1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ছব্বিশ ভাগ =

2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
নির্বাণ প্রেম

3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=খণ্ড ছাব্বিশ=

4
00:02:15,610 --> 00:02:17,190
(পোর্ট ইউজো)
(ইউজো, দা লিয়াং)

5
00:02:18,430 --> 00:02:18,970
এটা কেমন ছিল

6
00:02:19,000 --> 00:02:20,488
আমি তথ্য পেতে পরিচালিত

7
00:02:20,560 --> 00:02:23,420
আমরা চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পর Xiao Se এখানে এসে পৌঁছেছে

8
00:02:23,990 --> 00:02:28,990
তিনি একজন ভবিষ্যদ্বাণীর সাথে কথা বললেন এবং তারপরে ইউ লু-এর দিকে এগিয়ে গেলেন

9
00:02:29,190 --> 00:02:30,360
কেন আপনি Yue Lu গিয়েছিলেন?

10
00:02:31,400 --> 00:02:32,810
আমি চিন্তিত যে এটি একটি ফাঁদ হতে পারে

11
00:02:36,180 --> 00:02:38,824
যাই হোক না কেন, আমাকে এখন ইউ লু-তে যেতে হবে

12
00:02:43,920 --> 00:02:44,250
এটা নাও

13
00:02:44,696 --> 00:02:45,490
কিছু রুটি খান

14
00:02:45,920 --> 00:02:46,400
ধন্যবাদ

15
00:02:47,120 --> 00:02:47,580
ভাল

16
00:02:48,630 --> 00:02:49,688
সব ঠিক হয়ে যাবে

17
00:02:50,696 --> 00:02:51,750
চল একটু রুটি খাই

18
00:02:51,750 --> 00:02:52,770
ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা

19
00:02:53,544 --> 00:02:54,770
এটা তোমার জন্য-
ধন্যবাদ-

20
00:02:55,080 --> 00:02:55,750
ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা

21
00:02:56,090 --> 00:02:56,580
ধন্যবাদ

22
00:02:56,648 --> 00:02:57,432
দয়া করে

23
00:02:59,590 --> 00:03:01,400
আমার বোন ক্ষুধার্ত

24
00:03:02,120 --> 00:03:03,370
আমি মাংস চাই

25
00:03:06,250 --> 00:03:07,340
তোমার জন্য

26
00:03:07,912 --> 00:03:09,144
ধন্যবাদ-
ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা-

27
00:03:09,144 --> 00:03:09,930
ধন্যবাদ ভদ্রমহিলা

28
00:03:09,960 --> 00:03:10,740
দয়া করে

29
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
ধীরে ধীরে খাও

30
00:03:18,750 --> 00:03:19,300
চল

31
00:03:37,460 --> 00:03:40,400
ইয়াং মাস্টার, আমাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে

32
00:03:40,620 --> 00:03:43,840
যদি লু ইউ আবার আমাদের আক্রমণ করে, শহরটি অবশ্যই পতন হবে

33
00:03:45,256 --> 00:03:46,920
হং সিটির লর্ড এখন যুদ্ধে মারা গেছেন

34
00:03:48,030 --> 00:03:49,250
ইয়ু লু গোষ্ঠীর কোনো নেতা নেই

35
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
আমাদের মনোবল কম

36
00:03:51,400 --> 00:03:52,580
আমাদের কোন আদেশ নেই

37
00:03:54,310 --> 00:03:55,030
তারা আছে

38
00:04:00,520 --> 00:04:01,512
আপনি কি করছেন

39
00:04:07,240 --> 00:04:10,190
এই মানুষটাই সব কিছুর কারণ

40
00:04:10,930 --> 00:04:14,770
যে ব্যক্তি মারা গেছেন তার আত্মার শান্তির জন্য আমরা তাকে হত্যা করতে চাই

41
00:04:14,990 --> 00:04:16,660
ডান-
তাকে হত্যা কর-

42
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
তরুণ মাস্টারের সাথে লু ইউ এর আক্রমণের কী সম্পর্ক আছে?

43
00:04:19,680 --> 00:04:22,300
সে না ফিরলে যুদ্ধ হবে কেন?

44
00:04:22,810 --> 00:04:25,000
Xiao Wuxia ভ্রম, আপনি ঠিক আপনার পিতার মত

45
00:04:25,080 --> 00:04:26,856
আপনি শুধুমাত্র Yue Luo কে সমস্যায় ফেলবেন

46
00:04:26,920 --> 00:04:28,930
তাকে হত্যা করুন এবং হং সিটির প্রভুর প্রতিশোধ নিন

47
00:04:29,060 --> 00:04:31,810
হত্যা

48
00:04:31,870 --> 00:04:34,540
শহরের প্রভুর প্রতিশোধ নাও-
তাকে হত্যা কর-

49
00:04:34,630 --> 00:04:37,480
তিয়ান জিয়াওহাইয়ের রক্তের বিনিময় আপনাকে দিতে হবে

50
00:04:38,190 --> 00:04:39,300
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন

51
00:04:39,660 --> 00:04:43,100
এটাকে আপনার বাবার দয়ার পুরস্কার হিসেবে বিবেচনা করুন

52
00:04:46,392 --> 00:04:49,540
তাকে মেরে এই সমস্যার সমাধান হবে বলে কি মনে করেন?

53
00:04:50,360 --> 00:04:51,570
তুমি তার স্ত্রী

54
00:04:53,120 --> 00:04:54,780
অবশ্যই, ওনি পক্ষের

55
00:04:55,620 --> 00:04:58,856
যদি তাই হয়, আমার শুধু তার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা করার দরকার ছিল

56
00:04:58,950 --> 00:05:02,790
এখানে আপনার মধ্যে যে গুপ্তচর ছিল তাকে গ্রেপ্তার করার চেষ্টা হলে তাকে ফিরে আসার দরকার ছিল না

57
00:05:02,830 --> 00:05:04,350
কারণ তিনি ইউ লুকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন

58
00:05:04,370 --> 00:05:07,144
অন্যথায়, আমি জিন ইউয়ান সেনাবাহিনীকে লক্ষ্য করলে তিনি চলে যেতে পারতেন

59
00:05:07,192 --> 00:05:09,400
আপনার পরিবার ভেঙে যাওয়ার কারণে আপনি হৃদয় ভেঙে পড়েছেন

60
00:05:09,464 --> 00:05:11,390
কিন্তু এটা তার বাড়ি

61
00:05:17,450 --> 00:05:19,890
শহর এখন শোকে পূর্ণ

62
00:05:20,536 --> 00:05:22,712
সবাই মনে করে যে ইউ লু নিশ্চিতভাবে পড়ে যাবে

63
00:05:23,190 --> 00:05:27,250
যখন লু ইউ আবার শহর আক্রমণ করে, আমরা সবাই মৃত্যুর মুখোমুখি হই

64
00:05:28,936 --> 00:05:30,472
আপনি কি করতে চান

65
00:05:31,250 --> 00:05:34,680
আপনি যদি ইউ লুকে ধ্বংস করতে না চান তবে লু ইউকে যুদ্ধে প্রবেশ করাই ভাল

66
00:05:35,570 --> 00:05:39,720
যাই ঘটুক না কেন, যেকোন সমস্যায় আমি ইউ লু এর পাশে থাকতে চাই

67
00:05:41,250 --> 00:05:42,160
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

68
00:05:58,450 --> 00:06:00,630
আজ আমি রক্তের চুক্তি করি

69
00:06:01,160 --> 00:06:04,190
লিও পরাজিত হওয়ার পরে আপনি আমার সাথে যা খুশি করতে পারেন

70
00:06:04,344 --> 00:06:05,680
দায়িত্বের ভার কাঁধে নেব না

71
00:06:43,950 --> 00:06:47,830
হং জি আরও দুই সিনিয়রের সাথে আলোচনা করেছেন

72
00:06:48,720 --> 00:06:52,280
আজ রাতে, হং সিটির লর্ডের পোড়ানো অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হবে

73
00:07:00,300 --> 00:07:02,430
কে বলেছে আপনি আমার পক্ষে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?

74
00:07:04,800 --> 00:07:09,830
তুমি ফিরে আসার পর থেকে ভালো কিছু হয়নি

75
00:07:11,450 --> 00:07:15,780
আপনি ফিরে এসেছেন বলেই আমার বাবা মারা গেছেন

76
00:07:18,220 --> 00:07:19,490
সে তোমাকে বিশ্বাস করেছিল

77
00:07:20,216 --> 00:07:21,992
তিনি তার সবকিছু দিয়ে আপনাকে রক্ষা করেছেন

78
00:07:22,280 --> 00:07:24,250
তিনি ভেবেছিলেন আপনি পুরো গোত্রকে রক্ষা করতে পারবেন

79
00:07:24,660 --> 00:07:26,390
শেষ পর্যন্ত আপনি তাকে রক্ষা করতে পারেননি

80
00:07:28,750 --> 00:07:30,840
হারিয়ে যান

81
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
হারিয়ে যাও তোমার মানুষের মাঝে

82
00:07:33,280 --> 00:07:34,220
হারিয়ে যান

83
00:07:44,280 --> 00:07:45,740
আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?

84
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
আপনি যদি এটা করেন, Yue লু মানুষ?

85
00:07:51,432 --> 00:07:53,070
আমি আশা করি আপনি নিজেকে একসাথে টানতে পারবেন

86
00:07:54,490 --> 00:07:56,660
তুমি বলেছিলে তুমি ইউয়েলু শহরের কর্তা হতে চাও

87
00:07:56,860 --> 00:07:59,280
আপনি আপনার বংশের সদস্যদের একটি শান্তিপূর্ণ জীবন পেতে চান, তাই না?

88
00:07:59,368 --> 00:08:00,720
তুমি কি এভাবে ছেড়ে দাও?

89
00:08:05,064 --> 00:08:09,288
আমার চাচা যা রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন তা রক্ষা করতে আমার বাবাও তার জীবনে অংশ নিয়েছিলেন

90
00:08:11,120 --> 00:08:12,750
শহরের প্রভু একটি উপাধির চেয়ে বেশি

91
00:08:13,890 --> 00:08:16,950
আপনাকে অবশ্যই Yue Luo এর আত্মার উত্তরাধিকারী হতে হবে

92
00:08:17,780 --> 00:08:19,280
আমার বাবা আশা করেছিলেন যে আমি এটি করতে সক্ষম হব

93
00:08:19,980 --> 00:08:23,180
আর ঠিক তেমনই, চাচা আশা করেছিলেন যে আপনি এটি করতে পারেন

94
00:08:24,720 --> 00:08:25,330
হং জি

95
00:08:26,750 --> 00:08:28,680
আপনি ভবিষ্যতের শহরের মাস্টার হতে যাচ্ছেন

96
00:08:30,370 --> 00:08:33,420
চাচা আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন ইউ লু এর লোকদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য

97
00:08:33,850 --> 00:08:35,190
উঠ

98
00:09:20,660 --> 00:09:21,800
চাঁদ উঁচু

99
00:09:22,730 --> 00:09:26,350
আমার বাবা, হং ইয়ে, সবসময় সৎ

100
00:09:27,000 --> 00:09:28,180
এবং তিনি একজন সৎ ব্যক্তি ছিলেন

101
00:09:28,900 --> 00:09:31,672
কিন্তু স্বর্গ নির্দয় এবং আমাদের ইচ্ছা পূরণ করেনি

102
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
ইয়ু লুকে রক্ষা করার জন্য তিনি তার জীবন উৎসর্গ করেছিলেন

103
00:09:35,070 --> 00:09:36,680
অন্তত এটি একটি শালীন সমাপ্তি

104
00:09:40,936 --> 00:09:42,760
পরকালের পথ দীর্ঘ

105
00:09:43,416 --> 00:09:49,000
যদিও জীবন এবং মৃত্যু আমাদের আলাদা করেছে, হং সিটির প্রভুর ইচ্ছা এখনও আমাদের সাথে রয়েছে

106
00:09:50,590 --> 00:09:54,180
ইউ লু এর জনগণ অবশ্যই তার পথ অনুসরণ করবে

107
00:09:55,280 --> 00:09:58,330
আমরা ইয়ু লু-এর সাথে বাঁচার এবং মরার শপথ নিয়েছিলাম

108
00:10:00,260 --> 00:10:02,260
আমরা তার পা ছেড়ে দেই

109
00:10:02,260 --> 00:10:05,420
আমরা ইয়ু লু-এর সাথে বাঁচার এবং মরার শপথ নিয়েছিলাম

110
00:10:24,430 --> 00:10:28,830
বাবা, আমি ইউ লুওকে রক্ষা করব

111
00:10:31,950 --> 00:10:34,040
আমি যখন বাড়ি থেকে পালাতে চাই, তুমি কি আমাকে থামাবে না?

112
00:10:34,104 --> 00:10:37,928
তুমি যদি সত্যিই এটা করতে চাও তাহলে সে আসার আগেই তুমি পালিয়ে যেতে

113
00:10:39,850 --> 00:10:41,090
নিষ্ঠুর বাবা

114
00:10:41,208 --> 00:10:43,400
সেও আমার সঙ্গে উৎসব কাটাতে চায়নি

115
00:10:45,400 --> 00:10:46,850
আমি খুব ভাগ্যবান যে তার মতো ছেলে পেয়েছি

116
00:10:47,070 --> 00:10:48,350
আমি তাদের সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করব

117
00:10:48,350 --> 00:10:50,710
গোটা গোত্রকে রক্ষা করতে হবে

118
00:10:51,070 --> 00:10:52,970
গেট বন্ধ করুন

119
00:10:52,970 --> 00:10:54,110
পিতা

120
00:10:56,210 --> 00:10:57,380
তাড়াতাড়ি হতে

121
00:11:11,450 --> 00:11:12,730
ওসোদে শহরের প্রভু গো

122
00:11:13,500 --> 00:11:16,330
বিদায় শহরের প্রভু

123
00:11:16,570 --> 00:11:18,280
বিদায় শহরের প্রভু

124
00:11:29,272 --> 00:11:30,696
অনেক বছর ধরে আমরা একে অপরকে দেখিনি

125
00:11:31,310 --> 00:11:32,710
তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ

126
00:11:33,110 --> 00:11:37,330
আমাদের জাতি শান্তিতে বসবাস করুক

127
00:11:37,448 --> 00:11:39,950
আসুন পরের বছর আবার একসাথে এই উৎসব উদযাপন করি

128
00:11:39,970 --> 00:11:40,880
স্বাস্থ্যের জন্য

129
00:11:41,210 --> 00:11:41,780
স্বাস্থ্যের জন্য

130
00:12:03,520 --> 00:12:07,944
বাবা-ছেলের বন্ধন, মা-মেয়ের ভালোবাসা আর প্রিয়জনকে হারানোর বেদনা

131
00:12:08,000 --> 00:12:09,920
কখনও ভুলা বা মুছে ফেলা যায় না

132
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
যাইহোক, সূর্য আবার ওঠে

133
00:12:12,920 --> 00:12:14,350
আমাদের এখনও বাঁচতে হবে

134
00:12:16,950 --> 00:12:18,771
আজ রাতে আপনি নিজেকে দুঃখে ডুবিয়ে দিতে পারেন

135
00:12:18,795 --> 00:12:22,000
কিন্তু কালকে আবার এমন আচরণ করলে শাস্তি দেব

136
00:12:40,930 --> 00:12:42,570
তোমার মাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করিও না

137
00:12:46,610 --> 00:12:47,450
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন

138
00:12:48,350 --> 00:12:53,930
আমার বাবা এবং আমি ইউ লুতে যা ঘটে তা সবই জানি

139
00:13:00,040 --> 00:13:03,590
যখন আমাকে কিং কং পাঠানো হয় তখন আমার বয়স ছিল মাত্র পনেরো বছর

140
00:13:04,570 --> 00:13:07,090
আমার মনে আছে যে আমার মা খুব রোগা ছিল

141
00:13:08,260 --> 00:13:11,090
যাইহোক, তিনি বেশ কয়েকজন শক্তিশালী লোকের সামনে আমাকে রক্ষা করেছিলেন

142
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
আমার মনে আছে সে তখন খুব কেঁদেছিল

143
00:13:18,800 --> 00:13:26,280
তার প্রিয়জনকে হারানোর বেদনা আর অনুভব করা উচিত নয়

144
00:13:28,260 --> 00:13:29,800
কিন্তু আপনি এখনও বেঁচে আছেন

145
00:13:31,380 --> 00:13:35,040
যতদিন আপনি বেঁচে আছেন, আপনি এখনও একটি সুযোগ আছে

146
00:13:37,560 --> 00:13:38,140
ইউ লিয়ান

147
00:13:40,570 --> 00:13:41,730
আমার মত হয়ো না

148
00:13:42,920 --> 00:13:46,190
আফসোস দিয়ে শেষ করবেন না

149
00:14:21,970 --> 00:14:23,920
আপনার ক্ষত ব্যাথা করে না?

150
00:14:24,800 --> 00:14:25,590
ছোটখাটো ক্ষত

151
00:14:26,590 --> 00:14:30,020
সত্যি বলতে কি, এগুলো আপনার পুরনো ক্ষতের তুলনায় কিছুই নয়

152
00:14:32,232 --> 00:14:34,344
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাদের আপনার সাথে যা খুশি তাই করতে দেবেন?

153
00:14:34,930 --> 00:14:36,420
যুদ্ধ জয়ের পরও?

154
00:14:37,624 --> 00:14:39,040
এমনকি যদি এর মানে তারা আপনাকে হত্যা করতে পারে?

155
00:14:40,800 --> 00:14:41,350
অধিকার

156
00:14:42,140 --> 00:14:43,110
আমাকে চুক্তি রাখতে হবে

157
00:14:46,970 --> 00:14:52,680
আপনি এই জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি, এর মানে আপনি সত্যিই এই শহর ভালবাসেন

158
00:14:55,224 --> 00:15:00,040
আমার বাবা যখন বেঁচে ছিলেন, তখন ইউ লুওকে রক্ষা করার জন্য তাঁর ক্ষমতার সবকিছু ছিল

159
00:15:02,180 --> 00:15:07,420
কারণ আমি এখনও বেঁচে আছি, আমাকে তার ইচ্ছা পূরণের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে

160
00:15:08,568 --> 00:15:10,680
আমি আগামীকাল ডাক্তারদের সাহায্য করব

161
00:15:15,230 --> 00:15:18,110
জিয়াং সে, আমি আপনাকে জড়িত করতে চাইনি

162
00:15:18,540 --> 00:15:20,300
কিন্তু আমি এই মুহূর্তে জড়িত

163
00:15:21,090 --> 00:15:23,930
আমরা একসাথে এর মোকাবেলা করব

164
00:15:30,540 --> 00:15:33,920
আপনি যখন সেতুতে ছিলেন, আপনি চলে যাচ্ছেন, তাই না?

165
00:15:40,540 --> 00:15:43,110
...জিয়াং তিনটি মাটির বিড়াল

166
00:15:43,110 --> 00:15:43,710
তরুণ মাস্টার

167
00:15:44,296 --> 00:15:45,880
আমরা শহরের প্রাচীরের পাশের কিছুতে ছুটে গেলাম

168
00:15:45,880 --> 00:15:47,160
সব সিনিয়ররা আছে

169
00:15:49,000 --> 00:15:49,920
তোমাকে যেতে হবে

170
00:16:03,420 --> 00:16:04,680
...বর্তমান পরিস্থিতি

171
00:16:04,720 --> 00:16:05,649
সত্যিই ভাল না

172
00:16:05,650 --> 00:16:07,190
শত্রুকে এখান থেকে আসতে হবে

173
00:16:11,128 --> 00:16:13,800
সিনিয়র, আপনি চেয়েছিলেন আমি তাড়াতাড়ি এখানে আসি, কি হয়েছে বলুন

174
00:16:13,832 --> 00:16:18,232
আজ সকালে, আমাদের সৈন্যরা টহল দেওয়ার সময় শহরের প্রাচীরের নীচে খননের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছিল

175
00:16:19,040 --> 00:16:22,070
লু ইউ কি আসলেই একটি পথ খনন করে শহরে প্রবেশের চেষ্টা করছে?

176
00:16:23,336 --> 00:16:25,830
আমি আমাদের সৈন্যদের শহরের প্রাচীর বরাবর একটি প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর নির্মাণের অনুমতি দেওয়ার পরিকল্পনা করছি

177
00:16:25,880 --> 00:16:28,232
আমরা জিন ইউয়ানের সেনাবাহিনীকে এই ক্রসিং সম্পূর্ণ করতে দিতে পারি না

178
00:16:28,660 --> 00:16:30,110
কোন প্রতিরক্ষা তৈরি করার প্রয়োজন নেই

179
00:16:31,830 --> 00:16:32,690
কি

180
00:16:32,690 --> 00:16:35,230
আপনি কি চান যে আমরা আমাদের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করি?

181
00:16:35,680 --> 00:16:37,520
আরশাদ জেবি, অধৈর্য হয়ো না

182
00:16:38,280 --> 00:16:39,864
কেন আমরা একটি প্রতিরক্ষা করা না?

183
00:16:40,808 --> 00:16:42,344
তাদের শহরে ঢোকার কোনো পথ নেই

184
00:16:48,350 --> 00:16:48,850
তাড়াতাড়ি হতে

185
00:16:55,430 --> 00:16:56,060
শান্ত

186
00:17:02,408 --> 00:17:03,720
আমরা এটা করতে পারি কোন উপায় নেই

187
00:17:03,752 --> 00:17:04,792
আমরা কিভাবে যেতে পারি

188
00:17:05,280 --> 00:17:08,910
প্রভু, আমরা শহরের প্রাচীরের নীচে একটি অত্যন্ত শক্ত পাথর পেয়েছি

189
00:17:08,910 --> 00:17:11,040
আমরা যদি আমাদের পথে জোর করি, তবুও আমরা পারব না

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,410
এটা করা যাক

191
00:17:14,410 --> 00:17:15,220
অকেজো

192
00:17:16,590 --> 00:17:18,410
এটা সময় নষ্ট ছিল

193
00:17:20,540 --> 00:17:22,390
আমি আমার বিচারে ভুল করেছি

194
00:17:22,560 --> 00:17:24,060
প্রভু, আমাকে শাস্তি দিন

195
00:17:31,590 --> 00:17:33,520
জিয়াও হ্যায় তিয়ান, আপনি সত্যিই কিছু

196
00:17:35,240 --> 00:17:36,610
তাই আপনি এই জানতেন

197
00:17:36,610 --> 00:17:38,170
শহরের দেয়ালের নিচে চাপা পড়ে স্ল্যাব?

198
00:17:40,590 --> 00:17:42,110
ইউ লু অনেক যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে

199
00:17:42,610 --> 00:17:44,610
তাদের কাছ থেকে শিক্ষা নেন নগরের সাবেক প্রভু

200
00:17:45,080 --> 00:17:47,352
শহরের উপর যে কোন হামলার জন্য প্রস্তুত

201
00:17:48,000 --> 00:17:50,904
শহরের প্রাচীরের নীচে প্রচুর পরিমাণে শক্ত পাথরের স্ল্যাব চাপা পড়েছিল

202
00:17:51,330 --> 00:17:52,070
অসম্ভব

203
00:17:52,440 --> 00:17:55,170
আমাদের শহরের প্রতিরক্ষা সভায় আমি এমন কিছু শুনিনি

204
00:17:56,220 --> 00:17:57,410
এটা গোপনীয় হয়েছে

205
00:17:57,610 --> 00:17:59,560
মানুষ যত কম জানে ততই ভালো

206
00:18:01,096 --> 00:18:02,776
জিয়াও হ্যায় তিয়ান, তুমি সত্যিই কিছু ছিলে

207
00:18:08,850 --> 00:18:09,500
সিনিয়র পিং

208
00:18:15,000 --> 00:18:23,830
আপনার বাবা কি সেই সময় সত্যিই অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত হয়েছিল?
এখন এই শব্দগুলির সময় নয়, শহরের প্রভু হিসাবে -

209
00:18:24,440 --> 00:18:28,560
আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যে কোন মুহূর্তে কী অগ্রাধিকার দিতে হবে

210
00:18:31,410 --> 00:18:32,780
আমি কি শহরের প্রভু?

211
00:18:33,760 --> 00:18:37,130
আমার বাবা ইতিমধ্যে আপনাকে একটি জেড ব্রোচ দিয়েছেন

212
00:18:39,128 --> 00:18:44,330
আপনি কি মনে করেন যে আমাদের উপজাতির লোকেরা তাকে সম্মান করত কারণ শুধুমাত্র হং সিটির লর্ডের একটি জেড ব্রোচ ছিল?

213
00:18:45,720 --> 00:18:51,020
আপনার যদি কিছু প্রমাণ করার জন্য একটি বস্তুর প্রয়োজন হয়, কখনই না

214
00:18:51,144 --> 00:18:53,240
আপনি আপনার জীবনের শেষ পর্যন্ত এর পিছনের আসল অর্থ বুঝতে পারবেন না

215
00:18:57,610 --> 00:18:59,390
কেন শি কিং পাউডার এখনও প্রস্তুত নয়?

216
00:18:59,390 --> 00:19:00,152
এখনো প্রস্তুত হয়নি

217
00:19:00,696 --> 00:19:01,480
 আমি ফ্যাব্রিক চাই

218
00:19:01,650 --> 00:19:02,440
এটা আন

219
00:19:03,610 --> 00:19:04,960
আমি বললাম ফ্যাব্রিক

220
00:19:05,150 --> 00:19:06,260
আপনি আমাকে কি দিয়েছেন

221
00:19:07,020 --> 00:19:07,630
তার ক্ষত বন্ধ করুন

222
00:19:08,744 --> 00:19:09,440
ছুরি

223
00:19:12,000 --> 00:19:12,350
আমি এসেছি

224
00:19:13,848 --> 00:19:16,136
(ডক্টর লিং, ইউ লু) 
আমি আপনাকে প্রথমে এটি জীবাণুমুক্ত করতে কতবার বলব?

225
00:19:16,910 --> 00:19:17,350
তাড়াতাড়ি হতে

226
00:19:17,720 --> 00:19:18,410
জীবাণুমুক্ত

227
00:19:20,610 --> 00:19:21,540
তার পা বেঁধে

228
00:19:21,780 --> 00:19:23,390
ডাক্তার লিং

229
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
আমি ভিক্ষা করছি

230
00:19:24,630 --> 00:19:25,830
দয়া করে আমার পা বাঁচান

231
00:19:25,840 --> 00:19:27,910
আপনি যখন মারা যাচ্ছেন তখন তাদের বাঁচিয়ে কি লাভ?

232
00:19:30,856 --> 00:19:33,240
এই হারে, আমরা তাদের বাঁচাতে পারার আগেই তারা সবাই মারা যাবে

233
00:19:33,240 --> 00:19:35,410
ডাক্তার লিং, দয়া করে আমাকে বাঁচান

234
00:19:37,410 --> 00:19:38,570
কী খবর, তার ক্ষত গুরুতর

235
00:19:45,760 --> 00:19:48,792
আমি একজন মহিলা ডাক্তারকে সহ্য করতে পারি, কিন্তু আমি কোন কাপুরুষতা সহ্য করতে পারি না

236
00:19:49,020 --> 00:19:50,630
ডাক্তার, তাড়াতাড়ি করে ওকে বাঁচান

237
00:19:51,240 --> 00:19:53,256
তার মাথায় তার অন্ত্র ফিরিয়ে দেওয়া সহজ

238
00:19:53,310 --> 00:19:54,520
কিন্তু তাকে বাঁচানো কঠিন

239
00:19:56,110 --> 00:20:01,000
যাইহোক, যদি আমি তার হৃদয় রক্ষা করার জন্য সুই ব্যবহার করি, আমি তার পেটে তার অন্ত্রগুলি সেলাই করব

240
00:20:01,040 --> 00:20:03,736
আপনি তার পেট বন্ধ করতে পারেন

241
00:20:03,768 --> 00:20:04,984
এটি একই চিকিত্সা

242
00:20:08,220 --> 00:20:08,700
মানুষ

243
00:20:08,700 --> 00:20:09,410
তার যত্ন নিন

244
00:20:09,870 --> 00:20:10,650
আমার সাথে আসুন

245
00:20:17,410 --> 00:20:18,650
এই সংস্করণটি আনুন এবং এটি তৈরি করুন

246
00:20:18,670 --> 00:20:21,940
আপনি যদি ক্ষুদ্রতম ভুল করেন তবে সে আপনার হাতে মারা যাবে

247
00:20:21,980 --> 00:20:23,016
আমি ভুল কিছু করি না

248
00:20:29,550 --> 00:20:30,630
(ই ইউয়ান হল)

249
00:20:36,700 --> 00:20:37,540
ডাক্তার লিং

250
00:20:37,630 --> 00:20:38,090
...সে

251
00:20:38,410 --> 00:20:39,390
তাকে বাঁচানো যায়নি

252
00:20:40,300 --> 00:20:41,940
আপনি জানেন যুদ্ধ সবসময় পরিবর্তন হয়

253
00:20:42,110 --> 00:20:45,800
প্রতিটি সেকেন্ড আপনি দুঃখে নষ্ট করেন, আপনি জীবন এবং মৃত্যু নির্ধারণ করেন

254
00:20:56,390 --> 00:21:00,710
(ইউ লু)

255
00:21:03,200 --> 00:21:04,500
 এটা সত্যিই অপ্রত্যাশিত

256
00:21:05,060 --> 00:21:10,110
ইউ লু এর মত একটি ছোট শহর আসলে একটি দুর্ভেদ্য দুর্গ

257
00:21:11,170 --> 00:21:13,560
আমার একজন বুদ্ধিজীবী মাস্টার আছে

258
00:21:14,260 --> 00:21:14,810
বল

259
00:21:15,070 --> 00:21:17,020
আজ পুবের হাওয়া বইছে

260
00:21:18,110 --> 00:21:23,300
আমরা যদি আমাদের আবর্জনা ইয়ু লোতে ফেলতে পারি, যতক্ষণ না তারা লড়াই না করে আত্মসমর্পণ করে ততক্ষণ পর্যন্ত জরিমানা

261
00:21:42,780 --> 00:21:45,250
জিন ইউয়ান সেনাবাহিনীর একটি ছোট ইউনিট রাতে ক্যাম্প ছেড়ে চলে যায়

262
00:21:45,540 --> 00:21:49,208
তারা সবাই মুখোশ পরা ছিল এবং তাদের হাতে সন্দেহজনক ব্যাগ ছিল

263
00:22:55,460 --> 00:22:57,720
(ই ইউয়ান হল)

264
00:23:21,464 --> 00:23:22,980
ডাঃ লিং এর কারণ শনাক্ত করেন

265
00:23:22,980 --> 00:23:25,320
আমাশয় আক্রান্ত ব্যক্তিরা বমি ও ডায়রিয়ায় ভোগেন

266
00:23:25,320 --> 00:23:27,450
এটি পেটে ক্র্যাম্পের কারণে মৃত্যু হতে পারে

267
00:23:27,500 --> 00:23:28,570
তিনি লু ইউ

268
00:23:29,060 --> 00:23:30,170
খুব অসভ্য

269
00:23:30,850 --> 00:23:32,520
মানুষের বর্জ্য আমাশয়ের আরও বিস্তার ঘটায়

270
00:23:32,552 --> 00:23:36,460
আমাদের বর্তমান অগ্রাধিকার হল রোগের চিকিৎসা এবং চুন দিয়ে শহরকে জীবাণুমুক্ত করা

271
00:23:37,704 --> 00:23:40,072
রোগ নির্ণয়ের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে এমন একটি জায়গা আছে কি?

272
00:23:40,328 --> 00:23:42,680
শহরের পূর্ব ও উত্তরে বেশ কিছু সম্পত্তি রয়েছে

273
00:23:42,712 --> 00:23:45,256
সিনিয়ররা আমাদের জায়গা দিতে সক্ষম হতে পারে

274
00:23:45,496 --> 00:23:47,480
যে জায়গাগুলো অনেক উত্তরে

275
00:23:47,510 --> 00:23:49,150
এটি পাহাড় এবং বনের কাছাকাছি

276
00:23:49,200 --> 00:23:50,819
আমরা স্থানীয় গাছপালা এবং উপাদান ব্যবহার করতে পারেন

277
00:23:50,820 --> 00:23:52,650
শহরের উত্তরে বৈশিষ্ট্যগুলি উপযুক্ত

278
00:23:53,330 --> 00:23:55,592
Hong Jie এখন একটি সনাক্তকরণ জোন করা

279
00:23:55,608 --> 00:23:57,224
তারপর জনগণকে জানান

280
00:24:03,280 --> 00:24:04,460
রক্তাক্ত ডায়রিয়া প্রবল

281
00:24:04,830 --> 00:24:08,264
রোগীদের উত্তরের নির্দিষ্ট এলাকায় যেতে হবে

282
00:24:08,910 --> 00:24:10,410
কেন আমরা সেখানে যেতে হবে?

283
00:24:11,624 --> 00:24:13,464
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে?

284
00:24:13,670 --> 00:24:15,760
এগুলো আমার সিদ্ধান্ত

285
00:24:16,150 --> 00:24:18,280
তার কথা সিনিয়রদের মতোই সম্মানিত

286
00:24:18,980 --> 00:24:20,410
আমি বাসায় বিশ্রাম নিতে পারি

287
00:24:20,940 --> 00:24:23,060
আপনি অসুস্থ হলে, কোন প্রতিকার নেই

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,910
বাঁচতে হলে দ্রুত চিকিৎসা করাতে হবে

289
00:24:26,130 --> 00:24:27,090
সহযোগিতা করুন

290
00:24:27,610 --> 00:24:29,060
আমরা সেখানে একজন ডাক্তারও পাঠাব

291
00:24:29,576 --> 00:24:31,112
তারা সবাই সৈন্যদের উদ্ধার করছে

292
00:24:31,280 --> 00:24:32,240
কে আমাদের রক্ষা করবে?

293
00:24:32,392 --> 00:24:33,310
এখানে খুব ঠান্ডা

294
00:24:33,496 --> 00:24:35,864
সেখানে গেলে ভালো খাবার খেতে পারি না

295
00:24:35,880 --> 00:24:37,090
আমরা মরব না

296
00:24:37,090 --> 00:24:39,370
আমরা মরে না

297
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
আমি একজন ডাক্তার

298
00:24:42,120 --> 00:24:43,608
আমি তোমার সাথে আসব

299
00:24:44,590 --> 00:24:45,980
আমি জানি তুমিও ভয় পাচ্ছো

300
00:24:46,024 --> 00:24:49,160
কিন্তু খুব তাড়াতাড়ি সুস্থ হওয়ার জন্য আপনাকে চিকিৎসা অনুসরণ করতে হবে

301
00:24:49,670 --> 00:24:51,330
আমি আপনার যত্ন নেব

302
00:24:51,570 --> 00:24:52,670
আমাকে বিশ্বাস করো

303
00:25:02,150 --> 00:25:03,040
ডাক্তার জিয়াং

304
00:25:03,960 --> 00:25:05,200
আমি তোমার সাথে আসব

305
00:25:10,350 --> 00:25:12,610
আমি আসছি-
আমিও-

306
00:25:12,610 --> 00:25:14,850
আমিও

307
00:25:15,336 --> 00:25:16,504
আমরা সবাই তোমার সাথে আসব

308
00:25:16,552 --> 00:25:17,370
আমি আসছি

309
00:25:17,370 --> 00:25:18,870
আমিও আসছি

310
00:25:19,200 --> 00:25:21,300
আমি তোমাকে অনুসরণ করব-
আমি আসছি-

311
00:25:21,500 --> 00:25:22,700
আমিও আসছি

312
00:25:28,910 --> 00:25:29,810
আমি একজন ডাক্তার

313
00:25:29,832 --> 00:25:31,624
যৌক্তিকভাবে, আমি তাদের আগে সেখানে থাকা উচিত

314
00:25:31,630 --> 00:25:34,630
আমি ডাঃ লিং এর দেওয়া প্রেসক্রিপশন দিয়ে তাদের যত্ন নিই

315
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
আপনি এটা ঠিক করেছেন?

316
00:25:51,060 --> 00:25:53,870
কিছু হয়েছে, আমাকে কিছু লিখুন

317
00:25:54,740 --> 00:25:55,300
চিন্তা করবেন না

318
00:25:56,040 --> 00:25:58,968
আমি প্রতিদিন তোমাকে লিখি এবং সেখানকার পরিস্থিতির কথা বলি

319
00:26:04,504 --> 00:26:08,040
কিন্তু ওই এলাকায় তোমাকে দেখলে আমি তোমার সঙ্গে ভালো ব্যবহার করব না

320
00:26:10,330 --> 00:26:11,000
আমি বুঝতে পেরেছি

321
00:26:13,848 --> 00:26:14,856
আমি যাচ্ছি

322
00:26:15,300 --> 00:26:18,700
জিয়াং সে এই ধরে

323
00:26:23,192 --> 00:26:24,060
আমি যাচ্ছি

324
00:26:39,280 --> 00:26:39,890
সাবধান

325
00:26:40,740 --> 00:26:41,410
এখানে আসুন

326
00:26:42,824 --> 00:26:43,610
আমি তোমাকে সাহায্য করব

327
00:26:44,776 --> 00:26:45,480
ভিতরে যান

328
00:26:46,440 --> 00:26:47,350
সাবধান

329
00:26:48,552 --> 00:26:49,040
সাবধান

330
00:26:49,880 --> 00:26:50,712
ভিতরে যান

331
00:26:52,130 --> 00:26:52,540
এখানে

332
00:26:53,650 --> 00:26:54,090
আমাকে অনুসরণ করুন

333
00:26:55,590 --> 00:26:56,170
চল

334
00:26:57,288 --> 00:26:57,960
সাবধান

335
00:26:58,216 --> 00:26:58,940
এগিয়ে

336
00:27:10,008 --> 00:27:10,792
 ডাক্তার জিয়াং

337
00:27:13,060 --> 00:27:14,870
ডাক্তার জিয়াং

338
00:27:15,200 --> 00:27:17,500
এটা সাধারণ মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে দিন

339
00:27:18,240 --> 00:27:21,090
তাদের লক্ষণগুলির তীব্রতা রেকর্ড করুন

340
00:27:21,260 --> 00:27:23,870
আমাদের প্রতি তিন দিনে একবার ডাঃ লিংকে রিপোর্ট দিতে হবে

341
00:27:23,980 --> 00:27:25,000
আমি আবার সংশোধন করব

342
00:27:25,500 --> 00:27:26,980
আমি বুঝতে পারছি, ক্লান্ত হবেন না, ডাক্তার জিয়াং

343
00:27:27,670 --> 00:27:32,264
পরের বার যখন তারা আমাদের কাছে জিনিসগুলি পৌঁছে দেবে তখন ইউ লিয়ানকে আমাদের শীতের পোশাক পাঠাতে বলুন

344
00:27:32,280 --> 00:27:33,909
আবহাওয়া ক্রমেই ঠাণ্ডা হচ্ছে

345
00:27:33,910 --> 00:27:35,560
হয়তো তারা সহ্য করতে পারবে না

346
00:27:35,816 --> 00:27:36,590
হ্যাঁ

347
00:27:53,480 --> 00:27:54,330
...এই

348
00:27:57,310 --> 00:27:59,440
তুমি খাবে না কেন?

349
00:28:00,830 --> 00:28:05,040
জেনারেল লু, আমি আশা করিনি আপনি মানুষের বর্জ্য ছড়াতে বিড়ালের চুল ব্যবহার করবেন

350
00:28:06,460 --> 00:28:08,830
চিন্তা করার দরকার নেই

351
00:28:09,020 --> 00:28:10,850
এখন দক্ষিণ-পূর্বের বাতাস বইছে

352
00:28:11,330 --> 00:28:15,170
আমাদের ক্যাম্পে বিড়ালের লোম আসে না

353
00:28:15,500 --> 00:28:18,830
সেই হতভাগারা তিনদিনের মধ্যে শহরের দরজা খুলে দেবে

354
00:28:18,980 --> 00:28:20,570
তারা আমাদের ভিক্ষা করে

355
00:28:20,960 --> 00:28:21,740
তাদের বাঁচান

356
00:28:22,344 --> 00:28:26,090
জেনারেল লু, আপনার একটি নিরাময় হতে পারে, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তাদেরও এটি নেই

357
00:28:29,070 --> 00:28:30,720
এটি চিকিত্সা করা সহজ নয়

358
00:28:31,560 --> 00:28:34,040
প্লাস আমাকে

359
00:28:35,000 --> 00:28:36,390
আমি আরেকটি কৌশল আছে

360
00:28:38,670 --> 00:28:40,780
ক্যাম্পে আমি ইউ লু থেকে কিছু লোককে দেখেছি

361
00:28:42,480 --> 00:28:43,740
এটা কি তাদের সাথে কিছু করার আছে?

362
00:28:45,540 --> 00:28:47,130
আপনি খুব সাবধান

363
00:28:47,160 --> 00:28:50,570
একটি অভ্যন্তরীণ ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা কাজ নাও হতে পারে

364
00:28:51,440 --> 00:28:55,940
যদি তাই হয়, আপনি কি মনে করেন?

365
00:28:55,950 --> 00:28:59,540
এর আগে, আমি ইউ লুর কাছ থেকে লুকানো সূত্র খুঁজে পেয়েছি

366
00:28:59,960 --> 00:29:02,800
আমাদের এই লোকেরা তাদের আত্মীয়দের অনেক মূল্য দেয়

367
00:29:03,870 --> 00:29:07,610
তাদের প্রভাবিত না হওয়া কিভাবে সম্ভব?

368
00:29:08,960 --> 00:29:09,760
লুকানো?

369
00:29:11,460 --> 00:29:12,610
এটা কে ছিল

370
00:29:12,630 --> 00:29:13,590
আমি এখনও বুঝতে পারছি না

371
00:29:13,752 --> 00:29:16,136
যাইহোক, তারা বহু বছর ধরে কিং কং-এ ছিল

372
00:29:16,440 --> 00:29:17,850
তারা অনেক গোপন কথা জানে

373
00:29:18,300 --> 00:29:22,220
তাদের নেতা তাদের সহজে পাশ কাটিয়ে যায় না

374
00:29:23,280 --> 00:29:26,520
আমরা তাদের পরিষ্কার না করলেও, আমরা সহজেই ইউ লুকে ধরতে পারি

375
00:29:27,480 --> 00:29:31,240
পে ইয়েন সত্যিই একটি উজ্জ্বল মানচিত্র

376
00:29:32,800 --> 00:29:35,590
এমনকি আমি আপনার রসিকতা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলাম

377
00:29:37,020 --> 00:29:39,944
এই ওষুধটি ঠান্ডা এবং স্যাঁতসেঁতে ভাব দূর করে

378
00:29:40,024 --> 00:29:41,192
আপনার এটি বেশি করে খাওয়া উচিত

379
00:29:59,560 --> 00:30:00,110
কোথায় একটি দীর্ঘ?

380
00:30:00,888 --> 00:30:02,008
সে এখনো ফেরেনি কেন?

381
00:30:03,200 --> 00:30:04,850
আরশাদ জেবি, অধৈর্য হয়ো না

382
00:30:05,330 --> 00:30:07,070
তরুণ মাস্টার তাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন

383
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
এটা আপনার পথে হওয়া উচিত

384
00:30:09,800 --> 00:30:12,570
আবার যদি আমাকে ঠকাও, আমি তোমাকে রেহাই দেব না

385
00:30:14,720 --> 00:30:15,170
সিনিয়র জে

386
00:30:18,520 --> 00:30:23,410
আমি ভয় পাচ্ছি যে পাইন লুয়োর সাথে মোকাবিলা করতে যা খুশি তাই করবে

387
00:30:24,760 --> 00:30:26,870
আপনি তরুণ মাস্টার বলেন

388
00:30:26,888 --> 00:30:29,670
পায়েন কি ব্ল্যাকমেইলের জন্য ছায়া সম্প্রদায় ব্যবহার করতে পারে?

389
00:30:31,720 --> 00:30:32,390
মা

390
00:30:33,810 --> 00:30:35,090
মা

391
00:30:35,890 --> 00:30:37,460
মা

392
00:30:39,260 --> 00:30:40,240
মা

393
00:30:40,300 --> 00:30:41,090
চাচা পিং

394
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
আপনি কি আমাদের শেষের কথা ভেবেছেন?

395
00:30:48,810 --> 00:30:50,510
(ইউ লু)

396
00:31:02,410 --> 00:31:04,780
বন্দীদের মধ্যে আমাদের কিছু সৈন্যও ছিল

397
00:31:05,020 --> 00:31:07,848
শহরের গেট খুলে গেলে আমরা তাদের ভেতর থেকে টেনে নামাতে পারি

398
00:31:08,150 --> 00:31:09,370
ইউ লু এর দাস

399
00:31:10,130 --> 00:31:13,240
আজ তোমাকে একটা বড় উপহার দেব

400
00:31:16,540 --> 00:31:17,500
তাদের আনুন

401
00:31:19,240 --> 00:31:20,310
চল

402
00:31:21,650 --> 00:31:22,780
তাড়াতাড়ি হতে

403
00:31:23,280 --> 00:31:23,800
তাড়াতাড়ি হতে

404
00:31:24,330 --> 00:31:25,060
সরানো

405
00:31:25,810 --> 00:31:26,310
তাড়াতাড়ি হতে

406
00:31:26,570 --> 00:31:27,070
চল

407
00:31:27,830 --> 00:31:28,220
তাড়াতাড়ি

408
00:31:28,390 --> 00:31:28,780
সরানো

409
00:31:30,312 --> 00:31:31,144
চল

410
00:31:32,150 --> 00:31:32,630
তাড়াতাড়ি

411
00:31:34,840 --> 00:31:35,848
আপনি ঠিক বলেছেন

412
00:31:36,310 --> 00:31:37,410
নতজানু

413
00:31:38,720 --> 00:31:39,220
নতজানু

414
00:31:39,350 --> 00:31:40,300
নতজানু

415
00:31:41,260 --> 00:31:41,740
তাড়াতাড়ি হতে

416
00:31:41,740 --> 00:31:43,110
আমি কি বলেছি তা শুনেছ? নতজানু

417
00:31:44,060 --> 00:31:45,020
নতজানু

418
00:31:45,780 --> 00:31:46,740
নতজানু

419
00:31:48,220 --> 00:31:48,870
নতজানু

420
00:31:56,130 --> 00:31:57,910
আপনার মাথা বাড়ান

421
00:31:58,540 --> 00:31:59,700
আপনার মাথা বাড়ান

422
00:31:59,940 --> 00:32:01,500
তাড়াতাড়ি কর, মাথা তুল

423
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
আপনার মাথা বাড়ান

424
00:32:02,910 --> 00:32:03,896
আপনার মাথা তুলুন এবং দ্রুত হও

425
00:32:04,740 --> 00:32:05,610
যে দীর্ঘ?

426
00:32:07,810 --> 00:32:08,650
সে ধীরগতির

427
00:32:08,970 --> 00:32:11,570
(ইউ লু)

428
00:32:11,570 --> 00:32:12,590
লম্বা

429
00:32:13,370 --> 00:32:14,040
ওহ ল্যাঞ্জ

430
00:32:14,110 --> 00:32:15,830
ওহ ল্যাঞ্জ

431
00:32:16,060 --> 00:32:16,650
তৃতীয় বোন

432
00:32:17,150 --> 00:32:18,000
লম্বা

433
00:32:18,650 --> 00:32:19,810
লম্বা

434
00:32:20,610 --> 00:32:29,460
আমি শুনেছি যে এর মধ্যে একটি দা লিয়াংকে শ্রদ্ধা জানাতে ব্যবহৃত হয়েছিল

435
00:32:30,220 --> 00:32:34,090
তারা আপনার আত্মীয়দের অন্তর্ভুক্ত

436
00:32:35,150 --> 00:32:40,240
আপনি কি তাদের একে একে মরতে সহ্য করতে পারবেন?

437
00:32:44,670 --> 00:32:46,200
ঠিক কি হচ্ছে?

438
00:32:47,060 --> 00:32:50,680
আসলে, তারা আমার দুই ডালিয়াং লোক যারা আমার জন্য খবর সংগ্রহ করে

439
00:32:50,960 --> 00:32:51,540
পিতা

440
00:32:51,870 --> 00:32:53,330
এই মূর্খের কথা শুনবেন না

441
00:32:53,830 --> 00:32:55,240
কেউ আমাদের ব্যবহার করেনি

442
00:32:55,330 --> 00:32:57,330
(জি লং, জি ইয়াওর ছেলে, ইউ লু)
এটা আমাদের সিদ্ধান্ত ছিল

443
00:32:57,390 --> 00:33:00,000
এটা আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত ছিল।
এটা আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত ছিল।

444
00:33:01,720 --> 00:33:02,940
শহরের গেট খুলবেন না

445
00:33:03,170 --> 00:33:04,910
শহরের গেট খুলবেন না

446
00:33:05,150 --> 00:33:11,440
শহরের ফটক খোলো এবং তারা আবার একসাথে ফিরে আসুক

447
00:33:12,330 --> 00:33:17,720
নইলে একে একে মেরে ফেলব

448
00:33:20,300 --> 00:33:21,060
আমাদের কি করা উচিত?

449
00:33:21,060 --> 00:33:21,890
আমি জানি না

450
00:33:31,300 --> 00:33:32,000
তোমার কাছে

451
00:33:32,870 --> 00:33:35,760
আমি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে আট মিনিট সময় দেব

452
00:33:45,992 --> 00:33:46,810
শহরের গেট খুলে দাও

453
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
শহরের গেট খুলে দাও

454
00:33:49,976 --> 00:33:51,130
তাড়াতাড়ি করে শহরের গেট খুলে দাও

455
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
শহরের গেট খুলে দাও

456
00:33:53,560 --> 00:33:55,200
শিলা লু ইউকে প্রবেশ করতে বাধা দেয়

457
00:33:55,540 --> 00:33:57,150
তারা সরাসরি শহরে প্রবেশ করতে পারে না

458
00:33:57,850 --> 00:33:59,110
জেনারেল ইউয়ান আর্মি নিশ্চিত

459
00:33:59,200 --> 00:34:00,390
এটি বন্দীদের মধ্যে বিদ্যমান

460
00:34:00,392 --> 00:34:02,040
তারা শহরে প্রবেশ করতে পারে

461
00:34:02,070 --> 00:34:04,150
রোগটি এখন ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে

462
00:34:04,296 --> 00:34:05,928
আমাদের উপলব্ধি দুর্বল হয়

463
00:34:06,330 --> 00:34:08,670
শহরের গেট খুলে দিলে বিপর্যয় ঘটবে

464
00:34:14,860 --> 00:34:18,170
কিন্তু আমি আমার ছেলেকে মরতে দেখতে পাচ্ছি না

465
00:34:20,000 --> 00:34:20,790
সিনিয়র জে

466
00:34:40,710 --> 00:34:41,650
যথেষ্ট

467
00:34:45,360 --> 00:34:46,130
ভাই

468
00:34:48,940 --> 00:34:50,400
আট মিনিট পেরিয়ে গেছে

469
00:34:51,230 --> 00:34:52,900
আমি তিনটা গুনছি

470
00:34:55,110 --> 00:34:55,940
এক

471
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
দুই

472
00:35:01,150 --> 00:35:02,060
লু ইউ

473
00:35:02,500 --> 00:35:04,540
আপনি ভাল থামান

474
00:35:04,630 --> 00:35:05,500
না

475
00:35:05,570 --> 00:35:06,820
আমি শহরের গেট খুলি

476
00:35:06,940 --> 00:35:08,400
আমি শহরের গেট খুলতে যাচ্ছি

477
00:35:11,170 --> 00:35:12,210
না

478
00:35:15,352 --> 00:35:16,250
শহরের গেট খুলে দাও

479
00:35:17,480 --> 00:35:19,290
শহরের গেট খুলে দাও

480
00:35:19,750 --> 00:35:21,360
তাড়াতাড়ি করে শহরের গেট খুলে দাও

481
00:35:21,560 --> 00:35:22,420
শহরের গেট খুলে দাও

482
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
আমি আপনাকে শহরের দরজা খুলতে অনুরোধ করছি

483
00:35:28,120 --> 00:35:29,512
শহরের গেট খুলবেন না

484
00:35:30,730 --> 00:35:31,670
জিয়াও উক্সিয়া

485
00:35:32,500 --> 00:35:35,090
আপনি Yue Lu শহরের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না

486
00:35:35,380 --> 00:35:37,980
আমি অনুরোধ করছি-
 দয়া করে শহরের দরজা খুলুন।

487
00:35:42,440 --> 00:35:43,420
সে কি করছে

488
00:35:43,420 --> 00:35:44,650
আপনি আপনার অগ্রাধিকার জানেন না

489
00:35:44,660 --> 00:35:46,072
আপনি কিভাবে এইভাবে শহর রক্ষা করতে পারেন?

490
00:35:46,170 --> 00:35:47,190
আমি কেয়ার না আপনি কে

491
00:35:47,710 --> 00:35:48,750
অনুমতি ছাড়া কেউ সাহস করে

492
00:35:48,824 --> 00:35:50,552
সে গেট খুলে দেয়, আমি তাকে মেরে ফেলি

493
00:35:55,900 --> 00:35:57,730
শহরের প্রাচীরের উপরে সেই মুখোশধারী লোকটি

494
00:35:57,730 --> 00:35:59,250
সে অবশ্যই জিয়াও হাই তিয়ানের ছেলে

495
00:36:00,880 --> 00:36:02,590
হতভাগ্য ক্রীতদাসের ছেলে মাত্র

496
00:36:02,860 --> 00:36:08,520
যাইহোক, পাই ইয়েন, আপনারা দুজন একসময় দ্বন্দ্বে সমান ছিলেন

497
00:36:08,880 --> 00:36:12,820
ক্ষমতাবান মানুষ অসীম শক্তি পায় যখন তাদের রক্ষা করার কিছু থাকে

498
00:36:13,290 --> 00:36:16,230
জেনারেল লু তার সমকক্ষও হতে পারে না

499
00:36:19,150 --> 00:36:25,790
যদি তাই হয়, আমি দেখতে চাই এটি গেট খুলবে কি না

500
00:36:32,060 --> 00:36:36,960
জিয়াও উক্সিয়া, আপনি কি ইউয়েলু গোষ্ঠীকে আপনার শত্রু বানাতে চান?

501
00:36:37,736 --> 00:36:38,670
আমি এখনই আছি

502
00:36:44,630 --> 00:36:45,610
ঠিক আছে

503
00:36:46,680 --> 00:36:50,980
আপনি না খুললে আমরা নিজেরাই খুলব

504
00:36:50,980 --> 00:36:52,290
শহরের গেট খুলে দাও

505
00:36:52,590 --> 00:36:53,710
শহরের গেট খুলবেন না

506
00:36:53,770 --> 00:36:55,070
শহরের গেট খুলবেন না

507
00:36:55,090 --> 00:36:56,170
আমার কথা শোন

508
00:36:56,408 --> 00:36:59,290
যে কেউ শহরের প্রাচীর ছেড়ে যাওয়ার সাহস করবে সে মারা যাবে

509
00:37:04,670 --> 00:37:05,860
জিয়াও উক্সিয়া

510
00:37:05,900 --> 00:37:06,750
তুমি বোকা নও

511
00:37:06,750 --> 00:37:07,820
একটি প্রাণী

512
00:37:07,820 --> 00:37:09,610
আপনি জানেন যে তারা মহনের আত্মীয়

513
00:37:10,960 --> 00:37:11,820
জিয়াও উক্সিয়া

514
00:37:12,840 --> 00:37:14,460
পশু

515
00:37:17,420 --> 00:37:18,400
জিয়াও উক্সিয়া

516
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
সময় শেষ

517
00:37:19,480 --> 00:37:20,150
... একটি প্রাণী

518
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
লম্বা

519
00:37:24,900 --> 00:37:25,860
লম্বা

520
00:37:31,440 --> 00:37:32,190
এক

521
00:37:36,900 --> 00:37:37,790
দুই

522
00:37:40,070 --> 00:37:40,860
লু ইউ

523
00:37:41,320 --> 00:37:43,690
না

524
00:37:44,440 --> 00:37:45,690
লম্বা

525
00:37:46,290 --> 00:37:48,340
আমি অনুরোধ করছি-
তাদের ফিরিয়ে দাও-

526
00:37:48,340 --> 00:37:49,560
আমি ভিক্ষা করছি

527
00:37:50,340 --> 00:37:51,880
লম্বা

528
00:37:51,900 --> 00:37:54,320
দয়া করে তাদের বাঁচান

529
00:37:54,860 --> 00:37:55,670
তিন

530
00:38:16,670 --> 00:38:17,480
পিতা

531
00:38:18,060 --> 00:38:20,270
আমি ইউ লু গোষ্ঠীর একজন সাহসী সদস্য

532
00:38:20,560 --> 00:38:22,040
ঠিক যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন

533
00:38:22,380 --> 00:38:24,250
ঠিক যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন

534
00:38:30,340 --> 00:38:32,150
লম্বা

535
00:38:39,750 --> 00:38:40,420
হং জি

536
00:38:42,060 --> 00:38:43,920
তারা সবাই আমাদের আত্মীয়

537
00:38:44,040 --> 00:38:46,380
তারা সবাই আমাদের আত্মীয়

538
00:38:46,400 --> 00:38:47,130
মা

539
00:38:47,420 --> 00:38:50,670
এই মুহূর্তে, আমি কৃতজ্ঞ যে আমি এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পেরেছি

540
00:38:51,610 --> 00:38:54,480
আমি পরে আপনার দয়া শোধ করব

541
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
হত্যা

542
00:39:13,190 --> 00:39:14,590
তাদের সবাইকে হত্যা কর

543
00:39:54,190 --> 00:39:57,530
(ইউ লু)

544
00:41:20,880 --> 00:41:22,060
লম্বা

545
00:41:23,210 --> 00:41:24,360
লম্বা

546
00:41:36,940 --> 00:41:38,130
তারা আর কি করতে চায়?

547
00:41:39,690 --> 00:41:43,270
চলুন

548
00:41:43,270 --> 00:41:46,340
ইউ লিয়ান, আঙ্কেল পিং, নেতৃত্ব নিন যেহেতু তারা চলে যেতে চায়

549
00:41:46,340 --> 00:41:47,420
হ্যাঁ-
হ্যাঁ-

550
00:41:49,520 --> 00:41:57,170
ইউ লু এর দাসরা, যেহেতু তুমি চাওনি যে তারা তাদের নিজ শহরে ফিরে আসুক, তাই আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করব

551
00:41:57,400 --> 00:42:02,690
গেট না খোলার পরিণতি দেখতে দেব

552
00:42:06,650 --> 00:42:07,960
আমি এখনই মরতে চাই

553
00:42:08,190 --> 00:42:09,540
খুব নিষ্ঠুর

554
00:42:14,840 --> 00:42:16,500
আমি নিচে যাই

555
00:42:16,792 --> 00:42:18,320
আমি যেতে চাই, আমাকে বাধা দিও না

556
00:42:18,340 --> 00:42:19,150
আমি নিচে যেতে চাই

557
00:42:19,150 --> 00:42:21,688
যে কেউ নড়াচড়া করলে শাস্তি পাবে

558
00:42:23,590 --> 00:42:24,730
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

559
00:42:25,630 --> 00:42:27,060
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

560
00:42:27,464 --> 00:42:27,920
সিনিয়র জে

561
00:42:27,920 --> 00:42:28,630
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

562
00:42:28,770 --> 00:42:29,440
সিনিয়র জে

563
00:42:29,440 --> 00:42:30,480
আমাকে তাকে হত্যা করতে দাও

564
00:42:32,670 --> 00:42:35,020
আমি জানি তুমি কেন গেট খুলছ না

565
00:42:35,020 --> 00:42:37,840
কিন্তু এখন জিন ইউয়ান সেনাবাহিনী আমার মৃতদের অসম্মান করছে

566
00:42:37,840 --> 00:42:39,570
ইউ এই অপমান সহ্য করবে না

567
00:42:40,060 --> 00:42:41,500
তারা কি নিয়ে যুদ্ধ করছে?

568
00:42:42,670 --> 00:42:44,130
ফিরে আসা

569
00:42:44,130 --> 00:42:45,730
তাদের মধ্যে হয়তো আমার মেয়েও আছে

570
00:42:45,770 --> 00:42:47,250
ইউয়েলু মানুষ মৃত্যুকে ভয় পায় না

571
00:42:47,448 --> 00:42:48,880
ইউয়েলু মানুষ মৃত্যুকে ভয় পায় না

572
00:42:48,880 --> 00:42:49,840
আমরা মৃত্যুকে ভয় পাই না

573
00:42:49,840 --> 00:42:56,110
ইউয়েলু মানুষ মৃত্যুকে ভয় পায় না

574
00:42:56,110 --> 00:42:56,570
চলুন

575
00:42:56,570 --> 00:42:57,630
শান্ত হও

576
00:42:58,230 --> 00:42:58,820
তাদের থামান

577
00:42:58,872 --> 00:43:00,120
শুধু এটা শেষ

578
00:43:00,210 --> 00:43:02,130
আমার কথা শোন এবং শান্ত হও

579
00:43:02,290 --> 00:43:03,210
শান্ত হও

580
00:43:03,290 --> 00:43:04,500
শান্ত হও

581
00:43:04,500 --> 00:43:07,570
ইউয়েলু মানুষ মৃত্যুকে ভয় পায় না

582
00:43:07,570 --> 00:43:10,210
আপনি অস্ত্র নিতে পারেন এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারেন

583
00:43:10,630 --> 00:43:12,070
মৃত্যু তোমার কাছে বড় কথা নয়

584
00:43:12,136 --> 00:43:14,264
কিন্তু বৃদ্ধ, নারী ও শিশুদের কী হবে?

585
00:43:15,110 --> 00:43:18,980
শহরের ফটক খুলে গেলে তারা অরক্ষিত থাকবে

586
00:43:19,420 --> 00:43:21,480
Yue Luo কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যাবে

587
00:43:22,130 --> 00:43:25,528
তুমি কি এখনো সাহস করে বলতে পারো যে তুমি মৃত্যুকে ভয় পাও না?

588
00:43:39,960 --> 00:43:40,920
জেনারেল লু অপেক্ষা করুন

589
00:43:42,008 --> 00:43:43,090
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

590
00:43:52,090 --> 00:43:52,960
পাই ইয়েন

591
00:43:53,250 --> 00:43:56,170
তুমি আর আমি এখন একই নৌকায়

592
00:43:56,560 --> 00:43:59,560
আমরা পরে একসাথে পান করব

593
00:44:00,360 --> 00:44:03,032
তাই আপাতত শো উপভোগ করুন

594
00:44:04,480 --> 00:44:05,610
জেনারেল লু, আপনার ভূমিকা কি?

595
00:44:06,690 --> 00:44:11,650
আমি তাদের সাথে শহরের দরজা খোলার জন্য তাদের সাথে নিয়ে এসেছি

596
00:44:12,040 --> 00:44:18,340
যেহেতু তারা এখন মারা যাচ্ছে, আমাদের তাদের দেহ পুরোপুরি ব্যবহার করতে হবে

597
00:44:20,340 --> 00:44:21,210
ওয়াইন আনা

598
00:44:24,060 --> 00:44:24,560
চলুন

599
00:44:37,873 --> 00:47:07,764
◈✥━━━━══ কোরিয়া ফা══━━━━✥◈ এর একচেটিয়া অনুবাদ দল দ্বারা উপস্থাপিত
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
অনুবাদক: সানো
= ছব্বিশ ভাগ =