1 00:00:05,455 --> 00:00:10,254 Blue-Bird மூலம் மாற்றவும்™ 2 00:00:10,093 --> 00:00:14,139 "நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்" 3 00:00:55,430 --> 00:00:57,766 ஏய், அமைதியாக இரு. 4 00:00:57,849 --> 00:00:59,309 ஆம்? 5 00:00:59,934 --> 00:01:00,977 உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள் 6 00:01:02,979 --> 00:01:04,564 நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், சரியா? 7 00:01:06,357 --> 00:01:08,401 செய், செய், திருடன்! அச்சச்சோ! 8 00:01:08,485 --> 00:01:10,070 மக்களின் வாழ்க்கை... ஐயோ! அட! 9 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 சரி, நான் உயிருடன் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா? 10 00:01:12,155 --> 00:01:13,823 ஹூ? ஷ்ஷ்ஷ் 11 00:01:15,784 --> 00:01:16,701 அச்சச்சோ! 12 00:01:19,704 --> 00:01:20,705 குழந்தை 13 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 அது என்ன? 14 00:01:23,458 --> 00:01:24,834 அட, என்ன ஒரு பைத்தியம் ‎ 15 00:01:25,418 --> 00:01:28,213 ஏய், போ, போ, ஃபக் ஆஃப், போ 16 00:01:28,296 --> 00:01:29,172 போ, மிஸ்டர் லீ 17 00:01:31,091 --> 00:01:32,926 ஹாய், மிஸ்டர் லீ ஹே, ஹே, மிஸ்டர். லீ 18 00:01:33,009 --> 00:01:34,803 அச்சச்சோ! ஆ… 19 00:01:38,932 --> 00:01:40,934 அட, ஆஹா, ஆ 20 00:01:44,437 --> 00:01:46,397 ஓ, நான் தவறு செய்தேன். 21 00:01:51,986 --> 00:01:53,488 நான் செய்தது தவறு ‎ 22 00:02:06,459 --> 00:02:08,795 ‎இந்த நிலையம் மாகோக் நிலையம் 23 00:02:08,878 --> 00:02:10,630 இது மாகோக் ஸ்டேஷன். 24 00:02:11,548 --> 00:02:13,466 ‎இறங்குவதற்கான கதவு வலதுபுறம் உள்ளது. ‎ 25 00:02:20,598 --> 00:02:21,808 ஆ… 26 00:02:23,643 --> 00:02:24,561 மன்னிக்கவும் 27 00:02:25,895 --> 00:02:27,522 குற்றவாளி 6 வார காயத்திற்குப் பிறகு 28 00:02:27,605 --> 00:02:29,399 ‎- தற்போது மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகிறார் - ஐயோ, ஐயோ 29 00:02:33,820 --> 00:02:36,447 ஆஹா, திரு. 30 00:02:38,408 --> 00:02:39,868 ‎ம், நீங்கள் ஒரு நல்ல பயணம் செய்தீர்களா? 31 00:02:39,951 --> 00:02:41,411 நீங்கள் உண்மையில் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 32 00:02:41,494 --> 00:02:43,413 அதைப் புகாரளிக்கவும், புகாரளிக்கவும் 33 00:02:43,496 --> 00:02:46,249 நீங்கள் வேண்டுமென்றே அதைத் தேடினீர்களா? அடிக்க ஆள் உண்டா? 34 00:02:46,332 --> 00:02:48,626 உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? என் அம்மாவை கூட உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா? 35 00:02:48,710 --> 00:02:50,336 ‎நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பெண் கும்பலா? 36 00:02:50,420 --> 00:02:51,671 - வழக்கறிஞர்கள் இரண்டாம் நிலை. - ஏய்! 37 00:02:52,255 --> 00:02:53,923 நீங்கள் ஒரு கும்பல் என்றால், நீங்கள் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். ஏன் 'யோ' சேர்க்கிறீர்கள்? 38 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 கேங்க்ஸ்டர்கள் ஆண்களுக்கு மட்டும்தானா? 39 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன் 40 00:02:57,594 --> 00:02:58,511 ஏய், ஏய்! 41 00:03:02,765 --> 00:03:06,019 இல்லை, எப்படி நான் எப்படி தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க முடியும்? 42 00:03:06,102 --> 00:03:08,104 ஓ, இது ஒரு முக்கியமான அழைப்பாக இருக்கலாம். 43 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 நான் வழக்கமாக தொலைபேசியில் இருக்கும்போது பதிலளிப்பேன் 44 00:03:10,273 --> 00:03:12,192 - குழந்தை - ஆமா? 45 00:03:16,154 --> 00:03:16,988 ஏன்? 46 00:03:17,071 --> 00:03:19,949 இது ஒரு இரவு நிலைப்பாடு என்பது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது நான் மாட்டிக் கொண்டது போல் இருக்கிறது. 47 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 சரி, ஒருவேளை நாம் நீங்கள் டேட்டிங் செய்யலாம் 48 00:03:22,410 --> 00:03:24,537 இது முதல் இரவாக இருக்கலாம் இடம் இருக்க வேண்டும் 49 00:03:24,621 --> 00:03:25,580 நான் கொஞ்சம் வருத்தமாக உணர்கிறேன் 50 00:03:25,663 --> 00:03:26,623 ஆஹா! 51 00:03:27,957 --> 00:03:29,959 நாங்கள் 2 மணி நேரம் பேசினோம், உங்களுக்குத் தெரியாது 52 00:03:30,043 --> 00:03:31,252 நீங்கள் மிகவும் காதல் கொண்டவர். 53 00:03:31,336 --> 00:03:32,545 மிகவும் திறந்த மற்றும் 54 00:03:32,629 --> 00:03:34,589 ஆண்கள் தூங்கும் போது 55 00:03:34,672 --> 00:03:38,092 ஒரு இரவு நிற்கும் ஒரு பெண் நீங்கள் என்னை உங்கள் காதலியாக கருதவில்லை. 56 00:03:38,676 --> 00:03:39,510 ஆஹா 57 00:03:50,730 --> 00:03:51,648 ‎ஒரு இரவு வகை 1 58 00:03:51,731 --> 00:03:52,732 நான் முதலில் கழுவுவேன். 59 00:03:52,815 --> 00:03:55,235 இது ஒரு இரவு விஷயம் உண்மையில் முயற்சி செய்ய விரும்பும் ஆண்கள் ‎ 60 00:03:56,110 --> 00:03:57,612 ‎எதிராளி யார்? 61 00:03:57,695 --> 00:03:58,613 அவ்வளவு முக்கியமில்லை 62 00:03:59,822 --> 00:04:01,366 நான் தனியாக குடிக்க விரும்புகிறேன். 63 00:04:01,449 --> 00:04:02,283 குழந்தை 64 00:04:02,367 --> 00:04:04,911 நீங்கள் தனியாக குடிக்க விரும்பினால், நீங்கள் அதை வீட்டில் குடிக்க வேண்டும். ஏன் இப்படி ஒரு இடத்திற்கு வருகிறாய்? 65 00:04:04,994 --> 00:04:06,204 ஏன் முறைசாரா பேசுகிறீர்கள்? 66 00:04:06,287 --> 00:04:07,956 ஏன், நீங்கள் நண்பர்களாக ஆக இப்படி செய்கிறீர்களா? 67 00:04:09,040 --> 00:04:09,874 வகை 2 68 00:04:12,043 --> 00:04:14,504 -என்ன? - நானும் கொஞ்சம் ரசிக்கிறேன். 69 00:04:14,587 --> 00:04:16,881 மிகவும் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் கவர்ச்சிகரமானவர்கள் அல்ல 70 00:04:18,216 --> 00:04:19,425 ஒரு இரவு வகை 3 71 00:04:19,509 --> 00:04:20,593 வணக்கம் 72 00:04:20,677 --> 00:04:22,303 நாம் இன்று தான் பில்டேவுக்கு செல்வோம் 73 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 என் பெயர், வயது அல்லது அது போன்ற எதையும் கேட்காதீர்கள். 74 00:04:26,975 --> 00:04:28,518 நீங்கள் திருமணமானவர், இல்லையா? ‎ 75 00:04:28,601 --> 00:04:29,519 உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 76 00:04:29,602 --> 00:04:31,104 - திருமணமானவர் அல்லது - நான் தனியாக இருக்கிறேன். 77 00:04:31,187 --> 00:04:32,188 ஒரு காதலி இருக்கிறாள் ‎ 78 00:04:33,231 --> 00:04:34,190 ‎புதிய வகைகளைச் சேர்க்கவும் 79 00:04:34,774 --> 00:04:37,151 ‎'சூரிய உதயத்திற்கு முன்' கனவு காதல் வகை 80 00:04:38,861 --> 00:04:39,904 ‎இப்படி ஒரு குழந்தை இருக்கிறது 81 00:04:40,488 --> 00:04:43,449 கொஞ்சம் பானங்கள் வாங்குவோம் நீங்கள் திரும்பி வர விரும்புகிறீர்களா? 82 00:04:43,533 --> 00:04:44,409 நீங்கள் இப்போதுதான் எழுந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்? 83 00:04:44,492 --> 00:04:45,910 ஓ, நான் முன்பே சொன்னேன். 84 00:04:45,994 --> 00:04:47,453 இப்படி பிரிவது கொஞ்சம் கடினம்... 85 00:04:47,537 --> 00:04:50,665 இப்படியும் அப்புறம் அப்படியும் இருந்தது. இருந்தாலும் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை 86 00:04:52,083 --> 00:04:54,127 - ஆம், கோல் - சரி, அழைக்கவும் ‎ 87 00:04:54,210 --> 00:04:55,753 நல்ல ஆளுமை, குளிர்? 88 00:04:58,798 --> 00:04:59,924 குழந்தை 89 00:05:07,348 --> 00:05:09,309 நான் வருந்துவதற்கு ஒன்றுமில்லை, இல்லையா? 90 00:05:09,392 --> 00:05:10,435 இன்றுதான் முதல்முறையாக அவரைச் சந்தித்தேன். 91 00:05:11,060 --> 00:05:11,894 முதல் முறை சந்திப்பு? 92 00:05:12,395 --> 00:05:13,604 நான் முதன்முதலில் சந்தித்த மனிதன்... 93 00:05:14,272 --> 00:05:15,606 ஓப்பா, அது என்ன? 94 00:05:16,190 --> 00:05:17,066 யார் அந்தப் பெண்? 95 00:05:18,609 --> 00:05:19,944 நீங்கள் சிலரை சந்தித்ததாக நினைக்கிறீர்களா? 96 00:05:20,028 --> 00:05:22,280 ஜின்சோவை உங்களுக்குத் தெரியுமா? சுமார் 8 ஆண்டுகள் 97 00:05:22,363 --> 00:05:23,740 டேட்டிங்… 98 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 6 மாதங்கள் ஆகிவிட்டதா? 99 00:05:25,325 --> 00:05:26,200 - அது உண்மையா? - ஏய் 100 00:05:26,784 --> 00:05:28,536 நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்? 101 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 ‎조심해서 가, 기분 풀고 102 00:05:31,080 --> 00:05:32,498 개새끼가, 씨 ‎ 103 00:05:32,582 --> 00:05:33,791 그, 그게 ‎ 104 00:05:33,875 --> 00:05:35,084 ‎평생 두 번 다시 내 눈에 띄지 마 105 00:05:36,753 --> 00:05:37,962 ‎자기야, 아니, 지영아 106 00:05:40,423 --> 00:05:42,508 ‎우리가 외나무다리에서 만나는 바람에 107 00:05:42,592 --> 00:05:44,135 ‎너 원수 하나 생겼네? 108 00:05:45,928 --> 00:05:47,096 நாங்கள் 6 மாதங்களாக டேட்டிங் செய்கிறோம்? 109 00:05:47,180 --> 00:05:48,222 நாங்கள் டேட்டிங் செய்கிறோமா? 110 00:05:48,306 --> 00:05:49,932 இப்படி ஒரு இரவு ஸ்டாண்டிற்காக சுற்றி வருகிறீர்களா? 111 00:05:50,016 --> 00:05:52,268 நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கும் சூழ்நிலை நான் அப்படி நினைக்கவில்லையா? ‎ 112 00:05:52,852 --> 00:05:54,604 - எப்படியிருந்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் முரண்படுகிறோம். - சரி, இரத்தம் ... 113 00:05:54,687 --> 00:05:56,606 இது நேர்த்தியாக முடிந்தது, இதோ செல்கிறோம் 114 00:05:58,983 --> 00:06:00,401 தோல் அலைநீளம் என்றால் என்ன? 115 00:06:00,485 --> 00:06:01,861 நீங்கள் வெளியே வந்து கொண்டிருந்தீர்கள் நான் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தேன் 116 00:06:01,944 --> 00:06:02,945 நீ செய்தாய்! 117 00:06:03,029 --> 00:06:04,822 நான் அதைச் செய்யவில்லை! 118 00:06:10,536 --> 00:06:11,704 கதவு மூடுகிறது 119 00:06:19,337 --> 00:06:20,421 நீங்கள் கார் கொண்டு வந்தீர்களா? 120 00:06:21,798 --> 00:06:24,717 கோபமாக இருக்கும்போது வாகனம் ஓட்டுவது ஆபத்தானது. 121 00:06:25,426 --> 00:06:26,803 கவனமாக உள்ளிடவும். 122 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 உங்களுக்குத் தெரியுமா? 123 00:06:28,137 --> 00:06:29,430 - ஓப்பா, ஆட்டுக்குட்டியின் கால்? - தோராயமாக 124 00:06:29,514 --> 00:06:32,058 நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது உங்கள் போனை கீழே வைக்கவில்லையா? 125 00:06:32,975 --> 00:06:33,810 ஆ 126 00:06:34,685 --> 00:06:36,562 ஆனால் தெரிந்திருந்தால் ஏன் பிரிந்துவிடவில்லை? 127 00:06:36,646 --> 00:06:37,897 எவர்லேண்ட் வேடிக்கையானது 128 00:06:37,980 --> 00:06:40,400 லோட்டே உலக ஆண்டு உறுப்பினர் அதை தூக்கி எறிவது வீண் 129 00:06:40,483 --> 00:06:41,609 அது சரி, சரி 130 00:06:41,692 --> 00:06:43,569 ஆண்களும் அதைச் செய்கிறார்கள் 131 00:06:43,653 --> 00:06:45,988 ஆண்கள் நூறு சதவீதம் திறன் உள்ளவர்களா? 132 00:06:46,072 --> 00:06:47,698 சிறந்த நடிகருக்கான விருது 133 00:06:47,782 --> 00:06:48,741 நாம் காங்-ஹோ! 134 00:06:48,825 --> 00:06:50,618 நாம் காங்-ஹோவிற்கு ஏற்கனவே 135 00:06:50,701 --> 00:06:52,286 பல மாற்றிகள் உள்ளன. 136 00:06:52,370 --> 00:06:54,288 முத்தமிடும் மாஸ்டர், காதல் கடவுள் 137 00:06:54,372 --> 00:06:56,624 மாற்றியமைப்பவர் "தேசிய நடிகரும்" சேர்க்க முடியும் 138 00:06:56,707 --> 00:06:59,252 ஓ, இது நம் மக்கள் மட்டுமல்ல. 139 00:06:59,335 --> 00:07:01,963 சமீபத்தில் ஹாலிவுட் வேலைகளில் அவரும் தோன்றினார் 140 00:07:02,046 --> 00:07:04,549 ஏய், வெளிநாட்டு ரசிகர்களும் கூட வந்திருந்த பலரைப் பார்த்து ‎ 141 00:07:09,303 --> 00:07:11,722 ஆம், விருதைப் பெறுவது பற்றிய உங்கள் எண்ணங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள். 142 00:07:12,432 --> 00:07:15,059 ஆம், மிக்க நன்றி. 143 00:07:15,852 --> 00:07:18,896 நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் பரிந்துரைக்கப்பட்டாலும் கூட இது ஒரு மரியாதை என்று நான் சொன்னேன். 144 00:07:18,980 --> 00:07:20,398 உண்மையில், குறைந்தது ஒரு முறை 145 00:07:21,023 --> 00:07:22,024 நான் அதைப் பெற விரும்பினேன் 146 00:07:27,822 --> 00:07:30,116 எனக்கு நடிப்பு பிடிக்கும் நான் கடுமையாக உழைத்து வருகிறேன் 147 00:07:30,199 --> 00:07:33,327 நல்ல மனிதர்களுக்கு இவ்வளவு பெரிய அருளைப் பெற்றேன் 148 00:07:33,411 --> 00:07:34,996 அவற்றில் ஒவ்வொன்றும்… 149 00:07:35,913 --> 00:07:37,874 என்னால் உங்கள் பெயரைச் சொல்ல முடியாது ‎ 150 00:07:37,957 --> 00:07:39,834 அட, தனிப்பட்ட முறையில் பிறகு சொல்கிறேன். 151 00:07:39,917 --> 00:07:41,627 நான் உங்களுக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன் ‎ 152 00:07:41,711 --> 00:07:44,755 மற்றும் என் வாழ்நாள் பயனாளி ஆத்ம தோழன் 153 00:07:44,839 --> 00:07:47,800 CEO Do Won-jun உடன் இந்த பெருமையை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் 154 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 கடைசி வரை நீங்கள் எங்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறீர்கள் 155 00:07:50,136 --> 00:07:52,763 நான் நடிகனாகவே வாழ்ந்து மடிவேன் நன்றி! 156 00:08:09,614 --> 00:08:10,448 ஆஹா! 157 00:08:11,407 --> 00:08:13,242 காங்கோ, வாழ்த்துக்கள்! 158 00:08:23,252 --> 00:08:25,338 அட, இந்தக் குழந்தைக்குக் கஷ்டமாக இருந்தது 159 00:08:27,089 --> 00:08:29,175 இரண்டு பேர் சிறந்த நடிகர், சிறந்த நடிகை 160 00:08:29,258 --> 00:08:31,511 - வாழ்த்துக்கள்! - நன்றி 161 00:08:31,594 --> 00:08:32,720 - ஓ, சியர்ஸ். - இந்த நிலையம் அடுத்த முறை 162 00:08:32,803 --> 00:08:33,721 00:12:37,631 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை! உனக்குத் தெரியும்! ‎ 256 00:12:38,799 --> 00:12:40,801 கத்துவதை நிறுத்து! ‎ 257 00:12:40,885 --> 00:12:42,178 நீங்கள் கோபப்பட விரும்பினால், அதை என்னிடம் செய்யுங்கள்! 258 00:12:42,261 --> 00:12:43,721 ஏன் அம்மாவிடம் இப்படி செய்கிறாய்! 259 00:12:43,804 --> 00:12:45,181 நீங்கள் எளிதான தாயா? 260 00:12:45,264 --> 00:12:47,099 - நீண்ட முடி இல்லாத அந்த பையன், அது... - ஓ, அவர் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்? 261 00:12:47,183 --> 00:12:48,309 வேலைக்குப் போ, சரியா? 262 00:12:49,643 --> 00:12:51,270 பாதுகாப்பான பயணம், சரியா? ‎ 263 00:12:51,353 --> 00:12:52,813 அங்கே போனவுடன் சாப்பிடலாம், சரியா? 264 00:12:52,897 --> 00:12:55,608 உங்களைப் போன்ற ஒருவர் வழக்கறிஞர் நாடு இப்படித்தான் இருக்கிறது! ‎ 265 00:12:55,691 --> 00:12:56,525 ஆம்! 266 00:12:57,443 --> 00:12:59,445 அவரது பெயரில் 4,000 கடன் வாங்கினேன் 267 00:12:59,528 --> 00:13:02,156 கார் விபத்தில் 2,000 வென்றார், 2,000 பின்தங்கியவர்கள் ‎ 268 00:13:02,239 --> 00:13:04,325 ஆனால் அந்த காரை மீண்டும் 1,000க்கு விற்றேன் 269 00:13:04,408 --> 00:13:07,411 இப்படித்தான் ஆளுக்கு 3,000 சாப்பிட்டோம். 29 வழக்குகள் 270 00:13:07,495 --> 00:13:10,456 உன்னைப்போல் 29 குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள். 271 00:13:10,539 --> 00:13:11,957 இல்லை, 2,000 வாங்குகிறேன் 272 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 4,000 கடன் பெறுவது எப்படி? 273 00:13:13,501 --> 00:13:14,752 அத்தகைய குழந்தையின் பெயருடன்? 274 00:13:15,336 --> 00:13:18,255 அத்தகைய தொகையை மூலதனமாக அமைக்கவும் குறியீடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது 275 00:13:18,339 --> 00:13:19,965 அவர் பிம்புடன் லீக்கில் இருக்கிறார். ‎ 276 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 ஆஹா, ஃபக் யூ தோழர்களே 277 00:13:21,842 --> 00:13:23,385 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது 278 00:13:23,969 --> 00:13:27,640 உங்கள் பெயரை மட்டும் கடன் கொடுத்தால், ஒரு மாதத்திற்கு 400 ரூபாய் தருவதாகச் சொல்கிறார்கள். 279 00:13:28,974 --> 00:13:30,267 அவருக்கு முதல் மாத சம்பளம் கிடைக்கிறது 280 00:13:30,351 --> 00:13:31,977 நான் ஒரு வருடமாக எதையும் பெறவில்லை 281 00:13:32,061 --> 00:13:33,729 அவருக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது, துப்பறியும் நபர். 282 00:13:35,314 --> 00:13:37,983 அவர் எனக்கு இப்படி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை. எனக்கு உண்மையில் தெரியாது 283 00:13:39,693 --> 00:13:41,403 நான் அவருக்கு எவ்வளவு நல்லவனாக இருந்தேன்? 284 00:13:42,029 --> 00:13:43,239 என்னுடன் அதைச் செய்… 285 00:13:45,115 --> 00:13:47,660 ஏய், கவலைப்படாதே ஏனென்றால் நான் உங்களை அதில் விழ விடமாட்டேன். 286 00:13:48,244 --> 00:13:51,121 - நான் அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறேன் - நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன் 287 00:13:51,205 --> 00:13:52,373 குழந்தைகள், குழந்தைகள் 288 00:13:53,415 --> 00:13:54,875 நான் உன்னைப் பிடித்து கொன்றுவிடுவேன். 289 00:13:55,709 --> 00:13:57,461 நீங்கள் உண்மையில் அவரைக் கொல்லக்கூடாது. 290 00:14:01,340 --> 00:14:03,133 துப்பறியும் லீ நிச்சயமாக உங்களைப் பிடிப்பார். 291 00:14:03,217 --> 00:14:04,844 புனைப்பெயர் 'கடவுளின் தொடுதல்' 292 00:14:08,472 --> 00:14:10,683 குழந்தை உங்கள் பெயரை ஏன் எனக்கு கடன் கொடுக்கிறீர்கள்? 293 00:14:10,766 --> 00:14:12,518 குத்துச்சண்டை ஜிம்மில் நீங்கள் முதல் முறையாக சந்திக்கும் போது நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள்? 294 00:14:12,601 --> 00:14:14,979 ஓ, என் சகோதரியும் அந்த குத்துச்சண்டை ஜிம்மில் இருக்கிறாள். நான் அவரைச் சந்தித்தேன், அவர் எனக்கு உதவினார். 295 00:14:15,062 --> 00:14:16,313 அய்யூ, இது... 296 00:14:20,860 --> 00:14:21,694 அச்சச்சோ 297 00:14:21,777 --> 00:14:23,988 சீக்கிரம் சாப்பிடு, சரியா? 298 00:14:26,699 --> 00:14:28,909 நன்றி, சகோதரி. 299 00:14:28,993 --> 00:14:31,287 சரி, சாப்பிட்டு குளிருவோம். 300 00:14:35,165 --> 00:14:36,709 என் சகோதரி மிகவும் நல்ல மனிதர். 301 00:14:36,792 --> 00:14:38,252 சீக்கிரம் சாப்பிடச் சொன்னேன் 302 00:14:38,335 --> 00:14:39,587 ஆம் ‎ 303 00:14:58,522 --> 00:15:01,191 அச்சச்சோ, உண்மையில் இது வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெகு தொலைவில் உள்ளது, ஆஹா 304 00:15:02,234 --> 00:15:03,694 என்ன செய்கிறாய்? 305 00:15:04,987 --> 00:15:07,489 அண்ணன், வளர்ந்த பெண் அது அழகா? 306 00:15:08,073 --> 00:15:09,825 என் பணத்தையெல்லாம் இழந்தேன் 307 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 நான் இறக்கும் அளவுக்கு நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலை. 308 00:15:11,660 --> 00:15:13,454 இயற்கைக்காட்சி அழகாக இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்களா? 309 00:15:13,537 --> 00:15:16,206 எல்லா மெலோடிராமா எழுத்தாளர்களும் சைக்கோக்கள், இல்லையா? 310 00:15:16,290 --> 00:15:19,001 நீங்கள் சோர்வடைந்தால், நீங்கள் கீழே விழுவீர்கள். எல்லா ஆவணங்களையும் கைவிட்டுவிட்டேன். 311 00:15:19,084 --> 00:15:20,586 ஏன் இப்படி ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறாய்? 312 00:15:20,669 --> 00:15:22,421 அவர் ஒரு முட்டாள் மற்றும் தொல்லை தரும் பாத்திரம். 313 00:15:22,504 --> 00:15:25,507 ஒரு முறை சரியானதைச் சொன்னால், உங்களிடம் ஒரு கருத்து இருப்பதால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 314 00:15:25,591 --> 00:15:28,052 ஐயூ, நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றால் பார்க்காதே 315 00:15:29,637 --> 00:15:30,638 போகலாம் 316 00:15:31,263 --> 00:15:33,307 - ஆமா? - ஆ, ஒத்திகை 317 00:15:38,687 --> 00:15:40,064 நான் உண்மையில் கஷ்டப்படுகிறேனா? 318 00:15:40,814 --> 00:15:41,649 சீக்கிரம் வா 319 00:15:42,983 --> 00:15:44,818 நடவடிக்கை, நாய், ஏதாவது ‎ 320 00:15:44,902 --> 00:15:46,946 நான் அப்படி ஏதாவது செய்யட்டுமா? நான் மரணத்திற்கு சலித்துவிட்டேன் 321 00:15:47,029 --> 00:15:48,864 ஓ, சரி, உள்ளே வா. யார் என்ன சொல்வது? 322 00:15:48,948 --> 00:15:50,783 ஓ, ஆம் வணக்கம் 323 00:15:50,866 --> 00:15:52,242 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் 324 00:15:52,326 --> 00:15:53,827 ஆனால் அப்படி முயற்சி செய்தால் தலைவலி வந்துவிடும். 325 00:15:53,911 --> 00:15:55,871 பின் விளைவுகள் மட்டுமே பின்னர் இருக்கும். 326 00:15:55,955 --> 00:15:57,331 Tsk, CF கூட வரவில்லை. 327 00:15:57,831 --> 00:15:59,458 - வணக்கம் - ஓ, ஹாஹா 328 00:15:59,541 --> 00:16:01,710 - ஹலோ, நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா? - ஆம் 329 00:16:01,794 --> 00:16:03,128 CF? ‎ 330 00:16:03,212 --> 00:16:04,254 அயு ‎ 331 00:16:04,338 --> 00:16:06,674 ஒரு தூய தீய வியாபாரி, உண்மையில், திரு. ‎ 332 00:16:07,174 --> 00:16:08,092 ஆம் 333 00:16:08,175 --> 00:16:10,219 எப்படியிருந்தாலும், நல்லது கொஞ்ச நாளைக்கு ரொமான்ஸ் பண்ண வேண்டாம் 334 00:16:11,011 --> 00:16:12,429 ஓய்வு எடுப்பது பரவாயில்லை, சரியா? 335 00:16:12,513 --> 00:16:13,806 - வணக்கம் - வணக்கம் 336 00:16:14,348 --> 00:16:15,349 ஹூ? ‎ 337 00:16:15,432 --> 00:16:16,892 ஓ, வணக்கம் ‎ 338 00:16:16,976 --> 00:16:18,894 - ஆ, நான் இந்த வேலையை மீண்டும் சந்தித்தேன். - ஆம் 339 00:16:18,978 --> 00:16:20,562 - சண்டை - ஆ, சண்டை 340 00:16:24,066 --> 00:16:25,985 அந்த CEO தானே ஒரு நடிகர். 341 00:16:26,485 --> 00:16:28,779 அவர் அதை செய்ததாக கூறினார், ஆனால் அவர் நடிப்பில் மிகவும் மோசமாக இருப்பதாக கூறினார். 342 00:16:28,862 --> 00:16:31,156 ஓ, கடவுள் எல்லாவற்றையும் கொடுக்கவில்லை. 343 00:16:31,699 --> 00:16:33,742 இப்போது, முத்தமிடும் மாஸ்டர் போல, 344 00:16:33,826 --> 00:16:35,828 இந்த நேரத்தில், அது ஒரு வயது முத்தம் போல் உணர்ந்தேன். 345 00:16:35,911 --> 00:16:38,914 எனவே இது ஒரு முத்தம் சரி, கொஞ்சம் ஹாஹா என்று உணர்கிறேன் 346 00:16:53,679 --> 00:16:54,722 கண்களை மூடாதே 347 00:16:55,973 --> 00:16:57,891 என்ன, இங்கே ஒரு வரி இருந்ததா? 348 00:16:57,975 --> 00:16:59,018 நான் இப்போதுதான் முயற்சித்தேன் 349 00:16:59,101 --> 00:17:00,728 ஓ, அது நல்லது. 350 00:17:00,811 --> 00:17:02,855 ஏய், எனக்கு கொஞ்சம் மாரடைப்பு வந்தது. 351 00:17:02,938 --> 00:17:06,108 ஓ, குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுவிட்டீர்கள். நன்றாக இருக்கிறது, ஹாஹா 352 00:17:06,191 --> 00:17:07,568 ஏய், நீ இப்போதுதான் பார்த்தாய். 353 00:17:07,651 --> 00:17:08,652 நீங்கள், ‘கண்களை மூடாதீர்கள்’, இல்லையா? 354 00:17:08,736 --> 00:17:10,738 அது தூதர் இயக்குனருக்கு. கண்டிப்பாகக் கேட்கவும் 355 00:17:10,821 --> 00:17:12,281 - ஆம் - மற்றும் இங்கே 356 00:17:13,407 --> 00:17:15,659 உங்களுக்கு இப்படி ஒரு முகம் இருக்கிறது இப்படி உள்ளே வராதே. 357 00:17:15,743 --> 00:17:17,995 இதை உங்கள் இடுப்பில் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள் படப்பிடிப்பை வெளியே இழுக்கவும் 358 00:17:19,079 --> 00:17:21,415 எனவே, இடுப்பு இப்படி அதை சுற்றி சுற்றி வெளியே இழுத்தால், 359 00:17:21,498 --> 00:17:22,499 ஏனென்றால் பெண்கள் இப்படி ஆகிவிடுகிறார்கள் 360 00:17:22,583 --> 00:17:24,626 இப்படி முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள் தவிர்க்க முயற்சிக்கும் போது ‎ 361 00:17:24,710 --> 00:17:26,003 இயற்கையாகவே 362 00:17:26,628 --> 00:17:28,088 நான் மேலே செல்கிறேன். 363 00:17:29,381 --> 00:17:30,257 சரி 364 00:17:31,300 --> 00:17:32,843 வாருங்கள், உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள், வாருங்கள். 365 00:17:33,802 --> 00:17:35,304 தயார், செயல் 366 00:17:57,367 --> 00:17:58,202 கண்களை மூடாதே 367 00:18:13,801 --> 00:18:15,511 - அச்சச்சோ! -யூப்! 368 00:18:16,053 --> 00:18:17,262 அச்சச்சோ! 369 00:18:17,346 --> 00:18:18,764 திரு. ‎ 370 00:18:18,847 --> 00:18:20,349 - திரு. ஐ - ஆ, தவறு, தவறு 371 00:18:21,100 --> 00:18:21,934 நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா? 372 00:18:22,017 --> 00:18:24,144 எண் அது கனமாக இருந்ததால் சேர்க்கப்பட்டது. 373 00:18:24,228 --> 00:18:25,896 - திரு. ஐ - ஆ, ஆனால் 374 00:18:25,979 --> 00:18:27,272 இது எங்களின் முதல் முத்தம் 375 00:18:27,356 --> 00:18:28,982 பைத்தியக்காரனே, என்ன சொல்கிறாய்? 376 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 ஓ, சீக்கிரம் வெளியே வா 377 00:18:30,317 --> 00:18:31,693 - ஓ, ஒரு நிமிடம். - மிஸ்டர் ஐ, வெளியே வா! 378 00:18:31,777 --> 00:18:32,736 சரி 379 00:18:33,237 --> 00:18:34,238 அச்சச்சோ 380 00:18:34,321 --> 00:18:35,197 பாவம்… 381 00:18:35,739 --> 00:18:36,573 மன்னிக்கவும் 382 00:18:36,657 --> 00:18:39,368 ஏய், ஏய், ஏய், நீ எதற்கு வருந்துகிறாய்? ஏய், ஏய், நீ எங்கே போகிறாய், எங்கே போகிறாய்! ‎ 383 00:18:39,451 --> 00:18:42,121 ஏய், இதைத்தான் நான் பயிற்சி செய்தேன்! இது புதிய நடைமுறை 384 00:18:42,871 --> 00:18:43,914 அச்சச்சோ ‎ 385 00:18:44,915 --> 00:18:46,458 - ஹா, உண்மையில். - ஓ, நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? 386 00:18:46,542 --> 00:18:49,253 ஏய், நீ ஏன் நிம்மதிப் பெருமூச்சு கொள்கிறாய்? ‎ 387 00:18:49,336 --> 00:18:51,380 நான் இதைச் செய்வதில்லை இனிமேல் நீங்கள் Sangseop உடன் இருப்பீர்கள். ‎ 388 00:18:51,463 --> 00:18:53,090 ஏய், மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கும் சங்கடமாக இருக்கிறதா? 389 00:18:55,092 --> 00:18:56,593 ஏய், அது… ‎ 390 00:18:57,427 --> 00:18:59,263 அட, ஏன் வந்தாய்? 391 00:18:59,888 --> 00:19:01,807 படப்பிடிப்பு கொஞ்சம் தாமதமாகும் என்று கேள்விப்பட்டேன். 392 00:19:01,890 --> 00:19:03,267 தயவு செய்து நிதானமாக காத்திருங்கள். 393 00:19:03,350 --> 00:19:04,935 சரி, கண்களை மூடு, ஆம் 394 00:19:05,018 --> 00:19:07,771 என்ன, இன்று? இன்றுடன் முடிவடையாது என்கிறீர்களா? 395 00:19:07,855 --> 00:19:09,314 இதற்கு மீண்டும் ஹ்வாங் ஜி-ஹே காரணம், இல்லையா? 396 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 இதெல்லாம் என்ன? 397 00:19:15,946 --> 00:19:17,823 ஏய், இது வெற்றிக்கான வெகுமதி. 398 00:19:17,906 --> 00:19:20,659 - ஆமாம்? - இது சிறந்தது, ஈ 399 00:19:20,742 --> 00:19:24,163 அந்த அட்டை எனக்கு சென்ற முறை கிடைத்தது அது எப்போதும் விற்கப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 400 00:19:24,246 --> 00:19:25,914 இல்லை, எது சிறந்தது? 401 00:19:25,998 --> 00:19:27,332 இதையெல்லாம் வைத்து நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? 402 00:19:27,416 --> 00:19:29,751 சரி, சாப்பிடு, நீயும் சாப்பிடு 403 00:19:29,835 --> 00:19:32,296 சரி, பரிசுகளை வழங்குங்கள் மற்றும் நன்கொடைகள் செய்யுங்கள். 404 00:19:32,379 --> 00:19:33,255 அச்சச்சோ 405 00:19:33,338 --> 00:19:35,924 இது என்ன? அதை விற்க வழியில்லை, இல்லையா? 406 00:19:36,008 --> 00:19:38,010 ஆ, சியுங்-கு டிராகன் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். 407 00:19:38,093 --> 00:19:39,553 - நாம் அதை கடன் வாங்கி சுற்றுவோமா? - ஓ, உண்மையில்? 408 00:19:39,636 --> 00:19:41,096 ஆ, நல்லது, ஆஹா 409 00:19:43,348 --> 00:19:45,475 ஓ, சியுங்கு. நான் உன்னைப் பற்றித்தான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன் 410 00:19:46,059 --> 00:19:48,687 ‎சகோதரி, அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ் தற்போது ஜிண்டோவில் மிகவும் சிரமப்படுவதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 411 00:19:48,770 --> 00:19:51,148 00:38:36,856 கடைசி நம்பிக்கையும் போய்விட்டது 857 00:38:38,024 --> 00:38:39,775 நாடகத்தை விட்டு வெளியேறும் போது 858 00:38:39,859 --> 00:38:43,529 தயாரிப்பு நிறுவனம் உற்பத்தி செலவுகள் மற்றும் பொறுப்பு ரீஷூட்டிங் சுமார் 7.9 பில்லியன் டாலர் செலவாகும் 859 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 இழப்பீடு கோரப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 860 00:38:45,740 --> 00:38:47,658 ரீ-ஷூட்டிங்கில் நாம் காங்-ஹோ பங்கேற்கிறார் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் 861 00:38:47,742 --> 00:38:50,286 அதற்கேற்ப சேதங்களுக்கான இழப்பீடு நீங்கள் தனித்தனியாக செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது. 862 00:38:50,828 --> 00:38:52,705 இல்லை, இறங்கு. ‎ 863 00:38:52,788 --> 00:38:54,332 உடல்நிலை காரணமாக நடிகை 864 00:38:54,415 --> 00:38:56,375 படப்பிடிப்பு தாமதமாகலாம். 865 00:38:56,459 --> 00:38:58,544 மருத்துவரின் சான்றிதழ் இல்லாமல் படப்பிடிப்பு தாமதமானாலும் கூட 866 00:38:58,627 --> 00:39:00,087 சேதங்களுக்கான இழப்பீடு நீங்கள் உரிமை கோரலாம் ‎ 867 00:39:00,171 --> 00:39:01,130 ஐ 868 00:39:01,213 --> 00:39:02,715 இப்போது மன அதிர்ச்சியுடன் 869 00:39:02,798 --> 00:39:05,217 நாம் காங்-ஹோவை என்னால் நம்ப முடியவில்லை பார்க்க முடியாத நிலை. 870 00:39:05,801 --> 00:39:07,428 மற்ற சகோதரிகளிடம் இருந்து கேட்டேன். 871 00:39:07,511 --> 00:39:09,638 ஓப்பா முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். 872 00:39:09,722 --> 00:39:11,349 கேமரா முன் மட்டும் நட்பாக நடிக்கவும் 873 00:39:11,432 --> 00:39:13,267 நீங்கள் என் முதுகுக்குப் பின்னால் மிகவும் நட்பற்றவர் என்று சொல்கிறார்கள். 874 00:39:13,351 --> 00:39:15,353 நீங்கள் இப்போது சொன்னதை எழுதுங்கள் 875 00:39:15,436 --> 00:39:16,979 அது ஊடகங்களில் சென்றால் 876 00:39:17,063 --> 00:39:19,732 தவறான உண்மைகளைப் பரப்புதல் மற்றும் இது அவதூறு குற்றமாகும். 877 00:39:19,815 --> 00:39:21,067 இது பொய்யல்ல. 878 00:39:21,150 --> 00:39:22,068 நான் கேட்டேன் 879 00:39:22,151 --> 00:39:23,778 இதை பொதுமக்கள் நம்புவார்களா? 880 00:39:23,861 --> 00:39:25,488 நல்ல செயல்களின் தேவதை 881 00:39:25,571 --> 00:39:26,655 மிடம் தயாரிக்கும் இயந்திரம் 882 00:39:26,739 --> 00:39:29,950 10 ஆண்டுகளாக முன்னணி நடிகர் நாம் காங்-ஹோவை நம்ப வேண்டுமா இல்லையா? 883 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 இப்போது இரண்டாவது வேலையில் மட்டும் 884 00:39:31,786 --> 00:39:34,330 எதிர்ப்பு ரசிகர்களின் எண்ணிக்கை வேகமாக அதிகரித்து வருகிறது ஜிஹ்யே ஹ்வாங் சொல்வதை நாம் நம்ப வேண்டுமா? 885 00:39:34,413 --> 00:39:35,456 திரு, ஆம்? 886 00:39:35,539 --> 00:39:38,000 இன்றைய நிலவரப்படி, கஃபே எதிர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது... ‎ 887 00:39:38,584 --> 00:39:41,379 27,368 பேர் ‎ 888 00:39:41,462 --> 00:39:42,755 நேற்றையதை விட 3 பேர் கூடுதலாக உள்ளனர் 889 00:39:43,339 --> 00:39:45,508 மேற்கூறியவற்றிலிருந்து, படப்பிடிப்புக்கு இடையூறு ஏற்படுவதற்கான பொறுப்பு 890 00:39:45,591 --> 00:39:47,510 இது முழுக்க முழுக்க ஜிஹ்யே ஹ்வாங்கிற்கு சொந்தமானது. 891 00:39:47,593 --> 00:39:49,720 நாம் காங்-ஹோவுடன் இது முற்றிலும் தொடர்பில்லாத உண்மை ‎ 892 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 அறிவிக்கப்பட்டது 893 00:39:51,430 --> 00:39:52,348 ஆம் ‎ 894 00:39:52,431 --> 00:39:53,974 பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு படம் எடுங்கள் 895 00:39:54,058 --> 00:39:55,643 முதலில், நீங்கள் நீங்கள் தேர்ந்தவர் என்பதால் தான். 896 00:39:55,726 --> 00:39:57,770 ஆ, காற்று தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அதை வைத்தார்! 897 00:39:57,853 --> 00:39:59,355 நான் ஒரு அழகுசாதனப் பொருட்களின் விளம்பரத்தைப் படமாக்கப் போகிறேன்! 898 00:39:59,438 --> 00:40:00,815 இது எங்கே? கண்களைத் திறந்து பேசு... 899 00:40:00,898 --> 00:40:02,400 என்ன நடக்கும்? விருந்தினர்களுக்கு முன்னால் 900 00:40:02,483 --> 00:40:04,402 ஓ, அவனை வெளியே எடு 901 00:40:08,364 --> 00:40:10,157 கா, CEO டூ ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 902 00:40:10,241 --> 00:40:11,909 இது போன்ற நேரங்களுக்கான தயாரிப்பில் ஆதாரங்களையும் சேகரித்தோம் 903 00:40:11,992 --> 00:40:14,245 - நல்ல அதிர்ஷ்டம்! - நிச்சயமாக. ‎ 904 00:40:14,328 --> 00:40:16,163 இப்படிச் செய்தால் நான் சட்ட நிறுவனங்களை மாற்றுகிறேனா? 905 00:40:25,339 --> 00:40:26,465 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 906 00:40:31,595 --> 00:40:32,513 தலைவர் 907 00:40:33,097 --> 00:40:36,016 நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருந்தீர்கள். 908 00:40:36,100 --> 00:40:36,934 ஹூ? ‎ 909 00:40:37,518 --> 00:40:40,479 எனக்கு சிறப்பு காரணம் எதுவும் இல்லை நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போது 910 00:40:40,563 --> 00:40:42,565 - விவாகரத்து செய்யும் போது நீங்கள் பாதகமாக இருக்கிறீர்கள்... - எனவே 911 00:40:42,648 --> 00:40:45,151 அதனால் நீங்கள் எந்த குறைபாடுகளும் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம் உனக்காக செய்து தரும்படி என்னிடம் கேட்டார்கள் 912 00:40:46,735 --> 00:40:47,695 இல்லை, எப்படி 913 00:40:47,778 --> 00:40:49,697 நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, விவாகரத்து செய்யவில்லை. ஒரு பிரகாசமான நீல பையன் 914 00:40:50,197 --> 00:40:51,323 என்னை பொறுப்பாக மாற்றவும் 915 00:40:51,949 --> 00:40:53,033 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கோ 916 00:40:53,117 --> 00:40:55,494 தலைவர், CEO Goh நேரில் பார்ப்பது நல்லது அல்லவா? 917 00:40:58,831 --> 00:41:00,624 ஓ, நிச்சயமாக நான் அதைப் பார்ப்பது பரவாயில்லை. 918 00:41:00,708 --> 00:41:02,626 இன்னும், ஒரு நபர் மட்டுமே பொறுப்பில் உள்ளார் இருக்கக் கூடாதா? 919 00:41:02,710 --> 00:41:04,962 ஏய், என்னால் ஆண்களிடம் பேச முடியாது. 920 00:41:05,045 --> 00:41:06,297 என்னை பெண் வழக்கறிஞராக்குங்கள் 921 00:41:07,089 --> 00:41:08,632 அவர் 922 00:41:08,716 --> 00:41:09,884 பெண் வழக்கறிஞர்கள் இல்லை 923 00:41:09,967 --> 00:41:11,010 நீங்கள் என்னை ஒரு பெண்ணாக மாற்றவில்லை என்றால் 924 00:41:11,093 --> 00:41:13,262 நிறுவனத்தின் சட்ட நிறுவனமான CEO Do-க்கு அதை மாற்றச் சொல்கிறார்களா? 925 00:41:13,345 --> 00:41:15,639 ஐயோ, நீங்கள் என்ன வகையான கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னீர்கள்? 926 00:41:15,723 --> 00:41:18,684 பெண் வழக்கறிஞர் இல்லை என்றால் நீங்கள் அதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். 927 00:41:20,144 --> 00:41:21,729 இருப்பினும் 928 00:41:21,812 --> 00:41:25,065 அதுதான் மீண்டும் தலைவரின் மனதில் இருக்கிறது. போகலாம், இல்லையா? 929 00:41:25,149 --> 00:41:27,067 நேர்காணலின் போது நானும் உங்களை அழைக்கிறேன். ஒன்றாகப் பார்ப்போம் 930 00:41:28,068 --> 00:41:29,487 - நான் போகிறேன். - ஓ, ஏய் 931 00:41:30,821 --> 00:41:32,490 தயவு செய்து பாருங்கள் 932 00:41:32,573 --> 00:41:33,532 மீன் எண்ணெய் 933 00:41:35,910 --> 00:41:37,953 சரி, நான் திரும்புகிறேன், திரு. 934 00:41:38,037 --> 00:41:39,580 அச்சச்சோ, உண்மையில், திரு. 935 00:41:40,873 --> 00:41:43,584 -உஸ்ஸாசிலாகோயே - ஆஹா, நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். 936 00:41:43,667 --> 00:41:45,503 இது 100 மில்லியன் அல்லது 200 மில்லியன் அல்ல பல்லாயிரக்கணக்கான பில்லியன் டாலர்கள் 937 00:41:45,586 --> 00:41:47,213 ஏ ‎ 938 00:41:47,296 --> 00:41:48,756 பெண் ‎ 939 00:41:48,839 --> 00:41:50,007 இது ஒரு வலி. 940 00:41:50,090 --> 00:41:52,218 நான் மாதவிடாய் விடுப்பு சரக்கு எடுக்கிறேன் மகப்பேறு விடுப்பு சரக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 941 00:41:52,301 --> 00:41:54,094 இது பாகுபாடு, இது சமத்துவமின்மை, நீங்கள் புலம்புகிறீர்கள். 942 00:41:54,178 --> 00:41:55,930 எனவே, பெண்களும் ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்! 943 00:41:56,847 --> 00:41:58,641 ஆ! ‎ 944 00:41:58,724 --> 00:42:00,059 ராணுவ பெண் வழக்கறிஞர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா? 945 00:42:00,559 --> 00:42:02,561 ஏய், அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள். ‎ 946 00:42:02,645 --> 00:42:06,232 ஆஹா, இது உண்மையில் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது ‎ 947 00:42:06,899 --> 00:42:08,150 ‎உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? 948 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 ஜன்னல் ஓரமாக வசிக்கிறீர்களா? 949 00:42:09,568 --> 00:42:12,655 எல்லோருக்கும் அந்த மோசமான பார்வை, பார்வை உள்ளது ஐயோ! 950 00:42:12,738 --> 00:42:14,698 அதை நேரில் பார்க்கும் போது நான் வியப்படைகிறேன். 951 00:42:15,533 --> 00:42:16,867 இப்போது, இது வாழ்க்கை அறை 952 00:42:17,785 --> 00:42:18,869 மற்றும் 953 00:42:18,953 --> 00:42:20,955 அங்குள்ள சமையலறையைப் பார்த்தீர்களா? ‎ 954 00:42:21,038 --> 00:42:22,122 இது உண்மையில் விசாலமானது 955 00:42:23,958 --> 00:42:25,501 ஓ, மற்றும் இங்கே… 956 00:42:25,584 --> 00:42:27,503 நயூனின் அறை, நயூனைப் பார்க்க முடியுமா? 957 00:42:27,586 --> 00:42:30,172 ‎- Naeun-ah, வணக்கம் சொல்லுங்கள் - வணக்கம், அப்பா. 958 00:42:32,299 --> 00:42:34,552 ஆ, அப்படியானால் மீரானின் அறையைக் காட்டுகிறேன். 959 00:42:39,139 --> 00:42:39,974 ஆம்? 960 00:42:41,350 --> 00:42:42,184 எங்கே போகிறாய்? 961 00:42:42,685 --> 00:42:44,353 ஓ! ஓ, நிறுவனம் 962 00:42:45,896 --> 00:42:47,439 நகரும் நாளில்? ‎ 963 00:42:47,523 --> 00:42:48,566 ஏனென்றால் எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது 964 00:42:48,649 --> 00:42:49,733 ஓ, அம்மா, நீயும் போவதை நிறுத்து. 965 00:42:49,817 --> 00:42:50,734 தொங்குவதை நிறுத்து 966 00:42:51,402 --> 00:42:52,736 அப்பா, வணக்கம் சொல்லுங்கள் 967 00:42:56,407 --> 00:42:58,284 ஏய், நீ வெளியே வந்ததும் செய்தாய். 968 00:42:58,367 --> 00:43:00,661 'அது வரிசைப்படுத்தப்பட்டவுடன், சீக்கிரம் வந்து பாரு. 969 00:43:00,744 --> 00:43:01,579 இப்போது 970 00:43:04,164 --> 00:43:06,250 ‎எல்லாம் சரியாகிவிட்டால் வந்து பாருங்கள். 971 00:43:06,333 --> 00:43:07,668 அவ்வளவுதான், நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன். 972 00:43:08,877 --> 00:43:11,255 இல்லை, ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்? ‎ 973 00:43:14,633 --> 00:43:17,303 பணம் சம்பாதிப்பது மற்றும் சுதந்திரமாக மாறுதல் எவ்வளவு அற்புதம்! 974 00:43:17,928 --> 00:43:19,013 ச்சி! ‎ 975 00:43:19,096 --> 00:43:21,682 அம்மா, சீக்கிரம் போ அது சரி செய்யப்பட்டதும் பிறகு வாருங்கள் 976 00:43:21,765 --> 00:43:23,475 ஆ, நான் என்ன ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்... ‎ 977 00:43:23,559 --> 00:43:25,936 ஓ, மிஸ்டர், மிஸ்டர்! மிஸ்டர், நீங்கள் அதை அங்கே விட முடியாது. 978 00:43:26,020 --> 00:43:27,146 அதை அங்கே வைத்தால்... ‎ 979 00:43:27,229 --> 00:43:30,024 மிஸ்டர், மாமா, இது நான் அந்த அறைக்குள் போகிறேன். 980 00:43:30,524 --> 00:43:32,943 மேலும் இது அங்கே, அங்கே, அங்கே 981 00:43:33,027 --> 00:43:35,404 அதை அளவோடு செய்து விட்டு விடுங்கள் போய் திரும்பி வா, நான் செய்வேன். 982 00:43:35,487 --> 00:43:37,072 சண்டை 983 00:43:37,156 --> 00:43:38,699 ஹ்ம்ம்! ‎ 984 00:43:43,454 --> 00:43:44,622 நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம் 985 00:43:47,041 --> 00:43:48,334 அடடா, tsk 986 00:43:51,337 --> 00:43:52,755 நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம் 987 00:43:52,838 --> 00:43:54,006 திரு. 988 00:44:02,598 --> 00:44:04,767 உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி நாங்கள் உங்களை தொடர்புகொள்வோம் 989 00:44:05,559 --> 00:44:08,395 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன் 990 00:44:09,063 --> 00:44:10,606 அடுத்த முறை சந்திப்போம் 991 00:44:10,689 --> 00:44:12,441 ‎வெற்றிகரமான விண்ணப்பதாரர்களின் பட்டியலில் நான் இல்லை. 992 00:44:12,524 --> 00:44:13,984 நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம் 993 00:44:14,068 --> 00:44:16,987 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களை பிறகு தொடர்பு கொள்கிறேன் 994 00:44:29,833 --> 00:44:31,627 ஏய், அது ‘ச’ கேரக்டர். ‎ 995 00:44:32,586 --> 00:44:33,921 நீங்கள் வராதபோது நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 996 00:44:34,463 --> 00:44:35,381 அச்சச்சோ 997 00:44:37,216 --> 00:44:38,050 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 998 00:44:38,801 --> 00:44:39,968 ‘வக்கீல்’ பாத்திரம் அல்ல 999 00:44:40,844 --> 00:44:42,137 மோசடி செய்பவர் ‘ச’சாதா 1000 00:44:46,225 --> 00:44:47,184 அது நன்றாக நடக்கவில்லையா? 1001 00:44:47,267 --> 00:44:49,061 ஆம், அநேகமாக 1002 00:44:49,144 --> 00:44:51,063 என்ன, ஒன்று அல்லது இரண்டு சட்ட நிறுவனங்கள்? 1003 00:44:51,647 --> 00:44:53,107 நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கலாம். 1004 00:44:56,276 --> 00:44:58,529 பார்க்க அதிகம் இல்லை. 1005 00:44:59,154 --> 00:45:00,781 நான் ஒரு மனித உரிமை வழக்கறிஞர், ஏனென்றால் எனக்கு வார்த்தைகள் பிடிக்கும். 1006 00:45:00,864 --> 00:45:03,450 இது எல்லா இடங்களிலும் கீழே விழுகிறது. எங்கும் செல்ல முடியாததால் சென்றேன். 1007 00:45:03,534 --> 00:45:05,244 என்னால் சட்ட நிறுவனத்திற்கு செல்ல முடியாவிட்டால், 1008 00:45:05,327 --> 00:45:06,370 முகத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காகத்தான் 1009 00:45:06,453 --> 00:45:08,038 உங்கள் அப்பாவுடன் முகத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா? 1010 00:45:08,122 --> 00:45:09,331 ஓ, ஆமாம் 1011 00:45:09,415 --> 00:45:10,666 சரி, நான் அப்பாவை அடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 1012 00:45:10,749 --> 00:45:12,960 பல்லைக் கடித்துக் கொண்டு வழக்கறிஞர் ஆனேன். அதுவரைக்கும் பரவாயில்லை. 1013 00:45:13,043 --> 00:45:15,963 ஆனால் அது போதும் நீங்கள் ஏன் உங்களைத் தொடர்ந்து தள்ளுகிறீர்கள்? 1014 00:45:17,172 --> 00:45:19,967 திரு. ஏய், நான் உன்னை நிறுத்த விடாதே. நான் அவரைத் தடுத்திருக்க வேண்டும் 1015 00:45:20,050 --> 00:45:21,760 நான் இந்த மாதிரி வீட்டுக்கு வரமாட்டேன். 1016 00:45:22,553 --> 00:45:24,930 ஓ, மாத வாடகையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். 1017 00:45:25,013 --> 00:45:26,640 நான் பகுதி நேரமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தாலும் ஏனென்றால் நான் சம்பாதிப்பேன் 1018 00:45:28,976 --> 00:45:30,394 உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். 1019 00:45:30,477 --> 00:45:31,729 நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த மாட்டேன் 1020 00:45:31,812 --> 00:45:33,063 கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை 1021 00:45:33,147 --> 00:45:34,523 அடுத்த மாதம் விமானங்கள் மீண்டும் குறைந்தன 1022 00:45:34,606 --> 00:45:36,191 Tsk ‎ 1023 00:45:36,275 --> 00:45:38,110 ஓய்வூதியத்திற்கான விண்ணப்பதாரர்களை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் 1024 00:45:43,449 --> 00:45:44,908 - எனக்கு ஒரு குறுஞ்செய்தி வந்தது - ஆம் 1025 00:45:45,451 --> 00:45:48,036 ஆயு, 'ச'ஜாடோ உரை மூலம் நிராகரிக்கப்பட்டதா? ‎ 1026 00:45:48,120 --> 00:45:51,123 ஐயோ, உண்மையில், நான் ஒரு தொடக்கக்காரன் அல்ல. அனுபவம் வாய்ந்த நிபுணர்களுக்கு 1027 00:45:51,749 --> 00:45:52,583 அது யார்! 1028 00:45:58,046 --> 00:45:59,339 - ஆமா? -ஏன்? 1029 00:46:00,632 --> 00:46:01,675 என்ன? 1030 00:46:01,759 --> 00:46:02,801 நேர்காணல் தேதி மற்றும் நேரம்? 1031 00:46:04,261 --> 00:46:06,847 ஓ! பார்க்க இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது 1032 00:46:08,182 --> 00:46:09,433 ஜின்சோ லீ இருக்கிறார் 1033 00:46:10,184 --> 00:46:11,477 யாங்காச்சி நிறுவனம் 1034 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 ஆ… 1035 00:46:15,898 --> 00:46:16,815 நான் ஏன்? 1036 00:46:19,026 --> 00:46:20,569 அந்தப் பெண் ஏன் வந்தாள்? 1037 00:46:20,652 --> 00:46:21,528 நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்வீர்களா? 1038 00:46:26,867 --> 00:46:28,410 - நீங்கள் யோ மி-ரான்? - ஆம் 1039 00:47:11,328 --> 00:47:12,913 ஏன் என்னை இப்படிப் பார்க்கிறாய்? 1040 00:47:12,996 --> 00:47:14,748 அவர் ஒரு பிரபலம் ‎ 1041 00:47:25,008 --> 00:47:26,009 வணக்கம் 1042 00:47:26,093 --> 00:47:27,678 - வணக்கம் - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? 1043 00:47:31,098 --> 00:47:33,058 ஓ, வணக்கம் ‎ 1044 00:47:33,141 --> 00:47:34,560 - நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - ஓ, ஆம் 1045 00:47:34,643 --> 00:47:37,771 ஆம், ஆம், அது, அது, அது, அது, அது... 1046 00:47:38,564 --> 00:47:40,023 - ஆமாம்? - என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா? 1047 00:47:42,234 --> 00:47:43,277 ஓ, நிச்சயமாக. 1048 00:47:43,360 --> 00:47:45,404 ஜி... மிஸ்டர் யோன் 1049 00:47:46,738 --> 00:47:48,198 - சரியா? - ஆம், அது சரி. 1050 00:47:48,282 --> 00:47:50,409 ஆ, இன்று இந்த நபர் மதிய உணவை சுட முடிவு செய்தோமா? 1051 00:47:50,492 --> 00:47:52,119 - உண்மையில்? - உண்மையில்? 1052 00:47:52,202 --> 00:47:53,537 பிறகு வந்து சேர்ந்து சாப்பிடுங்கள். 1053 00:47:53,620 --> 00:47:55,622 ஆ, ஆம், நன்றி 1054 00:47:55,706 --> 00:47:56,832 - பிறகு - ஓ, ஆம் 1055 00:48:00,836 --> 00:48:02,379 உங்கள் ஊழியர்களின் பெயர்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1056 00:48:03,463 --> 00:48:04,715 ஓ, உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன? 1057 00:48:05,716 --> 00:48:07,634 ஓ, பரவாயில்லை. 1058 00:48:07,718 --> 00:48:09,219 அது ஜாங் ஜி-யோனா? 1059 00:48:09,845 --> 00:48:10,679 ஜியோன் ஜி-யோன்? 1060 00:48:11,305 --> 00:48:12,764 - இல்லை, tsk - வணக்கம் 1061 00:48:14,099 --> 00:48:15,434 - ஆமா? - ஆம், மீன் எண்ணெய், ஆம் 1062 00:48:15,517 --> 00:48:18,270 நீங்கள் இங்கே வாடிக்கையாளரா? 1063 00:48:18,353 --> 00:48:20,355 எப்படியும் பணக்காரனைப் பிடிப்பதே குறிக்கோள். நோக்கம் மற்றும் 1064 00:48:20,439 --> 00:48:21,398 நீங்கள் ஏன் வேலை செய்கிறீர்கள்? 1065 00:48:21,481 --> 00:48:23,233 கப்பம் விலை உயர்த்தப்பட வேண்டும் 1066 00:48:23,317 --> 00:48:24,693 மீட்கும் தொகையை உயர்த்தி உயர்த்துங்கள் 1067 00:48:24,776 --> 00:48:26,028 எனக்கு சிறந்ததைக் கொடுக்கும் மனிதனுக்கு 1068 00:48:26,111 --> 00:48:27,529 ஏனென்றால் நீங்கள் அதை விற்க வேண்டும்! 1069 00:48:29,156 --> 00:48:30,073 சரி 1070 00:48:31,074 --> 00:48:33,243 ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவும் அதுதான். 1071 00:48:34,745 --> 00:48:36,288 நீங்கள் அப்படி சிரிக்கவில்லை என்றால் 1072 00:48:36,371 --> 00:48:38,332 நான் அதை சகித்திருக்கலாம் 1073 00:52:52,455 --> 00:52:56,254 Blue-Bird மூலம் மாற்றவும்™