1 00:00:05,230 --> 00:00:10,050 In Toronto's oorlog tegen de misdaad het ergste daders worden achtervolgd door de rechercheurs 2 00:00:10,050 --> 00:00:12,410 van de gespecialiseerde crimineel Onderzoekseenheid. 3 00:00:12,790 --> 00:00:14,050 Dit zijn hun verhalen. 4 00:00:16,850 --> 00:00:17,850 Hé, 5 00:00:18,470 --> 00:00:19,389 Sean. 6 00:00:19,390 --> 00:00:20,470 Heb je reserveonderdelen? 7 00:00:21,070 --> 00:00:22,450 Ja, tweede lade aan de rechterkant. 8 00:00:27,990 --> 00:00:29,150 Oeh, klein. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,590 Ben jij een padvinder? 10 00:00:30,910 --> 00:00:32,710 Nee, ik vind alles hier leuk plaats. 11 00:00:37,960 --> 00:00:42,560 Hoe vaak moet ik je de onzin vertellen is niet grappig man, ik weet dat ik het weet. Kom op. 12 00:00:42,560 --> 00:00:43,339 Kom op baas. 13 00:00:43,340 --> 00:00:46,540 Het leven sleept zich behoorlijk hard voort. Het is een beetje makkelijker voor een beetje gelach. Dat is de 14 00:00:46,540 --> 00:00:53,080 De laatste keer dat je dat zou doen onzin Clint makkelijk. Hij maakt maar een grapje. Luister 15 00:00:53,080 --> 00:00:57,800 Jij rotzooit hier, jochie van iemand Ik ga hun nek breken, laat het vallen 16 00:01:06,570 --> 00:01:07,570 Voorzichtig, voorzichtig. 17 00:01:08,270 --> 00:01:11,370 Pa, ik kan niets afsnijden als je mij dwingt gebruik een botermes. 18 00:01:11,810 --> 00:01:13,370 Je zou boter kunnen snijden. 19 00:01:13,630 --> 00:01:15,490 Mmm, jammie, een botersalade. 20 00:01:17,270 --> 00:01:18,270 O, 21 00:01:19,690 --> 00:01:20,690 Mag ik Louie vrijlaten? 22 00:01:20,770 --> 00:01:21,770 Ja. 23 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Nee, 24 00:01:36,990 --> 00:01:38,110 lieverd, dat kunnen we niet. 25 00:01:39,130 --> 00:01:41,750 Waarom? Nou, mama heeft ze genoemd. 26 00:01:42,010 --> 00:01:43,310 Maar ik vind zijn naam niet leuk. 27 00:01:44,350 --> 00:01:46,330 Nou, ik denk dat we dat zo moeten houden het is. 28 00:01:47,130 --> 00:01:48,730 Dat is wat mama gewild zou hebben, toch? 29 00:01:52,090 --> 00:01:53,590 Waarom woont Louie niet buiten? 30 00:01:54,050 --> 00:01:55,510 Hij vindt het daar echt leuk. 31 00:01:55,910 --> 00:02:01,210 Omdat het 's nachts koud wordt, en het is niet superveilig voor honden met 32 00:02:01,210 --> 00:02:02,390 coyotes over. 33 00:02:04,670 --> 00:02:05,670 Oeh. 34 00:02:07,110 --> 00:02:09,410 Dat was een verschrikkelijke coyote. O ja? 35 00:02:10,370 --> 00:02:11,370 Laten we de jouwe horen. 36 00:02:32,590 --> 00:02:34,730 Malik, wil iets van de koffie vrachtwagen? 37 00:02:34,930 --> 00:02:36,630 Ja, ik neem een ​​dubbeldubbel. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,019 Ik heb het. 39 00:02:38,020 --> 00:02:39,020 Wat? 40 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 41 00:02:44,720 --> 00:02:45,720 Hulp nodig? 42 00:02:46,660 --> 00:02:48,440 Ja, blijf bij je eigen kant. 43 00:03:06,030 --> 00:03:07,270 Blijf gewoon kalm. Geen paniek. 44 00:03:07,510 --> 00:03:08,730 Het zal de zaken alleen maar erger maken. 45 00:03:38,250 --> 00:03:39,250 Etenstijd! 46 00:03:39,910 --> 00:03:40,910 Kom op, jongen! 47 00:03:42,810 --> 00:03:43,810 Louie! 48 00:03:55,770 --> 00:04:00,810 Wil je dat ik op je vrachtwagen let? 49 00:04:02,150 --> 00:04:03,650 Waarom zou ik dat nodig hebben? 50 00:04:04,270 --> 00:04:06,650 Gloednieuwe wielen, plaats ze zo. 51 00:04:07,630 --> 00:04:08,690 Wie weet wat er zal gebeuren? 52 00:04:09,390 --> 00:04:10,530 Oké, kleine man. 53 00:04:11,890 --> 00:04:13,050 Ik respecteer de drukte. 54 00:04:19,630 --> 00:04:20,630 Hé, Malik. 55 00:04:21,470 --> 00:04:22,470 Wat is er, man? 56 00:04:23,290 --> 00:04:25,450 Het is een minuut geleden. Ja, nou, dat heb ik gedaan bezig geweest. 57 00:04:26,550 --> 00:04:26,970 Jij 58 00:04:26,970 --> 00:04:36,510 goed? 59 00:04:37,160 --> 00:04:38,700 Hé, je had me een maand moeten zien geleden. 60 00:04:39,140 --> 00:04:40,520 Ik heb drie ribben gebroken. 61 00:04:41,820 --> 00:04:42,759 Dus luister. 62 00:04:42,760 --> 00:04:43,760 Uh-uh. 63 00:04:44,420 --> 00:04:45,420 Eerste dingen eerst. 64 00:04:46,140 --> 00:04:47,300 Moet je echt zo zijn? 65 00:04:48,220 --> 00:04:49,260 Geen draad, geen probleem. 66 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 Ben je aan het sporten geweest? 67 00:05:04,800 --> 00:05:05,820 Kom hier, kerel. Ga zitten. 68 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 Wat is er? 69 00:05:08,740 --> 00:05:09,780 Ik heb een gunst nodig, man. 70 00:05:10,040 --> 00:05:11,040 Praat met mij. 71 00:05:59,830 --> 00:06:03,470 Deze vrachtwagens komen uit Sarnia, Halton Hills, Caledon. Seth? Het laden 72 00:06:03,470 --> 00:06:07,370 Bay is daar beneden voor het East End. Seth, ik heb er nog één gevonden. Geen adres, 73 00:06:07,450 --> 00:06:09,890 geen verzendkosten. Het is het 19e pakket vandaag. 74 00:06:10,410 --> 00:06:11,410 Oké, je kent het wel. 75 00:06:11,610 --> 00:06:13,530 Fotografeer het. Nee, ik denk dat je dat nodig hebt zie deze. 76 00:07:01,470 --> 00:07:04,570 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. Rechercheur Fabiano, divisie 44. 77 00:07:04,910 --> 00:07:08,850 Rechercheur Bateman, dit is mijn partner. Rechercheur Darcy. 78 00:07:10,630 --> 00:07:13,950 Wij hebben een pakketje voor u gereserveerd. Nee adres, geen verzendkosten. 79 00:07:14,390 --> 00:07:15,390 Binnen. 80 00:07:16,130 --> 00:07:17,670 Die wetten zijn behoorlijk streng. 81 00:07:17,890 --> 00:07:18,809 Waarom werd het geopend? 82 00:07:18,810 --> 00:07:21,570 Het protocol is bedoeld om autoriteiten te waarschuwen als: verdacht pakket lekt. 83 00:07:22,170 --> 00:07:24,050 Plasticfolie is waarschijnlijk tijdens het transport gescheurd. 84 00:07:24,270 --> 00:07:25,450 Bloed drong door het karton heen. 85 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 Slechts een kwestie van tijd. 86 00:07:26,870 --> 00:07:28,370 We hoorden dat je meer hebt gevonden dan alleen dit. 87 00:07:28,850 --> 00:07:30,190 Ja, we hebben er nog veel meer gevonden. 88 00:07:33,539 --> 00:07:36,060 26 segmenten, elk in een eigen pakket. 89 00:07:36,700 --> 00:07:39,180 Dezelfde huidskleur, ze kunnen er allemaal bij horen slachtoffer. 90 00:07:40,780 --> 00:07:44,880 Deze negen hier, alleen de rompsnede op in kleine stukjes. 91 00:07:45,580 --> 00:07:49,040 We hebben stukken van benen en armen gevonden sorteerstations zes en vier. 92 00:07:49,320 --> 00:07:53,660 Geen adres of verzendkosten, allemaal net onder ter grootte van een brievenbusopening. 93 00:07:54,460 --> 00:07:57,800 Degene die deze heeft gestuurd, kan dit vermijden postkantoren met bewaking. 94 00:07:58,220 --> 00:08:00,140 Kunnen we bijhouden welke mailboxen waar ze vandaan kwamen? 95 00:08:00,490 --> 00:08:04,090 De manager hier zegt dat alle brievenbussen worden opgehaald worden gecombineerd voordat ze worden verzonden 96 00:08:04,090 --> 00:08:05,530 sorteren. Ze kunnen het niet naar achteren traceren. 97 00:08:05,810 --> 00:08:07,350 Het enige dat we weten is dat deze zijn afgezet gisteren. 98 00:08:07,610 --> 00:08:09,950 Een moordenaar is slim genoeg om pakketjes te versturen onopgemerkt. 99 00:08:10,550 --> 00:08:13,410 Zonder porto of adres wisten ze het ze zouden hier terechtkomen. 100 00:08:13,630 --> 00:08:15,430 Wat in strijd is met het hele punt van verminking. 101 00:08:16,590 --> 00:08:19,690 Waarom een lichaam in stukken snijden om alles te hebben? stukken gevonden op dezelfde plaats? 102 00:08:23,250 --> 00:08:24,350 Wat als het dit is? 103 00:08:25,290 --> 00:08:26,730 Ons. Hier. 104 00:08:27,270 --> 00:08:29,230 De nieuwsploeg cirkelt buiten. 105 00:08:31,820 --> 00:08:33,159 Iemand probeert een bericht te verzenden. 106 00:08:33,500 --> 00:08:34,740 Dus wie is de boodschapper? 107 00:08:38,659 --> 00:08:43,400 DNA-test bevestigde dat alle 27 stukken erbij horen aan hetzelfde mannelijke slachtoffer. 108 00:08:43,600 --> 00:08:48,120 De verminking vond post-mortem plaats. De moordenaar verwijderde alle organen en 109 00:08:48,120 --> 00:08:51,280 het lichaam gesegmenteerd op basis van grote spieren groepen. Als een jager. 110 00:08:51,660 --> 00:08:53,580 Ik hoop dat je geen grote lunch hebt gehad, nieuw kerel. 111 00:08:53,880 --> 00:08:56,120 Deze is een beetje macaber, zelfs voor mij. 112 00:09:01,770 --> 00:09:03,330 Een beetje zoals het wezen van Frankenstein. 113 00:09:03,610 --> 00:09:04,610 Zonder het hoofd. 114 00:09:05,190 --> 00:09:09,250 Het slachtoffer is ongeveer 30 jaar oud. Oorzaak van de dood is eigenlijk zes kogels tegen de 115 00:09:09,250 --> 00:09:10,510 borst. Negen millimeter. 116 00:09:10,730 --> 00:09:14,450 Ongeveer twee tot drie dagen gedood geleden. We vonden ook breuken in de 117 00:09:14,450 --> 00:09:15,970 rechter ribben en pols. 118 00:09:16,230 --> 00:09:17,810 Blessures een maand geleden opgelopen. 119 00:09:18,310 --> 00:09:19,510 Vertel me over deze littekens. 120 00:09:19,950 --> 00:09:20,970 Het zijn eigenlijk brandwonden. 121 00:09:21,370 --> 00:09:23,310 Ernstige. Ze moesten derde worden graad. 122 00:09:23,810 --> 00:09:27,390 Een paar jaar oud. We hebben ook sporen gevonden van inkt onder de huid. 123 00:09:28,090 --> 00:09:29,970 Dat is een knoestige manier om van een tatoeage. 124 00:09:30,230 --> 00:09:31,230 Misschien heb je geen keuze. 125 00:09:31,670 --> 00:09:35,890 Bende-tatoeages, verlaat de club onder slechte omstandigheden omstandigheden, de branding verliezen. 126 00:09:36,350 --> 00:09:37,350 Dus je denkt dat dit een bende is? 127 00:09:37,890 --> 00:09:40,570 Dit lid heeft meer kartel nodig, maar... het is moeilijk te zeggen. 128 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Hoe wordt dit gedaan? 129 00:09:43,190 --> 00:09:44,089 Beantwoordend, meneer. 130 00:09:44,090 --> 00:09:49,730 Qua ID geen hoofd, geen tanden voor tandheelkundig, maar we hebben er wel een hand voor 131 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 vingerafdrukken. 132 00:09:50,970 --> 00:09:53,670 Als het geen bende was, is de kans groot Zijn afdrukken staan in het systeem. 133 00:10:15,040 --> 00:10:17,860 Slachtoffer is Malik Chambers, 27 jaar oud. 134 00:10:18,400 --> 00:10:22,040 Vingerafdrukken kwamen terug in ons systeem terecht in 2016 toen hij werd beschuldigd van a 135 00:10:22,040 --> 00:10:24,460 reeks BandEs en één telling van zware mishandeling. 136 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Controleer een bendenet. 137 00:10:26,040 --> 00:10:27,060 Geen bekende medewerkers. 138 00:10:27,380 --> 00:10:29,620 Hij is dus een Sogoac. Geen bende. Misschien. 139 00:10:29,820 --> 00:10:30,820 Of hij was loyaal. 140 00:10:31,220 --> 00:10:33,420 Alleen omdat hij niet heeft verklikt, niet bedoel dat hij geen lid was. 141 00:10:33,770 --> 00:10:37,990 hoe zit het met deze blessure, de gebroken ribben dit dateert van vóór de moord op Malik 142 00:10:37,990 --> 00:10:42,410 gaf een maand geleden toe aan St. Mike's Er vielen twee verdiepingen van een verteld platform 143 00:10:42,410 --> 00:10:46,730 De artsen die hij op zijn werk verprutste, vergaten dat te doen goed afbinden waar hij arbeider was 144 00:10:46,730 --> 00:10:49,990 deksteengebouwen werkten daar voor de de afgelopen vijf jaar synchroniseert met de verbrande 145 00:10:49,990 --> 00:10:54,210 van de bende-tatoeage, laten we zeggen dat Malik wegrent een tijdje met een bemanning en dan hij 146 00:10:54,210 --> 00:10:58,590 besluit weg te gaan en een eerlijk inkomen te verdienen leiderschap houdt daar niet van, dus zij 147 00:10:58,590 --> 00:11:00,470 neem een heet strijkijzer naar zijn bende-tatoeage 148 00:11:01,640 --> 00:11:03,820 Ik zeg alleen maar dat we de bende niet moeten laten vertrekken de tafel. 149 00:11:04,520 --> 00:11:05,520 Oké. 150 00:11:05,640 --> 00:11:08,700 Alles wat u nog wilt toevoegen aan de tafel, rechercheur Bateman? 151 00:11:09,200 --> 00:11:10,340 Eigenlijk wel. 152 00:11:11,000 --> 00:11:14,280 Een week geleden registreerde Malik een gloednieuwe vrachtwagen. 153 00:11:14,860 --> 00:11:19,480 Agenten troffen het niet aan in zijn woning. Mark heeft de GPS zojuist tot het laatst gevolgd 154 00:11:19,480 --> 00:11:21,360 bestemming vlak bij Finch en Berkenberg. 155 00:11:21,600 --> 00:11:22,720 Wat is het exacte adres? 156 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 168 Norcap Ave. 157 00:11:25,440 --> 00:11:28,780 168 Norkap. Dat is aan de overkant van de straat straat vanaf Norcap 165. Dat is de 158 00:11:28,780 --> 00:11:29,900 hoofdkantoor van Glendower Boys. 159 00:11:30,430 --> 00:11:33,610 Dus laatst bekende locatie op steenworp afstand hoofdkwartier van de bende? 160 00:11:34,170 --> 00:11:37,690 Dat roept de vraag op. Heeft Malik betaald? zijn oude ploeg op bezoek? 161 00:11:39,030 --> 00:11:41,970 Dus Malik gaat op bezoek bij zijn ex-bende. 162 00:11:42,750 --> 00:11:46,950 Waarom? Misschien hebben ze hem gelokt. Misschien wel leg een ex-lid dat te veel wist het zwijgen op. 163 00:11:47,110 --> 00:11:48,490 Misschien had hij iets van hen nodig. 164 00:11:49,110 --> 00:11:50,470 Dat zijn veel misschienen. 165 00:11:50,970 --> 00:11:52,170 Misschien moeten we met ze praten. 166 00:11:52,390 --> 00:11:53,870 Ken je de Glendower-jongens? 167 00:11:54,430 --> 00:11:55,790 Ik ken het team, niet de spelers. 168 00:11:56,250 --> 00:11:59,450 Hun leider, Andre Miller, wordt gelinkt aan meerdere moorden, maar in stukken hakken 169 00:11:59,450 --> 00:12:02,710 lichamen in kleine stukjes... neem ik aan Andre is slim genoeg om niet te willen praten 170 00:12:02,710 --> 00:12:03,990 voor ons? Tenzij het moet. 171 00:12:04,870 --> 00:12:08,310 Het laatste wat ik hoorde was dat wapens en bendes een stapel hadden van huiszoekingsbevelen vergrendeld en geladen 172 00:12:08,310 --> 00:12:11,150 tegen de Glendower-jongens, maar zij bewaarde ze voor een geschikt moment. 173 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Wat, zoals nu? 174 00:12:12,750 --> 00:12:14,210 Als ik maar iemand kende die de macht had. 175 00:12:30,190 --> 00:12:31,190 De actie missen? 176 00:12:32,050 --> 00:12:33,050 Ik doe. 177 00:12:33,430 --> 00:12:35,430 Podpakken kunnen geen dynamische invoer uitvoeren. 178 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Afdelingsbeleid. 179 00:12:40,470 --> 00:12:41,850 Jammer dat ze leuk waren. 180 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 Dit is niet leuk. 181 00:12:46,550 --> 00:12:50,690 Vijf geweren, een paar schalen, een halve kilo cocaïne. Dat is nogal wat 182 00:12:50,690 --> 00:12:52,350 collectie. Kom op, kerel. Ik ken de boor. 183 00:12:52,970 --> 00:12:55,430 Jij snuffelt rond, wij doen een beetje dansen, een deal sluiten. Dus waarom jij niet 184 00:12:55,430 --> 00:12:58,710 Schiet op en vertel me wat je wilt zodat ik weer aan de slag kan. 185 00:12:59,620 --> 00:13:01,400 Wanneer heb je Malik voor het laatst gezien? Kamers? 186 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Jaren. 187 00:13:04,480 --> 00:13:05,580 Weet je dat zeker? 188 00:13:06,440 --> 00:13:09,460 Het is gewoon een vreemd toeval omdat zijn vrachtwagen rechts geparkeerd staat 189 00:13:09,460 --> 00:13:12,740 buiten. Oh, jij denkt dat ik dom genoeg ben om hem te vermoorden en zijn truck buiten te laten staan? 190 00:13:12,880 --> 00:13:14,600 Je was dom genoeg om vijf wapens achter te laten in uw huis. 191 00:13:15,760 --> 00:13:19,060 Maar goed, laten we dat even opzij zetten minuut, oké? 192 00:13:21,520 --> 00:13:23,520 Het punt is dat het nogal moeilijk is om het in te stellen opzij. 193 00:13:24,330 --> 00:13:27,310 Niet omdat de triggers zijn opgenomen of omdat de serienummers zijn opgeslagen 194 00:13:27,310 --> 00:13:29,650 uitgeschakeld, maar omdat het Glock 17s zijn, 9 mm. 195 00:13:30,670 --> 00:13:34,270 Kogel van hetzelfde kaliber als die van Malik torso. Nou ja, stukken van zijn torso. 196 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Wat weet je? 197 00:13:36,030 --> 00:13:37,030 Kleine wereld. 198 00:13:38,530 --> 00:13:39,810 Oké, laten we resetten. 199 00:13:40,010 --> 00:13:41,050 Ik begin met een softbal. 200 00:13:42,830 --> 00:13:44,170 Wanneer was Malik hier? 201 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 Zondag. 202 00:13:50,410 --> 00:13:52,990 Oh, dat was de laatste dag dat... 203 00:13:53,390 --> 00:13:56,530 Malik werd levend gezien. Dat is niet eerlijk. Hé, kom op. Niemand hier zou aanraken 204 00:13:56,530 --> 00:13:58,330 Malik. Oké? Hij is als familie. 205 00:13:58,650 --> 00:13:59,810 Oké, vertel ons dan wat er is gebeurd. 206 00:14:01,670 --> 00:14:04,690 Nou, Andre, vertel ons wat er is gebeurd. Al dit spul gaat naar de bodem van de 207 00:14:04,690 --> 00:14:08,710 stapel. Nou, ik bedoel, we zullen wel moeten neem alles in beslag, maar het is nog steeds een 208 00:14:08,710 --> 00:14:09,710 winnen voor jou. 209 00:14:11,210 --> 00:14:13,750 Kwam hij hier voor geld? Was hij hier voor een baan? Geen van beide. 210 00:14:15,570 --> 00:14:16,570 Hij wilde een Glock. 211 00:14:17,250 --> 00:14:18,250 Waarom had hij een pistool nodig? 212 00:14:18,330 --> 00:14:19,330 Ik weet het niet. 213 00:14:20,010 --> 00:14:21,310 Misschien wilde hij wat vrede kopen geest. 214 00:14:26,090 --> 00:14:28,610 Als we deze man mogen geloven, kwam Malik hier om een wapen te kopen. 215 00:14:28,910 --> 00:14:32,110 Een wapen dat niet naar hem kan worden herleid. Je koopt een wapen voor bescherming of 216 00:14:32,110 --> 00:14:33,170 aanval, dus welke? 217 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 Kijk, je verdedigt jezelf. Jij gaat thuis, doen we de deur op slot. 218 00:14:36,050 --> 00:14:37,090 Ja, maar hij is niet naar huis gegaan. 219 00:14:37,650 --> 00:14:40,690 Volgens Andre liep hij de deur uit deur en liep de straat uit en vertrok 220 00:14:40,690 --> 00:14:41,830 zijn vrachtwagen hier met opzet. 221 00:14:42,390 --> 00:14:45,790 Hij wist dat het gevolgd kon worden. GPS, toch? Oké, dus hij laat zijn truck hier achter, hij 222 00:14:45,790 --> 00:14:48,450 gaat alleen op pad met een pistool. Ja, het elimineren van het verdedigingsverhaal. 223 00:14:48,710 --> 00:14:50,370 Dus hij is er alleen maar van af, om te doden iemand? 224 00:14:51,450 --> 00:14:54,110 Aangezien hij in kleine stukjes eindigde, dat plan verliep niet zo goed. 225 00:14:57,990 --> 00:15:03,290 Dus als we een bendeleider willen meenemen zijn woord op de avond van de moord, Malik 226 00:15:03,290 --> 00:15:04,630 koopt een wapen en gaat iemand vermoorden. 227 00:15:04,830 --> 00:15:08,390 Wij geloven dat Maliks doelwit het zijne werd moordenaar, overmeesterde hem en schoot hem neer 228 00:15:08,390 --> 00:15:13,270 zijn eigen pistool. Maar waarom dan de verminking? Oké, zeg dat ik van Malik ben 229 00:15:13,270 --> 00:15:16,890 doelwit, hij komt om mij te vermoorden, ik overmeesteren, en dan vermoord ik hem. 230 00:15:17,730 --> 00:15:20,050 Dat is zelfverdediging. Waarom ga je niet gewoon naar de politie? 231 00:15:20,270 --> 00:15:22,470 Als we hem vinden, weten we het zeker vragen. 232 00:15:23,150 --> 00:15:24,230 Dus, wie heb je? 233 00:15:24,540 --> 00:15:27,320 Malik is al een tijdje uit de wedstrijd terwijl. Als hij de overtreding begaat, 234 00:15:27,580 --> 00:15:30,540 We denken dat hij werd geprovoceerd. Iemand anders gooide de eerste klap. Of een 235 00:15:30,540 --> 00:15:32,360 duw van een richel, val van twee verdiepingen. 236 00:15:32,580 --> 00:15:33,319 De val. 237 00:15:33,320 --> 00:15:35,320 Nee, dat was een arbeidsongeval. 238 00:15:35,560 --> 00:15:37,800 Maar wat als dat niet zo was? Wat als hij dat wel was geduwd en hij wilde wraak? 239 00:15:38,040 --> 00:15:42,520 Maar waarom zou hij het dan aan het ziekenhuis vertellen? dat het zijn schuld was? Waarom niet drukken 240 00:15:42,520 --> 00:15:45,620 kosten? Omdat hij misschien betaald werd voor zijn stilte. 241 00:15:46,280 --> 00:15:49,440 Mark groef in Maliks truck. Het is geregistreerd op zijn naam, maar dat was het wel 242 00:15:49,440 --> 00:15:51,640 gekocht door Capstone Building, zijn werkgever. 243 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Stil geld. 244 00:15:53,240 --> 00:15:58,060 Houd hem stil als hij wordt geduwd. Allemaal Juist, zoek uit hoe toevallig dit is 245 00:15:58,060 --> 00:15:59,060 herfst was het echt. 246 00:16:05,140 --> 00:16:06,560 Ik zag het op het nieuws. 247 00:16:07,360 --> 00:16:08,460 Wat is er met Malik gebeurd? 248 00:16:09,260 --> 00:16:13,080 Hij kwam naar Capstone om een leven achter te laten geweld achter de rug. Het feit dat het 249 00:16:13,080 --> 00:16:15,200 volgde hem, het is verschrikkelijk. 250 00:16:15,720 --> 00:16:18,380 Wist je dat hij in een bende zat? Ja, vertelde hij mij in zijn interview. 251 00:16:18,620 --> 00:16:22,240 Maar ik geloof dat iedereen een seconde verdient kans. En ik had gelijk. Malik... 252 00:16:22,480 --> 00:16:23,960 Vijf jaar lang was hij een trouwe medewerker. 253 00:16:24,220 --> 00:16:28,120 En in die tijd was Malik erbij betrokken nog andere arbeidsongevallen? Nee, ik 254 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 denk het niet. 255 00:16:29,320 --> 00:16:32,740 Luister, we hebben protocollen en training, maar af en toe gebeuren er ongelukken. 256 00:16:33,240 --> 00:16:37,460 Roos? Ik werd toegewezen aan de val van Malik, en ik kan je verzekeren dat er geen sprake was van een overtreding 257 00:16:37,460 --> 00:16:38,339 spelen betrokken. 258 00:16:38,340 --> 00:16:41,200 Kort na het ongeval uw bedrijf kocht Malik een vrachtwagen. 259 00:16:41,440 --> 00:16:43,980 Maakt dat ook deel uit van uw protocol, Mr. Zechner? Nee. 260 00:16:45,080 --> 00:16:46,080 Malik was een uitzondering. 261 00:16:46,380 --> 00:16:49,500 Na het ongeval heeft WSIB onderzoek gedaan de val. 262 00:16:50,090 --> 00:16:53,330 Zij regeerden als werknemer over de zaak nalatigheid van Malik. Betekenis 263 00:16:53,330 --> 00:16:55,290 Malik kwam niet in aanmerking voor werknemersrechten verzekering. 264 00:16:56,890 --> 00:17:00,890 De man geeft een half decennium aan Capstone, raakt gewond op mijn site en krijgt nul? 265 00:17:01,550 --> 00:17:05,430 Nadat ik zag wat er met hem gebeurde, had ik dat ook gedaan om hem heel te maken. En jij was ter plaatse 266 00:17:05,430 --> 00:17:09,970 toen Malik viel? Nee, ik heb mijn Laarzen met stalen neuzen een tijdje geleden, maar wij 267 00:17:09,970 --> 00:17:11,530 verzamelde beelden van het ongeval. 268 00:17:13,849 --> 00:17:15,430 Dit is van onze beveiligingscamera. 269 00:17:17,740 --> 00:17:21,140 En deze van de mobiele telefoon van een werknemer. Blijf kalm, raak niet in paniek. 270 00:17:21,380 --> 00:17:22,700 Het zal de zaken alleen maar erger maken. 271 00:17:22,940 --> 00:17:23,940 Iemand belt 911! 272 00:17:24,819 --> 00:17:26,220 Hij werd zeker niet geduwd. 273 00:17:26,740 --> 00:17:27,880 Laat me de herfst nog eens zien. 274 00:17:31,460 --> 00:17:34,680 Maar het lijkt erop dat hij het verwachtte touw om hem vast te houden. Dat was hij. 275 00:17:35,360 --> 00:17:39,140 In de verklaring van Malik gaf hij dat toe hij kon zich niet herinneren of hij erin was geknipt of 276 00:17:39,140 --> 00:17:40,059 niet. 277 00:17:40,060 --> 00:17:41,780 Misschien heeft iemand zijn harnas losgemaakt. 278 00:17:45,389 --> 00:17:47,590 Was dit de enige andere persoon op de vloer toen hij viel? 279 00:17:48,030 --> 00:17:49,770 Clint Vetro, hoofdijzerwerker. 280 00:17:52,010 --> 00:17:55,390 Ja, het verbaasde me niet dat Malik vergeten af te binden. Weet je, dat is hij altijd 281 00:17:55,390 --> 00:17:57,630 meer bezig met lachen dan veilig werken. 282 00:17:57,910 --> 00:17:59,030 Hij was een beetje een grappenmaker. 283 00:17:59,650 --> 00:18:02,770 Is dat de reden waarom je verzocht om zijn verwijdering? meerdere keren van de site? 284 00:18:02,990 --> 00:18:04,170 Ja, ik bedoel, hij was niet veilig. 285 00:18:04,410 --> 00:18:07,170 Hij begreep niet dat als je een fout daarboven, je kunt echt pijn doen 286 00:18:07,170 --> 00:18:09,550 jezelf. Zoals vallen twee verhalen en drie ribben breken. 287 00:18:10,370 --> 00:18:11,550 Nou, je hebt het juiste gedaan. 288 00:18:12,340 --> 00:18:15,940 Gevraagd dat hij van je wordt gehaald team. Toen dat niet lukte. 289 00:18:16,560 --> 00:18:17,640 O nee, nee, nee. 290 00:18:17,900 --> 00:18:19,480 Nee, ik heb hem niet losgemaakt. 291 00:18:19,760 --> 00:18:21,720 Oké? Ik heb niets gezien. 292 00:18:22,060 --> 00:18:23,540 Misschien heeft iemand anders iets gezien? 293 00:18:23,940 --> 00:18:27,360 Sean Carson? Hij werkte met jou samen en... Malik daar die dag? 294 00:18:27,720 --> 00:18:31,160 Sean, hij kwam koffie halen voordat dat allemaal gebeurde. 295 00:18:31,420 --> 00:18:32,640 Waar kunnen we hem vinden? 296 00:18:33,160 --> 00:18:34,960 Sean, hij is niet de meest betrouwbare bron. 297 00:18:35,440 --> 00:18:36,239 Waarom is dat? 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,260 De man is een drankzak. 299 00:18:38,100 --> 00:18:40,320 Een paar dagen na de val, super... 300 00:18:40,760 --> 00:18:42,380 Hij rook wodka in zijn waterfles. 301 00:18:42,700 --> 00:18:43,539 Heb hem ontslagen. 302 00:18:43,540 --> 00:18:47,220 Je zegt dus de enige andere persoon die dag was ik bij jou op het podium 303 00:18:47,220 --> 00:18:48,220 ontslagen? 304 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Dat is handig. 305 00:18:57,640 --> 00:18:59,180 Wodka? Kom op. 306 00:18:59,680 --> 00:19:01,180 Ik raak dit spul niet eens aan. 307 00:19:01,940 --> 00:19:03,520 De super heeft het op mij geplant. 308 00:19:03,980 --> 00:19:07,040 Capstone wilde dat ik weg was omdat ik het wist Clint had het op Malik gemunt. Dacht je 309 00:19:07,040 --> 00:19:07,999 zat hij achter de val? 310 00:19:08,000 --> 00:19:11,000 Ja. Ik begon vragen te stellen, en wat weet je? De volgende dag, zij 311 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 plant drank op mij omdat ik wist wat Clint deed met Malik was opzettelijk 312 00:19:14,000 --> 00:19:17,640 wangedrag. Opzettelijk wangedrag. Dat is een juridische term, toch? Mijn vader was advocaat. 313 00:19:17,960 --> 00:19:19,180 Dit was zijn huis. Hé. 314 00:19:19,560 --> 00:19:22,800 Ik probeerde het te houden zoals hij het had, Je weet wel, om zijn nagedachtenis te eren. 315 00:19:25,000 --> 00:19:26,280 Vind je het erg als ik mijn schoenen uittrek? 316 00:19:31,700 --> 00:19:35,880 Is er een reden die u kunt bedenken, enige reden waarom Clint dat gewild zou hebben 317 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Malik pijn doen? 318 00:19:37,180 --> 00:19:38,180 Malik was een grappenmaker. 319 00:19:38,670 --> 00:19:39,670 Clint was ouderwets. 320 00:19:40,770 --> 00:19:41,990 Hij begreep de grap niet. 321 00:19:42,310 --> 00:19:43,750 Over wat voor grappen hebben we het? 322 00:19:44,630 --> 00:19:48,590 Iemands meetlint verbergen of superlijmen van een thermosfles. 323 00:19:48,950 --> 00:19:52,850 Dat klinkt als een giller. Of deze toen deze man een portier binnenging 324 00:19:52,850 --> 00:19:57,230 potje, Malik parkeerde een vorkheftruck tegen de deur. 325 00:19:58,090 --> 00:19:59,930 Binnenin zat een arme man vast. 326 00:20:03,170 --> 00:20:07,510 Hij bonst en bonkt en schreeuwt om eruit te komen, maar... 327 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 Malik lacht alleen maar. 328 00:20:10,850 --> 00:20:16,070 Hij zegt, zegt hij, geen paniek. Het is alleen zal de zaken nog erger maken. 329 00:20:23,270 --> 00:20:26,290 Na twee uur laat hij hem eruit. 330 00:20:26,570 --> 00:20:28,450 Wilt u dat nog een keer zeggen, alstublieft? 331 00:20:29,390 --> 00:20:30,890 Na een paar uur liet hij hem los. 332 00:20:31,470 --> 00:20:33,490 Geen paniek. Het gaat alleen maar lukken dingen erger. 333 00:20:34,090 --> 00:20:37,970 Dat is... Precies wat je tegen Malik zei toen je hem na de val vond, zeg het dan 334 00:20:37,970 --> 00:20:38,970 voor woord. 335 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Vreemd. 336 00:20:44,530 --> 00:20:46,170 Waar was jij zondagavond? 337 00:20:47,590 --> 00:20:48,590 Hier. 338 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Alleen. 339 00:20:50,910 --> 00:20:52,130 Ik ben een beetje een huisgenoot. 340 00:20:52,950 --> 00:20:53,950 Nog vragen? 341 00:20:54,590 --> 00:20:55,590 Ja. 342 00:20:56,630 --> 00:20:57,870 Waarom heb je het tapijt vervangen? 343 00:20:59,150 --> 00:21:00,970 Dit huis is een tijdcapsule. 344 00:21:01,830 --> 00:21:04,710 Niets is vervangen in tientallen jaren, behalve dit stuk tapijt. 345 00:21:05,390 --> 00:21:06,390 Waarom? 346 00:21:06,910 --> 00:21:13,290 Je hebt het geweldig gedaan, maar ik voel het naad. Het begint hier, dus... Dit is alles 347 00:21:13,290 --> 00:21:14,710 nieuw. Ik heb wijn gemorst. 348 00:21:16,750 --> 00:21:18,790 Gelukkig had papa een extra rol in de bak kelder. 349 00:21:21,070 --> 00:21:23,150 Het zijn de gevaren van kamerbreed tapijt. 350 00:21:23,370 --> 00:21:25,930 Als je één plekje bevlekt, moet je het afsnijden uit. 351 00:21:26,270 --> 00:21:28,570 Maar dit stuk gaat lang. 352 00:21:30,160 --> 00:21:32,200 Heb je de wijnfles naar buiten gesleept? 353 00:21:38,640 --> 00:21:39,640 Wat is er buiten? 354 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 Mijn werkplaats. 355 00:21:42,840 --> 00:21:47,820 Het huis is helemaal mijn vader, maar deze ruimte, dit is de mijne. 356 00:21:48,560 --> 00:21:50,240 Ik breng hier graag tijd door. 357 00:21:50,800 --> 00:21:53,140 Dingen bouwen, afbreken. 358 00:21:53,940 --> 00:21:54,940 Het is behoorlijk schoon. 359 00:21:55,460 --> 00:21:56,700 Je moet georganiseerd blijven. 360 00:21:57,580 --> 00:21:59,700 Wat voor nut heeft het om een hulpmiddel te hebben als je dat niet hebt? weet je waar je het kunt vinden? 361 00:22:01,580 --> 00:22:02,820 Als een reciprozaag. 362 00:22:03,180 --> 00:22:05,060 Oh, die zijn geweldig om door te snijden bot. 363 00:22:05,560 --> 00:22:09,880 Mijn vader was een uitstekende jager. Hij gebruikte het is de hele tijd om herten af te breken. 364 00:22:10,560 --> 00:22:11,860 Kun je daarvan afstand nemen? 365 00:22:19,260 --> 00:22:20,720 Heb ik toestemming om dit te openen? 366 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 Zeker. 367 00:22:34,700 --> 00:22:38,200 Zoals ik al zei, geweldig om af te breken herten. 368 00:22:46,340 --> 00:22:47,700 Is Sean nog in sollicitatiegesprek? 369 00:22:47,940 --> 00:22:48,940 Hij heeft geen klok meer. 370 00:22:49,100 --> 00:22:54,400 Deze man is goed. Hij is onmogelijk goed. Het rapport van CVS kwam terug op de 371 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 reciprozaag. 372 00:22:55,520 --> 00:22:59,660 Het is schoon. En het lab vond sporen van waterstofperoxide en parasitair zuur aan 373 00:22:59,660 --> 00:23:02,680 de messen. Dezelfde verbindingen die ze gebruiken steriliseren hun apparatuur. 374 00:23:03,120 --> 00:23:07,280 We kunnen bewijzen dat Sean de... heeft gesteriliseerd zag dat hij Malik in stukken hakte. Gewoon 375 00:23:07,280 --> 00:23:09,980 Omdat je kunt bewijzen dat hij de zijne heeft gewassen handen betekent niet dat ze bedekt waren 376 00:23:09,980 --> 00:23:13,000 bloed. Als we een huiszoekingsbevel kunnen krijgen, We kunnen bewijs vinden dat Malik plaatst 377 00:23:13,000 --> 00:23:16,920 bij het huis. Ik weet zeker dat je dat zult doen. Maar als dat wil zeggen dat u geen gronden heeft voor een huiszoeking 378 00:23:16,920 --> 00:23:21,640 bevel. Je hebt die zaag alleen omdat hij stond toe dat je het meenam. Hoe zit het? 379 00:23:21,640 --> 00:23:22,760 alle dingen die Sean zei? 380 00:23:23,370 --> 00:23:26,830 Horrorverhaal waarin Malik hem in de val lokt het portapotje. Technisch gezien was dat een 381 00:23:26,830 --> 00:23:28,510 verhaal over een niet bij naam genoemde derde partij. 382 00:23:28,750 --> 00:23:31,250 Hij verplaatst zijn ervaring naar iemand anders. 383 00:23:31,450 --> 00:23:34,930 Je had moeten zien hoe hij het zei. Zijn de vuisten waren gebald. Hij leefde door 384 00:23:34,930 --> 00:23:36,170 dat trauma, die woede. 385 00:23:36,410 --> 00:23:41,810 Hij vertelde ons eigenlijk dat hij Malik haatte. Hij gaf aan en suggereerde dat hij Malik haatte. 386 00:23:41,850 --> 00:23:42,870 Maar hij heeft nooit iets toegegeven. 387 00:23:43,170 --> 00:23:46,550 Hij is een pro in het suggereren van wat hij bedoelt zonder zichzelf daadwerkelijk te beschuldigen. 388 00:23:46,910 --> 00:23:47,910 Ik zal je vertellen wat hij bedoelt. 389 00:23:48,190 --> 00:23:50,290 Ik heb Malik Chambers vermoord. Kom en haal ik. 390 00:24:01,100 --> 00:24:02,100 Je kunt vertrekken. 391 00:24:10,760 --> 00:24:12,340 O, ik was het bijna vergeten. 392 00:24:12,920 --> 00:24:14,080 Kan ik mijn zaag terugkrijgen? 393 00:24:15,460 --> 00:24:17,520 Ik zou mijn hoofd verliezen als het niet vastzat naar mijn lichaam. 394 00:24:26,120 --> 00:24:30,840 Dus lieten we een moordenaar door de deur lopen en we weten zeker dat hij het is, maar we hebben geen 395 00:24:30,840 --> 00:24:31,819 bewijs. 396 00:24:31,820 --> 00:24:33,860 Wat hebben we over Sean Carson? 397 00:24:34,180 --> 00:24:35,860 Een tijdlijn en motief. 398 00:24:37,080 --> 00:24:41,080 Sean zorgt er opzettelijk voor dat Malik valt. Omdat Malik hem voor de gek hield. Dat is een beetje 399 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 van een overdreven reactie. 400 00:24:42,320 --> 00:24:44,140 Malik koopt een pistool om Sean te gaan vermoorden. 401 00:24:44,360 --> 00:24:45,980 Nog een buitensporige reactie. 402 00:24:46,360 --> 00:24:50,500 Sean overmeestert en doodt Malik. En binnen de meest buitensporige reactie van allemaal, 403 00:24:50,720 --> 00:24:53,140 hij snijdt hem in kleine stukjes en zet ze op de post. 404 00:24:53,380 --> 00:24:54,760 Het is alsof hij plezier heeft. 405 00:24:55,360 --> 00:24:57,340 Wat is onze weg in de psychologie? 406 00:24:57,840 --> 00:25:04,080 Ja, dus we zijn bij het begin begonnen Blijkt dat Shawn een dossier heeft bij CAS I'll 407 00:25:04,080 --> 00:25:09,320 neem de gemiddelde versie, de juiste moeder stierf toen hij zes was, heeft hij een 408 00:25:09,320 --> 00:25:14,680 Twee jaar later brutaal mishandelende vader genomen door CAS stuitert rond pleeggezinnen 409 00:25:14,680 --> 00:25:19,100 Hij stopt met worstelen met de middelbare school Houd een baan ingedrukt die meerdere keren is ontslagen 410 00:25:19,100 --> 00:25:22,280 ruzie krijgt met zijn collega's allemaal een beetje goed. Wie was er niet lang geknuffeld 411 00:25:22,280 --> 00:25:24,220 genoeg als kind, wat is jouw manier? 412 00:25:24,790 --> 00:25:29,630 Dat weten we eigenlijk niet, we weten het niet precies nog niet. Als we kunnen ontsluiten waarom hij is wie hij is 413 00:25:29,630 --> 00:25:32,470 is dat we misschien een kans maken om te pushen de juiste knoppen om een bekentenis te krijgen 414 00:25:32,470 --> 00:25:33,470 uit hem. 415 00:25:34,730 --> 00:25:37,130 Ontgrendel het trauma van een man, ontgrendel dat van een man ziel. 416 00:25:38,750 --> 00:25:44,350 Wat deed... Als we gaan beginnen leunstoel die een moordenaar analyseert, dat zouden we moeten doen 417 00:25:44,350 --> 00:25:45,790 ga waarschijnlijk naar een professional voor hulp. 418 00:25:50,450 --> 00:25:52,570 Frankie heeft me over de zaak verteld, maar... 419 00:25:52,800 --> 00:25:54,980 Wat is jouw mening over deze Sean-man? 420 00:25:55,560 --> 00:25:58,060 Ontwikkelingstrauma leek het natuurlijke plek om te beginnen. 421 00:25:58,300 --> 00:26:02,420 Om jouw woorden te lenen, ontgrendel die van een man trauma, ontgrendel zijn ziel. 422 00:26:03,460 --> 00:26:09,880 Eigenlijk is het het trauma blootleggen, ontgrendel de man, maar ik zal de jouwe vergeven 423 00:26:09,880 --> 00:26:12,060 verkeerd citeren. Nou ja, de lucht is menselijk. 424 00:26:13,400 --> 00:26:15,460 Wij concentreerden ons op de kindertijd. 425 00:26:16,320 --> 00:26:19,160 Seans moeder stierf toen hij zes was. Zijn vader was mishandeld. 426 00:26:19,740 --> 00:26:23,580 Het verlies van zijn moeder zo vroeg, gekoppeld met het misbruik van zijn vader, had kunnen doen 427 00:26:23,580 --> 00:26:27,280 belemmerde Seans morele ontwikkeling, hem bevriezen op de pre-conventionele 428 00:26:27,280 --> 00:26:28,320 stadium. Hm. 429 00:26:28,720 --> 00:26:31,240 Klinkt alsof iemand de zijne heeft gelezen Kohlberg. 430 00:26:32,040 --> 00:26:33,160 En wat Bandura. 431 00:26:34,820 --> 00:26:39,260 Wat als Seans vader een scheve afdruk had gemaakt? gevoel voor moraliteit en rechtvaardigheid op zijn zoon 432 00:26:39,260 --> 00:26:40,260 in zijn vormingsjaren? 433 00:26:40,680 --> 00:26:45,060 Nu, als we daar maar doorheen kunnen komen gekwetst kind... Normaal gesproken zou ik nergens van houden 434 00:26:45,060 --> 00:26:47,700 beter dan de diepte van een te peilen de psyche van de mens. 435 00:26:48,430 --> 00:26:53,710 Maar uit alles wat Frankie mij vertelde... die gekwetste jongen is allang verdwenen. 436 00:26:54,130 --> 00:26:55,130 Wat blijft er dan over? 437 00:26:55,330 --> 00:27:00,150 Je hebt een man die beide vertoont sociopathisch en psychopathisch gedrag. 438 00:27:00,670 --> 00:27:03,810 Een traumatische kindertijd, daar gaat het om sociopaat. 439 00:27:04,050 --> 00:27:09,570 Maar een gevoelloze verminking van een lichaam, dat wijst op een psychopaat. 440 00:27:10,330 --> 00:27:11,610 Dus wat is jouw analyse? 441 00:27:11,970 --> 00:27:13,450 Je hebt te maken met een zwart gat. 442 00:27:14,210 --> 00:27:16,630 Soms is er echt geen sprake, daar. 443 00:27:17,390 --> 00:27:19,560 Gewoon... Woede, woede. 444 00:27:20,260 --> 00:27:22,400 Sommige mensen houden er gewoon van om naar dingen te kijken kronkelen. 445 00:27:24,080 --> 00:27:28,680 Eh, als je me nu wilt excuseren, ik heb een betalende patiënt. 446 00:27:29,260 --> 00:27:33,600 Eh, Frankie, zondagavond zijn we aan het maken schnitzel. 447 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Rowans favoriet. 448 00:27:35,440 --> 00:27:37,460 Je gaat mijn dochter echt gebruiken als... stimulans? 449 00:27:37,960 --> 00:27:40,120 Wat er ook nodig is om je te pakken te krijgen diner. 450 00:27:40,700 --> 00:27:44,380 Nou, ze zal er zijn, en ik zal het proberen beste. Oké. 451 00:27:45,260 --> 00:27:46,620 Bedankt, papa. Zeker, lieverd. 452 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Oké. 453 00:27:57,100 --> 00:27:59,620 Mark heeft zojuist de uitslag gekregen van de controle op het voorkomen van Sean. 454 00:28:00,000 --> 00:28:01,940 Hij is het onderwerp van een rapport over intimidatie. 455 00:28:02,200 --> 00:28:03,200 Oh, ingediend door Malik. 456 00:28:03,300 --> 00:28:06,740 Nee, door Nate Zechner. Van Kapsteen Gebouwen. 457 00:28:06,980 --> 00:28:08,640 Wat heeft hun baas hiermee te maken? 458 00:28:12,260 --> 00:28:18,600 Je moordslachtoffer heeft het aan Nate Zechner verteld dat deze Sean Carson hem losmaakte, maar 459 00:28:18,600 --> 00:28:19,720 Nate had geen bewijs. 460 00:28:20,100 --> 00:28:25,180 Hij kon hem dus niet zonder reden ontslaan hij vond een nieuwe reden om Sean te ontslaan. 461 00:28:25,440 --> 00:28:26,440 Drinken op het werk. 462 00:28:26,680 --> 00:28:31,480 Was het een truc, rechercheur Strauss? Nate super gehad. Doe wat wodka in een water 463 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 fles. 464 00:28:32,640 --> 00:28:36,780 Hij vond het vreselijk, maar het moest wel Haal een gevaarlijke man uit zijn zicht. Maar 465 00:28:36,780 --> 00:28:38,920 Toen begon de intimidatie. 466 00:28:39,300 --> 00:28:42,080 Nate kwam naar mij toe om een dossier in te dienen klacht. 467 00:28:44,420 --> 00:28:45,800 Sean is nooit gearresteerd. 468 00:28:46,020 --> 00:28:48,820 Laat me raden, hij is nooit legaal overgestoken de lijn. 469 00:28:49,120 --> 00:28:55,620 Hij sms'te Nate video's van hem schieten met een jachtgeweer. 470 00:28:56,370 --> 00:28:59,090 Intimidatie. Technisch gezien is hij gewoon Doelpraktijk delen. 471 00:28:59,350 --> 00:29:01,170 Ja, maar toen escaleerden de zaken. 472 00:29:02,110 --> 00:29:05,530 Nate vond het verminkte lichaam van zijn hond in de... achtertuin. 473 00:29:06,270 --> 00:29:07,270 Jezus. 474 00:29:08,110 --> 00:29:14,170 Maar wie zegt dat het geen coyote was? Hij boog de wet naar zijn wil om Nate te kwellen 475 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 in het volle zicht. 476 00:29:15,210 --> 00:29:16,530 Dat is nog niet eens het ergste. 477 00:29:17,550 --> 00:29:22,070 Het laatste wat ik van Nate hoorde was iets meer dan twee weken geleden. Hij kreeg dit per post. 478 00:29:23,080 --> 00:29:25,580 Geen retouradres, geen kaart, geen afdrukken. 479 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 Zijn dochter? 480 00:29:28,200 --> 00:29:29,200 Alice. 481 00:29:32,280 --> 00:29:33,440 Ik ben zo terug. 482 00:30:09,740 --> 00:30:12,560 We maken ons zorgen over uw veiligheid, over... de veiligheid van uw gezin. 483 00:30:12,800 --> 00:30:16,500 We doen er alles aan om te zetten Sean achter de tralies, maar tot die tijd wij 484 00:30:16,500 --> 00:30:20,420 een beveiligingsgegeven aan u wil toekennen. Niets van dat alles zal nodig zijn. 485 00:30:20,700 --> 00:30:21,700 Waar heb je het over? 486 00:30:21,800 --> 00:30:23,620 Dit was een groot misverstand. 487 00:30:24,900 --> 00:30:27,700 Sean is geen bedreiging voor mij of voor wie dan ook anders. 488 00:30:28,020 --> 00:30:29,840 Hebben we onszelf niet duidelijk gemaakt? 489 00:30:30,140 --> 00:30:35,520 Wij geloven dat Sean Malik heeft vermoord. Hij koestert een wrok om dat aan jou te geven 490 00:30:35,520 --> 00:30:37,400 alcohol geplant om hem te laten ontslaan. Ik vertelde het jij dat. 491 00:30:38,920 --> 00:30:43,600 Ja, dat was een grote fout, en ik had nooit moeten proberen Sean te ontslaan 492 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 zo. Hij verdiende het niet. Verdien het? 493 00:30:46,020 --> 00:30:49,880 Je wist dat hij Malik wegstuurde twee verdiepingen tellende richel. Nee, ik heb het ze verteld. 494 00:30:50,340 --> 00:30:51,340 Er is geen bewijs. 495 00:30:51,480 --> 00:30:54,080 Je hebt een klacht over intimidatie ingediend, Nate. Ik was paranoïde. 496 00:30:54,620 --> 00:30:57,600 En in een moment van zwakte blies ik alles buiten proportie. 497 00:30:58,040 --> 00:30:59,060 Sean maakte maar een grapje. 498 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Hoe zit het met uw hond? 499 00:31:02,540 --> 00:31:03,540 Een tragedie. 500 00:31:04,340 --> 00:31:05,780 Maar we leven in een ravijn. 501 00:31:06,820 --> 00:31:10,280 Er zijn dieren. We weten dat Sean dat heeft gedaan je geïntimideerd hebt en dat het moeilijk is om dat te doen 502 00:31:10,280 --> 00:31:12,520 zich tegen hem keren, maar wij kunnen u helpen als dat zo is jij laat ons. 503 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Geen hulp nodig. 504 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Jezus, dat is vervelend. 505 00:31:20,180 --> 00:31:21,180 Het stoort mij niet. 506 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 We kunnen het interview hier voortzetten. 507 00:31:29,340 --> 00:31:30,340 Zet dat bij de muur. 508 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Voorzichtig. 509 00:31:34,200 --> 00:31:35,220 Wat ben je aan het doen? 510 00:31:36,030 --> 00:31:37,410 Mijn baan. Jouw baan? 511 00:31:37,730 --> 00:31:38,910 Ja, ik werk hier nu. 512 00:31:39,990 --> 00:31:41,170 Hoofd projectadviseur. 513 00:31:42,030 --> 00:31:45,450 Zie je, Nate herkende eindelijk mijn zakelijk inzicht, dus gaf hij mij de 514 00:31:45,450 --> 00:31:48,670 respect dat ik verdien en een baan en een loonstrookje dat dat weerspiegelt. 515 00:31:49,190 --> 00:31:50,190 Klopt dat niet? 516 00:31:50,270 --> 00:31:51,049 Het is waar. 517 00:31:51,050 --> 00:31:52,690 Geeft hij je zakelijk advies? 518 00:31:53,010 --> 00:31:54,450 Ik heb veel geweldige ideeën. 519 00:31:57,210 --> 00:32:00,810 Oké, laten we afzien van de poppenkast. Wat doe jij hier eigenlijk? 520 00:32:01,850 --> 00:32:02,850 Ik ben hier om te werken. 521 00:32:03,420 --> 00:32:05,820 Zie je, ik geef de voorkeur aan het hoekkantoor boven de werkplek. 522 00:32:06,300 --> 00:32:07,520 Het is zo gevaarlijk daarbuiten. 523 00:32:07,800 --> 00:32:11,680 Sean, ik denk dat het voorlopig genoeg is. Wij Ik kan dit in mijn kantoor afmaken. Waarom, is 524 00:32:11,680 --> 00:32:12,680 Is er iets dat je zou willen zeggen, Nate? 525 00:32:16,660 --> 00:32:18,800 Er is niets wat je niet kunt zeggen voor mij, is dat zo? 526 00:32:20,020 --> 00:32:22,820 Zie je, Nate en ik, we houden het niet vol geheimen voor elkaar. 527 00:32:23,180 --> 00:32:27,080 De meeste mensen houden ervan hun geheimen op te vegen onder het tapijt of begraaf ze in de 528 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 achtertuin. 529 00:32:28,820 --> 00:32:29,820 Maar niet Nate en ik. 530 00:32:41,860 --> 00:32:44,860 Ja, kadaverhonden doorzochten de voorkant en achtertuinen. Niets. 531 00:32:45,240 --> 00:32:48,840 Maar vlak daarachter pikten ze een geur op de eigendomsgrens in het ravijn. Blijf 532 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 hier. 533 00:32:57,820 --> 00:32:59,140 Het gras werd opgegeten. 534 00:32:59,860 --> 00:33:01,100 Bodem onlangs verstoord. 535 00:33:18,380 --> 00:33:23,000 De Silva bevestigde dat het afgehakte hoofd is Maliks. Ik neem aan dat je Nate allebei hebt meegenomen 536 00:33:23,000 --> 00:33:24,460 en Sean voor ondervraging? 537 00:33:24,660 --> 00:33:28,180 Dat hebben we gedaan, maar ze beweerden het allebei te weten niets, dus moesten we ze vrijlaten. 538 00:33:28,600 --> 00:33:33,700 We zijn gefocust op Sean, a psychosociopaat eenhoorn, maar dat hoofd 539 00:33:33,700 --> 00:33:35,360 werd begraven in de achtertuin van Nate. 540 00:33:35,820 --> 00:33:39,600 Heeft Nate Malik vermoord? Ja, we hebben het overwogen dat, maar het duurde niet lang voordat ik het zag 541 00:33:39,600 --> 00:33:42,580 waarin Nate een conferentie bijwoonde Montreal op de dag van de moord. 542 00:33:42,820 --> 00:33:45,020 Veel foto's, 300 aanwezigen. 543 00:33:45,460 --> 00:33:47,600 Nate is niet de moordenaar. Sean plant de hoofd. 544 00:33:47,930 --> 00:33:50,410 wijst ons erop, maar Nate zegt geen a woord waarom. 545 00:33:50,830 --> 00:33:52,170 Ik denk niet dat Nate van het hoofd afwist. 546 00:33:52,430 --> 00:33:56,110 Toen forensisch onderzoek het opgroef, leek het erop hij ging kotsen. Denkt Nate dat? 547 00:33:56,110 --> 00:33:58,890 Sean zou achter hem aan kunnen komen? Sean niet wil Nate vermoorden. Hij heeft te veel 548 00:33:58,890 --> 00:34:03,190 leuk om hem te martelen. Het is als een kind poten van een insect plukken. Ja, maar naar 549 00:34:03,190 --> 00:34:06,930 wees veilig, we hebben een beveiligingsdetail toegewezen om Sean in de gaten te houden, zorg ervoor dat hij 550 00:34:06,930 --> 00:34:08,090 doet geen kwaad aan Nate of zijn dochter. 551 00:34:08,570 --> 00:34:09,590 Hoe zit het met de echtgenoot? 552 00:34:09,850 --> 00:34:12,590 Eh, nee. Nee, de vrouw stierf laatst aan kanker jaar. Nou, de... 553 00:34:12,810 --> 00:34:16,630 detail helpt, maar het is van korte duur oplossing Ik bewaar ze een week lang 554 00:34:16,630 --> 00:34:20,830 een maand voordat ik ze moet verwijderen wat hebben we dan misschien niet nodig 555 00:34:20,830 --> 00:34:24,050 wacht zo lang op een antwoord Raad aan de hand van de details waar Sean is 556 00:34:24,050 --> 00:34:24,510 nu 557 00:34:24,510 --> 00:34:34,090 middag 558 00:34:34,090 --> 00:34:37,770 agent als u hier niet over vijf uur weggaat seconden arresteer ik je omdat je kijkt 559 00:34:37,770 --> 00:34:41,250 gemakkelijk belaagd 560 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 Makkelijk, het is maar een vier. 561 00:34:43,560 --> 00:34:48,280 Vijf, vier, drie... Je zou moeten weten dat ik dat ben welkom hier. Twee, één. Uit de auto. 562 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Nu. 563 00:34:55,340 --> 00:34:56,340 Officier? 564 00:34:57,500 --> 00:34:59,200 Dit is niet nodig, toch? 565 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Ik heb het je verteld. 566 00:35:01,900 --> 00:35:02,900 Ik ben hier welkom. 567 00:35:15,920 --> 00:35:17,580 Sean schoot Malik zes keer neer. 568 00:35:18,140 --> 00:35:21,580 Zelfs als hij de muren schoonmaakte, luminol zou bloedspatten aan het licht brengen, anders doen wij het 569 00:35:21,580 --> 00:35:24,060 vind sporenvezels op de vloer van wanneer hij sleepte hem naar buiten. 570 00:35:24,540 --> 00:35:27,580 Een forensisch onderzoek van Seans huis zal dat wel doen vind Maliks DNA. 571 00:35:27,920 --> 00:35:28,920 Allemaal waar. 572 00:35:29,580 --> 00:35:34,040 Maar dat weet je voor een bevelschrift Ik moet Malik bij Seans huis plaatsen 573 00:35:34,040 --> 00:35:37,800 het tijdstip van de moord. Theo, de man is er buiten Nate's huis, en wij 574 00:35:37,800 --> 00:35:42,000 kan niets doen. Help ons hier. Luister, het beste wat je kunt doen... 575 00:35:42,220 --> 00:35:45,380 is dat Sean wordt gevraagd binnen te komen voor ondervraging opnieuw. Het heeft geen zin. Hij is 576 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 ons tegenhouden. 577 00:35:46,520 --> 00:35:47,660 Nate moet iets weten. 578 00:35:48,040 --> 00:35:49,260 Nate gaat ook niet praten. 579 00:35:49,480 --> 00:35:51,720 In feite betaalt hij onze moordenaar een bedrag knap salaris. 580 00:35:52,800 --> 00:35:56,400 Waarom de man betalen die jouw vermoord heeft? werknemer, wie kwelt u? 581 00:35:57,560 --> 00:35:58,600 Kunnen wij dat gebruiken? 582 00:35:59,320 --> 00:36:01,660 Beweer dat Nate een moordenaar betaalt zijn leven sparen. 583 00:36:01,880 --> 00:36:05,820 Arresteer Sean wegens afpersing. Jij zei boekhouding ging door de boeken. 584 00:36:06,340 --> 00:36:09,620 Nate betaalt Sean via het bedrijf. Allemaal boven boord. Geld gaat niet 585 00:36:09,620 --> 00:36:11,180 laat Sean weggaan. Niet voorgoed. 586 00:36:13,859 --> 00:36:16,700 Wachten. Wat als dit niet de eerste keer is? Nate probeerde ons veiligheid te garanderen? 587 00:36:20,300 --> 00:36:23,000 Leuk je te ontmoeten, Alice. Leuk om te ontmoeten jij ook. Alice, kun je je spullen gaan inpakken? 588 00:36:23,000 --> 00:36:24,420 kleren aan met Jackie? Ze is in jouw kamer. 589 00:36:24,880 --> 00:36:25,880 Oké. 590 00:36:30,140 --> 00:36:33,460 Nate, als je een reis plant ergens, je moet het ons laten weten. 591 00:36:33,720 --> 00:36:34,698 Ik ga nergens heen. 592 00:36:34,700 --> 00:36:37,220 Ik zet Alice gewoon af bij mij zusje is al een tijdje. 593 00:36:37,420 --> 00:36:38,680 Ze woont in Oakville. 594 00:36:38,900 --> 00:36:39,900 Hij is daar nog steeds. 595 00:36:40,590 --> 00:36:44,090 Denk je echt dat je haar bij jou achterlaat? Zal zijn zus hem laten verdwijnen? 596 00:36:47,530 --> 00:36:48,650 Wat wil je dat ik doe? 597 00:36:49,210 --> 00:36:51,630 Houd haar hier bij mij, met hem buiten daar? Kijk, ik snap het. 598 00:36:52,010 --> 00:36:53,470 Je zou alles doen om haar te beschermen. 599 00:36:54,610 --> 00:36:56,370 Daarom zijn we hier. Wij zijn hier je helpen. 600 00:36:57,090 --> 00:37:01,710 We kunnen je beloven dat Sean dat nooit zal doen uw dochter schade berokkenen. Dat hoeft alleen maar 601 00:37:01,710 --> 00:37:03,030 vertel ons de waarheid. 602 00:37:03,530 --> 00:37:04,710 De waarheid waarover? 603 00:37:05,170 --> 00:37:06,210 Jij hebt Sean ontslagen. 604 00:37:06,630 --> 00:37:08,530 Hij heeft je bedreigd. Je hebt de politie gebeld. 605 00:37:09,180 --> 00:37:13,400 Hij escaleert. Hij vermoordt je hond. Hij escaleert opnieuw. Hij stuurt foto's van jou 606 00:37:13,400 --> 00:37:15,500 dochter per post. Het is vrij duidelijk waar hij vervolgens naartoe gaat. 607 00:37:16,800 --> 00:37:19,280 Je had dus een keuze te maken. Doden of zijn gedood. 608 00:37:19,880 --> 00:37:24,620 Je wendde je tot Malik, die Sean haat goede reden, heeft een geschiedenis van misdaad, is 609 00:37:24,620 --> 00:37:26,200 zonder werk. Malik was mijn werknemer. 610 00:37:26,560 --> 00:37:31,400 Ik heb nooit... Vier dagen voordat Malik ging om Sean te vermoorden, schonk Capstone hem een 611 00:37:31,400 --> 00:37:32,399 gloednieuwe vrachtwagen. 612 00:37:32,400 --> 00:37:33,400 $ 80.000. 613 00:37:34,440 --> 00:37:38,730 Ik moet het je overhandigen. Ik heb een gezien Er zijn veel manieren om een hit binnen te halen, maar... Making 614 00:37:38,730 --> 00:37:42,390 het is fiscaal aftrekbaar. Ik zei het je, ik gaf hem die vrachtwagen omdat ik me vreselijk voelde 615 00:37:42,390 --> 00:37:43,368 over zijn blessure. 616 00:37:43,370 --> 00:37:44,370 Ja. 617 00:37:44,830 --> 00:37:46,570 Dat is precies wat uw accountant zegt zei. 618 00:37:47,310 --> 00:37:49,650 En voor zover wij het kunnen bewijzen, is dat zo juist. 619 00:37:51,270 --> 00:37:54,090 We hebben geen bewijs dat je Malik hebt ingehuurd Sean te vermoorden. 620 00:37:56,070 --> 00:37:57,870 En daarom ga je het geven voor ons. 621 00:38:00,770 --> 00:38:02,950 Ik heb geen idee waar je het over hebt over. 622 00:38:04,130 --> 00:38:05,690 Jullie moeten nu allebei vertrekken. 623 00:38:06,110 --> 00:38:09,750 Kijk, Nate, zoals het nu is, hebben we dat niet wat we nodig hebben om Sean te arresteren voor moord. 624 00:38:10,010 --> 00:38:11,130 Maar dat zou kunnen veranderen. 625 00:38:12,470 --> 00:38:16,790 Wij denken dat Sean Malik in de zijne heeft vermoord thuis. Als we zijn huis doorzoeken, zullen we dat doen 626 00:38:16,790 --> 00:38:19,390 zoek het bewijs dat we nodig hebben om hem te plaatsen weg. En wat houdt je tegen? 627 00:38:19,990 --> 00:38:25,250 Bewijs dat Malik naar Seans huis ging met een pistool met de bedoeling te doden. 628 00:38:26,490 --> 00:38:27,890 Het duurde even voordat ik het zag. 629 00:38:29,230 --> 00:38:33,850 Dit moment, hier, met hem buiten daar en je kunt niet om hulp vragen. 630 00:38:34,960 --> 00:38:36,540 Hij heeft je in het nauw gedreven, nietwaar? 631 00:38:38,260 --> 00:38:39,520 Wij willen je helpen. 632 00:38:40,280 --> 00:38:42,680 Het enige wat hij wil is je martelen. 633 00:38:42,980 --> 00:38:46,080 Het enige wat hij wil is je zien kronkelen onder zijn kracht. 634 00:38:46,780 --> 00:38:49,960 Daarom heeft hij jouw huurmoordenaar in stukken gehakt en... stuurde hem per post. 635 00:38:52,940 --> 00:38:54,720 Hij wilde dat Malik gevonden zou worden. 636 00:38:55,560 --> 00:39:00,400 Hij wilde het op het nieuws hebben, om je een bericht te sturen boodschap dat je plan mislukte, dat hij 637 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 jou bezit, dat hij Alice bezit. 638 00:39:03,820 --> 00:39:05,340 Maar je laat je niet door ons helpen. Waarom? 639 00:39:07,660 --> 00:39:09,140 Hij heeft iets over jou. 640 00:39:12,740 --> 00:39:16,140 Hij heeft bewijs dat je Malik hebt ingehuurd vermoord hem, nietwaar? 641 00:39:28,800 --> 00:39:30,180 Hij heeft Maliks telefoon. 642 00:39:32,300 --> 00:39:33,300 Het was een brander. 643 00:39:34,100 --> 00:39:36,080 Je zag het op kantoor. 644 00:39:40,020 --> 00:39:41,580 Er staan ​​berichten op. 645 00:39:41,980 --> 00:39:43,720 Berichten die u beschuldigen? 646 00:39:48,020 --> 00:39:53,240 Als, en ik zeg niet dat ik het heb gedaan, maar als Ik heb gedaan wat je beschrijft, 647 00:39:53,500 --> 00:39:56,300 Ik zou naar de gevangenis gaan? 648 00:39:58,060 --> 00:40:01,380 Ja. Je zou beschuldigd worden van samenzwering moord te plegen. 649 00:40:02,120 --> 00:40:05,540 Maar we zouden genoeg hebben om Sean te arresteren nu, op dit moment. 650 00:40:05,860 --> 00:40:08,860 We zouden hem in bedwang kunnen houden voor onbepaalde tijd terwijl wij zijn huis doorzoeken. 651 00:40:09,340 --> 00:40:13,620 Als u ons woord heeft, zullen we alles doen wij kunnen u een strafvermindering bezorgen, 652 00:40:13,700 --> 00:40:18,020 en de Kroon zal er alles aan doen om dit te voorkomen Sean weg voor het leven. 653 00:40:21,980 --> 00:40:22,980 Hoe zit het met Alice? 654 00:40:31,220 --> 00:40:38,160 Ik kan me de pijn niet voorstellen als ik je moet verlaten kind Maar kijk eens 655 00:40:38,160 --> 00:40:44,160 waar je bent. Jij bent de enige ouder, zij heeft en je stuurt haar weg 656 00:40:44,160 --> 00:40:50,520 Je zult er niet zijn om het te zeggen Welterusten, je zult er niet zijn 657 00:40:50,520 --> 00:40:57,320 Als ze 's ochtends wakker wordt, en het zal je hart elke dag breken 658 00:40:59,850 --> 00:41:03,950 En je doet het omdat je het wilt houd haar veilig. 659 00:41:07,710 --> 00:41:09,090 Het gaat niet werken, Nate. 660 00:41:10,730 --> 00:41:16,830 Het houdt niet op, Sean. Als jij Vertel ons de waarheid, u garandeert dat hij 661 00:41:16,830 --> 00:41:17,990 zal haar nooit kwaad doen. 662 00:41:19,830 --> 00:41:21,150 Dat is de enige manier. 663 00:41:22,650 --> 00:41:24,210 Het monster staat voor je deur. 664 00:41:25,090 --> 00:41:27,830 De enige vraag is hoe lang nog laat je het doorgaan? 665 00:41:28,610 --> 00:41:31,310 Of breng jij een offer en zij kan dat eindelijk veilig zijn? 666 00:41:37,650 --> 00:41:40,110 24-uurs bescherming voor Alice totdat hij achter de tralies wordt gezet. 667 00:41:40,870 --> 00:41:41,870 Natuurlijk. 668 00:41:43,370 --> 00:41:45,910 Je weet niet hoe het was. 669 00:41:47,590 --> 00:41:52,550 Ik probeerde naar jou te gaan, naar de politie, maar... niemand kon mij helpen. 670 00:41:53,450 --> 00:41:57,330 Ze zeiden dat toen hij de grens overschreed, Ze zouden hem arresteren, maar tegen die tijd... 671 00:41:57,390 --> 00:41:58,390 We zouden dood zijn. 672 00:41:58,590 --> 00:42:02,130 Ik kon niet wachten tot het zou gebeuren. ik kon niet zomaar niets doen. 673 00:42:04,250 --> 00:42:06,570 Ik heb Malik ingehuurd om voor hem te zorgen. 674 00:42:08,350 --> 00:42:10,270 Ik wilde gewoon dat Sean weg zou gaan. 675 00:42:16,910 --> 00:42:18,750 Je moet hem meteen kwijt. 676 00:42:19,190 --> 00:42:20,710 Hij komt nooit meer in de buurt van mijn dochter. 677 00:42:20,970 --> 00:42:21,970 Met plezier. 678 00:42:34,030 --> 00:42:37,030 Je staat onder arrest voor moord. Heeft hij vertel je de waarheid? Je hebt het recht 679 00:42:37,030 --> 00:42:39,010 om raad te behouden en te instrueren zonder vertraging. 680 00:42:39,310 --> 00:42:41,710 U kunt elke advocaat kiezen die u wenst. Doen begrijp je? 681 00:42:42,070 --> 00:42:43,930 God, hij heeft het je verteld. 682 00:42:44,230 --> 00:42:45,630 Ik kan niet geloven dat je... 683 00:43:05,130 --> 00:43:06,870 Wees voorzichtig als je vecht monsters. 684 00:43:07,710 --> 00:43:09,050 Voor het geval je er een wordt. 685 00:43:11,290 --> 00:43:12,750 Wat zegt dat over ons?