1
00:00:02,503 --> 00:00:05,256
Энэ хамгийн агуу хүч мөн үү
орчлонд?

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,802
Оргодол Вариант алж байна
манай минутчид.

3
00:00:13,222 --> 00:00:16,017
Энэ хувилбар нь хэн ч байсан,
бид түүнийг олж чадаагүй.

4
00:00:16,767 --> 00:00:20,730
Цагийн зөрүүний байгууллага
Асгардын бурхад нэг бөгөөд адилхан.

5
00:00:20,813 --> 00:00:22,773
Эрх мэдэлд согтуу, үнэнд сохорсон.

6
00:00:22,857 --> 00:00:26,027
Цаг хэмжигчид хяналт тавьж байна
Энэ хэргийн бүх тал.

7
00:00:26,110 --> 00:00:28,029
Тэр апокалипсист нуугдаж байна.

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,450
Чи бол тэнэг
ТВА намайг агнахаар авчирсан.

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,285
Би, би таамаглаж байна.

10
00:00:34,368 --> 00:00:36,120
Би Цаг баримтлагчдыг унагах гэж байна.

11
00:00:36,204 --> 00:00:39,081
Би шийдвэр гаргах сонирхолгүй байна
цаг хугацааны зөрүүний байгууллага.

12
00:00:40,917 --> 00:00:42,210
/ өгсөн.

13
00:00:42,293 --> 00:00:43,878
Цаг хэмжигчид хаана байна.

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,087
Та юу хүсч байна вэ?

15
00:00:51,594 --> 00:00:52,929
Үгүй! Үгүй! Локи, хүлээ!

16
00:00:53,012 --> 00:00:55,848
Хүлээгээрэй! Локи, хүлээ!

17
00:00:55,932 --> 00:00:57,725
Үгүй! Хүлээгээрэй, Локи!

18
00:01:38,849 --> 00:01:42,311
Бид төмсний хальс хийж болно
эсвэл одос үхрийн хуруунууд...

19
00:01:42,395 --> 00:01:44,021
Эсвэл бид өөр газар идэж болно.

20
00:01:44,105 --> 00:01:45,540
Та яагаад энэ газрыг үзэн ядаад байгаа юм бэ?

21
00:01:45,564 --> 00:01:47,275
Би үүнийг үзэн яддаггүй, би үүнээс айдаг.

22
00:01:47,358 --> 00:01:48,484
Хэдэн удаа мэдэх үү

23
00:01:48,567 --> 00:01:51,070
эрүүл мэндийн газар байна
энэ газрыг хаасан уу?

24
00:01:51,153 --> 00:01:52,613
За, ундаанууд нь сайхан санагдаж байна.

25
00:01:52,697 --> 00:01:53,781
Ммм...

26
00:01:56,701 --> 00:01:58,703
-Өө, бурхан минь!

27
00:01:59,287 --> 00:02:00,288
Аа, тархи хөлддөг!

28
00:02:00,371 --> 00:02:02,206
Тархи хөлдөх гэж юу байдгийг чи мэднэ биз дээ?

29
00:02:02,290 --> 00:02:03,291
Энд байна.

30
00:02:03,374 --> 00:02:05,626
Ийм хүйтэн юм балгах үед...

31
00:02:05,710 --> 00:02:08,254
Хүйтний улмаас тархи хөлддөг...
Ойлголоо.

32
00:02:08,337 --> 00:02:09,338
Хүлээгээрэй, би нухацтай ярьж байна.

33
00:02:09,422 --> 00:02:14,385
Тиймээс энэ нь таны амны дээврийг нэвт шингээдэг
мөн энэ нь таны тархи дахь синапсуудыг хөлддөг.

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,972
Тэгэхээр таны дурсамж
шууд утгаараа байрандаа хөлдсөн байна.

35
00:02:19,140 --> 00:02:21,809
- Энэ нь туйлын үнэн биш юм.
- Тийм байна!

36
00:02:21,892 --> 00:02:25,479
За. Ороод үзээрэй. Юу ч бодсон
тухай байрандаа хөлдөх болно.

37
00:02:25,563 --> 00:02:26,856
Би чамаас асуулт асуух болно,

38
00:02:26,939 --> 00:02:30,443
тэгээд та хариулах боломжгүй болно
синапсууд хайлж дуустал.

39
00:02:30,526 --> 00:02:31,736
Сорилтыг хүлээн авлаа.

40
00:02:36,115 --> 00:02:37,325
За асуу.

41
00:02:37,408 --> 00:02:40,077
Хичнээн олон хүн манаж байна
Цаг баримтлагчид уу?

42
00:02:41,579 --> 00:02:42,580
Уучлаарай, юу вэ?

43
00:02:49,628 --> 00:02:52,631
Хөөе, бид хэр удаан хамгийн сайн найзууд болсон бэ?

44
00:02:53,841 --> 00:02:54,842
Хэт удаан.

45
00:02:54,925 --> 00:02:57,136
Үнэнийг хэлэхэд та өөрийгөө мэднэ
надад юу ч хэлж чадах уу?

46
00:02:57,219 --> 00:02:58,346
Мэдээжийн хэрэг.

47
00:02:58,429 --> 00:03:01,432
Хэдэн хүнийг яагаад хэлэхгүй байгаа юм бэ
Цаг хэмжигчдийг хамгаалж байна уу?

48
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
Өө, тэнд ...

49
00:03:07,313 --> 00:03:08,314
Энэ газар, би...

50
00:03:09,482 --> 00:03:11,484
Би санаж байна, би энэ газрыг мэднэ.

51
00:03:15,529 --> 00:03:16,655
Гэхдээ би чамайг мэдэхгүй.

52
00:03:16,739 --> 00:03:19,909
Зүгээр дээ. Чи зүгээр л ядарсан байна.

53
00:03:22,161 --> 00:03:25,331
Тиймээ. Би зүгээр л ядарсан байх.

54
00:03:28,084 --> 00:03:29,877
Би цахилгаан шатыг яаж олох вэ?

55
00:03:30,961 --> 00:03:32,338
Тэд алт.

56
00:04:03,411 --> 00:04:05,663
Бүх минутын хүмүүс зэвсгийн агуулах руу.

57
00:04:05,746 --> 00:04:07,248
Цагийн хуваарийг хамгаалах.

58
00:04:10,209 --> 00:04:12,336
Бүх минутын хүмүүс зэвсгийн агуулах руу.

59
00:04:12,420 --> 00:04:13,712
Цагийн хуваарийг хамгаалах.

60
00:04:18,008 --> 00:04:19,168
Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ.

61
00:04:53,043 --> 00:04:55,254
Бүх минутын хүмүүс зэвсгийн агуулах руу.

62
00:04:55,337 --> 00:04:56,714
Цагийн хуваарийг хамгаалах.

63
00:05:24,533 --> 00:05:26,410
Хөөе! Зогс!

64
00:05:43,969 --> 00:05:45,304
Хэдэн асуулт.

65
00:05:45,387 --> 00:05:47,223
Чамд өөр хийх зүйл алга уу?

66
00:05:47,306 --> 00:05:48,641
Бүдүүлэг.

67
00:05:50,476 --> 00:05:52,186
Та Локи гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

68
00:05:52,269 --> 00:05:54,021
- Чи миний замд саад болж байна.
- Чи бол миний зам.

69
00:05:58,275 --> 00:06:00,361
Хамтдаа ажиллах болов уу гэж бодсон.

70
00:06:06,700 --> 00:06:09,411
Харин одоо би чамайг хараа муутай байгааг харж байна.

71
00:06:12,039 --> 00:06:13,832
Тэгэхээр, эсвэл та дуртайяа ирэх болно ...

72
00:06:16,627 --> 00:06:19,380
Эсвэл та тэгэхгүй. Аль ч тохиолдолд,
Ингэж би Цаг хэмжигчдэд очдог.

73
00:06:19,463 --> 00:06:20,839
Өө, бурхан. Амаа тат!

74
00:06:20,923 --> 00:06:22,967
Хөөе!

75
00:06:26,971 --> 00:06:28,514
Ойртоод ир, би түүнийг ална.

76
00:06:29,181 --> 00:06:31,225
- Яв.

77
00:06:45,614 --> 00:06:46,865
Миний хөлөөс сал!

78
00:06:52,413 --> 00:06:54,331
Баяртай, Вариант.

79
00:06:58,669 --> 00:06:59,878
Энэ ажиллахгүй байна.

80
00:07:09,430 --> 00:07:10,470
Зөв...

81
00:07:10,514 --> 00:07:13,100
Надад буцааж өгөөч.
Та үүнийг хэрхэн цэнэглэхээ мэдэхгүй байна.

82
00:07:13,183 --> 00:07:16,103
Мэдээж би тэгдэг.
Та технологийн мэдлэгтэй цорын ганц Локи биш.

83
00:07:16,186 --> 00:07:17,396
Намайг хэзээ ч битгий ингэж дууд.

84
00:07:18,439 --> 00:07:20,316
- Техникийн мэдлэгтэй юу?
- Үгүй ээ, Локи.

85
00:07:23,319 --> 00:07:24,778
Чи яг л ид шидтэн юм уу?

86
00:07:24,862 --> 00:07:28,782
Сайн байна. Миний дараагийн трикийн хувьд,
Би чамайг алга болгоно.

87
00:07:33,412 --> 00:07:35,873
- Энэ нь таны эрх мэдлийн нэг мөн үү?
-Та биднийг хаашаа явуулсан бэ?

88
00:08:02,358 --> 00:08:04,526
Тэнэг минь! Энэ бол Ламентис 1.

89
00:08:04,610 --> 00:08:05,861
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна!

90
00:08:07,321 --> 00:08:10,074
Тэр гараг гарах гэж байгаа сар
мөргөж сүйтгэх.

91
00:08:11,325 --> 00:08:14,703
Бүх апокалипсисийн тухай
Тэр TempPad дээр хадгалагдсан, энэ бол хамгийн муу!

92
00:08:14,787 --> 00:08:16,538
Эндээс хэн ч гарахгүй!

93
00:08:16,622 --> 00:08:17,998
- Анхаар!

94
00:08:18,666 --> 00:08:21,710
Уучлаарай хатагтай.
Товхимолыг сканнердах цаг байсангүй.

95
00:08:23,087 --> 00:08:25,047
Дашрамд хэлэхэд, би чамайг намайг үхүүлэхийг хүсч байна гэж бодсон.

96
00:08:25,130 --> 00:08:26,799
Чамайг тэр Темпадыг хаана нуусныг би мэдэхгүй.

97
00:08:26,882 --> 00:08:29,593
гэхдээ чи дэлбэлвэл энэ нь дэлбэрэх болно
тэгээд би эцэст нь дэлбэрэх болно.

98
00:08:29,677 --> 00:08:31,220
Тэнд!

99
00:08:31,303 --> 00:08:33,305
-Тэгэхээр бид одоо нэг баг болсон уу?
- Өө, бурхан минь, үгүй!

100
00:08:35,391 --> 00:08:36,517
- Буу!

101
00:08:37,434 --> 00:08:38,811
Таны тусламж хэрэггүй байсан!

102
00:08:38,894 --> 00:08:40,354
Чи их хачин юм!

103
00:09:21,186 --> 00:09:22,396
Та юу хийж байгаа юм бэ?

104
00:09:22,938 --> 00:09:24,148
Та юу хийж байгаа юм бэ?

105
00:09:24,940 --> 00:09:26,483
Чи намайг илбэх гэж байна уу?

106
00:09:28,360 --> 00:09:29,611
Энэ ажиллахгүй.

107
00:09:30,362 --> 00:09:31,905
Яагаад? Чи илбэчин учраас?

108
00:09:31,989 --> 00:09:34,742
-Үгүй ээ, учир нь миний оюун ухаан хэтэрхий хүчтэй.
- Сайн байна!

109
00:09:37,369 --> 00:09:40,372
Хараач. Бид үнэхээр үү
энд үүнийг хийх гэж байна уу? Дахиад уу?

110
00:09:40,456 --> 00:09:41,790
Үүний оронд та юу санал болгох вэ?

111
00:09:41,874 --> 00:09:43,041
Би мэдэхгүй. Эвлэрэх үү?

112
00:09:44,460 --> 00:09:46,795
Сонсооч, бидний хэн нь ч биш
энэ чулуунаас бууж байна

113
00:09:46,879 --> 00:09:48,422
Хэрэв бид тэр TempPad-г асааж чадахгүй бол.

114
00:09:48,505 --> 00:09:49,923
Хаана нуусан юм бэ?

115
00:09:50,007 --> 00:09:52,176
- Миний зүрх сэтгэлд.
- За тэгвэл би таслаад өгье.

116
00:09:52,259 --> 00:09:54,136
Сайхан. Маш дөлгөөн. Хөөрхөн.

117
00:09:55,012 --> 00:09:57,431
За, тийм ээ, надад TempPad байгаа.

118
00:09:57,514 --> 00:10:00,517
гэхдээ би тийм ч хол явахгүй
чи намайг алах гэж оролдсоор байвал.

119
00:10:00,601 --> 00:10:03,437
Учир нь чи түүгээр дүүрэн байна
Та үүнийг дахин цэнэглэх хэрэгтэй байна.

120
00:10:03,520 --> 00:10:06,148
Энэ нь цорын ганц шалтгаан юм
чи намайг тэнд аварсан.

121
00:10:07,483 --> 00:10:08,609
Магадгүй.

122
00:10:08,692 --> 00:10:10,861
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг. Тэр ч бас.

123
00:10:11,737 --> 00:10:14,948
Эсвэл энд бие биенээ нядалж болно
энэ орхигдсон уурхайн овоохойд .

124
00:10:15,032 --> 00:10:16,950
- Та юу хэлэх вэ?
-Надад сайн.

125
00:10:20,621 --> 00:10:24,583
Таны тасалдуулсан төлөвлөгөө
олон жил бэлтгэгдэж байсан.

126
00:10:25,292 --> 00:10:26,960
- Олон жил!
-За ойлголоо.

127
00:10:27,044 --> 00:10:29,213
Тэгээд би тэр TempPad-ыг эргүүлэн асамагц,

128
00:10:29,296 --> 00:10:33,050
Би шууд ТВА руу буцах гэж байна
эхлүүлсэн зүйлээ дуусгахын тулд.

129
00:10:33,133 --> 00:10:34,176
Сайн байна.

130
00:10:34,259 --> 00:10:36,428
-Тэгвэл би чамайг ална.
- Эсвэл би чамайг ална.

131
00:10:38,555 --> 00:10:39,556
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

132
00:10:40,390 --> 00:10:42,267
Энэ сарны хаа нэгтээ хүч байдаг.

133
00:10:42,351 --> 00:10:45,521
Бид аялахад л хангалттай
хэмжээс хоорондын цаг хугацаа, орон зайгаар дамжуулан.

134
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
Жийз!

135
00:10:49,566 --> 00:10:50,901
Тийм ээ.

136
00:11:03,997 --> 00:11:05,791
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

137
00:11:06,708 --> 00:11:09,086
Энд ойрхон хот бий.
Тэгээд чи дуугүй байж чадах уу?

138
00:11:09,169 --> 00:11:12,422
Би чамтай ажиллах ёстой учраас л
Би чиний дуу хоолойг сонсмоор байна гэсэн үг биш.

139
00:11:12,506 --> 00:11:16,134
За яахав... Удаашраарай, Вариант.

140
00:11:16,218 --> 00:11:19,012
Удахгүй болох үхлийн ямар хэсэг таныг төөрөлдүүлж байна вэ?

141
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
Бас намайг "Хувилбар" гэж битгий дуудаарай.

142
00:11:21,765 --> 00:11:25,811
Уучлаарай, гэхдээ би залгахгүй байна
миний "Локи"-гийн бүдгэрсэн хуулбар.

143
00:11:25,894 --> 00:11:30,065
Сайн байна. Учир нь би энэ хүн биш болсон.
Би одоо Сильви байна.

144
00:11:30,732 --> 00:11:32,150
Та нэрээ өөрчилсөн. Гайхалтай.

145
00:11:32,234 --> 00:11:33,235
Үүнийг alias гэж нэрлэдэг.

146
00:11:33,318 --> 00:11:34,403
Энэ нь Локи шиг тийм ч их биш юм.

147
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Тийм үү? Локиг яг юу нь Локи болгодог вэ?

148
00:11:37,656 --> 00:11:41,660
Бие даасан байдал, эрх мэдэл, хэв маяг.

149
00:11:41,743 --> 00:11:44,806
Тиймээс та аяндаа ажилдаа орсон
уйтгартай, дарангуйлагч цаг үеийн цагдаа нарын хувьд.

150
00:11:44,830 --> 00:11:46,999
Би тэдний төлөө ажилладаггүй.
Би зөвлөх хүн.

151
00:11:47,541 --> 00:11:49,021
Та юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна.

152
00:11:49,084 --> 00:11:50,294
Өө, тийм үү? Чи яах вэ?

153
00:11:51,336 --> 00:11:54,882
Таны хийж буй жилийн төлөвлөгөө
Энэ газрыг нураах байсан,

154
00:11:54,965 --> 00:11:58,802
эцсийн эрчим хүчний вакуум бий болгох,
тэгээд зүгээр л холд.

155
00:11:59,720 --> 00:12:00,971
Би хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй байсан.

156
00:12:01,054 --> 00:12:02,806
Тиймээ? За, би чи биш.

157
00:12:03,974 --> 00:12:05,684
Бид одоо энэ асуудлыг шийдэж чадах уу?

158
00:12:15,903 --> 00:12:18,113
Бүгд аль хэдийн зугтсан бололтой.

159
00:12:18,196 --> 00:12:19,823
Хэрэв тэд тэгсэн бол дэмий хоосон байсан.

160
00:12:21,366 --> 00:12:22,659
Бидэнд хэр хугацаа байгаа вэ?

161
00:12:22,743 --> 00:12:26,663
Арван хоёр цаг юм уу.
Энд байгаа байдал улам дордох болно.

162
00:12:26,747 --> 00:12:29,374
Илүү олон солир, таталцлын чичиргээ,

163
00:12:29,458 --> 00:12:32,794
мөн мэдээж нийгмийн сүйрэл
устгалын өмнө.

164
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
Энэ нь TempPad-г цэнэглэж чадах уу?

165
00:12:37,549 --> 00:12:38,550
Магадгүй.

166
00:12:44,181 --> 00:12:46,892
Би зүгээр л холболтыг шалгаж байна.
Энэ нь холбогдох боломжтой эсэхийг шалгах.

167
00:12:46,975 --> 00:12:48,143
Зөв.

168
00:12:48,936 --> 00:12:50,312
За. Үүнийг хүлээлгэж өг.

169
00:12:53,357 --> 00:12:56,693
Өрөвдөлтэй. Би чамд өгөхгүй байна.
Та илүү их хичээх хэрэгтэй болно.

170
00:12:58,028 --> 00:13:00,989
Тэгвэл надад битгий өг
Таны "техникийн мэдлэгтэй" санаанууд ч бас.

171
00:13:01,657 --> 00:13:05,619
TempPad шаардлагатай
шөнийн гэрэл биш асар их эрчим хүчний эх үүсвэр.

172
00:13:33,855 --> 00:13:37,776
Харгис хүч бол орлож чадахгүй
дипломат ёс ба заль мэхний төлөө.

173
00:13:38,443 --> 00:13:39,611
тэмдэглэв.

174
00:13:50,622 --> 00:13:53,834
Энэ бол гайхалтай
Та хэзээ нэгэн цагт үүнийг хийсэн шигээ хийж байсан.

175
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
Уучлаарай.

176
00:13:56,169 --> 00:13:58,672
Битгий бай. Надад таалагдсан.

177
00:13:58,755 --> 00:14:00,590
Өө... би ч гэсэн.

178
00:14:00,674 --> 00:14:02,050
Гэхдээ би танд баталж чадна,

179
00:14:02,134 --> 00:14:05,512
миний танилыг үл харгалзан
амьтан шиг аашилж...

180
00:14:06,680 --> 00:14:09,933
Өө, бид танд хор хөнөөл учруулахгүй гэсэн үг.
Бид зүгээр л ядарсан аялагчид.

181
00:14:10,017 --> 00:14:11,101
Та мэдээж.

182
00:14:26,450 --> 00:14:27,617
Сайн уу, хонгор минь.

183
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
Патрис?

184
00:14:33,040 --> 00:14:35,834
Энэ... Удаан хугацаа өнгөрчээ.

185
00:14:36,960 --> 00:14:38,253
Та нар шиг үзэсгэлэнтэй юм ...

186
00:14:45,677 --> 00:14:48,889
Патрис хэзээ ч хэлээгүй
30 жилийн дараа ийм сайхан зүйл.

187
00:14:49,931 --> 00:14:52,225
Та нар аялагч биш чөтгөрүүд.

188
00:14:53,852 --> 00:14:55,520
Энэ нь аль нь байсан бэ? Дипломат?

189
00:14:55,604 --> 00:14:58,190
- Эсвэл...
- Битгий. Зүгээр л болохгүй.

190
00:15:03,862 --> 00:15:05,781
Чөтгөрүүд надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

191
00:15:06,656 --> 00:15:10,118
Бид чамаас нэг асуулт асуух гэсэн юм.
Бүгд хаана байна?

192
00:15:11,286 --> 00:15:12,287
Хөвөгч авдар.

193
00:15:15,832 --> 00:15:18,293
Нүүлгэн шилжүүлэх хөлөг онгоц.

194
00:15:19,336 --> 00:15:22,756
Ийм зүйл байх байсан
TempPad-г дахин цэнэглэхэд хангалттай шүүс.

195
00:15:25,092 --> 00:15:26,301
Бид тэнд яаж очих вэ?

196
00:15:27,928 --> 00:15:32,766
Галт тэрэгний буудал хотын захад байдаг.
Гэхдээ чи хэзээ ч тасалбар авахгүй.

197
00:15:34,267 --> 00:15:35,393
Алив, явцгаая.

198
00:15:55,497 --> 00:15:56,498
Чимээгүй бай!

199
00:15:59,376 --> 00:16:00,710
Буцаад ир!

200
00:16:00,794 --> 00:16:02,546
Юу болоод байна аа?

201
00:16:02,629 --> 00:16:06,299
Авдар өнөө орой хөдөлнө
Тэгээд бид олон цагаар оочерлож байна.

202
00:16:07,300 --> 00:16:08,718
Олон цагаар.

203
00:16:10,637 --> 00:16:12,013
За, энэ хөгжилтэй харагдаж байна.

204
00:16:12,722 --> 00:16:13,765
Алив.

205
00:16:14,266 --> 00:16:15,976
Бид тэр галт тэргэнд сууж чадахгүй.

206
00:16:16,059 --> 00:16:17,519
Тэмцлийн талаар хэн хэлсэн бэ?

207
00:16:17,602 --> 00:16:19,896
-Таны бүх төлөвлөгөөнд зодоон орно.
- Энэ биш.

208
00:16:19,980 --> 00:16:23,400
Би хамгаалагчийг илбэдэх болно,
Түүнийг биднийг олноор удирдуул.

209
00:16:23,483 --> 00:16:25,527
тэгээд хэн нэгэн бидэнд асуудал гаргавал...

210
00:16:25,610 --> 00:16:27,070
Түүнийг буудаж эхлэх үү?

211
00:16:27,154 --> 00:16:29,990
Тэгээд юу вэ, харуул бүрийг ална уу
мөн галт тэрэг хулгайлах уу?

212
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
Зодоон болсон ч бай, үгүй ч бай
тэднээс бүрэн шалтгаална.

213
00:16:33,535 --> 00:16:36,580
Бид үүнийг өөрийнхөөрөө хийж байна.

214
00:16:39,207 --> 00:16:41,543
- Би яаж харагдах вэ?
- Новшийн төлөвлөгөөтэй хүн шиг.

215
00:16:41,626 --> 00:16:42,919
-Гайхалтай төлөвлөгөө байна.
- Хмм.

216
00:16:43,628 --> 00:16:45,255
Зүгээр л миний удирдамжийг дага.

217
00:16:46,840 --> 00:16:49,384
Бид яагаад явж болохгүй гэж?
Биднийг оруулаарай! Алив!

218
00:16:49,467 --> 00:16:51,261
Шүрээ рүү юу? Энэ замаар, эрхэм ээ.

219
00:16:51,344 --> 00:16:53,930
Биднийг оруулаарай! Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд...

220
00:16:55,098 --> 00:16:58,310
Тэд зөвхөн тасалбар өгдөг
чинээлэг хүмүүст!

221
00:16:58,393 --> 00:17:00,353
Бид яах вэ?

222
00:17:04,191 --> 00:17:05,483
Тасалбар уу?

223
00:17:13,325 --> 00:17:15,035
Өө! Хөөе!

224
00:17:15,952 --> 00:17:17,537
Үүнийг Шүрээ рүү аваачиж байна.

225
00:17:17,621 --> 00:17:20,582
За. Тэгээд тасалбар уу?

226
00:17:20,665 --> 00:17:22,751
Дээд талаас захиалга ирдэг
түүнийг энэ галт тэргэнд суулгахын тулд.

227
00:17:23,376 --> 00:17:24,878
Эрхэм ээ, энэ...

228
00:17:27,005 --> 00:17:28,173
Бүх зүйл зүгээр үү?

229
00:17:28,256 --> 00:17:29,591
Тийм ээ, бүх зүйл зүгээр.

230
00:17:29,674 --> 00:17:32,677
Тийм ээ, би сая санав
Тэр төв байр нь радиогоор дамжуулсан

231
00:17:32,761 --> 00:17:34,721
өнөө өглөө тэдний хүсэлт.

232
00:17:39,976 --> 00:17:41,061
За.

233
00:17:42,270 --> 00:17:43,313
За.

234
00:17:46,358 --> 00:17:47,400
Тасалбар уу?

235
00:17:56,534 --> 00:17:58,787
Оройн мэнд, зорчигчдоо. Сайн уу.

236
00:18:02,666 --> 00:18:05,293
Аан, хараач,
Би галт тэргэнд буцаж явж чадахгүй.

237
00:18:05,377 --> 00:18:07,212
За, би хэзээ ч хаалга руу нуруугаа харуулан суудаггүй.

238
00:18:07,295 --> 00:18:09,798
Юу? Хоёр талдаа хаалгатай.

239
00:18:09,881 --> 00:18:11,508
Өө зүгээр суу.

240
00:18:14,761 --> 00:18:16,471
FYI, энэ бүр төлөвлөгөө биш байсан.

241
00:18:16,554 --> 00:18:17,555
Өө, үнэхээр үү?

242
00:18:17,639 --> 00:18:19,140
Төлөвлөгөө нь олон үе шаттай.

243
00:18:19,224 --> 00:18:22,477
Харуулын хувцас өмсөж, галт тэргэнд сууна
зүгээр л юм хийж байна.

244
00:18:26,773 --> 00:18:29,901
Өө, та жаахан ядарсан уу?
Та нар минь жаахан амарч бай.

245
00:18:32,779 --> 00:18:34,572
Би ийм газар унтаж чадахгүй.

246
00:18:35,490 --> 00:18:36,825
Та галт тэргэнд унтаж чадахгүй байна уу?

247
00:18:36,908 --> 00:18:39,703
Үгүй ээ, би унтаж чадахгүй байна
найдваргүй хүмүүс.

248
00:18:39,786 --> 00:18:41,329
Өө, зөв. Тэр би?

249
00:18:41,413 --> 00:18:43,081
Гэхдээ та чөлөөтэй унтаж амраарай.

250
00:18:43,707 --> 00:18:45,000
Сайхан оролдлого.

251
00:18:45,083 --> 00:18:47,836
Би цагаа дэмий үрэхгүй
TemPad-ийг хайж байна

252
00:18:47,919 --> 00:18:50,547
хэн нэгэн чамд зааж өгөх үед
нэлээд зохистой ид шид.

253
00:18:50,630 --> 00:18:51,631
Миний ээж.

254
00:19:00,598 --> 00:19:01,766
Тэр ямархуу байсан бэ?

255
00:19:04,686 --> 00:19:06,813
Тэр байсан...

256
00:19:11,192 --> 00:19:13,194
Асгардын хатан хаан.

257
00:19:14,487 --> 00:19:18,074
Тэр сайн байсан. Цэвэр зохистой.

258
00:19:19,826 --> 00:19:22,329
Тэр чиний ээж байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?

259
00:19:22,412 --> 00:19:24,331
Өө, үгүй, тэр үнэхээр тийм биш. Би өргөмөл болсон.

260
00:19:24,414 --> 00:19:26,624
Энэ нь таны хувьд бага зэрэг спойлер болж байна уу?
Уучлаарай.

261
00:19:26,708 --> 00:19:28,251
Үгүй ээ, би үрчлэгдсэн гэдгээ мэдэж байсан.

262
00:19:28,335 --> 00:19:30,420
Юу? Тэд чамд хэлсэн үү?

263
00:19:30,503 --> 00:19:33,798
Тиймээ. Тэд чамд хэлээгүй гэж үү?
- Үгүй.

264
00:19:35,508 --> 00:19:37,886
Эцэст нь тэд тэгсэн гэсэн үг.

265
00:19:38,636 --> 00:19:42,891
Түр хүлээ.
За тэгээд хэлээч... Ээжийнхээ тухай яриач.

266
00:19:43,516 --> 00:19:44,976
Би түүнийг бараг санадаггүй.

267
00:19:45,727 --> 00:19:47,937
Энэ мөчид зүгээр л нэг зүүд зүүдлэв.

268
00:19:54,235 --> 00:19:58,448
Намайг бага байхад тэр тэгдэг байсныг чи мэднэ
надад зориулсан эдгээр бяцхан ид шид.

269
00:20:00,033 --> 00:20:05,455
Цэцгийг мэлхий болгох шиг
эсвэл усан дээгүүр салют буудах.

270
00:20:06,664 --> 00:20:07,957
Энэ бүхэн боломжгүй юм шиг санагдсан.

271
00:20:08,041 --> 00:20:10,585
Тэр надад ингэж хэлсэн
Би ч бас чадна, учир нь...

272
00:20:12,629 --> 00:20:14,089
Яагаад гэвэл би юу ч хийж чадах байсан.

273
00:20:17,258 --> 00:20:19,010
Та хармаар байна уу?

274
00:20:26,559 --> 00:20:27,727
Муу биш.

275
00:20:33,525 --> 00:20:36,611
Тэр тийм л хүн байсан
чамд итгэхийг хүсч байна.

276
00:20:37,362 --> 00:20:38,780
Тэр тэгдэг юм шиг байна.

277
00:20:40,365 --> 00:20:41,533
За, тэр тэгсэн.

278
00:20:44,244 --> 00:20:48,081
За, чи хаанаас хийж сурсан юм бол...

279
00:20:48,164 --> 00:20:51,251
- Та мэдэх үү, ... Юу ч байсан?
-Би өөрөө зааж өгсөн.

280
00:20:51,334 --> 00:20:53,711
- Та өөртөө тэр ид шидийг зааж өгсөн үү?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

281
00:20:55,630 --> 00:20:56,798
Юу, чи зүгээр л...

282
00:20:56,881 --> 00:21:00,718
Та зүгээр л тэдний оюун санаанд ордог
мөн ямар нэгэн хуурмаг төсөөлөл гаргах уу?

283
00:21:00,802 --> 00:21:02,137
Хэрэв би зүгээр л...

284
00:21:02,220 --> 00:21:04,764
Намайг илбэдүүлж, TempPad-г ав
тэгээд галт тэрэгнээс үсрэх үү?

285
00:21:04,848 --> 00:21:06,474
-Үгүй ээ, баярлалаа.
- За тэгвэл битгий асуу.

286
00:21:06,558 --> 00:21:08,017
-За.
- Шампанск уу?

287
00:21:08,101 --> 00:21:10,603
Аа тийм. Маш их баярлалаа.

288
00:21:11,271 --> 00:21:12,355
Үгүй ээ, би сайн байна, баярлалаа.

289
00:21:12,439 --> 00:21:14,816
Өө, би түүнийхийг авна. Баярлалаа.

290
00:21:16,359 --> 00:21:17,360
Баяртай.

291
00:21:19,320 --> 00:21:20,947
Дэлхийн төгсгөл хүртэл.

292
00:21:24,367 --> 00:21:26,870
Хөгшин эмэгтэй үхэхийг сонгосон нь харамсалтай.
тийм биш гэж үү?

293
00:21:26,953 --> 00:21:29,789
- Тэр хайртай байсан.
- Тэр түүнийг үзэн ядсан.

294
00:21:29,873 --> 00:21:31,332
Магадгүй хайр бол үзэн ядалт юм.

295
00:21:33,126 --> 00:21:35,044
Үүнийг санах хэрэгтэй байх.

296
00:21:35,837 --> 00:21:38,006
Энэ юу байсан бэ? "Хайр бол..."

297
00:21:38,089 --> 00:21:40,175
- "Хайр бол үзэн ядалт."
- Өө, уурлаарай!

298
00:21:43,970 --> 00:21:46,806
Тиймээс хайрын сэдвээр,

299
00:21:47,640 --> 00:21:51,686
азтай гоо бүсгүй таныг хүлээж байна уу?
энэ загалмайтны аян дайны төгсгөлд?

300
00:21:52,353 --> 00:21:54,230
-Тийм ээ, үнэндээ байдаг.
- Өө.

301
00:21:54,314 --> 00:21:58,026
Нэлээд ноцтой байлгаж чадсан
шуудан зөөгчтэй холын харилцаа

302
00:21:58,109 --> 00:21:59,486
Цаг хугацаа өнгөрөхөд ...

303
00:21:59,569 --> 00:22:01,571
- нэг төгсгөлөөс нөгөөд.

304
00:22:01,654 --> 00:22:04,157
Ийм сэтгэл татам байдлаар,
хэн чамайг эсэргүүцэж чадах вэ?

305
00:22:04,240 --> 00:22:07,702
Яахав хүмүүс их хүсэл эрмэлзэлтэй байна
тодорхой сүйрлийн өмнө.

306
00:22:07,785 --> 00:22:09,078
Тэд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.

307
00:22:10,580 --> 00:22:12,916
Энэ нь зөвхөн намайг үргэлжлүүлэхийн тулд л байсан.

308
00:22:14,417 --> 00:22:17,504
Чи яах вэ? Чи бол ханхүү.

309
00:22:17,587 --> 00:22:22,926
Гүнж болох байсан байх
эсвэл өөр ханхүү байж магадгүй.

310
00:22:26,262 --> 00:22:29,724
Аль аль нь жаахан. Би чамтай адилхан хардаж байна.

311
00:22:29,807 --> 00:22:31,476
Гэхдээ хэзээ ч юу ч биш ...

312
00:22:31,559 --> 00:22:32,727
Бодит.

313
00:22:34,979 --> 00:22:36,231
Ммм...

314
00:22:38,525 --> 00:22:40,109
Тэгвэл хайр бол золгүй явдал юм.

315
00:22:44,447 --> 00:22:45,573
Үгүй

316
00:22:48,618 --> 00:22:50,787
Хайр бол...

317
00:22:55,833 --> 00:23:00,547
Өө, надад байгаа зүйл
бас нэг юм уугаад бодохоор.

318
00:23:01,839 --> 00:23:03,633
Та ойлгож байна
Бид хулгайлах гэж оролдох гэж байна

319
00:23:03,716 --> 00:23:06,427
эрчим хүчний эх үүсвэр
соёл иргэншлийн цорын ганц найдвар?

320
00:23:06,511 --> 00:23:08,263
- Би тэгдэг.
- Энэ амаргүй байх болно.

321
00:23:08,346 --> 00:23:09,514
Бид амрах ёстой.

322
00:23:09,597 --> 00:23:13,226
Зүгээр дээ. Та замаа тайвшруулаарай
тэгээд би амрах болно.

323
00:23:37,542 --> 00:23:39,222
Тэр дуулдаг, тэр гэртээ ирээд дуулдаг

324
00:23:39,252 --> 00:23:41,379
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг

325
00:23:45,758 --> 00:23:47,302
Таны дүрэмт хувцас хаана байна?

326
00:23:47,385 --> 00:23:50,972
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг

327
00:23:51,055 --> 00:23:55,059
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг

328
00:24:36,893 --> 00:24:42,148
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг
Тэр дуулахдаа гэртээ ирдэг

329
00:24:42,231 --> 00:24:44,942
- Силви, бүгдээрээ!
Тиймээ!

330
00:24:46,944 --> 00:24:48,946
- Өөр!

331
00:24:53,701 --> 00:24:54,786
Та согтуу байна.

332
00:24:54,869 --> 00:24:56,412
Үгүй ээ, би зүгээр л дүүрсэн.

333
00:24:56,496 --> 00:24:59,040
Гэхдээ би маш их дүүрэн байна гэдгийг санаарай.

334
00:24:59,123 --> 00:25:01,751
Одоо та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй байна.

335
00:25:01,834 --> 00:25:04,170
Энэ нь Figgy порттой маш сайн хосолсон.

336
00:25:04,253 --> 00:25:05,922
Инжрийн боомт хэнд байдаг вэ?

337
00:25:06,714 --> 00:25:08,591
Чи миний үгийг хүлээж авах ёстой
Figgy порт дээр.

338
00:25:08,675 --> 00:25:10,885
Таны дүрэмт хувцас хаана байна?
Бид нам дор байх ёстой.

339
00:25:10,968 --> 00:25:13,137
Хэн ч тоохгүй. Энэ бол дэлхийн төгсгөл юм.

340
00:25:13,221 --> 00:25:15,223
-Ямар нэгэн юм болж байна гэж бодож байна.
- Тийм ээ.

341
00:25:15,306 --> 00:25:17,642
Өө, тэр гараг манайд сүйрэх гэж байна.

342
00:25:17,725 --> 00:25:20,603
Битгий өгзөг бай.
Зарим хүмүүс чам руу хачин харж байхыг би харсан.

343
00:25:20,687 --> 00:25:21,854
Юу?

344
00:25:23,022 --> 00:25:24,649
Чи хэзээ ийм паранойд болсон юм бэ?

345
00:25:24,732 --> 00:25:26,901
Энэ нь эхэлсэн байх ёстой
би бүх амьдралаа өнгөрөөсөн үед

346
00:25:26,984 --> 00:25:29,404
бүхнийг мэдэгч фашистуудаас зугтаж байна
чи ажилладаг.

347
00:25:31,155 --> 00:25:32,782
Үүнийг дэмий хоосон болгох нь ичмээр юм.

348
00:25:33,700 --> 00:25:37,203
Хөөе! Сэдвийн өөрчлөлт.
Би нэг хариулт бодлоо.

349
00:25:37,286 --> 00:25:38,329
Юунд?

350
00:25:38,413 --> 00:25:39,831
Таны асуулт.

351
00:25:43,501 --> 00:25:46,337
Хайр бол чинжаал юм.

352
00:25:47,755 --> 00:25:53,052
Энэ бол зэвсэг
хол эсвэл ойроос ашиглах.

353
00:25:53,845 --> 00:25:57,140
Та үүнээс өөрийгөө харж болно.
Сайхан байна.

354
00:25:59,350 --> 00:26:01,227
Цус алдах хүртэл.

355
00:26:02,478 --> 00:26:04,981
Гэхдээ эцэст нь та түүнд хүрэх үед ...

356
00:26:09,068 --> 00:26:11,154
- Бодит биш.
-Тиймээ.

357
00:26:11,237 --> 00:26:12,488
Хайр бол төсөөллийн чинжаал юм.

358
00:26:13,740 --> 00:26:14,949
Энэ нь утгагүй юм, тийм үү?

359
00:26:15,032 --> 00:26:16,617
Үгүй. Аймшигтай зүйрлэл.

360
00:26:16,701 --> 00:26:19,746
- Новш. Би тэнд ямар нэг зүйл байгаа гэж бодсон.

361
00:26:20,455 --> 00:26:21,456
Тэр бол тэр.

362
00:26:21,539 --> 00:26:23,207
- Сэрүүн байгаарай.
-Зүгээр байх болно.

363
00:26:23,291 --> 00:26:25,084
Эрхэм ээ, би таны тасалбарыг харж болох уу?

364
00:26:28,004 --> 00:26:30,173
Та дахин. Сайн уу.

365
00:26:30,256 --> 00:26:34,427
Аан, тасалбар.
Тийм ээ, мэдээж. Тэд энд байна.

366
00:26:38,306 --> 00:26:39,390
Өө.

367
00:26:39,474 --> 00:26:41,142
Гэсэн хэдий ч хөөрхөн харагдаж байна, тийм үү?

368
00:26:41,225 --> 00:26:43,978
Хараач, энэ үнэхээр шаардлагатай юу?
Энгийн тайлбар байна...

369
00:26:45,188 --> 00:26:46,230
- Хөөе.
Тийм үү?

370
00:26:46,314 --> 00:26:47,648
Юу? Хөөе!

371
00:26:50,693 --> 00:26:51,861
Замаас зайл.

372
00:27:24,936 --> 00:27:27,188
- Аймшигтай шидэлт.

373
00:27:27,271 --> 00:27:28,397
Өө, чи үүнийг зогсоох уу?

374
00:27:33,653 --> 00:27:34,737
Баяртай.

375
00:27:40,201 --> 00:27:41,661
TempPad.

376
00:28:01,597 --> 00:28:03,766
За, энэ нь тийм ч тохиромжтой биш юм.

377
00:28:03,850 --> 00:28:07,061
- Надад TempPad өгөөч.
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. За.

378
00:28:15,361 --> 00:28:17,113
За, би маш их унасан.

379
00:28:17,196 --> 00:28:19,490
Новш минь. Та биднийг алсан.

380
00:28:19,574 --> 00:28:21,868
Магадгүй бид үүнийг засах боломжтой. За? Аан...

381
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
Чи тийм ч ноцтой хүн биш.

382
00:28:26,706 --> 00:28:27,999
Чиний зөв. Би бол бурхан.

383
00:28:28,082 --> 00:28:30,960
Чи бол алиалагч.
Та галт тэргэнд согтуу байсан.

384
00:28:31,043 --> 00:28:33,880
-Би гедонист. Би үүнийг л хийдэг.
-Би гедонист.

385
00:28:33,963 --> 00:28:37,800
Чамаас хамаагүй илүү гэдгийг би баталж байна.
Гэхдээ номлолын зардлаар хэзээ ч болохгүй.

386
00:28:37,884 --> 00:28:39,760
Өө, даалгавар? Эрхэм зорилго?

387
00:28:39,844 --> 00:28:43,097
Юу вэ, чиний гайхамшигт зорилго?
Надад завсарлага өгөөч. You can't beat them.

388
00:29:01,908 --> 00:29:02,992
За.

389
00:29:40,905 --> 00:29:44,033
Did the, uh, scream make you feel better?

390
00:29:49,538 --> 00:29:51,540
Yes, it did.

391
00:29:53,000 --> 00:29:54,585
You should try it sometime.

392
00:30:00,007 --> 00:30:01,342
What now?

393
00:30:01,425 --> 00:30:03,886
-Мэдэхгүй ээ. You broke the TemPad.
- За...

394
00:30:03,970 --> 00:30:06,847
And that planet is about to crash into us.

395
00:30:07,848 --> 00:30:10,226
- Well, yes, but...
- Yes, but what?

396
00:30:10,309 --> 00:30:12,687
Well, the entire moon is destroyed, right?

397
00:30:12,770 --> 00:30:15,147
Тиймээ. And everyone on it is killed.

398
00:30:15,231 --> 00:30:17,692
- Including us.
- Yes, including us.

399
00:30:21,696 --> 00:30:23,072
What about the ark?

400
00:30:24,281 --> 00:30:26,617
The ark never leaves
because it's destroyed.

401
00:30:28,995 --> 00:30:30,830
Never had us on it.

402
00:30:34,625 --> 00:30:38,629
Тэгэхээр яах вэ? Бид авдрыг хулгайлдаг
and make sure it gets off this moon?

403
00:30:41,257 --> 00:30:43,384
I mean, sounds like a good idea to me.

404
00:30:46,971 --> 00:30:48,014
За.

405
00:30:50,016 --> 00:30:51,100
Үнэхээр үү?

406
00:31:07,158 --> 00:31:10,995
Чи мэдэж байгаа, би бодохгүй байна
I've ever walked this much in my life.

407
00:31:11,078 --> 00:31:12,455
That's a pretty good life.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,540
Well, you're lucky you missed it.

409
00:31:14,623 --> 00:31:19,462
Энд нэг санаа байна. Хэрэв чи намайг илбэдвэл яах вэ
and you could walk for both of us?

410
00:31:19,545 --> 00:31:21,255
Or I take a nap in my subconscious,

411
00:31:21,338 --> 00:31:23,841
and then you could just wake me
биднийг ирэхэд. Тийм үү?

412
00:31:23,924 --> 00:31:25,843
Yeah, that's not how enchantment works.

413
00:31:25,926 --> 00:31:27,595
All right, how does it work?

414
00:31:27,678 --> 00:31:29,263
хамаагүй.

415
00:31:29,346 --> 00:31:33,392
Чи мэдэж байгаа, надад санагдаж байна
Би чамд өөрийнхөө тухай маш их ярьсан.

416
00:31:33,476 --> 00:31:35,478
Би үнэхээр мэдэхгүй байна
чиний тухай хамгийн эхний зүйл.

417
00:31:35,561 --> 00:31:36,979
Тактикийн давуу тал өгсөнд баярлалаа.

418
00:31:37,063 --> 00:31:40,858
Тийм ээ, та ашиглахыг хүсч байна
намайг алах тактикийн давуу тал

419
00:31:40,941 --> 00:31:42,068
ТВА гарч ирэх үед.

420
00:31:42,151 --> 00:31:43,611
Санаа зовж байна уу?

421
00:31:43,694 --> 00:31:45,780
Би чамд итгэж чадах эсэхээ л мэдэх хэрэгтэй.

422
00:31:50,076 --> 00:31:51,285
За яахав.

423
00:31:52,036 --> 00:31:54,413
Та ид шид хэрхэн ажилладагийг мэдэхийг хүсч байна.

424
00:31:55,039 --> 00:31:59,210
Би бие махбодтой холбоо тогтоох ёстой
тэгээд тэдний оюун санааг барьж ав.

425
00:32:00,169 --> 00:32:01,212
Яаж?

426
00:32:01,295 --> 00:32:02,713
Энэ нь оюун ухаанаас хамаарна.

427
00:32:02,797 --> 00:32:05,841
Ихэнх нь амархан
мөн би тэднийг шууд гүйцэж түрүүлж чадна.

428
00:32:05,925 --> 00:32:09,470
Бусад нь, илүү хүчтэй нь, энэ нь төвөгтэй болдог.

429
00:32:09,553 --> 00:32:12,431
Би хяналтандаа байгаа ч тэд ч бас тэнд байгаа.

430
00:32:12,515 --> 00:32:14,350
Холболтыг хадгалахын тулд

431
00:32:14,433 --> 00:32:17,186
Би уран зөгнөлийг бий болгох ёстой
тэдний дурсамжаас.

432
00:32:19,647 --> 00:32:21,524
Тэгээд чи намайг илбэчин гэдэг.

433
00:32:22,691 --> 00:32:26,821
ТВА-ийн тэр залуу цэрэг,
түүний оюун ухаан баларсан байв.

434
00:32:26,904 --> 00:32:28,447
Бүх зүйл үүлэрхэг.

435
00:32:28,531 --> 00:32:31,283
Би санах ойг татах хэрэгтэй болсон
олон зуун жилийн өмнөхөөс,

436
00:32:31,367 --> 00:32:33,494
тэр бүр тэдний төлөө тулалдахаас өмнө.

437
00:32:33,577 --> 00:32:35,996
Юу? Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

438
00:32:36,789 --> 00:32:38,541
Түүнийг TVA-д элсэхээс өмнө?

439
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
Тиймээ. Тэр зүгээр л байсан
Дэлхий дээрх энгийн хүн.

440
00:32:40,668 --> 00:32:41,836
Жирийн хүн үү?

441
00:32:41,919 --> 00:32:43,462
Маргаритад дуртай байсан.

442
00:32:44,171 --> 00:32:46,507
Надад тэгж хэлсэн
ТВА-д ажилладаг хүн бүр

443
00:32:46,590 --> 00:32:48,384
Цаг хэмжигчид бий болгосон.

444
00:32:48,467 --> 00:32:51,846
Энэ бол инээдтэй юм.
Тэд бүгд бидэнтэй адил хувилбарууд юм.

445
00:32:52,346 --> 00:32:53,597
Тэд үүнийг мэдэхгүй.

446
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
А/ тасалбартай зорчигчид...

447
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
Энэ бол бидний унаа.

448
00:32:57,184 --> 00:32:59,061
Гаргахад арван минут үлдлээ.

449
00:33:03,899 --> 00:33:05,401
Эцсийн суудлын дуудлага.

450
00:33:07,736 --> 00:33:09,113
Бид бие биедээ итгэдэг үү?

451
00:33:09,196 --> 00:33:11,574
Бид чадна, та ч чадна.

452
00:33:13,367 --> 00:33:16,579
Сайн байна. Учир нь энэ нь уйтгартай байх болно.

453
00:33:18,247 --> 00:33:21,417
Тайван байгаарай. Бид одоо хүчин чадлаараа ажиллаж байна.

454
00:33:21,500 --> 00:33:23,377
Та бүхэн гэр лүүгээ буцна уу.

455
00:33:24,128 --> 00:33:25,212
Буцаж зогс!

456
00:33:25,296 --> 00:33:26,672
Биднийг үргэлжлүүлээрэй!

457
00:33:26,755 --> 00:33:27,756
Биднийг үргэлжлүүлээрэй!

458
00:33:27,840 --> 00:33:29,842
Гаргахад таван минут үлдлээ.

459
00:33:29,925 --> 00:33:31,969
Тэд эдгээр хүмүүсийг үхүүлэхийг зөвшөөрөх болно.

460
00:33:33,554 --> 00:33:35,306
Гаргахад таван минут үлдлээ.

461
00:33:35,389 --> 00:33:37,725
Бид явах ёстой
мөн хөөрөх эсэхийг шалгаарай.

462
00:33:37,808 --> 00:33:38,934
Яаж?

463
00:33:40,394 --> 00:33:41,770
Бид тойрон явдаг.
За.

464
00:33:48,903 --> 00:33:50,487
Гэрүүд рүүгээ буц.

465
00:33:52,823 --> 00:33:53,824
Буцаад ир!

466
00:33:55,910 --> 00:33:57,161
Буцаж зогс!

467
00:34:27,942 --> 00:34:29,485
Чи зүгээр үү?
Тиймээ.

468
00:34:36,951 --> 00:34:38,744
Барь! Яг тэнд зогс.

469
00:34:42,790 --> 00:34:43,999
Зүгээр л яв.

470
00:34:53,217 --> 00:34:54,510
Энд!

471
00:34:57,096 --> 00:34:58,216
Чи зүгээр байх болно.

472
00:35:00,516 --> 00:35:01,684
Үгүй! Үгүй ээ, хүлээ!

473
00:35:13,654 --> 00:35:14,863
Гүй!

474
00:35:18,701 --> 00:35:19,827
Анхаар!

475
00:35:19,910 --> 00:35:21,287
Би үүнийг авсан!

476
00:35:23,372 --> 00:35:24,623
Алив. Явцгаая!

477
00:35:27,543 --> 00:35:28,669
Бид үүнийг хийж чадна!

478
00:35:37,636 --> 00:35:38,846
Сильви, алив!