1 00:02:19,392 --> 00:02:21,030 Meus peitos! 2 00:02:21,432 --> 00:02:23,150 Onde estão meus peitos? 3 00:02:23,912 --> 00:02:25,425 Alguém roubou meus peitos de novo! 4 00:02:25,872 --> 00:02:26,941 O que? 5 00:03:18,712 --> 00:03:21,067 Que bolsa velha! - Estou muito lisonjeado! 6 00:03:21,512 --> 00:03:23,628 Vá se danar! Ignore-a, querido! 7 00:03:24,072 --> 00:03:28,224 eu gostaria de apresentar outro turco grupo que temos connosco esta noite. 8 00:03:28,672 --> 00:03:33,029 É a primeira apresentação deles aqui, claro, uma ótima noite para eles. 9 00:03:33,432 --> 00:03:35,468 Então vamos encorajá-los tanto quanto pudermos. 10 00:03:35,872 --> 00:03:38,989 Vamos dar a eles uma calorosa salva de palmas. 11 00:03:39,432 --> 00:03:40,751 Sheherazade! 12 00:03:43,112 --> 00:03:44,431 Calipso! 13 00:03:45,432 --> 00:03:46,911 E Lola! 14 00:03:49,792 --> 00:03:54,547 Senhoras e senhores. Deixe-se encante-se com os ''Trabalhadores Convidados''! 15 00:03:59,672 --> 00:04:01,742 Queridos amigos, estou queimando! 16 00:04:31,832 --> 00:04:34,027 Ei, isso será 100. 17 00:04:35,792 --> 00:04:38,431 eu pensei... - O que você achou? 18 00:04:42,552 --> 00:04:44,747 Você acha você sairia com apenas 20, ou o quê? 19 00:04:45,272 --> 00:04:48,389 Bem-vindo ao lar, meu marido. Bem vindo ao lar, meu querido. 20 00:04:59,032 --> 00:05:01,546 Onde você esteve? 21 00:05:05,512 --> 00:05:06,422 Meu Deus! 22 00:05:22,712 --> 00:05:24,384 Lentamente, seu idiota! 23 00:05:24,752 --> 00:05:26,708 Volte para o bordel onde você pertence! 24 00:05:27,152 --> 00:05:29,222 Prostitutas! - Como sua mãe! 25 00:05:30,792 --> 00:05:34,102 eu desisti! - Eu disse àquele viado que não está aqui. 26 00:05:34,672 --> 00:05:38,142 Ele me ofereceu o dobro. - Não chore, ele não vale o rímel. 27 00:05:38,552 --> 00:05:39,905 Cale-se. 28 00:05:41,112 --> 00:05:43,307 Como você pode viver com um marido você não pode nem confiar? 29 00:05:43,712 --> 00:05:45,191 estou avisando você. 30 00:05:47,112 --> 00:05:49,342 Vamos! Mostre-me! 31 00:05:49,992 --> 00:05:51,948 Você acha que tenho medo de você? 32 00:07:21,592 --> 00:07:22,502 Murat! 33 00:07:24,432 --> 00:07:25,751 O que você está fazendo aqui? 34 00:07:27,632 --> 00:07:31,147 eu estava na biblioteca. - Que biblioteca? Entre. 35 00:07:41,992 --> 00:07:45,667 Que biblioteca deveria ser? - A Nova Biblioteca. 36 00:07:46,072 --> 00:07:49,144 Nunca ouvi falar disso. - É novo. 37 00:07:50,152 --> 00:07:52,302 O que isso importa para você? 38 00:07:52,712 --> 00:07:54,350 Não me venha com essa merda! 39 00:07:56,112 --> 00:07:59,548 eu sou seu irmão, preciso saber o que você estão fazendo. - Posso cuidar de mim mesmo. 40 00:07:59,952 --> 00:08:02,022 Você acha que pode, né? 41 00:08:02,672 --> 00:08:06,381 O que você vai fazer se os alemães te bater e cuspir em você? 42 00:08:06,832 --> 00:08:09,505 ''Ai!'' É isso que você vai dizer? 43 00:08:11,432 --> 00:08:13,707 Estou preocupado com você, garoto. 44 00:08:18,552 --> 00:08:20,941 Que tal assistir a um show de strip, hein? 45 00:08:21,352 --> 00:08:24,469 já era hora meu irmão mais novo se tornou um homem. 46 00:08:24,912 --> 00:08:27,551 tenho que fazer minha lição de casa. 47 00:08:27,992 --> 00:08:30,142 Isso é mais importante que uma buceta? 48 00:08:30,592 --> 00:08:34,426 Isso é o que você deveria estudar. Ou você já fez isso sem me avisar? 49 00:08:34,832 --> 00:08:38,791 Com uma linda garota alemã na sua aula? Loira, bochechas vermelhas? 50 00:08:39,992 --> 00:08:40,902 Vamos, me conte! 51 00:08:41,352 --> 00:08:44,867 Diga-me como eles são loucos por meu irmãozinho. - Deixe-me em paz. 52 00:08:45,312 --> 00:08:47,507 Amanhã você vai cortar o cabelo. 53 00:08:49,192 --> 00:08:51,990 Nova Biblioteca! Não me faça rir! 54 00:09:22,392 --> 00:09:25,225 Saia, seu filho da puta! Vou cortar você em pedaços! 55 00:09:31,512 --> 00:09:32,865 Deixe-me ir! 56 00:09:35,792 --> 00:09:37,384 Lá estão aqueles caras de novo. 57 00:09:37,792 --> 00:09:39,703 Voltem para Bagdá, seus turcos. 58 00:09:40,112 --> 00:09:41,943 Vamos, vá para casa. 59 00:09:43,072 --> 00:09:47,543 É uma armação. - Vou pegar sua bunda, um dia desses. 60 00:09:47,952 --> 00:09:49,863 A qualquer hora, seu camelo filho da puta! 61 00:09:50,312 --> 00:09:51,904 Vamos, Bili! 62 00:09:54,392 --> 00:09:55,711 Chupador de pau! 63 00:09:56,632 --> 00:10:00,830 Os bastardos querem me foder. - Não se preocupe, não comigo por perto. 64 00:10:05,152 --> 00:10:07,427 Bem, você é tão bom quanto Rudy? 65 00:10:07,992 --> 00:10:09,345 Você aposta! 66 00:10:09,752 --> 00:10:11,071 Bem, então. 67 00:10:11,512 --> 00:10:14,504 eu quero que você me pegue a peruca do turco, entendeu? 68 00:10:31,112 --> 00:10:33,501 Vamos para sua casa fazer as pazes. 69 00:10:33,912 --> 00:10:36,904 Vá fazer as pazes com você mesmo. Quero minha paz e sossego. 70 00:10:37,352 --> 00:10:40,742 eu tenho tudo que você precisa para você ter paz e sossego. 71 00:10:44,752 --> 00:10:48,461 Merda! Como eu vou chegar em casa sem minha peruca? 72 00:11:06,632 --> 00:11:08,384 Bili, vamos, vamos. 73 00:11:08,832 --> 00:11:10,470 Vamos. 74 00:11:17,672 --> 00:11:19,185 Eles se foram. 75 00:11:19,592 --> 00:11:22,902 Você ainda quer a peruca? Eu sei onde caiu. 76 00:12:27,272 --> 00:12:29,547 Devo te dar uma carona? 77 00:13:10,112 --> 00:13:11,750 As Flores do Imperador. 78 00:13:13,712 --> 00:13:15,668 Você parece um conhecedor de comida chinesa. 79 00:13:16,072 --> 00:13:19,109 O que é um conhecedor? - Um especialista. 80 00:13:19,832 --> 00:13:24,189 Meu primeiro cliente me levou a um Restaurante chinês pela primeira vez. 81 00:13:24,632 --> 00:13:26,509 Ele deve ser muito especial para você. 82 00:13:28,472 --> 00:13:31,305 Nem consigo me lembrar do rosto dele. 83 00:13:32,312 --> 00:13:35,224 entendo, você ficou mais impressionado pela culinária chinesa do que por ele. 84 00:13:35,672 --> 00:13:37,628 Por que eu deveria ter ficado impressionado com ele? 85 00:13:38,792 --> 00:13:40,350 Bem, eu acho... 86 00:13:41,072 --> 00:13:42,630 em qualquer caso ... 87 00:13:43,792 --> 00:13:45,987 Bem, tenho que admitir, isso é novo para mim. 88 00:13:46,432 --> 00:13:49,549 Alguns caras fumam depois do sexo, alguns se apaixonam. 89 00:13:49,952 --> 00:13:51,351 Você vai para o chinês. 90 00:13:51,792 --> 00:13:53,464 Não fumo e não me apaixono. 91 00:13:54,472 --> 00:13:55,791 Claro que não. 92 00:13:57,992 --> 00:14:01,348 Você é o primeiro John deixei-me levar para jantar desde então. 93 00:14:01,792 --> 00:14:06,024 Como ganhei esse privilégio? - Gosto do seu carro. 94 00:14:10,192 --> 00:14:13,104 Qual é o seu nome, afinal? - lskender. 95 00:14:13,912 --> 00:14:14,867 O meu é o Friedrich. 96 00:14:16,632 --> 00:14:19,942 fico feliz em saber que encontrei um lugar no seu coração... 97 00:14:20,992 --> 00:14:24,780 mesmo que seja apenas por causa do carro da minha mãe. 98 00:14:28,592 --> 00:14:32,949 Moro bem perto daqui. Eu realmente gostaria de convidá-lo novamente. 99 00:14:38,752 --> 00:14:41,744 Como você aparentemente sabe como apreciar um velho Daimler. 100 00:14:44,032 --> 00:14:47,502 Além disso, estamos na Alemanha, ninguém dá uma merda o que fazemos um com o outro. 101 00:14:47,952 --> 00:14:52,662 Minha família faz. eu não posso nem me encontrar meus amigos desde que descobriram sobre você. 102 00:14:53,112 --> 00:14:56,149 Vá e foda seus amigos então, se eles são tão importantes para você. 103 00:15:00,192 --> 00:15:02,581 Que tal voltar para a Turquia? 104 00:15:03,672 --> 00:15:05,549 Você poderia fazer a operação lá. 105 00:15:06,632 --> 00:15:08,350 estou bem aqui. 106 00:15:08,952 --> 00:15:11,182 Olha, poderíamos ir para o litoral... 107 00:15:11,592 --> 00:15:16,108 abrir um bar, dê uma grande festa de casamento. 108 00:15:16,512 --> 00:15:19,185 Acorde, querido. Você está sonhando de novo. 109 00:15:19,632 --> 00:15:23,591 Bar, festa de casamento... Não temos dinheiro nem para o café da manhã. 110 00:15:24,232 --> 00:15:26,871 Olha, você não estará à altura disso em 20 anos. 111 00:15:27,312 --> 00:15:28,984 estive pensando sobre isso. 112 00:15:31,472 --> 00:15:33,349 Nós nos casaremos. 113 00:15:34,752 --> 00:15:37,949 Não podemos viver juntos como essas bichas alemãs. 114 00:15:38,392 --> 00:15:40,667 Nós apenas temos que viver como pessoas normais. 115 00:15:41,312 --> 00:15:43,223 Como marido e mulher. 116 00:15:43,672 --> 00:15:45,549 Assim como uma família normal. 117 00:15:46,232 --> 00:15:48,507 Chego em casa e você está lá. 118 00:15:50,792 --> 00:15:52,669 Mas há apenas um pequeno problema. 119 00:15:57,432 --> 00:16:00,469 Certo. Adivinha quem então? 120 00:16:01,832 --> 00:16:05,745 Por que não você então, caramba? Você é tão louco por uma família. 121 00:16:06,472 --> 00:16:08,349 Porque eu sou um homem, você não. 122 00:16:09,632 --> 00:16:14,308 não me importo de usar peruca para o resto da minha vida, mas é isso. 123 00:16:14,752 --> 00:16:16,470 Não brinque, Lola. 124 00:16:16,872 --> 00:16:18,783 Eu preferiria matar você e a mim mesmo. 125 00:16:19,712 --> 00:16:21,304 Se for preciso, corto seu pau. 126 00:16:23,432 --> 00:16:25,343 Iremos para a Turquia. 127 00:16:25,752 --> 00:16:30,701 Você paga 3.000 marcos e pronto. Ninguém fará perguntas estúpidas. 128 00:16:31,152 --> 00:16:32,904 De onde consigo 3.000 marcos? 129 00:16:33,272 --> 00:16:35,388 Seu irmão ainda lhe deve sua herança, não é? 130 00:16:35,832 --> 00:16:38,551 eu nunca iria e pedir dinheiro ao meu irmão. 131 00:16:39,592 --> 00:16:41,469 eu irei com você. vai dar tudo certo... 132 00:16:41,872 --> 00:16:46,821 Confie em mim. - eu faço, especialmente depois do que você fez no clube. 133 00:17:09,912 --> 00:17:13,461 Por que não podemos simplesmente ser felizes assim? Assim como nós somos? 134 00:17:14,992 --> 00:17:16,664 Nós nos amamos. 135 00:17:17,632 --> 00:17:22,387 Espere até nos casarmos. Todo mundo vai invejar você, eu juro. 136 00:17:25,032 --> 00:17:27,830 Onde você estaria daqui a 20 anos sem mim? 137 00:17:28,672 --> 00:17:30,310 Sem uma família própria. 138 00:17:32,752 --> 00:17:34,504 Pense nisso. 139 00:17:41,272 --> 00:17:42,591 Sim! 140 00:17:44,272 --> 00:17:45,466 O que? 141 00:17:47,992 --> 00:17:49,471 Sim? 142 00:17:51,912 --> 00:17:53,789 Sua vez. - Não posso. 143 00:17:54,232 --> 00:17:56,029 Frango! 144 00:17:57,512 --> 00:17:58,581 Emine! 145 00:17:59,032 --> 00:17:59,942 Sim? 146 00:18:04,872 --> 00:18:06,544 Calipso! 147 00:18:07,952 --> 00:18:10,227 Ei, sua vagabunda! - Estou indo! 148 00:18:12,072 --> 00:18:13,949 Com essa roupa? - Por que não? 149 00:18:14,392 --> 00:18:18,783 Você perdeu a cabeça? - Vai ser uma grande saída. Assistir! 150 00:18:20,832 --> 00:18:23,221 Ela vai nos linchar aqui! 151 00:18:24,672 --> 00:18:26,742 Vamos fugir. 152 00:18:52,392 --> 00:18:54,383 Quem é você? - Sou eu, Fikret. 153 00:18:54,832 --> 00:18:58,142 Como uma mulher! O que é essa roupa? 154 00:18:58,592 --> 00:19:02,471 H e M, é claro. - Você parece uma prostituta. Famílias moram aqui. 155 00:19:02,912 --> 00:19:06,143 Não se preocupe. estou deixando você, sua família e esta casa de merda. 156 00:19:06,592 --> 00:19:08,901 eu sempre soube disso você não marcou muito bem... 157 00:19:09,872 --> 00:19:12,909 Desde o momento em que você se mudou. Sempre fingindo ser um homem. 158 00:19:15,152 --> 00:19:20,067 Imagine, uma mulher como eu, sozinha, cercada por seus maridos famintos. 159 00:19:20,472 --> 00:19:23,305 estou congelando. Vamos pegá-la. 160 00:19:27,472 --> 00:19:30,464 Então eu disse para mim mesmo: Garota, este é um mundo de homens. 161 00:19:30,912 --> 00:19:34,587 Então, para manter sua honra feminina, você tem que se vestir como um homem. 162 00:19:35,032 --> 00:19:39,105 É confuso, mas acho que entendi. - A melhor forma de manter minha virgindade, 163 00:19:39,512 --> 00:19:41,309 meu orgulho, minha honra, 164 00:19:41,752 --> 00:19:44,346 meu respeito próprio, minha dignidade, e er... - Já entendemos, vamos! 165 00:19:44,792 --> 00:19:48,023 vou sentir sua falta. Deus sabe que você foi muito gentil comigo. 166 00:19:49,152 --> 00:19:50,949 Mas seu marido era ainda melhor. 167 00:19:51,392 --> 00:19:53,303 Ore por mim. 168 00:19:54,872 --> 00:19:56,305 Querido. 169 00:19:57,352 --> 00:20:01,550 Não se esqueça dos biscoitos de Frau Schmidt. Ele não vai esquecê-los desta vez. 170 00:20:05,152 --> 00:20:07,746 Aqui está o seu leite quente. 171 00:20:10,592 --> 00:20:13,629 É uma pena que você não tenha mais empregados. 172 00:20:14,312 --> 00:20:18,225 Eu nunca os tive, mãe. Éramos os servos no Oriente. 173 00:20:20,032 --> 00:20:23,991 Ruivo! Delicioso. - Na verdade, são biscoitos de cachorro. 174 00:20:27,912 --> 00:20:32,224 Você tem uma bela vida, minha velha. - Não a insulte agora. 175 00:20:32,672 --> 00:20:34,549 Ela está lentamente ficando surda. 176 00:20:39,432 --> 00:20:41,070 Triste... 177 00:20:41,992 --> 00:20:46,861 ver você neste ambiente, Frederico. Simplesmente não é o seu estilo. 178 00:20:47,312 --> 00:20:49,746 Venha morar comigo em Wannsee... 179 00:20:50,312 --> 00:20:52,189 após as reformas. 180 00:20:52,592 --> 00:20:54,025 vou pensar sobre isso. 181 00:20:54,712 --> 00:20:56,668 Faça isso, querido. 182 00:20:59,512 --> 00:21:04,267 Volte para a antiga residência de sua família. 183 00:21:05,272 --> 00:21:07,422 É assim que o mundo funciona. 184 00:21:07,832 --> 00:21:11,381 sempre me senti em casa neste apartamento, mãe. 185 00:21:12,792 --> 00:21:14,862 Nós dois estamos sozinhos. 186 00:21:16,072 --> 00:21:17,710 Frau Schmidt agora tem 13 anos. 187 00:21:19,152 --> 00:21:21,985 Em anos humanos isso é 91. 188 00:21:24,432 --> 00:21:28,220 Vá morar comigo. Poderíamos fazer companhia um ao outro. 189 00:21:28,912 --> 00:21:31,062 Vou pensar nisso, Ute. 190 00:22:40,832 --> 00:22:41,742 Sim? 191 00:22:42,152 --> 00:22:45,588 Este é o apartamento do Osman? - Irmão, é para você. 192 00:22:48,952 --> 00:22:51,546 Qual o seu nome? - Murat. 193 00:22:52,392 --> 00:22:53,620 Por que? 194 00:22:56,312 --> 00:22:57,791 Solte-me! 195 00:22:58,192 --> 00:22:59,830 O que está acontecendo? 196 00:23:02,072 --> 00:23:05,542 Quem está aí? - Deixe-me sair, deixe-me sair! 197 00:23:09,632 --> 00:23:13,147 Como você nos encontrou? - Acabei de perguntar por aí. 198 00:23:13,552 --> 00:23:16,510 Os endereços não mudam no gueto. - O que você quer? 199 00:23:18,272 --> 00:23:19,864 Você não mudou nada, não é? 200 00:23:21,112 --> 00:23:23,751 Depois de 15 anos, ainda um idiota. - Cai fora! 201 00:23:24,152 --> 00:23:27,144 Como se fosse assim tão simples. Eu te amo demais, você sabe. 202 00:23:27,792 --> 00:23:30,511 Deixe-me sair! - Quem é o menino? 203 00:23:30,912 --> 00:23:33,380 Fique quieto! O que você fez desta vez? 204 00:23:33,792 --> 00:23:35,987 Eu não fiz nada. Deixe-me sair daqui. 205 00:23:37,352 --> 00:23:39,070 O que está acontecendo aqui? 206 00:23:39,512 --> 00:23:41,104 Ele não é seu irmão. 207 00:23:42,232 --> 00:23:45,463 Você achou que eu tinha desaparecido para sempre? Você gostaria disso, não é? 208 00:23:46,912 --> 00:23:50,302 A única razão pela qual vim aqui primeiro era conseguir o dinheiro que herdei. 209 00:23:50,752 --> 00:23:54,108 Mas agora quero outra coisa: quero a família que você tirou de mim de volta. 210 00:23:54,552 --> 00:23:56,270 E meu irmão. 211 00:23:57,352 --> 00:24:00,628 Não é sua família. Não é seu irmão. 212 00:24:11,072 --> 00:24:12,869 Bem? Diga-me. 213 00:24:13,272 --> 00:24:15,945 eu não poderia. - Você marcha de volta para lá. 214 00:24:18,192 --> 00:24:20,467 Bili, muito tempo sem nos ver. 215 00:24:21,272 --> 00:24:23,228 E aí? 216 00:24:24,912 --> 00:24:26,630 Quem é aquele? 217 00:24:28,152 --> 00:24:31,542 Alguém que eu conheço. - Ele está bem, ele parece um pouco... 218 00:24:31,992 --> 00:24:34,825 são caras como ele que dão aos turcos uma má reputação. 219 00:24:35,432 --> 00:24:37,229 Não fique muito com ele, ok? 220 00:24:37,672 --> 00:24:39,151 Até mais. 221 00:25:24,832 --> 00:25:27,630 Quanto tempo eu dormi? - Há muito tempo. 222 00:25:42,152 --> 00:25:44,985 O que isso deveria ser? - Boa pergunta. 223 00:25:45,992 --> 00:25:48,552 Acontece que sou arquiteto. 224 00:25:52,632 --> 00:25:56,420 Deixe-me em paz. - Leve-me, caramba, leve-me! 225 00:25:56,832 --> 00:25:57,901 Deixe-me ... 226 00:26:05,472 --> 00:26:09,431 Sua mãe mora aqui sozinha? - Ela tem o cachorro dela. 227 00:26:12,512 --> 00:26:14,548 Nunca vi uma casa tão grande. 228 00:26:15,872 --> 00:26:18,227 Os ricos deveriam ser fuzilados. 229 00:26:19,232 --> 00:26:21,109 Isso de novo não! 230 00:26:29,872 --> 00:26:32,147 Com que frequência você tem que tomá-los? 231 00:26:34,312 --> 00:26:37,145 Três vezes ao dia. E você? 232 00:26:37,592 --> 00:26:40,231 Eu não tomo nenhum comprimido. Tenho sangue turco. 233 00:26:41,432 --> 00:26:43,229 O vírus tem que ser protegido de mim. 234 00:26:43,672 --> 00:26:45,583 Bobagem. - É verdade! 235 00:26:45,992 --> 00:26:49,985 Isso é o mais ridículo coisa que eu já ouvi. 236 00:26:50,432 --> 00:26:52,024 Não me contradiga! - E se eu fizer isso? 237 00:26:52,432 --> 00:26:53,945 Você verá! 238 00:26:54,352 --> 00:26:57,742 eu já vi tudo o que há para ver. 239 00:26:59,032 --> 00:27:00,909 Diga-me que estou certo! 240 00:27:01,752 --> 00:27:04,949 Pare com isso! Você está errado. 241 00:27:05,392 --> 00:27:07,462 Você está errado! 242 00:27:10,312 --> 00:27:14,385 Por que não? Por que esse tom de voz? 243 00:27:15,112 --> 00:27:17,626 Apenas tentando salvá-lo da decepção. 244 00:27:18,072 --> 00:27:22,065 Ele é da mesma família que jogou você na rua. 245 00:27:22,792 --> 00:27:24,589 sou da mesma família. 246 00:27:24,992 --> 00:27:27,506 E se ele for tão repulsivo como seu irmão mais velho? 247 00:27:28,232 --> 00:27:30,109 Deus não permita! 248 00:27:30,792 --> 00:27:34,148 O que você acha? - Vá falar com ele, eu sei que você quer. 249 00:27:37,832 --> 00:27:39,629 50 marcos, velho. 250 00:27:40,072 --> 00:27:43,064 Com seus preços baratos, você está arruinando o mercado. 251 00:27:43,472 --> 00:27:47,260 Você não ganha nem metade disso. - Não me venha com essa merda. 252 00:27:48,072 --> 00:27:51,382 Olhe para os cigarros. Eles estão morrendo por mim. Juro que estão com tanto calor que estão tremendo. 253 00:27:51,832 --> 00:27:54,027 Mais como se eles estivessem tremendo do frio e da velhice. 254 00:27:54,472 --> 00:27:57,862 Ouça, eu tenho um carro muito ruim. - Se perder! 255 00:27:58,312 --> 00:27:59,825 Juro por Deus! 256 00:28:00,272 --> 00:28:01,182 Legal! 257 00:28:01,592 --> 00:28:05,665 Podemos pegar Lola e faça um ótimo passeio. 258 00:28:06,112 --> 00:28:10,071 Garotas assim. Se você entende o que quero dizer. 259 00:28:11,712 --> 00:28:14,943 eu faria qualquer coisa pela minha cunhada e para meu irmão, Bilidikid. 260 00:28:15,392 --> 00:28:17,383 Diga-me, você realmente quer se casar? 261 00:28:17,792 --> 00:28:22,229 Claro. eu quero sair essa merda. Estou farto disso até aqui. 262 00:28:22,832 --> 00:28:25,426 eu vou cuidar dele quando ele vai para a escola. 263 00:28:26,312 --> 00:28:29,270 Somos sua nova família. Tia Hella e tia Sheherazade. 264 00:28:29,672 --> 00:28:33,506 Calma, irmã. Você vai estragar tudo, estou falando sério. 265 00:28:33,912 --> 00:28:35,823 Olha, tive uma ideia. 266 00:28:37,432 --> 00:28:38,831 E aí, garotas? 267 00:28:42,352 --> 00:28:46,186 Você está certa, irmã. Uma mulher tem que cuidar do seu pau. 268 00:28:46,592 --> 00:28:48,150 Para Murat. 269 00:28:51,832 --> 00:28:55,347 era o estádio isso o fez mudar de ideia. 270 00:28:57,512 --> 00:29:01,949 Ele não resistiu à tentação de 271 00:29:02,352 --> 00:29:04,991 construir outra construção monumental. 272 00:29:06,832 --> 00:29:08,743 Quase 3.000 homens... 273 00:29:09,192 --> 00:29:13,424 destruiu o antigo estádio para construir o novo. 274 00:29:29,472 --> 00:29:31,622 A primeira palestra será estarei no portão em alguns minutos. 275 00:29:32,032 --> 00:29:34,910 Não se esqueça de fazer anotações. 276 00:29:48,032 --> 00:29:50,182 Deixe-me tomar um gole. 277 00:29:52,392 --> 00:29:54,348 Vá buscar outra garrafa, sua barata. 278 00:29:54,912 --> 00:29:56,709 Eu não tenho dinheiro, cara. 279 00:30:05,152 --> 00:30:09,304 O que você está fazendo! - Procuramos camelos para foder. 280 00:30:09,712 --> 00:30:13,466 Você viu algum? - Você se olhou no espelho ultimamente? 281 00:30:13,992 --> 00:30:19,225 Ei, cuidado! - Ele é seu amigo? 282 00:30:19,672 --> 00:30:21,025 Atenção! 283 00:30:21,472 --> 00:30:25,260 Será que aqueles que estão perto das Olimpíadas tigela de chama, por favor, deixe o local. 284 00:30:27,432 --> 00:30:29,184 vou mijar, pessoal. 285 00:32:02,432 --> 00:32:04,150 Maldito viado! 286 00:32:13,112 --> 00:32:16,866 Volte para seus kebabs e contar a eles o que fizemos. 287 00:32:17,552 --> 00:32:19,702 Talvez eles queiram se vingar. 288 00:32:20,152 --> 00:32:22,222 Seus amigos turcos realmente vai foder ele na bunda. 289 00:32:22,632 --> 00:32:27,387 Isso é o que vai acontecer. É isso que esses viados querem. 290 00:32:28,592 --> 00:32:29,911 Ciao! 291 00:32:59,392 --> 00:33:01,303 Murat, por favor, venha. Seu irmão. 292 00:33:13,952 --> 00:33:16,386 Como eles poderiam ousar 293 00:33:17,512 --> 00:33:19,389 tocar meu garotinho? 294 00:33:20,192 --> 00:33:22,467 Que Allah os deixe cegos. 295 00:33:23,432 --> 00:33:26,504 Que Allah torne seu sêmen pútrido. 296 00:33:28,752 --> 00:33:32,461 Que Allah destrua suas famílias. Isso é tudo que eu quero. 297 00:33:32,912 --> 00:33:36,507 Mãe, por que meu outro irmão foi embora? 298 00:33:44,832 --> 00:33:46,504 Qual outro irmão? 299 00:34:05,072 --> 00:34:09,543 Quando criança, brincando com suas coisas, Eu encontrei isso. Não me diga que é seu. 300 00:34:16,912 --> 00:34:20,029 Por que ele foi embora? Por que você se mudou depois que ele saiu? 301 00:34:24,792 --> 00:34:26,350 Sente-se. 302 00:34:40,352 --> 00:34:42,547 Seu irmão era um bom menino. 303 00:34:43,952 --> 00:34:47,911 Mas uma noite, ele enlouqueceu de repente. 304 00:34:50,152 --> 00:34:55,510 Seu pai... que ele descanse em paz...estava vivo naquela época. 305 00:34:58,432 --> 00:35:00,184 Estávamos todos jantando. 306 00:35:01,112 --> 00:35:03,501 Então, de repente, seu irmão entrou. 307 00:35:04,592 --> 00:35:06,867 Ele tinha uma peruca vermelha na cabeça. 308 00:35:08,192 --> 00:35:12,583 Quando o vi, tive que rir. 309 00:35:13,752 --> 00:35:16,824 Eu vi as lágrimas em seus olhos. Ele não disse uma única palavra. 310 00:35:17,232 --> 00:35:20,588 Naquela mesma noite, Osman o expulsou de casa. 311 00:35:21,832 --> 00:35:25,984 Seu pai ordenou todas as suas coisas serão jogadas fora, 312 00:35:26,432 --> 00:35:29,310 e todos os vestígios dele serão apagados. 313 00:35:30,432 --> 00:35:34,391 Ele disse: ''perdi um filho e quero outro. 314 00:35:34,832 --> 00:35:36,504 E então você veio. 315 00:35:37,472 --> 00:35:40,942 eu disse para mim mesmo, eu sou uma mulher sem instrução. Então, fiquei quieto. 316 00:35:44,272 --> 00:35:46,422 Isso é tudo que sei. 317 00:35:49,512 --> 00:35:53,869 Não odeie Osman por isso. 318 00:35:56,272 --> 00:35:58,342 Ele é o chefe da família. 319 00:35:58,792 --> 00:36:03,547 Ele pode nem sempre seja legal com você, mas ele tem boas intenções. 320 00:36:05,712 --> 00:36:08,545 Tentamos viver nesta terra estrangeira. 321 00:36:10,592 --> 00:36:14,949 Temos que obedecê-lo. 322 00:36:16,872 --> 00:36:18,464 Você entende. 323 00:36:22,232 --> 00:36:23,301 Murat! 324 00:36:24,992 --> 00:36:27,381 Você é surdo, eu estava te ligando? - estou atrasado. 325 00:36:27,832 --> 00:36:30,141 Vamos, te levo a qualquer lugar. 326 00:36:30,592 --> 00:36:35,347 Ao seu serviço, sua majestade. Onde nosso príncipe gostaria de ir hoje à noite? 327 00:36:36,952 --> 00:36:40,627 Escute, lindo, estou falando com você. Não me despreze porque sou turco. 328 00:36:41,072 --> 00:36:43,586 Nós também somos humanos, você sabe. 329 00:36:44,032 --> 00:36:48,503 Ha, eu fiz você rir, hein? Vamos, Eu te levo onde você quiser. 330 00:36:48,952 --> 00:36:52,991 Caso contrário, contarei a todos que você é um vagabundo miserável e preguiçoso. 331 00:37:01,952 --> 00:37:03,590 Procure. Olá? 332 00:37:10,032 --> 00:37:12,466 Quem está aí, posso perguntar? 333 00:37:13,712 --> 00:37:14,622 Rodolfo? 334 00:37:20,152 --> 00:37:21,028 Procure. 335 00:37:21,632 --> 00:37:23,941 Olá, Frederico? É lskender. 336 00:37:29,232 --> 00:37:33,111 Estou tão feliz que você ligou. Eu estava esperando sua ligação. 337 00:37:33,472 --> 00:37:35,463 Escute, eu vou pegue emprestado o Daimler esta noite. 338 00:37:36,512 --> 00:37:37,467 Pegar emprestado o Daimler? 339 00:37:37,872 --> 00:37:39,942 É importante. Vou devolvê-lo amanhã. 340 00:37:40,392 --> 00:37:44,431 Isso está fora de questão. eu não conheço você bem o suficiente, você entende. 341 00:37:45,912 --> 00:37:49,507 Mas bem o suficiente para chupar meu pau! Bicha! 342 00:37:57,672 --> 00:37:59,390 Não foi Rudolf. 343 00:38:05,472 --> 00:38:07,110 O que você acha dessas garotas? 344 00:38:08,232 --> 00:38:12,669 Está tudo bem, sem problemas. Nosso O pequeno príncipe está um pouco exigente esta noite. 345 00:38:13,992 --> 00:38:17,985 Está tudo bem que você me despreze. Você é jovem. Você acha que sabe tudo. 346 00:38:18,432 --> 00:38:20,309 Eu entendo, eu também fui jovem... uma vez. 347 00:38:21,312 --> 00:38:23,667 Mas não tive tanta sorte quanto você. 348 00:38:24,112 --> 00:38:26,945 Ninguém me mostrou onde encontrar buceta. 349 00:38:29,112 --> 00:38:31,467 O que você acha dela? Ela é muito doce. 350 00:38:31,912 --> 00:38:34,472 Ela realmente me anima. 351 00:38:42,272 --> 00:38:43,705 O que há com você? 352 00:38:44,152 --> 00:38:47,189 Você não vai a lugar nenhum até você foder um deles. Você ouve? 353 00:38:47,632 --> 00:38:51,989 Você acha que eles te ensinam tudo na escola. Você acha que sabe tudo. 354 00:38:52,432 --> 00:38:55,151 Você me despreza porque você acha que sou ignorante, não é? 355 00:38:55,552 --> 00:39:00,262 Pequeno idiota. Eu não dou a mínima. ainda vou fazer de você um homem. 356 00:39:06,792 --> 00:39:09,625 Olá querido, qual é o seu nome? -Tilly. 357 00:39:13,552 --> 00:39:14,826 Quanto? 358 00:39:15,272 --> 00:39:18,264 Punheta 50, boquete 1 00, foda 200. 359 00:39:18,712 --> 00:39:21,943 Só tenho 100. - Isto não é um bazar turco. 360 00:39:22,392 --> 00:39:23,905 Ei, você está tentando me insultar? 361 00:39:24,352 --> 00:39:26,991 Faça um preço justo, ele é só uma criança. 362 00:39:27,432 --> 00:39:32,062 Por 200 farei dele um homem. - Última oferta 200 para uma foda e um boquete. 363 00:39:32,872 --> 00:39:34,544 Vamos, querido. 364 00:39:39,032 --> 00:39:40,511 Deixe-me em paz. 365 00:39:43,872 --> 00:39:46,511 Você vai me agradecer para o resto da sua vida. 366 00:39:51,712 --> 00:39:55,591 O que há na caixa? Sua coleção de preservativos? 367 00:39:57,272 --> 00:39:58,830 Murat! 368 00:40:18,072 --> 00:40:20,632 Ei, me devolva meu dinheiro, seu viado! 369 00:40:26,632 --> 00:40:30,420 Deprimido no início do inverno, querido? - Não, não é isso. 370 00:40:30,872 --> 00:40:32,749 Mas você é, você é. 371 00:40:34,072 --> 00:40:36,711 Porque as tílias perderam suas folhas. 372 00:40:37,152 --> 00:40:39,507 Deus, eu odeio o inverno. 373 00:40:45,312 --> 00:40:49,100 Parece alguém está roubando o Daimler. 374 00:40:52,112 --> 00:40:53,784 Ajuda! Meu carro está sendo roubado. 375 00:41:02,752 --> 00:41:04,185 Acabou. 376 00:41:05,912 --> 00:41:08,426 Vou chamar a polícia. - Não, espere. 377 00:41:09,952 --> 00:41:11,465 Não a polícia. 378 00:41:13,632 --> 00:41:14,621 E por que não? 379 00:41:15,072 --> 00:41:17,302 Eles vão pegá-lo imediatamente. 380 00:41:18,672 --> 00:41:21,550 Agora não, mãe, por favor, não a polícia. 381 00:41:25,712 --> 00:41:27,031 Ah, Deus! 382 00:41:27,992 --> 00:41:31,951 É tudo culpa minha. eu pedi isso. 383 00:41:32,352 --> 00:41:34,661 Acalme-se, querido. 384 00:41:35,112 --> 00:41:38,343 A principal coisa é manter sua reputação. 385 00:43:50,512 --> 00:43:51,991 Meu nome é Lola agora. 386 00:43:55,392 --> 00:43:57,189 eu sei. 387 00:44:00,232 --> 00:44:02,268 Estou feliz que você veio. 388 00:44:02,712 --> 00:44:04,191 Meu irmão mais novo. 389 00:44:06,352 --> 00:44:08,468 Mamãe disse que estou aqui para substituir você. 390 00:44:09,392 --> 00:44:11,269 Eles não sabiam de nada. 391 00:44:16,592 --> 00:44:20,028 Para você. Do armário da mamãe. 392 00:44:23,432 --> 00:44:25,548 O que você estava fazendo no armário da mamãe? 393 00:44:29,392 --> 00:44:31,508 Aquele que nos pega, 394 00:44:31,912 --> 00:44:34,107 terá uma boa vida, 395 00:44:34,552 --> 00:44:36,986 e esqueça seus problemas ... 396 00:44:37,432 --> 00:44:39,263 O que é isso? - Um presente. 397 00:44:39,672 --> 00:44:41,663 Alguém te deu um carro? - Ele deve ter roubado. 398 00:44:42,112 --> 00:44:44,910 Quem, eu? Por que você me toma? 399 00:44:45,512 --> 00:44:47,901 Um dos perdedores com quem você sempre anda? 400 00:44:48,512 --> 00:44:51,151 Acontece que isso é um presente do meu amigo Friedrich von Seeckt. 401 00:44:51,592 --> 00:44:54,982 Você marcou um ''von''? - Não seja rude. Ele é um cavalheiro. 402 00:44:55,432 --> 00:44:56,626 Nós nos respeitamos. 403 00:44:57,032 --> 00:44:59,546 Onde está Lola? - Ela está vindo. 404 00:45:13,672 --> 00:45:15,549 Você está triste agora? 405 00:45:16,272 --> 00:45:17,307 Não. 406 00:45:18,312 --> 00:45:20,507 eu não esperava nada disso... 407 00:45:25,232 --> 00:45:27,507 Essa maldita peruca vermelha! 408 00:45:28,632 --> 00:45:30,509 Eu não estava pronto para isso. 409 00:45:32,192 --> 00:45:35,229 Estou feliz que você trouxe para mim. 410 00:45:36,672 --> 00:45:39,232 Sabe o quê? Vamos nos encontrar amanhã. 411 00:45:39,832 --> 00:45:42,551 Ao meio-dia. Na casa de Hella, Hermannplatz. 412 00:45:47,352 --> 00:45:48,990 Até amanhã... 413 00:45:51,552 --> 00:45:52,462 Lola. 414 00:46:17,752 --> 00:46:19,549 não sei por quê. 415 00:46:22,912 --> 00:46:24,345 O que há na caixa? 416 00:46:24,792 --> 00:46:27,352 Para onde estamos indo? 417 00:46:27,792 --> 00:46:28,781 Boa pergunta. 418 00:46:29,232 --> 00:46:33,020 É uma surpresa. - Não quero surpresa. Onde? 419 00:46:34,432 --> 00:46:36,866 Por que não há chave na ignição? 420 00:46:58,552 --> 00:47:01,020 Onde você conseguiu isso? 421 00:47:01,472 --> 00:47:06,830 Garota, você está fabulosa! Inversão de marcha. Absolutamente fabuloso, irmã. 422 00:47:08,912 --> 00:47:10,470 Quem te deu isso? 423 00:47:13,152 --> 00:47:14,551 É de um admirador. 424 00:47:19,632 --> 00:47:21,304 Feliz aniversário! 425 00:47:27,592 --> 00:47:28,911 Merda! 426 00:47:29,992 --> 00:47:31,630 Eu não acredito! 427 00:47:37,352 --> 00:47:39,183 Feliz aniversário, querido. 428 00:47:54,352 --> 00:47:55,944 Saúde! 429 00:48:04,512 --> 00:48:07,788 Pronto para sua primeira caçada, lobinho? 430 00:48:23,832 --> 00:48:27,063 sou uma mulher em cada centímetro: estou pronta para é uma merda, mas também para colocá-lo seis pés abaixo! 431 00:48:27,512 --> 00:48:29,104 Mais rápido, seu covarde! 432 00:48:34,792 --> 00:48:36,669 Quem te deu a peruca? 433 00:48:44,112 --> 00:48:48,310 Era uma vez, havia um homem chamado Lola, 434 00:48:50,712 --> 00:48:52,907 e um homem chamado Bili. 435 00:48:55,272 --> 00:48:57,706 No começo eles ficaram muito felizes. 436 00:48:59,112 --> 00:49:01,182 Eles estavam desesperadamente apaixonados. 437 00:49:04,872 --> 00:49:06,988 Mas porque Bili era tão machista, 438 00:49:08,232 --> 00:49:10,427 ele não queria ser bicha, vivendo com um cigarro. 439 00:49:10,832 --> 00:49:12,231 Cale-se! 440 00:49:14,592 --> 00:49:18,187 Então ele pediu a Lola para ter seu pau foi cortado e se tornou uma mulher. 441 00:49:18,872 --> 00:49:22,148 Então eles poderiam se casar e viver como os outros. 442 00:49:22,552 --> 00:49:23,871 Eu disse para você calar a boca! 443 00:49:27,992 --> 00:49:30,825 Lola fez isso porque o amava. 444 00:49:39,992 --> 00:49:42,062 Ela ficou lá de avental, 445 00:49:43,592 --> 00:49:47,631 limpava o apartamento todos os dias, biscoitos assados. 446 00:49:51,752 --> 00:49:54,186 Mas uma noite, Bili não voltou para casa. 447 00:49:55,992 --> 00:49:59,223 Lola esperou por ele a noite toda. 448 00:50:00,672 --> 00:50:02,344 E na noite seguinte. 449 00:50:04,632 --> 00:50:06,190 E na noite seguinte. 450 00:50:09,752 --> 00:50:11,629 Mas Bili nunca apareceu. 451 00:50:21,632 --> 00:50:24,544 Ela esperou como uma heroína de um romance kitsch. 452 00:50:28,152 --> 00:50:30,586 Ela esperou e começou a odiá-lo. 453 00:50:33,272 --> 00:50:35,467 Mas Bili nunca mais voltou. 454 00:50:42,352 --> 00:50:44,229 Por que você acha que Bili deixou Lola? 455 00:50:56,912 --> 00:50:59,745 Porque a mulher com quem ele se casou, 456 00:51:00,632 --> 00:51:03,863 não era mais o homem ele havia se apaixonado. 457 00:51:35,032 --> 00:51:37,546 Dê uma olhada nisso. - Pare com isso! 458 00:51:37,952 --> 00:51:41,786 Um dia terei verdadeiros. Você precisa deles se quiser se casar com um turco. 459 00:51:42,232 --> 00:51:46,305 Hoje peitos, amanhã buceta. - A cirurgia está bastante avançada. 460 00:51:47,152 --> 00:51:48,380 Selvagem! 461 00:51:48,832 --> 00:51:49,742 Canibal! 462 00:51:50,192 --> 00:51:51,466 Assassino! 463 00:51:52,552 --> 00:51:54,508 Você roubou o champanhe também? - Sim. 464 00:51:54,952 --> 00:51:57,910 Conte-me sobre Friedrich, ele é real? - Sim! 465 00:51:58,352 --> 00:52:02,709 eu queria ter um marido rico quem me compraria uma buceta. 466 00:52:53,072 --> 00:52:54,949 eu entendi! Eu peguei a peruca! 467 00:52:55,352 --> 00:52:57,946 Nós vamos arrancar suas penas. - Cara de merda. 468 00:52:58,352 --> 00:53:01,901 Sopre-me! - Me dê um beijo e eu te deixo ir. 469 00:53:02,752 --> 00:53:04,629 Pegue isso! 470 00:53:21,152 --> 00:53:22,631 Como eles são chamados lá? 471 00:53:23,072 --> 00:53:25,632 Eles são lírios. - Vou levar todos eles. 472 00:53:33,592 --> 00:53:34,627 Aí está. 473 00:53:37,592 --> 00:53:38,911 Obrigado. 474 00:53:39,352 --> 00:53:41,707 Obrigado também, serão 500... 475 00:53:42,992 --> 00:53:46,348 Ei, você não pagou. Seu bastardo! 476 00:53:46,792 --> 00:53:48,271 Você é assustador! 477 00:53:53,352 --> 00:53:55,468 Sua irmã ainda não apareceu? 478 00:53:59,792 --> 00:54:01,271 Outra rodada, por favor. 479 00:54:03,272 --> 00:54:04,591 10 pontos. 480 00:54:05,032 --> 00:54:07,944 eu não vou fugir. - Não com as garrafas, você não vai. 481 00:54:08,592 --> 00:54:12,665 Sua raça já não causou sofrimento suficiente? Dê-me uma bebida! 482 00:54:13,072 --> 00:54:18,066 Esse tipo de conversa vai te dar um lugar no parlamento, mas nada de Hella. 483 00:54:18,472 --> 00:54:21,032 eu não engano as pessoas, então eles não me enganam. 484 00:54:21,472 --> 00:54:25,306 não serei feito de bobo, especialmente não por uma vagabunda como você. 485 00:54:25,752 --> 00:54:28,027 É preciso conhecer um! 486 00:54:33,112 --> 00:54:34,909 Saúde! 487 00:54:44,192 --> 00:54:47,423 Ele está esperando por Lola há 2 horas. 488 00:54:50,352 --> 00:54:53,867 Posso pegar um cachorro-quente, por favor? - Com mostarda? - Sim, por favor. 489 00:55:20,232 --> 00:55:22,109 Posso comer um cachorro-quente, por favor? 490 00:55:26,192 --> 00:55:28,865 Qual o seu nome? - Murat. 491 00:55:37,232 --> 00:55:41,111 Meus amigos me chamam de Bili. É a abreviação de Bilidikid. 492 00:55:42,352 --> 00:55:44,422 O herói ocidental. 493 00:55:45,512 --> 00:55:49,187 Quando você fugiu? - Noite passada. 494 00:55:52,112 --> 00:55:54,910 Primeiro dia nas ruas e você já me conhece. 495 00:56:00,712 --> 00:56:01,701 Olhe ali. 496 00:56:06,952 --> 00:56:08,590 Ele é seu. 497 00:56:14,152 --> 00:56:16,666 Você vai me pagar de volta, não é? 498 00:56:19,432 --> 00:56:20,911 Você também vai ficar com fome de novo. 499 00:56:28,392 --> 00:56:31,304 O que eu tenho que fazer? - Desça ao banheiro. 500 00:56:32,112 --> 00:56:33,591 Deixe ele explodir você. 501 00:56:34,272 --> 00:56:36,786 São 50 marcos, pagos antecipadamente. 502 00:56:37,232 --> 00:56:41,908 Quando ele terminar você vai. Sem beijos, ou qualquer coisa assim. 503 00:57:20,112 --> 00:57:21,591 50 marcos. 504 00:57:25,032 --> 00:57:26,988 Com licença, são 50 marcos. 505 00:57:30,112 --> 00:57:31,431 Por favor. 506 00:57:41,512 --> 00:57:43,150 Quero saber seu nome. 507 00:57:45,192 --> 00:57:48,264 Qual o seu nome? - Tommiks. 508 00:57:48,712 --> 00:57:53,467 Que tipo de nome é esse? - Ele era um guarda florestal do oeste selvagem. 509 00:58:25,432 --> 00:58:29,505 eu recebo 50%. Eu consegui o negócio para você. - Você nunca disse nada sobre isso. 510 00:58:30,112 --> 00:58:33,502 É assim que você me agradece. Ótimo! 511 00:58:34,712 --> 00:58:38,148 Isso me deixa 25 marcos. - Essa é a vida. 512 00:58:41,072 --> 00:58:43,108 eu gosto de você. Você é um doce. 513 00:58:44,992 --> 00:58:48,223 Se você fosse uma garota, eu me casaria com você imediatamente. 514 00:58:50,112 --> 00:58:54,071 Como você conheceu Lola? - Eu sou o irmão dela. 515 00:58:54,512 --> 00:58:55,865 O irmão dela? 516 00:58:56,472 --> 00:58:59,509 Por que você não disse isso? 517 00:59:00,152 --> 00:59:01,983 Caso Lola pergunte, 518 00:59:02,432 --> 00:59:05,663 eu não tenho nada para fazer com aquele negócio lá embaixo. 519 00:59:08,912 --> 00:59:10,231 Você não é gay, é? 520 00:59:12,352 --> 00:59:15,071 Ouça, se alguém lhe perguntar, negue. 521 00:59:15,512 --> 00:59:17,946 A vida de gay não vale a pena ser vivida. 522 00:59:18,352 --> 00:59:21,708 Aposto que em um ano você terá uma esposa. 523 00:59:22,552 --> 00:59:24,907 Contanto que você não ofereça eles sua bunda, tudo ficará bem. 524 00:59:26,472 --> 00:59:28,030 Você ainda não fez isso, não é? 525 00:59:30,912 --> 00:59:32,504 Nem pense nisso. 526 00:59:32,912 --> 00:59:36,029 Um homem é um homem. Um buraco é um buraco. 527 00:59:36,472 --> 00:59:39,191 Não importa o que você coloque nele. 528 00:59:43,592 --> 00:59:45,469 Nunca seja um buraco. 529 00:59:47,752 --> 00:59:52,268 Eu gosto de você, você é legal. Você só precisa alguém para ajudá-lo a começar. 530 00:59:53,112 --> 00:59:55,626 Aqui. Aqui está seu dinheiro de volta. 531 00:59:57,472 --> 00:59:59,144 Você não esperava por isso, não é? 532 01:00:04,592 --> 01:00:07,425 Não deixe ninguém beijar você. 533 01:00:08,672 --> 01:00:10,947 Afinal, sou seu cunhado. 534 01:00:11,912 --> 01:00:13,140 Promessa? 535 01:00:15,232 --> 01:00:17,029 Você sabe onde Lola está? 536 01:00:20,592 --> 01:00:21,502 Não. 537 01:00:23,392 --> 01:00:24,302 Tchau. 538 01:00:50,552 --> 01:00:54,386 Os copos-de-leite são realmente lindos. Mas estou avisando você, 539 01:00:54,832 --> 01:00:58,381 se você roubar o carro de novo, eu ligo a polícia. - Eu não roubei! 540 01:00:58,832 --> 01:01:01,551 Eu trouxe de volta, não foi? - No entanto. 541 01:01:02,952 --> 01:01:05,341 Toda essa merda sobre um carro velho. Apenas coma seu peixe! 542 01:01:06,432 --> 01:01:10,630 eu realmente gostaria de saber por que você acha que estamos tão perto. 543 01:01:11,072 --> 01:01:13,188 Não somos velhos amigos. - Prossiga? 544 01:01:13,632 --> 01:01:16,305 Você não pode me ordenar calar a boca e comer meu peixe. 545 01:01:16,712 --> 01:01:19,704 Ok, então não! - Estou avisando. 546 01:01:21,392 --> 01:01:23,952 O que você está olhando? - Perdão? 547 01:01:24,392 --> 01:01:26,701 Você me ouviu. Você estava olhando para meu amigo. 548 01:01:27,352 --> 01:01:28,262 Desculpe. 549 01:01:28,712 --> 01:01:31,784 Você verá o quanto vai se arrepender quando eu for até você, seu viado. 550 01:01:33,312 --> 01:01:34,631 Coma seu peixe! 551 01:01:44,832 --> 01:01:47,744 Não consigo descobrir onde Lola esteve nos últimos dois dias. 552 01:01:49,392 --> 01:01:51,587 Você sabe onde ela mora? 553 01:01:56,232 --> 01:01:57,870 Aqui. É por conta da casa. 554 01:01:58,472 --> 01:02:01,145 Tome-o antes que eu mude de ideia. 555 01:02:03,792 --> 01:02:07,626 Ela geralmente passa por aqui todos os dias. Para onde você está indo agora? 556 01:02:12,272 --> 01:02:13,910 Ok, venha aqui. 557 01:02:21,752 --> 01:02:24,220 O trabalho que vou te dar não é fácil, 558 01:02:24,672 --> 01:02:27,584 mas é dinheiro honesto. 559 01:02:28,272 --> 01:02:29,227 Vamos. 560 01:02:32,832 --> 01:02:36,620 Você pode dormir aqui até Lola aparecer. 561 01:02:42,152 --> 01:02:45,383 Você abre todas as manhãs antes de eu chegar aqui. 562 01:02:47,392 --> 01:02:49,144 Feliz agora? 563 01:03:11,392 --> 01:03:13,189 Você é uma sereia? 564 01:03:15,072 --> 01:03:17,188 Você é uma sereia? 565 01:05:07,232 --> 01:05:08,745 Olá, Frederico. 566 01:05:09,192 --> 01:05:10,750 Sou eu, Iskender. 567 01:05:17,512 --> 01:05:19,184 eu gosto de você. 568 01:05:47,112 --> 01:05:50,104 Tenho que levar a mãe do Friedrich para casa. Venha comigo, eu te trarei de volta. 569 01:05:50,512 --> 01:05:52,025 Não aguento agora! 570 01:05:52,432 --> 01:05:55,902 Alguma vez te pedi um favor? Entre. 571 01:06:25,472 --> 01:06:29,750 Venha morar comigo. - eu disse: não! 572 01:06:31,192 --> 01:06:36,141 Mas você prometeu. - Eu só disse que pensaria nisso. 573 01:06:38,952 --> 01:06:41,182 Eu não significo nada para você. 574 01:06:41,632 --> 01:06:45,386 Absolutamente nada. - Eu o amo. 575 01:06:47,512 --> 01:06:52,461 Não é nada mais do que essa coisa de motorista... 576 01:06:52,912 --> 01:06:54,948 isso nos pega de vez em quando. 577 01:06:55,392 --> 01:06:57,110 Acho que você está confundindo o assunto. 578 01:06:58,552 --> 01:07:02,227 Só porque o seu Rudolf, aquele gigolô, fugiu com metade de suas joias. 579 01:07:02,672 --> 01:07:06,585 Você foi privado por muito tempo no Oriente. 580 01:07:06,992 --> 01:07:09,870 E então você saiu de lá e voilà! 581 01:07:10,312 --> 01:07:15,181 et tesão pelo primeiro motorista que você vê. é completamente n 582 01:07:15,592 --> 01:07:18,584 Coisas assim acontecem. - Pelo amor de Deus! 583 01:07:21,312 --> 01:07:24,145 Você acha que eu não sei o que está acontecendo no mundo. 584 01:07:24,952 --> 01:07:26,988 E se eles aprovarem uma nova lei? 585 01:07:27,992 --> 01:07:30,062 E bam! Você se casa com ele. 586 01:07:30,592 --> 01:07:34,187 E então ele se tornará o único herdeiro da fortuna Seeckt. 587 01:07:34,632 --> 01:07:36,270 Por que não, caramba? 588 01:07:45,272 --> 01:07:48,901 Prometa-me que você será legal com ele. Ele não é meu motorista, é meu amante. 589 01:07:49,352 --> 01:07:52,424 Pedi-lhe que te levasse para casa. eu esperava que... 590 01:08:08,552 --> 01:08:10,668 Cuidado com sua língua. - Diga isso a ela. 591 01:08:11,112 --> 01:08:12,784 Volte logo. 592 01:08:18,432 --> 01:08:21,071 Seja sensível, Frau Schmidt. 593 01:08:21,512 --> 01:08:24,902 Boa viagem, vocês dois. 594 01:08:26,192 --> 01:08:30,151 Veremos isso, minha querida. Tchau. - Dirija com cuidado. 595 01:09:05,032 --> 01:09:08,820 eu não sou Lola. Você sabe disso, não é? 596 01:09:13,912 --> 01:09:15,868 Eu sei quem fez isso. 597 01:09:19,472 --> 01:09:20,382 Quem? 598 01:09:26,312 --> 01:09:31,067 Eles planejaram isso há muito tempo. eu sei quem foi. 599 01:09:37,072 --> 01:09:38,949 Temos que ir à polícia. 600 01:09:40,992 --> 01:09:42,823 Não é um assunto de polícia. 601 01:09:43,272 --> 01:09:45,149 Esta é a nossa guerra. 602 01:09:46,472 --> 01:09:48,269 Seu e meu. 603 01:09:52,432 --> 01:09:54,309 Eles vão pagar por isso. 604 01:10:05,592 --> 01:10:07,184 não posso. 605 01:10:20,632 --> 01:10:23,430 Meu doce cachorrinho. 606 01:10:23,832 --> 01:10:27,461 Ele está tão feliz por estarmos indo para casa. Ele está cantando de alegria. 607 01:10:29,672 --> 01:10:30,866 Cale-se! 608 01:10:31,792 --> 01:10:34,181 Por que você mantém um vira-lata tão feio? 609 01:10:35,752 --> 01:10:38,027 Este homem é impossível. 610 01:10:38,432 --> 01:10:41,026 Vadia rica, vocês são todos iguais. Bruto e egoísta. 611 01:10:41,472 --> 01:10:43,542 Sucção a vida das pessoas respeitáveis. 612 01:10:43,952 --> 01:10:48,343 Coitadinho, meu filho sugou sua vida. 613 01:10:48,752 --> 01:10:50,708 Vá se danar. 614 01:10:53,152 --> 01:10:55,461 Sim, pobre, mas respeitável. 615 01:10:55,912 --> 01:11:00,110 Posso ser pobre, mas tenho o meu orgulho. - Muito legal. 616 01:11:00,832 --> 01:11:03,585 O orgulho é o pão das classes mais baixas. 617 01:11:03,992 --> 01:11:07,621 ''Deixe-os manter seu orgulho e você não precisa pagar um centavo a eles'' 618 01:11:08,032 --> 01:11:09,750 como meu pai costumava dizer. 619 01:11:10,192 --> 01:11:14,185 Você pode ficar com seus centavos. - Muito obrigado mesmo. 620 01:11:14,912 --> 01:11:17,187 Proponho um acordo. 621 01:11:19,552 --> 01:11:23,227 Você vê este broche? vale mais... 622 01:11:23,672 --> 01:11:26,425 do que você jamais possuirá em sua vida. 623 01:11:26,872 --> 01:11:28,828 Não seja estúpido. É apenas plástico. 624 01:11:30,872 --> 01:11:32,624 Realmente, senhorita! 625 01:11:33,472 --> 01:11:36,305 Eu nem sei o que é plástico. 626 01:11:36,712 --> 01:11:39,863 Fui inventado antes do plástico. 627 01:11:40,312 --> 01:11:43,110 Estamos dirigindo para a próxima cabine telefônica. 628 01:11:43,912 --> 01:11:47,541 Telefona ao meu filho e conta-lhe a verdade. 629 01:11:47,992 --> 01:11:50,028 E o broche é seu. 630 01:11:50,432 --> 01:11:51,945 Que verdade? 631 01:11:54,992 --> 01:11:57,187 Que você não o ama, é claro. 632 01:12:04,792 --> 01:12:08,182 Ouça, se você continuar falando assim, você pode andar. 633 01:12:08,592 --> 01:12:12,141 só estou te levando para casa por amor a Friedrich. 634 01:12:12,592 --> 01:12:15,664 Só mais uma palavra e Vou cortar você em comida de cachorro... 635 01:12:16,072 --> 01:12:18,222 e envenene aquele vira-lata com ele! Entendi? 636 01:13:12,272 --> 01:13:13,387 lskender. 637 01:13:23,352 --> 01:13:25,308 eu gostaria de me desculpar. 638 01:13:33,352 --> 01:13:35,502 Só estou tentando proteger meu filho. 639 01:13:37,672 --> 01:13:39,185 Você vê? 640 01:13:52,152 --> 01:13:53,710 Paz? 641 01:13:56,672 --> 01:13:58,151 Paz. 642 01:14:00,992 --> 01:14:03,301 Você pode levar minhas malas agora. 643 01:14:03,712 --> 01:14:05,589 Inacreditável! 644 01:14:43,893 --> 01:14:45,770 O que está acontecendo? 645 01:14:49,853 --> 01:14:52,287 O que está acontecendo entre você e Bili? 646 01:14:53,973 --> 01:14:54,883 Responda-me! 647 01:14:57,933 --> 01:14:58,888 Nada. 648 01:14:59,253 --> 01:15:02,450 Nada, minha bunda! Você está dormindo com ele na cama de Lola. 649 01:15:03,453 --> 01:15:05,091 Não é o que você pensa. 650 01:15:06,293 --> 01:15:08,170 Eu apenas durmo lá. 651 01:15:23,853 --> 01:15:27,641 Existem algumas coisas que você deve saber sobre os homens antes de entrar em sua jaula. 652 01:15:29,013 --> 01:15:33,609 Quando seu irmão Osman ouviu falar um de seus amigos que Lola era gay, 653 01:15:35,133 --> 01:15:37,010 ele transou com ela também. 654 01:15:40,093 --> 01:15:44,848 Eu não quero te machucar, mas você tem para saber a verdade. Várias vezes ele... 655 01:15:46,213 --> 01:15:47,692 Ouça-me! 656 01:15:55,333 --> 01:15:57,210 Você acha que é fácil para mim? 657 01:15:57,653 --> 01:16:01,248 Você tem que ouvir a história toda para o seu próprio bem. 658 01:16:02,133 --> 01:16:04,806 Osman a fez se sentir inútil... 659 01:16:05,933 --> 01:16:11,166 Ela não aguentou mais, caminhou para a sala da frente usando a peruca vermelha. 660 01:16:12,253 --> 01:16:14,164 Brincadeira adolescente, com toque dramático. 661 01:16:14,613 --> 01:16:20,722 Ela pensou que isso iria envergonhar Osman e mantê-lo longe dela. 662 01:16:21,653 --> 01:16:24,042 Em vez disso, ele a jogou na rua. 663 01:16:24,493 --> 01:16:27,405 Bili e Osman são iguais. 664 01:17:11,333 --> 01:17:13,403 Deixe-me comer um pouco. 665 01:17:13,773 --> 01:17:15,525 Você entendeu? 666 01:17:16,133 --> 01:17:18,010 Isso realmente vai pegá-los. 667 01:17:18,453 --> 01:17:20,364 Deixe-me ver. - Não é para meninos. 668 01:17:21,333 --> 01:17:22,652 É o gordo. 669 01:17:24,773 --> 01:17:25,683 Rudy. 670 01:17:26,613 --> 01:17:29,923 Tem certeza que foram eles? - Isso não importa agora. 671 01:17:31,333 --> 01:17:33,051 É a vingança de Lola. 672 01:17:36,773 --> 01:17:38,092 Preparar? 673 01:18:57,093 --> 01:18:58,446 Rudy! 674 01:19:07,053 --> 01:19:09,613 Rudy? - Aqui, eu o peguei. 675 01:20:00,693 --> 01:20:02,172 Ajude-me, por favor! 676 01:20:06,333 --> 01:20:08,483 Por favor! Por favor! 677 01:22:47,573 --> 01:22:49,370 Eu realmente estraguei tudo. 678 01:22:52,053 --> 01:22:54,931 Não sei o que aconteceu. 679 01:23:03,453 --> 01:23:06,286 O que Lola fez com você, idiota! 680 01:23:08,173 --> 01:23:09,925 O que você está falando? 681 01:23:27,333 --> 01:23:28,652 Você gosta do meu cabelo? 682 01:23:29,093 --> 01:23:31,482 Eles deveriam ter enterrado com ele. - Enterrei com quem? 683 01:23:31,933 --> 01:23:34,128 Você sabe a quem me refiro. Você sabe muito bem. - Com quem? 684 01:23:35,533 --> 01:23:37,649 Como você sabe que ele está morto? 685 01:23:41,213 --> 01:23:42,726 Vá para o seu quarto, mãe. 686 01:24:05,853 --> 01:24:07,889 Como você sabe que ele está morto? 687 01:24:09,773 --> 01:24:12,890 Sua mãe foi preocupado com você por dias. 688 01:24:13,333 --> 01:24:14,846 Você não poderia se importar menos com a mãe. 689 01:24:15,253 --> 01:24:19,087 Como você sabe que é a peruca dele? Como você sabe que ele está morto? 690 01:24:19,533 --> 01:24:21,808 Você matou meu irmão? 691 01:24:26,733 --> 01:24:30,885 Você me seguiu na noite em que fugi você. Foi você quem o assassinou! 692 01:24:31,693 --> 01:24:34,651 Você fez isso, porque você pensou que a verdade iria aparecer. 693 01:24:36,493 --> 01:24:38,449 Você se livrou dele. 694 01:24:38,853 --> 01:24:41,208 Não porque ele fosse estranho, mas porque você é. 695 01:24:50,173 --> 01:24:51,492 Por favor, não. 696 01:24:52,213 --> 01:24:54,329 Eu estava desesperado quando você fugiu. 697 01:24:57,653 --> 01:25:01,248 Você é o orgulho e a alegria desta família. - Nunca fui feliz nesta família. 698 01:25:01,653 --> 01:25:03,211 E também não estou orgulhoso. 699 01:25:04,653 --> 01:25:08,407 Qual é o sentido de ter uma família onde tudo isso falta. 700 01:25:09,893 --> 01:25:12,726 Estou contando tudo à mamãe. - Por favor, deixe-a fora disso. 701 01:25:13,133 --> 01:25:15,089 Ela tem o direito de saber tudo. 702 01:25:17,853 --> 01:25:21,641 Devo isso a ela. E devo isso a Lola. 703 01:25:23,613 --> 01:25:26,969 Por favor, não. estou te implorando. 704 01:25:27,613 --> 01:25:30,844 OK, bom. Como você quiser. Então você conta a ela. 705 01:25:32,133 --> 01:25:35,842 Você diz a ela quem assassinou seu filho e por quê. 706 01:26:28,813 --> 01:26:30,963 Adeus, Berlim. Vá para o inferno! 707 01:26:32,093 --> 01:26:35,688 Você tem razão. Maldito seja o dia em que vim aqui. 708 01:26:36,133 --> 01:26:40,172 Você é casado? Tem filhos? - Nunca conheci a garota certa. 709 01:26:40,573 --> 01:26:42,484 Não tive a sorte certa. 710 01:26:43,333 --> 01:26:46,325 As coisas pareceriam diferentes se eu conhecesse uma mulher bonita como você. 711 01:26:46,773 --> 01:26:48,252 Doce! 712 01:26:49,853 --> 01:26:51,923 Parar! 713 01:26:53,813 --> 01:26:56,202 Você está maluco? - Vamos! 714 01:27:01,613 --> 01:27:03,843 Vou estragar minhas meias. 715 01:27:06,693 --> 01:27:08,206 eu entendi! 716 01:27:09,773 --> 01:27:11,206 Rápido, vamos às compras na H e M! 717 01:27:11,653 --> 01:27:15,202 Sem chance. Isso vai direto para o banco. 718 01:27:15,653 --> 01:27:17,769 é para os dias não podemos mais nos abalar. 719 01:27:18,533 --> 01:27:20,922 Morenas são as mulheres mais gostosas! 720 01:27:21,373 --> 01:27:24,968 Ouça, sou uma mulher com coragem. Não diga que nunca te contei. �