இருப்பேன்,
"நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்." நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

423
00:26:57,365 --> 00:26:59,951
ஒரு கிளப்பில் கூட, அவர்கள் பேசினால்
உங்களுக்கு அப்படி இருந்தால், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

424
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
நான் யூகிக்கிறேன்.

425
00:27:01,953 --> 00:27:05,874
ஆனால் பொதுவாக, அந்த இடங்களில், தோழர்களே
நிராகரிப்பிற்கு மனரீதியாக தங்களை தயார்படுத்திக் கொள்கின்றனர்.

426
00:27:06,374 --> 00:27:08,501
ஆனால் என் சூழ்நிலையில், நான் என் வேலையை பணயம் வைக்க வேண்டும்

427
00:27:08,585 --> 00:27:10,879
நான் உயர்த்தினால்
அவரை நோக்கி என் குரல்.

428
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
நீங்கள் அவருடன் செல்ஃபி எடுத்திருக்க வேண்டும்.

429
00:27:13,006 --> 00:27:14,841
அவர் உருண்டு விட்டால்
ஒரு நாள் என் முன்னால்.

430
00:27:14,924 --> 00:27:18,595
மேலும் அவர் அழகாகவும் இல்லை.
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

431
00:27:21,306 --> 00:27:25,143
நீங்கள் வேடிக்கையாக வேலை செய்ய வேண்டும்
அப்போது அழகான நாம் காங்-ஹோவுடன்.

432
00:27:26,227 --> 00:27:27,228
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

433
00:27:27,312 --> 00:27:30,565
நான் பறப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்
பலகையில் அழகான நட்சத்திரங்களுடன்.

434
00:27:34,444 --> 00:27:36,655
- நாம் ஏன் சில நீராவியை ஊதி விடக்கூடாது?
-எங்கே?

435
00:27:36,738 --> 00:27:38,782
ஆண்களின் பிரச்சனையை தோழர்களால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்.

436
00:27:39,366 --> 00:27:42,661
- போகலாம்!
- ஒருவேளை உங்கள் தர்க்கம் உடைந்துவிட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

437
00:27:47,832 --> 00:27:50,794
ஆஹா, இது ஒரு மோசமான இரவு அல்ல, இல்லையா?
இப்போது நன்றாக உணர ஆரம்பிக்கிறீர்களா?

438
00:27:50,877 --> 00:27:52,962
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்றாய்?

439
00:27:53,046 --> 00:27:56,299
நேரத்தை வீணடிக்க முடியாத அளவுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது
நல்ல தோற்றம் கொண்ட ஆண்களுடன்.

440
00:27:56,383 --> 00:27:59,386
ஓ, ஜீஸ். யாரும் சொல்வதில்லை
நீங்கள் யாருடனும் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும்.

441
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
சில அழகான தோழர்களுடன் உங்கள் இரவை அனுபவிக்கவும்.

442
00:28:02,806 --> 00:28:03,640
சரி!

443
00:28:18,488 --> 00:28:20,990
நான் ஆட்சி செய்ய விரும்பினேன்
என்னை விரும்பிய எல்லா மனிதர்களும்.

444
00:28:22,242 --> 00:28:25,870
லைட்டராக அவர்கள் என்னை நடத்தினார்கள்,
நான் அவர்களை கடுமையாக தண்டித்தேன்.

445
00:28:26,579 --> 00:28:28,707
இதயத்தை படபடக்கும் காதல் எனக்கு இருந்ததா?

446
00:28:35,171 --> 00:28:37,298
ஏய்! ஷின் நா-யூன்!

447
00:28:37,799 --> 00:28:40,552
ஹூ! ஏய், ஆஹா!

448
00:28:41,302 --> 00:28:43,096
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- ஏய், உனக்கு நான் தேவையா?

449
00:28:43,179 --> 00:28:44,723
ஆமா?

450
00:28:44,806 --> 00:28:47,934
ஒரு அழகான பெண்
மற்றொரு அழகான பெண்ணின் அருகில்!

451
00:28:48,017 --> 00:28:51,229
அவர் இன்று விமானத்தில் இருந்து வந்தவர்.

452
00:28:51,312 --> 00:28:55,191
ஓ, மன்னிக்கவும்
நான் முன்பு உன்னை புண்படுத்தியிருந்தால்.

453
00:28:55,275 --> 00:28:57,861
ஆண்கள் பொதுவாக அழகான பெண்களை தொந்தரவு செய்து கிண்டல் செய்வார்கள்

454
00:28:57,944 --> 00:29:00,655
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

455
00:29:00,739 --> 00:29:02,741
அப்படியானால், நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

456
00:29:02,824 --> 00:29:05,660
அவர் இல்லை. நாம் ஹேங்கவுட் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
அவருடன். அவர் அருவருப்பானவர்.

457
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
ஓ, வா. என்னுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்.

458
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
பார், நான் திரும்ப கொண்டு வந்தேன்
அமெரிக்காவிலிருந்து ஏதோ வேடிக்கை.

459
00:29:11,875 --> 00:29:15,754
- ஏதோ வேடிக்கை, இல்லையா?
- ஆமாம், எங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையான ஒன்று!

460
00:29:17,255 --> 00:29:20,049
அது என்னவாக இருக்கும்?
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

461
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
மி-ரன்!

462
00:29:22,677 --> 00:29:24,345
பொறுங்கள். நான் ஏதாவது சரிபார்க்க வேண்டும்.

463
00:29:24,429 --> 00:29:26,097
ஹூ!

464
00:29:26,181 --> 00:29:27,807
உள்ளே வா, உள்ளே வா.

465
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
நா-யூன், உள்ளே வா. இங்கே வா!

466
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
நகர்த்தவும்!

467
00:29:41,780 --> 00:29:45,074
என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்.
சாப்பிடவோ குடிக்கவோ கூடாது, தண்ணீர் கூட வேண்டாம்.

468
00:29:45,909 --> 00:29:49,037
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
இதோ உங்கள் பானம். மற்றும் உங்களுடையது.

469
00:29:49,120 --> 00:29:51,164
குடிப்போம்!

470
00:29:53,249 --> 00:29:55,251
கீழே மேலே!

471
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உறுதியான ஆதாரம், இல்லையா?

472
00:30:07,597 --> 00:30:10,266
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். உங்களுக்குத் தெரியாது போலிருக்கிறது.

473
00:30:10,850 --> 00:30:12,227
அந்த பெண் யார் தெரியுமா?

474
00:30:12,310 --> 00:30:15,230
உண்மையைச் சொல்வதானால், நாங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை
திரு. நாம் காங்-ஹோவுக்கு.

475
00:30:15,313 --> 00:30:17,565
நாங்கள் அவரை பல ஆண்டுகளாக துரத்தினோம்,
ஆனால் எதுவும் இல்லை.

476
00:30:17,649 --> 00:30:19,943
அப்போது ஒருவர் இந்த புகைப்படங்களை எங்களுக்கு அனுப்பினார்.

477
00:30:20,693 --> 00:30:23,947
முதலில், நான் சந்தேகித்தேன்
அவை திருத்தப்படலாம், ஆனால் அவை உண்மையானவை.

478
00:30:24,030 --> 00:30:26,616
அதனால் அவற்றை வாங்கினோம்.
மேலும் அவை மலிவானவை அல்ல.

479
00:30:28,535 --> 00:30:30,703
ஆமாம், இது ஒரு பிரச்சனை.

480
00:30:30,787 --> 00:30:33,373
நீங்கள் வெளிப்படையாக செலவு செய்துள்ளீர்கள்
இதற்கு இவ்வளவு பணம்.

481
00:30:33,456 --> 00:30:35,625
நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இதை மறைக்க முடியும்

482
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
நான் உன்னிடம் கேட்டதால் தான்
இந்தக் கதையை மூடி மறைக்க வேண்டும்.

483
00:30:39,087 --> 00:30:40,463
இதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

484
00:30:40,547 --> 00:30:43,091
ஓ, இதை மறைக்க வேண்டுமா?
அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

485
00:30:44,050 --> 00:30:45,051
ஆமா?

486
00:30:45,134 --> 00:30:47,554
தேதியை சரிபார்த்தால்,
ஓரினச்சேர்க்கை ஊழலுக்கு முன்பு இருந்தது.

487
00:30:47,637 --> 00:30:51,182
எனவே, இது இதை நிரூபிக்கும்
வதந்தியை நீக்கி, அரங்கேற்றப்படவில்லை.

488
00:30:51,266 --> 00:30:52,934
பின்னர் நீங்கள் அவரது பெயரை அழிக்கலாம்

489
00:30:53,017 --> 00:30:55,478
அந்த முட்டாள்களை அவமானப்படுத்தவும்
அவரை கிட்டத்தட்ட அழித்தவர்.

490
00:30:55,562 --> 00:30:56,688
இது ஒரு வெற்றி-வெற்றி.

491
00:30:56,771 --> 00:30:58,648
எனவே நீங்கள் பணம் கேட்கிறீர்கள்.

492
00:30:59,148 --> 00:31:00,149
ஓ மனிதனே.

493
00:31:00,733 --> 00:31:03,987
ஆஹா, நான் பணம் செலவழித்துவிட்டேன்
ஊழல்களை மறைப்பதில், ஆனால் இது…

494
00:31:05,071 --> 00:31:06,906
திரு.நாம் குற்றம் செய்தது போல் இல்லை.

495
00:31:06,990 --> 00:31:10,451
அது பல ஆண்டுகள் எடுக்கும் என்றாலும்
ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் வதந்தி இறக்கும்.

496
00:31:10,535 --> 00:31:14,747
கொரியாவில் ஓரின சேர்க்கை நடிகர் இருந்தாரா?
அவர்களால் தொழிலில் நிலைத்திருக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

497
00:31:14,831 --> 00:31:17,959
இல்லை, வாருங்கள், மிஸ்டர் பார்க். காத்திருங்கள்.
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

498
00:31:18,877 --> 00:31:21,963
நான் செயலாக்கத்தின் நடுவில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

499
00:31:22,046 --> 00:31:24,048
மற்றும் நான் மிகவும் கடினமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

500
00:31:24,132 --> 00:31:26,593
எவ்வளவு என்று யோசித்தேன்
நான் உனக்கு ஈடு கொடுக்க வேண்டும்.

501
00:31:26,676 --> 00:31:27,802
அதனால் நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்

502
00:31:27,886 --> 00:31:31,014
நாம் இன்னும் விவாதிக்க வேண்டும் என்றால்
அந்த விஷயங்களை பற்றி.

503
00:31:31,097 --> 00:31:33,641
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

504
00:31:50,909 --> 00:31:52,827
இது வாசனை வெளியேறாமல் தடுக்கிறது.

505
00:31:57,582 --> 00:32:00,376
மனிதனே, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!

506
00:32:01,711 --> 00:32:04,005
அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள், போகலாம்.
இயல்பாக செயல்படுங்கள், 'கே?

507
00:32:04,589 --> 00:32:06,215
-ம்ம்ம்.
-நாம் நடனமாடலாமா?

508
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
நிச்சயமாக, ஆம்.

509
00:32:08,384 --> 00:32:10,428
நீ எங்கே போகிறாய்?

510
00:32:10,511 --> 00:32:12,347
ஏய்!

511
00:32:12,889 --> 00:32:16,184
ஏய், என்ன தப்பு
எப்படியிருந்தாலும் உங்களுடன் வித்தியாசமான பெண்களா?

512
00:32:16,267 --> 00:32:19,270
- நீங்கள் வேடிக்கைக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள், ஆனால் நீங்கள் குடிக்கவில்லை.
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

513
00:32:20,021 --> 00:32:22,565
நேராக இரண்டு ஷாட்கள் குடித்தோம்.

514
00:32:23,983 --> 00:32:25,276
எனவே என்னுடன் முயற்சி செய்யுங்கள்.

515
00:32:26,319 --> 00:32:28,112
ஓ, இல்லை, உண்மையில், பரவாயில்லை.

516
00:32:28,947 --> 00:32:30,490
நாங்கள் பெண்கள் அறையை பயன்படுத்த வேண்டும்.

517
00:32:31,491 --> 00:32:33,034
அடடா! ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்!

518
00:32:33,910 --> 00:32:36,955
இது மதுவை விட குறைவான ஆபத்தானது.

519
00:32:37,038 --> 00:32:39,123
முயற்சிக்கவும். இதை ஒருமுறை செய்து பாருங்கள்.

520
00:32:39,207 --> 00:32:41,125
குடுத்துடு! இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!

521
00:32:41,209 --> 00:32:42,585
- நான் விரும்பவில்லை.
- ஓ…

522
00:32:42,669 --> 00:32:44,253
ஓ, நரகம்!

523
00:32:44,337 --> 00:32:47,173
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அசிங்கமான நாய்கள்.

524
00:32:52,804 --> 00:32:54,180
ஏய்!

525
00:33:12,699 --> 00:33:14,033
ஆ, இல்லை!

526
00:33:17,453 --> 00:33:18,663
ஏய்!

527
00:33:26,921 --> 00:33:28,423
நா-யூன், போகலாம்.

528
00:33:28,506 --> 00:33:30,091
- ஆம், மேடம்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

529
00:33:30,174 --> 00:33:32,135
ஐயோ! ஐயோ!

530
00:33:42,979 --> 00:33:44,022
ஏய்!

531
00:33:47,734 --> 00:33:51,154
அது என்ன?
நீங்கள் யாரை அசிங்கமாக அழைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

532
00:33:51,237 --> 00:33:54,824
ஆமா? நாம் எப்படி அசிங்கமாக இருக்கிறோம்?
நீங்கள் முட்டாள் மற்றும் குருடரா?

533
00:33:57,660 --> 00:33:59,871
ஓ! வணக்கம், துப்பறிவாளர்.

534
00:34:01,205 --> 00:34:02,790
பணியாள்!

535
00:34:02,874 --> 00:34:05,126
தயவுசெய்து 911 ஐ டயல் செய்யுங்கள்!

536
00:34:06,919 --> 00:34:08,504
மிகவும் வலிக்கிறது.

537
00:34:09,130 --> 00:34:10,256
மலம்.

538
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
எங்கள் இழப்பீட்டுக்காக நிறைய.

539
00:34:13,593 --> 00:34:15,053
நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது!

540
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
-வணக்கம்!
-ஏய்!

541
00:34:17,930 --> 00:34:19,307
வாயை மூடு!

542
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
அடடா, நான் அவன் தாடையை உடைத்திருக்க வேண்டும்
அதனால் அவரால் பேச முடியவில்லை.

543
00:34:22,101 --> 00:34:25,855
ஏய், நீங்கள் ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்?
இந்தக் குண்டர்களை கைது செய்துள்ளீர்கள்.

544
00:34:25,938 --> 00:34:29,150
சட்டம் அப்படித்தான் கடுமையாக உள்ளது.
இது நாம் விரும்பும் வழியில் செயல்படாது.

545
00:34:29,233 --> 00:34:30,902
இன்னும் நீங்கள் அவர்களை அடிக்கிறீர்களா?

546
00:34:31,944 --> 00:34:33,946
எவ்வளவு
அது எப்படியும் இருக்குமா?

547
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
நான் அவர்களின் எலும்புகளை உடைக்கவில்லை.
அதிகபட்சம் நான்கு வாரங்கள்?

548
00:34:37,450 --> 00:34:39,494
நான்கு வாரங்கள் நான்கு மில்லியன்.

549
00:34:39,577 --> 00:34:42,038
அது தான் செல்லும் விகிதம்.
அவர் அதிகமாகக் கோருவார். நியாயமற்றது.

550
00:34:42,121 --> 00:34:43,706
நீங்கள் நியாயமற்றவர்.

551
00:34:43,790 --> 00:34:47,085
நீங்கள் எப்படி வழக்கறிஞர் ஆக முடியும்
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளியைப் போல வன்முறையை நம்பும்போது?

552
00:34:47,835 --> 00:34:48,669
ம்ம்.

553
00:34:48,753 --> 00:34:51,339
அடடா, எல்லாம் என் தவறு.
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

554
00:34:51,422 --> 00:34:53,758
நான் உன்னிடம் சொல்லவே கூடாது.

555
00:34:58,387 --> 00:34:59,806
நீங்கள் விடுவிக்கப்பட்டீர்கள்.

556
00:34:59,889 --> 00:35:01,599
நீங்கள் தங்கலாம்.

557
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
என்ன?

558
00:35:02,600 --> 00:35:04,310
அட, இல்லை.

559
00:35:07,522 --> 00:35:09,732
உங்கள் அறிக்கைகள் எங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு அழைப்பு விடுப்போம்.

560
00:35:09,816 --> 00:35:12,276
- நிச்சயமாக, எப்போது வேண்டுமானாலும். இனிய இரவு.
-நன்றி. நீங்களும்.

561
00:35:14,570 --> 00:35:17,115
ம்ம். எனவே இதுதானா?

562
00:35:17,198 --> 00:35:18,282
வெகுமதி இல்லையா?

563
00:35:19,033 --> 00:35:22,620
விற்பனை செய்பவர்களை கைது செய்தால் தான்,
வசம் உள்ளவர்கள் அல்ல.

564
00:35:24,122 --> 00:35:26,207
வாடகை மற்றும் சிகிச்சை செலவுகளுடன்,

565
00:35:26,290 --> 00:35:27,959
வேலையில் குழப்பம் வேண்டாம்.

566
00:35:29,127 --> 00:35:32,171
ஓ! நாம் காங்-ஹோ எப்போது பணம் செலுத்துகிறார்
அந்த பகுதி நேர வேலைக்காகவா?

567
00:35:34,090 --> 00:35:34,924
ஓ

568
00:35:35,424 --> 00:35:36,384
நான் நீக்கப்பட்டேன்.

569
00:35:37,135 --> 00:35:38,469
நீங்கள் ஒரு அமர்வு செய்யவில்லையா?

570
00:35:39,637 --> 00:35:40,721
ஆம்.

571
00:35:40,805 --> 00:35:42,849
ஒரு அமர்வுக்குப் பிறகு நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்களா?

572
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
ஆம்.

573
00:35:47,562 --> 00:35:50,398
அந்த ஆட்களைப் போல நீங்களும் அவரை அடித்தீர்களா?
ஆமா? அவரைப் பிரித்ததா?

574
00:35:51,149 --> 00:35:54,235
இல்லை அதனால் நான் நீக்கப்பட்டேன்.

575
00:35:55,069 --> 00:35:55,987
பிறகு ஏன்?

576
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
அதைவிட மோசமானது என்ன இருக்க முடியும்?

577
00:36:00,158 --> 00:36:03,077
நான் தான் நினைத்தேன்...
அவர் உண்மையில் சுயநலமாக இருந்தார்.

578
00:36:03,161 --> 00:36:04,162
சரி, மற்றும்…

579
00:36:06,789 --> 00:36:08,166
நான் அவரை முட்டாள் என்று அழைத்தேன்.

580
00:36:08,249 --> 00:36:10,042
உங்கள் வாடிக்கையாளரை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்களா?

581
00:36:10,126 --> 00:36:12,003
- அவரது முகத்திற்கு?
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

582
00:36:14,380 --> 00:36:16,340
அதை ஒரு வாடிக்கையாளரிடம் சொல்ல எனக்கு பைத்தியமாக இருந்தது.

583
00:36:16,424 --> 00:36:17,925
அவர் உங்கள் வாடிக்கையாளராக இல்லாவிட்டாலும்,

584
00:36:18,509 --> 00:36:21,137
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
அதை யாரிடமாவது சொல்லவா?

585
00:36:21,220 --> 00:36:22,889
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

586
00:36:23,598 --> 00:36:27,351
சரி, இது முதல். நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு மனிதன் செய்யும் முன் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

587
00:36:27,435 --> 00:36:29,312
மன்னிக்கவும் என்று நான் இன்னும் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

588
00:36:31,022 --> 00:36:33,316
ஓ, அது சரி. நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

589
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
இப்போது என்ன?

590
00:36:42,033 --> 00:36:47,038
இம்முறை எல்லை மீறியவர்,
அது... வழக்கறிஞர் அல்லவா?

591
00:36:48,539 --> 00:36:50,875
வக்கீலாக இருந்தாலும் சரி
உன்னை முதலில் மயக்கியவன்,

592
00:36:52,251 --> 00:36:55,421
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி.

593
00:36:55,504 --> 00:36:56,797
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

594
00:36:58,090 --> 00:37:00,051
நிருபர் யார்? எவ்வளவு? நான் செலுத்துகிறேன்.

595
00:37:00,134 --> 00:37:02,511
நீங்கள் தாக்குதல் நடத்தவில்லையா?

596
00:37:03,804 --> 00:37:05,389
- எல்லாம் நன்றாக இருந்ததா?
- ஆமாம்.

597
00:37:07,225 --> 00:37:08,809
-எப்படி என்று தெரியவில்லை.
-ஆமா?

598
00:37:12,605 --> 00:37:14,023
அப்படியானால் என்ன?

599
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

600
00:37:16,025 --> 00:37:17,860
அதுவே இருந்தது. அது ஒன்றுமில்லை.

601
00:37:19,195 --> 00:37:21,572
-ஏன்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஏன்?

602
00:37:21,656 --> 00:37:24,575
ஏன்... ஏன் முதல் தளத்தில் நிறுத்த வேண்டும்?
நீங்கள் தொடர்ந்து சென்றிருக்க வேண்டும்.

603
00:37:24,659 --> 00:37:26,535
அவளுக்கும் உன்னை பிடிக்கும் என்று சொன்னாய்.

604
00:37:27,995 --> 00:37:29,330
அவளுக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை, சரியா?

605
00:37:33,084 --> 00:37:34,085
ஆமா?

606
00:37:34,627 --> 00:37:35,628
அவள் உங்கள் ரசிகை இல்லையா?

607
00:37:35,711 --> 00:37:38,381
ஒவ்வொரு ரசிகனும் என்னுடன் பழக விரும்புகிறானா?

608
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
என்ன? நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

609
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
அவள் உன்னை நிராகரித்தாளா?

610
00:37:44,595 --> 00:37:46,055
ஏய், அவள் உன்னை நிராகரித்தாளா…

611
00:37:46,764 --> 00:37:48,808
நீங்கள் கோபமாக இருந்ததால் அவளை நீக்கிவிட்டீர்களா?

612
00:37:59,235 --> 00:38:00,403
வழக்கறிஞர் யோ மி-ரான்

613
00:38:08,202 --> 00:38:09,203
ஏய்.

614
00:38:10,121 --> 00:38:11,706
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

615
00:38:12,206 --> 00:38:13,624
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

616
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
நானும் வருந்துகிறேன். நான் உன்னை புண்படுத்திவிட்டேன்.

617
00:38:17,378 --> 00:38:19,338
உன் பிறந்தநாளை அழித்துவிட்டேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

618
00:38:19,422 --> 00:38:21,299
ஓ, இல்லை.

619
00:38:21,382 --> 00:38:23,718
நான் தான்
யார் உங்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ள வைத்தனர்.

620
00:38:23,801 --> 00:38:25,052
நானும் உன்னுடன் தவறு செய்தேன்.

621
00:38:27,513 --> 00:38:28,764
தவறு

622
00:38:28,848 --> 00:38:32,435
ஆம், அது இருந்தது. நான் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன்
நான் அந்த ரசிகர் சேவையை அழைத்தபோது.

623
00:38:33,811 --> 00:38:35,062
ரசிகர் சேவை

624
00:38:35,146 --> 00:38:36,439
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

625
00:38:36,522 --> 00:38:38,357
உங்கள் சம்பளத்தை டெபாசிட் செய்கிறேன்
பகுதி நேர வேலைக்காக.

626
00:38:38,441 --> 00:38:40,151
ஓ, சரி. உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

627
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
உங்களுக்கு நிறைய நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

628
00:38:42,737 --> 00:38:46,782
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஆம், விஷயங்கள்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி சொல்கிறார்கள், அது உண்மையல்ல.

629
00:38:46,866 --> 00:38:49,577
ஓ! ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக.

630
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
சரி, அப்புறம்…

631
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
விடைபெறுகிறேன்.

632
00:38:56,751 --> 00:38:58,419
அது எதைப் பற்றியது? தீவிரமாக.

633
00:38:59,503 --> 00:39:02,173
- அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்! இயேசு கிறிஸ்து!

634
00:39:02,256 --> 00:39:03,549
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தனியுரிமை கிடைக்குமா?

635
00:39:03,632 --> 00:39:07,386
சரி, அவள் உன்னை நிராகரித்துவிட்டாள்
'அவளுக்கு ஆண் நண்பன் இருக்கிறதா?

636
00:39:08,512 --> 00:39:11,766
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அந்த வகையான ரசிகர் சேவையால் அல்ல.

637
00:39:12,933 --> 00:39:14,643
சிறந்த நட்சத்திரமாக இருப்பது கடினமான வேலை.

638
00:39:18,731 --> 00:39:19,732
வணக்கம், காலை வணக்கம்.

639
00:39:22,610 --> 00:39:24,236
CEO DO WON-JUN
ஜே பார்

640
00:39:25,071 --> 00:39:26,405
உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமா?

641
00:39:28,991 --> 00:39:31,660
நீங்கள் ஏன் என்னை இங்கு பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

642
00:39:33,204 --> 00:39:34,789
முதலில், நாம் குடிக்க வேண்டும்.

643
00:39:45,633 --> 00:39:46,675
சியர்ஸ்.

644
00:39:46,759 --> 00:39:48,135
ஓ! ஓ, ஆமாம்.

645
00:39:53,933 --> 00:39:55,768
காங்-ஹோ என்று கேள்விப்பட்டேன்

646
00:39:56,769 --> 00:39:59,188
உங்கள் முன் தவறு செய்துள்ளார்.

647
00:40:02,400 --> 00:40:03,818
ஏதாவது பிரச்சினை இருந்ததா?

648
00:40:05,111 --> 00:40:07,113
நான் இதைச் சொல்கிறேன்
அதனால் நாம் ஒரே பக்கத்தில் இருக்க முடியும்.

649
00:40:07,196 --> 00:40:09,615
எனக்குத் தோன்றியது
நீங்கள் காங்-ஹோவை மிகவும் விரும்பினீர்கள்.

650
00:40:09,698 --> 00:40:12,701
ஒருவேளை அவர் ஏன் அப்படி செய்தார்
அவர் நிராகரிக்கப்படுவார் என்று நினைக்காமல்.

651
00:40:13,661 --> 00:40:16,330
-அது உண்மையல்லவா?
- அவர் என்ன செய்தார்?

652
00:40:16,414 --> 00:40:18,624
எப்படி வைப்பது என்று தெரியவில்லை.

653
00:40:18,707 --> 00:40:22,044
காட்டும் சைகை போல... அவர் உங்களை விரும்புகிறாரா?

654
00:40:22,128 --> 00:40:24,422
திரு. நாம் காங்-ஹோ என்னை விரும்புவதாகச் சொன்னாரா?

655
00:40:25,047 --> 00:40:27,758
என்ன, உன்னிடம் சொல்லாமல் செய்தான்
அவர் உன்னை விரும்பினாரா? என்ன ஒரு அயோக்கியன்.

656
00:40:27,842 --> 00:40:32,138
காத்திருங்கள், அவர் என்னிடம் கூறினார் என்று கூறினார்
அவர் என்னை விரும்புகிறாரா, நான் அவரை நிராகரித்தேன்?

657
00:40:32,221 --> 00:40:33,347
நீங்கள் அவரை நிராகரிக்கவில்லையா?

658
00:40:34,432 --> 00:40:36,100
நீங்கள் பெற கடினமாக விளையாடினா அல்லது ஏதாவது?

659
00:40:36,183 --> 00:40:38,894
வழி இல்லை. நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை.

660
00:40:38,978 --> 00:40:39,812
ஆ…

661
00:40:43,524 --> 00:40:46,235
நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றமடைகிறீர்களா?

662
00:40:46,318 --> 00:40:50,072
ஆம். நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான ஜோடியாக இருக்கலாம்.

663
00:40:50,656 --> 00:40:53,159
நான் வெறுக்கிறேன்
உங்களை இப்படி பார்க்க.

664
00:40:56,454 --> 00:40:59,707
ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.
-என்ன?

665
00:40:59,790 --> 00:41:01,625
ஸ்பீக்கர்போனில் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.

666
00:41:01,709 --> 00:41:05,504
ஓ... அப்போது, இருந்தது
என் மீது ஒரு தவறான புரிதல்.

667
00:41:06,380 --> 00:41:07,214
மன்னிக்கவும்.

668
00:41:07,298 --> 00:41:10,634
ம்ம்ம். அப்போ சொல்லுங்க
அது தீர்க்கப்பட்டதா?

669
00:41:11,635 --> 00:41:13,554
அதை அழிக்க எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்பதால்.

670
00:41:31,155 --> 00:41:32,531
சரி, இதைப் பார்த்தால்,

671
00:41:32,615 --> 00:41:36,076
நன்றாக, அது தோன்றும்
காங்-ஹோ இங்கே நகர்த்தினார், இல்லையா?

672
00:41:36,160 --> 00:41:37,703
யார்... இந்தப் புகைப்படத்தை எடுத்தது யார்?

673
00:41:37,786 --> 00:41:39,747
ஒரு அநாமதேய தகவல் வழங்குபவர்.

674
00:41:39,830 --> 00:41:41,916
எனக்குத் தெரிந்த ஒரு நிருபரிடமிருந்து இந்தப் பிரதியைப் பெற்றேன்.

675
00:41:41,999 --> 00:41:44,293
இது ஏற்கனவே வெளிவந்துவிட்டதா?

676
00:41:44,376 --> 00:41:45,294
ஒருவேளை.

677
00:41:46,587 --> 00:41:48,005
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

678
00:41:48,797 --> 00:41:51,634
சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுக்கலாம்.
நான் அதைத் தடுக்க வேண்டுமா?

679
00:41:52,510 --> 00:41:56,931
நான் இல்லை. உங்களால் முடியுமா…
எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஒருவேளை?

680
00:41:58,974 --> 00:42:01,644
காங்-ஹோவின்... காதலன்.

681
00:42:07,358 --> 00:42:09,443
அட, ஏன் சொல்ல முடியாது?

682
00:42:09,527 --> 00:42:12,446
சொல்லுங்கள், "அது மாறிவிடும்
தகவல் கொடுத்தவர் தவறானவர்."

683
00:42:12,530 --> 00:42:15,950
நீங்கள் ஏன் மேலே சென்று அதைச் சொல்ல முடியாது?

684
00:42:17,117 --> 00:42:20,371
அட கடவுளே. நீங்கள் திரும்ப எடுக்க முடியாது
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்த ஒன்று.

685
00:42:20,454 --> 00:42:23,249
அதனால்தான் நீ இருந்திருக்க வேண்டும்
விஷயங்களைப் பற்றி அதிக விவேகம்.

686
00:42:23,332 --> 00:42:24,917
இப்போதே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

687
00:42:25,000 --> 00:42:27,878
அது போலியோ இல்லையோ,
நாங்கள் அதனுடன் ஓடுகிறோம், சரியா?

688
00:42:27,962 --> 00:42:31,131
நாங்கள் வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
எங்கள் நம்பகத்தன்மையால், இல்லையா?

689
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
 என்ன சொன்னாய்?

690
00:42:34,093 --> 00:42:35,886
-வணக்கம்? வணக்கம்?
-என்ன?

691
00:42:35,970 --> 00:42:37,513
நாம் காங்-ஹோவின் லேட்-இரவு தேதி, யாருடன்?

692
00:42:37,596 --> 00:42:40,641
அதனாலதான் சொன்னேன்
சரிபார்க்காமல் கதைகளை உடைக்க வேண்டாம்!

693
00:42:41,267 --> 00:42:43,185
ஆ, ஷிட், ஹ்வாங் ஜி-ஹே.

694
00:42:44,728 --> 00:42:46,397
நாம் காங்-ஹோவுக்கு ஒரு ரகசிய காதலி!

695
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
நாம் அதை ஒப்புக்கொள்கிறாரா?
ஏஜென்சி மம்மில் வைக்கிறது

696
00:42:47,773 --> 00:42:49,441
புகைப்படத்தில் இருப்பது யார்? ஒரு பிரபலமா?

697
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
காதலி, பிரபலம் அல்ல

698
00:42:51,944 --> 00:42:53,571
அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்!

699
00:42:53,654 --> 00:42:56,323
ஆஹா, அவர் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் பிறகு... ஆமா?

700
00:42:57,199 --> 00:42:58,284
அவன் அவளுடன் இருக்கிறானா?

701
00:42:58,367 --> 00:42:59,285
ஆமா?

702
00:43:01,161 --> 00:43:02,329
நான் அவளை எங்கே பார்த்தேன்?

703
00:43:02,413 --> 00:43:03,747
நான் அவளை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

704
00:43:03,831 --> 00:43:05,833
இந்தக் குஞ்சு எங்கே பார்த்தேன்?

705
00:43:09,503 --> 00:43:10,337
ஆ!

706
00:43:10,421 --> 00:43:12,006
நம் காதலி
யூகிக்கப்பட்ட நான்செலிபிரிட்டி

707
00:43:33,193 --> 00:43:36,113
எனவே அது உண்மையாக இருக்கலாம்,
யாரோ நம்மைப் பார்க்கிறார்களா?

708
00:43:37,698 --> 00:43:40,659
- இருக்கலாம்.
- பிறகு நாம் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும்.

709
00:43:58,427 --> 00:43:59,678
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்.

710
00:44:00,929 --> 00:44:01,847
அட…

711
00:44:03,515 --> 00:44:04,600
என் சீட் பெல்ட்.