1
00:00:05,625 --> 00:00:07,917
<b>HUNTER B-15:</b> <i>Өөрийн өмнөөс
Цагийн зөрүүний албаны,</i>

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,042
Үүгээр би чамайг баривчилж байна
Ариун цаг хугацааны эсрэг гэмт хэргийн төлөө.

3
00:00:15,083 --> 00:00:18,875
<b>ХУДАЛДААН МИНУТ:</b> <i>Эрт дээр үед бүхнийг мэддэг нэгэн
Цаг хэмжигчид гарч ирэв,</i>

4
00:00:18,958 --> 00:00:22,708
<i>бүтээх, зохион байгуулах
ариун он цагийн хэлхээс.</i>

5
00:00:22,792 --> 00:00:25,750
<i>Заримдаа хүмүүс танд таалагддаг
замаас хазайх.</i>

6
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
<i>Бид эдгээр хувилбаруудыг нэрлэдэг.</i>

7
00:00:28,583 --> 00:00:30,917
<b>(ХАШИГЛАА)</b>

8
00:00:32,958 --> 00:00:35,000
Лауфейсон, чи яаж гуйх вэ?

9
00:00:35,875 --> 00:00:38,667
- Дашрамд хэлэхэд би агент Мобиус байна.
-Та энд ирээд хэр удаж байна вэ?

10
00:00:38,750 --> 00:00:42,417
<b>MOBIUS:</b> <i>Би мэдэхгүй байна. Хэлэх хэцүү,
энд TVA-д цаг өөрөөр өнгөрдөг.</i>

11
00:00:42,500 --> 00:00:44,125
Одоо та жагсаал хийж байна

12
00:00:44,208 --> 00:00:47,667
Та нар бурханлаг арбитрууд юм шиг
орчлон ертөнц дэх хүч.

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,208
<b>LOKI:</b> Infinity Stones?

14
00:00:49,292 --> 00:00:51,000
Зарим залуус
цаасны жин болгон ашигла.

15
00:00:51,083 --> 00:00:53,042
Энэ хамгийн агуу хүч мөн үү
орчлонд?

16
00:00:54,458 --> 00:00:55,458
<b>(GASPS)</b>

17
00:00:55,542 --> 00:00:58,583
<b><font color="
<b>MOBIUS:</b> <i>Би чамд аврал санал болгож чадахгүй,</i>

18
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
гэхдээ би санал болгож магадгүй
чамд илүү сайн зүйл.

19
00:01:01,542 --> 00:01:04,333
<i>Оргодол Вариант алж байна
манай Минутман.</i>

20
00:01:04,417 --> 00:01:07,417
Мөн танд Бузар муугийн Бурхан хэрэгтэй
түүнийг зогсооход туслах уу?

21
00:01:09,125 --> 00:01:10,167
<i>Яагаад би?</i>

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,417
<b>MOBIUS:</b> <i>Бидний агнаж буй хувилбар бол...</i>

23
00:01:12,500 --> 00:01:13,542
Та.

24
00:01:51,708 --> 00:01:54,000
<b>(Сэргэн мандалтын үеийн хөгжим тоглох)</b>

25
00:01:59,958 --> 00:02:00,958
<b><font color="

26
00:02:08,250 --> 00:02:09,958
<b>ХҮҮХЭД:</b> Хүсэл хүслээ.

27
00:02:27,667 --> 00:02:29,625
Сайн уу! Юу болоод байна аа?

28
00:02:29,708 --> 00:02:31,042
Та нар зөв хувцаслаагүй байна.

29
00:02:31,125 --> 00:02:32,833
<b>(ИНЭЭХ)</b>
Би... Тэгэхээр...

30
00:02:34,458 --> 00:02:36,250
<b>MINUTEMAN:</b> Хувилбар илэрсэн, Захирагч.

31
00:02:38,417 --> 00:02:39,750
хөдөлцгөөе.

32
00:02:41,625 --> 00:02:44,167
Энэ нь бидний заримд хэрэгтэй ш дээ.

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,667
<b>MINUTEMAN:</b> Эзэгтэй, ямар ч холболтын энерги байхгүй.

34
00:03:00,667 --> 00:03:02,250
<b>(ЯГ ИЛТГЭГЧ ДЭЭР ХӨГЖИМ ХИЙХ)</b>

35
00:03:02,917 --> 00:03:04,875
<b><font color="
Нуруугаа анхаар!

36
00:03:04,958 --> 00:03:08,167
<b>ЗЭТГЭГЧ:</b> <i>Эрхэм ноёд, хатагтай нар аа, тавтай морил</i>

37
00:03:08,250 --> 00:03:11,542
<i>мөн бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа,
энд шилтгээнд.</i>

38
00:03:11,625 --> 00:03:16,500
<i>Та суудалдаа сууна уу
Учир нь агуу тулаан эхлэх гэж байна.</i>

39
00:03:16,583 --> 00:03:18,667
<i>Шагнал?
Манай гүнж.</i>

40
00:03:18,750 --> 00:03:23,375
<i>Муу зүйл ялна,
эсвэл бид баатрыг хүлээж байна уу?</i>

41
00:03:23,458 --> 00:03:26,333
<b>(80-аад оны РОК ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

42
00:03:34,958 --> 00:03:36,708
<b><font color="

43
00:03:39,083 --> 00:03:40,417
<b>MINUTEMAN:</b> Захирагч?

44
00:03:45,125 --> 00:03:47,375
<b>(ГУРАХ)</b>

45
00:03:50,167 --> 00:03:55,292
<b>(ДУУЛАХ)</b> <i>♪ Бүх сайн эрчүүд хаашаа явчихав
Бүх бурхад хаана байна? ♪</i>

46
00:03:55,792 --> 00:03:58,708
<i>♪ Гудамж хаана байна
Геркулес тулалдахаар... ♪</i>

47
00:03:58,792 --> 00:04:00,083
Та юу хийж байгаа юм бэ?

48
00:04:00,167 --> 00:04:01,583
Хөгжилтэй байна.

49
00:04:01,917 --> 00:04:03,125
<b><font color="

50
00:04:03,208 --> 00:04:08,125
<i>♪ Цагаан баатар байхгүй гэж үү
Галт азарган дээр үү? ♪</i>

51
00:04:09,292 --> 00:04:14,792
<i>♪ Шөнө орой би шидээд эргүүлдэг
Мөн надад хэрэгтэй зүйлээ мөрөөддөг ♪</i>

52
00:04:14,875 --> 00:04:17,083
<i>♪ Надад баатар хэрэгтэй байна ♪</i>

53
00:04:17,167 --> 00:04:20,583
<i>♪ Би баатрын төлөө тэсэн ядан хүлээж байна
Шөнийн эцэс хүртэл <font color=""

54
00:04:20,667 --> 00:04:21,667
<b>(GRUNTS)</b>

55
00:04:21,750 --> 00:04:24,125
<i>♪ Тэр хүчтэй байх ёстой
Тэгээд тэр хурдан байх ёстой. ♪</i>

56
00:04:24,208 --> 00:04:27,417
<i>♪ Тэгээд тэр тулаанаас шинэхэн байх ёстой ♪</i>

57
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
<i>♪ Надад баатар хэрэгтэй байна. ♪</i>

58
00:04:29,958 --> 00:04:34,042
<i>♪ Би баатрын төлөө тэсэн ядан хүлээж байна
Өглөө болтол. <фонтын өнгө="

59
00:04:34,125 --> 00:04:37,125
<i>♪ Тэр итгэлтэй байх ёстой
бас удахгүй болох ёстой. ♪</i>

60
00:04:37,208 --> 00:04:40,417
<i>♪ Тэгээд тэр амьдралаас илүү том байх ёстой. ♪</i>

61
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
<i>♪ Надад баатар хэрэгтэй байна! ♪</i>

62
00:04:46,250 --> 00:04:48,417
<b>(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

63
00:04:56,761 --> 00:05:02,761
<i>SilverStark-аас өгсөн</i>
www.OpenSubtitles.org

64
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
<b>(BELL DINGS)</b>

65
00:05:07,583 --> 00:05:10,542
<b>МИНУТ ҮЗҮҮЛСЭН:</b> За, та нар,
сурсан зүйлээ эргэн харцгаая.

66
00:05:10,625 --> 00:05:13,667
Nexus үйл явдал тохиолдоход юу болох вэ
улаан шугамыг давсан мөчрүүд үү?

67
00:05:14,708 --> 00:05:16,250
Маш муу зүйл.

68
00:05:16,333 --> 00:05:18,667
Алив, Локи.
Энэ юу вэ?

69
00:05:18,792 --> 00:05:23,208
<b>(SIGHS)</b> Энэ нь ТВА боломжтой үед
nexus үйл явдлыг дахин тохируулахаа больсон.

70
00:05:23,292 --> 00:05:25,208
За? Уйтгартай.

71
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
Зөв. Энэ нь хөтлөх болно
цагийн хуваарийг устгахад

72
00:05:28,583 --> 00:05:31,208
мөн бидний мэдэх бодит байдлын уналт.

73
00:05:31,292 --> 00:05:32,292
Чи намайг сонсож байна уу?

74
00:05:32,917 --> 00:05:34,708
Та бичлэг хийдэг үү?
Эсвэл чи амьд байна уу?

75
00:05:34,792 --> 00:05:37,000
Хоёуланг нь ялгана.

76
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
Аа.

77
00:05:39,667 --> 00:05:42,333
<b>(ӨГСӨН)</b> Үүнийг үзээрэй!
Чиний ёс зүй хаана байна?

78
00:05:42,958 --> 00:05:44,875
Өө! Хөөе! Болж өг!

79
00:05:45,875 --> 00:05:48,167
Энэ сайхан биш байна. Новш.

80
00:05:48,250 --> 00:05:50,196
Та нууж чадахгүй ...
<b>МОБИУС:</b> Бэлтгэл сайн байна уу?

81
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
-Тиймээ.
- Энэ миний тийрэлтэт цанын сэтгүүл мөн үү?

82
00:05:51,792 --> 00:05:52,917
Үүнийг тавь.
Зайл.

83
00:05:53,000 --> 00:05:54,542
Халдлага болсон.
Явцгаая.

84
00:05:57,667 --> 00:05:58,792
Үүнийг тавь.

85
00:06:05,167 --> 00:06:08,083
Сайн байна. Тиймээ. Ухаалаг.

86
00:06:10,708 --> 00:06:12,292
С-20 болон түүний баг харанхуй болов

87
00:06:12,375 --> 00:06:15,292
тэд үсрээд удалгүй
1985 оны салбар руу.

88
00:06:15,375 --> 00:06:17,292
Бүх шинж тэмдгүүд нь өөр отолтыг харуулж байна.

89
00:06:17,375 --> 00:06:21,542
Бид хангалттай түр зуурын аураг авсан
Энэ бол бидний Loki хувилбар гэдгийг мэдэхийн тулд.

90
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
Гэхдээ ямар төрлийн Локи,
тодорхойгүй хэвээр байна.

91
00:06:23,958 --> 00:06:26,000
Тэд арай бага төрөл,
тодорхой байх.

92
00:06:27,333 --> 00:06:30,000
<b>(санаа алдах)</b> Би харцгаая
тэр хүрэмний ар тал.

93
00:06:33,667 --> 00:06:34,667
Хмм.

94
00:06:37,917 --> 00:06:40,042
Маш нарийн.
Сайн байна.

95
00:06:40,125 --> 00:06:42,792
Би тэнд хэнийг ч хүсэхгүй байна
өөрийгөө юу болохыг мартахын тулд.

96
00:06:42,875 --> 00:06:44,555
Өө, чиний цорын ганц найдвар
алуурчныг барих уу?

97
00:06:44,625 --> 00:06:46,375
Үгүй. Сансрын алдаа.

98
00:06:46,458 --> 00:06:48,125
-Энэ хангалттай.
- Хөөрхөн.

99
00:06:48,208 --> 00:06:49,208
<b><font color="

100
00:06:49,292 --> 00:06:50,625
Бид салбар дээр гарахад,

101
00:06:50,708 --> 00:06:53,583
бид зүгээр ч нэг биш
Цагийн гэмт хэрэгтэн хайж байна.

102
00:06:53,667 --> 00:06:55,000
Бид Локи хайж байна.

103
00:06:55,083 --> 00:06:57,500
Энэ залуугийн хувилбар.

104
00:06:57,583 --> 00:06:59,917
Бидний хийх ёстой төрөл
бүгд маш сайн мэддэг байх,

105
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Учир нь ТВА
Эдгээр залуусыг маш их тайрсан,

106
00:07:03,083 --> 00:07:05,083
бусад хувилбаруудаас бараг илүү.

107
00:07:05,167 --> 00:07:06,667
Бас адилхан хоёр хүн байхгүй.

108
00:07:06,750 --> 00:07:10,125
Гадаад төрх байдал бага зэрэг ялгаатай,
эсвэл тийм ч өчүүхэн биш.

109
00:07:10,208 --> 00:07:12,708
Хэдийгээр өөр өөр эрх мэдэлтэй,
эрх мэдэл, ерөнхийдөө багтана

110
00:07:12,792 --> 00:07:15,833
хэлбэр өөрчлөх,
хуурмаг төсөөлөл, миний дуртай...

111
00:07:15,917 --> 00:07:17,833
Давхардах-casting.

112
00:07:20,250 --> 00:07:21,542
Хуурмаг төсөөлөл.

113
00:07:21,625 --> 00:07:23,542
Үгүй ээ, тэд хоёр
огт өөр эрх мэдэл.

114
00:07:23,625 --> 00:07:24,708
Яаж?

115
00:07:24,792 --> 00:07:28,375
Хуурмаг төсөөлөл нь дүрслэхийг агуулдаг
Өөрийнхөө гаднаас авсан нарийвчилсан дүр төрх,

116
00:07:28,458 --> 00:07:30,375
энэ нь мэдрэгдэхүйц юм
гадаад ертөнцөд,

117
00:07:30,458 --> 00:07:32,708
харин давхардал-casting
дахин бүтээхийг шаарддаг

118
00:07:32,792 --> 00:07:36,250
өөрийн биеийн яг факс
одоогийн нөхцөлд,

119
00:07:36,333 --> 00:07:39,833
Энэ нь жинхэнэ голограф толины үүрэг гүйцэтгэдэг
түүний молекулын бүтэц.

120
00:07:39,917 --> 00:07:42,667
Гэхдээ та үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан.

121
00:07:43,375 --> 00:07:46,625
За, амьсгал аваарай. тэмдэглэв.

122
00:07:47,292 --> 00:07:51,208
Бид хоёр багт хуваагдах болно,
Би болон профессор Локи.

123
00:07:51,292 --> 00:07:52,333
Яагаад?

124
00:07:53,458 --> 00:07:57,167
Учир нь энэ хувилбар нь хэн ч байсан,
бид түүнийг олж чадаагүй.

125
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
Тиймээс мэргэжилтэн авчиръя.

126
00:08:01,125 --> 00:08:02,375
Энэ бол би.

127
00:08:03,500 --> 00:08:05,375
- Би зэвсэг авах уу?
- Үгүй ээ.

128
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
За би ид шидээ буцааж авна.
Үүнд санаа зовох хүн алга уу?

129
00:08:08,292 --> 00:08:10,167
- Юунаас?
-Би чамаас урваж байна.

130
00:08:10,250 --> 00:08:11,458
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

131
00:08:11,542 --> 00:08:12,875
Бид чамайг барьж чадна гэдгийг чи мэднэ.

132
00:08:12,958 --> 00:08:16,167
Тэгээд биднээс урвах нь чамайг яаж авах юм
Цаг хэмжигчдэд ойртох уу?

133
00:08:17,208 --> 00:08:19,792
Үзэгчид
Ширээн дээр Цаг хэмжигчидтэй хамт байна уу?

134
00:08:19,875 --> 00:08:21,208
Энэ анхаарлаа төвлөрүүл.

135
00:08:27,625 --> 00:08:30,000
Nexus signature-ийн орой байрладаг, хатагтай.

136
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
Би танаас үүнийг асууя,

137
00:08:33,333 --> 00:08:35,708
яагаад бид зүгээр л аялж болохгүй гэж
довтолгооны өмнөх үе рүү буцах,

138
00:08:35,792 --> 00:08:37,333
Вариант анх хэзээ ирэх вэ?

139
00:08:37,417 --> 00:08:40,292
Nexus үйл явдлууд цаг хугацааны урсгалыг тогтворгүй болгодог.

140
00:08:40,375 --> 00:08:44,625
Энэ салбар одоо ч өөрчлөгдөж, өссөөр байна.
Тиймээс та бодит цаг хугацаанд харуулах ёстой.

141
00:08:44,708 --> 00:08:48,083
Та сургалтын видео бичлэг үзсэн үү
чи тэгэх ёстой байсан уу?

142
00:08:48,167 --> 00:08:49,958
Яахав би тэвчиж чадах чинээгээрээ.

143
00:08:50,042 --> 00:08:52,000
Таны ТВА суртал ухуулга маш их ядарч байна.

144
00:08:52,083 --> 00:08:53,292
Тэгээд эдгээр нь юу хийдэг вэ?

145
00:08:54,333 --> 00:08:58,625
Төлбөрийг дахин тохируулах нь өртсөн хүмүүсийг тайрдаг
салаалсан цагийн хэлхээний радиус,

146
00:08:58,708 --> 00:09:01,500
түүний бүх шархыг эдгээх цаг хугацаа олгоно.

147
00:09:01,583 --> 00:09:02,792
Энэ нь сайхан арга мэт сонсогдож байна

148
00:09:02,875 --> 00:09:05,292
задрах гэж хэлэх
түүний ойр орчмын бүх зүйл.

149
00:09:05,375 --> 00:09:06,833
Тэр дээр байгаа.

150
00:09:06,917 --> 00:09:08,375
Би видеонуудыг үзсэн.

151
00:09:08,458 --> 00:09:09,625
Би тэдний заримыг хэлж байна.

152
00:09:11,042 --> 00:09:12,792
<b>HUNTER B-15:</b> Тэгэхээр тэр одоо хүмүүсийг барьцаалж байна уу?

153
00:09:12,875 --> 00:09:15,167
<b>MOBIUS:</b> The Variant хэзээ ч байдаггүй
өмнө нь барьцаалсан.

154
00:09:16,083 --> 00:09:17,613
<b>HUNTER B-15:</b> Магадгүй тэр тоглоомоо сайжруулж байгаа байх.

155
00:09:17,625 --> 00:09:19,000
<b><font color="

156
00:09:19,083 --> 00:09:21,364
<b>HUNTER B-15:</b> Локи чадаагүй
С-20 дээр үсрэв.

157
00:09:21,417 --> 00:09:23,000
Би чамайг дутуу үнэлдэг гэж бодож байна, үнэндээ ...

158
00:09:23,083 --> 00:09:24,750
Түүнийг хайж олоорой.

159
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
Тэгээд яараарай,

160
00:09:25,917 --> 00:09:27,417
Бид улаан шугам хүртэл гурван нэгжид байна.

161
00:09:27,500 --> 00:09:29,460
<b>MINUTEMAN:</b> Явцгаая. Түүний зөв.
<b>MOBIUS:</b> Алив.

162
00:09:32,250 --> 00:09:33,250
Хүлээгээрэй...

163
00:09:36,750 --> 00:09:39,125
Хэрэв та энэ майхнаас гарвал
чи тэдэн шиг дуусна.

164
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
Та юу харж байна вэ?

165
00:09:46,375 --> 00:09:47,625
Би схемийг харж байна,

166
00:09:49,042 --> 00:09:51,167
мөн тэр схемд,
Би өөрийгөө харж байна.

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,667
Асгард бидэнд нэг үг бий.

168
00:09:59,167 --> 00:10:02,542
"Чонын чих хаана байна,
чонын шүд ойрхон байна."

169
00:10:03,167 --> 00:10:05,167
Энэ нь хүрээлэн буй орчноо мэддэг байх гэсэн үг юм.

170
00:10:05,833 --> 00:10:09,125
Энэ нь утгагүй зүйл, учир нь миний хүмүүс
угаасаа итгэмтгий тэнэгүүд.

171
00:10:09,208 --> 00:10:10,833
Миний зан чанар,
Бузар муугийн бурхан,

172
00:10:10,917 --> 00:10:13,625
дахин дахин ашигласан
зүгээр л сонсох замаар.

173
00:10:13,708 --> 00:10:17,167
Миний шүд хурц байсан,
гэхдээ миний чих бүр ч хурц.

174
00:10:17,250 --> 00:10:19,458
Бидний цаг дуусч байна, Мобиус.

175
00:10:19,542 --> 00:10:21,042
Барь.
Зүгээр л түүнд боломж олго.

176
00:10:21,125 --> 00:10:23,042
<b><font color="

177
00:10:23,125 --> 00:10:27,583
Цагийн зөрүүний байгууллага
Асгардын бурхад нэг бөгөөд адилхан.

178
00:10:27,667 --> 00:10:30,042
Эрх мэдэлд согтуу,
үнэнд сохорсон.

179
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Таны дутуу үнэлдэг хүмүүс таныг залгих болно.

180
00:10:32,583 --> 00:10:34,000
Та намайг дутуу үнэлдэг,

181
00:10:34,083 --> 00:10:37,042
яг чам шиг
энэ бага Локиг дутуу үнэл.

182
00:10:37,125 --> 00:10:40,083
Тийм учраас та дотогш ор
нэг чонын ам ар араасаа.

183
00:10:40,167 --> 00:10:42,917
<b>(ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ДУГААР ДАХЬ)</b> Хоёр нэгж.
Тэр бидний цагийг дэмий үрж байна.

184
00:10:43,000 --> 00:10:44,917
За. Алив, Локи,
урт түүхийг богино болгох.

185
00:10:45,000 --> 00:10:46,488
<b><font color="

186
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
Энэ нь яг ийм зүйл юм
Вариант танаас хийхийг хүсч байна.

187
00:10:50,458 --> 00:10:52,917
Энэ бол урхи.
Тэр чамайг энэ майхны гадаа хүлээж байна.

188
00:10:53,000 --> 00:10:54,458
Би төлбөрийг дахин тохируулах шаардлагатай юу?

189
00:10:54,542 --> 00:10:56,667
Үгүй ээ. Тэр намайг хүсч байна.
Би түүний төлөвлөгөөний түлхүүр нь.

190
00:10:56,750 --> 00:10:58,958
- Тэр намайг илүү хүчтэй гэдгийг мэддэг.
- Бараг нэг нэгж.

191
00:10:59,042 --> 00:11:02,292
Тэгээд тэр хамтдаа үүнд итгэдэг
бид ТВА-г унагаж, захирч чадна.

192
00:11:02,375 --> 00:11:05,167
Гэхдээ миний хүсч байгаа зүйл энэ биш.
Надад шинэ зорилго бий.

193
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
Би бол Ариун цаг хугацааны үйлчлэгч.

194
00:11:07,875 --> 00:11:10,792
Мөн мэдэх
Түүний тактикийн талаар би одоо юу мэддэг вэ

195
00:11:10,875 --> 00:11:13,083
Би танд хувилбарыг хүргэж чадна,

196
00:11:15,750 --> 00:11:17,542
гэхдээ надад баталгаа хэрэгтэй байна.

197
00:11:18,250 --> 00:11:19,625
Тийм үү?

198
00:11:19,708 --> 00:11:22,042
Би болохгүй гэсэн баталгаа
бүрэн задарсан

199
00:11:22,125 --> 00:11:24,083
ажил дууссан мөч.

200
00:11:24,167 --> 00:11:25,375
Зөв...

201
00:11:26,375 --> 00:11:28,655
<b>(ШИВНЭЭ)</b> Бид ярих хэрэгтэй болно
Цаг хэмжигчдэд нэг дор.

202
00:11:28,667 --> 00:11:31,125
Тэд бидний бодож байснаас ч илүү ноцтой аюулд өртөж байна.

203
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
<b>(ТӨХӨӨРӨМЖИЙН ДООГОО)</b>

204
00:11:36,500 --> 00:11:38,583
Тэр худлаа ярьж байна.
Зүгээр л тоглоом тоглож байна.

205
00:11:38,667 --> 00:11:39,917
Тэнд хэн ч байхгүй.

206
00:11:40,917 --> 00:11:42,333
<b><font color="

207
00:11:44,458 --> 00:11:46,250
Та намайг хоромхон зуур байлгасан.

208
00:11:46,333 --> 00:11:47,792
Миний чих ч хурц.

209
00:12:13,625 --> 00:12:16,375
<b>(ДУУГАХ)</b>

210
00:12:28,208 --> 00:12:30,417
<b>(ТЭРЭМИН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

211
00:12:37,833 --> 00:12:41,167
<b>MOBIUS:</b> Зөвхөн би юм уу, эсвэл энэ оффис уу
улам сайжирсаар байх уу?

212
00:12:41,542 --> 00:12:42,583
<b>(ШИЛНИЙГ БҮТЭЭГДЭХҮҮН)</b>

213
00:12:42,667 --> 00:12:44,917
Та үүнийг хаанаас авсан юм,
цасан бөмбөрцөг?

214
00:12:45,000 --> 00:12:46,042
Би эдгээрт дуртай.

215
00:12:46,125 --> 00:12:48,333
Би тэр хэргийг буцааж авчирсанаа санахгүй байна.

216
00:12:48,417 --> 00:12:50,708
Та цорын ганц шинжээч биш
миний төлөө ажилладаг.

217
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Гэхдээ та хэлэх үү,
Магадгүй би чиний хамгийн дуртай хүн юм болов уу?

218
00:12:55,292 --> 00:12:58,333
Тэгээд яагаад бүгдийг нь хадгалах ёстой гэж
энд байгаа миний кейсүүдийн цомууд уу?

219
00:12:58,417 --> 00:13:00,625
Чи намайг хайрлана гэж бодохгүй байна
тэр дугуйтай тэшүүртэй

220
00:13:00,708 --> 00:13:02,417
Миний тасалгааг сайхан болгож байна уу?

221
00:13:02,500 --> 00:13:04,375
Учир нь би номлолыг зөвшөөрч байна.

222
00:13:05,167 --> 00:13:06,208
Сайн цэг.

223
00:13:06,292 --> 00:13:09,625
Үүний тухай ярихад,
Таны зүгээр л алдагдуулсан зүйлийн талаар ярилцъя.

224
00:13:09,708 --> 00:13:10,750
<b>(ГУУЖ)</b>

225
00:13:10,833 --> 00:13:12,708
Энэ нь бидний хэлэлцүүлэгт хэрэг болж магадгүй юм.

226
00:13:12,792 --> 00:13:14,250
Энэ нь давхар байна гэж найдаж байна.

227
00:13:14,333 --> 00:13:21,292
Энэ хувилбар нь...
"Дуулгаваргүй, зөрүүд, урьдчилан таамаглах аргагүй."

228
00:13:21,375 --> 00:13:23,125
Миний таньдаг өөр хүн шиг санагдаж байна.

229
00:13:23,208 --> 00:13:25,750
Би зүгээр л бодож байсан
миний таньдаг хүн шиг сонсогдож байна.

230
00:13:28,333 --> 00:13:30,042
- Мобиус?
- Юу?

231
00:13:30,708 --> 00:13:32,542
Тэр бөгжнүүд аль хэдийн тэнд байсан.

232
00:13:32,625 --> 00:13:34,333
Тэд бүгд чамаас гаралтай.

233
00:13:34,417 --> 00:13:37,417
Магадгүй тэр нь
таны бусад дуртай шинжээч.

234
00:13:38,833 --> 00:13:40,458
Сонсооч, Равонна,
намайг уучлаарай.

235
00:13:40,542 --> 00:13:42,958
Би ойлгож байна, миний,
чи мэднэ,

236
00:13:43,042 --> 00:13:45,583
Энэ Loki-тэй хийх аргууд
маргаантай, гэхдээ ...

237
00:13:45,667 --> 00:13:48,958
Аюултай хувилбарыг чирэх
талбарт орох нь маргаантай байдаг.

238
00:13:49,042 --> 00:13:51,583
Тиймээ, яг таараагүй
Өнөөдөр миний хүссэнээр,

239
00:13:51,667 --> 00:13:53,292
гэхдээ эндээс бид юу олж мэдсэн.

240
00:13:53,375 --> 00:13:55,208
Вариант цаг хугацаагаар зогсох дуртай,

241
00:13:55,292 --> 00:13:58,083
тэгээд эцэст нь бид барих болно
нөгөө нь ижил зүйл хийдэг.

242
00:13:58,167 --> 00:14:00,708
Учир нь ойлгодог
Энэ Локи надад ойртоход тусалдаг

243
00:14:00,792 --> 00:14:02,625
бидний хөөж байгаа нэгэн рүү. Тийм үү?

244
00:14:03,417 --> 00:14:06,583
Хараач, би чамд байгааг мэдэж байна
эвдэрсэн зүйлсийн зөөлөн газар.

245
00:14:06,667 --> 00:14:08,208
-Би тэгж бодохгүй байна.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

246
00:14:08,292 --> 00:14:11,250
Гэхдээ Локи бол муу, худал гамшиг юм.

247
00:14:11,333 --> 00:14:13,792
Энэ бол түүний тоглодог хэсэг юм
Ариун он цагийн хэлхээс дээр.

248
00:14:13,875 --> 00:14:15,417
Магадгүй тэр үүнийг холихыг хүсч байгаа байх.

249
00:14:15,500 --> 00:14:17,625
Заримдаа та ядрах болно
ижил дүрд тоглох.

250
00:14:17,708 --> 00:14:19,833
Энэ боломжтой юу?
Тэр өөрчлөгдөж чадах уу?

251
00:14:19,917 --> 00:14:21,917
Цаг баримтлагчдын тогтоол гаргаагүй л бол болохгүй.

252
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
Тэгээд дараа нь ийм байх болно.

253
00:14:24,833 --> 00:14:27,875
Хуучин Цаг баримтлагчид ямархуу байна?
<b>(SIGHS)</b>

254
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
Та яаж бодож байна?

255
00:14:30,083 --> 00:14:32,250
<b>(Инээв)</b> Би мэдэхгүй.
Учир нь би тэдэнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.

256
00:14:32,333 --> 00:14:34,208
Баярлалаа. Хэдийгээр,
Би тэгж хэлэх ёсгүй.

257
00:14:34,292 --> 00:14:35,333
Тэр хүн харагдаж байна ...

258
00:14:35,417 --> 00:14:38,167
Цаг хэмжигчид хяналт тавьж байна
Энэ хэргийн бүх тал.

259
00:14:38,250 --> 00:14:40,167
Тэднийг ийм оролцоотой байхыг би хэзээ ч харж байгаагүй.

260
00:14:40,750 --> 00:14:42,375
Тэд Вариантыг барьж авахыг хүсч байна.

261
00:14:42,458 --> 00:14:43,958
Би ч гэсэн.

262
00:14:44,042 --> 00:14:46,875
Мөн энэ бол сүүлчийн боломж юм
Та энэ Loki-г авах болно.

263
00:14:46,958 --> 00:14:50,083
Гайхалтай. Энэ л надад хэрэгтэй болно.
<b>(SIGHS)</b>

264
00:14:54,125 --> 00:14:56,792
Баярлалаа, R Slayer.

265
00:15:01,292 --> 00:15:02,417
Би үүнийг санахгүй байна.

266
00:15:02,500 --> 00:15:05,500
Энэ бол тэр шинжээчийнх байх
Та талдаа байгаарай.

267
00:15:06,292 --> 00:15:07,750
Анхаарлаа төвлөрүүл.

268
00:15:07,833 --> 00:15:09,333
Нүд зам дээр.

269
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
<b>РАВОННА:</b> Мобиус?

270
00:15:12,167 --> 00:15:13,417
Би бараг байхгүй байсан.

271
00:15:14,042 --> 00:15:15,750
Та энэ хувилбарт үнэхээр итгэдэг үү?

272
00:15:16,333 --> 00:15:20,167
Ммм... Аз болоход тэр өөртөө итгэдэг
бид хоёрт хангалттай.

273
00:15:20,250 --> 00:15:23,000
Хөөе, хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол,
Би түүнийг өөрөө устгана.

274
00:15:23,875 --> 00:15:25,458
Тэр үнэхээр их зантай.

275
00:15:28,083 --> 00:15:29,083
<b>(ШҮГҮҮЛЭХ)</b>

276
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
Та гайхаж байгаа байх
номлолд юу болсон бэ.

277
00:15:33,750 --> 00:15:36,458
Энэ бол таны анхны хичээл байсан
Локи барихдаа.

278
00:15:36,542 --> 00:15:38,500
Хүлээгдэж буй зүйлийг хүлээ.

279
00:15:38,583 --> 00:15:40,125
Заль мэхлэгч байхын тал хувь нь

280
00:15:40,208 --> 00:15:42,708
хүн бүр мэддэгийг мэдэх явдал юм
чи заль мэхлэгч, тэгээд

281
00:15:42,792 --> 00:15:44,667
чиний олон заль мэх
мөлжлөгөөс үүдэлтэй байж болно

282
00:15:44,750 --> 00:15:47,750
- тэд мэддэг гэдгийг та мэдэж байгаа нь ...
-За. Чимээгүй бай!

283
00:15:47,833 --> 00:15:50,417
Гуйя. Юу болов
лифтэнд тааралдсан залуу руу?

284
00:15:50,500 --> 00:15:52,167
Хэн ярих дургүй байсан.
Түүнийг санаж байна уу?

285
00:15:52,250 --> 00:15:53,458
Одоо би энэ залуутай зууралдаад байна

286
00:15:53,542 --> 00:15:56,083
хэн зайлахаа зогсоохгүй
Loki хачиг юу хийдэг талаар!

287
00:15:56,167 --> 00:15:58,375
Юу? Би яг ийм учраас энд байгаа юм биш үү?

288
00:15:58,458 --> 00:16:01,042
Үгүй ээ. Чамайг юу цочирдуулах нь надад хамаагүй.

289
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
Та намайг барихад туслахаар ирсэн
өөрийнхөө дээд хувилбар.

290
00:16:04,917 --> 00:16:05,917
-Болоо!
- Хүлээгээрэй.

291
00:16:06,000 --> 00:16:08,500
Би "дээд" гэдэгт итгэлгүй байна
үнэхээр зөв үг.

292
00:16:08,583 --> 00:16:10,292
Харж байна уу? Тэнд байна.
Яг тэнд.

293
00:16:10,375 --> 00:16:11,875
Би итгэсэн, тэнэг,

294
00:16:11,958 --> 00:16:15,667
баталгаажуулах найдвартай хэрэгцээ
алуурчныг олоход түлхэц болно.

295
00:16:15,750 --> 00:16:18,542
Чамд санаа тавьдаг учраас биш
TVA эрхэм зорилго эсвэл баатар байх,

296
00:16:18,625 --> 00:16:24,083
гэхдээ та энэ хувилбарыг мэддэг учраас
чамаас дээр, чи үүнийг авч чадахгүй.

297
00:16:27,417 --> 00:16:28,792
Маш сайхан.

298
00:16:28,875 --> 00:16:34,792
Таны бодож байгаа нь өхөөрдөм гэж хэлэх гэсэн юм
чи намайг удирдаж магадгүй.

299
00:16:35,708 --> 00:16:37,417
Би чамаас арван алхмын өмнө байна.

300
00:16:37,500 --> 00:16:39,833
Би тоглоом тоглож байсан
өөрийн гэсэн.

301
00:16:41,167 --> 00:16:43,750
Юу вэ, замаа тат
Цаг баримтлагчдын өмнө,

302
00:16:43,833 --> 00:16:46,417
тэднийг яаран,
мөн ТВА-г хяналтандаа авах уу?

303
00:16:46,500 --> 00:16:48,083
Би дулаарч байна уу?

304
00:16:48,167 --> 00:16:51,542
Давхар загалмай
түүхэн дэх хамгийн найдвартай худалч.

305
00:16:51,625 --> 00:16:54,583
За. Чи яагаад тэнд байгаа юм
миний төлөө хүзүүгээ сунгаж байгаа юм уу?

306
00:16:54,667 --> 00:16:55,792
Би чамд хоёр сонголт өгье,

307
00:16:55,875 --> 00:16:57,750
мөн та итгэж болно
алийг нь ч хүссэн.

308
00:16:57,833 --> 00:17:01,625
А, учир нь би айж байгааг хардаг
хүйтэнд чичирч буй бяцхан хүү.

309
00:17:01,708 --> 00:17:04,000
Мөн та тэр мөсөн урсацаас болж гомдож байна.

310
00:17:04,083 --> 00:17:06,708
Эсвэл Б, би энэ залууг барьж авмаар байна,

311
00:17:06,792 --> 00:17:09,042
тэгээд би чамд юу ч байсан хэлье
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.

312
00:17:13,792 --> 00:17:15,208
Надад чиний өрөвдөх сэтгэл хэрэггүй.

313
00:17:15,292 --> 00:17:17,167
Сайн байна, яагаад гэвэл би үүнийг дуусгаж байна.

314
00:17:19,958 --> 00:17:21,958
Энэ юу вэ?
Таны залилангийн дараагийн алхам ...

315
00:17:22,042 --> 00:17:24,083
Энэ бол эцсийн алхам юм.
Таны сүүлчийн боломж.

316
00:17:24,167 --> 00:17:26,958
Өө, миний цөхрөл юу вэ
Сүүлийн боломж шаардлагатай юу?

317
00:17:27,042 --> 00:17:28,167
Ажил.

318
00:17:28,250 --> 00:17:29,375
Ажил?

319
00:17:52,333 --> 00:17:55,500
Та нар тус бүрийг давж гарах хэрэгтэй байна
мөн Variant-ийн хэргийн материал бүр,

320
00:17:55,583 --> 00:17:57,375
тэгээд надад өгөөч...
Би яаж тавих вэ?

321
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
Таны өвөрмөц Локи хэтийн төлөв.

322
00:17:59,792 --> 00:18:02,167
Тэгээд хэн мэдэх вэ?
Магадгүй бидний алдсан зүйл байгаа байх.

323
00:18:02,250 --> 00:18:04,792
За, та нар тэнэгүүд.
Таныг их зүйл алдсан байх гэж би сэжиглэж байна.

324
00:18:04,875 --> 00:18:07,500
Тийм болохоор би азтай хүн
Би чамайг жаахан удаан хүлээж авлаа.

325
00:18:07,583 --> 00:18:08,958
Чамайг энэ ширээн дээр тавья.

326
00:18:09,042 --> 00:18:11,500
Тэгээд бүү ай
энэ ажилд үнэхээр найдах.

327
00:18:11,583 --> 00:18:13,000
Энд танд нэг сайн арга байна.

328
00:18:13,083 --> 00:18:14,792
Таны амьдрал үүнээс шалтгаална гэж бод.

329
00:18:14,875 --> 00:18:16,083
Би зууш авъя.

330
00:18:21,417 --> 00:18:22,500
<b>(LOKI GROANS)</b>

331
00:18:27,417 --> 00:18:28,417
<b>(ХООЛОЙ ЗАСАХ)</b>

332
00:18:31,083 --> 00:18:32,708
Өө, бурхан минь.

333
00:18:32,792 --> 00:18:36,375
Вариант отолтонд орсон гэж надад битгий хэлээрэй
мөн Minutemen-ийн өөр нэг багийг алав.

334
00:18:37,208 --> 00:18:40,208
<b>(GASPS)</b> Тэгээд хулгайлсан
тэдний дахин тохируулах төлбөр мөн.

335
00:18:43,833 --> 00:18:44,833
Чшш.

336
00:18:54,458 --> 00:18:55,458
Чшш.

337
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
Сайн уу.

338
00:19:08,458 --> 00:19:10,208
<b>(КОМПЬЮТЕР ДЭЭР БИЧИЖ БАЙНА)</b>

339
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
Сайн уу?

340
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
<b>(DINGS)</b>

341
00:19:23,083 --> 00:19:24,125
Би чамд тусалж болох уу?

342
00:19:24,208 --> 00:19:26,708
Тиймээ. Би ТВА-ийн чухал бизнес эрхэлдэг.

343
00:19:27,583 --> 00:19:29,875
Талбайн даалгаврыг дагаж мөрдөх.
Яаж явдгийг чи мэднэ.

344
00:19:29,958 --> 00:19:33,208
Бид оройн ойролцоо улаан эгнээтэй, мөн...

345
00:19:33,292 --> 00:19:35,750
За, хэзээ ч сайн байдаггүй.
<b>(ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ)</b>

346
00:19:37,917 --> 00:19:42,583
Аан, би холбогдох бүх файлыг авмаар байна
ТВА-г бий болгоход тусална уу.

347
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
Эдгээрийг ангилдаг.

348
00:19:47,167 --> 00:19:50,792
За. Би холбогдох бүх файлыг авмаар байна
тэгээд цаг хугацааны эхэнд.

349
00:19:50,875 --> 00:19:52,833
-Эдгээрийг ангилсан.
- За, цаг хугацаа дууслаа.

350
00:19:52,917 --> 00:19:55,208
-Эдгээрийг ангилсан.
- За, надад ямар файл байж болох вэ?

351
00:20:02,542 --> 00:20:03,875
Сайхан уншаарай.

352
00:20:10,708 --> 00:20:11,917
<b><font color="

353
00:21:20,250 --> 00:21:21,708
Би нэг юм оллоо.

354
00:21:21,792 --> 00:21:24,583
Үгүй ээ, би "Надад битгий саад бол
Та бүх файлыг уншиж дуустал."

355
00:21:24,667 --> 00:21:25,792
- Надад байгаа.
- Файл бүр?

356
00:21:25,875 --> 00:21:27,250
- Тийм ээ.
- Хувилбартай холбоотой юу?

357
00:21:27,333 --> 00:21:29,750
Хариулт нь файлд байхгүй,
энэ нь цагийн хуваарь дээр байна.

358
00:21:32,292 --> 00:21:34,333
Тэр апокалипсист нуугдаж байна.

359
00:21:35,250 --> 00:21:36,458
Аль апокалипсис?

360
00:21:36,542 --> 00:21:38,958
Түүхэнд хэзээ нэгэн цагт?
Тэдний нэг сая нь бий.

361
00:21:40,083 --> 00:21:42,083
Рагнарок. Таньдаг юм уу?

362
00:21:42,167 --> 00:21:46,083
Тиймээ. Асгардын сүйрэл
мөн түүний ихэнх хүмүүс. намайг уучлаарай.

363
00:21:46,167 --> 00:21:47,750
Тийм ээ, маш харамсалтай.

364
00:21:47,833 --> 00:21:49,167
Anyway, it got me thinking...

365
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
Үргэлжлүүл.

366
00:21:52,708 --> 00:21:54,458
Nexus үйл явдлууд

367
00:21:54,542 --> 00:21:58,833
хэн нэгэн ямар нэг зүйл хийхэд тохиолддог
Тэд хийх ёсгүй, тийм ээ?

368
00:21:58,917 --> 00:22:01,458
За, арай илүү байна
төвөгтэй, гэхдээ тийм ээ.

369
00:22:01,542 --> 00:22:04,375
Гайхалтай. Тэгээд тэр зүйл
Тэд хийх ёсгүй,

370
00:22:04,458 --> 00:22:08,000
бусад бүхэл бүтэн хүрээ рүү каскад
болох ёсгүй зүйлүүд.

371
00:22:08,083 --> 00:22:11,792
Гэх мэтчилэн, эцэст нь хүртэл,
шинэ цагийн хэлхээний салбарууд. Тийм үү?

372
00:22:11,875 --> 00:22:14,458
Эмх замбараагүй өөрчлөлтүүд
урьдчилан тодорхойлсон үр дүнгийн тухай.

373
00:22:14,542 --> 00:22:17,625
-Яг. Тэгэхээр, зүгээр л хэлье ...
- Ммм-хмм. Та юу хийж байгаа юм бэ?

374
00:22:17,708 --> 00:22:19,917
... энэ хувилбарт таны салат Асгард байна.

375
00:22:20,000 --> 00:22:22,542
-Энэ бол Асгард биш, миний өдрийн хоол.
-Энэ бол зүйрлэл юм.

376
00:22:22,625 --> 00:22:24,265
-Тэнд түр хүлээгээрэй.
- Би тэр салатыг хүсч байна.

377
00:22:24,333 --> 00:22:27,125
Тэгээд би Асгард руу бууж болно

378
00:22:27,208 --> 00:22:30,042
Рагнарокоос өмнө
түүний бүрэн сүйрэлд хүргэдэг

379
00:22:30,125 --> 00:22:31,792
мөн би хүссэн бүхнээ хийж чадна.

380
00:22:31,875 --> 00:22:37,625
Би чадна гэж бодъё,
Халкийг Солонгийн өнгийн гүүрнээс түлхэ.

381
00:22:38,542 --> 00:22:40,833
- Тэр явж байна.
- Давсны Халк уу?

382
00:22:40,917 --> 00:22:44,625
Би ч бас чадна...
Ордонд гал тавь.

383
00:22:44,708 --> 00:22:47,917
Үгүй, зүгээр л зогсоо.
Ордонд гал бүү шатаа.

384
00:22:48,000 --> 00:22:52,167
За? Би хүссэн бүхнээ хийж чадна,
мөн энэ нь хэзээ ч хамаагүй.

385
00:22:52,250 --> 00:22:55,625
Энэ нь тушаалын эсрэг явахгүй
Учир нь...

386
00:23:00,417 --> 00:23:01,833
Уучлаарай?
<b>Мобиус:</b> Өө, Бурхан минь!

387
00:23:02,917 --> 00:23:04,042
- Чи!
- Чамайг харахад таатай байна.

388
00:23:04,125 --> 00:23:06,167
Надад энэ хэсэг л хэрэгтэй байна. Баярлалаа.

389
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
Учир нь апокалипсис ирж байна.

390
00:23:09,583 --> 00:23:13,667
Рагнарок, Суртур устгана
Би юу ч хийсэн Асгард.

391
00:23:13,750 --> 00:23:16,208
Үгүй ээ, битгий хий...
<b>(SIGHS)</b>

392
00:23:16,292 --> 00:23:19,250
<b>LOKI:</b> Апокалипсис ирлээ.
<b><font color="

393
00:23:19,333 --> 00:23:22,083
Рагнарок давсыг устгана.

394
00:23:26,000 --> 00:23:27,250
Рагнарок.

395
00:23:28,958 --> 00:23:30,208
Тэнд байна.

396
00:23:30,292 --> 00:23:31,542
Би юу харж байна вэ?

397
00:23:31,625 --> 00:23:34,500
За, болхи зүйрлэл байлаа.
Гэхдээ та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна.

398
00:23:34,583 --> 00:23:37,500
Энэ хамаагүй.
Энэ нь ямар ч апокалипсис байж болно.

399
00:23:37,583 --> 00:23:39,917
Энэ нь далайн түрлэг байж магадгүй юм.
Энэ нь солир байж магадгүй юм.

400
00:23:40,000 --> 00:23:42,167
Энэ нь галт уул байж болно,
супернова.

401
00:23:42,250 --> 00:23:47,167
Хэрэв бүх зүйл болон таны эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс
удахгүй устгагдах хувь тавилантай,

402
00:23:47,250 --> 00:23:51,208
тэгвэл миний хэлсэн, хийсэн юу ч хамаагүй,

403
00:23:52,042 --> 00:23:54,417
Учир нь он цагийн хэлхээс салахгүй.

404
00:23:54,500 --> 00:23:55,875
Учир нь энэ нь сүйрдэг.

405
00:23:56,958 --> 00:24:01,167
Тиймээс хувилбар нь байж болох юм
Апокалипсист нуугдаж байна

406
00:24:01,250 --> 00:24:04,000
мөн түүний хүссэн зүйлийг хий,
тэгээд бид мэдэхгүй!

407
00:24:06,042 --> 00:24:07,042
Муу биш.

408
00:24:07,125 --> 00:24:09,917
Намайг жинхэнэ сүйрэл рүү аваач,
Рагнарок руу, би чамд үзүүлье.

409
00:24:10,000 --> 00:24:13,125
<b>(Инээв)</b> Тиймээ. Тиймээс та зугтаж болно
нутаг руугаа буцах уу? Үгүй

410
00:24:13,208 --> 00:24:15,083
Үгүй ээ, би гэртээ харихгүй.
Бид хаашаа ч явж болно.

411
00:24:15,167 --> 00:24:19,125
Би чамайг зугаалах гэж байгаа юм биш
апокалипсис биш, зугаалгаар явах газар.

412
00:24:19,208 --> 00:24:20,750
Өө, Мобиус, алив!

413
00:24:20,833 --> 00:24:22,167
Юу буруу байж болох вэ?

414
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Бид энэ онолыг зөв шалгах ёстой.

415
00:24:23,958 --> 00:24:25,417
За ингээд нэг хөгжилтэй онол байна.

416
00:24:25,500 --> 00:24:28,125
Та намайг талбай руу татдаг,
тэгээд миний нуруу руу хутгал.

417
00:24:28,208 --> 00:24:30,125
Энэ бол миний шалгахыг хүсэхгүй байгаа онол юм.

418
00:24:30,208 --> 00:24:31,958
Би хэзээ ч хэн нэгний араас хутгалахгүй.

419
00:24:32,042 --> 00:24:33,875
Энэ бол урваж байгаа уйтгартай хэлбэр юм.

420
00:24:33,958 --> 00:24:37,000
Локи, би бараг л сурсан
бүх амьдралынхаа мөч бүр.

421
00:24:37,083 --> 00:24:40,167
Чи шууд утгаараа хутгалчихлаа
арын хүмүүс, гэх мэт, 50 удаа.

422
00:24:41,750 --> 00:24:44,292
За, би үүнийг дахиж хэзээ ч хийхгүй,
Учир нь хуучирсан.

423
00:24:44,375 --> 00:24:46,417
<b><font color="

424
00:24:46,500 --> 00:24:49,167
За, харагтун, чи надад итгэхгүй байна,
Та нэг зүйлд итгэж болно.

425
00:24:50,458 --> 00:24:52,292
Би зөв байх дуртай.

426
00:24:56,250 --> 00:24:57,250
<b>(ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА)</b>

427
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
<b>(АЛЫН НЭРХИЙЛЭХ)</b>

428
00:25:12,667 --> 00:25:15,250
<b>(ШИВНЭХ)</b> Ингээд явлаа.
Чшш, ямар ч минут.

429
00:25:15,333 --> 00:25:18,125
Энэ бүхэл бүтэн хот хүртэл
энэ гаригийн нүүрнээс арчигдлаа.

430
00:25:18,208 --> 00:25:20,792
Төсөөлөөд үз дээ.
Тэр бүх галт уулын үнс...

431
00:25:20,875 --> 00:25:22,625
Би мэднэ.
Бид хэтэрхий толгой эргэхийг хүсэхгүй байна.

432
00:25:22,708 --> 00:25:24,167
Өө, алив!
Сайхан байна.

433
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
Үгүй ээ, сайхан байна, гэхдээ зүгээр л
сайн амт биш учир нь...

434
00:25:26,917 --> 00:25:28,458
Тэд ямар ч байсан үхэх болно.

435
00:25:28,542 --> 00:25:32,333
Би мэднэ. Одоо сонс, би үзэх болно
аливаа хэлбэлзлийн энергийн хувьд TempPad.

436
00:25:32,417 --> 00:25:34,542
-За.
- За, учир нь бид болгоомжтой байх хэрэгтэй.

437
00:25:34,625 --> 00:25:36,875
Хэрэв та буруу бол,
бас чамд сайн боломж байна,

438
00:25:36,958 --> 00:25:39,375
бидний хийсэн бүх зүйл асар том салбарыг бий болгож чадна.

439
00:25:39,458 --> 00:25:42,375
Өө, Мобиус! Та тэгшитгэ
дэлхийн төгсгөл уйтгартай сонсогдож байна.

440
00:25:42,458 --> 00:25:44,750
Сонсооч! За,
Бид энд байх ёсгүй.

441
00:25:44,833 --> 00:25:46,458
-За?
-За.

442
00:25:46,542 --> 00:25:48,667
Бидний хийсэн бүх зүйл нөлөөлж болно
түүхийн явц.

443
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
- Та үүнийг ойлгож байна уу?
- Тийм ээ. Тиймээ.

444
00:25:50,208 --> 00:25:52,500
Тиймээс бид эхлэх болно
маш жижиг эмгэгүүдтэй.

445
00:25:52,583 --> 00:25:54,500
- Маш жижиг.
- Та шувууны чимээ гаргаж чадах уу?

446
00:25:55,583 --> 00:25:56,667
Шувууны чимээ?

447
00:25:56,750 --> 00:25:59,417
Тиймээ. Шувууны чимээ.
Зарим нэг шуугиан шиг.

448
00:25:59,500 --> 00:26:01,208
<b>(ХҮҮХИЙГ ДУРГАЛЖ БАЙНА)</b>
Өө. <b>(ГУУЖ)</b>

449
00:26:01,292 --> 00:26:03,333
Локи! Локи!

450
00:26:04,167 --> 00:26:09,292
<b>(ЦУСЛАХ)</b>
Яв! <b>(YIPPING)</b>

451
00:26:09,375 --> 00:26:12,375
Эрх чөлөөтэй байгаарай, эвэрт найзууд минь,
эрх чөлөөтэй бай!

452
00:26:12,667 --> 00:26:13,667
<b><font color="

453
00:26:42,417 --> 00:26:44,030
<b>(АНГЛИ ХЭЛЭЭР)</b> Бид
ирээдүйгээс, тийм үү?

454
00:26:44,042 --> 00:26:46,125
TVA гэж юу вэ?
Энэ бол ирээдүйгээс ирсэн гэсэн үг.

455
00:26:46,208 --> 00:26:48,583
Энэ нь ирээдүйгээс сонсогдож байна.
Энэ бол үнэхээр ирээдүй юм.

456
00:26:48,667 --> 00:26:50,542
<b>(ГАЛТУУЛ УУРАН ДҮГЭЭЖ БАЙНА)</b>
<b>(БҮГД ХАШИГЛАЖ БАЙНА)</b>

457
00:26:50,625 --> 00:26:52,417
Яг одоо!
<b>(Инээв)</b>

458
00:26:53,042 --> 00:26:55,458
Боломжтой үедээ сүүлчийн хоолоо идээрэй!

459
00:26:55,542 --> 00:26:57,625
Юу ч хамаагүй!

460
00:26:57,708 --> 00:26:59,792
Юу ч үр дагаваргүй!

461
00:26:59,875 --> 00:27:02,167
Та чадах үедээ бүжиглэ!

462
00:27:02,250 --> 00:27:03,833
Хөөх!
<b>(АЛЫН НЭРХИЙЛЭХ)</b>

463
00:27:05,500 --> 00:27:06,583
Бид яаж байсан бэ?

464
00:27:06,667 --> 00:27:09,792
Би үүнд итгэхгүй байна.
Тэг хэлбэлзлийн энерги.

465
00:27:09,875 --> 00:27:11,500
Хугацааны хэлхээнд салаалсан зүйл байхгүй.

466
00:27:11,583 --> 00:27:14,750
ТВА хэзээ ч тэгэхгүй
Бидний энд байсныг ч мэдэж байсан.

467
00:27:15,375 --> 00:27:18,250
Хэрэв би байсан бол
энд би нуугдах болно.

468
00:27:22,458 --> 00:27:24,708
Сүйрлийн өдрүүд. The Variant байсан
манай цэргүүдийг отолт хийж байна

469
00:27:24,792 --> 00:27:26,792
мөн төгсгөлийн өдрүүдэд нуугдаж байна
мөрийг нь далдлахын тулд.

470
00:27:26,875 --> 00:27:27,875
- Тавтай морил.
-Тиймээ.

471
00:27:27,958 --> 00:27:29,958
Энэ онолыг батлахын тулд,
гамшиг байх ёстой

472
00:27:30,042 --> 00:27:32,958
байгалийн гаралтай,
гэнэтийн, ямар ч сэрэмжлүүлэг байхгүй, амьд үлдсэн хүмүүс байхгүй.

473
00:27:33,042 --> 00:27:35,042
-Хэдэн байж болох вэ?
-Мэдэхгүй ээ.

474
00:27:35,125 --> 00:27:36,125
Бид олж мэдэх болно.

475
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
<b>(SIGHS)</b>

476
00:27:43,292 --> 00:27:44,333
Хөөе?

477
00:27:45,375 --> 00:27:47,167
Алив алхцгаая.

478
00:27:54,167 --> 00:27:58,542
Дашрамд хэлэхэд, таны ширээн дээр
тэр сэтгүүл үү?

479
00:27:58,625 --> 00:28:00,958
Тиймээ. Тийрэлтэт цана дээрх хүн үү?

480
00:28:01,042 --> 00:28:02,333
Тиймээ.

481
00:28:02,417 --> 00:28:03,792
Яагаад чамд ийм байгаа юм бэ?

482
00:28:04,875 --> 00:28:06,292
Учир нь тэд гайхалтай.

483
00:28:06,375 --> 00:28:09,167
<b>(Инээв)</b> Тэд тийм байх гэж бодож байна.
Тиймээ.

484
00:28:09,250 --> 00:28:12,667
Зарим зүйлийг чи мэднэ... Үнэндээ,
Түүхэн дэх ихэнх зүйл тэнэг юм

485
00:28:12,750 --> 00:28:15,417
тэгээд бүх зүйл эцэстээ сүйрдэг.

486
00:28:15,500 --> 00:28:20,250
Гэвч 1990-ээд оны эхээр
богино, гялалзсан мөчид,

487
00:28:20,333 --> 00:28:24,417
сайхан нэгдэл байсан
хэлбэр, функциональ байдал,

488
00:28:24,500 --> 00:28:26,250
Бид үүнийг тийрэлтэт цана гэж нэрлэдэг.

489
00:28:26,333 --> 00:28:28,625
мөн ухаалаг хүн ялгаатай байж чадахгүй.

490
00:28:30,542 --> 00:28:31,625
Та хэзээ нэгэн цагт нэг дээр сууж байсан уу?

491
00:28:31,708 --> 00:28:34,208
Үгүй... Үгүй.

492
00:28:35,125 --> 00:28:39,000
TVA-ийн төлөөлөгч гарч ирж байна гэж бодож байна
Ариун цагийн хуваарь дээр тийрэлтэт цана дээр,

493
00:28:39,083 --> 00:28:41,042
Энэ нь салбарыг бий болгох нь гарцаагүй.

494
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Гэхдээ хөгжилтэй байх болно.

495
00:28:42,375 --> 00:28:44,875
Тийм ээ, үнэхээр хөгжилтэй байх болно.

496
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
За, яагаад тэдний тухай унших вэ?

497
00:28:49,375 --> 00:28:53,000
Надад сануулахад л тусалдаг
бидний тэмцэж буй зүйлийн талаар.

498
00:28:55,583 --> 00:28:58,792
Та үнэхээр итгэж байна гэсэн үг
Энэ бүх зүйлд, тийм үү?

499
00:28:58,875 --> 00:29:02,000
Би утсаа таслахгүй,
"Итгэ, итгэхгүй."

500
00:29:02,083 --> 00:29:04,208
Би зүгээр л юу болохыг хүлээн зөвшөөрч байна.

501
00:29:04,292 --> 00:29:07,250
- Гурван шидэт гүрвэл...
- Цаг баримтлагчид.

502
00:29:07,333 --> 00:29:09,542
- ...TVA-г үүсгэн байгуулж, түүнд багтсан бүх хүн...
- Зөв.

503
00:29:09,625 --> 00:29:11,750
- ...чамайг оруулаад юу?
-Би ч гэсэн.

504
00:29:11,833 --> 00:29:13,875
Би эхлэх болгондоо
Таны оюун ухааныг биширч,

505
00:29:13,958 --> 00:29:16,583
-Чи ийм юм ярьж байна.
- За, Локи, чамайг хэн бүтээсэн бэ?

506
00:29:17,458 --> 00:29:18,958
Жотунхаймын хүйтэн жавартай аварга биет.

507
00:29:19,042 --> 00:29:20,375
Тэгээд хэн чамайг өсгөсөн бэ?

508
00:29:20,458 --> 00:29:21,667
Асгардын Один.

509
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
Один, Тэнгэрийн бурхан.

510
00:29:24,083 --> 00:29:27,375
Асгард, ид шидийн орон,
оддын цаана.

511
00:29:27,458 --> 00:29:29,958
- Хүйтэн аварга. Өөрийгөө сонс...
- Адилхан биш.

512
00:29:30,042 --> 00:29:31,362
-Одоо шал өөр.
- Үгүй.

513
00:29:31,417 --> 00:29:33,833
- Адилхан биш.
-Яг адилхан зүйл.

514
00:29:33,917 --> 00:29:36,625
Учир нь та хэтэрхий их бодож байгаа бол
бидний хэн нь хаанаас ирсэн тухай,

515
00:29:36,708 --> 00:29:39,375
бид үнэхээр хэн бэ,
арай л инээдтэй сонсогдож байна.

516
00:29:39,458 --> 00:29:41,292
Оршихуй бол эмх замбараагүй байдал юм.

517
00:29:41,375 --> 00:29:44,458
Юу ч утгагүй,
Тиймээс бид үүнийг тодорхой хэмжээгээр ойлгохыг хичээдэг.

518
00:29:44,542 --> 00:29:48,833
Мөн эмх замбараагүй байдал үүссэнд би азтай байна
Би гарч ирээд надад энэ бүхнийг өгсөн...

519
00:29:49,625 --> 00:29:52,542
Миний өөрийн гайхамшигт зорилго.
<b><font color="

520
00:29:52,625 --> 00:29:54,500
Учир нь ТВА бол миний амьдрал.

521
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
Мөн энэ нь бодит гэдэгт би итгэдэг учраас энэ нь бодит юм.

522
00:29:59,833 --> 00:30:02,333
Хангалттай шударга.
Та үүнийг жинхэнэ гэдэгт итгэж байна.

523
00:30:02,417 --> 00:30:03,792
Тиймээ.

524
00:30:03,875 --> 00:30:05,583
Тиймээс бүх зүйл бичигдсэн байдаг.

525
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
Өнгөрсөн, одоо, ирээдүй.

526
00:30:07,917 --> 00:30:09,708
Эрх чөлөө гэж байдаггүй.

527
00:30:09,792 --> 00:30:13,250
За, чи мэдэж байгаа гэсэн үг.
энэ бол хэт хялбарчилсан хэрэг юм...

528
00:30:13,333 --> 00:30:14,833
Тэгэхээр, үнэндээ, нэг талаараа,

529
00:30:15,792 --> 00:30:21,208
чи бид хоёр энд ТВА-д
Үнэн хэрэгтээ бид л эрх чөлөөтэй байдаг.

530
00:30:22,750 --> 00:30:24,667
Локи, чи үүгээр хаашаа явж байгаа юм бэ?

531
00:30:25,875 --> 00:30:27,208
Энэ бүхэн хэрхэн төгсдөг вэ?

532
00:30:27,292 --> 00:30:28,875
Энэ бол хийгдэж байгаа ажил.

533
00:30:28,958 --> 00:30:31,917
Өө, тэр залхуу Цаг баримтлагчид.
Тэд юу хүлээж байна вэ?

534
00:30:32,000 --> 00:30:33,208
<i>Харин.</i>

535
00:30:33,292 --> 00:30:36,750
Үгүй. Учир нь бид хамгаалж байхад
өмнө нь юу ирсэн,

536
00:30:36,833 --> 00:30:39,417
Тэд өрөөндөө зүтгэж байна,

537
00:30:39,500 --> 00:30:43,792
эпилогийг тайлах
түүний хязгааргүй салбаруудаас.

538
00:30:43,875 --> 00:30:47,167
Аа, би ойлгож байна. Тиймээс, тэд дуусахад,
тэгээд юу болох вэ?

539
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Бид ч мөн адил.

540
00:30:48,667 --> 00:30:50,292
Nexus арга хэмжээнүүд байхгүй.

541
00:30:50,375 --> 00:30:51,417
Зүгээр л захиалаарай.

542
00:30:51,500 --> 00:30:54,125
Тэгээд бид цаг хугацааны төгсгөлд тайван уулздаг.

543
00:30:55,292 --> 00:30:56,708
Сайхан, тийм үү?

544
00:30:58,958 --> 00:31:00,250
- Зөвхөн захиалга уу?
- Ммм-хмм.

545
00:31:00,333 --> 00:31:03,000
Эмх замбараагүй байна уу?
Уйтгартай сонсогдож байна.

546
00:31:03,083 --> 00:31:04,792
Энэ нь танд нөлөөлнө гэдэгт итгэлтэй байна.

547
00:31:04,875 --> 00:31:06,667
Чи намайг айсан бяцхан хүү гэж дуудлаа.

548
00:31:06,750 --> 00:31:08,208
Би чамайг олон зүйл гэж дуудсан.

549
00:31:08,292 --> 00:31:09,458
Чи тэгсэн.

550
00:31:10,542 --> 00:31:11,708
Гэхдээ та буруу байна.

551
00:31:13,375 --> 00:31:15,250
Та харж байна уу,
Хүүхдүүдийн мэдэхгүй зүйлийг би мэднэ.

552
00:31:15,333 --> 00:31:16,625
Энэ юу вэ?

553
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
Муу хүн хэзээ ч үнэхээр муу байдаггүй.

554
00:31:21,042 --> 00:31:23,167
Мөн хэн ч сайн хүн хэзээ ч үнэхээр сайн байдаггүй.

555
00:31:26,542 --> 00:31:27,833
Айсан бяцхан хүү.

556
00:31:28,708 --> 00:31:31,958
Тийм ээ, энэ нь үнэхээр ивээн тэтгэсэн байсан.
Би арай дэндүү хол байна гэж бодсон.

557
00:31:36,458 --> 00:31:37,792
Чи их ухаантай.

558
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
Би мэднэ.

559
00:31:43,583 --> 00:31:46,833
Вариант ямар нэгэн зүйл үлдээжээ
хуучин хэргийн газрын ард.

560
00:31:46,917 --> 00:31:48,875
Сүм хийд.
Чихрийн хайрцаг.

561
00:31:48,958 --> 00:31:50,250
Илэрхий анахронизм.

562
00:31:50,333 --> 00:31:53,000
Би үүнийг Analysis-д өгсөн.
гэхдээ тэд бодитой зүйл олж чадаагүй.

563
00:31:53,083 --> 00:31:55,667
-Яагаад хамаа байна аа?
- Яагаад гэвэл одоо бидэнд хоёр хувьсагч байна.

564
00:31:55,750 --> 00:31:57,833
Апокалипсийн байгалийн гамшиг ба...

565
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
Калобой.
<b>LOKI:</b> Энэ юу вэ?

566
00:32:03,375 --> 00:32:05,792
Чихэр. Асгард дээр чихэр байгаа юу?

567
00:32:05,875 --> 00:32:07,292
Тиймээ. Усан үзэм, самар.

568
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
Чи ийм гашуун байгаад гайхах зүйл алга.

569
00:32:10,417 --> 00:32:14,833
За. Kablooie зөвхөн зарагдсан
бүс нутгийн хэмжээнд 2047-2051 он хүртэл дэлхий дээр.

570
00:32:14,917 --> 00:32:18,000
Бид хөндлөн лавлагаа хийх хэрэгтэй
Апокалипсийн үйл явдал болгонд үүнийг.

571
00:32:18,083 --> 00:32:19,167
Би чамд хагасыг нь өгье.

572
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
Тэмцээнд оролцох,
хэн олж байгааг хараарай.

573
00:32:20,917 --> 00:32:22,417
-Мэдээж.
- Та ямар нэгэн зүйл бооцоо тавихыг хүсч байна уу?

574
00:32:22,500 --> 00:32:23,875
-Тиймээ.
-Жентльменийн бооцоо.

575
00:32:23,958 --> 00:32:26,958
Тийм ээ, бардам зангаараа тоглоцгооё.
За. Шилдэг хүн ялах болтугай. Яв.

576
00:32:28,208 --> 00:32:30,000
-Ямар нэгэн юм уу?
- Өө...

577
00:32:30,083 --> 00:32:32,458
Энэ бол 2048 оны цаг уурын гамшиг биш.

578
00:32:33,125 --> 00:32:34,667
Эсвэл 2051 оны цунами.

579
00:32:34,750 --> 00:32:36,708
Явцгаая. Явцгаая.
Алив.

580
00:32:36,792 --> 00:32:38,208
2050.

581
00:32:38,292 --> 00:32:40,750
Залгих нь устах нь...
Тийм зүйл мөн үү?

582
00:32:40,833 --> 00:32:42,750
Экосистемийг бүрэн сүйрүүлсэн.

583
00:32:42,833 --> 00:32:45,208
Кракатоа 2049 онд мөн л дэлбэрчээ.

584
00:32:45,292 --> 00:32:46,500
Үгүй ээ.

585
00:32:46,583 --> 00:32:49,083
Бурхан минь, энэ бол зүгээр л нэг хараал идсэн зүйл
дараа нь, тийм үү?

586
00:32:49,167 --> 00:32:52,333
- Циклон, өлсгөлөн, галт уул, үер...
- Түүнийг авсан.

587
00:32:55,792 --> 00:32:58,708
Тэр хаана байна.
<b>МОБИУС:</b> Алабама, 2050 он.

588
00:33:00,208 --> 00:33:02,833
Та миний ажлыг авах болно
Хэрэв би болгоомжтой байхгүй бол.

589
00:33:04,875 --> 00:33:07,833
Та намайг байршуулахыг зөвшөөрөхийг хүсч байна
бүрэн зэвсэглэсэн ажлын хэсэг ...

590
00:33:07,917 --> 00:33:09,958
-Тиймээ.
- ... Variant-ийн нуугдаж болзошгүй газар уу?

591
00:33:10,042 --> 00:33:11,833
Хейвен Хиллс, Алабама,
корпорацийн хот

592
00:33:11,917 --> 00:33:14,208
хүртэл Roxxcart эзэмшдэг
энэ нь хар салхинд устсан.

593
00:33:14,292 --> 00:33:15,792
Танд хэрэгтэй бүх хоол хүнс, хангамж.

594
00:33:15,875 --> 00:33:17,458
Хэрэв тэр дуртай бол ямар ч шалтгаан байхгүй

595
00:33:17,542 --> 00:33:20,333
тэр цаашаа буцаж чадахгүй
зүгээр л зуслан, дахин дахин.

596
00:33:20,417 --> 00:33:22,625
Мөн энэ бүхэн үндэслэсэн болно
Variant-ийн онол дээр

597
00:33:22,708 --> 00:33:25,667
- Өмнөх даалгаврыг тань хэн зүгээр орхисон бэ?
-Тийм ээ, тэр сайн байна.

598
00:33:25,750 --> 00:33:27,417
Мобиус таны найзын хувьд

599
00:33:27,500 --> 00:33:30,625
Би чамд итгэж байгаагаа хэлэх ёстой
энэ хүн сайн санаа биш.

600
00:33:30,708 --> 00:33:32,625
Үгүй ээ би мэднэ.
Гэхдээ магадгүй тэр зовлон зүдгүүрт үнэ цэнэтэй байх.

601
00:33:32,708 --> 00:33:34,667
Тэр дөнгөж илчилсэн
бидний аюулгүй байдлын асар том нүх.

602
00:33:34,750 --> 00:33:36,292
Энэ л надад санаа зовж байна!

603
00:33:37,208 --> 00:33:39,125
Би түүнийг зохицуулж чадна.
Надад итгээрэй.

604
00:33:39,208 --> 00:33:40,750
Эндээс бид залуугаа авдаг.

605
00:33:40,833 --> 00:33:42,417
Чи, би итгэж байна, гэхдээ түүнд.

606
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
Сонсооч, Равонна,
Зөн совин бүр надад хэлдэг

607
00:33:44,583 --> 00:33:46,417
Энд бид Вариантыг хадаж байна.

608
00:33:48,792 --> 00:33:51,333
Алив. Чи намайг харахгүй байна
Энэ нь ихэвчлэн бүтдэг, тийм ээ?

609
00:33:51,417 --> 00:33:53,000
Би сэтгэл хөдөлж байна.

610
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
Би бага зэрэг дарж байна.

611
00:33:57,125 --> 00:33:59,542
-За.
- Тийм ээ. За.

612
00:33:59,625 --> 00:34:00,833
- Гэхдээ, Мобиус?
-Тийм үү?

613
00:34:02,792 --> 00:34:05,417
Надад хийж чадах зүйл нэг их алга
бүтэхгүй бол.

614
00:34:05,500 --> 00:34:06,875
Бүх цаг үед.

615
00:34:06,958 --> 00:34:08,417
Үргэлж.

616
00:34:08,500 --> 00:34:09,583
За.

617
00:34:18,458 --> 00:34:19,833
Бид явж байна.

618
00:34:23,708 --> 00:34:25,458
Өнөөдөр бид сайн ажил хийж байна.

619
00:34:25,542 --> 00:34:26,667
Би ч бас тэгж бодсон.

620
00:34:26,750 --> 00:34:29,333
Би чамд хэлж байна.
Та энэ хувилбарыг барьж авахад бидэнд тусалж байна.

621
00:34:29,417 --> 00:34:30,958
бас хэн мэдэх вэ, найз минь.

622
00:34:31,042 --> 00:34:33,750
Яах вэ, нүүр тулан уулзахад хангалттай
Цаг хамгаалагчидтай юу?

623
00:34:33,833 --> 00:34:34,833
Би тэгж хэлээгүй.

624
00:34:34,917 --> 00:34:37,333
- Нэг алхам.
-Зүгээр дээ. Нэг удаад нэг алхам.

625
00:34:37,417 --> 00:34:39,583
-Ямар ч тохиолдолд.
- Тийм ээ, тэд мэдрэхгүй байна уу ...

626
00:34:39,667 --> 00:34:41,208
Үгүй ээ.

627
00:34:44,000 --> 00:34:45,667
Товч мэдээлэл авахаар цуглар.

628
00:34:46,500 --> 00:34:49,750
Roxxcart бол асар том супер дэлгүүр юм
эрин үеийн нийтлэг.

629
00:34:50,625 --> 00:34:53,333
Энэ нь цувралаас бүрдэнэ
тархсан хэсгүүдээс,

630
00:34:53,417 --> 00:34:55,583
түүний дотор том агуулах.

631
00:34:55,667 --> 00:34:59,833
Энэ агуулахыг энгийн иргэд ашиглаж байна
шуургыг давж гарах хоргодох байр шиг.

632
00:34:59,917 --> 00:35:02,750
Энэ бол аравдугаар ангийн апокалипсис гэдгийг санаарай.

633
00:35:02,833 --> 00:35:04,833
Вариант байхад
Бид ирэхийг мэдэхгүй байх ёстой,

634
00:35:04,917 --> 00:35:07,833
тэр хаана ч нуугдаж болно
мөн дайсагнасан гэж үзэх ёстой.

635
00:35:07,917 --> 00:35:09,417
Тиймээс сонор сэрэмжтэй байгаарай.

636
00:35:09,500 --> 00:35:13,625
Халдлага гарах болгонд
Хувилбар нь дахин тохируулах төлбөрийг хулгайлдаг.

637
00:35:13,708 --> 00:35:15,125
Тэр ямар нэг зүйл төлөвлөж байна.

638
00:35:15,208 --> 00:35:16,542
Бид зүгээр л юу болохыг мэдэхгүй.

639
00:35:16,625 --> 00:35:19,000
Тиймээс анхаарал болгоомжтой байгаарай
алга болсон төлбөрийн хувьд,

640
00:35:19,083 --> 00:35:22,667
Хэрэв та Локи харвал түүнийг тайрч ав.

641
00:35:24,167 --> 00:35:26,167
Муу Локи, болж өгвөл.

642
00:35:39,375 --> 00:35:41,250
<b>(АЯГНЫ ДУГААР)</b>

643
00:35:56,750 --> 00:35:57,792
Ямар нэг зүйл?

644
00:35:57,875 --> 00:36:00,083
Одоохондоо юу ч алга.
Гарах!

645
00:36:17,750 --> 00:36:18,750
<b>(SIGHS)</b>

646
00:36:20,375 --> 00:36:21,667
Новш энэ байсан уу?

647
00:36:23,000 --> 00:36:26,625
Энэ бол би хувцсаа хатаахын тулд ид шид хэрэглэж байсан юм.

648
00:36:27,875 --> 00:36:31,375
Тиймээс би хүн болгонд өөрийгөө зарлаад байдаггүй
та нарын адил чичигнэх хөлийн чимээ.

649
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
<b>(АЯГНЫ ДУГААР)</b>

650
00:36:34,125 --> 00:36:36,583
<b>HUNTER B-15:</b> Хоёр багийг ав
мөн шуурганаас хамгаалах байрыг шүүрдэх.

651
00:36:36,667 --> 00:36:38,363
Тийм ээ, хатагтай.
<b>МОБИУС:</b> Локи бид хоёр болно

652
00:36:38,375 --> 00:36:40,042
Green House-г үзээрэй.
Бид уулзах болно ...

653
00:36:40,125 --> 00:36:42,250
- Үгүй.
-Үгүй юу?

654
00:36:42,333 --> 00:36:44,167
Та D-90-тэй хамт яваарай.
Тэр надтай үлддэг.

655
00:36:44,250 --> 00:36:46,292
Чи юу вэ...
Тэр миний хяналтанд байдаг.

656
00:36:46,375 --> 00:36:47,917
Энэ бол миний талбайн ажил, Мобиус.

657
00:36:48,000 --> 00:36:50,542
- Хэрэв тэр заналхийлээгүй бол ...
-Мэдээж аюул заналхийлж байна.

658
00:36:50,625 --> 00:36:52,185
- Time театрыг санаж байна уу?
- Мобиус...

659
00:36:52,250 --> 00:36:54,417
- Би түүнийг надтай хамт байхыг хүсч байна.
-Та буцаж очихыг урьж байна

660
00:36:54,500 --> 00:36:57,250
ТВА-д хандаж, шүүхэд хандана
Renslayer-тэй, гэхдээ яг одоо...

661
00:36:57,333 --> 00:36:58,875
Бид энд байна.
Бид буцаж явахгүй.

662
00:36:58,958 --> 00:37:01,750
- The Variant энд байна.
- Мобиус, зүгээр. Зүгээр дээ.

663
00:37:02,750 --> 00:37:03,833
Та надад итгэж болно.

664
00:37:05,042 --> 00:37:10,000
Би ойлгож байна
Би үүнийг олох ёстой, тиймээс би олох болно.

665
00:37:13,083 --> 00:37:16,917
Яагаад хүмүүст итгэж болохгүй гэж
"Надад итгэ" гэж үргэлж хэлдэг үү?

666
00:37:18,583 --> 00:37:20,833
За, хүлээгээд үзээрэй
Энэ удаад таны Time Collar руу.

667
00:37:20,917 --> 00:37:22,583
Үзэсгэлэнгийн танхимд уулзъя.

668
00:37:58,708 --> 00:38:00,958
Бид авч байгаадаа баяртай байна
Энэ цагийг хамтдаа өнгөрүүлэх.

669
00:38:01,042 --> 00:38:02,042
Чимээгүй.
<b>(ЗӨӨЛӨН CLINKING)</b>

670
00:38:02,125 --> 00:38:03,925
- Бид буруу замаар явсан гэж би хэлж байна ...
- Чш.

671
00:38:15,833 --> 00:38:17,083
<b>HUNTER B-15:</b> Хөөе!

672
00:38:17,167 --> 00:38:18,958
Өө, хөө.
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

673
00:38:19,042 --> 00:38:20,458
Та юу хийж байгаа юм бэ?

674
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
Ургамал худалдаж авах.

675
00:38:24,292 --> 00:38:25,583
Энэ шуурганд уу?

676
00:38:26,375 --> 00:38:27,792
Энэ бол хар салхины хямдрал юм.

677
00:38:27,875 --> 00:38:29,667
Азалиа хагас дутуу байна.

678
00:38:30,250 --> 00:38:31,542
Энэ чи байж болох уу?

679
00:38:34,167 --> 00:38:38,250
<b><font color="
костюм өмссөн, гэхдээ тиймээ, магадгүй.

680
00:38:53,375 --> 00:38:54,625
Тэр үхсэн үү?

681
00:38:54,708 --> 00:38:57,292
Үгүй. Тэд ихэвчлэн амьд үлддэг.

682
00:39:02,292 --> 00:39:07,667
Тэгэхээр чи тэнэг байна
ТВА намайг агнахаар авчирсан.

683
00:39:11,208 --> 00:39:13,625
Би, би таамаглаж байна.

684
00:39:13,708 --> 00:39:18,125
Гуйя. Хэрэв хэн нэгэн бол,
чи бол би.

685
00:39:23,500 --> 00:39:24,792
Танилцсандаа ямар таатай байна.

686
00:39:24,875 --> 00:39:27,917
<b>МЭДЭЭНИЙ ХӨТӨЛБӨР:</b> <i>Сүүлийн нэг цагийн турш
бид салхи эрчимжиж байгааг харсан.</i>

687
00:39:28,000 --> 00:39:30,667
<i>Дахин хэлэхэд, хэрэв та зүгээр л тааруулж байгаа бол...</i>
<b>(ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА)</b>

688
00:39:30,750 --> 00:39:32,958
<b><font color="
дахин тохируулах төлбөрийн хувьд.

689
00:39:33,042 --> 00:39:34,833
Залуус аа, FEMA?

690
00:39:34,917 --> 00:39:35,958
Үндэсний гвард?

691
00:39:36,625 --> 00:39:37,917
Тэдний аль нэг нь байж болно.

692
00:39:38,000 --> 00:39:41,333
За, хөөе, хэрэв танд байгаа бол
'коптер эсвэл бусад тээврийн хэрэгсэл,

693
00:39:41,417 --> 00:39:42,583
одоо үүнийг ашиглах цаг болжээ.

694
00:39:42,667 --> 00:39:46,250
Бид эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдтэй
Тэр цаг агаар тоглохгүй байна.

695
00:39:46,333 --> 00:39:47,833
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.
Бид тэгэхгүй.

696
00:39:47,917 --> 00:39:49,750
За, чи яаж энд ирсэн юм бэ?

697
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Та юу хийж байгаа юм бэ?

698
00:39:53,750 --> 00:39:56,833
Хөөе! Эдгээр хүмүүс айж байна.

699
00:39:58,250 --> 00:40:00,250
Тэд үхэх гэж байна.
Тэд айх ёстой.

700
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
За. Биднээс биш.

701
00:40:02,375 --> 00:40:03,375
- Эрхэм ээ!
- Тайвшир.

702
00:40:04,625 --> 00:40:05,875
Энэ юу вэ?

703
00:40:08,000 --> 00:40:11,792
<b>HUNTER C-20:</b> <b>(ХҮНД АМЬСГАЛЖ БАЙНА)</b>
Энэ бол жинхэнэ. Энэ бол жинхэнэ. Энэ бол жинхэнэ.

704
00:40:11,875 --> 00:40:15,750
Энэ бол жинхэнэ. Энэ бол жинхэнэ.
Энэ бол жинхэнэ.

705
00:40:20,583 --> 00:40:22,333
Ид шид бол ухаалаг заль мэх юм.

706
00:40:22,417 --> 00:40:25,792
Аймхай, жаахан сонирхогч,
гэхдээ ухаантай.

707
00:40:25,875 --> 00:40:29,458
Бараг л ТВА-д ажилладаг шиг хулчгар.

708
00:40:30,125 --> 00:40:31,333
Миний төлөө ажиллаж байна.

709
00:40:31,458 --> 00:40:33,417
<b>(SCOFFS)</b> Та үүнд үнэхээр итгэж байна,
тийм биш гэж үү?

710
00:40:33,500 --> 00:40:34,500
Тиймээ.

711
00:40:34,583 --> 00:40:35,583
<b>(ВАРИАНТ ИНЭЭДЭЭ)</b>

712
00:40:35,667 --> 00:40:38,958
Тэгээд энд би санаа зовж байсан
Тэд миний илүү сайн хувилбарыг олсон гэж.

713
00:40:39,042 --> 00:40:41,208
Сайн уу, та нар хайж байна уу?
гамшгаас хамгаалах байрны хувьд?

714
00:40:41,292 --> 00:40:42,375
Үгүй

715
00:40:55,250 --> 00:40:57,000
<b>ВАРИАНТ:</b> Өө, ерөөе.

716
00:40:58,583 --> 00:41:01,958
Та бяцхан найзуудаа дуудах гэж байна уу
тусламж хүсч байна уу? <b>(Инээв)</b>

717
00:41:12,625 --> 00:41:14,250
<b>LOKI:</b> Юу болсон бэ?

718
00:41:14,333 --> 00:41:16,792
Чи надтай нүүр тулан уулзахаас айж байна уу?

719
00:41:17,833 --> 00:41:18,875
Өөрийгөө харуул.

720
00:41:20,750 --> 00:41:23,417
Тэдний итгэлийг олж авдаг гэдгийг та мэднэ
тийм ч муу амжилт байсангүй.

721
00:41:27,625 --> 00:41:29,667
Ээ бурхан минь.

722
00:41:30,958 --> 00:41:32,250
Чи нууцаар явсан.

723
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
Хэрэв та бүрээстэй байж болох юм бол
Хэсэг зуур таны ухаалаг байдал,

724
00:41:36,583 --> 00:41:38,708
Би чамд санал болгож байна.
Тийм учраас би чамайг олсон.

725
00:41:40,042 --> 00:41:41,125
Үргэлжлүүл.

726
00:41:43,208 --> 00:41:45,500
Би Цаг баримтлагчдыг унагах гэж байна.

727
00:41:47,583 --> 00:41:50,625
Ширээн дээрх картууд,

728
00:41:51,583 --> 00:41:53,750
Би мэргэшсэн дэслэгч ашиглаж болно.

729
00:41:56,083 --> 00:41:59,083
Тэгээд би чамайг... Намайг гэсэн үг гэж бодож байна.

730
00:41:59,958 --> 00:42:01,292
Та юу гэж хэлэх вэ ...

731
00:42:03,042 --> 00:42:04,042
Локи?

732
00:42:04,167 --> 00:42:06,667
Өө. Намайг битгий ингэж дууд.

733
00:42:07,833 --> 00:42:09,167
Та над руу залгаж болно ...

734
00:42:11,500 --> 00:42:12,500
Рэнди.

735
00:42:13,542 --> 00:42:15,875
Бурхан. Одоо би ойлгож байна
Тор яагаад үүнийг ийм ядаргаатай гэж үзэв.

736
00:42:15,958 --> 00:42:18,625
Тоглоомууд чинь хангалттай.
Би чамд туслахыг хичээсэн.

737
00:42:18,708 --> 00:42:21,417
Би тэднийг эмзэг байдалд байлгасан
Сэргэн мандалтын үеийн үзэсгэлэнд хэсэг хугацаанд.

738
00:42:21,500 --> 00:42:23,500
Өө, бурхан минь,
мөн энэ нь чамд үнэхээр сайхан байсан.

739
00:42:23,583 --> 00:42:28,042
Гэхдээ наймаас арван секундын дараа
харгалзан үзэх,

740
00:42:28,125 --> 00:42:29,583
хариулт нь үгүй.

741
00:42:30,833 --> 00:42:33,917
Би шийдвэр гаргах сонирхолгүй байна
цаг хугацааны зөрүүний байгууллага.

742
00:42:40,083 --> 00:42:42,000
<b>HUNTER C-20:</b> Энэ бол жинхэнэ.
Энэ бол жинхэнэ.

743
00:42:42,083 --> 00:42:44,125
Энэ нь жинхэнэ байсан.
Энэ нь жинхэнэ байсан.

744
00:42:44,208 --> 00:42:45,833
- Бодит гэж юу вэ? Юу вэ...
- Бодит байна.

745
00:42:45,917 --> 00:42:47,542
- Тэр утаснаас гарлаа.
- Бодит байна.

746
00:42:47,625 --> 00:42:49,458
<b>Мобиус:</b> Над руу хар.
Энэ бол жинхэнэ.

747
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
Би гэртээ харимаар байна.

748
00:42:51,208 --> 00:42:52,583
Бид чамайг тэнд хүргэх болно.

749
00:42:53,583 --> 00:42:55,292
ТВА руу залгаж,
эмнэлэгт мэдэгдээрэй...

750
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Үгүй, үгүй, үгүй.
Би өгсөн.

751
00:42:58,625 --> 00:43:00,583
- Би өгсөн.
- Та юу өгсөн бэ ...

752
00:43:00,667 --> 00:43:02,500
Цаг баримтлагчид,
тэд хаана байна.

753
00:43:03,875 --> 00:43:06,083
Би тэднийг яаж олохыг өгсөн.

754
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
B-15, таны байдал ямар вэ?

755
00:43:11,042 --> 00:43:14,375
<i>Б-15, ор.
Таны байдал ямар байна?</i>

756
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
<b>(ГУУЖ)</b>

757
00:43:17,500 --> 00:43:19,333
<i>B-15, чи хуулдаг уу?</i>

758
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
<b>(АМЬСГАЛ ХИЧЭЭХ)</b>

759
00:43:33,750 --> 00:43:36,750
Хэрэв та ТВА-г удирдахыг хүсэхгүй байгаа бол
тэгээд юу хүсээд байгаа юм бэ?

760
00:43:36,833 --> 00:43:38,542
Энэ хамаагүй.
Та хэтэрхий оройтсон байна.

761
00:43:38,625 --> 00:43:40,667
Та олно гэж бодож байна
Би хуваариасаа нэлээд түрүүлж байна.

762
00:43:40,750 --> 00:43:42,500
Би чиний нуугдаж байсан газрыг ингэж олсон.

763
00:43:42,583 --> 00:43:45,333
Энэ нь намайг болгодог гэж би хэлмээр байна
дээд зэргийн Локи, тийм үү?

764
00:43:46,625 --> 00:43:50,042
<b>(санаа алдах)</b> Би ойлгож байна.
Энэ бол таны төлөвлөгөө.

765
00:43:50,125 --> 00:43:53,333
Биднийг бүгдийг нь энд татаарай
Ингэснээр та тэр газрыг дэлбэлэх боломжтой.

766
00:43:58,500 --> 00:44:01,458
<b>(GRUNTS)</b>
<b>(ВАРИАНТ ИНЭЭДЭЭ)</b>

767
00:44:04,500 --> 00:44:05,583
Би Рэндийг санаж байна.

768
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
<b>(GRUNTS)</b>
<b>(Инээв)</b>

769
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
Цаг зав гаргахад минь тусалсанд баярлалаа.

770
00:44:12,167 --> 00:44:14,333
Та өөрийнхөө яриаг сонсох үнэхээр дуртай.

771
00:44:14,458 --> 00:44:17,083
<b>(АНСАХ)</b> Та бол анхны хүн
надад үүнийг хэлэх.

772
00:44:17,167 --> 00:44:18,167
<b>(YELPS)</b>

773
00:44:20,042 --> 00:44:21,375
<b>(ТОГЛОЖ БАЙСАН)</b>

774
00:44:22,833 --> 00:44:24,500
Би хэзээ ч надтай ингэж харьцахгүй.

775
00:44:25,375 --> 00:44:26,375
Сайн уу.

776
00:44:31,500 --> 00:44:33,833
<b>(Хоёулаа ГРУНТГАХ)</b>

777
00:44:35,292 --> 00:44:37,500
Өө, алив.
Нуухаа боль.

778
00:44:51,875 --> 00:44:55,042
Локи, хэрвээ чамд нэр төр байсан бол
чи надтай өөрийнхөөрөө тэмцэнэ.

779
00:44:55,125 --> 00:44:56,500
Надад хийх зүйл байна.

780
00:44:56,583 --> 00:44:57,958
Хангалттай!
<b><font color="

781
00:45:03,583 --> 00:45:04,667
<b>(ГУУЖ)</b>

782
00:45:07,000 --> 00:45:08,958
<b>(BARKS)</b>
<b>(ГУУЖ)</b>

783
00:45:10,000 --> 00:45:11,440
<b>HUNTER B-15:</b> Мобиус.
Тэр хаана байна?

784
00:45:11,458 --> 00:45:13,167
- Би түүнийг алдсан.
- Юу болсон бэ?

785
00:45:13,250 --> 00:45:14,292
Би...

786
00:45:14,375 --> 00:45:16,250
Таны дуртай юм шиг байна
Локи чамаас урвасан.

787
00:45:16,333 --> 00:45:17,417
<b>MOBIUS:</b> Зүгээр л хөдөл!

788
00:45:23,958 --> 00:45:25,833
<b>(ЯГАХ)</b>

789
00:45:26,792 --> 00:45:27,875
<b><font color="

790
00:45:31,083 --> 00:45:32,083
<b>(ТОГЛООМ УЙЛАХ)</b>

791
00:45:42,875 --> 00:45:44,875
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

792
00:45:44,958 --> 00:45:46,250
Энэ юуны тухай вэ?

793
00:45:47,000 --> 00:45:48,750
<b>(Инээв)</b>

794
00:45:51,208 --> 00:45:53,625
<b>ВАРИАНТ:</b> Өөрийгөө зоригжуул, Локи.

795
00:45:53,708 --> 00:45:55,375
<b>(Инээв)</b>

796
00:45:56,000 --> 00:45:57,792
<b>(THUDS)</b>
<b>(SIGHS)</b>

797
00:45:58,750 --> 00:46:04,208
<b><font color="
<i>Чи надаас юу хүсээд байна вэ?</i>

798
00:46:04,292 --> 00:46:05,542
<i>Энэ юуны тухай вэ?</i>

799
00:46:05,625 --> 00:46:06,917
<i>Чи надаас юу хүсээд байна вэ?</i>

800
00:46:07,000 --> 00:46:09,083
<i>Энэ юуны тухай вэ?</i>

801
00:46:09,167 --> 00:46:13,125
<i>Чи надаас юу хүсээд байна вэ?</i>

802
00:46:13,208 --> 00:46:17,292
<i>Энэ юуны тухай вэ?</i>

803
00:46:17,375 --> 00:46:19,250
Энэ чиний тухай биш.

804
00:46:22,542 --> 00:46:23,667
Зөв.

805
00:46:58,042 --> 00:46:59,250
Тэд хаашаа явах вэ?

806
00:47:03,708 --> 00:47:05,292
<b>(МОНИТОРЫН ДУГААР ХЯНАЛТ)</b>

807
00:47:05,375 --> 00:47:06,792
Энэ боломжгүй.

808
00:47:10,667 --> 00:47:15,083
Энэ бол шинжээч 1182-E,
Өө, кодыг мэдээлэх, өө, 000.

809
00:47:15,167 --> 00:47:17,208
Налуу газар хурдан үүсэж буй салбарууд...

810
00:47:17,292 --> 00:47:19,333
Хэн нэгэн саяхан Ариун он цагийн хэлхээсийг бөмбөгдсөн.

811
00:47:31,333 --> 00:47:33,708
<b>(ЗЭТГЭГЧ ХЭЛБЭРГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА
OVER PA SYSTEM)</b>

812
00:48:07,833 --> 00:48:09,292
<b>MOBIUS:</b> Локи!

813
00:48:10,625 --> 00:48:11,833
Локи, хүлээ!

814
00:48:11,917 --> 00:48:14,208
Хүлээгээрэй! Локи, хүлээ!

815
00:48:17,792 --> 00:48:19,458
Үгүй! Хүлээгээрэй, Локи!

816
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Хараал ид!

817
00:48:24,125 --> 00:48:25,167
<b>(СЭДВИЙН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</b>

818
00:50:35,221 --> 00:50:41,221
<i>SilverStark-аас өгсөн</i>
www.OpenSubtitles.org