1 00:01:02,463 --> 00:01:04,098 (Дети болтают) 2 00:02:05,393 --> 00:02:06,827 (ИГРА НА СКРИПКЕ) 3 00:02:19,307 --> 00:02:22,743 * До ре ми Фа, так что делай 4 00:02:22,776 --> 00:02:26,347 * Do ti la so fa mi re do 5 00:02:26,380 --> 00:02:27,915 -Пока, папа. -Пока, Эм. 6 00:03:06,587 --> 00:03:09,223 О, давай. У меня только что было это. 7 00:03:09,257 --> 00:03:10,991 Оно должно быть здесь. 8 00:03:11,024 --> 00:03:13,627 Эй, милый, ты это видел, знаешь, файл Стейнера? 9 00:03:13,661 --> 00:03:14,962 МАТЬ ГРЕГОРИ: Нет, я этого не делал. 10 00:03:14,995 --> 00:03:16,697 ОТЕЦ ГРЕГОРИ: Ну, это должно быть где-то здесь. 11 00:03:16,730 --> 00:03:19,567 Подожди минутку, подожди. 12 00:03:19,600 --> 00:03:21,369 (ОТЕЦ ГРЕГОРИ ВОРЧЕТ) 13 00:03:23,404 --> 00:03:26,340 Я так поздно. 14 00:03:26,374 --> 00:03:27,941 Ох, мальчик. Хорошо, хорошо, все получил? 15 00:03:27,975 --> 00:03:29,910 Получил файл? Все в порядке. 16 00:03:29,943 --> 00:03:32,380 Ладно, спорт, тебе хорошего дня, да? 17 00:03:33,581 --> 00:03:35,416 -С днем ​​рождения, Попс. -Спасибо. 18 00:03:46,994 --> 00:03:48,296 (ЧИХЕНИЕ) 19 00:03:57,905 --> 00:03:59,740 (МЯУС) 20 00:03:59,773 --> 00:04:02,276 Вот так, Дикси. Со мной ты теперь в безопасности. 21 00:04:22,763 --> 00:04:27,668 ИЗАБЕЛЬ: Мой дорогой Джордан, Я так скучал по тебе. 22 00:04:27,701 --> 00:04:29,470 Я вернулся из лагеря рано. 23 00:04:31,772 --> 00:04:37,077 Это было слишком инфантильно для такого 14-летнего подростка, как я. 24 00:04:37,110 --> 00:04:39,647 Жизнь сложна когда ты выглядишь как 25 00:04:41,048 --> 00:04:42,716 Клаудия Шиффер. 26 00:04:45,986 --> 00:04:48,989 Та-та пока. Дженни. 27 00:04:58,599 --> 00:04:59,833 (ГАЗПС) 28 00:05:06,507 --> 00:05:08,476 МАТЬ ИЗАБЕЛЬ: Давай, Изабель, дорогая! 29 00:05:08,509 --> 00:05:10,344 Давайте получим этот пакет услуг по уходу отправил твоей сестре. 30 00:05:10,378 --> 00:05:11,879 Минуточку, мама! 31 00:05:45,546 --> 00:05:46,714 (ХРЮКА) 32 00:06:11,104 --> 00:06:15,142 Эй. Мило, да? Мне его дала тетя Лиза. 33 00:06:15,175 --> 00:06:18,412 Это отстой, мама. Без обид. 34 00:06:18,446 --> 00:06:20,414 Я бегу на рынок. 35 00:06:20,448 --> 00:06:24,618 И помни, мы собираемся в торговый центр позже. Крошечные ростки. 36 00:06:24,652 --> 00:06:25,986 Угу. 37 00:06:26,620 --> 00:06:27,521 Хорошо. 38 00:06:29,156 --> 00:06:31,692 -Я ухожу отсюда. Люблю тебя. Пока. -Пока. 39 00:06:34,662 --> 00:06:35,963 (ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ) 40 00:06:39,767 --> 00:06:41,669 (СТАТИЧЕСКИЕ СЛЫШКИ ИЗ ТЕЛЕВИЗОРА) 41 00:06:41,702 --> 00:06:44,071 ЛОРЕЛ: Поднимите его. Нет, вверх. 42 00:06:44,104 --> 00:06:45,639 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 43 00:06:45,673 --> 00:06:48,141 Дорогая Эмили. 44 00:06:48,175 --> 00:06:50,944 Мы думали, что начнем предоставив вам обновленную информацию о происходящем в лагере. 45 00:06:50,978 --> 00:06:54,114 Видишь, мы были здесь уже около месяца и мы кое-что поняли. 46 00:06:54,147 --> 00:06:55,616 В основном... 47 00:06:55,649 --> 00:06:56,917 Мы правим этим местом! 48 00:06:56,950 --> 00:06:58,652 ОБА: Да! 49 00:07:00,153 --> 00:07:01,755 Отодвинь его назад, ты инвалид. 50 00:07:01,789 --> 00:07:04,858 (ХИХИГАНИЕ) 51 00:07:04,892 --> 00:07:07,695 Видишь ли, пока ты был обучение на вашу должность в карликовой симфонии... 52 00:07:07,728 --> 00:07:08,896 О боже. 53 00:07:08,929 --> 00:07:10,864 Мы делали кое-что строгая собственная подготовка. 54 00:07:10,898 --> 00:07:12,600 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 55 00:07:12,633 --> 00:07:14,167 Я думаю об этом как разминка для моего лично, 56 00:07:14,201 --> 00:07:16,470 предстоящая встреча с почтальоном. 57 00:07:16,504 --> 00:07:18,138 (ДЕВОЧКИ ХИХИКАЮТ) 58 00:07:18,171 --> 00:07:22,510 И мы считаем, что очень важно, чтобы ты тоже смени фокус твоей летней учебы. 59 00:07:22,543 --> 00:07:27,014 Ты помнишь Гарольда, тот неудачник с короткой стрижкой которого мы видели поедающим свои сопли 60 00:07:27,047 --> 00:07:28,549 в фильме о спасении жизни? 61 00:07:28,582 --> 00:07:31,151 ДЕВОЧКИ: Фу! 62 00:07:31,184 --> 00:07:33,821 Ну, посмотри на Гарольда, год спустя. 63 00:07:33,854 --> 00:07:38,191 Эмили! Эмили, у меня болит сердце для видения вашего красота. 64 00:07:38,225 --> 00:07:41,261 Я слышал, ты развиваешься в красивый молодая женщина и 65 00:07:41,294 --> 00:07:44,598 Гарольд! Этого достаточно. Меньше значит больше. 66 00:07:44,632 --> 00:07:48,001 (ШЕПОТ) Позвони мне. 67 00:07:48,035 --> 00:07:51,572 В любом случае, просто возьми свой хейни Вернись сюда в последний раз две недели лагеря. 68 00:07:51,605 --> 00:07:54,007 Ты все равно будешь способный привести себя в порядок для своего прослушивание, когда вернешься домой. 69 00:07:54,041 --> 00:07:57,845 И это, Эмили Линд, это генеральный план. С любовью, Лорел. 70 00:07:57,878 --> 00:07:59,780 И Дженни. P.S. 71 00:07:59,813 --> 00:08:02,616 ДЕВОЧКИ: Что за фигня! 72 00:08:02,650 --> 00:08:04,652 Ударь, Джейн. 73 00:08:04,685 --> 00:08:06,920 -ДЖЕННИ И ЛОРЕЛ: Пока, Эмили! -ДЕВОЧКИ: Пока! 74 00:08:06,954 --> 00:08:08,288 (ДВИГАТЕЛЬ РАБОТАЕТ) 75 00:08:08,321 --> 00:08:10,257 (ДЕВОЧКИ КРИЧАТ) 76 00:08:10,290 --> 00:08:11,759 Я люблю тебя! 77 00:08:11,792 --> 00:08:12,926 (ВИДЕТЬ) 78 00:08:26,807 --> 00:08:30,678 (Вздыхая) 35 дней до Болотной твари ожидается вылупление. 79 00:08:30,711 --> 00:08:32,379 Сегодня мы делаем покупки для своей люльки. 80 00:08:32,412 --> 00:08:34,815 Я имею в виду, лично, Я думаю, моя старая клетка для кроликов будет служить той же цели, 81 00:08:34,848 --> 00:08:38,018 но будущая мать думает, что нет. 82 00:08:38,051 --> 00:08:40,988 Я знаю. Вот прогресс на раненом ногте. 83 00:08:41,021 --> 00:08:43,123 (подражая малышу) Это намного лучше. 84 00:08:43,156 --> 00:08:46,193 И это кусок я буду играть для Молодёжного оркестра, 85 00:08:46,226 --> 00:08:48,629 Мендельсон. 86 00:08:48,662 --> 00:08:50,197 Это то, что мой учитель Полина играла попасть в симфонию. 87 00:08:50,230 --> 00:08:52,633 Теперь это требует тонны работы 88 00:08:52,666 --> 00:08:55,969 и я правда не думаю я как-нибудь смогу собираться в лагерь этим летом. 89 00:08:56,003 --> 00:08:58,338 А насчет Гарольда... 90 00:08:58,371 --> 00:09:01,308 (Посмеиваясь) Просто для развлечения, Я хотел бы знать если он играет на инструменте. 91 00:09:01,341 --> 00:09:02,710 И не волнуйтесь. 92 00:09:02,743 --> 00:09:05,545 хотя Расстояние может нас разлучить, Я все равно никогда не забуду. 93 00:09:08,982 --> 00:09:10,818 Что за фигня! 94 00:09:11,351 --> 00:09:13,086 Хорошо, до свидания! 95 00:09:14,988 --> 00:09:15,856 Пока. 96 00:09:35,308 --> 00:09:36,644 ДЕВУШКА: О, вот она. 97 00:09:36,677 --> 00:09:38,578 (ДЕТИ ШОРМЯТ) 98 00:09:48,756 --> 00:09:50,891 -Привет всем. -ВСЕ: Привет, Эмили. 99 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Хорошо. 100 00:09:58,398 --> 00:09:59,900 Хорошо, Леа, ты первая. 101 00:10:03,837 --> 00:10:05,806 (Дети болтают) 102 00:10:11,211 --> 00:10:13,080 Раскройте свой секрет. 103 00:10:13,113 --> 00:10:16,850 Я нашел котенка и я назвал ее Дикси и она живет в моей комнате. 104 00:10:16,884 --> 00:10:19,152 Но дело в том, Мне не разрешено. 105 00:10:19,186 --> 00:10:20,821 (Вздыхая) 106 00:10:20,854 --> 00:10:23,156 Видишь, у моей сестры аллергия, поэтому я не могу ей сказать. 107 00:10:23,190 --> 00:10:24,792 Но мне нужно было кому-то рассказать. 108 00:10:24,825 --> 00:10:26,660 Вы купили кошачий туалет? 109 00:10:31,699 --> 00:10:33,033 (МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 110 00:10:35,135 --> 00:10:37,370 Филипп, посмотри на всех этих детей. 111 00:10:37,404 --> 00:10:39,406 Это малыши, мама. Я предподростковый. 112 00:10:44,377 --> 00:10:46,346 я считаю для взлета. 113 00:10:46,379 --> 00:10:47,414 Поздравляю. Куда? 114 00:10:47,447 --> 00:10:48,415 Китай. 115 00:10:50,951 --> 00:10:52,753 (ШЕПОТ) Я копаю там. 116 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Ты будешь моим контактом здесь, на базе. 117 00:10:54,822 --> 00:10:58,091 Ваше кодовое имя SK-14. 118 00:10:58,125 --> 00:11:02,229 Как только я уйду, тебе придется доставить послание моим родителям. 119 00:11:02,262 --> 00:11:05,065 Скажи им, что я в безопасности но не туда, куда я пошел. 120 00:11:07,467 --> 00:11:09,369 Могу ли я рассчитывать на тебя, СК-14? 121 00:11:09,402 --> 00:11:11,705 Твой секрет в безопасности со мной. 122 00:11:16,844 --> 00:11:19,312 Это Дженни. Я дал это ей. 123 00:11:19,346 --> 00:11:22,015 Можно ли его перезатянуть? 124 00:11:22,049 --> 00:11:25,786 Ты спас мою жизнь когда ты ремонтировал старинная брошь моей мамы. 125 00:11:25,819 --> 00:11:28,388 Не беспокойтесь об этом. Дженни больше никогда его не носит. 126 00:11:28,421 --> 00:11:31,859 Когда она вернётся из лагеря, она никогда даже не поймет оно отсутствует. 127 00:11:31,892 --> 00:11:37,264 -Что-нибудь еще? -Ага. Ты лучший. 128 00:11:37,297 --> 00:11:40,333 Это все еще воровство? если ты потратишь деньги купить подарок 129 00:11:40,367 --> 00:11:42,770 для человека ты украл его? 130 00:11:42,803 --> 00:11:44,304 Грегори, что ты сделал? 131 00:11:44,337 --> 00:11:48,742 Получил одеколон моего отца в Гринбеки на день рождения 132 00:11:48,776 --> 00:11:50,811 с деньгами Я украл из его бумажника. 133 00:11:50,844 --> 00:11:52,813 ЭМИЛИ: В следующий раз ты должен сделать ему подарок. 134 00:11:52,846 --> 00:11:54,247 Родители любят такие вещи. 135 00:11:56,416 --> 00:11:58,518 Что-нибудь еще, Грегори? 136 00:11:58,551 --> 00:12:01,221 (Вздыхая) 137 00:12:01,254 --> 00:12:03,991 Я использовал изменение купить конфеты, а я нет разрешено иметь что угодно 138 00:12:04,024 --> 00:12:06,960 помимо фруктового сока Мармеладные мишки. 139 00:12:06,994 --> 00:12:09,196 Поэтому я спрятал это в своем чехол для спального мешка. 140 00:12:09,229 --> 00:12:10,864 Тогда у тебя ничего нет о чем беспокоиться. 141 00:12:10,898 --> 00:12:13,433 Родители подсматривают ящики и матрасы, 142 00:12:13,466 --> 00:12:16,469 так что твое укрытие видно блестящий удар. 143 00:12:18,872 --> 00:12:22,009 Эй, эй, эй, эй, эй! Мы только что переехали сюда, дорогая. 144 00:12:22,042 --> 00:12:23,944 Подождем до следующей недели уничтожить его. 145 00:12:23,977 --> 00:12:25,813 Поднимитесь наверх и распакуйте вещи. окей? 146 00:12:25,846 --> 00:12:28,248 -Привет, Филип. -Привет. 147 00:12:28,281 --> 00:12:30,383 Мама! Ой, мама, я не могу найди мои теннисные туфли. 148 00:12:30,417 --> 00:12:31,451 Смотри внимательнее, Дэвид. 149 00:12:31,484 --> 00:12:33,286 Папа, я везде осмотрела. 150 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 Он не может поехать в теннисный лагерь завтра без теннисных туфель. 151 00:12:36,256 --> 00:12:38,358 Просто дай мне секунду найти мои ключи, ладно? 152 00:12:43,230 --> 00:12:44,832 (ЗВОН КОЛОКОЛЬЧИКОВ) 153 00:12:47,434 --> 00:12:49,369 (Вздыхая от трепета) 154 00:12:49,402 --> 00:12:52,239 (задыхаясь) Ох. Ой. Посмотрите на маленьких медведей. 155 00:12:52,272 --> 00:12:54,774 (ЖЕНЩИНЫ РАЗговаривают) 156 00:12:55,408 --> 00:12:57,544 (ПЛАЧ) 157 00:13:07,520 --> 00:13:10,123 (ДЕТИ ПЛАЧАТ) 158 00:13:15,228 --> 00:13:16,529 (ПЛАЧ) 159 00:13:23,570 --> 00:13:26,206 Эмили, какой тебе нравится? 160 00:13:26,239 --> 00:13:27,174 я пытаюсь думать нейтрально 161 00:13:27,207 --> 00:13:29,376 поскольку мы не знаем пол ребенка, но... 162 00:13:29,409 --> 00:13:31,611 Этот. 163 00:13:31,644 --> 00:13:33,213 Но я получаю действительно клаустрофобия. 164 00:13:33,246 --> 00:13:35,182 -Я пойду ждать снаружи. -Ой. 165 00:13:44,357 --> 00:13:46,826 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 166 00:14:00,340 --> 00:14:03,643 Извините. Моя мама бросила я в распродаже белья. 167 00:14:03,676 --> 00:14:05,478 Я немного потерялся. 168 00:14:05,512 --> 00:14:08,381 Можете ли вы сказать мне где эскалаторы? 169 00:14:08,415 --> 00:14:12,285 Ну, это довольно сложно, так что слушайте внимательно. 170 00:14:12,319 --> 00:14:14,221 Сделайте около десяти шагов таким образом. 171 00:14:17,991 --> 00:14:19,927 (СМЕЕТСЯ) Спасибо. 172 00:14:22,029 --> 00:14:23,163 (Вздыхая) 173 00:14:24,264 --> 00:14:25,198 Эй. 174 00:14:27,567 --> 00:14:29,169 Ты играешь? инструмент? 175 00:14:30,103 --> 00:14:32,605 Да, гармоника. 176 00:15:09,142 --> 00:15:10,944 Выезд окрестности. Пока. 177 00:15:25,325 --> 00:15:27,527 (Вздыхая) 178 00:15:41,508 --> 00:15:42,842 О! О, природа зовёт, милая! 179 00:15:42,875 --> 00:15:44,978 Можешь захватить вещи? из багажника? Я не успею! 180 00:15:45,012 --> 00:15:46,479 (КРИЧАТЬ) 181 00:16:07,100 --> 00:16:10,037 Кто ты и чем занимаешься ты думаешь, что делаешь? 182 00:16:10,070 --> 00:16:11,471 (Вздыхая) Не ваше дело. 183 00:16:13,306 --> 00:16:15,708 Конечно, это мое дело. Это розы моей матери. 184 00:16:17,577 --> 00:16:19,546 Что это? 185 00:16:19,579 --> 00:16:21,048 Ничего. 186 00:16:22,315 --> 00:16:24,151 Это рыцарь, часть шахматного набора. 187 00:16:26,386 --> 00:16:28,655 Выглядит дорого. Незаменимый. 188 00:16:30,057 --> 00:16:31,358 Что ж, у меня есть новости для вас. 189 00:16:31,391 --> 00:16:33,493 Есть определенные вещи имеет смысл скрыть, 190 00:16:33,526 --> 00:16:35,495 как стаканы для питья, блюда, 191 00:16:35,528 --> 00:16:37,330 может быть, бижутерия его даже редко носят, 192 00:16:37,364 --> 00:16:40,067 но если ты думаешь твои родители не заметим 193 00:16:40,100 --> 00:16:42,669 частичка их драгоценности шахматный набор отсутствует, ты ошибаешься. 194 00:16:45,805 --> 00:16:49,276 Они подумают грузчики проиграли. 195 00:16:49,309 --> 00:16:52,011 Они будут расстроены но их не будет способен обвинить меня. 196 00:16:56,083 --> 00:16:57,484 Ну, если ты хочу как следует скрыть улики, 197 00:16:57,517 --> 00:16:59,286 тебе лучше пойти со мной. 198 00:17:03,756 --> 00:17:04,791 Ну давай же. 199 00:17:28,681 --> 00:17:30,783 -Мне понадобится твое имя. -Филип. 200 00:17:32,652 --> 00:17:33,786 Ты только что сказал "заполнить"? 201 00:17:35,488 --> 00:17:37,724 Нет, я сказал Филип. 202 00:17:37,757 --> 00:17:39,726 Как П-Х-И-Л-И-П. 203 00:17:40,693 --> 00:17:42,862 Ты имеешь в виду Филиппа. 204 00:17:42,895 --> 00:17:44,564 Откуда ты взял этот странный акцент? 205 00:17:44,597 --> 00:17:46,233 (ФИЛИПП Вздыхает) Чикаго, я думаю. 206 00:17:46,266 --> 00:17:49,336 Интересный. Я Эмили. 207 00:17:49,369 --> 00:17:50,703 Мельница-что? 208 00:17:50,737 --> 00:17:52,805 Как миллиметр или многоножка? 209 00:17:53,673 --> 00:17:55,508 Я этого не понимаю. 210 00:17:55,542 --> 00:17:58,478 Эмили, как Эмили Дикинсон или Эмили Бронте. 211 00:17:59,779 --> 00:18:02,349 (СМЕЕТСЯ) Кто они? 212 00:18:02,382 --> 00:18:04,784 Только как самая известная поэтесса и автор, который когда-либо будет жить. 213 00:18:05,852 --> 00:18:07,854 (Вздыхая) 214 00:18:07,887 --> 00:18:09,722 В любом случае, ты должен мне 50 центов. 215 00:18:10,890 --> 00:18:12,792 -За что? -Мои услуги. 216 00:18:12,825 --> 00:18:14,861 Я пометил ваш товар на случай, если оно тебе когда-нибудь понадобится обратно. 217 00:18:18,231 --> 00:18:19,566 (Вздыхая) 218 00:18:25,305 --> 00:18:27,740 Хорошо, вот и все. 219 00:18:27,774 --> 00:18:29,809 (Вздыхая) 220 00:18:29,842 --> 00:18:34,481 Подожди, там тонны? сломанных вещей там, из чужих? 221 00:18:34,514 --> 00:18:38,185 О, это то, что все эти дети делали сегодня ждете в очереди? 222 00:18:38,218 --> 00:18:41,654 Они рассказывают мне свои секреты, которые часто связаны с поломкой товар. 223 00:18:41,688 --> 00:18:46,193 Ну, типа, как кто-то стать профессионалом хранитель тайны? 224 00:18:46,226 --> 00:18:49,196 Видишь, когда я был маленьким, я никого не знал кто мог бы хранить тайну 225 00:18:49,229 --> 00:18:51,698 и я никогда не испортил секрет всей моей жизни. 226 00:18:51,731 --> 00:18:53,466 Так что я знал это был рыночный навык. 227 00:18:55,435 --> 00:18:57,337 Там есть что-нибудь твое? 228 00:19:00,907 --> 00:19:03,310 О, давай! Ты знаешь мой секрет. 229 00:19:03,343 --> 00:19:06,179 Разве ты меня не слышал? Я сказал, что храню секреты, Я их не разделяю. 230 00:19:07,214 --> 00:19:08,681 Особенно мой собственный. 231 00:19:16,389 --> 00:19:18,491 Ну девчонки выглядят как будто у них есть прекрасное время в лагере. 232 00:19:18,525 --> 00:19:20,493 я не так уверен о Гарольде, 233 00:19:20,527 --> 00:19:23,463 но я думаю, тебе следует подумай о том, чтобы подняться туда на следующей неделе. Еще один. 234 00:19:23,496 --> 00:19:25,865 Я не верю тебе, мама. Ты смотрел мое видео? 235 00:19:25,898 --> 00:19:28,535 Ну, ты оставил это включенным журнальный столик. Мне было любопытно. 236 00:19:28,568 --> 00:19:30,470 Мама, это хуже чем читать мою почту. 237 00:19:31,771 --> 00:19:33,940 Ну, прости, Эмили, Я не знал. 238 00:19:33,973 --> 00:19:36,209 И вместо того, чтобы попробуй отправить меня, 239 00:19:36,243 --> 00:19:38,411 почему я не могу получить некоторое поощрение для что для меня действительно важно? 240 00:19:38,445 --> 00:19:40,747 Эмили, у тебя есть наша поддержка. 241 00:19:40,780 --> 00:19:42,549 Могу ли я извиниться? 242 00:19:43,650 --> 00:19:44,551 Я должен измениться. 243 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 Курт Бестор проведение Новаторов 244 00:19:46,286 --> 00:19:47,854 в Вашингтоне, округ Колумбия концертная серия. 245 00:19:47,887 --> 00:19:49,356 Это в прямом эфире на PBS. 246 00:19:49,389 --> 00:19:51,291 Сэмюэл Кардон является приглашенным исполнителем. 247 00:19:51,324 --> 00:19:54,661 Нил уже на пути. Мы наблюдаем за «Брейвс». 248 00:19:54,694 --> 00:19:55,962 Я думал, ты знаешь. 249 00:19:55,995 --> 00:19:57,764 Да, но я был планирую это всю неделю. 250 00:19:57,797 --> 00:19:59,999 Разве ты не можешь это посмотреть? где-то еще? 251 00:20:00,032 --> 00:20:01,434 И где ты предлагаешь пойти? 252 00:20:02,635 --> 00:20:05,505 Я не знаю. Спорт-бар? 253 00:20:05,538 --> 00:20:07,874 Держу пари, ты позволишь своему новому ребенку смотреть все, что он хочет когда бы он ни захотел. 254 00:20:07,907 --> 00:20:10,510 Эмили. 255 00:20:10,543 --> 00:20:13,212 Эй, почему бы и нет Я записываю концерт, пока мы смотрим игру? 256 00:20:13,913 --> 00:20:15,515 Я знаю, что ты можешь это сделать. 257 00:20:16,549 --> 00:20:17,717 Ты просто... 258 00:20:19,652 --> 00:20:20,953 Я знаю, что это можно сделать. 259 00:20:20,987 --> 00:20:22,722 Это не то же самое если он не в прямом эфире. 260 00:20:24,424 --> 00:20:25,892 (Вздыхая) 261 00:20:25,925 --> 00:20:27,994 И тот, кто слышал о семье там только один телевизор. 262 00:20:36,936 --> 00:20:39,406 (ЗВОНОК В ДВЕРНОЙ ЗВОНОК) 263 00:20:42,041 --> 00:20:43,976 Пожалуйста, будь дома, пожалуйста, будь дома. 264 00:21:14,407 --> 00:21:15,975 ДОН: Я не могу в это поверить. 265 00:21:16,008 --> 00:21:18,711 ЭЛЕЙН: Оно появится, когда мы распакуйте остальные вещи. 266 00:21:18,745 --> 00:21:20,513 Или найти это пропала коробка с фотографиями. 267 00:21:20,547 --> 00:21:22,882 Или все Дэвида теннисная одежда. 268 00:21:22,915 --> 00:21:24,584 Набор окончен 100 лет. 269 00:21:24,617 --> 00:21:26,686 Ты знаешь чего это стоит? Наверное, это упаковщики. 270 00:21:26,719 --> 00:21:29,456 Давай, Дон, побеспокойтесь об этом завтра. 271 00:21:29,489 --> 00:21:32,625 Выпейте шампанское. Давайте окрестим наш новый дом. 272 00:21:32,659 --> 00:21:34,494 Эй, посмотри светлая сторона. 273 00:21:34,527 --> 00:21:36,463 грабители мог бы украсть все это. 274 00:21:37,364 --> 00:21:38,865 (ЗВОН В ДВЕРЬ) 275 00:21:41,568 --> 00:21:44,604 -Привет. -Привет, я Эмили Линдстрем. Я живу по соседству. 276 00:21:44,637 --> 00:21:46,473 Может быть, Филип сказал тебе о встрече со мной сегодня? 277 00:21:46,506 --> 00:21:47,774 Что ты здесь делаешь? 278 00:21:47,807 --> 00:21:49,542 Ты не сказал нам ты нашел друга уже. 279 00:21:49,576 --> 00:21:50,643 Заходите. 280 00:21:52,078 --> 00:21:54,914 (НЕРВНО посмеивается) 281 00:21:54,947 --> 00:21:57,684 Я Элейн, и это мой муж Дон. 282 00:21:57,717 --> 00:21:59,719 -Эмили наша сосед по подъезду. -О, привет. 283 00:21:59,752 --> 00:22:02,655 Привет. Это чрезвычайно приятно познакомиться. 284 00:22:02,689 --> 00:22:05,692 Э-э, слушай, это может показаться немного странным, 285 00:22:05,725 --> 00:22:08,495 но мне было интересно если бы я мог одолжить твой телевизор? 286 00:22:08,528 --> 00:22:10,930 Я имею в виду, не принимай это на самом деле, но просто посмотри что-нибудь на этом. 287 00:22:10,963 --> 00:22:13,366 И дело в том, программа просто вот-вот начну, так что... 288 00:22:13,400 --> 00:22:15,835 Ну, у нас нет кабеля пока, но мы можем настроить телевизор с кроличьими ушками. 289 00:22:15,868 --> 00:22:17,036 Заходите. 290 00:22:24,844 --> 00:22:27,447 Я этого не понимаю. У тебя нет телевизора? 291 00:22:27,480 --> 00:22:30,517 Его забирает мой отец кто думает, что Храбрые более важны 292 00:22:30,550 --> 00:22:32,519 чем Вашингтон, округ Колумбия концертная серия. 293 00:22:32,552 --> 00:22:34,921 Ты слышишь это, Фил? Это означает классическую музыку. 294 00:22:34,954 --> 00:22:36,456 -(ИЗДАЕТ Рвотные ШУМЫ) -Филип! 295 00:22:36,489 --> 00:22:37,624 Не волнуйся. 296 00:22:37,657 --> 00:22:40,393 я бы не стал ожидайте, что ваш сын цените хорошую музыку. 297 00:22:40,427 --> 00:22:41,528 ДОН: Когда бабушка Фила скончался, 298 00:22:41,561 --> 00:22:43,830 она оставила его ее детский рояль. 299 00:22:43,863 --> 00:22:46,399 Я пытался заполучить его извлечь уроки из прошлого два года. 300 00:22:46,433 --> 00:22:49,469 Итак, Эмили, ты есть братья и сестры? 301 00:22:50,002 --> 00:22:53,906 Нет. Да. Скоро. 302 00:22:53,940 --> 00:22:56,676 Видишь, мои родители всегда хотел еще одного ребенка после меня 303 00:22:56,709 --> 00:22:58,144 но моя мама не была способна забеременеть. 304 00:22:58,177 --> 00:23:00,513 Хм, сейчас, в 40 с чем-то, 305 00:23:00,547 --> 00:23:02,114 чудо-ребенок уже в пути, так что... 306 00:23:03,516 --> 00:23:06,085 Ну, у нас есть Филип. Ему 12. 307 00:23:06,118 --> 00:23:08,054 Двенадцать с половиной. 308 00:23:08,087 --> 00:23:10,723 И Дэвид наверху собираемся в лагерь. Ему 15. 309 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 -А ты... -14. 310 00:23:13,092 --> 00:23:16,829 Ох... Ох... Я понял. 311 00:23:16,863 --> 00:23:18,665 О, канал 11, пожалуйста. 312 00:23:18,698 --> 00:23:19,599 Хорошо. 313 00:23:21,167 --> 00:23:23,603 (БОЛТОВЬ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 314 00:23:23,636 --> 00:23:25,204 Вот и все. 315 00:23:25,237 --> 00:23:27,006 А не ___ ли нам? 316 00:23:27,039 --> 00:23:28,407 (Посмеиваясь) 317 00:23:28,441 --> 00:23:31,177 О, я не хотел вторгнуться в твой первый ночь в твоем новом доме. 318 00:23:31,210 --> 00:23:34,614 О, нет, нет, Эмили, приятно иметь тебя. 319 00:23:34,647 --> 00:23:37,016 Если бы тебе был 21, мы бы пригласили тебя чтобы выпить с нами. 320 00:23:37,049 --> 00:23:39,051 ЭЛЕЙН: Давай, милый, давайте вернемся к работе. 321 00:23:43,089 --> 00:23:46,893 Итак, что ты делаешь? 322 00:23:46,926 --> 00:23:49,596 Ну, обычно я бы не сказал совершенно незнакомый человек, 323 00:23:49,629 --> 00:23:51,964 но поскольку Я в твоем доме... 324 00:23:51,998 --> 00:23:54,934 мне нравится притворяться что я в симфонии. 325 00:23:54,967 --> 00:23:58,538 Я получаю кусок и Я тренируюсь всю неделю и... 326 00:23:59,672 --> 00:24:01,674 Вы увидите. Можешь подержать это? 327 00:24:02,942 --> 00:24:05,244 МУЖЧИНА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ: Прямой эфир из Вашингтона... 328 00:24:05,277 --> 00:24:06,979 Почему бы тебе просто включи симфонию и... 329 00:24:07,013 --> 00:24:08,948 Тсс. 330 00:24:08,981 --> 00:24:11,017 ЧЕЛОВЕК НА ТВ: Курт Бестор проводит Новаторы. 331 00:24:11,050 --> 00:24:14,020 (ОРКЕСТР ИГРАЕТ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ) 332 00:24:38,277 --> 00:24:39,512 (СМЕЕТСЯ) Кто это? 333 00:24:40,079 --> 00:24:41,581 Тсс. 334 00:24:44,250 --> 00:24:45,952 Да, мне тоже приятно познакомиться. 335 00:25:17,717 --> 00:25:21,220 (Вздыхает) Я влюблен, Полина. Сэмюэл Кардон — мечта на концерте. 336 00:25:22,088 --> 00:25:23,623 Это не любовь, Эмили. 337 00:25:23,656 --> 00:25:26,826 (СМЕЕТСЯ) 338 00:25:26,859 --> 00:25:29,796 Верно. у меня сильнее чувства к Курту Бестору. 339 00:25:29,829 --> 00:25:32,231 Может быть, нам следует смести фокус от музыкантов к музыке. 340 00:25:32,264 --> 00:25:34,601 Мендельсон, если быть точным. 341 00:25:34,634 --> 00:25:36,969 -Ой, окей, просто еще одна вещь. -Ммм-хм? 342 00:25:37,003 --> 00:25:39,906 Я... Ну, я не знаю если это требует слишком многого... 343 00:25:39,939 --> 00:25:41,874 -Ты звучал великолепно. -Спасибо. 344 00:25:41,908 --> 00:25:43,743 Но есть ли любым способом, которым вы можете дергать за ниточки 345 00:25:43,776 --> 00:25:45,778 и, возможно, поймай меня на концерт? 346 00:25:45,812 --> 00:25:47,113 Мы могли бы пойти вместе 347 00:25:47,146 --> 00:25:48,715 и мы могли бы посетить твои старые друзья за кулисами 348 00:25:48,748 --> 00:25:51,784 и тогда возможно Я смогу встретиться с Куртом? 349 00:25:51,818 --> 00:25:56,088 Мне бы хотелось, Эм, но я вроде израсходовал мои предпочтения на этот год. 350 00:25:56,122 --> 00:25:57,657 -Начнем. -Хорошо. 351 00:25:59,191 --> 00:26:01,260 (ИГРАЕТ НА СКРИПКЕ) 352 00:26:09,235 --> 00:26:11,370 Как дела, Наполнитель? 353 00:26:11,403 --> 00:26:13,906 Ну, Дэвид уехал в теннисный лагерь, 354 00:26:13,940 --> 00:26:15,742 моя мама делает украшения 355 00:26:15,775 --> 00:26:17,844 и мой папа приступил к своей новой работе. 356 00:26:17,877 --> 00:26:20,146 Это тяжело быть новеньким. 357 00:26:20,179 --> 00:26:22,749 Итак, что ты хочешь от меня? что с этим делать? 358 00:26:22,782 --> 00:26:25,718 Я не знаю, отвези меня в центр города, покажи мне окрестности. 359 00:26:25,752 --> 00:26:28,054 Боюсь, нет. я был просто иду на тренировку. 360 00:26:28,087 --> 00:26:29,922 Разве тебе не придется брать перерыв время от времени? 361 00:26:32,925 --> 00:26:33,960 Хорошо, Вот что я вам скажу. 362 00:26:33,993 --> 00:26:35,862 Хотите войти? и присоединиться ко мне за чаем? 363 00:26:35,895 --> 00:26:38,631 Я делаю. Но что это такое? 364 00:26:40,166 --> 00:26:43,903 (ИГРА НА ПИАНИНО ПО РАДИО) 365 00:26:43,936 --> 00:26:47,206 Много музыкантов выделите время на чай во второй половине дня. 366 00:26:47,239 --> 00:26:49,976 Когда моя мама ушла, Мне нравится использовать ее фарфор чтобы сделать его более декадентским. 367 00:27:12,198 --> 00:27:13,265 Один или два. 368 00:27:13,299 --> 00:27:14,667 Два. 369 00:27:23,943 --> 00:27:25,377 -Могу ли я? -Да, можешь. 370 00:27:30,983 --> 00:27:31,884 Хорошо. 371 00:27:36,388 --> 00:27:39,025 Приветствую тебя, Филип, дорогой. 372 00:27:39,058 --> 00:27:41,660 -Ваше здоровье. -(Вздыхает) 373 00:27:55,274 --> 00:27:58,310 Ну, похоже, ты понял в конце концов, чего ты хотел. 374 00:27:58,344 --> 00:28:01,447 Ты придешь в город со мной и мы заменим чашки. 375 00:28:01,480 --> 00:28:04,050 -Сколько денег у тебя есть? -Почти 50. 376 00:28:04,083 --> 00:28:06,218 Хорошо. Принесите все это. Мы разделим стоимость. 377 00:28:06,252 --> 00:28:07,419 Думаю, мы разделяем секрет теперь. 378 00:28:09,221 --> 00:28:11,257 Да, я думаю, да. 379 00:28:44,423 --> 00:28:46,859 ПРОДАВЕЦ: Есть ли что-то особенное ты ищешь? 380 00:28:46,893 --> 00:28:50,029 Да, образец Я ищу это под названием Краун Дарби. 381 00:28:50,062 --> 00:28:53,232 Ох, позор. Мы прекратили выпуск Дарби. 382 00:28:53,265 --> 00:28:58,537 Может быть, я могу предложить мой личный фаворит, Вместо этого Regal Royale? 383 00:28:58,570 --> 00:29:02,474 -Подписывайтесь на меня. -Сэр, так и должно быть. именно этот образец. 384 00:29:02,508 --> 00:29:03,910 Ага, понятно. 385 00:29:05,277 --> 00:29:08,314 Произошла авария? 386 00:29:11,483 --> 00:29:13,385 Ну, можешь позвонить? другое место? 387 00:29:14,286 --> 00:29:16,455 Сделать специальный заказ? 388 00:29:16,488 --> 00:29:19,258 Отправить нас на продажу недвижимости? 389 00:29:19,291 --> 00:29:20,526 (Вздыхая) 390 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 Хотите знать лучше всего сохранившийся секрет в городе? 391 00:29:32,504 --> 00:29:34,907 Нет, моя мама очень анальная. Она узнает. 392 00:29:34,941 --> 00:29:37,043 Итак, я пойду домой и скажи ей правду. 393 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 -Эй, что значит анал? -Она суетливая. 394 00:29:41,113 --> 00:29:42,514 Ну, пока как она этого не делает перевернуть это 395 00:29:42,548 --> 00:29:44,917 она никогда не заподозрит. 396 00:29:44,951 --> 00:29:48,054 Он поставляется в комплекте из четырех штук. включая блюдца, за 14,99 долларов. 397 00:29:48,087 --> 00:29:49,889 Нам понадобится всего две чашки. 398 00:29:49,922 --> 00:29:52,558 С тобой в моей жизни, статисты должны пригодится. 399 00:29:52,591 --> 00:29:54,260 Да, они прекрасны. Мы возьмем их. 400 00:29:54,293 --> 00:29:56,162 Готовый? 401 00:29:56,195 --> 00:29:58,464 ФИЛИПП: Итак, что мы собираемся делать с дополнительными деньгами? 402 00:29:58,497 --> 00:30:00,900 (ИГРА НА СКРИПКЕ) 403 00:30:17,583 --> 00:30:19,251 (ВСЕ хлопают в ладоши) 404 00:30:19,285 --> 00:30:20,920 -Он хороший? -Он хорош. 405 00:30:50,549 --> 00:30:51,918 (Посмеиваясь) 406 00:30:51,951 --> 00:30:53,252 (МУЖЧИНА ХИЩИТ) 407 00:30:53,285 --> 00:30:54,954 Вау! 408 00:30:54,987 --> 00:30:56,255 (Посмеиваясь) Спасибо. 409 00:30:58,057 --> 00:30:59,992 (ВСЕ Аплодируют) 410 00:31:00,960 --> 00:31:03,562 Спасибо. 411 00:31:03,595 --> 00:31:05,064 (СМЕЕТСЯ) Спасибо, я был в восторге. 412 00:31:07,033 --> 00:31:08,600 Давай, Я хочу показать тебе что-то удивительное. 413 00:31:18,344 --> 00:31:19,245 Вот и все. 414 00:31:25,117 --> 00:31:25,985 Ву! 415 00:31:32,491 --> 00:31:33,926 Это место... 416 00:31:35,194 --> 00:31:37,496 Ву! 417 00:31:37,529 --> 00:31:40,366 Через десять лет, этот стул будет моим. 418 00:31:40,399 --> 00:31:42,568 Десять лет? 419 00:31:42,601 --> 00:31:44,470 Вы уже доказал свой талант. 420 00:31:44,503 --> 00:31:46,538 Почему бы не ты просто получаешь деньги как тот парень, которого мы видели? 421 00:31:47,706 --> 00:31:49,675 Стать уличным артистом? 422 00:31:49,708 --> 00:31:51,177 Мои стремления они немного выше. 423 00:31:53,145 --> 00:31:54,480 Плюс мои родители никогда бы этого не позволил. 424 00:31:54,513 --> 00:31:55,681 Они были бы огорчены. 425 00:31:58,017 --> 00:32:00,552 Твои родители действительно так ужасно, как ты делаешь они звучат? 426 00:32:01,420 --> 00:32:04,023 Они меня просто не понимают. 427 00:32:04,056 --> 00:32:05,291 Может быть, они не твои настоящие родители? 428 00:32:06,392 --> 00:32:08,427 Почему ты так говоришь? 429 00:32:08,460 --> 00:32:10,462 Ох, ну... 430 00:32:10,496 --> 00:32:11,964 Вы могли бы будь одним из тех случаи переключения при рождении. 431 00:32:15,567 --> 00:32:17,669 Правда... 432 00:32:17,703 --> 00:32:20,439 Я имею в виду, все, что их волнует примерно в последнее время родился ребенок. 433 00:32:20,472 --> 00:32:22,208 (СМЕЕТСЯ) Знаешь, я имею в виду, там около миллиона вещей 434 00:32:22,241 --> 00:32:23,775 мне интереснее 435 00:32:23,809 --> 00:32:28,080 и еще о миллионе вещей Я предпочитаю сделать, чем изменить подгузник или что-то в этом роде. 436 00:32:28,114 --> 00:32:31,450 Хм. Нравится смотреть Курт Бестор дирижирует. 437 00:32:33,619 --> 00:32:35,254 Знаешь, у нас еще остались деньги. 438 00:32:35,287 --> 00:32:36,722 Почему бы нам просто не получить билеты на его концерт? 439 00:32:36,755 --> 00:32:38,657 Он распродан несколько месяцев назад. 440 00:32:42,461 --> 00:32:43,462 Эмили. 441 00:32:46,098 --> 00:32:50,702 Вы думаете, что могли бы когда-нибудь влюбиться в кого-то кто не был дирижером? 442 00:32:50,736 --> 00:32:54,640 На самом деле, я бы не возражал если бы он был пианистом. 443 00:32:54,673 --> 00:32:57,676 Тогда мы могли бы сыграть скрипка Моцарта и фортепианные сонаты. 444 00:32:57,709 --> 00:32:59,711 Это было бы так романтично вместе создавать музыку. 445 00:33:05,284 --> 00:33:09,721 А, Б, В, Г, Е, Ж, Г. Понял. 446 00:33:09,755 --> 00:33:12,358 Теперь мне нужно, чтобы ты научи меня этому произведению, Госпожа Найдерхоффер. 447 00:33:12,391 --> 00:33:13,425 Ой. 448 00:33:16,162 --> 00:33:20,699 (СМЕЕТСЯ) Ну, я подумал мы бы начали с чего-нибудь немного более элементарный. 449 00:33:20,732 --> 00:33:22,734 (НАСМЕЖДЕНИЕ) Нет, если ты хочу получить оплату. 450 00:33:25,337 --> 00:33:26,572 -Ой. -Еще один. 451 00:33:27,639 --> 00:33:28,574 Ох, это хорошо. 452 00:33:28,607 --> 00:33:30,142 Оу, угадай что, Эм? Мы устраиваем вечеринку 453 00:33:30,176 --> 00:33:31,477 и мы хотели бы, чтобы ты чтобы помочь спланировать это. 454 00:33:31,510 --> 00:33:33,512 Какой случай? 455 00:33:33,545 --> 00:33:37,516 Ну типа конец лета комбинированный блок для барбекю детский душ для вечеринки. 456 00:33:37,549 --> 00:33:39,618 Прямо во дворе. 457 00:33:39,651 --> 00:33:42,154 Ты имеешь в виду, ты собираешься устроить вечеринку для ребенка кто еще даже не родился? 458 00:33:42,188 --> 00:33:44,190 Не можешь ли ты хотя бы дождаться своего первого дня рождения? 459 00:33:44,223 --> 00:33:47,393 Ну, детские души это традиция, Эм. 460 00:33:47,426 --> 00:33:49,195 Знаешь, люди приносят маленькие подарки. 461 00:33:49,228 --> 00:33:51,563 Знаешь, чучела животных, мобильные телефоны, гуляки. 462 00:33:52,698 --> 00:33:54,032 (СМЕЕТСЯ) 463 00:33:56,768 --> 00:33:59,238 Так ты говоришь мне это будет самый избалованный ребенок 464 00:33:59,271 --> 00:34:01,140 когда-либо ходить лицо этой земли? 465 00:34:01,173 --> 00:34:03,309 Знаешь, говоря о избалованные дети, Эмили... 466 00:34:03,342 --> 00:34:05,511 Ну этот избалованный ребенок хотел бы поужинать в мире. 467 00:34:06,878 --> 00:34:08,747 Эмили, вернись сюда. 468 00:34:09,415 --> 00:34:11,117 Мед. 469 00:34:11,150 --> 00:34:13,085 Мы делаем что-то не так. 470 00:34:13,119 --> 00:34:15,554 (Вздыхая) Это касается не только нас. 471 00:34:15,587 --> 00:34:18,090 Она нам ничего не говорит. Она такая скрытная. 472 00:34:21,260 --> 00:34:22,561 -Знаешь, что нам следует сделать? -Хм? 473 00:34:23,795 --> 00:34:25,464 Расскажи ей секрет. 474 00:34:27,699 --> 00:34:30,536 Давайте каждый ей скажет наш собственный секрет. 475 00:34:41,680 --> 00:34:43,749 (мяуканье) Они такие красивые и мягкий. 476 00:34:45,917 --> 00:34:48,487 И ты уверен это круто? 477 00:34:48,520 --> 00:34:50,689 Они как тотальные любители животных. 478 00:34:57,496 --> 00:34:58,697 Спасибо. 479 00:34:59,831 --> 00:35:02,868 (ЛЕА ЧИТАНИЕ) 480 00:35:04,303 --> 00:35:05,871 я не могу дождаться чтобы увидеть фотографии. 481 00:35:06,838 --> 00:35:08,640 У меня хорошие новости. 482 00:35:08,674 --> 00:35:11,877 (ЧТЕНИЕ) 483 00:35:11,910 --> 00:35:15,547 Мы наконец-то встретимся как мы и планировали. 484 00:35:15,581 --> 00:35:18,116 я буду у тебя дома в следующую среду в 14:00. 485 00:35:26,725 --> 00:35:28,294 Святой Гуакамоле! 486 00:35:32,331 --> 00:35:33,565 ЛЕА: Я вроде как тороплюсь, Эмили. 487 00:35:33,599 --> 00:35:35,167 (Дети болтают) 488 00:35:35,201 --> 00:35:36,702 (Вздыхая) Хорошо, кто первый? 489 00:35:36,735 --> 00:35:38,170 МАЙКИ: Я. 490 00:35:38,204 --> 00:35:40,439 Я прерываю свою миссию. 491 00:35:40,472 --> 00:35:42,174 Я никогда не думал о тебе как лодырь, Майки. 492 00:35:42,208 --> 00:35:45,611 Смещение фокуса, СК-14. 493 00:35:45,644 --> 00:35:51,283 У меня есть основания полагать, что мы не первое общество обитать на Кедровой улице. 494 00:35:51,317 --> 00:35:55,221 Но если слово выйдет наружу, антропологи могли бы захватить мой участок. 495 00:35:55,254 --> 00:35:56,888 Я не знаю, кто может в эти дни можно доверять. 496 00:35:58,257 --> 00:35:59,525 Кроме тебя, конечно. 497 00:36:02,494 --> 00:36:04,696 Ну, я был письмо Джордану по электронной почте. 498 00:36:04,730 --> 00:36:07,599 Он полностью на это покупается Я Дженни и все такое. 499 00:36:07,633 --> 00:36:09,601 И теперь он идет встретиться со мной. 500 00:36:09,635 --> 00:36:11,503 Я имею в виду ее. 501 00:36:11,537 --> 00:36:14,840 Я имею в виду, ты думаешь я мог бы сойти за 14 в этом наряде? 502 00:36:14,873 --> 00:36:16,942 Почему ты так тороплюсь повзрослеешь, Изабель? 503 00:36:16,975 --> 00:36:19,211 Потому что быть девятилетним воняет. 504 00:36:19,245 --> 00:36:20,779 Не так, как я это помню. 505 00:36:20,812 --> 00:36:23,282 В любом случае, это не оправдание портишь это своей сестре. 506 00:36:25,016 --> 00:36:27,353 Итак, почему бы тебе не электронная почта Джордану, 507 00:36:27,386 --> 00:36:30,856 расскажи ему всю свою аферу и умолять его не делать этого рассказать Дженни? 508 00:36:30,889 --> 00:36:32,791 Объясни ему что это могло бы поставить ваша жизнь в опасности. 509 00:36:32,824 --> 00:36:35,227 Господи, Эмили, Я мог бы подумать об этом! 510 00:36:35,261 --> 00:36:36,528 У тебя нет идеи получше? 511 00:36:36,562 --> 00:36:38,264 Как что, сказать ему, что она умерла? 512 00:36:41,433 --> 00:36:44,303 У Дикси появилась сестра. Норин. 513 00:36:44,336 --> 00:36:46,538 Я был в Гринбэкс запасаться мусором и вот она была. 514 00:36:46,572 --> 00:36:48,607 Дама была просто отдать ее. 515 00:36:48,640 --> 00:36:49,875 Ты уверен? это не мальчик? 516 00:36:49,908 --> 00:36:51,677 Ну как я должен сказать? 517 00:36:51,710 --> 00:36:53,712 Что ж, если Дикси получит беременна, это выход. 518 00:36:53,745 --> 00:36:55,747 Тогда это было бы мечта сбылась. 519 00:36:55,781 --> 00:36:56,848 мне лучше начать планировать для их будущего. 520 00:36:56,882 --> 00:36:58,216 Я буду держать вас в курсе. 521 00:36:58,517 --> 00:37:00,519 Муравьи! 522 00:37:00,552 --> 00:37:02,788 Избавься от конфет, все это. 523 00:37:02,821 --> 00:37:04,356 И тогда пойти на рынок и попросите Рейда. 524 00:37:04,390 --> 00:37:06,892 И пока ты там, приобрети себе герметичный контейнер для будущих тайников. 525 00:37:06,925 --> 00:37:08,760 Рекомендую Tupperware. 526 00:37:08,794 --> 00:37:10,262 (СМЕЕТСЯ) Иди, иди. 527 00:37:28,580 --> 00:37:30,248 Я хочу поделиться секрет с тобой. 528 00:37:31,082 --> 00:37:32,651 Ах, да? 529 00:37:32,684 --> 00:37:34,486 Вы хотите узнать что у нас происходит? 530 00:37:41,960 --> 00:37:44,062 Это его лицо? 531 00:37:44,095 --> 00:37:47,466 Ну нет. Нет, вообще-то, это его задница. 532 00:37:47,499 --> 00:37:49,901 Тогда перестань называть это «оно». Расскажите нам! 533 00:37:53,805 --> 00:37:56,375 Знаешь, имея свой первый ребенок в 40 лет 534 00:37:56,408 --> 00:37:57,843 действительно замечательная вещь. 535 00:38:02,748 --> 00:38:04,350 Красиво, не так ли? 536 00:38:09,588 --> 00:38:11,390 (ПЕЙДЖЕР ЗВУКИТ) 537 00:38:11,423 --> 00:38:13,492 Если вы, дамы, будете извините меня на секунду. 538 00:38:14,993 --> 00:38:16,762 Я скоро вернусь. 539 00:38:16,795 --> 00:38:18,564 Кэролайн, все выглядит очень хорошо. 540 00:38:18,597 --> 00:38:20,298 -Я скоро вернусь чтобы проверить тебя. -Спасибо. 541 00:38:23,902 --> 00:38:26,338 Ты сказал ему. Как ты мог это сделать? 542 00:38:27,806 --> 00:38:29,475 Он мой врач, Эмили. 543 00:38:31,076 --> 00:38:32,744 По состоянию здоровья, он должен знать. 544 00:38:32,778 --> 00:38:34,480 Это мой первый успешная беременность. 545 00:38:34,513 --> 00:38:36,348 Что, если он расскажет кому-нибудь? 546 00:38:39,017 --> 00:38:42,388 я не знаю почему ты думаешь о своем усыновление как таковое негативное. 547 00:38:45,957 --> 00:38:47,659 Мы всегда говорили ты мог бы сказать 548 00:38:48,727 --> 00:38:50,596 на ваших условиях. 549 00:38:50,629 --> 00:38:54,766 Мы никогда не думали это значило бы не говорить. 550 00:38:54,800 --> 00:38:57,969 Это мой секрет, мама. Я намерен продолжать в том же духе. 551 00:39:06,745 --> 00:39:08,013 (НЮХАЕТ) 552 00:39:10,115 --> 00:39:11,917 Что ты думаешь об имени Полина? 553 00:39:16,522 --> 00:39:19,858 Я всегда думал, что Марта было красивое солидное имя. 554 00:39:19,891 --> 00:39:21,493 Мама, это ужасно. 555 00:39:22,728 --> 00:39:25,497 Как насчет Элизабет? 556 00:39:25,531 --> 00:39:27,633 Они назовут ее Либби, или Бет. 557 00:39:28,834 --> 00:39:30,536 Или Лиззи, или... 558 00:39:32,704 --> 00:39:33,672 Грейс? 559 00:39:45,484 --> 00:39:46,918 (ШЕПОТ) Грейс. 560 00:39:47,919 --> 00:39:49,888 (ИГРА НА СКРИПКЕ) 561 00:40:11,076 --> 00:40:12,611 Могу ли я выйти? 562 00:40:19,551 --> 00:40:22,854 Знаешь, это пытки твоя мама, ты знаешь. 563 00:40:22,888 --> 00:40:24,422 Она думает ты собираешься упасть насмерть. 564 00:40:25,156 --> 00:40:26,892 Мне здесь нравится. 565 00:40:31,897 --> 00:40:32,898 Я... 566 00:40:35,033 --> 00:40:37,536 Пришёл сюда, чтобы сказать тебе что-то о себе. 567 00:40:38,937 --> 00:40:40,472 Мой собственный секрет. 568 00:40:41,540 --> 00:40:42,974 Как дела, папочка? 569 00:40:48,046 --> 00:40:49,214 Я боюсь. 570 00:40:52,217 --> 00:40:53,985 Боюсь быть новый отец в 50 лет. 571 00:40:56,187 --> 00:40:58,490 Ты точно не ведешь себя так. 572 00:41:00,792 --> 00:41:02,594 Мама знает об этом? 573 00:41:05,764 --> 00:41:08,500 Эмили, это чудо, малыш. 574 00:41:08,534 --> 00:41:11,002 И последнее Я хочу сделать это сделать твоя мама неуверенна 575 00:41:11,036 --> 00:41:12,971 о моем обязательстве, 576 00:41:13,004 --> 00:41:14,606 или любовь, которая у меня есть предложить новорожденному. 577 00:41:16,942 --> 00:41:20,712 И твоя мать намного моложе меня. 578 00:41:20,746 --> 00:41:23,749 я стану стариком к тому времени, когда он или она, поступает в колледж, 579 00:41:23,782 --> 00:41:25,651 женится, вы знаете, все это. 580 00:41:27,819 --> 00:41:29,588 Этого ребенка собираюсь сохранить твою молодость. 581 00:41:30,789 --> 00:41:32,658 Вот что оно собирается сделать. 582 00:41:41,633 --> 00:41:43,234 мне жаль, что Я был таким невозможным. 583 00:41:44,936 --> 00:41:47,038 я правда попробую и будьте более терпимы. 584 00:41:58,149 --> 00:41:59,217 А не ___ ли нам? 585 00:42:04,089 --> 00:42:06,625 (ПЕТЬ В ТОДУ СО СКРИПКОЙ) 586 00:43:12,357 --> 00:43:13,291 Дамы и господа... 587 00:43:13,324 --> 00:43:14,793 Рэп Whit Wha. 588 00:43:14,826 --> 00:43:16,027 Давай сделаем это. 589 00:43:20,899 --> 00:43:22,634 (ИГРАЕТ ХИП-ХОП МУЗЫКА) 590 00:43:29,875 --> 00:43:31,042 * Я Лорел 591 00:43:31,076 --> 00:43:32,010 * Я Дженни 592 00:43:32,043 --> 00:43:34,312 ОБА: * Вот где Эмми должна быть 593 00:43:34,345 --> 00:43:36,715 * Что за wwa 594 00:43:36,748 --> 00:43:38,950 * Пойдемте Пойдем 595 00:43:38,984 --> 00:43:41,219 * Что за wwa 596 00:43:41,252 --> 00:43:42,921 * Мы вместе Итак, вместе 597 00:43:42,954 --> 00:43:45,156 * Да, вместе мы будем 598 00:43:45,190 --> 00:43:47,693 * Что означает остроумие wwa? 599 00:43:47,726 --> 00:43:49,360 * Это секрет, вот увидишь 600 00:43:49,394 --> 00:43:51,930 * Что означает остроумие wwa? 601 00:43:51,963 --> 00:43:54,332 *Не смей меня спрашивать 602 00:43:54,365 --> 00:43:56,668 ОБА: * Мы так по тебе скучаем 603 00:43:56,702 --> 00:43:59,304 * Теперь, когда нас двое, а не трое 604 00:43:59,337 --> 00:44:01,406 * Что за wwa 605 00:44:01,439 --> 00:44:03,875 *Мы вместе навсегда 606 00:44:03,909 --> 00:44:05,744 * Да, вместе мы будем 607 00:44:05,777 --> 00:44:07,713 -Мы любим тебя, Эмили! Ууу! -Пока, Эмили, мы любим тебя. 608 00:44:07,746 --> 00:44:10,115 -Мы тебя любим. -Мы скучаем по тебе. 609 00:44:10,148 --> 00:44:11,783 ОБА: Андалай, андалай, больше да, да! 610 00:44:11,817 --> 00:44:12,918 ОБА: О-о! 611 00:44:12,951 --> 00:44:14,152 ЛОРЕЛ: О, а Эмили? 612 00:44:14,185 --> 00:44:16,354 ОБА: Что за фигня! 613 00:44:16,387 --> 00:44:17,723 - ЛОРЕЛ: Ого! - ДЖЕННИ: Эмили, мы скучаем... 614 00:44:17,756 --> 00:44:19,390 Ты должен сказать мне что это значит. 615 00:44:19,424 --> 00:44:20,892 Что ты здесь делаешь? 616 00:44:20,926 --> 00:44:22,794 У нас были планы, помнишь? 617 00:44:22,828 --> 00:44:25,263 И дверь была открыта. 618 00:44:25,296 --> 00:44:27,999 Итак, что же делает "с wwa" значит? 619 00:44:28,033 --> 00:44:30,001 Это между я и мои друзья. 620 00:44:30,035 --> 00:44:31,369 (Вздыхая) Я сделаю что угодно. 621 00:44:31,402 --> 00:44:32,971 Нет, Фил, это личное, ясно? 622 00:44:33,004 --> 00:44:34,405 Так что просто брось это. 623 00:44:37,175 --> 00:44:39,444 Если ты сделаешь мне одолжение, может быть, я прощу тебя за вторжение в мою личную жизнь. 624 00:44:41,880 --> 00:44:43,281 (ФИЛИПП Вздыхает) 625 00:44:46,251 --> 00:44:49,154 Могу поспорить, что это зашифрованное слово. Я хорошо разбираюсь такая штука. 626 00:44:49,187 --> 00:44:51,723 Вы бы просто бросили это? Ты действительно начинаешь меня беспокоить. 627 00:44:52,323 --> 00:44:54,993 Хорошо, ты знаешь как пользоваться камерой? 628 00:44:55,026 --> 00:44:57,796 Это 21 век. Я тоже могу редактировать. 629 00:44:57,829 --> 00:45:01,833 Хорошо. Представьтесь моим подругам в лагере. 630 00:45:01,867 --> 00:45:05,871 Здравствуйте, дамы. Меня зовут Филипп, он же «Заполняющий Ленокс». 631 00:45:05,904 --> 00:45:08,373 Новичок в квартале, и я буду снимать виртуоз сегодня. 632 00:45:12,944 --> 00:45:14,345 Мендельсон. 633 00:46:00,525 --> 00:46:02,994 Браво! Ух ты! 634 00:46:03,028 --> 00:46:05,196 Как бы тебе это понравилось, сладкий? 635 00:46:05,230 --> 00:46:07,899 Собираюсь вырасти и стать такой музыкант, как твой старшая сестра, да? 636 00:46:07,933 --> 00:46:08,800 Ух ты. 637 00:46:13,104 --> 00:46:14,472 Я не знаю, что ты и твой муж планирование 638 00:46:14,505 --> 00:46:18,243 но я думаю, что более чем один ребенок на семью является безответственным. 639 00:46:18,276 --> 00:46:20,211 Эмили, мне нравилось иметь братья и сестры. 640 00:46:20,245 --> 00:46:23,548 я играл для моего младшего брата 641 00:46:23,581 --> 00:46:26,017 каждую ночь, пока ему было около пяти. 642 00:46:26,051 --> 00:46:27,118 -Действительно? -Ага. 643 00:46:29,054 --> 00:46:32,891 Но мои собственные дети их нет в ближайшем будущем. 644 00:46:32,924 --> 00:46:35,360 О, нет, Полина, вам нужно иметь детей. 645 00:46:35,393 --> 00:46:38,964 Это было бы генетически предрасположен быть вундеркинд, 646 00:46:38,997 --> 00:46:41,299 ты знаешь, или по крайней мере первая скрипка в симфонии. 647 00:46:44,035 --> 00:46:46,972 Я слышал Курта Бестора происходит из рода ирландских аккордеонистов. 648 00:46:50,275 --> 00:46:51,542 В чем дело? 649 00:46:54,579 --> 00:46:59,617 Может быть, мы оба следует забыть об Мендельсон и Бестор 650 00:46:59,650 --> 00:47:01,219 и симфония на мгновение? 651 00:47:03,088 --> 00:47:03,989 Ага. 652 00:47:06,591 --> 00:47:07,859 Попробуйте это. 653 00:47:16,501 --> 00:47:18,303 (ИГРАЕТ КОЛЫБЕЛЬНУЮ БРАМСА) 654 00:47:53,571 --> 00:47:56,507 Это было действительно замечательно, Эмили. 655 00:47:56,541 --> 00:47:59,310 -Я слышал, что так Майки Чанг стал таким умным. -Хм? 656 00:47:59,344 --> 00:48:01,512 Его родители играли словарные кассеты в матку. 657 00:48:04,182 --> 00:48:06,384 Но у меня такое чувство что Грейс будет флейтист. 658 00:48:10,621 --> 00:48:14,425 Остроумие, тьфу, тьфу, о с wwa. 659 00:48:15,961 --> 00:48:17,662 Ваа... Почему... 660 00:48:19,130 --> 00:48:21,199 -(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) -Хех... Хех... Хетед. 661 00:48:23,068 --> 00:48:24,035 -Привет? - Зуд... 662 00:48:24,069 --> 00:48:25,370 -Ведьма... -Дэвид? 663 00:48:27,472 --> 00:48:28,606 Дэвид, помедленнее. 664 00:48:33,344 --> 00:48:34,412 (ГАЗПС) 665 00:48:48,059 --> 00:48:50,095 -(ЗВОНКИ В ДВЕРЬ) -Это так на него не похоже. Он... 666 00:48:51,596 --> 00:48:55,200 Это Эмили. У нас есть планы. 667 00:48:55,233 --> 00:48:57,002 Почему бы тебе не сказать ей это не хорошая ночь, Фил. 668 00:48:57,035 --> 00:48:59,237 Нет, нет, все в порядке. Фил, давай. 669 00:48:59,270 --> 00:49:01,272 Итак, что такое мы должны делать? Можем ли мы пойти за ним? 670 00:49:01,306 --> 00:49:03,641 Нет, с Дэвидом все в порядке, это главное. 671 00:49:03,674 --> 00:49:05,343 Он в порядке. Идите сюда. 672 00:49:06,177 --> 00:49:08,713 (Вздыхает) 673 00:49:08,746 --> 00:49:10,515 Итак, я понимаю, что у меня есть огромная ответственность. 674 00:49:10,548 --> 00:49:12,483 Я имею в виду, ребенка мне понадобится руководство 675 00:49:12,517 --> 00:49:14,719 от кого-то кто имеет представление о поп-культура и все такое 676 00:49:14,752 --> 00:49:17,522 и этого не будет от Эдди и Кэролайн. 677 00:49:17,555 --> 00:49:20,091 Хм, но мысль об этом все еще вызывает у тебя желание блевать? 678 00:49:20,125 --> 00:49:22,460 -Вы можете сказать? -ЭЛЕЙН: Фил? 679 00:49:23,294 --> 00:49:25,296 -Ой. -Ой, ребята, вы хочешь кусочек? 680 00:49:25,330 --> 00:49:28,333 Нет, спасибо, Эмили. Мы собираемся прогуляться. 681 00:49:32,703 --> 00:49:34,305 Что происходит? 682 00:49:35,606 --> 00:49:36,641 Ничего. 683 00:49:37,508 --> 00:49:38,709 Да, верно. 684 00:49:38,743 --> 00:49:40,511 Ну это секрет. 685 00:49:50,055 --> 00:49:52,123 Ты действительно хочешь знать? 686 00:49:52,157 --> 00:49:53,158 Если все в порядке с твоими родителями. 687 00:49:56,094 --> 00:49:59,197 Хорошо, мы заключим сделку. 688 00:49:59,230 --> 00:50:01,332 Ты просто должен сказать мне тайна а что взамен. 689 00:50:01,366 --> 00:50:02,767 Забудь это. 690 00:50:02,800 --> 00:50:05,103 Это большая тайна. 691 00:50:05,136 --> 00:50:07,238 После того, как я скажу тебе, вы почувствуете себя обязанным. 692 00:50:07,272 --> 00:50:08,473 Попробуйте меня. 693 00:50:10,141 --> 00:50:11,042 Хорошо. 694 00:50:16,081 --> 00:50:18,516 Мой брат получает выгнали из теннисного лагеря. 695 00:50:18,549 --> 00:50:20,651 Ни за что. Что он сделал? 696 00:50:20,685 --> 00:50:25,290 Ну, он и еще несколько ребят вроде как одолжил фургон. 697 00:50:25,323 --> 00:50:27,525 Пиво они как-то раздобыли, но Дэвид сказал, что он только был один. 698 00:50:27,558 --> 00:50:30,027 Ты серьезно? Дэвид был за рулем? 699 00:50:30,761 --> 00:50:33,331 Нет, это был другой парень. 700 00:50:33,364 --> 00:50:36,334 И я думаю он не был действительно пьян, по некоторым тестам, 701 00:50:36,367 --> 00:50:38,103 но у него нет водительские права. 702 00:50:39,870 --> 00:50:42,273 И это еще не все. 703 00:50:42,307 --> 00:50:44,109 Они ударили кто-то в голову. 704 00:50:44,142 --> 00:50:46,444 Дэвид не пострадал, 705 00:50:46,477 --> 00:50:49,447 но эта женщина, она официантка, 706 00:50:49,480 --> 00:50:51,516 она сломалась пара ребер и подсчитал ее машину. 707 00:50:53,384 --> 00:50:55,386 Мои родители не... 708 00:50:55,420 --> 00:50:56,821 Они не хочу кого-нибудь здесь, чтобы знать 709 00:50:56,854 --> 00:51:01,426 потому что они думают, что Дэвид получит плохую репутацию. 710 00:51:01,459 --> 00:51:02,760 Он, вероятно, будет заземлён на всю жизнь. 711 00:51:02,793 --> 00:51:04,462 Он должен быть брошен в тюрьму. 712 00:51:06,397 --> 00:51:08,533 Дэвид не был даже вождение. 713 00:51:08,566 --> 00:51:11,736 Какая разница? Он позволил своему глупому другу водить машину пьяным. 714 00:51:11,769 --> 00:51:13,638 Господи, Эмили, они не сделали убить кого-нибудь. 715 00:51:13,671 --> 00:51:15,273 Они могли бы. 716 00:51:17,508 --> 00:51:18,576 (Вздыхая) 717 00:51:23,348 --> 00:51:25,216 Итак, я думаю это достаточно большой секрет 718 00:51:25,250 --> 00:51:26,451 чтобы дать мне свой сторона сделки. 719 00:51:30,355 --> 00:51:32,290 Эмили, это не так это большое дело. 720 00:51:32,323 --> 00:51:33,591 Это для меня. 721 00:51:34,825 --> 00:51:36,261 Почему ты так напуган? 722 00:51:36,294 --> 00:51:38,229 Это несправедливо. Ты мне должен. 723 00:51:38,263 --> 00:51:39,264 (Вздыхает) 724 00:51:41,499 --> 00:51:43,701 Мы поможем и обещаем помогать друг другу где бы мы ни находились. 725 00:51:43,734 --> 00:51:45,703 Вы счастливы? 726 00:51:45,736 --> 00:51:48,473 -Что? - Вот что это значит. 727 00:51:48,506 --> 00:51:51,409 Мы поможем и обещаем, W-W-H-A-P — это что-то. 728 00:51:51,442 --> 00:51:53,578 Если ты возьмешь первое письмо от каждого слова, 729 00:51:53,611 --> 00:51:55,580 это работает. 730 00:51:55,613 --> 00:51:57,415 Это даже не грамматически правильно. 731 00:51:57,448 --> 00:51:59,417 нам было восемь когда мы это написали, ясно? 732 00:51:59,450 --> 00:52:00,885 Это было просто глупый секрет. 733 00:52:02,787 --> 00:52:05,290 Но ты не имел права расскажи мне о своем брате. 734 00:52:05,323 --> 00:52:07,892 Ждать. Ты не собираешься скажи моим родителям Я сказал тебе. 735 00:52:08,793 --> 00:52:10,528 Нет. 736 00:52:10,561 --> 00:52:12,597 Но ты должен знать что-то, Филипп. 737 00:52:12,630 --> 00:52:14,632 Человек, который будет сделай это однажды, будет сделай это снова. 738 00:52:23,641 --> 00:52:25,910 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 739 00:52:50,568 --> 00:52:52,237 Грегори? 740 00:52:52,270 --> 00:52:53,538 -Что? Эм, да? -Держу пари, ты бы хотел 741 00:52:53,571 --> 00:52:55,340 некоторые из этих вкусные мармеладные мишки, да? 742 00:52:55,373 --> 00:52:57,408 Смотри, детка. Они особенные. 743 00:52:57,442 --> 00:52:59,844 Почему бы тебе не получить три, детка? Вперед, продолжать. 744 00:52:59,877 --> 00:53:01,612 Одного достаточно, мама. 745 00:53:01,646 --> 00:53:03,348 О, ты хороший мальчик. 746 00:53:36,447 --> 00:53:37,482 -(КОШАЩИЙ ВИЗГ) -Попался! 747 00:53:42,720 --> 00:53:44,355 Привет, я Джордан. Дженни дома? 748 00:53:45,623 --> 00:53:46,657 Она... 749 00:53:47,792 --> 00:53:49,760 Уже мертв. 750 00:53:49,794 --> 00:53:51,429 я оставлю это на ее могиле. 751 00:53:51,462 --> 00:53:52,963 И если ты действительно хочу скорбеть, 752 00:53:52,997 --> 00:53:55,400 я бы отменил твой онлайн-аккаунт. 753 00:53:55,433 --> 00:53:58,503 Таким образом, вы могли бы оставайся верным Дженни навсегда. 754 00:53:58,536 --> 00:53:59,870 До свидания, сейчас. 755 00:54:24,895 --> 00:54:26,997 -(ЧИХИТ) -Отвратительно. 756 00:54:27,031 --> 00:54:28,666 МАЙКИ: Они суммированы. 757 00:54:28,699 --> 00:54:30,601 Чрезмерный отбеливатель образовались дыры. 758 00:54:30,635 --> 00:54:32,370 В следующий раз просто добавьте одна чашка и мыть на среднем огне. 759 00:54:32,403 --> 00:54:33,971 -Ты понял? -Кончились и вышли. 760 00:54:37,742 --> 00:54:39,544 У меня есть еще один. 761 00:54:39,577 --> 00:54:42,447 -Котенок? -Вообще-то кот. 762 00:54:42,480 --> 00:54:44,949 Черный. Джозефсоны не заботился о ней. 763 00:54:44,982 --> 00:54:46,751 Она всегда была снаружи и прочее. 764 00:54:46,784 --> 00:54:48,319 Ты похитил Миднайт? 765 00:54:48,353 --> 00:54:49,954 Полночь это такой обычный. 766 00:54:49,987 --> 00:54:52,022 я переименовал ее Латиция. 767 00:54:52,056 --> 00:54:53,924 Но у них есть подписывается повсюду окрестности. 768 00:54:53,958 --> 00:54:55,092 Вы должны верните ее. 769 00:54:55,125 --> 00:54:57,595 Ты не можешь заставить меня сделать что-нибудь. 770 00:54:57,628 --> 00:54:59,897 И тебе лучше не расскажи мне. 771 00:54:59,930 --> 00:55:01,999 Этически, Я бы никогда не нарушил наша конфиденциальность, 772 00:55:02,032 --> 00:55:04,969 но если ты не отпустишь ее, ты не можешь быть клиентом мой больше. 773 00:55:05,002 --> 00:55:06,471 Будь таким. Отлично! 774 00:55:07,137 --> 00:55:08,305 Но... 775 00:55:10,007 --> 00:55:12,343 Я никогда не буду воровать от моего отца снова. 776 00:55:13,844 --> 00:55:15,079 Повезло тебе. 777 00:55:15,112 --> 00:55:16,981 Легче украсть прямо из магазина. 778 00:55:18,683 --> 00:55:21,552 Итак, почему ты говоря мне это, Грегори? 779 00:55:21,586 --> 00:55:23,421 Я должен сказать кому-нибудь, верно? 780 00:55:23,454 --> 00:55:24,789 Это не признание, Грегори. 781 00:55:24,822 --> 00:55:26,624 Я знаю. Но что я думал 782 00:55:26,657 --> 00:55:28,325 это все, что ты хочешь, Я украду для тебя. 783 00:55:29,159 --> 00:55:31,028 Это довольно весело. 784 00:55:31,061 --> 00:55:32,563 я зарабатываю мои расходы. 785 00:55:34,031 --> 00:55:36,133 Мы должны написать некролог к 6:00 786 00:55:36,166 --> 00:55:38,669 чтобы мы могли запустить его в завтрашней хронике. 787 00:55:38,703 --> 00:55:40,438 Ты серьезно сказал ему что она умерла? 788 00:55:40,471 --> 00:55:42,072 Это была твоя идея! 789 00:55:42,106 --> 00:55:44,642 -Я не это имел в виду. -Так теперь ты мне скажи. 790 00:55:44,675 --> 00:55:46,444 Смотри, Изабель, тебе придется расскажи Дженни, что случилось. 791 00:55:46,477 --> 00:55:47,845 Это несправедливо по отношению к ней. 792 00:55:47,878 --> 00:55:50,481 Но она никогда не заговорит мне, если она узнает. 793 00:55:50,515 --> 00:55:52,550 Это будет как будучи единственным ребенком. 794 00:55:52,583 --> 00:55:54,151 Хорошо, тогда я ей скажу. 795 00:55:54,184 --> 00:55:55,953 Какой-то ты хранитель секретов. 796 00:55:55,986 --> 00:55:58,456 мне следовало бы никогда не доверял тебе. 797 00:55:58,489 --> 00:56:00,157 Хорошо, я не скажу. 798 00:56:00,190 --> 00:56:01,626 Ты права, Изабель. 799 00:56:04,662 --> 00:56:05,930 Я не могу сказать. 800 00:56:22,947 --> 00:56:24,381 (СТУК В ДВЕРЬ) 801 00:56:30,788 --> 00:56:31,856 -Эй. -Привет. 802 00:56:33,223 --> 00:56:35,726 (Вздыхает) Кто были ты ждешь? 803 00:56:35,760 --> 00:56:38,128 Мои друзья. Они только что вернулись в город. 804 00:56:46,504 --> 00:56:48,573 Можешь ли ты просто забыть что я тебе сказал? 805 00:56:48,606 --> 00:56:50,641 Ты тот это постоянно напоминает мне, ты знаешь? 806 00:56:50,675 --> 00:56:52,176 Ладно, я не буду говорить об этом больше. 807 00:56:54,712 --> 00:56:57,047 Хм, я думаю Я пойду за ромашкой. 808 00:56:58,983 --> 00:57:02,653 Итак, мы воссоединяемся, так это как 809 00:57:02,687 --> 00:57:03,888 только для девочек. 810 00:57:03,921 --> 00:57:04,922 Ой! 811 00:57:07,592 --> 00:57:08,626 Я понимаю. 812 00:57:10,528 --> 00:57:12,463 Ах. 813 00:57:12,497 --> 00:57:14,765 Ты не возражаешь? поставлю это на стенд на выходе? 814 00:57:18,836 --> 00:57:21,972 Итак, увидимся, хорошо? 815 00:57:22,006 --> 00:57:23,708 Ага. Увидимся. 816 00:57:37,555 --> 00:57:39,056 ЭМИЛИ: Подожди, я думала ты поцеловал Гарольда. 817 00:57:39,890 --> 00:57:41,125 Ну, я это сделал. 818 00:57:41,158 --> 00:57:43,894 Но потом я встретил Бенджи. 819 00:57:43,928 --> 00:57:49,033 Поэтому она решает бросить Кипа и пообщаться с большим Х. 820 00:57:49,066 --> 00:57:52,236 Что касается меня, это была пустая трата времени. Это ничего не значило. 821 00:57:52,269 --> 00:57:54,138 я делал это все для Иордании 822 00:57:54,171 --> 00:57:56,273 чтобы я наконец есть некоторый опыт когда мы встретились. 823 00:57:56,306 --> 00:57:58,475 Что он сделал, пойти за другим подписчиком? 824 00:57:59,610 --> 00:58:03,881 Худший. Он даже не онлайн больше. 825 00:58:03,914 --> 00:58:05,683 Он просто исчез без следа. 826 00:58:07,117 --> 00:58:08,753 Он даже не попрощаться. 827 00:58:10,154 --> 00:58:11,188 О, Эмили, Мне очень жаль. 828 00:58:12,957 --> 00:58:14,659 Не беспокойтесь об этом. 829 00:58:14,692 --> 00:58:16,727 Есть еще много откуда это взялось. 830 00:58:16,761 --> 00:58:18,162 Специальное предложение «Гринбеков». 831 00:58:19,029 --> 00:58:22,232 Что за фигня. 832 00:58:22,266 --> 00:58:24,168 Тебе не кажется, что мы тоже получаю немного стар для этого? 833 00:58:24,201 --> 00:58:26,103 Да, но кто дает? 834 00:58:27,271 --> 00:58:29,006 Ты кажешься другой, Эмили. 835 00:58:29,039 --> 00:58:30,775 Сделал что-то произойдет этим летом? 836 00:58:30,808 --> 00:58:31,876 Нет, нет, ничего не произошло. 837 00:58:47,658 --> 00:58:49,760 Я думал вас заземлили. 838 00:58:49,794 --> 00:58:51,195 мне разрешено выходи на улицу, Фил. 839 00:58:51,929 --> 00:58:53,831 И кроме того, 840 00:58:53,864 --> 00:58:55,566 что могла мама и папа, возможно забрать у меня? 841 00:58:55,600 --> 00:58:56,967 Нет ничего делать здесь. 842 00:58:57,001 --> 00:58:58,903 -ЛЕА: Вот, котёнок. -Понимаете, что я имею в виду. 843 00:58:58,936 --> 00:59:01,238 -(КОШКА мяукает) - Вот, котик, котик. 844 00:59:01,271 --> 00:59:04,008 Вот, котенок. 845 00:59:04,041 --> 00:59:06,043 Неудивительно ты согласился на это странный скрипач по соседству. 846 00:59:08,212 --> 00:59:10,047 Папа сказал она приближалась посмотреть концерт сегодня вечером. 847 00:59:10,080 --> 00:59:11,548 Я едва могу дождаться. 848 00:59:13,150 --> 00:59:14,284 Хороший выстрел. 849 00:59:15,019 --> 00:59:16,553 Иди возьми это, чувак. 850 00:59:20,958 --> 00:59:22,259 В любом случае это не имеет значения. 851 00:59:22,292 --> 00:59:23,628 Она чешуйка. Она, наверное, забудет. 852 00:59:27,698 --> 00:59:29,634 (ВЕЛОСИПЕД ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 853 00:59:32,002 --> 00:59:33,838 Ты скрипач? 854 00:59:36,741 --> 00:59:38,208 Ни за что! Я Дэвид. 855 00:59:39,176 --> 00:59:40,678 Ее зовут Эмили. 856 00:59:42,346 --> 00:59:44,348 -Как Эмили... -Дикинсон? 857 00:59:46,383 --> 00:59:48,018 И Эмили Бронте. 858 00:59:50,354 --> 00:59:52,322 Разве я не видел тебя в торговом центре? 859 00:59:52,356 --> 00:59:53,891 Да, я думаю. 860 00:59:53,924 --> 00:59:55,025 Когда? 861 00:59:58,228 --> 00:59:59,897 О, ну, 862 00:59:59,930 --> 01:00:01,932 ты, наверное, придется вернуться к твой урок, да, Эмили? 863 01:00:02,833 --> 01:00:05,202 Да, я знаю. 864 01:00:05,235 --> 01:00:08,072 Но мы посмотрим ты позже, да? На концерт? 865 01:00:08,105 --> 01:00:09,807 Нет, я не собираюсь сумеешь это сделать. 866 01:00:09,840 --> 01:00:11,308 Мне очень жаль, Филип. 867 01:00:19,817 --> 01:00:23,087 Человек, она такая красивая. 868 01:00:23,120 --> 01:00:26,691 Я так не думаю. Ее волосы висят в ее лице. 869 01:00:26,724 --> 01:00:28,726 Ты слишком молод, чувак, ты не можешь этого видеть. 870 01:00:32,429 --> 01:00:35,165 Подождите минуту. Она тебе нравится, не так ли? 871 01:00:35,199 --> 01:00:36,834 Эмили? Я так не думаю. 872 01:00:38,803 --> 01:00:40,705 Брось это, приятель, тебе 12. 873 01:00:40,738 --> 01:00:43,674 Дэвид, ты так неправильно понял. 874 01:00:43,708 --> 01:00:45,676 Хорошо, тогда тебя не будет расстраиваюсь, когда делаю свой ход. 875 01:00:46,210 --> 01:00:47,778 Конечно, нет. 876 01:00:47,812 --> 01:00:49,313 Но ты тот кто должен отказаться от этого. 877 01:00:49,346 --> 01:00:51,716 Она типа влюблена в какой-то композитор средних лет. 878 01:01:03,160 --> 01:01:06,063 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 879 01:01:14,204 --> 01:01:15,973 ДЕВУШКА: Эй! 880 01:01:16,006 --> 01:01:18,108 -Прошу прощения! -МАЛЬЧИК: Да, она так поздно. 881 01:01:19,977 --> 01:01:21,712 Ребята, вы не умеете читать? 882 01:01:21,746 --> 01:01:26,150 Там написано, О-Н-В... 883 01:01:26,183 --> 01:01:28,318 Там написано: «В отпуске». ты неграмотный. 884 01:01:28,352 --> 01:01:30,020 Это верно. На случай, если вы, ребята не осознал, 885 01:01:30,054 --> 01:01:31,722 У меня есть жизнь. 886 01:01:31,756 --> 01:01:33,457 Что я должен что с этим делать? 887 01:01:33,490 --> 01:01:37,327 Это зависит от вас. мне просто нужно избавиться от стойки. 888 01:01:37,361 --> 01:01:38,929 Кто хочет подарить мне рука здесь? 889 01:01:42,232 --> 01:01:44,301 мне нужно сказать ты что-то. 890 01:01:44,334 --> 01:01:45,836 Позвольте мне угадать. 891 01:01:45,870 --> 01:01:47,204 Ты откопал немного человеческие останки в поле. 892 01:01:47,237 --> 01:01:49,273 Но они не люди. 893 01:01:49,306 --> 01:01:51,175 Пусть это будет твой собственный секрет, ясно? 894 01:01:51,208 --> 01:01:52,042 Что происходит? 895 01:01:54,111 --> 01:01:56,781 мне нужно избавиться от этого стоять и ничей готов помочь. 896 01:02:00,785 --> 01:02:01,852 Куда? 897 01:02:02,820 --> 01:02:04,855 (ДЕТИ БОРМЯТ) 898 01:02:25,910 --> 01:02:27,411 -Здесь? -Ага. 899 01:02:27,444 --> 01:02:28,779 Все в порядке. 900 01:02:29,413 --> 01:02:30,915 (СТОНЫ) 901 01:02:30,948 --> 01:02:32,983 Итак, что это за штука, в любом случае? 902 01:02:33,017 --> 01:02:34,351 Э-э, я бы предпочел не вникать в это. 903 01:02:35,585 --> 01:02:38,322 "Хранитель Тайны", да? 904 01:02:38,355 --> 01:02:39,790 Итак, я мог бы сказать ты что-нибудь? 905 01:02:39,824 --> 01:02:42,159 я не больше в бизнесе. 906 01:02:42,192 --> 01:02:45,429 Ну, у меня нет рассказать тебе секрет. Мы могли бы просто потусоваться. 907 01:02:51,168 --> 01:02:53,370 -Мне жаль. -Все нормально. 908 01:02:54,872 --> 01:02:57,507 Я ценю вашу помощь, но я просто... 909 01:02:57,541 --> 01:02:59,844 Я сказал маме, что буду пойти куда-нибудь с ней, так... 910 01:03:05,415 --> 01:03:07,051 (ИГРА НА СКРИПКЕ) 911 01:03:14,391 --> 01:03:16,827 Хорошо, что случилось? 912 01:03:16,861 --> 01:03:17,962 Что ты имеешь в виду? 913 01:03:17,995 --> 01:03:19,496 Я имею в виду, почему этот кусок 914 01:03:19,529 --> 01:03:21,866 почти освоил две недели назад 915 01:03:21,899 --> 01:03:23,868 - и вдруг... -У меня просто есть многое у меня на уме. 916 01:03:25,202 --> 01:03:26,904 Положи это. 917 01:03:27,571 --> 01:03:28,906 Идите сюда. 918 01:03:33,377 --> 01:03:34,912 Итак, давайте поговорим. 919 01:03:35,579 --> 01:03:37,214 Я не могу, Полина. Это секрет. 920 01:03:39,516 --> 01:03:42,586 Ну, что бы это ни было, 921 01:03:42,619 --> 01:03:45,522 Я очень поощряю вас чтобы решить это до понедельника. 922 01:03:46,390 --> 01:03:47,557 Почему понедельник? 923 01:03:49,193 --> 01:03:50,895 Ваше прослушивание. 924 01:03:51,295 --> 01:03:52,329 Ой. 925 01:03:57,234 --> 01:03:59,970 Вот что я тебе скажу. 926 01:04:00,004 --> 01:04:03,007 Как насчет встречи с тобой в твой дом в воскресенье для пробежки? 927 01:04:03,040 --> 01:04:05,242 См. если сможешь разобраться что тебя беспокоит. 928 01:04:05,275 --> 01:04:07,444 Хорошо. О, да, это будет идеально. 929 01:04:07,477 --> 01:04:09,914 И ты уже будешь у меня дома на детский душ. 930 01:04:09,947 --> 01:04:11,415 О, и тебе лучше быть готов подписать несколько автографов. 931 01:04:11,448 --> 01:04:14,118 я уже всем рассказал в мире, который ты использовал быть в симфонии, 932 01:04:14,151 --> 01:04:15,619 и они умираю от желания встретиться с тобой. 933 01:04:16,520 --> 01:04:18,422 Я посмотрю, что я могу сделать. 934 01:04:22,626 --> 01:04:25,495 Вы знаете это произведение. 935 01:04:25,529 --> 01:04:27,932 Следующие пару дней, Я просто хочу, чтобы ты расслабился 936 01:04:27,965 --> 01:04:30,134 и повеселиться. Хорошо? 937 01:04:30,167 --> 01:04:31,268 Ага. 938 01:04:44,514 --> 01:04:45,582 Привет. 939 01:04:50,220 --> 01:04:52,056 Разве ты не должен играть в теннис 940 01:04:52,089 --> 01:04:55,059 или твоя гармошка или что-то еще? 941 01:04:55,092 --> 01:04:57,294 У меня много всего на уме, поэтому я беру отпуск. 942 01:04:57,327 --> 01:04:59,663 Ну, я бы не хотел отвлечься от своего свободное время. 943 01:04:59,696 --> 01:05:01,098 Эмили, подожди. 944 01:05:02,699 --> 01:05:04,201 Это о Филиппе? 945 01:05:04,234 --> 01:05:05,970 Нет. Нет, в нем ничего нет. что касается Филиппа. Это... 946 01:05:07,071 --> 01:05:09,006 у меня случайно есть у меня тоже много всего на уме. 947 01:05:09,039 --> 01:05:10,941 У меня это большое прослушивание через несколько дней 948 01:05:10,975 --> 01:05:12,909 и хуже я никогда не играл. 949 01:05:17,281 --> 01:05:18,548 Не то, чтобы я мог полностью относиться, 950 01:05:18,582 --> 01:05:22,252 но, возможно, ты отвлекаюсь на все внешние вещи. 951 01:05:23,620 --> 01:05:25,689 Конкурс, 952 01:05:25,722 --> 01:05:27,992 это странно у тебя есть дела, или твоя мама рожает ребенка. 953 01:05:29,593 --> 01:05:32,496 Когда я играю в теннис, я не сосредотачиваюсь на противник, 954 01:05:32,529 --> 01:05:35,565 или этот бой У меня было с родителями, или любой из этого быка. 955 01:05:35,599 --> 01:05:37,701 Речь не об этом. 956 01:05:37,734 --> 01:05:39,603 Вам просто нужно сконцентрироваться на музыке. 957 01:05:44,641 --> 01:05:46,443 Итак, с чего ты начал вообще во всем этом? 958 01:05:46,476 --> 01:05:47,944 (Вздыхает) Эм... 959 01:05:50,780 --> 01:05:53,083 Когда я был шесть лет, 960 01:05:53,117 --> 01:05:54,651 я начал уроки балета 961 01:05:54,684 --> 01:05:56,720 и я вонял как балерина. 962 01:05:56,753 --> 01:05:58,555 Но они играли эта музыка 963 01:05:58,588 --> 01:06:01,125 это было просто необыкновенно. 964 01:06:01,158 --> 01:06:05,029 И я думал, что единственный способ я слышал, что это если бы я продолжал ходить на занятия. 965 01:06:05,062 --> 01:06:08,365 И тогда мы все пошли в поле поездка на «Щелкунчик». 966 01:06:08,398 --> 01:06:09,566 И ты видел оркестр. 967 01:06:10,434 --> 01:06:12,769 В яме. 968 01:06:12,802 --> 01:06:16,473 И меня просто нарисовало на скрипке, ты знаешь, это меня взволновало. 969 01:06:16,506 --> 01:06:18,008 Манипуляция из лука, 970 01:06:18,042 --> 01:06:19,043 крафт инструмента. 971 01:06:20,644 --> 01:06:22,612 Поэтому я ушел уроки балета, 972 01:06:22,646 --> 01:06:24,348 У меня есть скрипка на мой день рождения 973 01:06:24,381 --> 01:06:26,250 и я начал уроки после этого. 974 01:06:27,484 --> 01:06:28,752 Давай, слезь с велосипеда. 975 01:06:28,785 --> 01:06:30,454 Мы можем ходить домой вместе. 976 01:06:30,487 --> 01:06:32,689 Нет, я... 977 01:06:32,722 --> 01:06:35,292 мне правда пора домой и практикуйтесь. Мне жаль. 978 01:06:42,266 --> 01:06:46,103 Итак, позвольте мне получить это прямо. 979 01:06:46,136 --> 01:06:48,105 Вы думаете это Тираннозавр. 980 01:06:49,339 --> 01:06:52,008 Тсс, держи это в тайне. 981 01:06:53,177 --> 01:06:54,611 Прошу прощения. 982 01:06:54,644 --> 01:06:56,213 (ДЕТИ БОРМЯТ) 983 01:06:56,246 --> 01:06:57,581 Что ты делаешь? 984 01:06:57,614 --> 01:07:00,417 Ну, я нажился на основной экономический принцип. 985 01:07:01,318 --> 01:07:02,786 Спрос и предложение. 986 01:07:06,556 --> 01:07:09,025 Я думал, ты будешь счастлив. Я имею в виду, я как твой протеже. 987 01:07:10,627 --> 01:07:12,696 75 центов! Это грабеж. 988 01:07:12,729 --> 01:07:16,166 Это называется инфляция. Плюс я даю бесплатный лимонад. 989 01:07:16,200 --> 01:07:18,402 Но это такой развод. У тебя нет любые полномочия. 990 01:07:18,435 --> 01:07:19,603 Как будто ты это сделал. 991 01:07:20,470 --> 01:07:21,571 Ага. 992 01:07:28,678 --> 01:07:30,847 Как ты говорил... 993 01:07:30,880 --> 01:07:34,818 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 994 01:07:45,162 --> 01:07:47,063 -(СТУК В ДВЕРЬ) -Заходите. 995 01:07:48,698 --> 01:07:50,100 Эй. 996 01:07:51,535 --> 01:07:53,170 Почему бы тебе не поиграть для нашего сегодняшнего гостя. 997 01:07:53,203 --> 01:07:54,771 Маме бы это понравилось. 998 01:07:54,804 --> 01:07:56,640 Я не знаю, папа. 999 01:07:56,673 --> 01:07:58,408 Вы могли бы использовать генеральная репетиция, не мог бы ты? 1000 01:08:01,478 --> 01:08:02,612 Хорошо. Я скажу маме. 1001 01:08:24,534 --> 01:08:26,370 Привет, Джордан. Ты получаешь достаточно еды, приятель? 1002 01:08:26,403 --> 01:08:28,672 Итак, когда этот ребенок должен родиться? 1003 01:08:28,705 --> 01:08:30,640 Две недели со вчерашнего дня. 1004 01:08:30,674 --> 01:08:33,443 -Последние недели просто летать. -Ага. 1005 01:08:33,477 --> 01:08:34,644 Как я уверен ты помнишь. 1006 01:08:38,882 --> 01:08:40,184 -Привет. -Привет. 1007 01:08:41,485 --> 01:08:43,420 Детка в капюшоне. 1008 01:08:43,453 --> 01:08:45,689 Я не могу в это поверить. Спаси себя от неизбежная боль. 1009 01:08:45,722 --> 01:08:48,492 -Держись от него подальше. -Ой, давай, он не может быть таким плохим. 1010 01:08:48,525 --> 01:08:49,726 Она права. 1011 01:08:52,562 --> 01:08:54,198 Это брат Филиппа. Он приносит плохие новости. 1012 01:08:54,231 --> 01:08:56,433 Ох и он просто мой типаж. 1013 01:08:58,868 --> 01:09:02,239 Просто чтобы вы знали, меня заставили против мое желание прийти. 1014 01:09:02,272 --> 01:09:04,708 Если бы это было по моему мнению, ты никогда бы этого не сделал все равно были приглашены. 1015 01:09:04,741 --> 01:09:07,611 И я знаю точно это единственная причина Григорий пришел 1016 01:09:07,644 --> 01:09:08,578 это для торта. 1017 01:09:08,612 --> 01:09:10,514 -А Майк... -Мне действительно наплевать. 1018 01:09:12,682 --> 01:09:14,684 Ого. 1019 01:09:14,718 --> 01:09:16,920 Эм, что случилось? Эти дети привыкли боготворю тебя. 1020 01:09:16,953 --> 01:09:19,223 Даже Изабель этого не сделала. хочу прийти сегодня. 1021 01:09:19,256 --> 01:09:21,225 Что-то случилось между вами, ребята или что-то еще? 1022 01:09:21,258 --> 01:09:23,560 -Почему бы и нет ты ее спрашиваешь? -Эм, 1023 01:09:23,593 --> 01:09:25,295 почему бы тебе не пойти возьми свою скрипку? 1024 01:09:25,329 --> 01:09:28,198 Ну, Я хочу подождать Полин, чтобы добраться сюда. 1025 01:09:28,232 --> 01:09:29,933 После того, как мы открыть подарки, все уйдут. 1026 01:09:29,966 --> 01:09:31,735 Полина поймет. 1027 01:09:33,637 --> 01:09:36,206 -Привет. -Привет, миссис Линдстром. 1028 01:09:41,745 --> 01:09:43,313 Итак, это мой конкурент, да? 1029 01:09:44,914 --> 01:09:46,316 Что ты делаешь здесь? 1030 01:09:47,484 --> 01:09:49,486 Я хотел подсказку. 1031 01:09:49,519 --> 01:09:50,820 Я тебя не понимаю. 1032 01:09:50,854 --> 01:09:52,256 Ну, что ты видишь это то, что вы получаете. 1033 01:09:54,858 --> 01:09:56,626 Ну, я собираюсь поиграть кусочек для всех гостей. 1034 01:09:56,660 --> 01:09:58,228 Может быть, вы хотели бы прийти во двор 1035 01:09:58,262 --> 01:09:59,563 и смотреть с все остальные. 1036 01:10:04,000 --> 01:10:05,669 Ты даже не осознаешь ты красивая, да? 1037 01:10:06,770 --> 01:10:09,539 Нет, я имею в виду, что это не так. 1038 01:10:12,342 --> 01:10:13,777 Почему ты всегда отвернуться? 1039 01:10:17,281 --> 01:10:19,616 Потому что ты идиот. 1040 01:10:19,649 --> 01:10:22,252 я знаю о авария, ясно? Филипп рассказал мне. 1041 01:10:31,461 --> 01:10:33,430 Знаешь, для травяного чая, 1042 01:10:33,463 --> 01:10:34,998 цитрусовая специя довольно пикантно. 1043 01:10:38,034 --> 01:10:39,603 -Извините нас. -Ой! 1044 01:10:40,870 --> 01:10:41,805 ФИЛИПП: Чувак, что я сделал? 1045 01:10:41,838 --> 01:10:43,340 ЭМИЛИ: Дэвид, остановись! 1046 01:10:48,044 --> 01:10:50,280 Вы никогда не должны были рассказать душе. 1047 01:10:50,314 --> 01:10:51,748 -Скажи что? -Он только сказал мне 1048 01:10:51,781 --> 01:10:53,550 поэтому я бы сказал ему моя собственная тайна. 1049 01:10:53,583 --> 01:10:55,285 Ты обещал никогда рассказать всем, кого вы знали. 1050 01:10:55,919 --> 01:10:57,421 Я доверял тебе. 1051 01:11:00,457 --> 01:11:04,461 «Мы поможем и обещаем помогать друг другу где угодно в этом мире мы есть». 1052 01:11:04,494 --> 01:11:06,330 Она сказала мне твоя глупая поговорка. 1053 01:11:14,704 --> 01:11:16,373 Мне очень жаль. 1054 01:11:18,442 --> 01:11:20,009 (РЫДАНИЕ) 1055 01:11:26,350 --> 01:11:28,718 ДЭВИД: Эмили! Эмили! 1056 01:11:28,752 --> 01:11:30,987 -(СТУК В ДВЕРЬ) -Эмили... 1057 01:11:31,020 --> 01:11:32,288 Эмили, могу я просто объяснить? 1058 01:11:33,390 --> 01:11:34,724 ЭМИЛИ: Уходи! 1059 01:11:51,841 --> 01:11:54,077 КАРОЛИН: Эмили. 1060 01:11:54,110 --> 01:11:55,945 Эм, есть кто-то здесь, чтобы увидеть тебя. 1061 01:11:55,979 --> 01:11:57,347 Нет, мама, никто не заходит. 1062 01:11:58,648 --> 01:12:00,016 (Вздыхает) 1063 01:12:00,049 --> 01:12:01,685 (СТУК В ДВЕРЬ) 1064 01:12:01,718 --> 01:12:03,920 ПОЛИНА: Эмили, это я, Полина. 1065 01:12:11,895 --> 01:12:12,996 Могу я войти? 1066 01:12:13,029 --> 01:12:15,699 -Только ты. -Хорошо. 1067 01:12:15,732 --> 01:12:18,101 Я знаю все это что я не могу этого знать. 1068 01:12:20,169 --> 01:12:23,407 Я сказал что-то Я поклялся, что никогда этого не сделаю. 1069 01:12:23,440 --> 01:12:25,509 у меня есть секрет об этом даже никто не знает. 1070 01:12:27,811 --> 01:12:29,078 Секреты причиняют боль, дорогая. 1071 01:12:29,112 --> 01:12:30,747 Вы понятия не имеете. 1072 01:12:31,781 --> 01:12:33,116 Да. 1073 01:12:34,618 --> 01:12:35,919 У меня есть свой собственный. 1074 01:12:35,952 --> 01:12:37,887 Я не хочу об этом знать. 1075 01:12:39,556 --> 01:12:41,090 Я думаю, тебе следует. 1076 01:12:45,429 --> 01:12:46,896 Эмили, я не хотел покинуть симфонию. 1077 01:12:50,099 --> 01:12:51,568 Меня отпустили. 1078 01:12:54,103 --> 01:12:55,439 Мне жаль. 1079 01:12:57,807 --> 01:13:01,645 Когда ты третий стул в течение пяти сезонов, 1080 01:13:01,678 --> 01:13:04,448 ты начинаешь это понимать ты не совсем принципиальный игрок. 1081 01:13:06,583 --> 01:13:08,985 Поэтому они привезли несколько новых музыкантов из Джульярда 1082 01:13:11,688 --> 01:13:14,023 и вот тогда они предложили Мне следует уйти. 1083 01:13:16,192 --> 01:13:18,628 Ну, может быть, ты сможешь работать очень усердно и вернуться. 1084 01:13:18,662 --> 01:13:20,864 О, нет, сладкий, это больше не имеет значения. 1085 01:13:21,898 --> 01:13:23,199 Мне нравится быть учителем. 1086 01:13:26,936 --> 01:13:29,773 Но я думаю, я просто стало немного стыдно тем, как это произошло. 1087 01:13:32,141 --> 01:13:34,043 Я должен был сказать тебе. 1088 01:13:37,013 --> 01:13:38,548 Но твое восхищение, это просто 1089 01:13:40,484 --> 01:13:41,885 наполнил меня. 1090 01:13:42,986 --> 01:13:44,420 Ложно. 1091 01:13:46,723 --> 01:13:48,057 Сохраняя это от тебя был неправ. 1092 01:13:51,027 --> 01:13:52,462 Это удержало меня во многих отношениях. 1093 01:13:58,502 --> 01:14:01,638 Ты не можешь держать секреты о себе и вести настоящую жизнь, Эмили. 1094 01:14:03,507 --> 01:14:05,609 И ты не должен поощрять других сделать то же самое. 1095 01:14:19,789 --> 01:14:22,158 Полина, у меня много объясняю, что делать. 1096 01:14:24,894 --> 01:14:27,130 Что? 1097 01:14:27,163 --> 01:14:28,898 Ты собираешься сделать объявление с крыши? 1098 01:14:30,099 --> 01:14:32,769 Нет, я ушел моя скрипка там. 1099 01:14:32,802 --> 01:14:33,937 Это другая история. 1100 01:14:33,970 --> 01:14:35,939 Но мы все еще буду репетировать, верно? 1101 01:14:35,972 --> 01:14:38,642 Я имею в виду, на случай, если ты забыл, Завтра у меня прослушивание. 1102 01:14:38,675 --> 01:14:40,109 я разберусь со своим объявление после этого. 1103 01:14:44,180 --> 01:14:46,616 Полина, ты хочешь знать? почему ты мой образец для подражания? 1104 01:14:48,918 --> 01:14:50,253 Из-за твоя дисциплина, 1105 01:14:50,286 --> 01:14:51,655 твой талант и твоя уравновешенность. 1106 01:14:55,759 --> 01:14:57,627 И я получу в симфонию. 1107 01:14:57,661 --> 01:14:59,863 И это будет в основном из-за тебя. 1108 01:14:59,896 --> 01:15:01,030 Мой наставник. 1109 01:15:03,199 --> 01:15:04,601 (ГАЗПС) 1110 01:15:13,142 --> 01:15:14,611 (НЕВНЯТНО) 1111 01:15:54,050 --> 01:15:57,020 (ВОЙ СИРЕНЫ) 1112 01:15:58,688 --> 01:16:00,757 С ней все будет в порядке, Фил. 1113 01:16:00,790 --> 01:16:01,858 Она это сделает. 1114 01:16:08,164 --> 01:16:10,600 (ТЁМКА) 1115 01:16:39,328 --> 01:16:40,997 Я лжец. 1116 01:16:41,030 --> 01:16:42,298 Ты не имел в виду любой вред, Филип. 1117 01:16:42,331 --> 01:16:43,933 Нет, я лжец. 1118 01:16:48,371 --> 01:16:50,774 Я не сказал тебе, потому что Я не хотел, чтобы ты знал это была моя вина. 1119 01:16:53,276 --> 01:16:54,610 Мне жаль. 1120 01:17:10,026 --> 01:17:14,363 ГОЛОС НА ПА: Вызов доктора Питерса... Пожалуйста, сообщите в радиологию. 1121 01:17:16,232 --> 01:17:18,401 Вот еще воды. 1122 01:17:18,434 --> 01:17:19,803 -Вот, милая. -Спасибо. 1123 01:17:19,836 --> 01:17:21,170 Все будет хорошо. 1124 01:17:21,204 --> 01:17:25,675 -(РЫДАНИЕ) -Ой, идите сюда, девочки. 1125 01:17:25,709 --> 01:17:28,011 С ней все будет в порядке. 1126 01:17:28,044 --> 01:17:30,046 Ну давай же. Она собирается все будет в порядке. 1127 01:17:49,098 --> 01:17:51,801 Привет, Филли, Мама забирает нас в больницу. 1128 01:17:51,835 --> 01:17:53,770 Нет, у нас есть что-то важнее сделать. Ну давай же. 1129 01:17:56,806 --> 01:17:58,241 -Привет, могу я тебе помочь? -Привет, Изабель, 1130 01:17:58,274 --> 01:17:59,843 нам нужно что-то получить в комнате Дженни, ладно? 1131 01:17:59,876 --> 01:18:01,277 Фил, подожди! 1132 01:18:01,310 --> 01:18:02,746 (Вздыхает) Куда ты идешь? 1133 01:18:05,314 --> 01:18:07,250 (ТЁМКА) 1134 01:18:07,283 --> 01:18:09,252 Лента? Нет. 1135 01:18:09,285 --> 01:18:10,686 Что ты ищешь? 1136 01:18:17,493 --> 01:18:18,694 Понятно! 1137 01:18:21,364 --> 01:18:23,399 (Музыканты репетируют) 1138 01:18:23,432 --> 01:18:25,434 (ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ) 1139 01:18:38,147 --> 01:18:39,983 -Привет. -Привет. 1140 01:18:40,016 --> 01:18:41,751 Мы здесь, чтобы зарегистрироваться для Эмили Линдстрем. 1141 01:18:42,518 --> 01:18:43,820 Хм... 1142 01:18:46,790 --> 01:18:49,425 Итак, если вы просто посмотреть ленту, 1143 01:18:49,458 --> 01:18:51,227 вы будете убеждены. 1144 01:18:51,260 --> 01:18:53,930 Эмили самая потрясающий скрипач 1145 01:18:53,963 --> 01:18:55,064 ты мог бы найти для вашего оркестра. 1146 01:18:56,065 --> 01:18:58,367 Все готово к работе. 1147 01:18:58,401 --> 01:19:01,437 Даже если эта лента проявляет талант, 1148 01:19:01,470 --> 01:19:05,374 когда мы прослушиваем кого-то, нам нравится пытаться узнать о них. 1149 01:19:05,408 --> 01:19:09,012 Мы спрашиваем их, где их страсть исходит из 1150 01:19:09,045 --> 01:19:11,380 и почему они были склонен выбирать их инструмент. 1151 01:19:15,518 --> 01:19:17,854 Ты помнишь? первый раз, когда ты видели Щелкунчика? 1152 01:19:23,592 --> 01:19:25,128 (ЖЕНЩИНА СТРОИТ НА ПА) 1153 01:19:25,161 --> 01:19:26,229 Ох! 1154 01:19:27,196 --> 01:19:29,398 Дорогая, что это? 1155 01:19:29,432 --> 01:19:31,567 -Ой! -О, боже мой. 1156 01:19:31,600 --> 01:19:33,136 Это ребенок. Это ребенок. 1157 01:19:33,169 --> 01:19:34,203 Ой. 1158 01:19:39,375 --> 01:19:41,144 я даже никогда спросил ее почему она играла. 1159 01:19:46,950 --> 01:19:47,851 ДОКТОР: Хорошо. 1160 01:19:48,551 --> 01:19:50,920 (КРИЧАТЬ) 1161 01:19:50,954 --> 01:19:52,421 Хорошо. Продолжай настаивать, Кэролайн, у тебя все отлично. 1162 01:19:52,455 --> 01:19:54,157 Кэролайн, у тебя все отлично. 1163 01:19:54,190 --> 01:19:55,091 Толкать. 1164 01:19:56,092 --> 01:19:57,160 Хорошо, хорошо. 1165 01:19:59,362 --> 01:20:01,597 -ВРАЧ: Не забудь. дышать. -Теперь мне хорошо. 1166 01:20:01,630 --> 01:20:04,901 -Я дышу. -ВРАЧ: У тебя все отлично, у тебя все отлично. 1167 01:20:04,934 --> 01:20:06,870 -(КЭРОЛАЙН ЗАДЫХАЕТСЯ) -Мистер. Линдстрем. Эмили в порядке. 1168 01:20:06,903 --> 01:20:08,571 -Она проснулась. -О, Боже. 1169 01:20:08,604 --> 01:20:10,273 -(КЭРОЛИН ВЗДОХАЕТ) -МЕДСЕСТРА: Всего лишь сотрясение мозга. С ней все будет в порядке. 1170 01:20:10,306 --> 01:20:11,975 О, спасибо. 1171 01:20:12,008 --> 01:20:14,377 (ОБА РЫДАЮТ РАДОСТНО) 1172 01:20:14,410 --> 01:20:15,879 ДОКТОР: Хорошо, Кэролайн, здесь мы идем. 1173 01:20:15,912 --> 01:20:17,480 Вот и все. Толкайте, толкайте сильно. 1174 01:20:17,513 --> 01:20:19,548 Толкать. Почти там. 1175 01:20:19,582 --> 01:20:20,884 Примерно так. Еще немного. 1176 01:20:23,987 --> 01:20:25,454 -(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ) -Ладно, у тебя есть еще один красивая дочь. 1177 01:20:26,956 --> 01:20:28,424 О, она красивая. 1178 01:20:32,495 --> 01:20:34,497 Так держать, детка, ты сделал это. Вы сделали это. 1179 01:20:38,034 --> 01:20:40,336 И мы сидели там. Никто не знал, что происходит. 1180 01:20:40,369 --> 01:20:43,106 И мы все были там полностью опустошен и испугался 1181 01:20:43,139 --> 01:20:45,608 и твоя мама вода ломается. 1182 01:20:45,641 --> 01:20:48,544 -Ни за что. -Это было похоже на это странно удачное время 1183 01:20:48,577 --> 01:20:50,313 в такое плохое время. 1184 01:20:51,981 --> 01:20:53,849 Подожди, сколько сейчас времени? 1185 01:20:57,386 --> 01:21:00,089 Я пропустил прослушивание. 1186 01:21:00,123 --> 01:21:01,224 Возможно, это было отличный опыт, 1187 01:21:01,257 --> 01:21:03,459 но у тебя есть на много лет вперед играть в симфонии. 1188 01:21:03,492 --> 01:21:04,593 Ага. 1189 01:21:08,664 --> 01:21:10,633 мне жаль, если ты разочарован Я раскрыл нашу тайну. 1190 01:21:11,700 --> 01:21:14,437 Нет, забудь об этом. 1191 01:21:14,470 --> 01:21:16,872 Единственное, что это имеет значение что это означает. 1192 01:21:22,345 --> 01:21:24,613 Привет, Миллипед. 1193 01:21:24,647 --> 01:21:26,049 Эй, Наполни. 1194 01:21:29,452 --> 01:21:30,954 Привет. 1195 01:21:30,987 --> 01:21:33,089 Привет. 1196 01:21:33,122 --> 01:21:34,890 Мы знали, что ты выдержу. 1197 01:21:35,691 --> 01:21:36,993 К сожалению, немного поздно. 1198 01:21:39,162 --> 01:21:41,597 Ну, э-э, 1199 01:21:41,630 --> 01:21:44,333 Дэвид и я только что вернулся из Симфонического зала. 1200 01:21:44,367 --> 01:21:46,402 Это не факт, но, эээ, 1201 01:21:46,435 --> 01:21:48,471 мы дали им кассету, 1202 01:21:48,504 --> 01:21:50,373 тот, который я сделал из вас, играющих Мендельсон. 1203 01:21:53,676 --> 01:21:55,478 Это была идея Филиппа. 1204 01:21:56,645 --> 01:21:58,314 Ты великолепен. 1205 01:21:58,347 --> 01:22:00,116 Да, ну... 1206 01:22:00,149 --> 01:22:02,385 Дэвид победил их с рассказом о ваши уроки балета. 1207 01:22:04,687 --> 01:22:06,589 КАРОЛИН: Здравствуйте. 1208 01:22:06,622 --> 01:22:08,157 -Как наша девочка? -Ой! 1209 01:22:11,360 --> 01:22:13,329 Ты в порядке? 1210 01:22:13,362 --> 01:22:14,697 Да, я в порядке. 1211 01:22:16,599 --> 01:22:18,067 Где Грейс? 1212 01:22:18,101 --> 01:22:20,970 О, она становится некоторые тесты. 1213 01:22:21,004 --> 01:22:22,538 Она похожа на Эмили сделала когда она родилась? 1214 01:22:28,444 --> 01:22:29,979 Они не узнают. 1215 01:22:37,086 --> 01:22:38,387 Меня усыновили. 1216 01:22:50,799 --> 01:22:53,669 Мои биологические родители были сбиты в лоб пьяный водитель. 1217 01:22:59,675 --> 01:23:02,745 Я был на заднем сиденье. 1218 01:23:02,778 --> 01:23:04,747 Видимо это чудо что я жил. 1219 01:23:08,551 --> 01:23:10,219 Я был еще ребенком. 1220 01:23:11,320 --> 01:23:12,655 Десять месяцев. 1221 01:23:15,824 --> 01:23:17,026 я даже никогда знал их. 1222 01:23:23,566 --> 01:23:25,568 Это всегда было легко сохранить мою тайну потому что 1223 01:23:28,204 --> 01:23:30,273 мы переехали из Миннеаполиса когда мне было шесть 1224 01:23:30,306 --> 01:23:34,410 и я угрожал Я бы убежал, если бы они никогда никому не говорил. 1225 01:23:34,443 --> 01:23:36,379 Ну, ты нашел другие причины убежать. 1226 01:23:40,349 --> 01:23:42,085 Но я очень рад Я вернулся. 1227 01:23:50,826 --> 01:23:53,562 Ладно, войска. Все вон. 1228 01:23:53,596 --> 01:23:56,365 Док уже на подходе и он даст Эмили, несколько обычных тестов. 1229 01:23:56,399 --> 01:23:59,102 -ЭДДИ: Хорошо. Я люблю тебя, дорогая. -Я люблю вас, ребята. 1230 01:23:59,135 --> 01:24:00,503 -КАРОЛАЙН: Мы тоже. -ВСЕ: Пока. 1231 01:24:00,536 --> 01:24:02,405 -ДЖЕННИ: Пока. -Пока, Эм. 1232 01:24:02,438 --> 01:24:04,307 -ФИЛИПП: До свидания, Эмили. -КЭРОЛИН: Я верну Грейс, ладно? 1233 01:24:04,340 --> 01:24:06,109 -Хорошо. -ЭДДИ: Пока, Эм. 1234 01:24:19,855 --> 01:24:22,558 Хм, так, 1235 01:24:22,591 --> 01:24:24,293 что случилось с пьяный водитель? 1236 01:24:26,295 --> 01:24:29,398 Он отслужил год. 1237 01:24:29,432 --> 01:24:31,600 Не прошло и месяца, он попал в еще одну аварию. 1238 01:24:34,170 --> 01:24:35,604 В тот раз он убил себя. 1239 01:24:40,209 --> 01:24:41,810 Я никогда больше этого не сделаю. 1240 01:24:42,645 --> 01:24:43,812 Никогда. Я... 1241 01:24:46,415 --> 01:24:48,384 Я желаю Я знал, что сказать чтобы ты поверил мне. 1242 01:24:51,154 --> 01:24:52,488 Я имею в виду... 1243 01:24:52,521 --> 01:24:54,223 В конце концов я бы только что сам тебе сказал. 1244 01:24:57,460 --> 01:24:59,395 Потому что если ты хочешь быть рядом с кем-то, 1245 01:24:59,428 --> 01:25:01,096 ты не можешь удержать секреты от них. 1246 01:25:05,501 --> 01:25:08,171 Привет, Эмили, как дела? Давайте посмотрим, что у нас здесь получилось. 1247 01:25:08,204 --> 01:25:09,872 Удар по голове, да? 1248 01:25:29,792 --> 01:25:31,194 Вау, ты сделал это. 1249 01:25:32,795 --> 01:25:34,263 С небольшой помощью от моего друга. 1250 01:25:37,566 --> 01:25:39,168 И его очаровательный старший брат. 1251 01:25:44,207 --> 01:25:45,841 (Вздыхает) 1252 01:25:45,874 --> 01:25:49,378 Это очень круто. 1253 01:25:49,412 --> 01:25:50,646 Но есть еще какие-то незавершенные дела. 1254 01:25:52,915 --> 01:25:56,552 Мы пойдем ко всем в список и дай им ультиматум. 1255 01:25:56,585 --> 01:25:58,387 Ты действительно думаешь мы можем убедить все они 1256 01:25:58,421 --> 01:26:00,889 вернуть осколки и прочее? 1257 01:26:00,923 --> 01:26:03,426 Ты сделал это, не так ли? 1258 01:26:03,459 --> 01:26:06,795 Плюс при условии что они сознаются, Я верну деньги. 1259 01:26:06,829 --> 01:26:09,532 Где ты собираешься получить это типа наличные? 1260 01:26:09,565 --> 01:26:12,501 Ну, Полина уже в пути со скрипкой, взятой напрокат. 1261 01:26:24,480 --> 01:26:26,415 (ЛЮДИ БЕМЯТ) 1262 01:26:34,823 --> 01:26:36,359 -Ууу! -Ага! Красивый! 1263 01:26:36,959 --> 01:26:38,927 ЖЕНЩИНА 1: Браво! 1264 01:26:38,961 --> 01:26:40,996 (ЛЮДИ Аплодируют) 1265 01:26:41,029 --> 01:26:42,931 ФИЛИПП: Спасибо. 1266 01:26:42,965 --> 01:26:45,901 -Большой. Спасибо. -ЖЕНЩИНА 2: Отлично! 1267 01:26:45,934 --> 01:26:48,771 -ФИЛИПП: Спасибо. ЖЕНЩИНА 3: Ты великолепно звучишь! 1268 01:26:48,804 --> 01:26:51,307 ЭМИЛИ: Да, у меня есть несколько идей для вас. 1269 01:26:51,340 --> 01:26:53,876 Теперь ты скажи менеджер Greenbacks что ты украл у него 1270 01:26:53,909 --> 01:26:55,644 и волонтер подметать фронты и помыть окна 1271 01:26:55,678 --> 01:26:58,247 в качестве расплаты. 1272 01:26:58,281 --> 01:27:01,016 И, возможно, ты сможешь придумай что-нибудь, чтобы поработать скидка 20 долларов от твоего отца. 1273 01:27:01,049 --> 01:27:02,385 Теперь, если вы сделай все это, 1274 01:27:02,418 --> 01:27:04,520 я раскошелюсь крупный возврат средств в размере 5 долларов. 1275 01:27:04,553 --> 01:27:07,390 У тебя просто есть внести 15 долларов. 1276 01:27:07,423 --> 01:27:09,325 Хорошо, что у нас есть? там ради Грегори Джонса? 1277 01:27:15,664 --> 01:27:16,699 Грегори. 1278 01:27:19,768 --> 01:27:20,569 Одни сломанные наручные часы. 1279 01:27:22,405 --> 01:27:23,872 -Грегори. -Давайте посмотрим. 1280 01:27:23,906 --> 01:27:25,708 -Один испачканный кнопка вниз. -Ой. 1281 01:27:25,741 --> 01:27:27,576 Грегори. 1282 01:27:27,610 --> 01:27:28,877 Одна хрустальная ваза-бутон. 1283 01:27:31,380 --> 01:27:32,915 Грегори. 1284 01:27:32,948 --> 01:27:34,783 И, ох, нефритовая фигурка. 1285 01:27:35,684 --> 01:27:36,985 Я мертвец. 1286 01:27:41,790 --> 01:27:43,792 Хорошо, Изабель, вот мое предложение. 1287 01:27:43,826 --> 01:27:45,260 Ты скажи Дженни вся история. 1288 01:27:45,294 --> 01:27:48,797 я даже возьму немного о вине за посадку мысль о ее смерти. 1289 01:27:48,831 --> 01:27:51,033 И это долгий путь, 1290 01:27:51,066 --> 01:27:53,869 но, возможно, мы сможем восполнить пропажу поиск человека в интернете и попытаться найти Джордана. 1291 01:27:55,804 --> 01:27:57,640 Могло бы также покончим с этим. 1292 01:27:59,575 --> 01:28:01,510 Ну, я думаю, мы можем забыть о проведении инвентаризации. 1293 01:28:01,544 --> 01:28:03,579 Но если ты столкнешься со своими демонами, 1294 01:28:03,612 --> 01:28:05,280 мы ищем с кэшбэком 21 доллар. 1295 01:28:19,027 --> 01:28:21,830 Мне очень жаль, Эмили. 1296 01:28:21,864 --> 01:28:24,433 Если бы у меня не было Дженни, я бы хотел тебя быть моей сестрой. 1297 01:28:25,033 --> 01:28:26,569 Грейс повезло. 1298 01:28:33,942 --> 01:28:35,378 Хорошо, Леа. 1299 01:28:35,411 --> 01:28:36,845 Если бы не Джозефсоны, 1300 01:28:36,879 --> 01:28:38,714 сделай это для своей сестры. 1301 01:28:38,747 --> 01:28:40,349 Я слышал она была в постели с аллергией все лето. 1302 01:28:40,383 --> 01:28:41,950 У нее аллергия в воздух, Эмили. 1303 01:28:41,984 --> 01:28:43,652 Это не мои девочки. 1304 01:28:43,686 --> 01:28:45,521 ДЖЕННИ: Подожди минутку! Ты что сделал? 1305 01:28:45,554 --> 01:28:46,755 Это звучит как все идет хорошо. 1306 01:28:47,856 --> 01:28:49,658 В любом случае, Леа, 1307 01:28:49,692 --> 01:28:51,860 Я разговаривал с родителями. Они сказали, что я могу усыновить Дикси. 1308 01:28:51,894 --> 01:28:53,496 Вы можете посетить ее когда захотите. 1309 01:28:53,529 --> 01:28:55,030 И Фил сказал, что поговорит своим родителям о Надин. 1310 01:28:55,598 --> 01:28:56,799 Норин. 1311 01:28:58,501 --> 01:28:59,902 Хорошо, что есть мы приехали туда из-за Леи? 1312 01:28:59,935 --> 01:29:02,738 Я не склонен к несчастным случаям. 1313 01:29:02,771 --> 01:29:04,640 я брошу Дикси выходной сегодня днем, 1314 01:29:04,673 --> 01:29:07,476 но тебе лучше взять очень хороший уход за ней. 1315 01:29:07,510 --> 01:29:09,011 Хорошо, может быть, ты покажешь мне, как это сделать. 1316 01:29:13,749 --> 01:29:15,584 ДЖЕННИ: Извините, ребята, мы сокращаем расходы. 1317 01:29:15,618 --> 01:29:16,952 Можете ли вы действительно помоги мне найти Джордана? 1318 01:29:16,985 --> 01:29:18,421 Перво-наперво. 1319 01:29:18,454 --> 01:29:19,354 Хм... 1320 01:29:25,861 --> 01:29:27,630 Где мусор? Я имею в виду, 1321 01:29:27,663 --> 01:29:29,598 моя мама едва даже помнит эта коробка Веджвуда. 1322 01:29:29,632 --> 01:29:31,534 мне было около семи когда я сломал его. 1323 01:29:31,567 --> 01:29:32,901 В этом вся суть. 1324 01:29:35,471 --> 01:29:36,605 ДЖЕННИ: Я не нарушала это. 1325 01:29:36,639 --> 01:29:38,073 Это мое ожерелье. 1326 01:29:39,608 --> 01:29:40,843 (ВЫДЫХАЕТ) 1327 01:29:40,876 --> 01:29:43,412 Я не могу ей поверить. Когда она остановится? 1328 01:29:44,847 --> 01:29:47,583 Ой, ребята, я все еще есть несколько клиентов, ожидающих. 1329 01:29:47,616 --> 01:29:49,051 Ой, извини. Ну, мы поймаем тебя позже. 1330 01:29:49,084 --> 01:29:50,486 ЭМИЛИ: Хорошо. 1331 01:29:52,020 --> 01:29:53,021 Что за фигня. 1332 01:29:53,055 --> 01:29:54,490 -Пока. -Пока. 1333 01:29:54,523 --> 01:29:55,591 - Пока, Фил. -Пока. 1334 01:29:57,460 --> 01:29:58,894 Подождите минуту. Где Майки? 1335 01:29:58,927 --> 01:30:00,395 Я думал, ты сказал все согласились прийти. 1336 01:30:15,644 --> 01:30:17,412 Думаю, Майки придет. чтобы забрать это позже. 1337 01:30:19,081 --> 01:30:20,616 Спасибо, Филипп. 1338 01:30:20,649 --> 01:30:22,818 Я действительно не мог сделал это без тебя. 1339 01:30:22,851 --> 01:30:24,119 Я тоже. 1340 01:30:24,152 --> 01:30:25,521 Могло быть что? 1341 01:30:25,554 --> 01:30:27,122 Научился играть на фортепиано. 1342 01:30:27,155 --> 01:30:29,492 Я только начинаю, но я думаю, что со мной все будет хорошо. 1343 01:30:30,859 --> 01:30:33,496 Что ж, когда ты будешь готов, мы сыграем сонаты. 1344 01:30:33,529 --> 01:30:36,565 Пока ты не слишком занят с репетициями симфонии. 1345 01:30:36,599 --> 01:30:38,701 Нет, я найду время для тебя, Филип. Всегда. 1346 01:30:43,939 --> 01:30:45,207 (Вздыхая) 1347 01:30:47,009 --> 01:30:48,443 Друзья? 1348 01:30:50,012 --> 01:30:51,079 Лучшее. 1349 01:31:06,529 --> 01:31:07,663 Она вся твоя. 1350 01:31:07,696 --> 01:31:08,931 Спасибо, приятель. 1351 01:31:08,964 --> 01:31:11,099 А Дэвид? 1352 01:31:11,133 --> 01:31:12,568 я не слишком молод чтобы увидеть это. 1353 01:31:23,646 --> 01:31:26,214 Знаешь, я никогда спасибо за помощь мне попасть в симфонию. 1354 01:31:29,585 --> 01:31:31,286 Это просто... 1355 01:31:31,319 --> 01:31:33,622 я не знаю как это сделать. 1356 01:31:33,656 --> 01:31:36,224 Потому что я никогда целовал кого-нибудь раньше. 1357 01:32:10,025 --> 01:32:12,027 Мысль, мама можно было бы чаю пока Грейс дремлет. 1358 01:32:12,060 --> 01:32:13,996 О, хорошая идея. Думаю, я присоединюсь к ней. 1359 01:32:14,029 --> 01:32:15,130 Это хорошая идея. 1360 01:32:24,873 --> 01:32:27,175 Знаешь что, папа? Позвольте мне сказать ей. 1361 01:32:36,819 --> 01:32:38,887 О, кстати, Эм. Что-то пришло для тебя сегодня. 1362 01:32:40,088 --> 01:32:41,624 Это в твоей комнате. 1363 01:34:14,449 --> 01:34:19,654 *