1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ত্রিশ ভাগ =

2
00:01:53,568 --> 00:01:59,308
নির্বাণ প্রেম

3
00:01:59,548 --> 00:02:02,538
=অধ্যায় 30=

4
00:02:04,183 --> 00:02:06,333
আমি তোমার জন্য একটি প্রাসাদের ব্যবস্থা করব

5
00:02:06,793 --> 00:02:08,283
চিন্তা না করে এখানেই থাকুন

6
00:02:09,723 --> 00:02:12,563
ভদ্রমহিলা জিয়াং, আপনি অবিলম্বে আপনার মহিমা ধন্যবাদ করা উচিত

7
00:02:12,953 --> 00:02:14,043
... মহারাজ

8
00:02:14,043 --> 00:02:19,953
তোমার বাবার সাথে আমার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল, তাই এত বছর তোমার যত কষ্ট হয়েছে তার জন্য আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ দেব।

9
00:02:20,485 --> 00:02:23,125
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনার শিক্ষক আপনাকে যেতে দেবেন না?

10
00:02:23,853 --> 00:02:25,413
আমি নিজে গিয়ে তার সাথে কথা বলব

11
00:02:26,725 --> 00:02:28,393
ধন্যবাদ, মহারাজ

12
00:02:28,949 --> 00:02:35,063
শিক্ষক সত্যিই আমাকে যেতে দিতে রাজি নন, এমনকি আমি অনিচ্ছা বোধ করি, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদী ব্যথা আরও খারাপ

13
00:02:35,109 --> 00:02:38,413
যেহেতু আমি পিলের কাছে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাই আমি আপনার দয়ার প্রতিদান দেব, মহামান্য

14
00:02:38,581 --> 00:02:40,513
আমাকে অতীত সম্পর্ক প্রকাশ করতে হবে

15
00:02:41,192 --> 00:02:47,513
মহামান্য, দয়া করে আমার শিক্ষককে প্রাসাদের বাইরে রাখুন
আমি প্রতিদিন তার সাথে দেখা এড়াতে পারি এবং বিব্রত বোধ করতে পারি

16
00:02:50,603 --> 00:02:55,343
ওয়েই ঝাও, আমার পক্ষ থেকে প্রাসাদের বাইরে তার প্রভুর যত্ন নিন

17
00:02:55,623 --> 00:02:56,603
অসতর্ক হবেন না

18
00:02:56,805 --> 00:02:57,603
হ্যাঁ

19
00:02:59,793 --> 00:03:00,623
আপনি ক্লান্ত হতে হবে

20
00:03:01,723 --> 00:03:03,283
তাওর সাথে যান এবং বিশ্রাম নিন

21
00:03:05,701 --> 00:03:06,965
ধন্যবাদ, মহারাজ

22
00:03:08,197 --> 00:03:09,543
মিস জিয়াং, এই ভাবে দয়া করে

23
00:03:33,957 --> 00:03:35,365
আপনার মনে কিছু আছে?

24
00:03:38,603 --> 00:03:39,793
আমি লু ইউ পাইনি

25
00:03:40,173 --> 00:03:41,913
আমি আপনাকে হতাশ, মহামান্য

26
00:03:44,293 --> 00:03:46,293
তুমি কি রাজকন্যাকে বাঁচিয়েছ?

27
00:03:46,793 --> 00:03:49,043
এটা একটা বড় অর্জন

28
00:03:49,513 --> 00:03:52,245
একজন কর্মকর্তা হিসাবে আমার দায়িত্ব আপনার উদ্বেগ বন্ধ করা, মহামান্য

29
00:03:52,543 --> 00:03:58,823
আপনার এবং প্রিন্স চি এর একটি শক্তিশালী ভ্রাতৃত্ব আছে, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটি খুবই সন্দেহজনক

30
00:03:58,901 --> 00:04:02,763
প্রিন্স চি বহু বছর আগে মারা গেছেন, তাহলে কেন এই ইয়াহভি মেয়েটি উপস্থিত হয়েছিল?

31
00:04:03,943 --> 00:04:07,803
আমি মনে করি এই সমস্যাটি আগে তদন্ত করা উচিত

32
00:04:09,123 --> 00:04:10,763
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন

33
00:04:14,243 --> 00:04:16,033
মহামান্য, মারজাবান পাই এলেন

34
00:04:17,109 --> 00:04:18,623
মহামান্যের সৌজন্যে

35
00:04:19,512 --> 00:04:20,953
আপনি কি জন্য এসেছেন?

36
00:04:21,933 --> 00:04:23,883
শুনলাম জিয়াং সে প্রাসাদে প্রবেশ করেছে

37
00:04:24,533 --> 00:04:26,883
আমি এটা দেখার অনুমতি চাই, মহারাজ

38
00:04:30,303 --> 00:04:32,763
আপনার এত উদ্বিগ্ন হওয়ার দরকার নেই

39
00:04:33,883 --> 00:04:34,893
মহামান্য চিন্তাশীল

40
00:04:35,653 --> 00:04:41,823
যদিও আপনি রাজকুমারের হাতের লেখা চিনতে পেরেছেন এবং সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে চিঠিটি জাল নয়, মানুষের মন অপ্রত্যাশিত

41
00:04:42,123 --> 00:04:43,033
লু ইয়ো ট্রিক নট

42
00:04:43,333 --> 00:04:46,453
হয়ত সে আপনাকে বোকা বানানোর জন্য সুযোগে বিদ্রোহের জন্য একটি মেয়ে বেছে নিয়েছে

43
00:04:47,393 --> 00:04:50,623
আমি এখনও মনে করি এই সমস্যাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা উচিত

44
00:04:51,083 --> 00:04:54,709
আপনি গবেষণার জন্য নিতে চান?

45
00:04:55,413 --> 00:04:57,533
আমি আপনার কাঁধ থেকে একটি বোঝা নিতে প্রস্তুত, মহামান্য

46
00:04:58,583 --> 00:05:02,703
মহামান্য, যুবরাজ চি মারা গেছেন এবং আপনার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছেন

47
00:05:02,725 --> 00:05:06,581
এখন আপনি প্রিন্স চি এর রক্তরেখা খুঁজে পেয়েছেন এবং প্রমাণ হিসাবে হাতে লেখা চিঠিও রয়েছে

48
00:05:07,143 --> 00:05:10,843
আমি সুপারিশ করছি যে আপনি প্রিন্স চি-এর কন্যাকে প্রাসাদে রাখুন এবং তার সাথে ভাল আচরণ করুন

49
00:05:10,913 --> 00:05:14,437
এটি আপনার উদারতা, পারিবারিক সম্প্রীতি এবং মানুষের মধ্যে সদিচ্ছাকে শক্তিশালী করবে

50
00:05:15,143 --> 00:05:17,053
শাওজুন সব কিছুতেই শুধু সেরার কথা ভাবে

51
00:05:17,973 --> 00:05:19,643
কিন্তু আমরা পথ নই

52
00:05:21,053 --> 00:05:25,605
মহামান্য, আমরা যদি লু এর সাথে লোকেদের জড়িত করি, তাহলে প্রাসাদে অবশ্যই সমস্যা হবে

53
00:05:26,963 --> 00:05:33,473
প্রিন্স চি তাড়াতাড়ি মারা গেল, আমি কীভাবে তার এতিমকে যত্ন না করে একা রেখে যেতে পারি?

54
00:05:34,783 --> 00:05:39,323
ওর মুখটা দেখলাম, ওকে রাজপুত্র মনে হচ্ছে

55
00:05:41,173 --> 00:05:44,173
চিঠিটা পড়লে তাকে আন্তরিক মনে হয়

56
00:05:44,437 --> 00:05:45,733
এটা একটা শো বলে মনে হচ্ছে না

57
00:05:46,203 --> 00:05:49,763
আমি বিশ্বাস করি রাজকন্যা কি

58
00:05:51,323 --> 00:05:55,143
আমি তাকে রাজকন্যা হিসাবে ঘোষণা করার জন্য একটি শুভ দিন বেছে নিয়েছি

59
00:05:59,233 --> 00:06:00,203
মহারাজ জ্ঞানী

60
00:06:02,485 --> 00:06:03,643
(ইউচুন প্যাভিলিয়ন, প্রাসাদ, কিংকং)

61
00:06:03,643 --> 00:06:04,741
লেডি জাং

62
00:06:10,023 --> 00:06:15,323
লেডি জিয়াং, ইউর হাইনেস, বুঝতে পারছেন যে আপনি পিলের জন্য নতুন, বিশেষ করে আমাকে বেছে নিতে দিচ্ছেন

63
00:06:15,323 --> 00:06:16,805
স্মার্ট এবং ভাল মানুষ নির্বাচন করতে

64
00:06:17,023 --> 00:06:20,053
আপনি যদি কিছু চান, তাদের বলুন

65
00:06:23,593 --> 00:06:24,963
লেডি জিয়াংকে সম্মান করুন

66
00:06:25,673 --> 00:06:27,463
লেডি জিয়াং এর সৌজন্যে

67
00:06:27,643 --> 00:06:28,783
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই

68
00:06:29,473 --> 00:06:33,233
ভদ্রমহিলা জিয়াং, এই প্রাসাদে মাস্টার এবং ভৃত্যের মধ্যে শিষ্টাচার ভাঙ্গা উচিত নয়

69
00:06:36,533 --> 00:06:39,553
তোমরা সবাই ইউচুনের বুথে চাকর হিসেবে কাজ কর

70
00:06:39,843 --> 00:06:42,473
আচ্ছা, লেডি জিয়াংকে পরিবেশন করুন, বুঝলেন?

71
00:06:43,023 --> 00:06:43,703
হ্যাঁ

72
00:06:44,053 --> 00:06:45,143
আপনি উঠে দাঁড়াতে পারেন

73
00:06:50,143 --> 00:06:52,283
(লিউ সুই, চাকর, কিং কং)
মিস জিয়াং, আমি লিউ সুই

74
00:06:52,473 --> 00:06:54,353
আমি এখন থেকে আমাদের সেবায় নিয়োজিত

75
00:07:10,917 --> 00:07:12,069
স্যার, টাকাটা এখানে রেখে দিলাম

76
00:07:12,553 --> 00:07:13,053
ঠিক আছে

77
00:07:13,643 --> 00:07:14,233
স্বাস্থ্যের জন্য

78
00:07:19,173 --> 00:07:19,793
সীমান্ত রক্ষী

79
00:07:20,533 --> 00:07:21,053
বসুন

80
00:07:21,053 --> 00:07:22,083
আমি এক বাটি নুডুলস চাই

81
00:07:22,083 --> 00:07:22,783
কোন সমস্যা নেই

82
00:07:22,823 --> 00:07:23,433
বসুন

83
00:07:23,583 --> 00:07:24,283
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

84
00:07:24,303 --> 00:07:25,023
ঠিক আছে

85
00:07:38,793 --> 00:07:40,083
মারজবান রাশটন

86
00:07:41,363 --> 00:07:45,143
স্যার, পরের বার, আমি আমার সাথে কাউকে নিয়ে আসব পড়াশোনা করতে

87
00:07:45,461 --> 00:07:49,413
আমি চাই আপনি একটি বিশেষ উপায়ে রান্না করুন যাতে তিনি আপনার দক্ষতা দেখতে পান

88
00:07:49,433 --> 00:07:50,723
কোন সমস্যা নেই, মারজবান

89
00:07:51,823 --> 00:07:52,473
পান

90
00:07:52,593 --> 00:07:53,343
ধন্যবাদ

91
00:07:53,413 --> 00:07:54,173
কোন সমস্যা নেই

92
00:08:11,083 --> 00:08:15,293
মহামান্য, আমি ইউচুন প্যাভিলিয়নে বিশ্বস্ত সেবকদের নিয়োগ করেছি

93
00:08:17,293 --> 00:08:19,793
তাদের ভালভাবে পরিবেশন করতে এবং অলস না হওয়ার নির্দেশ দিন

94
00:08:19,853 --> 00:08:20,661
হ্যাঁ

95
00:08:34,863 --> 00:08:35,783
চিন্তা করবেন না

96
00:08:36,085 --> 00:08:41,403
বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে, মহামান্য লেডি জিয়াংয়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করেন না এবং এমনকি তাকে রাজকুমারী বলতে চান।

97
00:08:42,783 --> 00:08:46,433
মহামান্য জিয়াং সেকে তার যত্ন দেখানোর জন্য প্রাসাদে রেখেছিলেন

98
00:08:46,629 --> 00:08:47,957
কিন্তু বাস্তবে তা বিবেচনাধীন রয়েছে

99
00:08:49,953 --> 00:08:55,109
টহল পথটি পুনর্বিন্যাস করুন এবং সাবধানে ইউচনের বুথের চারপাশে বেশ কয়েকটি টহল পয়েন্ট রাখুন

100
00:08:55,953 --> 00:09:00,073
মহামান্য প্রায়শই প্রিন্স চি উল্লেখ করেন, মনে হয় তাদের মধ্যে গভীর সম্পর্ক রয়েছে

101
00:09:00,603 --> 00:09:03,483
মানে, রাজপুত্র কি সত্যিই জেল থেকে পালাতে চেয়েছিলেন?

102
00:09:04,243 --> 00:09:08,433
ইয়েন যা বলেছেন তা যদি সত্য হয় তবে মহামান্য রাজপুত্রের মামলা বন্ধ করার কারণ কী?

103
00:09:09,143 --> 00:09:11,243
এর পেছনে নিশ্চয়ই একটি অব্যক্ত সত্য আছে

104
00:09:12,243 --> 00:09:14,903
আমাদের গবেষণায় আরও সতর্ক হওয়া উচিত

105
00:09:17,589 --> 00:09:22,313
চাচাকে একটি পিং লেটার দিন এবং তাকে যে কোনও কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে বলুন

106
00:09:22,823 --> 00:09:23,653
হ্যাঁ

107
00:09:23,863 --> 00:09:27,163
(মার্সবান জিয়ান ডিং ম্যানশন)

108
00:09:27,173 --> 00:09:30,313
জিয়ান ডিঙের সীমান্তরক্ষীরা বিশৃঙ্খলা শান্ত করতে সক্ষম হয়েছিল

109
00:09:30,313 --> 00:09:32,953
লেডি Rong খুব গর্বিত হওয়া উচিত

110
00:09:34,213 --> 00:09:36,023
আমি একজন সাধারণ নারী মাত্র

111
00:09:36,053 --> 00:09:38,713
আমি যেটা নিয়ে সবচেয়ে বেশি যত্নশীল সেটা হল পরিবার

112
00:09:40,903 --> 00:09:44,469
মারজবান নিজে যেখানে আছে সেখানে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছে

113
00:09:44,673 --> 00:09:48,813
তার বিয়ে নিয়ে চিন্তা কেন?
একটি ভালো বিয়ে-

114
00:09:48,837 --> 00:09:50,741
এটি তার অবস্থান স্থিতিশীল করতে পারে

115
00:09:56,903 --> 00:09:59,783
এটি জন্ম ও পরিবারের রাশিফল

116
00:10:00,523 --> 00:10:03,313
মন্ত্রী ডং ডং, দয়া করে দ্বিতীয় যুবতীর সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলুন

117
00:10:07,685 --> 00:10:10,123
অনেক কষ্ট দিলাম

118
00:10:10,293 --> 00:10:12,363
আমাকে এখন যেতে হবে

119
00:10:12,693 --> 00:10:14,433
আসতে সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

120
00:10:14,821 --> 00:10:15,957
বিদায়-
এদিক থেকে-

121
00:10:16,193 --> 00:10:16,983
চল

122
00:10:19,143 --> 00:10:19,813
মন্ত্রী ডং

123
00:10:32,021 --> 00:10:36,243
আমরা যখন এমন একটি পার্টি করেছি তখন আপনি আমাকে কিছু বলেননি কেন?

124
00:10:37,903 --> 00:10:42,173
তুমি ব্যস্ত ছিলে, বিস্তারিত কিভাবে বলবো?

125
00:10:42,693 --> 00:10:44,213
বিয়ে সহ?

126
00:10:48,981 --> 00:10:51,381
দ্বিতীয় যুবতী ডং পবিত্র, গুণী এবং ভদ্র

127
00:10:51,453 --> 00:10:52,533
আপনার জন্য একটি ভাল দম্পতি

128
00:10:53,673 --> 00:10:58,433
আপনি যদি বিশ্বের শাসক হন, আপনি উপজাতিদের আস্থা অর্জন করতে পারেন

129
00:11:00,693 --> 00:11:01,933
আমি কিছু চাই না

130
00:11:13,193 --> 00:11:16,903
এই বিয়ে তোমার উপকারের জন্য

131
00:11:17,313 --> 00:11:18,553
তুমি কি বোঝ না

132
00:11:20,533 --> 00:11:24,483
আমি যদি তোমাকে অন্যভাবে যা চাও তাই দিই?

133
00:11:25,433 --> 00:11:28,953
জিয়াং সে প্রিন্স চি এর মেয়ে

134
00:11:32,193 --> 00:11:33,363
রাজকন্যা কিসের?

135
00:11:33,653 --> 00:11:36,309
মহামান্য প্রিন্স চি-এর বংশকে অত্যন্ত গুরুত্ব দেন

136
00:11:36,325 --> 00:11:39,781
জিয়াং সে তখনও রাজধানীতে ফিরে আসেনি, যেখানে তার প্রাসাদে একটি প্রাসাদ ছিল

137
00:11:40,023 --> 00:11:43,023
একদিন সে রাজকন্যা হয়ে যাবে

138
00:11:47,693 --> 00:11:55,333
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী, আপনার জানা উচিত কোন ডং বা রাজপরিবার আপনার জন্য বেশি উপযোগী

139
00:11:57,433 --> 00:12:03,413
জিয়াং সে আমি জীবনে যা চাই

140
00:12:17,953 --> 00:12:20,623
মারজবান পাই জিয়াং সেকে বিয়ে করতে বদ্ধপরিকর

141
00:12:22,103 --> 00:12:24,663
ম্যাডাম, অনুমতি দেবেন?

142
00:12:25,693 --> 00:12:29,213
ইয়েন এর এখনও হিজ হাইনেস বুঝতে পারে না

143
00:12:29,903 --> 00:12:33,763
আমি জিয়াং সে প্রিন্স চি এর মেয়ে হতে আশা করিনি

144
00:12:41,023 --> 00:12:42,983
আপনি খুব পরিশ্রম করেন, স্যার

145
00:12:43,173 --> 00:12:44,833
আমি এটা পেয়ে সত্যিই আনন্দিত

146
00:12:44,853 --> 00:12:47,123
আমি অবশ্যই এটির জন্য একজন ভাল ক্রেতা খুঁজে পাব

147
00:12:47,793 --> 00:12:49,413
যে একমাত্র উপায় আমি আঁকা

148
00:12:49,603 --> 00:12:52,313
আপনি চাইলে যে কারো কাছে বিক্রি করতে পারেন

149
00:13:04,313 --> 00:13:05,363
অপেক্ষা করুন স্যার

150
00:13:06,783 --> 00:13:08,263
আমি কি এই পেইন্টিং দেখতে পারি?

151
00:13:09,793 --> 00:13:10,603
ধন্যবাদ

152
00:13:16,283 --> 00:13:16,833
জেন শিন

153
00:13:21,683 --> 00:13:22,383
এটা নাও

154
00:13:23,173 --> 00:13:25,023
ভদ্রমহিলা, আপনি এটা এই মত কিনতে?

155
00:13:25,525 --> 00:13:26,663
আমি আমার ইচ্ছা মত পেইন্টিং কিনি

156
00:13:26,743 --> 00:13:27,833
দয়া করে আমাকে বিচার করবেন না

157
00:13:28,503 --> 00:13:29,123
ধন্যবাদ

158
00:13:35,743 --> 00:13:37,173
এসে দেখি

159
00:13:37,363 --> 00:13:38,863
সুগন্ধি ব্যাগ

160
00:13:40,941 --> 00:13:42,603
(জে জিয়ান)

161
00:14:24,123 --> 00:14:26,983
দুঃখিত, আমি নিজেকে বিব্রত

162
00:14:30,693 --> 00:14:31,503
মিঃ সুই

163
00:14:32,263 --> 00:14:34,243
এটা ভাল যে আপনি এখনও এখানে আছেন

164
00:14:34,243 --> 00:14:37,263
একজন মহিলা আপনার আঁকা পেইন্টিংটি ভাল দামে কিনেছেন

165
00:14:39,023 --> 00:14:40,313
এখানে

166
00:14:42,743 --> 00:14:44,283
এই তোমার

167
00:14:47,533 --> 00:14:48,523
আমি যাচ্ছি

168
00:14:53,553 --> 00:14:56,123
দেখা গেল যে পেইন্টিংটি আপনার

169
00:14:56,783 --> 00:14:59,213
আপনি কি আগে আমার আঁকা কিনেছেন?

170
00:15:00,163 --> 00:15:01,173
বলা যেতে পারে

171
00:15:03,023 --> 00:15:03,793
আমি লজ্জিত

172
00:15:04,503 --> 00:15:07,813
এই অনুগ্রহ গর্বের উৎস

173
00:15:08,523 --> 00:15:11,213
আমি তোমাকে সেই পেইন্টিংটা উপহার হিসেবে দিতে পারি

174
00:15:14,663 --> 00:15:16,283
স্বর্ণ যা পছন্দ করে তা কিনতে পারে না

175
00:15:17,123 --> 00:15:19,033
আপনার পেইন্টিং মূল্য মূল্য

176
00:15:20,833 --> 00:15:24,283
যেহেতু আপনি এটি পছন্দ করেন, আমি এটি প্রত্যাখ্যান করব না

177
00:15:25,663 --> 00:15:30,603
আপনি যদি এখনও একটি পেইন্টিং কিনতে চান, আমি আপনাকে একটি পেইন্টিং পাঠাতে পারেন

178
00:15:32,363 --> 00:15:34,413
তাই আমি এটা প্রত্যাখ্যান করি না

179
00:15:35,213 --> 00:15:37,363
আপনি করুণাময় এবং বোধগম্য

180
00:15:38,073 --> 00:15:39,453
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

181
00:15:41,213 --> 00:15:43,023
ডঙ্গের পরিবার

182
00:15:45,763 --> 00:15:47,883
মিসেস ডং এর সৌজন্যে

183
00:15:52,453 --> 00:15:54,263
আপনি গাইড পড়তে পছন্দ করেন?

184
00:15:57,313 --> 00:15:59,363
আমি অনেক দিন ধরে শুনেছি যে ই জো সুন্দর দৃশ্য রয়েছে

185
00:15:59,363 --> 00:16:01,523
প্রতিটি পদক্ষেপ কিংবদন্তির মতো

186
00:16:01,743 --> 00:16:02,523
অধিকার

187
00:16:02,983 --> 00:16:08,833
যদিও এটি ক্ষণস্থায়ী ছিল, আমি এটির দিকে তাকালাম

188
00:16:09,813 --> 00:16:11,053
আপনি কি আগে ই জোতে গেছেন?

189
00:16:16,363 --> 00:16:17,973
আমি আমার নিজের চোখে দেখতে চাই

190
00:16:18,725 --> 00:16:19,883
খুব কঠিন

191
00:16:20,603 --> 00:16:21,413
আমার সাথে আসুন

192
00:17:06,917 --> 00:17:08,917
যারা পেইন্টিং প্রশংসা করেন তাদের জন্য

193
00:17:20,323 --> 00:17:20,953
এটা সুন্দর

194
00:17:23,753 --> 00:17:25,693
Xie কি Xiao Se রাজকুমারী করতে চান?

195
00:17:26,773 --> 00:17:30,613
মহামান্যের যদি এমন অভিপ্রায় থাকে, আমি মনে করি না জিয়াং সে এখনই বিপদে আছে

196
00:17:30,933 --> 00:17:32,933
আমি আমার লোকদের সাবধানে পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলাম

197
00:17:35,563 --> 00:17:39,663
জিয়াং সে রাজকন্যা হয়ে গেলে তাকে প্রাসাদে রাখা হয়

198
00:17:40,123 --> 00:17:41,563
কি হতে যাচ্ছে তার?

199
00:17:42,869 --> 00:17:44,563
আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে তাকে রক্ষা করব

200
00:17:45,413 --> 00:17:47,803
তার সাথে খুব বেশি জড়ানোর চেষ্টা করবেন না

201
00:17:48,693 --> 00:17:54,803
আপনার দুজনের একটি জটিল সম্পর্ক রয়েছে, একসাথে লেগে থাকা কেবলমাত্র উভয়কেই আঘাত করবে

202
00:17:56,013 --> 00:18:00,733
আমার বাবা প্রিন্স চিকে হত্যা করেননি এবং ইউ লুর জন্য যুদ্ধে মারা যান

203
00:18:01,477 --> 00:18:03,273
আমার মাকে জিন ইউয়ান সেনাবাহিনীর লোকেরা হত্যা করেছিল

204
00:18:03,753 --> 00:18:08,405
আমার বোন এবং আমাকে উপজাতি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল এবং এখন পর্যন্ত একটি গোপন পরিচয় নিয়ে বসবাস করছি

205
00:18:08,493 --> 00:18:11,253
বলুন তো, আমার বাবা কী পেলেন?

206
00:18:14,193 --> 00:18:16,253
মহারাজ জিয়াং সেকে রাজকন্যা হতে চান

207
00:18:16,843 --> 00:18:21,323
শান্ত মনে হচ্ছে আর এর পেছনে উদ্দেশ্য কি?

208
00:18:21,323 --> 00:18:22,513
আমরা এটি সম্পর্কে মোটেই জানি না

209
00:18:23,365 --> 00:18:28,469
পুরো ঘটনাটি বুঝতে পারলেই জিয়াং সে-এর স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার করা সম্ভব

210
00:18:29,273 --> 00:18:32,677
আপনি যদি আপনার কুসংস্কার বজায় রাখেন তবে আমরা কীভাবে এটি মোকাবেলা করব?

211
00:18:42,843 --> 00:18:44,083
আপনি আর কি জানতে চান?

212
00:18:45,933 --> 00:18:49,365
বলুন তো, রাজপুত্রের মামলার সঙ্গে আপনার মহিমার কী সম্পর্ক?

213
00:18:50,493 --> 00:18:54,693
আপুকে দেখে সব খুলে বল

214
00:19:08,773 --> 00:19:10,013
জিয়াও ইউজিয়া

215
00:19:11,623 --> 00:19:12,543
তুমি কে

216
00:19:13,583 --> 00:19:14,843
তুমি কি আমাকে মনে রাখো না

217
00:19:16,663 --> 00:19:23,453
প্রিন্স চিকে যখন শান্তি আলোচনার জন্য ইউ লুতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, জিয়াও হাই তিয়ান আপনার সাথে শহরের গেটের নীচে অপেক্ষা করছিল

218
00:19:24,803 --> 00:19:26,213
তুমি কি রাজপুত্রের চাকর?

219
00:19:26,725 --> 00:19:27,713
আপনি এখানে কি করছেন?

220
00:19:27,803 --> 00:19:29,323
আমি আপনাকে এই জিজ্ঞাসা আছে

221
00:19:30,563 --> 00:19:32,973
আপনি কিভাবে দা লিয়াং এর প্রভাবশালী স্ত্রী হয়ে উঠলেন?

222
00:19:34,213 --> 00:19:40,663
নাকি রাজপুত্রের মৃত্যুতে আপনার বাবা কি সুবিধা পেতেন?

223
00:19:42,563 --> 00:19:43,603
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

224
00:19:43,623 --> 00:19:44,757
নির্দোষ হওয়ার ভান করা বন্ধ করুন

225
00:19:44,965 --> 00:19:49,061
প্রিন্স চিকে বন্দী করার সময়, আমি শান্তি আলোচনার সুবিধার্থে টেপের অক্ষমতা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলাম

226
00:19:49,213 --> 00:19:52,733
কিন্তু তোমার বাবা সবে ফিরে এসেছেন এবং নতুন স্পনসর খুঁজে পেয়েছেন

227
00:19:56,493 --> 00:20:01,213
এমনকি তিনি তার মেয়ের জন্য সম্পদ ও মর্যাদাও পেয়েছিলেন

228
00:20:04,103 --> 00:20:06,843
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে জি চে আপনাকে প্রিন্স চেকে শ্রদ্ধা জানাতে বলেছিলেন

229
00:20:07,363 --> 00:20:09,693
তিনিই আপনার বাবাকে প্রিন্স চিকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন

230
00:20:09,877 --> 00:20:12,493
আপনি কি ভয় পান না যে আপনি এবং আপনার অনাগত সন্তানের শাস্তি হবে?

231
00:20:12,513 --> 00:20:13,323
আপনার মুখ বন্ধ

232
00:20:14,433 --> 00:20:15,253
একজন আক্রমণকারী এখানে আছে

233
00:20:20,693 --> 00:20:21,493
তার স্ত্রীকে ছেড়ে দিন

234
00:20:21,693 --> 00:20:25,663
তুমি কি আমার নিজের সন্তানের কথা চিন্তা করো না?

235
00:20:26,843 --> 00:20:27,803
সেখানে দাঁড়ান

236
00:20:29,013 --> 00:20:31,383
কেউ এগিয়ে আসলে তাকে মেরে ফেলব

237
00:20:46,013 --> 00:20:49,693
তাই তুমিই আমার বোনকে প্রসবের সময় মারা গিয়েছিল

238
00:20:50,493 --> 00:20:55,013
তুমি বলতে থাকো আমার বাবা খুনি, কিন্তু আমার বোনকে কষ্ট দিলে কেন?

239
00:20:55,063 --> 00:20:55,863
এটা সম্ভব নয়

240
00:20:56,193 --> 00:20:59,383
আমি সেদিন তাকে জিম্মি করেছিলাম, আমি তাকে আঘাত করিনি

241
00:20:59,883 --> 00:21:02,603
আমি যখন তোমাকে আলিঙ্গন করতে যাচ্ছিলাম, সে কেমন ছিল?

242
00:21:09,083 --> 00:21:10,693
কি নির্মম ও নির্মম ব্যাপার

243
00:21:11,349 --> 00:21:14,181
তিনি আমাকে বিশ বছরের জন্য অনুসরণ করার জন্য অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়কে পাঠিয়েছেন

244
00:21:14,469 --> 00:21:19,413
তিনি কি প্রিন্স চি-এর মৃত্যুর ঘটনা থেকে দূরে থাকতে পারেন না এবং তারপরে এসে জিয়াও সে-এর প্রতি সদয় হতে পারেন?

245
00:21:20,013 --> 00:21:22,493
সেজন্য Xiao Se পিলে থাকা উচিত নয়

246
00:21:22,837 --> 00:21:25,141
এই আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত

247
00:21:27,563 --> 00:21:30,843
আপনি যদি সত্যিই চিন্তিত হন তবে আপনার এখানে থাকা উচিত

248
00:21:31,693 --> 00:21:33,253
এইভাবে আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি

249
00:21:34,753 --> 00:21:37,773
আপনি যা বলেছেন তা আমি গবেষণা করব

250
00:21:56,903 --> 00:21:59,603
ভালো আছেন স্যার?

251
00:22:00,101 --> 00:22:02,085
আমাদের লোকদের ইয়েন শুয়াংকিয়াও দেখার জন্য নির্দেশ দিন

252
00:22:02,143 --> 00:22:02,713
হ্যাঁ

253
00:22:03,773 --> 00:22:08,713
গিয়ে আমার বোনের মৃত্যুর সমস্ত প্রমাণ পরীক্ষা করে দেখুন

254
00:22:09,693 --> 00:22:11,773
এটা সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে?

255
00:22:13,083 --> 00:22:14,933
সম্ভবত একটি কাকতালীয় নয়

256
00:22:15,237 --> 00:22:17,083
রাজপুত্রের মামলার সাথে এর কি সম্পর্ক?

257
00:22:19,077 --> 00:22:21,253
তিনি যা বলেছেন তা বিভিন্ন পক্ষের দ্বারা নিশ্চিত হওয়া উচিত

258
00:22:22,123 --> 00:22:26,253
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় গবেষণা করার সময় আরও সতর্ক হন

259
00:22:27,163 --> 00:22:31,323
তিনিই খুনি যিনি প্রিন্স চিকে চুরি করেছিলেন, তাই এটি যৌক্তিক যে তাকে একজন খুনি হিসাবে চাওয়া হয়েছে

260
00:22:31,933 --> 00:22:36,173
তবে কিছু না থাকলে সে কেন বছরের পর বছর সযত্নে বাঁচবে?

261
00:22:37,433 --> 00:22:39,513
এটা কি সাক্ষীদের হত্যা এবং নীরব করা হতে পারে?

262
00:22:40,883 --> 00:22:46,083
পুরষ্কার অনুষ্ঠান আগামীকাল, আমরা সম্ভবত ইউ লুওর প্রতি মহামান্যের মনোভাব পরীক্ষা করতে পারি

263
00:22:47,063 --> 00:22:47,673
হ্যাঁ

264
00:22:57,363 --> 00:22:59,413
বিশ্বাসঘাতক লুর বিদ্রোহ দমন করা হয়

265
00:22:59,557 --> 00:23:03,043
পুরষ্কার অর্জনের যোগ্য সকল কর্মকর্তাকে দেওয়া হয়

266
00:23:03,933 --> 00:23:06,733
এগিয়ে আসুন এবং আপনার পুরস্কার পান

267
00:23:12,123 --> 00:23:17,269
জিয়ান ডিঙের সীমান্তরক্ষী পে ইয়েন জাতিকে রক্ষা করেছেন এবং সামরিক কূটকৌশল সম্পাদন করেছেন।

268
00:23:17,273 --> 00:23:20,453
তাকে আনুগত্য ও সাহসের সীমান্তরক্ষী উপাধি দেওয়া হয়

269
00:23:20,453 --> 00:23:25,713
তার অঞ্চলটি পশ্চিমে দুই দ্বারা প্রসারিত হওয়া উচিত। চ্যাং ফেং এর প্রহরী একশত বৃদ্ধি পাবে

270
00:23:25,733 --> 00:23:30,513
তারা রাজকীয় রক্ষীদের সাথে দা লিয়াংকে রক্ষা করে

271
00:23:31,123 --> 00:23:33,973
আমি নিম্নলিখিত পুরস্কার গ্রহণ

272
00:23:37,623 --> 00:23:39,803
ওয়েই জাও, এগিয়ে আসুন এবং আপনার পুরস্কার পান

273
00:23:46,083 --> 00:23:50,473
ডন গার্ডের কমান্ডার ওয়েই ঝাও বিশ্বাসঘাতক পরিকল্পনা আবিষ্কার করেন

274
00:23:50,513 --> 00:23:53,323
ড্রাগন এবং ফিনিক্সের মতো আচরণের সাথে তার দীর্ঘদিনের আনুগত্য এবং সততার কারণে

275
00:23:53,453 --> 00:23:59,013
বেতনের দিক থেকে তার পদোন্নতির পাশাপাশি দশ হাজার সোনা-রূপার লেজ পাওয়া যায়

276
00:23:59,013 --> 00:24:02,453
হাজার একর উর্বর জমি, আর একশত চাকর

277
00:24:03,173 --> 00:24:05,589
আমি ওয়েই ঝাও এর পুরস্কার গ্রহণ করি

278
00:24:08,173 --> 00:24:10,661
কারণ ইউলি, এগিয়ে আসুন এবং আপনার পুরস্কার পান

279
00:24:12,389 --> 00:24:16,563
ইউলির মতো, একজন সামরিক উপদেষ্টা এবং শিক্ষক, কৌশল, সাহস এবং প্রজ্ঞা সহ

280
00:24:16,563 --> 00:24:21,903
তিনি সাহসিকতার সাথে পঞ্চাশ জন সেনা পুনরুদ্ধারের জন্য বাঘের মোহনীয়তা উপস্থাপন করেছিলেন

281
00:24:22,173 --> 00:24:28,083
এখন তাকে সামরিক উপদেষ্টা উপাধি দেওয়া হয় এবং জেনারেল ইউয়ানের 50,000-শক্তিশালী সেনাবাহিনীর জেনারেল হন

282
00:24:28,083 --> 00:24:32,953
যারা দা লিয়াং-এর অধীনে

283
00:24:33,823 --> 00:24:37,323
আমি চেন ইউলির পুরস্কার গ্রহণ করছি

284
00:24:38,341 --> 00:24:41,363
জনগণ ও সামরিক বাহিনী নিয়োগের মাধ্যমে কর্তৃপক্ষকে অনুপ্রাণিত করা

285
00:24:41,583 --> 00:24:45,861
বিশুদ্ধ সম্পদের বলিষ্ঠ শাসন ও জাতির সমৃদ্ধি স্থিতিশীল থাকবে দীর্ঘকাল

286
00:24:45,861 --> 00:24:48,363
একটি নম নিন

287
00:24:54,413 --> 00:24:59,123
মহামহিম জ্ঞানী, মহান দা লিয়াং চিরকালের জন্য সমৃদ্ধ হবে

288
00:25:02,513 --> 00:25:03,713
অভিনন্দন, আপনার প্রভু

289
00:25:04,913 --> 00:25:06,043
অভিনন্দন, আপনার প্রভু

290
00:25:06,473 --> 00:25:07,603
অভিনন্দন, আপনার প্রভু

291
00:25:08,383 --> 00:25:08,993
মাস্টার

292
00:25:12,493 --> 00:25:14,253
Yue Luo এর জন্য কোন পুরস্কার নেই

293
00:25:14,677 --> 00:25:15,773
এমনকি একটি শব্দও উল্লেখ করা হয়নি

294
00:25:16,803 --> 00:25:17,663
এটা কিভাবে সম্ভব?

295
00:25:19,063 --> 00:25:22,563
কারণ ইউ লুওকে প্রিন্স চিকে হত্যার শাস্তি দেওয়া হয়েছিল

296
00:25:29,893 --> 00:25:30,673
কি হয়েছে

297
00:25:31,253 --> 00:25:33,733
পুরস্কার পেয়ে সন্তুষ্ট নন?

298
00:25:34,273 --> 00:25:35,603
মহারাজ, আপনি আমাকে যথেষ্ট বিশ্বাস করেন

299
00:25:35,605 --> 00:25:38,493
আপনি আমাকে মহান দায়িত্ব অর্পণ করেছেন, যা বর্তমানে সবচেয়ে বড় পুরস্কার

300
00:25:39,043 --> 00:25:43,733
তবে এই বিদ্রোহের জন্য ইউ লু-এর কৃতিত্বকে উপেক্ষা করা যায় না

301
00:25:46,453 --> 00:25:50,603
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন. ইতিমধ্যে এক হাজার গরু-ভেড়া রয়েছে

302
00:25:50,603 --> 00:25:52,443
আমি ইউ লুকে এক হাজার রৌপ্য ও সোনা দিয়েছি

303
00:25:52,453 --> 00:25:54,213
তাদের সবেমাত্র লিয়াং জু-তে পাঠানো হয়েছে

304
00:25:54,843 --> 00:25:56,013
মহারাজ জ্ঞানী

305
00:25:56,843 --> 00:26:00,043
মহামান্য, আমার আর একটা কথা বলার আছে

306
00:26:00,433 --> 00:26:01,103
বল

307
00:26:02,173 --> 00:26:05,213
আমি সাহস করে তোমাকে বিয়ে করতে বলি

308
00:26:06,843 --> 00:26:09,733
আপনি কি শুধু একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছেন এবং একটি পরিবার শুরু করতে চান?

309
00:26:09,883 --> 00:26:14,323
আমি জিয়াং সেকে ভালোবাসি, আমি তাকে বিয়ে করার বিনিময়ে আমার সমস্ত পুরস্কার ব্যবহার করতে প্রস্তুত

310
00:26:15,323 --> 00:26:16,733
আপনি একটি ভাল দম্পতি

311
00:26:17,693 --> 00:26:23,733
পুরষ্কার শুধুমাত্র যোগ্যতা উপর ভিত্তি করে, যাইহোক, আমি আপনার চিন্তা বুঝতে

312
00:26:24,083 --> 00:26:27,663
জিয়াং তিন বছর ধরে তার রক্তের বাইরে বেড়ে উঠেছেন এবং অনেক কষ্ট করেছেন

313
00:26:28,213 --> 00:26:30,953
অনেক ঘোরাঘুরির পর সে আমার কাছে ফিরে এল

314
00:26:31,213 --> 00:26:36,493
আমাকে একজন ভালো জামাই বেছে নিতে হবে যে তাকে সবকিছু দেবে

315
00:26:37,583 --> 00:26:39,303
আপনি তাকে কি দিতে পারেন

316
00:26:45,713 --> 00:26:51,013
স্বর্গীয় গুণের উপর নির্ভর করে, আমি নিশ্চিত করি যে জিয়াং সে কোন উদ্বেগ ছাড়াই বেঁচে আছে

317
00:26:51,043 --> 00:26:53,909
যখন আমি শত শত বছর ধরে দা লিয়াংকে রক্ষা করি

318
00:26:57,803 --> 00:26:58,773
আমি বুঝতে পেরেছি

319
00:26:59,803 --> 00:27:01,773
অনুষ্ঠানের পর এ বিষয়ে কথা বলা যাক

320
00:27:03,349 --> 00:27:04,805
ধন্যবাদ, মহারাজ

321
00:27:11,473 --> 00:27:14,083
যৌবন তোমাকে তোমার শান্তি হারায়

322
00:27:16,843 --> 00:27:21,493
সীমান্তরক্ষী জিয়ান ডিং সর্বদা লেডি জিয়াংয়ের কথা ভাবছেন

323
00:27:21,883 --> 00:27:27,563
আমি মনে করি ওয়েই ঝাও-এরও জিয়াং সে-এর প্রতি অনুভূতি রয়েছে

324
00:27:31,323 --> 00:27:34,603
ওয়েই ঝাওকে অনুদান অনুষ্ঠান পরিচালনা করতে দিন

325
00:27:34,603 --> 00:27:35,349
হ্যাঁ

326
00:27:35,883 --> 00:27:40,933
জিয়াং সেকে প্রাসাদের শিষ্টাচার শেখানোর জন্য কাউকে পাঠান যাতে কেউ তাকে নিয়ে হাসতে না পারে

327
00:27:41,413 --> 00:27:42,363
হ্যাঁ

328
00:27:43,513 --> 00:27:46,413
তোমার মহিমা আমার মনে আছে

329
00:27:46,413 --> 00:27:49,973
তার কমান্ডার একবার লেডি জিয়াংয়ের পরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তোলেন

330
00:27:51,583 --> 00:27:55,623
তিনি যা বলেন তা তার চেহারার মতো নয়

331
00:27:58,993 --> 00:28:00,973
এমনকি একজন নায়ক একটি সৌন্দর্য নষ্ট করে

332
00:28:02,323 --> 00:28:06,473
তরুণদের স্বাধীনতা দেওয়া হোক

333
00:28:12,901 --> 00:28:14,805
আপনি কি আজ ভালো খবর শুনেছেন?

334
00:28:15,193 --> 00:28:16,343
Xiao Se শীঘ্রই ফিরে আসবে

335
00:28:16,405 --> 00:28:18,243
মহিমা তোমাকে বিয়ে দিয়েছেন?

336
00:28:18,253 --> 00:28:19,557
বন্ধ

337
00:28:22,693 --> 00:28:26,245
জে মিং, তুমি কি আমাকে অভিনন্দন জানাতে চাও না?

338
00:28:26,323 --> 00:28:29,663
আপনি একটি পরিবার উত্থাপন করছেন, অবশ্যই আমি আপনার জন্য খুশি

339
00:28:30,233 --> 00:28:32,213
যাইহোক, আপনি কি Xiao Se এর মতামত জিজ্ঞাসা করেছেন?

340
00:28:32,853 --> 00:28:35,013
জিয়াও সে প্রাসাদের জন্য উপযুক্ত নয়

341
00:28:35,363 --> 00:28:38,123
সে আমার সাথে থাকলে আমি তার ভালো যত্ন নিতে পারি

342
00:28:38,323 --> 00:28:42,013
আমি উদ্বিগ্ন যে রাজপ্রাসাদ এবং প্রাসাদ একই

343
00:28:42,197 --> 00:28:43,103
সত্যিই ঝে মিং

344
00:28:44,253 --> 00:28:45,403
আমাকে একটি ভাল উপহার দিতে সাহায্য করুন

345
00:28:45,623 --> 00:28:46,803
এবার আমি খুব অসভ্য ছিলাম

346
00:28:47,083 --> 00:28:48,303
আমাকে মন্ত্রী ডং এর কাছে ক্ষমা চাইতে হবে

347
00:28:48,383 --> 00:28:49,125
সীমান্ত রক্ষী

348
00:28:49,157 --> 00:28:50,473
দুটি ক্যালিগ্রাফি বোর্ড প্রস্তুত করুন

349
00:28:50,473 --> 00:28:52,863
দ্বিতীয় মহিলা ডং ভুলবেন না

350
00:29:08,513 --> 00:29:09,803
আমি দেরী করছি

351
00:29:10,213 --> 00:29:14,273
মন্ত্রী ডং অফিসিয়াল কাজে ব্যস্ত, অবশ্যই আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল

352
00:29:15,363 --> 00:29:15,933
দয়া করে

353
00:29:15,933 --> 00:29:16,663
ঠিক আছে

354
00:29:19,973 --> 00:29:23,733
আমি শুধু আপনার দয়া পেয়েছি

355
00:29:24,403 --> 00:29:26,663
কিছু বলার থাকলে বলুন

356
00:29:27,143 --> 00:29:29,163
সুতরাং এর বিন্দু পেতে

357
00:29:30,173 --> 00:29:36,663
আমি চাই আমাদের পরিবারের মধ্যে বিয়েটা আবার পরীক্ষা করা হোক

358
00:29:39,103 --> 00:29:44,273
মারজবান, আজকের বৈঠকের কথা জানেন?

359
00:29:44,473 --> 00:29:46,473
আমি শীঘ্রই তাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করব

360
00:29:46,803 --> 00:29:52,273
আপনাকে এখানে আমন্ত্রণ জানানোর কারণ হল ক্ষমা চাওয়া

361
00:29:55,623 --> 00:30:01,733
পাই ইয়েন, পরিবার আপনাকে আমার মেয়েকে বিয়ে করতে বাধ্য করতে চায় না

362
00:30:02,213 --> 00:30:06,933
এটা আপনার পরিবার ছিল যে জোর এবং আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা

363
00:30:07,333 --> 00:30:12,543
আপনি আমার পরিবারের সুনাম সঙ্গে কি করতে চান?

364
00:30:13,493 --> 00:30:15,749
ডং এর দ্বিতীয় মহিলা একটি ভাল হৃদয় এবং চরিত্র আছে

365
00:30:15,843 --> 00:30:17,445
আমি তাদের জন্য যথেষ্ট ভাল নই

366
00:30:17,663 --> 00:30:20,473
এটির একটি বিট কখনও ফাঁস হয় না

367
00:30:20,953 --> 00:30:25,663
ভবিষ্যতে অন্যরা কি বলে তাতে কিছু যায় আসে না, আমার সম্পর্কে কিছুই বলা হবে না

368
00:30:28,913 --> 00:30:32,253
আপনাকে সত্য বলতে, আমি ইতিমধ্যেই মহামহিমকে বিয়ের জন্য বলেছি

369
00:30:32,389 --> 00:30:35,953
আমি শীঘ্রই প্রিন্স চি এর মেয়েকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি

370
00:30:40,953 --> 00:30:43,843
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি বাগদানটি নষ্ট করতে চান

371
00:30:44,143 --> 00:30:48,403
দেখা গেল যে আপনি একটি উচ্চ পদের সন্ধান করছেন এবং রাজপরিবারে যোগ দিয়েছেন

372
00:30:48,953 --> 00:30:51,163
রাজকুমারী এবং আমার একটি দীর্ঘ সম্পর্ক আছে

373
00:30:51,253 --> 00:30:54,563
আমি ডং এর দ্বিতীয় স্ত্রীকে বিয়ে করলে তা তাদের অপমান বলে গণ্য হবে

374
00:30:55,123 --> 00:30:58,473
কেউ যাকে বিয়ে করুক না কেন, আপনি সবসময় মন্ত্রী থাকবেন

375
00:30:59,029 --> 00:31:01,803
বেগুনি এবং হলুদ পরা, আপনি সবসময় শক্তি অনেক আছে

376
00:31:02,803 --> 00:31:05,473
এখন থেকে, কোন উপায় থাকলে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি

377
00:31:05,473 --> 00:31:07,623
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

378
00:31:15,063 --> 00:31:20,253
উপরন্তু, আমি যদি সত্যিই অভিজাত পরিবারের মধ্যে আপনার মেয়ে বিয়ে

379
00:31:20,485 --> 00:31:25,205
বেসামরিক ও সামরিক বিষয়ের ঐক্য সম্রাটের হৃদয়কে পরিমাপ করা কঠিন করে তোলে

380
00:31:25,693 --> 00:31:33,213
আপনি নিশ্চয়ই আমার চেয়ে মহারাজের মেজাজ ভালো বোঝেন। আপনি ক্রাউন প্রিন্সের স্ত্রীর বাবা

381
00:31:34,143 --> 00:31:37,063
হিজ হাইনেসও রাজকুমারীর চাচাতো ভাই

382
00:31:37,583 --> 00:31:41,403
এমনটা হলে ভবিষ্যতে কি আমরা পরিবার থাকব না?

383
00:31:42,363 --> 00:31:47,083
আলতান, যিনি একজন রাজকন্যা, মহামহিম দ্বারা গভীরভাবে অনুগ্রহপ্রাপ্ত, এবং আমরা উভয়ই আদালতের কর্মকর্তা

384
00:31:47,083 --> 00:31:50,643
এখনও অনেক ক্ষেত্র রয়েছে যেখানে আমরা ভবিষ্যতে একে অপরকে সমর্থন করতে পারি

385
00:31:55,953 --> 00:31:57,433
ভুলে যাও

386
00:31:58,143 --> 00:32:00,323
নিয়তি নির্ধারিত হয়

387
00:32:00,733 --> 00:32:05,303
যেহেতু আপনি এবং আপনার প্রেমিক একসাথে থাকার কথা নয়, তাই জোর করে বিয়ে করার কোন মানে নেই

388
00:32:06,363 --> 00:32:11,433
বাবা হিসেবে আমাকে আমার মেয়ের সুখের কথা ভাবতে হবে

389
00:32:12,273 --> 00:32:15,589
আমি গভীরভাবে আপনার ভালবাসা, মন্ত্রী ডং এর হৃদয় শ্রদ্ধা

390
00:32:17,013 --> 00:32:25,623
আপনি একজন তরুণ সীমান্তরক্ষী এবং আপনি আশা করেন যে তার মহিমা রাজকুমারীর সাথে ভাল আচরণ করবে। আমাকেও একদিন কিছুটা হলেও বর্ডার গার্ডের ওপর নির্ভর করতে হবে।

391
00:32:27,445 --> 00:32:28,821
মন্ত্রী ডং, আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

392
00:32:28,837 --> 00:32:30,273
মন্ত্রী ডং দয়া করে

393
00:32:43,063 --> 00:32:44,173
আজ আবহাওয়া ভালো

394
00:32:44,323 --> 00:32:45,273
মিঃ জ্যাং

395
00:32:50,383 --> 00:32:50,993
সীমান্ত রক্ষী

396
00:32:51,513 --> 00:32:52,303
দ্বিতীয় মহিলা

397
00:33:04,363 --> 00:33:06,803
মনে হচ্ছে আপনি এবং আমার বাবা একটি চুক্তিতে পৌঁছেছেন

398
00:33:08,309 --> 00:33:11,543
আমার কাছে এসে তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার কথা ছিল

399
00:33:12,543 --> 00:33:14,773
আমি এমন কিছু শেষ করেছি যা আমি নিজের জন্য চাইনি

400
00:33:14,803 --> 00:33:16,853
আমি আপনাকে ধন্যবাদ আছে

401
00:33:16,917 --> 00:33:18,823
আপনি একজন দয়ালু এবং গুণী দ্বিতীয় মহিলা

402
00:33:18,843 --> 00:33:20,213
আপনি অবশ্যই একজন ভালো মানুষ পাবেন

403
00:33:21,253 --> 00:33:23,663
আমি আপনার জন্য একই ইচ্ছা আছে

404
00:33:50,803 --> 00:33:51,543
মিস জিয়াং

405
00:33:52,773 --> 00:33:53,583
ধন্যবাদ

406
00:33:55,693 --> 00:33:57,963
মহারাজ তোমাকে রাজকন্যা বানাতে চান

407
00:33:58,583 --> 00:34:01,003
আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিতে হবে

408
00:34:01,503 --> 00:34:02,923
আপনি কোথায় শুনেছেন

409
00:34:04,003 --> 00:34:07,063
মহামান্যের গুণে, এই অনুষ্ঠানটি শীঘ্রই অনুষ্ঠিত হবে

410
00:34:07,503 --> 00:34:08,773
আপনার তাড়াতাড়ি বিশ্রাম করা উচিত

411
00:34:15,713 --> 00:34:17,543
সে আমাকে একটি বড়ির মধ্যে আটকাতে চায়

412
00:34:18,583 --> 00:34:19,673
আমি শুধু বসে বসে দেখতে পারি না

413
00:34:19,701 --> 00:34:23,103
প্রথমত, আমাকে প্রাসাদের চারপাশের সাথে পরিচিত হতে হবে যাতে আমি পালিয়ে যেতে পারি

414
00:35:14,483 --> 00:35:15,253
সীমান্ত রক্ষী

415
00:35:15,753 --> 00:35:16,543
জিয়াও সে

416
00:35:16,709 --> 00:35:17,941
তুমি কোথায় ছিলে

417
00:35:18,733 --> 00:35:20,173
আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম

418
00:35:20,623 --> 00:35:21,793
তুমি এখানে কেন

419
00:35:22,873 --> 00:35:23,773
আমি তোমাকে দেখতে এসেছি

420
00:35:26,293 --> 00:35:28,117
আপনি কি প্রাসাদে থাকতে অভ্যস্ত?

421
00:35:28,853 --> 00:35:30,253
সীমান্তরক্ষীরা ভিতরে যায়

422
00:35:44,173 --> 00:35:49,143
জিয়াও সে, আমি তোমাকে আর কষ্ট পেতে দিতে চাই না

423
00:35:52,273 --> 00:35:54,143
আমি শুধু বেড়াতে গিয়েছিলাম

424
00:35:54,543 --> 00:35:55,733
তিনি এটিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নিয়েছিলেন

425
00:35:56,245 --> 00:35:57,957
আমি হাইনেসকে বিয়ের প্রস্তাব চেয়েছিলাম

426
00:35:58,873 --> 00:36:00,583
তোমাকে বিয়ে করবো ভাবিনি কখনো

427
00:36:00,963 --> 00:36:01,873
আমি তোমাকে রক্ষা করি

428
00:36:02,069 --> 00:36:07,293
তোমাকে আর ছোটখাটো বিষয় নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই, তুমি যা চাইবে তাই দেব

429
00:36:08,333 --> 00:36:12,623
আমি যে জীবন চাই তা কিং কাং-এ নয়, পাই ম্যানশনে নয়

430
00:36:15,623 --> 00:36:19,623
তাহলে ওয়েই এবং ইউ লুয়ের প্রাসাদে?

431
00:36:20,773 --> 00:36:22,543
আমি কেন তোমাদের দুজনের সাথে জড়াবো?

432
00:36:25,157 --> 00:36:27,093
আমি জানি আপনি প্রাসাদের নিয়ম পছন্দ করেন না

433
00:36:27,443 --> 00:36:31,173
তুমি আমাকে বিয়ে করলে আমি তোমাকে এখান থেকে সঠিক উপায়ে নিয়ে যাব

434
00:36:31,273 --> 00:36:32,253
আপনার শিক্ষক একই

435
00:36:33,563 --> 00:36:38,981
এখন যেহেতু তিনি ওয়েই জাও-এর হাতে আছেন অনেক কারণে যা তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না

436
00:36:40,143 --> 00:36:43,693
আমিই একমাত্র তোমাকে বাঁচাতে পারি

437
00:36:44,583 --> 00:36:50,873
মারজবান, তুমি কি আমাকে শর্তে বিয়ে করতে চাও?

438
00:36:51,773 --> 00:36:55,443
এমনকি যদি আমাকে সবকিছু ট্রেড করতে হয়, তবে এটি মূল্যবান

439
00:36:57,733 --> 00:36:59,273
মারজবান, এমন করছ কেন?

440
00:37:00,123 --> 00:37:02,443
আমার হৃদয় পাথরের মত নয়, এটি সরানো যায় না

441
00:37:02,709 --> 00:37:04,405
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

442
00:37:14,663 --> 00:37:16,173
আমি তোমার প্রভুকে বাঁচানোর উপায় বের করব

443
00:37:24,623 --> 00:37:27,863
(জিয়ান ডিং ম্যানশন)

444
00:37:27,925 --> 00:37:31,833
আমি মন্ত্রী ডংকে বলেছিলাম যে আমি বিয়েতে ব্যাঘাত ঘটাব এবং মহামহিমকে বিয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করলাম

445
00:37:33,313 --> 00:37:36,623
আমার পিঠের আড়ালে এই কাজগুলো কিভাবে করতে পারো?

446
00:37:39,543 --> 00:37:41,353
শুধু একজন দাসী

447
00:37:41,525 --> 00:37:47,623
আপনি যদি সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চান তবে আপনি তাকে উপপত্নী হিসাবে নিতে পারেন, তবে এখন রাজকন্যার উপাধি অকেজো।

448
00:37:47,623 --> 00:37:49,063
এর কোনো মর্যাদা ও ক্ষমতা নেই

449
00:37:49,063 --> 00:37:50,313
তুমি কি বোকা

450
00:37:54,623 --> 00:37:58,733
তুমি জানো বিয়েটা একটা বড় ঘটনা, তুমি এটা আমার উপর ব্যবহার করছ কেন?

451
00:37:59,373 --> 00:38:02,193
আমি আদালতে যত পদক্ষেপ নিই, সবই পাই পরিবারের জন্য

452
00:38:02,833 --> 00:38:03,923
যথেষ্ট নয়

453
00:38:04,583 --> 00:38:05,353
যথেষ্ট নয়

454
00:38:05,637 --> 00:38:08,583
আমার প্রতিটি যুদ্ধ ছিল পাই পরিবারের কারণে

455
00:38:08,873 --> 00:38:09,693
যথেষ্ট নয়

456
00:38:09,853 --> 00:38:11,193
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?

457
00:38:12,043 --> 00:38:17,833
আমি আপনাকে আগেই বলেছিলাম যে আমি আপনাকে একজন কর্মকর্তা হতে চাই না, আমি চাই আপনি বিশ্ব শাসন করুন

458
00:38:18,353 --> 00:38:20,623
আপনাকে সবকিছু ছেড়ে দিতে হবে এবং আপনার যা প্রাপ্য তা অর্জন করতে হবে

459
00:38:23,773 --> 00:38:25,103
জিয়াং জে একটি ব্যতিক্রম

460
00:38:27,893 --> 00:38:32,563
তাদের খুঁজে বের করাই একমাত্র সমাধান

461
00:38:35,833 --> 00:38:40,103
সবাই তোমার মত বিয়েতে বাজি ধরে না

462
00:38:41,103 --> 00:38:43,845
সেই মহিলা বর্তমানে ওয়েই ঝাও-এর হাতে রয়েছে

463
00:38:45,673 --> 00:38:47,923
তুমি যা চাও আমি আর করব না

464
00:39:01,233 --> 00:39:04,143
আমি দেখতে চাই আপনি কি অর্জন করতে চান

465
00:39:19,193 --> 00:39:23,393
রাজকুমারীরা মহৎ, শিষ্টাচার শেখানোর দরকার নেই

466
00:39:24,063 --> 00:39:27,833
আমি এখানে, তার সেনাপতি, তার মহিমার আদেশে

467
00:39:28,503 --> 00:39:32,583
রাজকুমারী এখনও সামাজিক শিষ্টাচার শিখেনি, তাই আমি শিথিল করার সাহস করি না

468
00:39:33,397 --> 00:39:36,713
আমি এখানে মহামান্যের আদেশে তাদের একটি উপহার দিতে এসেছি

469
00:39:37,293 --> 00:39:40,793
আপনি কি মনে করেন আমি এটি আগে করা উচিত নাকি আপনি?

470
00:39:42,393 --> 00:39:43,233
আমাকে ক্ষমা কর

471
00:39:44,393 --> 00:39:45,193
প্রভু, আমাকে বলুন

472
00:39:45,693 --> 00:39:46,273
ইয়ে ফেই

473
00:39:46,583 --> 00:39:47,123
হ্যাঁ

474
00:39:47,253 --> 00:39:48,983
ভদ্রমহিলাকে চা এবং বিশ্রামের জন্য নিয়ে যান

475
00:39:50,273 --> 00:39:52,353
ভালোভাবে উপহার নিন

476
00:40:01,193 --> 00:40:02,003
বিশ্রাম নিন

477
00:40:27,373 --> 00:40:28,273
কিছু মিষ্টি খান

478
00:40:30,663 --> 00:40:32,063
আমার শিক্ষক এখন কেমন আছেন?

479
00:40:34,273 --> 00:40:35,173
জোশ নিরাপদ

480
00:40:36,023 --> 00:40:38,753
দয়া করে আমার শিক্ষকের ভাল যত্ন নিন

481
00:40:50,063 --> 00:40:51,233
এটা একটি দুঃখজনক ছিল

482
00:40:54,983 --> 00:40:56,023
আপনি কি করছেন

483
00:40:56,963 --> 00:41:01,733
ম্যাডাম, রাজকুমারী হয়ে আমি কবে রাজপ্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারি?

484
00:41:02,163 --> 00:41:04,163
প্রাসাদ ত্যাগ করার জন্য আপনার একটি ব্যাজ লাগবে

485
00:41:11,233 --> 00:41:14,423
আমার পা সম্ভবত অসাড় কারণ আমি অনেকটা হাঁটু গেড়েছিলাম

486
00:41:16,923 --> 00:41:17,923
আমাকে দেখতে দাও

487
00:41:18,233 --> 00:41:19,543
সেখানে দেখার কি আছে?

488
00:41:20,463 --> 00:41:23,381
যাই হোক, আমাকে প্রতিদিন সামাজিক শিষ্টাচার শিখতে হবে

489
00:41:23,463 --> 00:41:25,173
এটা সবসময় যে মত

490
00:41:32,873 --> 00:41:38,543
যখন থেকে আমি ইউচনের বুথে ছিলাম, তখন থেকে আমি জানি না আমার চারপাশে কারা গুপ্তচর রয়েছে

491
00:41:39,423 --> 00:41:42,793
আমাকে সামাজিক শিষ্টাচার শিখতে হবে এবং নিয়ম পড়তে হবে

492
00:41:43,463 --> 00:41:48,043
আমার বান্দারাও সহজে চলাফেরা করতে পারে, কিন্তু আমার কী হবে?

493
00:41:48,423 --> 00:41:49,733
আমি শুধু এখানে থাকতে পারি

494
00:41:50,523 --> 00:41:52,313
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি আর কখনই মুক্ত হতে পারব না

495
00:41:55,943 --> 00:41:58,793
আপনি যদি প্রাসাদ ছেড়ে যেতে চান তবে আমাকে বলুন

496
00:41:59,423 --> 00:42:00,853
কেন তুমি আমার ব্যাজ চুরি করবে?

497
00:42:05,813 --> 00:42:10,123
আমি তোমাকে আজ রাতে রাজপ্রাসাদের বাইরে নিয়ে যাব, তবে শুধু এক রাতের জন্য

498
00:42:11,213 --> 00:42:12,643
তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে

499
00:42:29,483 --> 00:42:30,603
আমরা কোথায় যাচ্ছি

500
00:42:31,753 --> 00:42:32,733
বিশ্রামের জায়গা

501
00:42:33,373 --> 00:42:35,333
তুমি জানো আমি কি চাই

502
00:42:36,443 --> 00:42:37,663
তুমি আমার সাথে থাকতে রাজি হয়েছ

503
00:42:39,317 --> 00:42:40,261
কার্ট রাখুন

504
00:42:43,673 --> 00:42:45,673
আমাদের কমান্ডাররা তাদের প্রাসাদে ফিরে যাচ্ছে

505
00:42:52,753 --> 00:42:53,873
সেনাপতির সৌজন্যে

506
00:42:54,773 --> 00:42:55,563
যথেষ্ট

507
00:42:56,873 --> 00:42:57,733
মাফ করবেন

508
00:42:57,963 --> 00:42:58,773
এসো, কমান্ডার

509
00:43:09,532 --> 00:46:37,080
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ত্রিশ ভাগ =